Küchen-Einbaugeräte
Exklusiv-Programm
Stand: 1. Oktober 2011
2
Elektrogeräte für Haushalt und KleingewerbeWillkommen bei Miele
Bester Kundendienst
Im Vergleich der fünf größten Elektro-
Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit
vielen Jahren den ersten Platz für die beste
Kundendienstleistung (jährlich ermittelt
durch die ServiceBarometer AG, München).
Vollständiger Band-End-Test
100% Prüfung am Ende des Produktions-
prozesses: Kein Gerät verlässt das Werk
ohne detaillierte Funktionsprüfung!
Sicherer Ersatzteil-Service
Dank der sprichwörtlichen Qualität haben
Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor
sich. Sollte doch einmal eine Reparatur
während dieser langen Zeit erforderlich
sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach
dem Auslaufen aus der Produktion
verfügbar.
Individuelle Beratung und
Produktinformation
Die Adressen unserer Ausstellungs-
räume finden Sie auf der Rückseite des
Prospektes.
Unter der Telefonnummer
0180-5252100*
stehen wir Ihnen auch gerne
Mo.-Fr. von 8:00–20:00 Uhr und
Sa. 9:00–13:00 Uhr
für Informationen und Fragen zur Verfügung.
Ausführliche Informationen sowie Anfahrt-
skizzen finden Sie unter www.miele.de
oder per E-Mail unter [email protected].
Miele Exklusiv-Partner
Der Miele Exklusiv-Partner bietet Ihnen ein
besonders umfangreiches Service- und
Dienstleistungspaket an. Zusätzlich erhalten
Sie bei den Miele Exklusiv-Partnern Haus-
geräte des Miele Exklusiv-Programms.
Diese Hausgeräte unterscheiden sich durch
Design, Ausstattung und Funktionalität.
Die Hausgeräte werden auf Wunsch aus-
geliefert, gebrauchsfertig angeschlossen
und durch den Fachhändler in Betrieb
genommen.
Auszeichnungen
In zahlreichen Tests wird die Qualität und
Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervor-
gehoben. Sicher ein Grund, warum Miele
zur besten und vertrauenswürdigsten Marke
gewählt wurde – was zahlreiche Auszeich-
nungen belegen.
Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:
Unsere Leistungen für Sie
* 0,14 € pro Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunkgebühren max. 0,42 € pro Minute
Geschirrspüler
G 1383 SCVi
Bodenstaubsauger
S4 EcoLine
Einbau-Kühlautomat
K 9252 i-1
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine green
Gefriertruhe
GT 228 ES
Geschirrspüler
G 1355 SC
Standgefrierschrank
F 12020 S
Bodenstaubsauger
S5 EcoLine
Geschirrspüler
G 1355 SCi
Bodenstaubsauger
S5 EcoComfort
3
Miele Service Zertifikat - bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele - Registrieren und Vorteile sichern
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort
und höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl
getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen
Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem
auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu
10 Jahren.
• Exklusive Miele Garantie
für 5 oder 10 Jahre
Als einziger Hersteller bietet Miele eine
Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren
– wahlweise auch 5 Jahren.
• Maximale Sicherheit
Während dieser Zeit fallen für Sie keine
weiteren Kosten für nicht selbst verschul-
dete Reparaturen an.
• Höchste Flexibilität
Sie können den Vertrag innerhalb der
gesamten zweijährigen Herstellergarantie
abschließen.
• Zuverlässig und schnell
Der Kundendienst hilft Ihnen im Repara-
turfall schnell und zuverlässig weiter.
Das Miele Service Zertifikat können Sie
direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der
ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei
Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei
Miele abschließen. Genießen Sie höchste
Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer
hochwertigen Miele Hausgeräte.
Wählen Sie für folgende
Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz
Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe,
Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld,
Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat,
Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank
Geräteschutz für 5 Jahre:
Geräteschutz für 10 Jahre:
Das sind Ihre Vorteile:
• Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehör-
bestellungen im Miele Webshop unter
www.miele-shop.de
• Kostenfreie telefonische Beratung nach
Registrierung
• Regelmäßige Informationen zu Produkt-
neuheiten und exklusiven Spezialan-
geboten
• 48-Stunden-Service im Kundendienstfall*
Wenn Sie drei oder mehr Miele Haushalts-
geräte besitzen, dann dürfen Sie sich nach
der Registrierung darüber hinaus über ein
Begrüßungsgeschenk freuen!
Kundenportal my Miele
Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten
Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und
schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden
schätzen diese Vorzüge und halten uns
schon seit vielen Jahren die Treue.
Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen
bedanken und laden Sie ein, die Vorteile
des neuen Programms my Miele zu nutzen!
Wie werde ich Mitglied?
Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte
unter www.mymiele.de und profitieren Sie
sofort von den Vorteilen.
*gilt nur an Werktagen
4
Küchen-EinbaugeräteDie Miele Genusswelt
5
Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in
jüngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere Essgewohnheiten. Von
der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme haben wir uns in
beachtlichen Schritten zu einer Generation des modernen Genießens
entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder – so wollen wir uns heute
ernähren und verdeutlichen auch durch die Art der Speisenzuberei-
tung unseren Lebensstil. Miele Küchen-Einbaugeräte reflektieren
Ihren guten Geschmack und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher
Technik und intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen.
Jedes Mahl ein Genuss -
die hohe Schule der Kochkunst.
Unter dem Namen „Tafelkünstler“ kooperiert
Miele mit ausgewählten Köchen und deren
Kochschulen in ganz Deutschland. Im
Vordergrund stehen dabei der Spaß am
Kochen und die Lust am Genuss. Lassen
Sie sich von ausgewählten Kochschulen
auf eine Entdeckungsreise durch die hohe
Schule der Kochkunst führen. Unter der
fachkundigen Anleitung renommierter
Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes
Talent. Lernen Sie Miele Küchen-Einbau-
geräte auf genussreiche Art kennen.
Möchten Sie mehr über die Miele Tafel-
künstler erfahren? Besuchen Sie uns im
Internet unter www.tafelkuenstler.de.
Genießen mit Miele
Genussvolles Kochen
mit Miele Küchen-Einbaugeräten.
Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die
Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die
raffinierten Funktionen der Miele Einbau-
geräte kennen zu lernen und selber aus-
zuprobieren. Fachkundige Profis stehen
Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen
Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit
Miele Einbaugeräten zubereiten können.
Anschließend werden die Gerichte in
gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie
auch die Vielfalt der Miele Einbaugeräte
kennen-lernen? Nähere Informationen und
die Termine finden Sie unter www.miele.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Das Genießermagazin
Gönnen Sie sich gerne das Besondere,
genießen Sie gute Küche und edle Weine?
„zu tisch“ serviert Ihnen immer außer-
gewöhnliche kulinarische Themen –
kompetent und druckfrisch. Geboten
werden Rezepte aus aller Welt, Gourmet-
Reisen, Küchentrends, Weinspezialitäten
und exklusive Angebote. Außerdem
bereitet unsere Redaktion alles Wissens-
und Lesenswerte rund um die Themen
Kochen, Gastlichkeit, Lebensart und
Genuss für Sie zu.
Das Genussportal im Internet:
Rezepte und spannende Geschichten
rund um Essen, Trinken und Kultur.
