¤†þyöì¡ îÊy¢ þ›îÅ ö¤öìîû xyþ›yôîû�lˆ” ëyîû �lÄ ô%!‡öìëû íyöì†þl •þyîûlyô !†þ Ú •þy !†þ xyîû î¡îyîû xöìþ›Çþyîûyöì‡ Ú ß%ñéé¡éŸé†þöì¡�éŸéx!æþ¤éŸé†þySéy!’þüîû†þyöì�îû æ„þyöì†þ– �ôäöìþ›¢ xyUþyîû îû¤˜ö�yˆyöì•þ– xî¤y˜@ýÌhßì èþyî öVþöì’þüöæþ¡öì•þ ¤!•þÄ¥z ëyîû �%!’þü öl¥z ö¤!�þ¥z¥¡ ¤îyîû !²Ìëû ‹þyÐ ö¢yly ëyyëû ‹þ#l ö˜ö좋þyéŸé~îû �§ÃÐ •þöìî ¤y¡þ›O# �ylyl ö˜ëû1832 ¤yöì¡ xy¤yöìô– 1814 ¤yö졘y!�Å!¡öì. ‹þy þ›yGëûy !ˆöìëû!Sé¡Ð ‹þy !löìëûlyly †þíy !îö좣ì•þ/ •þyîû ’þzþ›†þy!îû•þy îyxþ›†þy!îû•þy !löìëû ‹þyîû îû†þô †þíyîy•Åþyxyôîûy ²Ì!•þ!lëû•þ Ölöì•þ þ›y¥zÐ ¤yîûyþ›,!íî# �%öì’þü ‹þy !löìëû ˆöìî£ì”yG ¥öìFSé²Ì‹%þîûÐ xyôyöì˜îû ¢îû#öìîû ‹þy xyöì˜ï !†þö†þyl Çþ!•þ †þöìîû Ú •þyîû ’þzþ›†þyîû#!˜†þ=!¡¥z îy !†þ Ú ~¥z !löìëû !†þS%é •þíĤîyîû †þyöìSé ’þzþ›ßiyþ›l †þîû!SéÐ ‹þy ~†þ!�þ ’þz_ô xÄy!r�þx!:’þÄyr�þÐ !˜öìl !lëûô †þöìîû ˜%éŸé!•þl†þyþ› ˆîûô ‹þy þ›yl †þîûöì¡ )̃îû ¥öìëû öëöì•þþ›yöìîû ¥yöì�Åþîû x¤%‡Ð •þöìî ö¤¥z ‹þyxî¢Ä¥z îûy¤yëû!l†þ ¤yîû îy †þ#�þly¢†þî!�Å•þ ¥öì•þ ¥öìîÐ ly ¥öì¡ ëöìíÜT xÄy!r�þx!:’þÄyr�þ þ›yGëûy ëyöìî lyÐ ¥yöì�Åþîûx¤%‡ ²Ì!•þöìîûy™ †þîûy Séy’þüyG xyîûGlylyl =öì”îû ¤¦þyl þ›yGëûy öˆöìSé ‹þyöíöì†þÐ !@ýÌl !�þ †þÄyl¤yöìîûîû xye«ô”îû&‡öì•þ þ›yöìîûÐ †þyîû!¤öìlyöì�!l†þ oîÄxíÅyê ëyîûy †þÄyl¤yöìîûîû ¤½þyîly îy’þüyëû•þyöì˜îû !lëûsföì” îûy‡öì•þ þ›yöìîû !@ýÌl !�þÐîûöì_« Çþ!•þ†þîû ö†þyöì¡öìÞ�þîûöì¡îû ôyey†þôyöì•þ þ›yöìîû ‹þyÐ lylyl öîûyöìˆîû ’þzê¤èþy¥zîûy¤†)þöì¡îû ¤öìD ¡’þüy¥z †þîûyîûxlî˜Ä Çþô•þy îûöìëûöìSé ‹þyéŸé~îûÐ c†þ G ‹%þ¡ ’þzIµ¡ îûy‡öì•þ‹þyéŸé~îû è)þ!ô†þy x¤yôylÄÐ îy™Å†þÄöì†þ!î¡!Áº•þ †þîûöì•þ þ›yöìîû ‹þyÐ öô˜ †þôyöì•þ~î‚ ’þyëûyöìî!�þ¤ îy ô™%öìô¥ ö†þ²Ì!•þöìîûy™ †þîûöì•þ ‹þyéŸé~îû !îö좣ì è)þ!ô†þyîûöìëûöìSéÐ !lëû!ô•þ ‹þy þ›yl †þîûöì¡ †þöìôô!¥¡yöì˜îû ˆ¡îÏy’þyîû öÞ�þyl ~î‚!þ›_ly¡#îû †þÄyl¤yöìîûîû ¤½þyîlyÐxî¤y˜ ˜)îû †þîûöì•þ ˜„y•þ èþy¡ îûy‡öì•þ–¤yô!@ý̆þèþyöìî ¢îû#îûöì†þ ¤öì•þ� îûy‡öì•þ‹þyéŸé~îû è)þ!ô†þy ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄÐ •þöìî ‹þyþ›yl †þîûyîû þ›îû !¤ˆyöìîû�þ ‡yGëûy ¤î¤ôëû¥z Çþ!•þ†þîûÐ ~öì•þ ‹þyéŸé~îû†þyëņþy!îû•þy lÜT ¥Gëûyîû ¤½þyîly 90¢•þy‚¢Ð ÷•þîû# ‹þy æ%þ!�þöìëû ö‡öì¡ ‹þyéŸé~îû=”y=” ö•þy lÜT ¥ëû¥z– ¤yöìí ¢îû#öìîûîû

