Organizer in cooperation with

Hintergrund & Zielgruppe

Die Stilllegung und der Rückbau kerntechnischer An-lagen stellen alle Beteiligten vor hohe planerische und genehmigungstechnische Anforderungen. In der laufenden Dekade werden sowohl in Europa als auch weltweit über 100 Kernkraftwerke aufgrund ihrer be-grenzten Laufzeit und politischen Entscheidungen au-ßer Betrieb genommen. Dieser Umstand erfordert op-timierte bzw. zwischen allen Beteiligten abgestimmte Stilllegungs- und Rückbaustrategien.

Die Fachveranstaltung fokussiert den rechtlichen Rah-men in Deutschland, vergleicht Stilllegungsstrategien und nimmt die verschiedenen Teilaufgaben des Rück-baus in den Blick. Neben den unterschiedlichen Ge-nehmigungs- und Finanzierungsstrategien spielt das Personalmanagement beim Übergang vom Kernkraft-werksbetrieb zum Rückbauprojekt eine wichtige Rolle. Ebenfalls wird die Entsorgungssituation radioaktiver Abfälle thematisiert, die für den zukünftigen Rückbau eine wesentliche Randbedingung darstellt.

Das Symposium richtet sich an Betreiber von kerntech-nischen Anlagen, die Verantwortung für Projektsteue-rung und Reststoffentsorgung von Rückbauprojekten haben. Weitere Zielgruppen sind Unternehmen, die mit der Planung und der Durchführung von Rückbau-projekten beauftragt sind. Es werden Behörden und Sachverständigenorganisationen adressiert, die in Ge-nehmigungs- sowie Aufsichtsverfahren und die Begut-achtungen von Rückbauprojekten eingebunden sind. Ausgehend von Fachvorträgen ermöglicht das Sympo-sium den Teilnehmer/-innen die Herausforderungen des Rückbaus kerntechnischer Anlagen praxisnah zu diskutieren und für den Anwendungsfall optimale Pla-nungsvarianten zu bestimmen.

Background & Audience

The closure and the decommissioning of nuclear po-wer plants, particularly power reactors, pose high de-mands regarding planning and authorization to all parties involved. In the ongoing decade, worldwide over 100 nuclear power plants will be shut down due to their limited operating life and political decisions. With regard to these circumstances there is a need for optimized decommissioning strategies, which have to be well coordinated among all participants.

The focus of this conference is set on the legal parame-ters in Germany and compares the degree of the de-commissioning task with other countries. Apart from authorization and financial planning, change manage-ment plays an important role in the transition period from nuclear power plant to a decommissioning pro-ject. The disposal of radioactive waste, which will be decisive for future decommissioning projects, is ano-ther topic that will be covered at the conference.

The conference addresses operators of nuclear plants and companies who are working on the planning, implementation and supervision of decommissioning projects. On the same level authorities and technical experts who are concerned with the approval and su-pervision procedure of decommissioning projects are involved. Furthermore we adress research institutions, which are responsible for the dismantling of research reactors and it´s radioactive hazardous waste. The con-ference should enable its participants to discuss the challenges of the decommissioning of nuclear plants in a practical way and to define optimal planning vari-ants for the implementation.

MONTAG MONDAYOctober 27th 2014PRE-CONFERENCE WORKSHOP13:15 Welcome Dr. John Kettler – Aachen Institute for Nuclear Training

Status and Framework

13:30 Decommissioning of German Nuclear Power Plants Dr. Gero Schönwaßer – TÜV Rheinland Industrie Service

14:00 Nuclear Waste Management in Germany Dr. John Kettler – Aachen Institute for Nuclear Training

14:30 Access to the German Market - Options & Strategies Prof. Dr. Bruno Thomauske – RWTH Aachen

15:00 Decommissioning of Small Medical, Industrial and Research Facilities: International Guidance & Perspectives Dr. Michele Laraia – formerly IAEA

15:30 Coffee Break

Decommissioning Technologies

16:00 Decontaminaton of Philippsburg Unit I Marc Brenneisen – Westinghouse Electric Germany