Hier finden Sie neben unserer umfang-
reichen Rezeptsammlung das „Rezept des
Tages“, das „Menü des Monats“ und zahl-
reiche Weinempfehlungen. Interessante
Beiträge rund um das Thema Genuss
runden das Ganze ab. Schauen Sie doch
einfach mal rein!
www.zu-tisch.de
6
Einbau-Herde und Einbau-BacköfenÄußere und innere Werte der Einbau-Herde und Einbau-Backöfen1)
Klimagaren
Durch die Kombination von Heißluft plus Feuchte werden perfekte Ergebnisse bei der Zubereitung von z. B. Brot, Fleisch und Kuchen erzielt. Das Klimagaren kann als manuelle Betriebsart oder im Rahmen der Automatik-Programme angewendet werden.• Perfektionierung von Ergebnissen beim
Backen und Braten• Lockeres, saftiges und zartes Gargut • Glänzende Oberfläche
Heißluft plus
Speisenzubereitung auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig ohne Geschmacksübertragung.• Optimale Ausnutzung des Garraumes• Zubereitung großer Speisenmengen Elektronische Temperaturregelung mit
Ist-Temperaturanzeige
Genaue Temperaturregelung durch elektro nische GartemperaturÜberwachung.• Beste Back und Bratergebnisse durch
geringste Temperaturab wei chungen• Breites Anwendungsspektrum von der
Joghurt-Zubereitung bis zum krossen Grillen
Miele Genussvorteile
Bratautomatik
Die Bratautomatik sorgt für ein automatisches Anbraten mit hoher Tempe-ratur und ein Fortgaren mit der eingestellten Temperatur.• Geringe Gewichtsverluste durch schnellen
Porenschluss bei optimaler Krustenbil-dung und saftigem Fleisch
Bis zu 9 Betriebsarten
Große Auswahl an Zubereitungs möglichkeiten im Backofen.• Anpassung an die persönlichen
Gewohnheiten
CleanSteel
Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung,
ausgestattet.• Weniger sichtbare Fingerabdrücke• Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne
spezielle Reinigungsmittel
Miele Pflegekomfort
CleanGlass-Tür
Komplett glatte Türinnenfläche.• Einfachste Reinigung• Zusätzliche Abstellfläche
7
PerfectClean-Ausstattung
Garraum, Backbleche,
Universalblech, Seitengitter und
Combirost haben einen
Super-Antihaft-Effekt.
• Beste patentierte
Oberflächenveredelung
• Beste Antihafteigenschaften
• Leichteste Reinigung
Rückwand mit selbstreinigendem
Katalyseemail
Permanenter Abbau von Fettrück ständen
während des Bratprozesses.
• Geringer Reinigungsaufwand an der
schwer zugänglichen Rückwand
Miele Komfort und Bequemlichkeit
FlexiClip-Vollauszüge mit
PerfectClean
Vollauszug plus für eine
Ebene.
• Bedienung außerhalb des
heißen Garraumes und Bratens
• Flexibel, da in jeder Ebene
einsetzbar
• Superleichte Reinigung durch
PerfectClean
Backofen-Vorschlagstemperatur
Zu jeder Betriebsart erscheint eine
Vorschlagstemperatur im Display, die
auf Wunsch verändert werden kann.
• Keine separate Einstellung notwendig
• Einfachste und sichere Bedienung bei
optimalen Ergebnissen
1) Ausstattungsmerkmale modellabhängig
Großraumbackofen
Die Einbau-Herde und
Einbau-Backöfen
verfügen über ein Garraum-
Volumen von 76 Litern.
• Mehr Platz und Flexibilität beim Backen
und Braten
8
Kühle Front
Niedrige Temperaturen an der Back
ofentür von 50°C bei Normalbetrieb.
• Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennung
Inbetriebnahmesperre
Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes.• Kein ungewolltes Inbetriebnehmen des
Backofens durch z. B. Kinder möglich
Sicherheits-Ausschaltung
Automatisches Abschalten des Back ofens bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer.• Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn
z. B. vergessen wurde, den Back ofen auszuschalten
Gerätekühlsystem
Das Gerätekühlsystem sorgt für eine Rundumkühlung des Gerätes und Möbelumfeldes. Die Modelle mit TouchControl verfügen über eine zusätzliche Sensorsteu
erung, bei der die Nachlaufzeit auf das Gargut und das Nutzungsverhalten abgestimmt sind.• Kühler Bedien- und Griffbereich• Kein Wrasenniederschlag an der Blende• Niedrige Austrittstemperatur an der
Gerätefront
Miele Sicherheit
Uhrzeitspeicher bei
S tromausfall
Bei Stromausfall bis ca. 24 Stunden erscheint bei Stromwiederkehr die aktuelle Tageszeit.• Uhrzeit muss nicht neu eingestellt werden
Miele Wirtschaftlichkeit Miele Komfort und Bequemlichkeit
Einbau-Herde und Einbau-BacköfenÄußere und innere Werte der Einbau-Herde und Einbau-Backöfen1)
*10 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienzklasse
Geringster Energieverbrauch.• Geringe Energiekosten• Umweltschutz
9
Miele Ausstattung Miele Qualität
Versenkbare Bedienknebel
Auf Wunsch können die Bedienknebel
im ausgeschalteten Zustand versenkt
werden.
• Leichte Reinigung
• Glatte Bedienblende
Qualität –
Made in Germany
Seit mehr als 30 Jahren stellt
Miele seine Kompetenz im
Bezug auf perfekte Herde und Backöfen
unter Beweis. Auf die Miele Herde und
Backöfen ist eben Verlass. Schließlich
müssen sie im internen Leistungsdauer test
4.000 Betriebsstunden nonstop und
einwandfrei überstehen. Das entspricht
einer haushaltsüblichen Nutzung2) von rund
20 Jahren.
1) Ausstattungsmerkmale modellabhängig2) Basis: 4-Personen-Haushalt,
4 Stunden Betriebsdauer pro Woche
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch bis
zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und
zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen
Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während
der gesamten Laufzeit keine Reparatur
kosten an. Profitieren Sie von unseren
einzig artigen Vorteilen:
• Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren
Laufzeit
• Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit
• Vertragsabschluss innerhalb der
2jährigen Miele Garantie möglich
• Erstklassiger Service durch geschulten
Kundendienst
Weitere Informationen zum Miele Service
Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
10
Einbau-Herde, H 4000Produktübersicht
* 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh/ab 65 l Garraum)
zur Energieeffizienzklasse A
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4712 E
Energieeffizienzklasse A
Exklusiv-Ausstattung
2 Paar FlexiClip-Vollauszüge ●
Design
Versenkknebel ●
Genussvorteile
Backofen-Temperaturregelung von 50–250°C ●
8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen ●
Kochfeldsteuerung
12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung ●
Bedienkomfort
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ●
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ●
Beleuchtung separat anwählbar ●
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür ●
Klapptür ●
Garraum
76 Liter Garraumvolumen ●
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche ●
Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ●
Abklappbarer Grillheizkörper ●
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front ●
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen ●
Mitgeliefertes Zubehör
Anzahl FlexiClip-Vollauszüge 2 Paar
1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean ●
1 Combirost und 2 Seitengitter ●
Nachkaufbares Zubehör
Bräter, Bräterdeckel etc. ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 11,3
Edelstahl CleanSteel
Brillantweiß Plus
Dunkelbraun
●
●
●
11
Einbau-Herde, H 5000Produktübersicht
* 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh/ab 65 l Garraum)
zur Energieeffizienzklasse A
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5146 E
Energieeffizienzklasse A
Exklusiv-Ausstattung
2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean ●
Design
Versenkknebel aus Metall und Klartextbeschriftung ●
Genussvorteile
Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30–300°C ●
9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen ●
Kochfeldsteuerung
12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung ●
Bedienkomfort ●/24 Std.