lyly Çþ!•þ ¥Gëûyîû xy¢Bþy îyöì’þüÐ •þöìîè%þöì¡G ‹þyéŸé~îû ¤yöìí %̃™ öô¢yöìly ’þz!‹þêlëûÐ ~öì•þ ‹þyéŸé~îû =”y=” †þöìôÐ ‹þy ¤Á›!†Åþ•þ lylyl ˆöìî£ì”y!îöìÙ»îû lyly ²Ìyöìhsý ‹þ¡öìSéÐ ~¥zˆöìî£ì”y=!¡ ô)¡•þ/ ôyl%öì£ìîû ¢îû#öìîûîû!î!èþ§¬ ²Ì!•þî¦þ†þ•þy=!¡ !lîû¤l †þîûîyîû’þzöìj¢Ä !löìëû †þîûy ¥öìFSéÐ ~†þ †þíyëû‹þyéŸé~îû ÷�!î†þ =îû&c þ›ëÅyöì¡y‹þly †þîûy~î‚ !‹þ!†þê¤y !îKþylöì†þ ¤ô,kþ †þîûy¥zˆöìî£ì”y=!¡îû ~†þôye ¡ÇþÄÐ ~¥z=!¡îûôöì™Ä ’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ 韟Ÿé Œ1Š xyöìô!îû†þyîûöô!îû¡Äyuþ lÄy¢ly¡ †þÄyªyîû¥zlä!¤!�þ’þzöì�þîû ˆöìî£ì†þéŸé!îKþyl#îûy�ylyöìFSél– 6 ôy¤ ™öìîû ö†þyl ô!¥¡y²Ì!•þ!˜l ~†þ †þyþ› †þöìîû ë!˜ ‹þy þ›yl†þöìîûl •þöìî •„þyîû îy¥z¡ öÞ�þyöìlîûŒˆ¡îÏy’þyîû öÞ�þylŠ ¤½þyîly †þöìô 27¢•þy‚¢ ~î‚ ˆ¡îÏy’þyîû †þÄyªyîû ¥Gëûyîû¤½þyîly †þöìô 44 ¢•þy‚¢Ð Œ2Š !îÊ!�þ¢!l’þz!�þÆ¢l æþy’þzöìuþ¢öìlîû ˆöìî£ì†þ ˜¡¤ô#Çþy †þöìîû ö˜öì‡öìSél– ²Ì!•þ!˜l 3ù4†þyþ› ˆîûô ‹þy þ›yl †þîûöì¡ †þöìîûyly!îûxy�Åþy!îûîû ¤ô¤Äy ˜)îû ¥ëû ~î‚ îû_«¤‚î¥l†þyîû# !¢îûyéŸé™ôl#îû ~öìuþyöìí!¡éŸéëûyöìôîû xߺyèþy!î†þ•þy ˜)îû †þöìîûÐ xíÅyêîû_« ‹þ¡y‹þöì¡îû þ›íöì†þ ߺyèþy!î†þ †þöìîûÐŒ3Š �yôÅy!lîû îy!¡Ål !îÙ»!î˜Äy¡öìëûîûˆöìî£ì†þîûy �y!löìëûöìSél ˜%™ Séy’þüy ‹þyö‡öì¡ ¥*˜öìîûyöì̂ îû xy‚¢†þy †þöìôùöÞ�þÆy†þ¥Gëûyîû ¤½þyîly †þöìôÐ xíÅyê ¡y¡ ‹þyߺyèþy!î†þ îû_« ‹þ¡y‹þöì¡îû þ›í ¤%ˆô†þöìîûÐ ‹þyéŸéþ›yöìlîû öÇþöìe îëûöì¤îû ö†þyl!lÁ¬¤#ôy ly íy†þöì¡G 10 îSéöìîûîû †þôîëû¤# !¢Ööì˜îû ‹þy þ›yl ly †þîûy¥z èþy¡Ð

†þ•þ�þy ‹þy þ›yl †þîûy ’þz!‹þêÚ x•þÄ!™†þ ‹þyþ›yl †þîûöì¡ x¤%!îöì™ ¥öìî ly ö•þy Ú ~¥zîÄyþ›yîû=!¡ ˆöìî£ì”y ¤yöìþ›ÇþÐ xyˆyô#!˜öìl xyôîûy ~¥z !î£ìëû=!¡îû ¤!‘þ†þ’þz_îû xî¢Ä¥z þ›yîÐ •þöìî ëyîûy x•þÄ!™†þ‹þy þ›yl †þöìîûl •þyöì˜îû þ›öìÇþ èþy¡‡îîûù’þz˜y¥îû”G xyöìSéÐ ×#¡‚†þyîû ‹þy!¢Ò !î£ìëû†þ ôsf# !˜öìl 15 †þyöìþ›îû öî!¢‹þy þ›yl †þöìîû !˜!îÄ ¤%ßi G ¤öì•þ�íyöì†þlÐ ¥z‚¡Äyöìuþîû ²Ìy_«l ²Ì™ylôsf#þ›y¡Åyöìôöìr�þG ‹þy ¤öìD !löìëû öëöì•þl–!î•þ†Åþ ‹þ¡yîû ¤ôëû ‹þy þ›yl †þöìîû lyèÅþ¤öì•þ� îûy‡öì•þlÐ •þöìî îÄyDyöì¡yöìîûîûô!lþ›y¡ ¥y¤þ›y•þyöì¡îû ’þyëûyˆl!Þ�þ†þ!îèþyöì̂ îû ²Ì™yl ’þy/ !þ›ƒ xyîûƒ †,þ£�ߺyô#�y!löìëûöìSél ²Ì•þÄ¥ 3éŸé4 †þyþ› ‹þy¢îû#öìîûîû þ›öìÇþ ‡%î¥z ’þzþ›†þyîû#Ð þ›!îûöì¢öì£ ²Ì‹þ!¡•þ †þíy=!¡îû!˜öì†þ xyöì¡y†þþ›y•þ †þîûöì•þ ‹þy¥z 韟Ÿé ‹þyö‡öì¡ ly!†þ !¡èþyîû ‡yîûyþ› ¥ëû– ˆyöìëûîûîû‚ †þyöì¡y ¥öìëû ëyëû– xÄy!¤!’þ!�þ ¥ëû¥z•þÄy!˜ ¥z•þÄy!˜Ð xy¢yîû †þíy !îKþyl#îûy�ylyöìFSél ‹þy þ›yöìlîû ¤öìD !¡èþyîû‡yîûyþ› ¥Gëûyîû ö†þyl ¤Á›†Åþ öl¥zÐ ‹þyö‡öì¡ ˆyöìëûîû îû‚ †þyöì¡y ¥GëûyîûG¤½þyîly öl¥zÐ •þöìî ëöìíÜT öî!¢‹þyéŸéþ›yöìl xÄy!¤!’þ!�þîû ~†þ�þy xy¢‚†þyíyöì†þ– ë!˜G ~ !löìëû ~‡öìly ˆöìî£ì”y‹þ¡öìSéÐ èþyîû•þ#ëû ’þyëûyöìî!�þ†þ öîûyˆ#öì˜îû�lÄ ¤%‡îîû 韟Ÿé ¤Á±!•þ ‡y!˜ xÄyuþ!èþöì¡� ¥zuÈþy!ÜTÉ� îy�yöìîû Séy’þüöìSéô™%öìô¥ly!¢l# ~î‚ !ßÔ!ô‚éŸé~¥z˜%¥zîû†þöìôîû öèþ£ì� ‹þy ëy ÷�!î†þ =ö씤ô,kþÐ †,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû / Œ1Š ’þy/ !þ›ƒxyîûƒ †,þ£�ߺyô#Ð Œ2Š ¤%�y’þz!jl ˆy�# Œ3Šî%öì¡!�þl xî öô!îû¡Äyuþ lÄy¢ly¡ †þÄyªyîû¥zl!Þ�þ!�þ’þz�þ– xyöìô!îû†þyÐ Œ4Š �ylÅy¡ xî!îÊ!�þ¢ !l’þz!�þÆ¢l æþy’þzöìuþ¢lÐ Œ5Š !îû¤y‹Åþî%öì¡!�þl xî îy!¡Ål ¥z’þz!lèþy!¤Å!�þ– �yôÅy!lÐ

B-343 JARUREE GUIDE 19 JULY, 2015 [3

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ#öì•þ %̃̂ Åyôuþöìþ›îû ¤yôöìl SUKUMAR ENCLAVEŸé~

830 / 850 Sq.ft. ’þî¡ öî’þîû&ô– 1150 Sq.ft. 3 öî’þîû&ô (4th - 5th Floor) G 500 Sq.ft. 1 öî’þîû&ô

(2nd - 3rd Floor) æÏþÄy�þéŸé~îûî%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ ö¡yl †þ!îûöìëû ö˜Gëûy

¥ëûÐ ¤cîû öëyˆyöìëyˆ †þîû&l éŸé Nivaj Projects Pvt. Ltd.