16:20 Underwater Cutting and Handling Tools Including Necessary Water Treatment Technologies Claude Maack – Gradel

16:40 Automated Systems for Decontamination by High Pressure Water Jetting Rainer Bardtenschlager – RST

17:00 Microwave Drying of LLW Simulates Hans Windsheimer – Linn High Therm

17:20 In-Situ Gamma Spectrometry for the Release of Radioactive Materials Siegfried Krüger – Technisches Ingenieurbüro Krüger

DIENSTAG TUESDAYOctober 28th 2014ICOND10:00 Anmeldung Registration 12:00 Imbiss Quick Lunch 13:00 Begrüßung Welcome Dr. John Kettler – Aachen Institute for Nuclear Training

13:15 Keynote: Motivationserhalt trotz Personalabbau – Erfahrung aus dem Bergbau Keynote: Motivation Despite Cutback in Staff - Experience from the Mining Peter Schrimpf – RAG

Erfahrungen & Perspektiven beim RückbauExperiences & Perspectives in Decommissioning

13:45 Freigabe und Entsorgung von KKW-Bauschutt – Probleme und Lösungen Release and Disposal of NPP Construction Waste – Problems and Solutions Frank Ambos – sat. Kerntechnik

14:15 Rückbau kerntechnischer Anlagen in Belgien D&D Experience in Belgium Guido Mulier – Tecnubel

14:45 Erfahrungen bei der Zerlegung von Reaktordruckbehältern und Core-Bauteilen sowie deren Entsorgungsplanung Reactor Vessel, Vessel Internals and Operational Waste Segmentation Experiences Per Lundén – Westinghouse Electric Sweden

15:15 Kaffeepause Coffee Break

16:00 Trockenbeladung von MOSAIK®- Behältern mit Hochdosis-Abfällen Dry Loading of MOSAIK®-Casks with High-Dose-Rate Waste Daniel Scharf, E.ON Anlagenservice

16:30 Wissenschaftliche Unterstützung für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen in Frankreich Scientific Support for Nuclear Decommissioning in France Christophe Béhar – Commissariat à l‘énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA)

17:00 - Podiumsdiskussion: 18:00 Zukünftige Herausforderungen beim Rückbau kerntechnischer Anlagen Panel Discussion: Future Challenges for Nuclear Decommissioning Teilnehmer: Jörg Gmeinbauer – AMEC Guido Mulier – Tecnubel Per Lundén – Westinghouse Electric Sweden

19:00 Abendveranstaltung Social Event

MITTWOCH WEDNESDAYOctober 29th 2014

Genehmigungsverfahren & juristische AspekteLicensing & Legal Aspects

09:00 Stiftungsrechtliche Grundlagen und atomrechtliche Konsequenzen Fundamentals of the Foundation Model and Consequences According to the Atomic Law Dr. Markus Schewe, Dr. Stefan Wiesendahl – Kümmerlein, Rechtsanwälte & Notare

09:45 Aktuelle Rechtsentwicklungen im Zusammenhang mit der geordneten Beendigung der Kernenergienutzung - Stilllegungsverfahren im Zusam- menhang mit der Energiewende Current Tasks in Law in Relation to the Nuclear Phase-Out - Decommissioning Procedures in the Context of the Energy Transition Dr. Marc Ruttloff – Anwaltssozietät Gleiss Lutz

10:15 Kaffeepause Coffee Break

10:45 Öffentlichkeitsbeteiligung: Ein Meilenstein im Genehmigungs- verfahren für den Rückbau Public Participation: A Milestone in the Approval Process for the Decommissioning Prof. Dr. Bruno Thomauske – RWTH Aachen

11:15 Umweltverträglichkeitsprüfung für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen in Europa Environmental Impact Assessment for Decommissioning of Nuclear Power Plants in Europe Prof. Dr. Behrooz Bazargan Sabet – Bureau de Recherches Géologiques et Miniéres (BRGM)

11:45 Stand der Klageverfahren – Moratorium, Laufzeitverkürzung, Kernbrennstoffsteuer Status of the Claims – Moratorium, Phase-Out, Nuclear Fuel Tax Siegfried de Witt – DE WITT Rechtsanwaltsgesellschaft

12:15 Mittagspause Lunch

Strategien & RückbaumanagementStrategies & Decommissioning Management

13:00 Management beim Rückbau von Forschungsreaktoren Decommissioning Management of Research Reactors N.N.