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher ●
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ●
Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur –/●
Eigene Programme/Beleuchtung separat anwählbar –/●
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter ●/–
Klapptür ●
Garraum
76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung ●
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/–
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche ●
PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand ●/●
Abklappbarer Grillheizkörper ●
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheitsausschaltung ●
Inbetriebnahmesperre für den Backofen ●
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen ●
Mitgeliefertes Zubehör
Anzahl FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 2 Paar
1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean ●
1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean ●
Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten ●
Nachkaufbares Zubehör
Bräter, Bräterdeckel etc. ●
Elektrischer Anschluss
Gesamt-Anschlusswert in kW 11,2
Edelstahl CleanSteel
Brillantweiß plus
Dunkelbraun
●
●
●
12
Einbau-Backöfen, H 4000Produktübersicht
* 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh/ab 65 l Garraum)
zur Energieeffizienzklasse A
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4712 B
Energieeffizienzklasse A
Exklusiv-Ausstattung
2 Paar FlexiClip-Vollauszüge ●
Design
Versenkknebel ●
Genussvorteile
Backofen-Temperaturregelung von 50–250°C ●
8 Betriebsarten: Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen ●
Bedienkomfort
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker ●
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ●
Beleuchtung separat anwählbar ●
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür ●
Klapptür ●
Garraum
76 Liter Garraumvolumen ●
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche ●
Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand ●
Abklappbarer Grillheizkörper ●
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front ●
Wirtschaftlichkeit
Schnellaufheizen ●
Mitgeliefertes Zubehör
Anzahl FlexiClip-Vollauszüge 2 Paar
1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean ●
1 Combirost und 2 Seitengitter ●
Nachkaufbares Zubehör
Bräter, Bräterdeckel etc. ●
Elektrischer Anschluss
Gesamt-Anschlusswert in kW 3,5
Edelstahl CleanSteel
13
Einbau-Backöfen, H 5000Produktübersicht
* 10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh/ab 65 l Garraum)
zur Energieeffizienzklasse A
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 5146 B
Energieeffizienzklasse A
Exklusiv-Ausstattung
2 Paar FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean ●
Design
Versenkknebel aus Metall und Klartextbeschriftung ●
Genussvorteile
Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30–300°C ●
9 Betriebsarten: Klimagaren, Heißluft Plus, Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Grill, Grill klein, Umluftgrillen, Intensivbacken und Auftauen ●
Bedienkomfort
Elektronikuhr, Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher ●/24 Std.
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik ●
Ist-Temperaturanzeige und Vorschlagstemperatur ●
Beleuchtung separat anwählbar ●
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür ●
Klapptür ●
Garraum
76 Liter Garraumvolumen, Einschubebenen-Kennzeichnung ●
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche ●
PerfectClean-Ausstattung/katalytische Rückwand ●/●
Abklappbarer Grillheizkörper ●
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front, Sicherheits-Ausschaltung ●
Inbetriebnahmesperre für den Backofen ●
Wirtschaftlichkeit
Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen ●/●
Mitgeliefertes Zubehör
Anzahl FlexiClip-Vollauszüge mit PerfectClean 2 Paar
1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean ●
1 Combirost und 2 Seitengitter mit PerfectClean ●
Anforderungskarte für Kochbuch, Entkalkertabletten ●
Nachkaufbares Zubehör
Bräter, Bräterdeckel etc. ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 3,5
Edelstahl CleanSteel
14
KochfelderÄußere und innere Werte der Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung1)
Koch-/Bräterzone
Vergrößerung von 17 cm auf eine Länge von 26,5 cm.• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
runde Töpfe oder Bräter auf einer Kochzone zu nutzen
HiLight-Heizkörper
Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer
Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden.
• Schnelle Betriebsbereitschaft
• Gleichmäßige Wärmeverteilung
Vario-Kochzone
Vergrößerung der Kochzone möglich.• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
unterschiedlich große Töpfe auf der selben Kochzone zu nutzen
1) Ausstattungsmerkmale modellabhängig
Miele Komfort Miele Qualität und Sicherheit
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch
bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und
zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparatur
kosten an. Profitieren Sie von unseren
einzigartigen Vorteilen:• Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren
Laufzeit• Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit• Vertragsabschluss innerhalb der
2jährigen Miele Garantie möglich
• Erstklassiger Service durch geschulten
KundendienstWeitere Informationen zum Miele Service
Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird signalisiert,
ob die Kochzone noch heiß ist.• Hohe Betriebssicherheit
• Schutz vor Verbrennungen
Qualität –
Made in Germany
Seit mehr als 30 Jahren stellt
Miele seine Kompetenz im
Bezug auf perfekte Kochfelder unter
Beweis. Auf die Miele Kochfelder ist eben
Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungs dauertest 7.000 Betriebsstunden
nonstop und ein wandfrei überstehen. Das entspricht einer haushaltsüblichen Nut-zung2) von rund 20 Jahren.
15
KombinationskochfelderProduktübersicht
Typ-/Verkaufbezeichnung KM 6012 KM 6013
Maße
Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x 490 560 x 490
Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x 504 574 x 504
Design
Dekor aluet ● ●
Aufliegender Edelstahl-Rahmen ● ●
Kochzonenausstattung
Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4
Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ●
Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ●
Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt ● ●
Hinten rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt ● –
Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt – ●
Bedienkomfort
Betriebsanzeige für jede Kochzone ● ●
Sicherheit
Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ●
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber ● ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 6,4 7,0
Rahmen Edelstahl
16
KochfelderÄußere und innere Werte der autarken Glaskeramik-Kochfelder mit HiLight-Beheizung*)
Vario-Kochzone
Vergrößerung der Kochzone möglich.• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
unterschiedlich große Töpfe auf derselben
Kochzone zu nutzen
Miele Komfort
HiLight-Heizkörper
Strahlungsbeheizung mit sehr kurzer
Aufglühzeit in ca. 3 Sekunden.• Schnelle Betriebsbereitschaft
• Gleichmäßige Wärmeverteilung
Ankoch-Automatik
Automatisches Ankochen mit höchster Leistung und Fortkochen mit reduzierter
Leistung auf allen Kochstellen. • Einfache Bedienung
• Kein Herunterschalten von Hand
erforderlich
Solo-Anwahl
Intuitive Anwahl von Leistungs-stufen und Zeiten durch eine zentrale Plus/Minus-Taste für
alle Kochzonen• Einfache Bedienung
Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von
Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Zahlenrei-
he für alle Kochzonen• Einfache Bedienung durch direkte
Eingabe der gewünschten Leistungsstufe
und der Zeiten• Sofort sehen, was ausgewählt wurde
*) Ausstattungsmerkmale modellabhängig1) Stand Juni 20112) im Vergleich zu einem 15 Jahre alten
Miele HiLight-Kochfeld
Koch-/Bräterzone
Vergrößerung von 17 cm auf eine Länge
von 26,5 cm.
• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
runde Töpfe oder Bräter auf einer
Kochzone zu nutzen
Weltneuheit:
Miele HiLight ExtraSpeed
Miele HiLight-Kochfelder mit
ExtraSpeed sind die schnells-ten HiLight-Kochfelder der Welt1): Dank einer innovativen und Miele exklusiven
Technologie aus 3 Komponenten sparen sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed-
Kochzonen bis zu 35 % Zeit 2). Effiziente
Taktung, höhere Heizkörperleistungen und
eine intelligente Temperaturüberwachung
machen es möglich.