M - 94341 39917M - 97330 05131.

KST-2674

ôy¡˜y ¢¥öìîû †%þ•%þîþ›%îû îyî%þ›y’þüyëû ö˜’þü †þy‘þyîû’þzþ›îû !m•þ¡ îy’þü# !îe«ëû xyöìSéÐ Mob. :9475357244 / 9614888614. MM-1012

îy’þü# !îe«ëû

— ô†þ˜%ôþ›%îû îy�yöìîûîû !îþ›îû#•þ ̂ !¡öì•þ 4 ftîûyhßìyë%_« ö˜’þü †þy‘þy �yëûˆy !îe«ëû ¥¥zöìîТ#‰Ê¥z öëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ M - 8759934875/ 7098278875. MM-1032

ôy¡˜y lyîûyëû”þ›%îû !¤Íñ æþÄyQyîû# ¤‚¡@À N.H.-34

þ›yöì¢ 115 !æþ�þ ô%‡ ¤öìô•þ ˜%%ôöì‡y îûyhßìy ¤¥†þyöìîû

5 !î‰y �yëûˆy x!•þ ¤cîû !îe«ëû ¥öìîÐ M - 97333 63718M - 96090 42159.

MM-0811

ôö쥢ôy!�þ ¢îûêþ›ÍÔ#Œ!îe«ô †Ïþyöìîîû !îþ›îû#öì•þŠ 1 BHK - 480 Sq.ft.

2 BHK - 829, 735 Sq.ft.3 BHK - 1052, 1250 Sq.ft.

’þz_îû !¤Dy•þ¡y– !•þ•þy¤ †Ïþyöìîîû öþ›Séöìl

2 BHK - 690, 778 Sq.ft.î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

M - 90385 31865.KST-2730

æÏþÄy�þ î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéGöìôª †þöì¡� öîûy’þ Œö‹þï™%îû#

ly!¤Å‚ ö¥yöìôîû þ›yö좊 2 BHK, 3 BHK = 650 - 825 Sq.ft.

M - 80163 34568.KST-2731

e«ëûéŸé!îe«ëû

— öˆï’þüîD ¥z’þz!lèþy!¤Å!�þ G ôyîû&!•þ ¤%�%!†þö¢yéŸéîû&ôŸé~îû †þyöìSé N.H.-34 ¤‚¡@À ‹þG’þüyîûyhßìyëû 1.5/2 †þy‘þy �!ô !îe«ëûÐ 9733094660 / 8906984408. MM-1034

l%lî!¥ öôyöì’þü !þ›‹þ îûyhßìyîû ™yöìîû52 †þy‘þy �!ô ~†þ¡öì® xíîy ²Õ�þ †þöìîû ¢#‰Ê¥z !î!e« xyöìSéÐ

M - 98514 83969M - 97330 94605.

MM-0812

— !l’þz î„y¢îy!’þü x!èþëye# †Ïþyöìîîû !l†þ�þ!•þl †þy‘þy 2 Sé�þy†þ þöìëyˆÄ �!ô !îe«ëûÐM - 9434817097. MM-0842

— ’þz_îû !¤Dy•þ¡yëû !eþ›”Åy xÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ5th FloorŸé~ 500 îˆÅæ%þ�þ ˜%¥z †þyôîûy !î!¢ÜT!îûö줡 æÏþÄy�þ !îe«ëû ¥¥zöìîÐ M - 9002966003. MM-0853

— ôy™îlˆöìîû 1540 Sq.ft. 5’’ ˆyí!l ¤¥!�þöìlîû Séy˜ ¤¥ îy!’þü !îe«#Ð ¤cîû öëyˆyöìëyˆéŸ 9733071742. MM-0854

— ’þz_îû îy¡%‹þîû B.J.P. þ›y!�Åþ x!æþöì¤îû’þzöìÎ�þy!˜öì†þîû ˆ!¡öì•þ ²Ìíô îy!’þüöì•þ 900Sq.ft.Ÿé~îû æÏþÄy�þ !îe«ëûÐ !m•þ¡ éŸé 2500 �þy†þy²Ì!•þ îˆÅæ%þ�þ– !e•þ¡ éŸé 2200 �þy†þy ²Ì!•þîˆÅæ%þ�þÐ M - 9434120232. MM-0861

— ôö쥢ôy!�þ ¢îûêþ›ÍÔ#éŸéö•þ xÇþëûôD¡ôéŸé~ (5th Floor)Ÿé~ 870 Sq.ft.æÏþÄy�þ !î!e« xyöìSéÐ M - 9474927884.

MM-0866

ôy¡˜y ¢¥öìîû †þy¡#•þ¡yëû öþ›ïöìl ˜%¥z †þy‘þyîû ’þzþ›îû

þ›%îûyöìly !m•þ¡ îy’þü# !îe«ëû xyöìSéÐ

M - 94744 43301.KST-2755

ôy¡˜y ¢¥öìîû î†%þ¡•þ¡y ö¡öìlŒUBI, ôy¡˜y ¢y‡yîû þ›yö좊 3 †þy‘þy �yëûˆy Œöˆy’þy’þzl ¤¥Š

¤cîû !îe«ëûÐ M - 94340 50052.

MM-0886

— ôy¡˜y ¢¥öìîû 320 öôyöì’þüîû !l†þ�þ 25Sq.ft. ‹þG’þüy îûyhßìyîû ™yöìîû ö˜’þü †þy‘þy �!ôîû’þzþ›îû ô�î%•þ ö˜y•þ¡y îy!’þü !îe«ëûÐ M -8972564521 / 9932883592. MM-0889

— ~†þ ¥yöì•þ îÄî¥*•þ G ‹þy¡% xîßiyëû ~†þ!�þ10 X 15 ²Ì†þy¢ xæþöì¤�þ öô!¢l !îe«ëûÐM - 9735003053. KC-0926

— ~öì†þîyöìîû l•%þl †þ!uþ¢öìl ¡y¡ ß%ñ!�þ Activa Honda ôye 8500 K.M. ‹þöì¡öìSéИyô ôye 40,000 �þy†þyÐ ¤cîû !îe«ëûÐ M -9547321467. KC-0927

ôy¡˜y ¢¥îû öíöì†þ 5 K.M. ˜)îûöìc îy¥zþ›y¤öíöì†þ 1 K.M.Ÿé~îû ôöì™Ä öôy’þü @ýÌyô îûyhßìy¤‚¡@À 10 !î‰y �yëûˆyîû ’þzþ›îû þ›y†þy îy!’þü–¤yîéŸéôy¢Åy¡ þ›yÁ› G þ›%†%þîû ¤¥ ~†þ!�þ¤%¤!I•þ æþyôÅ ¥y’þz¤ !îe«ëûÐ M - 7407925350 / 9434105756. MM-0891

æþyôÅ ¥y’þz¤ !îe«ëû

þ›îûî•Åþ# �îû&îû# ˆy¥z’þ ²Ì†þy!¢•þ ¥öìî 4 xyˆÞ�þ– 2015.