13:30 Risikomanagement in Stilllegungs- projekten - Das IAEO-Projekt DRiMa Decommissioning Risk Management – The IAEA-Project DRiMa Dr. Jörg Kaulard – TÜV Rheinland Industrie Service

14:00 Nahtstellen zwischen Nachbetrieb und Rückbau: Effektiver Einsatz eigener Kompetenzen Interface between Post-Operational Phase and Decommissioning: Effective Use of own Expertise Dr. Bernhard Leidinger – plenum Management Consulting

14:30 Change Management im Rückbau Change Management in Nuclear Decommissioning Karl Wasinger – AREVA

15:00 Kaffeepause Coffee Break

15:30 Altersstruktur und Fluktuation - Konsequenzen für die Personalstrategie Aging Structure in Companies and Fluctuation – Consequences for a HR-Strategy Dr. Roland Geschwill – Denkwerkstatt für Manager

16:00 Strategien & Analysebedarf für Rückbauprojekte Analytical Needs & Strategies Dedicated to Support Decommissioning Operations Florence Goutelard – CEA, Laboratory for Analytical Support to Operator

16:30 Erfahrungen und Perspektiven beim Einsatz von hochselek- tiven Ionenaustauschern bei der Stilllegung von Fukushima Daiichi Experiences and Prospects with the Use of highly Selective Ion Exchange for the Decommissioning of Fukushima Daiichi Esko Tusa - Fortum Power & Heat

17:00 Kaffeepause Coffee Break

Wirtschaftliche OptimierungspotenzialeEconomic Optimisation Potentials

17:30 Identifizierung der Kostentreiber für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen Identification of Cost Drivers for Decommissioning of Nuclear Facilities Alastair Laird – Project Time & Cost International

18:00 Strategisches Management am Beispiel des Konsortiums zum Rückbauprojekt Sellafield Strategic Decommissioning Management – Sellafield PBO, a Case Study Jörg Gmeinbauer – AMEC

18:30 Concept of Programmisation: Kostenreduktion & Wissenstransfer bei Rückbauprojekten Concept of Programmisation: Cost Reduction & Knowledge Transfer in Decommissioning Projects Andrew Davies – EnergySolutions EU

19:00 Ausklang des Tages Get Together

DONNERSTAG THURSDAYOctober 30th 2014

Entsorgung & Endlagerung radioaktiver AbfälleWaste Management & Final Disposal

09:00 Konditionierung von Metallschrott Off-Site Treatment of Scrap Metal Boris Westerwinter – GNS Gesellschaft für Nuklear-Service Barry Moloney – EnergySolutions EU

09:30 Entsorgung der russischen Atom-U-Boote Dismantling of Russian Nuclear Powered Submarines Detlef Mietann – Energiewerke Nord

10:00 Freigaberegelungen in der neuen EU-Strahlenschutzgrundnorm Regulations for Release in the new EU Basic Safety Standards for Radiation Protection Dr. Markus Trautmannsheimer – Bayerisches Staats- ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

10:30 Kaffeepause Coffee Break

11:15 Grenz- und Richtwerte in den neuen Strahlenschutz-Grundnormen und ihre Umsetzung in die StrlSchV Limits and Thresholds in the new Basic Safety Standards and their Transposition in the new Radiation Protection Ordinance Dr. Stefan Thierfeldt – Brenk Systemplanung

11:45 Zulassung konradgängiger Stahlblechcontainer und deren Einsatzbereiche Approval of Steel Casks for the Disposal in KONRAD and their Fields of Application Hartmut Grunau – Eisenwerk Bassum

12:15 Genehmigungsstatus der CASTOR® -Behälter & Beladeplanung Approval Status of the CASTOR®- Casks & Fuel-Loading Schedule Konrad Dreesen – GNS Gesellschaft für Nuklear-Service