17
Stop & Go-Funktion
Mit der Stop & Go-Funktion
können alle Kochzonen über
einen Tastendruck auf Leis-
tungsstufe 1 reduziert werden.
• Einfache und schnelle Reduktion der Leistung, wenn z. B. während des
Kochens das Telefon klingelt
• Kein Anbrennen und Überkochen von Speisen
Sicherheits-Ausschaltung
Automatisches Abschalten des Kochfeldes bei Überschreitung einer maxi malen Betriebsdauer.
• Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, das Kochfeld auszuschalten
Inbetriebnahmesperre
Sperrung der Inbetriebnahme des kompletten Gerätes.• Schutz vor ungewollter Inbetrieb nahme
des Kochfeldes durch z. B. Kinder
Miele SicherheitMiele Qualität
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch
bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während
der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an.
Weitere Informationen zum Miele Service Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
Qualität – Made in Germany
Seit mehr als 30 Jahren stellt Miele seine Kompetenz im Bezug auf perfekte Kochfelder
unter Beweis. Auf die Miele Kochfelder ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungs dauertest 7.000 Betriebs-
stunden nonstop und ein wandfrei überste-
hen. Das entspricht einer haushaltsüblichen
Nutzung2) von rund 20 Jahren.
Verriegelungsfunktion
Durch Berührung des Sensorfeldes mit dem Schlüssel oder Schlosssymbol werden die eingestellten Funktionen und Leistungs-
stufen verriegelt.• Schutz vor ungewollten Veränderungen
durch z. B. Kinder
Restwärmeanzeige
Für jede Kochzone wird signalisiert, ob die
Kochzone noch heiß ist.
• Hohe Betriebssicherheit• Schutz vor Verbrennungen
Fehlerüberwachung
Automatisches Abschalten des gesamten Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die
Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt.• Schutz vor ungewollter Leistungs
verstellung
18
Autarke Kochfelder mit HiLight-BeheizungProduktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5613 KM 5617 KM 6204
Maße
Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 600 x 500 750 x 490 600 x 500
Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 614 x 514 764 x 504 614 x 514
Design
Dekor basaltgrau ● ● ●
Aufliegender Edelstahl-Rahmen ● ● ●
Bedienkomfort
Solo-Anwahl ● ● –
Direktanwahl – – ●
Anzahl Leistungsstufen 9 9 9
Ankoch-Automatik und individuelle Einstellmöglichkeiten ● ● ●
Stop & Go-Funktion – – ●
Zeitfunktionen
Kochzeiteinstellung für jede Kochzone bis zu 9,5 Std. 9,5 Std. 9 Std.
Abschalt-Automatik ● ● ●
Kurzzeitwecker ● ● ●
Anzeigen
Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●
Digitale Anzeige der Leistungsstufen ● ● ●
Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ● ●
Kochzonenausstattung
Anzahl HiLight-Kochzonen 4 4 4
Anzahl ExtraSpeed-Kochzonen – – 1, vorne links
Hinten links 145 mm Ø, 1.200 Watt ● ● ●
Vorne rechts 180 mm Ø, 1.800 Watt – ● –
Vorne rechts 145 mm Ø, 1.200 Watt ● – ●
Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 750/2.200 Watt ● ● –
Vorne links Vario-Zone 120/210 mm Ø, 1.200/2.900 Watt – – ●
Hinten rechts Koch-/Bräterzone 170/265 mm Ø, 1.500/2.400 Watt ● ● ●
Sicherheit
Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●
Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ● ●
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber und Anschlusskabel ● ● ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 7,0 7,6 7,7
Miele@home
Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity – – ●
Rahmen Edelstahl
19
Autarkes Kochfeld KM 5617
20
KochfelderÄußere und innere Werte der autarken Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion1)
Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine zentrale Zahlenreihe
für alle Kochzonen.
• Einfache Bedienung durch direkte Eingabe
der gewünschten Leistungsstufe und der Zeiten
• Sofort sehen, was ausgewählt wurde
Leichte Reinigung
Da die Energiezufuhr gezielt nur in ferroma-gnetische Topfböden geleitet wird, können
Miele Induktions-Kochfelder leicht sauber-gehalten werden. Spritzer und andere
Verschmutzungen sind schnell entfernt, da
Verschüttetes nicht einbrennen kann. So
wird das Kochen zu einem neuen Erlebnis.
Flexible Kochzonengestaltung
Jede Kochzone ist als Variozone ausgelegt.
Je nach Kochzone können Töpfe mit einem
Topfbodendurchmesser von 100–280 mm
oder Bräter mit einem Durchmesser von
200 x 300 mm verwendet werden.• Große Flexibilität durch die Möglichkeit,
unterschiedlich große Töpfe bzw. Bräter
auf der selben Kochstelle zu nutzen
Miele Pflegekomfort Miele Bedienkomfort
Komfort-Direktanwahl
Intuitive Schnellanwahl von Leistungsstufen und Zeiten durch eine hinterleuchtete Zahlenreihe pro Koch zone.
• Einfachste Bedienung durch
direkte Eingabe der gewünschten Leis-tungsstufe und Zeiten• Sofort sehen, was ausgewählt wurde
Timer
Mit dem Timer kann eine Kochdauer von bis
zu 9,5 Stunden gewählt werden. Nach
Ablauf der vorgegebenen Kochdauer
schaltet die Kochzone automatisch ab. Der Timer kann auch als Kurzzeitwecker
verwendet werden.• Hohe Betriebssicherheit
• Einfache Programmierung
Topf-/ Topfgrößenerkennung
Durch das Aufsetzen von ferromagneti-schem Kochgeschirr wird die Kochzone
beheizt (Topferkennung). Innerhalb der
Kochzonenbedruckung wird die Größe des
Kochgeschirrs erkannt (Topfgrößenerken-nung). Wird das Kochgeschirr von der Koch zone entfernt, wird die Energiezufuhr
gestoppt.• Hohe Betriebssicherheit
• Hoher Bedienkomfort
• Energieeinsparung
Ankoch-Automatik
Automatisches Ankochen mit höchster
Leistung und Fortkochen mit reduzierter
Leistung auf allen Kochstellen.• Einfache Bedienung
• Kein Herunterschalten von Hand
erforderlich21
TwinBoosterMit der TwinBooster-Funktion
können bestimmte Kochzonen
für jeweils 15 Minuten auf die
max. Leistung erhöht werden.
Die Anwahl erfolgt über
2 Stufen auf max. 3.700 Watt.
• Zeitersparnis• Extrem kurze Ankochzeiten• Flexible Leistungseinstellung
Stop & Go-FunktionMit der Stop & Go-Funktion können alle Kochzonen über
einen Tastendruck auf Leis-
tungsstufe 1 reduziert werden.
• Einfache und schnelle Reduktion der Leistung, wenn z. B. während des
Kochens das Telefon klingelt
• Kein Anbrennen und Überkochen von Speisen
Miele SicherheitMiele Bedienkomfort
Con@ctivityMit Hilfe von Con@ctivity kommuniziert das Kochfeld mit
der Dunstabzugshaube.
Kochfeldinformationen werden
an die Steuerung der Dunstab-
zugshaube übermittelt. Die Dunstabzugs-
haube reagiert daraufhin automatisch auf
die Einstellungen am Kochfeld.• Bedienkomfort und optimales Raumklima
durch die automatische Leistungsregulie-
rung
• Hoher Bedienkomfort durch automati-sches Einschalten der Dunstabzugs-hauben-Beleuchtung
• Keine Geruchsrückstände durch die automatische Nachlaufsteuerung
WarmhaltefunktionGargut kann mengenunabhän-
gig bei der optimalen Servier-temperatur warmgehalten
werden.