!îKþyþ›l �ôy !˜l 25 �%¡y¥z–2015 îûy!e 8 �þyîû ôöì™ÄÐ

e«ëûéŸé!îe«ëû

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû †þÒ•þîû&öîû!¤öì’þª#éŸéö•þ ˜%¥z öî’þîû&ô

572 / 621 / 787 / 836 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2758/A

æÏþÄy�þ !îe«ëûîûyô†,þ£ì�þ›ÍÔ# †þ!¡D ö¥yöì�þöì¡îû

þ›yöìÙ»Åîû îûyhßìyëû ö¤lö줢lxÄyþ›y�Åþöìôöìr�þ ˜%¥z öî’þîû&ô

661 / 694 / 838 / 860 ößñyëûyîûæ%þ� æÏþÄyöì�þîû î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéÐ

öëyˆyöìëyˆ éŸ 094341 70704.KST-2758/B

~‡l�îû&îû# ˆy¥z’þ

ˆDyîûyôþ›%öìîûG

Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ~ôl ~†þ!˜l xy¤öìî ë‡l •þ†Åþ ö•þy ˜)îûxhßì– †þíy î¡yîû ôöì•þy ôyl%£ìG xyîûþ›yöìîl ly !îö좣ìÐ

xëíy •þ†Åþ †þöìîû †þ# ¥yîûyöìFSél•þyîû !¥öì¤î †þîû&l •þ†Åþ xyîû Vþˆ’þüyîû ôöì™Ä ~†þ�þyöî!¤†þ þ›yíņþÄ xyöìSéÐ Vþˆ’þüyöì�þîûy¤y™yîû”•þ ¤ö쨥²Ìî” ~î‚ x!•þ!îû_«ß›¢Å†þy•þîûÐ ôöìl †þöìîûl ¤îy¥z •„þyöì˜îû!îîû&öìkþ ô•þ¡î x„y�þöìSéÐ æþöì¡ ¤yôylĆþíyöì•þ¥z Öîû& ¥ëû •þ†ÅþÐ •þy!†Åþ†þîûy xyîyîûxlÄîû†þôÐ ~öì˜îû ôöì™Ä ~†þ ˜¡ ¤î!†þS%éöì†þ¥z •þ!¡öìëû ö˜‡öì•þ ‹þylÐ æþöì¡ lylyîû†þô ë%!_«•þ†Åþ †þöìîû •þyîû †þySéy†þy!Séöþ›ï„Séyöìlyîû ö‹þÜTy †þöìîûlÐ xyöìîû†þ ˜¡†þöìîûl x†þyîû” •þ†ÅþÐ èþy¡éŸéô¨ ¤öìîîû¥z²Ì!•þîy˜ †þîûy •„þyöì˜îû ߺèþyîÐ xlÄ�lîûöì” èþD ly ö˜Gëûy þ›ëÅhsý •þ†Åþ íyöìô lyÐîëû/¤!¦þöì•þ ~îû ²Ìþy öî!¢ íyöì†þÐþ›öìîûG ‹þ¡öì•þ þ›yöìîûÐ xþ›!�¢ly¡ !’þæþyöìîûª!’þ¤x’Åþyîû xyöìîû†þ †þy!‘þ ’þzþ›öìîûÐ ~îûyx†þyîû” •þ†Åþ ö•þy †þöìîûl¥z– †þy�G †þöìîûlëy †þîûöì•þ î¡y ¥ëû !‘þ†þ •þyîû ’þzöìÎ�þyÐ ¤öìD!ôöìíÄ †þíy î¡y– ö�˜– îûyˆ ~¤îG íyöì†þxöìl†þ ¤ôëûÐ xîöì¤!¤èþîûyG x†þyîû” •þ†Åþ†þöìîûlÐ •þöìî ~„îûy !‘þ†þ •þ†Åþ!²Ìëû llÐ!löì�îû !æþ:’þ xy¥z!’þëûy î�yëû îûy‡öì•þ¡’þüy¥z– †þíy †þy�þy†þy!�þ †þöìîûlÐ ~î‚xöìlÄîûy •þy ly ôylöì¡ öîûöìˆ ëylÐ�ylyöì¡l ôöìlyöìîûyˆ !îö좣ìKþ ’þyƒ ¤Oëûö¤lÐ

¤ôy™yl G£ì%™þ›e öl¥zÐ x†þyîû” •þ†Åþxyîû ö¥¡!˜ !’þöìîöì�þîû ôöì™Ä öë þ›yíņþÄxyöìSé •þy î%Vþöì¡ ¥yöì•þ ¥yöì•þ ¤ôy™ylÐö†þ’þz¥z •þy !löì� öíöì†þ öîyöìVþl lyÐîy’þüyîy!’þü ly ¥öì¡ ’þy_«yöìîûîû †þyöìSéGxyöì¤l lyÐ xy�†þy¡ xî¢Ä îëû/¤!¦þîûöSéöì¡éŸéöôöìëûöì˜îû !löìëû ôyéŸéîyîyîûyxy¤öìSél– •þöìî ²Ìyëû ¤ôëû¥z x†þyîûöì”Ð~¥z îëûöì¤ ~†þ�%þéŸéxy™�%þ •þ†Åþ– ô%’þ ¤%¥z‚ߺyèþy!î†þÐ xöìl†þ îyîyéŸéôyéŸé¥z öîyöìVþllyÐ î%Vþöì¡G ÷™ëÅ– ¤ôëû îy ~ly!�Åîûxèþyöìî !löì�îûy ˜y!ëûc ly !löìëû†þy’þzöìª!¡‚ †þîûyöì•þ !löìëû xyöì¤lÐ ~öì•þ¤ô¤Äy îy’þüöì•þ þ›yöìîûÐ †þyöì�¥z †þ‡l’þy_«yîû ö˜‡yöìîl xyîû †þ‡l ö˜‡yöìîl lyö¤�þy öîyVþy ˜îû†þyîûÐ Œ1Š ë!˜ ö˜öì‡l îyF‹þy ²Ì!•þ!�þîÄyþ›yöìîû •þ†Åþ †þîûöìSé– xîy™Ä îöì¡ ß%ñ¡öíöì†þ ly!¡¢ xy¤öìSé– î¦%þéŸéîy¦þöìîîû ¤öìDîlöìSé ly– ’þy_«yîû ö˜‡ylÐ ~îû ¤öìD†þy�†þôÅG ë!˜ ¤î ’þzöìÎ�þy †þöìîûxþ›!�¢ly¡ !’þæþyöìîûª !’þ¤x’Åþyîû¥Gëûyîû ¤½þyîlyÐ ’þy_«yîû ö˜‡yöì•þ ö˜!îû¥öì¡ ô%¢!†þöì¡ þ›’þüöìîlÐ ~ ¤öìîîû ¤öìDîûyˆ ö�˜– ôyîûyôy!îû– !ôöìíĆþíy ë%_« ¥ö졇%î •þy’þüy•þy!’þü ¤y¥z!†þëûy!�þÆöìÞ�þîû ¤öìDöëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ Œ2Š x!•þ!îû_« ¤ö쨥²Ìþy ~î‚ß›¢Å†þy•þîû•þy öíöì†þ †þíyëû †þíyëû Vþˆ’þüy†þîûöì¡– yöìly †þ!‘þlÐ ~îûy þ›Äyîûylöìëû’þîÄ!_«öìcîû ôyl%£ì– †þ‡lG¥z !löì�îû ö˜y£ìö˜öì‡l lyÐ æþöì¡ †þy’þzöìª!¡‚öìëûîû �lÄxyöì¤l lyÐ ~öì¡G öë !îöì¢£ì †þy� ¥ëû~ôl lëûÐ Œ3Š x!•þ!îû_« ‡„%•þ‡„%öì•þ îy