12:45 - Podiumsdiskussion: 13:45 Engpässe in der nuklearen Entsorgung? Panel Discussion: Bottlenecks in Nuclear Waste Management? Teilnehmer: Iris Graffunder – Energiewerke Nord Prof. Dr. Bruno Thomauske – RWTH Aachen Dr. Markus Trautmannsheimer – StMUV

13:45 Schlussworte Final Statement and Outlook Prof. Dr. Bruno Thomauske – RWTH Aachen

14:00 Imbiss zum Ausklang der Veranstaltung Lunchtime Snack to Conclude the Event

Infos via www.icond.de

PREISE & RABATT PRICE & DISCOUNT28. - 30. Oktober 2014 + Pre-Conference Workshop 27.10.2014

VERANSTALTUNGSORT VENUE

HOTEL INFORMATION

Preis Price 840,- Euro 990,- Euro incl. Pre-Conference Workshop in English

Alle Preise zuzüglich 19% MwSt. All prices excluding VAT.

Messe Essen • Congress Center WestNorbertstraße • 45131 Essenwww.cc-essen.de

www.icond.de/accommodation

Für Teilnehmer/-innen mit derselben Rechnunganschrift gilt folgende Preisstaffelung:

Ab zwei Teilnehmer/-innen gewähren wir einen Preisnachlass von 15%.Ab drei Teilnehmer/-innen gewähren wir einen Preisnachlass von 25%.Vertreter/-innen von atomrechtlichen Aufsichts- und Genehmigungsbehörden sowie von Ministerien und Hochschuleinrichtungen erhalten einen Rabatt von 30%.

For attendees with the same billing address the following discounts apply:

From two participants we offer a 15% discount.From three participants we offer a 25% discount.For representatives from regulation authorities, ministries and universities we offer a 30% discount.

In ausgesuchten Hotels wurden Zimmerkontingente zu Sonderkonditionen eingerichtet, welche die Teilnehmer/-innen unter dem oben genannten Link selbst abrufen können.

In selected hotels we arranged a certain contingent of rooms, which can be booked under the above mentioned link.

AUSTELLUNG EXHIBITION

Wir bieten ergänzend zu den Fachvorträgen eine begleitende Ausstellung mit Kontaktständen an. Bei Interesse an einer Ausstellungsfläche wenden Sie sich bitte an uns.

Messe-Equipment und Mobiliar kann zur Verfügung gestellt werden. Eine Inventarliste schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

In addition to the presentations we offer an accompanying exhibition where companies present their products and services. If you are interested in an exhibition booth please do not hesitate to contact us.

Furniture and equipment for the exhibition stand can be booked additionally. On request, an inventory list can be sent.

Strahlenschutz- | Entwicklungs- | und Ausrüstungs-Gesellschaft mbH

1 KE

5 SR

3 VE

7 TR

2 SG

6 KE

4 GA

8 GS

Kerntechnik IWissenschaft & Technik

Stilllegung und Rückbaukerntechnischer Anlagen

Vorbereitung auf den Erörterungs-termin / Öffentlichkeitsbeteiligung

Transportradioaktiver Stoffe

Kerntechnik IISicherheit & Strahlenschutz

Konditionierung, Enstorgung undEndlagerung radioaktiver Abfälle

Atomrechtliche Genehmigungs- undAufsichtsverfahren

Gamma Spektroskopie

SEMINAR MODULE

www.nuclear-training.de

Ansprechpartner und weitere InformationenContact and further information

Dr. John KettlerAachen Institute for Nuclear Training GmbHJesuitenstraße 4, D-52062 Aachen

Tel.: +49 241 47 58 32 45Fax: +49 241 47 58 32 21Email: contact@nuclear-training.de

Bild

qu

elle

n: A

iNT,

Mes

se E

ssen

, Au

gu

st A

lbo

rn, B

un

des

amt

für

Stra

hle

nsc

hu

tz, R

WE

Pow

er, F

oto

lia