• Perfekte Menügestaltung
RestwärmeanzeigeFür jede Kochzone wird über eine dreistufi-
ge Restwärmeanzeige signalisiert, wie heiß diese noch ist.
• Hohe Betriebssicherheit• Schutz vor Verbrennungen
SicherheitsausschaltungAutomatisches Abschalten des Kochfeldes
bei Überschreitung einer maximalen Betriebsdauer.
• Sicherheit bei Bedienfehlern, wenn z. B. vergessen wurde, das Kochfeld auszu-
schalten
1) Ausstattungsmerkmale modellabhängig
FehlerüberwachungAutomatisches Abschalten des gesamten
Kochfeldes, wenn Flüssigkeit auf die
Bedienoberfläche gelangt oder ein Gegenstand auf der Bedienoberfläche liegt.• Schutz vor ungewollter Leistungsverstel-
lung
VerriegelungsfunktionDurch Berührung des Sensorfeldes mit
Schlüsselsymbol werden die eingestellten Funktionen und Leistungsstufen verriegelt.• Schutz vor ungewollten Veränderungen
durch z. B. Kinder
InbetriebnahmesperreSperrung der Bedienung des Gerätes.• Schutz vor ungewollter Inbetriebnahme
des Kochfeldes, z. B. durch Kinder
ÜberhitzungsschutzSchutz der Induktionsspule und des Kochfeldes durch automatisches Abschal-
ten der Kochzone bei Überhitzung des Kochtopfes durch Leerkochen.• Hohe Betriebssicherheit
Anzeige für Fehlen eines KochgeschirrsDie Energiezufuhr wird unterbrochen, wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschal-
teten Kochzone befindet oder der Topf ungeeignet ist.
• Hohe Betriebssicherheit
22
Autarke Induktions-KochfelderÄußere und innere Werte der Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion*)
Induktionsbeheizung
Induktive Wärmeübertragung garantiert extrem kurze Ankochzeiten und super-schnelle Reaktion bei Leistungsverstellung. Die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt. Durch die direkte Erwärmung im Topfboden erhitzt sich die Glaskeramik geringer.• Energieeinsparung
• Zeitersparnis
• Komfortabel
Schnell und energiesparend
Durch die Induktionsbeheizung verkürzt sich die Ankochzeit bei z.B. 3 Litern Wasser um bis zu 50%2). Induktionskochfelder sparen bei einem kompletten Kochvorgang bis zu 20% Energie im Vergleich zu HiLight-Kochfeldern.
Miele Wirtschaftlichkeit Miele Qualität
Qualität –
Made in Germany
Seit mehr als 30 Jahren stellt Miele seine Kompetenz im
Bezug auf perfekte Kochfelder unter Beweis. Auf die Miele Kochfelder ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungs dauertest 7.000 Betriebsstunden nonstop und ein wandfrei überstehen. Das entspricht einer haushaltsüblichen Nut-zung1) von rund 20 Jahren.
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch
bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparatur-kosten an. Profitieren Sie von unseren
einzigartigen Vorteilen:• Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren
Laufzeit• Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit• Vertragsabschluss innerhalb der
2-jährigen Miele Garantie möglich• Erstklassiger Service durch geschulten
KundendienstWeitere Informationen zum Miele Service Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
*) Ausstattungsmerkmale modellabhängig1) Basis: 4-Personen-Haushalt
7 Stunden Betriebsdauer pro Woche2) im Vergleich zu den leistungsstärksten HiLight-Kochfeldern
bei Miele 23
Autarke InduktionskochfelderProduktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6314 KM 6346 KM 6350
Maße
Ausschnittmaß Breite x Tiefe in mm 560 x490 750 x 490 780 x 500
Gerätemaß Breite x Tiefe in mm 574 x 504 764 x 504 794 x 514
Design
Dekor basaltgrau ● ● ●
Aufliegender Edelstahl-Rahmen ● ● ●
Bedienkomfort
Direktanwahl ● ● –
Komfort-Direktanwahl – – ●
Anzahl Leistungsstufen 9 9 9
Ankoch-Automatik sowie Warmhaltefunktion ● ● ●
Topf-/Topfgrößenerkennung und Booster-Funktion ● ● ●
Anzahl Twin-Booster/Stop & Go 1/● 2/● 2/●
Individuelle Einstellmöglichkeiten ● ● ●
Zeitfunktionen
Kochzeiteinstellung bis 9 Stunden für jede Kochzone ● ● ●
Abschalt-Automatik und Kurzzeitwecker ● ● ●
Anzeigen
Restwärmeanzeige/digitale Anzeige der Leistungsstufen ●/● ●/● ●/●
Anzeigen für EIN/AUS, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ● ●
Anzeige für Booster-Funktion und nicht aufgesetztem Topf ● ● ●
Kochzonenausstattung
Anzahl Induktions-Kochzonen/Koch-/Bräterzone 4/– 4/● 4/●
Hinten links 100–160 mm Ø, 1.400 Watt, Booster 2.200 Watt ● ● ●
Vorne links 160–230 mm Ø, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt ● ● –
Vorne links 180–280 mm Ø, 2.300 Watt sowie TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt – – ●
Hinten rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ● ● ●
Vorne rechts 140–200 mm Ø, 1.850 Watt, Booster 3.000 Watt ● ● ●
Bräterzone 200 x 300 mm, 2.300 Watt sowie
TwinBooster mit 3.000/3.700 Watt – ● ●
Sicherheit
Restwärmeanzeige für jede Kochzone ● ● ●
Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion, Inbetriebnahmesperre und Ankoch-Automatik ● ● ●
Integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik ● ● ●
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber und Anschlusskabel ● ● ●
Nachkaufbares Zubehör
Edelstahl-Töpfe, Induktionsbräter, Multibräter etc. ● ● ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 7,4 7,4 7,4
Miele@home
Kommunikationsfähig – vorgerüstet für das System Miele@home und Con@ctivity ● ● ●
Rahmen Edelstahl
24
DampfgarerÄußere und innere Werte des Miele Stand-Dampfgarers
Stand-Dampfgarer DG 1450 25
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an.Profitieren Sie von unseren einzigartigen
Vorteilen: • Wählen Sie zwischen 5 oder 10 Jahren
Laufzeit • Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit • Vertragsabschluss innerhalb der
2jährigen Miele Garantie möglich • Erstklassiger Service durch geschulten
Kundendienst.
Weitere Informationen zum Miele Service
Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
Qualität – Made in Germany
Auf die Miele Dampfgarer ist Verlass. Schließlich müssen
sie im internen Lebens dauertest 3.000
Betriebsstunden nonstop und einwandfrei überstehen. Das entspricht bei einer haushaltsüblichen Nutzung1) rund 20 Jahren.
Miele Qualität
Freie Temperaturwahl von 40–100°C
Die Temperatur kann individuell bestimmt werden.• Größere Anwendungsvielfalt wie z. B.
Erhitzen, Auftauen, Garen von Fisch,
Fleisch, Gemüse, Beilagen, Zubereitung
von Joghurt und Dressings, Hefeteig
gehen lassen
Verschiedene Betriebsarten
Große Auswahl an Zubereitungsmöglichkeiten im Dampfgarer durch Garen Universal,
Auftauen und Erhitzen.