xîöì¤!¤èþöì˜îû öÇþöìeG ~†þ¥z †þíyÐ!æþ:’þ xy¥z!’þëûy !löìëû îöì¤ íy†þöì¡ •þyyöìly †þ!‘þlÐ ~„öì̃ îû ‰„y�þyöì¡G !îþ›˜Ð•þyîûöì‹þöìëû ~†þ�%þ ~!’þüöìëû ‹þ¡y¥z èþy¡Ðîy’þüyîy!’þü ¥öì¡ ~îû¤öìD xlÄ ¤ô¤ÄyGxyöì¤ •þ‡l !‹þ!†þê¤y †þîûyöì¡ èþy¡ æþ¡¥ëûÐ Œ4Š x!™†þy‚¢ ôyl%öì£ìîû ~•þ �!�þ¡•þyíyöì†þ lyÐ ¥zl¤y¥z�þ †þô xyîû ¥zöìˆy öî!¢îöì¡ ë%!_«¥#lèþyöìî •þ†Åþ †þîûöì•þ íyöì†þlÐ~„öì˜îû ö†þ’þz þ›Sé¨ †þöìîû lyÐ !˜öìl !˜öìl~†þy ¥öìëû öëöì•þ íyöì†þlÐ •þ‡l ë!˜î˜¡yöìlyîû ¥zöìFSé �yö숖 †þy’þzöìª!¡‚†þîûyöì¡ †þy� ¥öì•þ þ›yöìîûÐ Œ5Š †þy’þzöìª!¡‚öìëûîû ²Ìíô ™yöìþ›

!•þ!l öë xö쥕%þ†þ •þ†Åþ †þöìîûl ~î‚ •þyîûæþöì¡ •„þyîû lylyl Çþ!•þ ¥öìFSé •þy ö‹þyöì‡xy.%¡ !˜öìëû ö˜‡yöìly ¥ëûÐ Œ6Š •þ†Åþ ly †þöìîû †þ#èþyöìî ¤ô¤Äy

¤yô¡yöìly ëyëû •þy ö¢‡yöìly ¥ëûÐ Œ7Š ö¢‡yöìly ¥ëû �þy¥zô xy’þz�þ ~î‚

’þy¥zèþyîû¢lÐ xíÅyê •þ†Åþ †þîûöì•þ ¥zöìFSé¥öì¡¥z !¤kþyhsý ölGëûy öë ̃ ¢ !ô!l�þ îyöì̃†þîûöìîlÐ ~î‚ ~¥z ˜¢ !ô!löì�þ ôlxlÄ!˜öì†þ ‰%!îûöìëû öæþ¡yÐ Œ8Š ¤%¥z‹þ xæþéŸé¤%¥z‹þ xl ö�þ†þ!l†þ

!¢öì‡ ²ÌÄy†þ!�þ¢ †þîûöì¡ ôl ö‰yîûyöìly¤¥�Ð Œ9Š !lëû!ô•þ öëyˆy G öô!’þöì�þ¢l†þîûöì¡ öèþ•þöìîûîû x!ßiîû•þy !†þS%é�þy †þöìôîöì¡ xö쥕%þ†þ •þ†Åþ †þîûyîû ²Ìþy †þôöì•þþ›yöìîûÐ Œ10Š èþy¡¡yˆyîû †þy� îy ö†þylG