• Anpassung an die persönlichen Koch
gewohnheiten• Perfekte Garergebnisse garantiert
Touch-Bedienung
Über die TouchBedienung können alle notwendigen Eingaben vorgenommen
werden.• Einfache und sichere Handhabung
Elektronische Temperaturregelung
Genaue Temperaturregelung durch elektro nische GartemperaturÜberwachung.• Beste Ergebnisse durch geringste
Temperaturabweichungen• Breites Anwendungsspektrum
Miele Flexibilität Miele Bedienkomfort
1) Basis: 4PersonenHaushalt, 3 Betriebsstunden pro Woche,
entspricht 3.000 Betriebsstunden
Edelstahl-Garraum
Der Garraum ist komplett aus Edelstahl.
• Leichte Reinigung
Externer Dampferzeuger
Die Dampferzeugung erfolgt durch eine Heizung in einem separaten Wasser
behälter.• Keine Kalkablagerungen im Garraum
• Optimale Dampfzufuhr und Dampfmenge
Miele Pflegekomfort
Kühle Front
Niedrige Temperatur von 50°C an der
Garraumtür. • Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor
Verbrennung
Gerätekühlsystem
Rundumkühlung des Gerätes• Kühler Bedien und Griffbereich
• Kein Wrasenniederschlag an der Blende
• Niedrige Austrittstemperatur an der
Gerätefront
Miele Sicherheit
26
Stand-Dampfgarer Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 1450
Maße
Gerätemaß Höhe x Breite x Tiefe in mm 380 x 495 x 327
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung von 40–100°C ●
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig ●
Garzeiten wir auf der Kochstelle ●
Bauform
Standgerät ●
Bedienkomfort
TouchControl ●
Display für Temperatur und Dauer/Abschaltautomatik ●/●
Ist-Temperautranzeige und Vorschlagstemperatur ●
Gerätetür
Türanschlag links (nicht wechselbar)/Klapptür ●/–
Garraum
Edelstahl-Garraum mit 4 Ebenen/Garraumvolumen in Liter ●/20
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel ●
Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion ●
Sicherheit
Gerätekühlsystem, kühle Front, Türkontakschalter ●
Mitgeliefertes Zubehör
2 gelochte Edelstahl-Garbehälter 1,5 Liter ●
1 Stellrost sowie 1 Auffangschale ●
Kochbuch, Entkalkertabletten ●
Wassertank mit integriertem Heizkörper ●
Anschlusskabel mit Stecker ●
Entkalkertabletten ●
Nachkaufbares Zubehör
Garbehälter, Multibräter etc. ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 2,3
Edelstahl
27G 5601 SCi Edition 3D Eco
Küchen-EinbaugeräteGeschirrspüler
28
GeschirrspülerDesign und Komfort
1) Europa-Patent EP 1 457 153 B1
2) Patent DE 10 2007 008 950.5
Optimal getrocknetes
Geschirr
Am Ende des Spülprogramms
öffnet sich die Tür des Geschirr-spülers automatisch. Gläser
und Geschirr werden perfekt
trocken und kühlen schneller ab. Selbst
Kunststoffteile trocknen einwandfrei. Die patentierte2) AutoOpen-Trocknung verkürzt die Programmlaufzeit und senkt den Energieverbrauch erheblich. • Tür öffnet sich automatisch zum
Programmende
• Erhebliche Energieeinsparung
ComfortClose – das beste
Türkonzept unserer Zeit
Genießen Sie das besonders
leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in
jeder gewünschten Position stehen.
• Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür
• Komfortables Handling
Blendendesign
Das neue, einheitliche Blendendesign der
Miele Einbaugeräte harmoniert mit jedem
Küchendesign – zeitlos souverän. • Perfekte Kombination mit allen Küchen-
Einbaugeräten der Generation 5000 von Miele.
• Designharmonie mit allen Einrichtungssti-len
Die Extra-Power gegen Schmutz
Die Option Unterkorb Intensiv sorgt für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und kann bei vielen Spülprogrammen hinzu gewählt werden. Gleichzeitig können empfindliche Geschirrteile schonend im Oberkorb gereinigt werden. So kombiniert
Miele starke Spülleistung und schonende
Reinigung.• Optional verstärkte Reinigungskraft im
Unterkorb
• Gleichzeitige Schonung im Oberkorb• Perfekte Reinigung für gemischtes
Geschirr
Bequem Salz nachfüllen
Das patentierte Salzgefäß1)
befindet sich in der Geschirr-spülertür; Sie können es bei
halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen.
• Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen
• Spart Zeit und erleichtert das Handling
Turboschnell zu sauberem Geschirr
Sie brauchen schnell wieder einsatzbereites Geschirr? Dann können Sie mit der Miele
Turbo-Funktion die Laufzeit um bis zu 50 Minuten verkürzen. Reinigungs- und Trocknungs ergebnissen bleiben unverän-
dert perfekt.
• Gereinigtes Geschirr schneller verfügbar• Ideal während einer Party
Startvorwahl und Restzeit-
anzeige
Mit der Startvorwahl können Sie den Start eines Programms bis
zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Die Restzeitanzeige informiert Sie jederzeit, wie lange Ihr Geschirrspüler noch braucht,
bis er fertig ist.
• Nutzung von günstigen (Nacht-)Strom-tarifen
• Jederzeit informiert über den Programm-
status
XXL-Geschirrspüler
Integrierbare und vollintegrierbare Geschirr-spüler von Miele sind sowohl in Normalhöhe (81 cm) als auch in XXL-Ausführung (85 cm hoch) erhältlich. Miele XXL-Geschirrspüler bieten im Innenraum 4 cm zusätzliche Höhe, die dem Oberkorb zugute kommen: Der erhöhte Korb bietet noch mehr
Flexibilität und bessere Stellmöglichkeiten, z.B. für langstielige Gläser, große Kaffeebe-
cher und Teller bis 23 cm Ø. 29
GeschirrspülerWirtschaftlichkeit
1) 10% sparsamer als der Grenzwert (1,08 kWh für
14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A
Wertvolles Wasser sparenSo umweltfreundlich haben Sie
noch nie gespült: Im Pro-
gramm Automatic reinigen
Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab
7 Liter Wasserverbrauch – das ist deutlich
weniger als eine Spülbecken füllung. Damit
hat Miele den Wasser verbrauch in den
letzten 30 Jahren um ein Vielfaches
gesenkt.
• Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die
es je gab
• Schon ab 7 Liter Wasserverbrauch
Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gabGute Nachrichten für die Umwelt – und für
Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler
senken den Stromverbrauch auf neue
Bestwerte: Die Miele Geräte erzielen bei
14 Maßgedecken im Programm Energie-
Spar einen Verbrauchswert von nur
0,83 kWh (entspricht 0,06 kWh pro
Maß gedeck).
• Schont die Umwelt und den Geldbeutel
• Ab 0,06 kWh pro Maßgedeck
Bis zu 40% Strom sparenDank ThermoSpar® können Sie
jeden Miele Geschirrspüler an
einen Warmwasseranschluss
bis 60°C anschließen. Damit kann der
Stromverbrauch um bis zu 40%, die Laufzeit
um bis zu 9% reduziert werden. Der
Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu
0,40 kWh im Fein-Programm.