¥!îîû ‹þ‹Åþy †þîûöì¡G èþy¡ †þy� ¥ëûÐ

•þ†Åþ

†þ!îîû 154 •þô �§Ã !˜îöì¤~¥z x!èþlî ’þzöì̃ Äyˆ ¤æþ¡ †þöìîû ö˜‡y¡èþy£ìy ²Ìë%!_« ˆöìî£ì”y þ›!îû£ì˜Ðþ›!Ù‹þôîD ¤îû†þyöìîûîû •þíÄ G ²Ìë%!_«˜®öìîûîû xyG•þy™#l ~¥z ¤‚ßiyîûö˜ï¡öì•þ öˆy�þy îûî#w îû‹þlyî¡#¥z ~îyîû�þÄyîéŸéöôyîy¥zöì¡ þ›’þüyîû ¤%öìëyˆ þ›yöìîlxÄyuÈþöìëû’þ öæþyl îÄî¥yîû†þyîû#îûyÐö†þî¡ ˆÒéŸé†þ!î•þyéŸé ²Ìî¦þéŸéˆyl¥z lëû–²Ìöìëûy�öìl ~†þ�þy !†Ïþ†þ †þîûöì¡¥z �ylyëyöìî îû!î ‘þy†%þöìîûîû ¤,!ÜT=!¡îû ¥z!•þ¥y¤–²Ìíô ²Ì†þy¢– îû‹þlyîû þ›öìÇþéŸé!îþ›öìÇþô•þyô•þ ¤î ‡%„!�þly!�þÐ ~¥z †þy�!�þîû�lÄ !•þl îSéîû ¤ôëû ö¡öìˆöìSé îöì¡�ylyöìFSél G¥z ¤îû†þy!îû ¤‚ßiyîûxy!™†þy!îûöì†þîûyÐ ~¥z ¤‚ßiyëû ë„yîûyxyöìSél– •„þyöì˜îû ö†þ’þz xy¥z xy¥z !�þîûx™Äyþ›†þ– ö†þ’þz xyîyîûxy¥zxy¥z¥z~¤!�þöì•þ þ›’þüyl– ö†þ’þz ö†þ’þzîûöìëûöìSél xy¥z~¤xy¥z ö•þÐ èþy£ìy ²Ìë%!_« ̂ öìî£ì”y þ›!îû£ìöì̃ îû!îû¤y‹Åþ !’þöìîûQîû ~î‚ xy¥zxy¥z!�þ‡’þüˆþ›%öìîûîû †þ!Á›’þz�þyîû ¤yöìëûª G¥z¥z!O!lëûy!îû‚ !îèþyöì̂ îû x™Äyþ›†þ xl%þ›ôî¤% îöì¡öìSél– öˆy�þy !îöìÙ» Sé!’þüöìëû íy†þyîy.y!¡ G îy‚¡y èþy£ìy �yly îÄ!_«öì˜îû†þyöìSé îy‚¡y èþy£ìy ¤y!¥öì•þÄîû !˜ˆhsý’þz§Ã%_« †þîûöì•þ¥z îûy�Ä ¤îû†þyîû ~¥zþ›!îû£ì̃ ̂ ‘þl †þöìîû!Sé¡Ð xyôîûy ~•þ!˜lGöìëûî¤y¥zöì�þîû ôy™Äöìô¥z †þy��þy ‹þy!¡öìëûëy!FSé¡yôÐ •þyöì•þ ¤yîûyG öþ›öìëû!Sé²Ì‹%þîûÐ !†þv ~öì†þîyöìîû lî#l ²Ì�öì§Ãîû¥yöì•þ èþy£ìy ¤y!¥öì•þÄîû myîû ’þz§Ã%_«†þîûöì•þ¥z xÄyuÈþöìëû’þ èþy¤Åyöìlîû èþyîlyÖîû& ¥öìëû!Sé¡Ð !†þ íy†þöìSé ~¥zGöìëûî¤y¥zöì�þÚ xl%þ›ô îyî% �ylyöìFSél–îûî#w îû‹þlyî!¡ ö•þy îöì�þ¥z– ¤öìD ¢îûêî!Bþô îû‹þlyî¡#îû ¤Á›)”Å èþy¤Ålxyþ›öì¡y’þ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ þ›y¢yþ›y!¢!îöìî†þyl¨ îû‹þlyî¡#– îûyô†,þ£�†þíyô,•þ– l�îû&¡ îû‹þly ¤ô@ýÌ!’þ!��þy¡y¥z� †þîûyîû †þy� ö¢£ì †þöìîûöæþöì¡öìSé ~¥z þ›!îû£ì˜Ð ö¤�þyGxyþ›öì¡y’þ †þöìîû ö˜Gëûy ¥öìîGöìëûî¤y¥zöì�þÐ ~îûþ›îû ~¥z¤î îû‹þlyî¡#•%þöì¡ ö˜Gëûy ¥öìî xÄyuÈþöìëû’þ¥zlÜT¡yöìîûÐ ~îû¥z ¤öìD lyly ™îûöì”îûôy•,þèþy£ìyëû ö¡‡y G Ö!kþ†þîûöì”îû!î£ìëû!�þ !löìëûG †þy� ö¢£ì †þöìîûöìSé ~¥zþ›!îû£ì˜Ð xl%þ›ô îyî%îû †þíyëû– xyôyîûîy‚¡yéŸé¤¥ öôy�þ þ›„y‹þ!�þ èþy£ìyëû !†þéŸéöîy’Åþ¤æþ�þGëûÄyîû ÷•þ!îû †þîûy ¥öìëûöìSéþÐ ëy!îlyô)öì¡Ä ’þy’þzlöì¡y’þ †þöìîû †þ!Á›’þz�þyîûîy �þÄyîéŸéöôyîy¥zöì¡ îÄî¥yîû †þîûöì•þþ›yîûöìîl öë ö†þ’þzÐ ~¥z þ›!îû£ìöì˜îûîy‚¡y Séy’þüyG x¤!ôëûy– x¡!‹þ!†þ–G!’þüëûy– ô!lþ›%!îû xÇþîûéŸélyôy’þy’þzlöì¡y’þ †þîûyîû ¤%öìëyˆ þ›yöìîl¤y!¥•þÄ xl%îûyˆ#îûyÐ ~Séy’þüyG îûöìëûöìSé xyîûG†þöìëû†þ!�þ !îö좣ì !˜†þÐ ëy !löìëû îy‚¡yèþy£ìyëû xyîû ö†þylG †þyöì�îû ö•þôll!�îû öl¥z îöì¡¥z ˜y!î þ›!îû£ìöì˜îûÐöëôl îûî#w îû‹þlyî!¡îû öÇþöìe¥zö˜Gëûy ¥öìëûöìSé xl%¤¦þyöìlîûxy™%!l†þ•þô ¥zlöì’þ: ¤y‹Åþ ¥z!OlФ‚ßiyîû î_«îÄ éŸŸŸé ™îûy ëy†äþ îû!î‘þy†%þöìîûîû ö†þylG ˆyöìlîû xhsýîûyxyþ›lyîû ôöìl îûöìëûöìSéÐ !†þv ²Ìíô¡y¥zl!�þ ôöìl þ›’þüöìSé lyÐ ö†þyl !îö좣좷î¦þ îûî#wlyí •„þyîû !îþ›%¡ ¤y!¥•þÄèþyuþyîû ö†þyíyëû ö†þyíyëû îÄî¥yîû†þöìîûöìSél ö¤�þy xyþ›!l �ylöì•þ ‹þylÐ~¥z Göìëûî¤y¥zöì�þ !ˆöìëû òòxl%¤¦þylóóöîy•þyô!�þ !†Ïþ†þ †þöìîû ö¤‡yöìl G¥z ¡y¥zlîy ¢·î¦þ!�þ !¡‡öì¡¥z •þy !˜öìëû ëy ëyþ›y‘þÄ îûöìëûöìSé •þyîû !¡Bþ ‡%öì¡ ëyöìîxyþ›lyîû ¤yôöìlÐ ~Séy’þüy ˆyöìlîû �lÄþ›)”ÅyD ߺîû!¡!þ› ’þy’þzlöì¡y’þ †þîûyîû¤%öìëyˆG þ›yöìîl xy@ýÌ¥#îûyÐ Œö¤ï�öìlÄ/ ~¥z ¤ôëûŠ

~îyîû îûî#wlyí

xÄyuÈþöìëûöì’þGœ

!†þS%é !‹þ!†þê¤öì†þîû ˜%öìîÅy™Ä ¥yöì•þîûö¡‡yëû î#•þ×kþÚ !¡öì‡ ö˜Gëûyö²Ì¤!e«þ›¢öìlîû !†þS%é¥z ²Ìyëû þ›yöì‘þykþyîû†þîûöì•þ þ›yöìîûl lyÚ ö¥„y‹þ�þ ö‡öì•þ ö‡öì•þ•þ‡l S%é�þöì•þ ¥ëû öô!’þ!¤öìlîû ö˜y†þyöìlÐö¤¥z �£ì%öì™îû ö˜y†þyl˜yîû¥z •þ‡l xyþ›lyîûey•þyÐ þ›!îû!‹þ•þ ’þy_«yöìîûîû ˜%öìîÅy™Ä ö¡‡y!•þ!l !‘þ†þ þ›öì’þü öæþ¡öìîlÐ xöìèþĤ~éŸé¥zéŸéxy¥z ~!˜†þ G!˜†þ ¥öì¡G– �£ì%™!�þöþ›öìëû ëyöìîlÐ •þy lëû þ›yöìîl !†þv– xyþ›!l!löì� ö²Ì¤!e«þ›¢l î%Vþöìîl !†þ †þöìîûÚxyþ›lyîû ö¤¥z òò˜%öìîÅy™Äóó !î’þüÁºly ˜)îû†þîûöì•þ !löì˜Å¢ �y!îû †þîûöì•þ ‹þöì¡öìSéö†þw#ëû ߺyßiÄôsf†þÐ öˆy�þy öˆy�þy ¥îûöìæþ¤î î’þü ¥yöì•þîû xÇþöìîû !¡‡öì•þ ¥öìî 韟Ÿéëyöì•þ öîûyˆ# îy •þyîû þ›!îûîyöìîûîûö²Ì¤!e«þ›¢l þ›’þüöì•þ ö†þylG x¤%!î™y ly¥ëûÐ ~¥z !löì̃ Å!¢†þy !l/¤öì̈ öì¥ ‹þyöìþ›îû¥öì•þ ‹þöì¡öìSé ’þy_«yîûöì˜îû �lÄÐ ˜%öìîÅy™Ä¥yöì•þîû ö¡‡yëû ö˜Gëûy ö²Ì¤!e«þ›¢öìl~éŸé¥zéŸéîû ~!˜†þ G!˜†þ ¥öì¡G ‹þyþ› öl¥z–�£ì%öì™îû ö˜y†þyl˜yîû !‘þ†þ þ›öì’þü öæþ¡öìîl!†þv– î’þü ¥yöì•þîû xÇþöìîû !¡‡öì¡–’þy_«yöìîûîû è%þ¡�þy ¤¥öì� ö‹þyöì‡ þ›’þüöìîÐæþöì¡ ¤•þ†Åþ ¥öìëû¥z ö²Ì¤!e«þ›¢l !¡‡öì•þ¥öìîÐ ö¤ †þyîûö씥z ¤îû†þy!îû ~¥z !löì̃ Å!¢†þy’þy_«yîûöì˜îû †þyöìSé ‹þyöìþ›îû¥zÐ •þöìî–~†þ!˜öì†þ î„yöì‹þyëûy– xöìl†þ ¤ôëû ¥yöì•þîûö¡‡y !‘þ†þ ly þ›’þüöì•þ öþ›öìîû è%þ¡èþy¡�£ì%™ !˜öìëû öæþöì¡l ö˜y†þy!lÐ ö¤¥z è%þ¡�þyxhsý•þ xyîû ¥öìî lyÐ ö†þw#ëû ߺyßiÄôsf†þ ¤)öìe ‡îîû–xyˆyô# †þöìëû†þ ¤®yöì¥îû ôöì™Ä¥z ~¥z ôöìôňÄyöì��þ öly!�þ!æþöì†þ¢l �y!îû ¥öìîÐ Ö™%ö²Ì¤!e«þ›¢öìl †þÄy!þ›�þy¡ ö¡�þyîûéŸé¥z lëû–’þy_«yîûîûy ëyöì•þ ö�öìl!îû†þ ölöìôö²Ì¤!e«þ›¢l ö¡öì‡l– ö¤ ¤‚e«yhsý!löì˜Å!¢†þyG íy†þöìSéÐ •þyöì•þ öîûyˆ#îûy¤hßìyëû �£ì%™ þ›yöìîlÐ ¥z!uþëûyl öô!’þ†þÄy¡ xÄyöì¤y!¤éŸéöìëû¢l (IMA) •þîûöìæþ ö†þƒ ö†þƒxyˆîûGëûy¡ �ylyl– î’þü ¥yöì•þîû xÇþöìîû’þy_«yîûîûy ö²Ì¤!e«þ›¢l !¡‡öì•þ xèþÄhßì¥öìëû ’þz‘þöì¡– ö²Ì¤!e«þ›¢öìl è%þöì¡îû ¥yîû†þôöìîÐ ö¤ ¤öìD ö�öìl!îû†þ ö¡‡yíy†þöì¡– öîûyˆ#îûy !löì�îû þ›Sé¨ôöì•þy�£ì%™!�þ ˜yô xl%ëyëû# öîöìSé !löì•þþ›yîûöìîlÐ þ›!îû¤‚‡Äyl î¡öìSé– xyöìô!îû†þyëû’þy_«yîûöì˜îû ö¡‡y ö²Ì¤!e«þ›¢öìl îSéöìîû²Ìyëû ~†þ ¡Çþ è%þ¡ öîöìîûyëû •þöìî– èþyîûöì•þ~ ™îûöì”îû ö†þylG •þíÄ öl¥zÐ IMA ôöìl†þîûöìSé– î’þü ¥yöì•þîû xÇþöìîû ö²Ì¤!e«þ›¢lö¡‡yëû xèþÄhßì ¥öì•þ ’þy_«yîûöì˜îû ¤ôëû ¡yˆöìî– îûy•þyîûy!•þ ~¥z þ›!îûî•Åþl xy¤öìî lyÐ