• Spart bis zu 40% Strom
• Bis zu 9% Zeitersparnis
Miele – eine Klasse für sichDas Energielabel informiert Sie
auf einen Blick über die Wirt-
schaftlichkeit und Leistungskraft
Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen
beste Reinigungs- und Trocknungsergebnis-
se mit extrem niedrigem Strom- und Wasser-
verbrauch:
• Energieeffizienzklasse: A+++
• Jahresenergieverbrauch: 238 kWh
• Jahreswasserverbrauch: 2.800 L
• Trocknungsklasse: A
Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch.
Geringe Beladung – weniger VerbrauchMit der automatischen Beladungserkennung
messen Miele Geschirrspüler
automatisch die Geschirrmenge im
Spülraum und passen den Wasser- und
Stromverbrauch entsprechend an. Dank
dieser automatischen Funktion brauchen
Sie also nicht immer zu warten, bis der
Geschirrspüler voll beladen ist.
• Spart Strom und Wasser bei geringer
Öko-Institut bestätigt beachtliche Einsparungen durch Warmwasser-anschluss bei Miele GeschirrspülernWährend des Geschirrspülens wird der
Großteil der Energie für das Erhitzen des
Wassers benötigt. Durch den Anschluss an
Warmwasser können daher Umweltaus-
wirkungen, variable Kosten und Laufzeit des
Geschirrspülers erheblich reduziert werden.
Wechselspül-SystemBei der Wechselspültechnik wird der
mittlere Sprüharm abwechselnd zum
oberen und unteren Sprüharm mit Wasser
versorgt. Hierdurch wird der Wasserver-
brauch deutlich reduziert.
• Minimaler Wasserverbrauch
• Umweltschonung
30
GeschirrspülerTechnik und Qualität
Intelligente Sensortechnik
Die intelligente Sensortechnik ermöglicht
die vollautomatische Optimierung des
Spülablaufs durch die sensorgesteuerte
Reinigung und intelligente Sensor trockung.
• Optimale Reinigungs- und Trockungs-
ergebnisse
Sensorgesteuerte Reinigung
Der „AutoSensor“ misst im Automatic-
Programm die Trübung des Spülwassers
und die Anzahl und Größe der Schmutzpar-
tikel. So wird immer genau so viel Zeit,
Energie und Wasser verwendet, wie Ihr
Geschirr und Ihre Gläser für eine perfekte
Reinigung benötigen.
Patentierte Sensortrocknung
Die Raumtemperatur in der
Küche und die Beladungsmenge im
Geschirrspüler können den Trocknungspro-
zess beeinflussen. Im Automatic-Programm
stellt die Sensortrocknung1) auch bei nicht
idealen Bedingungen ein optimales
Trocknungsergebnis sicher.
• Immer optimal getrocknetes Geschirr
• Gleicht äußere Einflussfaktoren aus
Wasserschutz-Garantie:
Zum Schutz vor Wasserschä-
den sind alle Miele Geschirr-
spüler mit dem Miele Water-
proof-System, einem direkt am Wasserhahn
angebrachten Doppelsicherheitsventil,
ausgestattet. Miele übernimmt für das
Waterproof-System bei fachgerechter
Installation die Garantie – ein Geschirr-
spüler-Leben3) lang.
• Zuverlässiger Schutz bei Defekt im
Wasserzulauf
• Ein Geschirrspüler-Leben lang
Miele – Pionier der Geschirrreinigung
Der erste Geschirrspüler Europas kam 1929
auf den Markt – von Miele. Wurde anfäng-
lich vor allem die perfekte Geschirrreinigung
angestrebt, stehen heute zusätzlich der
Bedienkomfort und die optimale Schonung
des Geschirrs im Fokus. Miele Technik setzt
in allen Disziplinen Maßstäbe – heute wie
vor über 80 Jahren. Unabhängige Tests
bestätigen das immer wieder.
• Mehr als 80 Jahre Kompetenz in jedem
Miele Gerät
• Technischer Vorsprung beim Geschirr-
spülen
• In vielen Tests bestätigt
Eine gute Investition
Alle Bauteile eines Miele Geschirrspülers
sind auf eine Lebensdauer von mindestens
7.500 Programmabläufen ausgelegt und
erfolgreich getestet. Bei einer haushalts-
üblichen Nutzung2) entspricht dies einer
Lebensdauer von rund 20 Jahren. Ein so
langes Geräteleben schont nicht nur Ihr
Budget, sondern auch die Umwelt.
• Premium-Qualität für zuverlässige
Funktion
• Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
• Niedrige Betriebskosten
• Schont die Umwelt
1) Patent DE 10 2006 042 486 832) 7 Spülprogramme pro Woche 3) Entspricht 7.500 Programmabläufen
Miele Service Zertifikat – auf Wunsch bis
zu 10 Jahre Miele Garantie
Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und
zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen
Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer
geringen Pauschale fallen für Sie während
der gesamten Laufzeit keine Reparatur-
kosten an.
Profitieren Sie von unseren einzigartigen
Vorteilen:
• Wählen Sie zwischen 5 und 10 Jahren
Laufzeit
• Keine Reparaturkosten während der
Laufzeit
• Vertragsabschluss innerhalb der
2-jährigen Miele Garantie möglich
• Erstklassiger Service durch geschulten
Kundendienst
Weitere Informationen zum Miele Service
Zertifikat finden Sie auf Seite 3.
Egal ob Pulver oder Tab, Salz und
Klarspüler. Im Miele Onlineshop unter
www.miele-shop.de finden Sie
unser Zubehör-Angebot rund um das
Thema Geschirrspülen.
Das schlaue Spüllexikon –
Wissenswertes rund ums Spülen
von und mit Miele
In unserem Online-Ratgeber finden
Sie stets einen guten Rat und
nützliche Tipps: von den Grundlagen
des Spülens über die optimale
Schonung Ihrer wertvollen Geschirr-
teile bis hin zur möglichst recourcen-
schonenden Nutzung Ihres Geschirr-
spülers. Schauen Sie doch mal rein!
www.spuellexikon.de
31
Korbausstattung: TOPKOMFORT
Bis zu 14 Maßgedecke
Edelstahl-KorbgriffeimOber-und
HöhenverstellbarerOberkorb
3D-Besteckschublade
KlappbareSpike-ReiheimOberkorb
Jumbo-TassenauflageimOberkorb
(breitenverstellbar)**
HöhenverstellbarerGläserbügelim
Oberkorb
MultiKomfort-BereichimUnterkorb
(herausnehmbar)
2Spike-ReihenimUnterkorb(beidseitig
klappbar)
2großehöhenverstellbareGläserhalter
imUnterkorb(seitlich)
KlappbarerGläserbügelimUnterkorb
KlappbarerFlaschenhalterimUnterkorb
GeschirrspülerFürvielfältigeAnsprüche:dieneueKomfort-Dimension
1)PatentDE102008062761B3
MultiKomfort im Unterkorb
Imneuenundeinzigartigen
MultiKomfort-BereichlassensichTeller
unterschiedlicherGröße(bis35cmØ)in
dreiReihenplatzieren.AuchSchneidbretter,
ServierplattenundHohlgefäßewie
SchüsselnoderWeizenbiergläserkönnen
SiedortPlatzsparendunterbringen.
•3StellreihenfürTeller
•PlatzfürgroßeGefäße,Servierplatten,etc.
Ergonomische Korbgriffe
ErgonomischeKorbgriffeerleichterndas
HandlingbeijedemBe-undEntladen.
ErstklassigeMaterialienunterstreichenden
hohenQualitätsanspruch.
•Leichtes,komfortablesHandling
•HochwertiginMaterialundDesign
Die neue Dimension der
Besteckpflege
Diepatentierte1)Miele3D-
Besteckschubladelässtsichin
derBreite,TiefeundHöhe
variierenundsomitperfektan
jedeBeladungssituationanpassen.Dadurch
könnenSieauchsperrigeBesteckteilewie
SchneebesenoderSuppenkellenproblem-
losplatzierenundschonendreinigen.
DurcheinfachesVerschiebenderseitlichen
ElementederBesteckschubladefinden
auchlangstieligeGläserimOberkorbeinen
sicherenPlatz.Keinumständliches
HerausnehmenderseitlichenSchubladen-
elementemehr!
1
1
3
2
1
3
9
9
2
4
5
6
7
8
9
10
11
6
4
5
7
8
8
11
10
32
GeschirrspülerProduktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 5601 SCi Edition 3D Eco G 5671 SCVi Edition 3D Eco
Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm XXL) G 5606 SCi XXL Edition 3D Eco
G 5676 SCVi XXL Edition 3D Eco
Design und Komfort
Blendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Tasten vollintegriert mit Tasten
Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl ●/● ●/●
Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ● ●
Option „Unterkorb Intensiv“ ● ●
ComfortClose ● ●
Betriebsgeräusch dB(A) re1pW 43 43
Wirtschaftlichkeit
Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A+++/A/A A+++/A/A
Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm EnergieSpar) ab 0,48 kWh ab 0,48 kWh
Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,83 kWh/10 Liter 0,83 kWh/10 Liter
Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 7 Liter ab 7 Liter
Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch 238 kWh/2.800 Liter 238 kWh/2.800 Liter
Wechselspül-System/Beladungserkennung ●/● ●/●
Geschirr- und Gläserschonung
Perfect GlassCare ● ●
ReinigerAgent ● ●
Spülprogramme
Automatic/EnergieSpar ●/● ●/●
Extraleise (40 dB)/Schnell 40°C ●/● ●/●
Fein/Intensiv 75°C ●/● ●/●
Trocknung
Umluft-Turbothermic-Trocknung ● ●
Sensortrocknung ● ●
AutoOpen-Trocknung ● ●
Korbgestaltung
Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade
Korbgestaltung TOPKOMFORT TOPKOMFORT
Anzahl Maßgedecke 14 14
Technik und Qualität
Sensorik AutoSensor AutoSensor
Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck ● ●
Sicherheit
Waterproof-System ● ●
Funktionskontrolle Display akustisch mit Lautstärke-regelung und optisch
Türverriegelungsoption ● –
Sieb-Kontrolle ● ●
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert in kW 230 V, 2,3 kW 10 A 230 V, 2,3 kW 10 A
1.399,– / XXL: 1.449,–Edelstahl CleanSteel 1.329,– / XXL: 1.379,– –
Brillantweiß/Dunkelbraun 1.269,– / XXL: 1.319,– –
Schwarz 1.269,– / XXL: 1.319,– –
●
●
●
● ●
●
●
●
33G 5671 SCVi Edition 3D Eco
34
Was bedeutet was?Alle Symbole auf einen Blick
Einbau-Backofen H 5146 B 35
Die Miele Produkte haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung fi nden Sie hier alle verwendeten Symbole.
Energieeffi zienzklassen
Energieeffi zienzklasse A +++
10% sparsamer als der Grenzwert zur Energie-
effi zienzklasse A
Geschirrspüler
Das neue Türkonzept: Die Tür des Geschirrspülers
lässt sich besonders leicht öff nen und schließen.
Patentierte1) 3D-Besteckschublade: die neue Dimension
der Besteckpfl ege
Wasserverbrauch: ab nur 7 Liter im Automatik-Programm
AutoOpen-Trocknung: am Ende des Spülprogramms
öff net sich die Tür des Geschirrspülers automatisch
Turbo-Funktion: verkürzt die Laufzeit des Spülprogramms
um bis zu 50 Minuten
Geräuschwert: 40 dB(A) re1pW – so leise,
dass man es kaum wahrnimmt
1) Patent DE 10 2008 062 761 B3
Kochfelder
Soloanwahl: intuitive Anwahl durch zentrale
Plus/Minus-Taste für alle Kochzonen
Direktanwahl: intuitive Schnellanwahl durch eine
zentrale Zahlenreihe für alle Kochzonen
Komfort-Direktanwahl: intuitive Schnellanwahl durch
hinterleuchtete Zahlenreihe für jede Kochzone
Warmhalten: mengenunabhängiges Warmhalten auf
Serviertemperatur
TwinBooster: zwei Leistungsstufen
für extrem kurze Ankochzeiten
ExtraSpeed für sehr kurze Ankochzeiten
Stop & Go: einfache Reduktion der Leistung mit einem
Tastendruck
Con@ctivity: Automatikfunktion
für ein optimales Raumklima und Bedienkomfort
Herde / Backöfen
Klimagaren: Kombination aus Heißluft und Feuchte
für perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
PerfectClean: patentierte Oberfl ächenveredelung
für unübertroff enen Reinigungskomfort
CleanSteel: Oberfl ächenveredelung gegen
Fingerabdrücke und für höchsten Pfl egekomfort
Vollauszug plus für eine Ebene, fl exibel einsetzbar
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 192 069 / Änderungen vorbehalten (55) / 10/11
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungs-
bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen
und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichun-
gen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der
Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft DeutschlandCarl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 GüterslohTelefon +49 5241 89-0Telefax +49 5241 89-2090E-Mail: [email protected]
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
Auslands-
Vertriebsgesellschaften
Berlin
Miele Gallery Unter den Linden 26, 10117 Berlin Telefon +49 30 8871151-0
Bochum (Wattenscheid)Burgstraße 15–19, 44867 Bochum Postfach 60 04 51, 44844 Bochum Telefon +49 2327 942-0, Telefax -209
Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon +49 6031 935-0, Telefax -209
Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Telefon +49 5241 89-0, Telefax -2090
Hamburg
Melkerstieg 20 21217 Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, 21203 Seevetal Telefon +49 40 76869-0, Telefax -209
Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen Postfach 5 64, 76259 Ettlingen Telefon +49 7243 334-0, Telefax -209
Leipzig
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig Telefon +49 341 94032-0, Telefax -29
München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München Postfach 46 05 29, 80913 München Telefon +49 89 31811-0, Telefax -209
(A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne(B) N.V. Miele S.A., Mollem(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario(CH) Miele AG, Spreitenbach(CL) Miele Ltda., Santiago de Chile(CN) Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai(CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen(E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid(EST) Miele OÜ, Tallinn(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki(GB) Miele Company Ltd., Abingdon(GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen(H) Miele Kft., Budapest(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong(HR) Miele d.o.o., Zagreb(I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan(IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin(J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio(KZ) Miele LLP, Almaty(L) Miele s.à.r.l., Luxemburg(LT) Miele Appliances UAB, Vilnius(LV) Miele SIA, Riga(MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko-Stadt(N) Miele AS, Rud/Oslo(NL) Miele Nederland B.V., Vianen(NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland(P) Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau(RO) Miele Appliances SRL, Otopeni(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul(RU) OOO Miele CIS, Moskau(S) Miele AB, Solna/Stockholm(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur(SK) Miele s.r.o., Bratislava(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana(SRB) Miele d.o.o., Belgrad(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul(UA) Miele LLC, Kiew(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai(USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey(ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
Die Genusswelt: www.zu-tisch.de