ö²Ì¤!e«þ›¢l !¡‡öì•þ ¥öìî î’þü Œx¡ä †þÄyþ›Š ¥îûöìæþ

‹þyéŸé~îû ‹þyîû†þíy’þ/ †þô¡ †,þ£� ˜y¤ Œ!¢ÇþyîûbŠ

†þ•þ x�ylyöìîû � 1935 ¤yöì¡ !‘þ†þ ¥ëû– þ›yîû¤Äö˜öì¢îû lyô  †þöìîû xyöìˆîû lyô!�þ¥z!æþ!îûöìëû xyly ¥öìîÐ þ›yîûöì¤Äîû xyöìˆîûlyô !Sé¡ ¥zîûylÐ � èþyîûöì•þ ²Ìíô öSéy�þöì˜îû î¥z Séyþ›y¥ëû ôyîûy!‘þ èþy£ìyëû– 1806 ¤yöì¡Ð{¢öìþ›îû ˆöìÒîû xl%îy˜ òòîy¡öìîy™ô%†%þ•þyî¡#óó lyöìô •þyöìOyîû öíöì†þ²Ì†þy!¢•þ ¥ëûÐ � ~†þôye èþyîûöì•þîû =�îûyöì�þîû !ˆîûxîûöì”Ä¥z ~!¢ëûy!�þ†þ !¤‚¥ ö˜‡y ëyëûÐ � ¤ô%öìo ë•þ l%l xyöìSé– •þy !˜öìëûöˆy�þy !î£ì%îöìîû‡y !‰öìîû 29 !†þ!ô ’þz„‹%þ ~†þôy¥z¡ ‹þG’þüy ~†þ�þy þ›„y!‹þ¡ ˆöì’þü ö•þy¡yëyëûÐ � þ›%îû&£ìöì˜îû ôöì™Ä öëôl ö•þl!�‚ölyîûöìˆ G ~’þô[þ !¥¡y!îû– ö•þôl¥zô!¥¡yöì˜îû ôöì™Ä ²Ìíô ~èþyöìîûöìÜT þ›yöîûöì‡!Séöì¡l �yþ›yöìlîû ò�yöìBþy •þyöìî¥zó1975éŸé~îû 16 öôÐ � þ›![þ•þ îû!î¢Bþöìîûîû †þlÄy !îÙ»‡Äy•þˆy!ëû†þy ölyîûy ö�yª xyôyöì˜îû ¤îyîû¥zþ›!îû!‹þ•þÐ •„þyîû xy¤¡ lyô !†þvˆ#•þy!¡¢BþîûÐ � !¥¨%öì˜îû öë ö†þylG Öèþ xy‹þyîûxl%Ûþyöìlîû xyöìˆ ˜%!�þ ëKþ²Ì˜#þ› îy Öèþ²Ì˜#þ› �µy¡yöì•þ ¥ëûÐ ~†þ!�þîû lyô ¤y!@À†þ–xlÄ!�þîû lyô ¤®þ›˜#Ð � ¥z‚¡Äyöì[þîû @ÕÜTyîû¢yëûyöìîûîû ~†þ!�þxMéþöì¡ ~¥z ö‡¡y!�þ ²Ìíô Öîû& ¥ëûÐ ö¤¥z�yëû̂ y!�þîû lyöìô¥z ö‡¡y!�þîû lyô ¥öìëû ëyëûîÄy’þ!ôr�þlÐ � ¤‚ß,ñ•þ ¢· òòxöìëy™Äyóó ôyöìlë%öìkþîû myîûy �ëû †þîûy ëyëû!l öë ßiylÐ � èþyîûöì•þîû xlÄylÄ îöìlîû îy‰xöìþ›Çþy ¤%¨îûîöìlîû îy‰ ~†þ�%þ ‡îÅy†,þ!•þ–G�öìl †þô ¥öì¡G î%!kþô_y– !Çþ²Ì•þy G!¢†þyîû ™îûyîû ö†þï¢öì¡ xöìl†þ ~!ˆöìëûÐ � ¤%¨îûîöìl öôy�þ 1–61–717 !�þ

�¡y¢ëû xyöìSéÐ ëyîû ôöì™Ä 55–374 !�þ�¡öì¤öì‹þîû †þyöì� ¡yöìˆÐ � !¢öìîûylyô öíöì†þ¥z ¢¥îû!�þîûlyô†þîû” ¥öìëû!Sé¡ !eè%þîöìlÙ»îûÐ þ›öìîû ò!eó’þzöì‘þ !ˆöìëû è%þîöìlÙ»îû lyöìô¥z þ›!îû!‹þ•þ ¥öìëû’þzöì‘þÐ � öôy�þyô%!�þ !¥öì¤öìî ö˜‡y !ˆöìëûöìSé1901éŸé1940 ~¥z ‹þ!ÍÔ¢ îSéöìîû¤y˜yéŸé†þyöì¡y G ̂ y“þü îûöì. öSéy�þî’þü !ô!¡öìëûîûî#wlyí Sé!î ~„öì†þ!Séöì¡l ²Ìyëû !•þl¥y�yîûÐ � îy‰ ̂ ”ly †þîûy ¥ëû •þyöì̃ îû þ›yöìëûîûSéyþ› ö˜öì‡Ð ²Ìöì•þĆþ!�þ îyöì‰îû þ›yöìëûîû !‹þ¥«xy¡y˜y– xy¡y˜y •þyöì˜îû ô%öì‡îû Gþ›öìîûîû˜yˆGÐ � 500 !‡ÊÜTþ›)îÅyöì· î%kþöì˜î ë‡l¢¥îû!�þöì•þ xyöì¤l– •þ‡l¥z ~!�þ ²Ìy‹þ#l¢¥îû !¥öì¤öìî ‡Äy•þÐ èþyîûöì•þîû ~¥z¢¥îû!�þîû lyô îyîûy”¤#Ð � èþyîû•þ ¤îû†þyöìîûîû þ›!îûöìî¢ Gîlôsföì†þîû 2000 ¤yöì¡îû •þíÄ xl%ëyëû#èþyîûöì•þ ²Ìyëû 47 ¥y�yîû ’þz!q˜ ²Ì�y!•þ G²Ìyëû 77 ¥y�yîû ²Ìy”# ²Ì�y!•þ xyöìSéÐ � îy!’þü öíöì†þ öî’þüy– xy¤îyî öíöì†þ†þyˆ� !¥öì¤î †þöìîû ö˜‡y öˆöìSé– ˆySéöíöì†þ öôy�þyô%!�þ þ›„y‹þ ¥y�yöìîûîûG öî!¢!�!l¤ ÷•þ!îû ¥öìëû íyöì†þÐ � îûyÜTɤöìA‰îû !¥öì¤î xl%ëyëû#!îöìÙ»îû 84 ö†þy!�þ 20 ¡Çþ ôyl%öì£ìîû îy²Ì!•þ 8 �öìlîû ôöì™Ä ~†þ�öìlîû îûyöì•þîû‡yîyîû ö�yöì�þ lyÐ !‡öì˜ !löìëû¥z ‰%öìôyöì•þöëöì•þ îy™Ä ¥ëû •þyîûyÐ � ô%¤!îûîû ’þy¡ èþyîûöì•þ ~öì¤!Sé¡ô%¤!¡ô¢y¤†þ lîyî !ô¢îû öíöì†þÐ ²Ì‹þ¡l†þöìîû lîyöìîîû !¤þ›y¥zîûyÐ ô%¤!¡ôöì̃ îû myîûy²Ì‹þ¡l îöì¡¥z !¥¨% !î™îy G þ›%öìîûy!¥•þîûy~‡öìly ô%¤!îûîû ’þy¡ ‡yl lyÐ � %̃îÅy‰yöì¤îû ôöì•þy ̃ #‰Å�#î# ¥Gëûyîû’þzöìjöì¢Ä¥z !¥¨%öì˜îû xy¢#îÅyöì˜îû ¤ôëû˜%îÅy‰yöì¤îû îÄî¥yîû †þîûy ¥ëûÐ

韟Ÿé ¤‚†þ¡†þÐ

Guide - [ 343 ]_Jaruree Guide 15-07-2015 13:47 Page 3