SVILUPPO DEL PAESAGGIO = LUSSO DEL FUTURO?

LANDSCHAFTSENTWICKLUNG = LUXUS DER ZUKUNFT?

15 19

PAESAG G I SS I M O

02

Unberührte Natur auf der einen, überfüllte Landschaftsräume auf der anderen Seite. Und was ist mit dem Potential dazwischen? Welche Landschaftsentwicklung bietet sich künftig im Spannungsfeld zwischen Wirtschaftlichkeit, Marketing und Umweltschutz?Einen Tag lang beleuchten Expert*innen aus Planung und Forschung (D-A-CH-I) das Dilemma, zeigen machbare Strategien auf und veranschaulichen Praxisbeispiele.

Da un lato natura incontaminata, dall’altro mete paesaggistiche inondate dal turismo. Cosa può esistere di mezzo, quale sviluppo del paesaggio è ipotizzabile, coniugando redditività economica, marketing e tutela dell’ambiente? Esperti ed esperte di pianificazione e sviluppo territoriale e paesaggistico (D-A-CH-I) affronteranno il tema nel corso dell’intera giornata, tracciando possibili strategie e illustrando esempi pratici.

PROGRAMM PROGRAMMAmit Simultanübersetzung - con traduzione simultanea_ Moderation – moderazione Anita Rossi (I)

9:00 Begrüßung und Einführung – Saluti e introduzione

Neue Strategien der Landschaftsentwicklung - Nuove strategie per lo sviluppo del paesaggio

9.30 ERNST MATTANOVICH Büro-Ufficio Raum Umwelt_Wien-Vienna (A) Beitrag der Planung zum Landschaftsbild – Contributo della pianificazione al paesaggio

10.00 MARTINA VAN LIEROP TU München – Interreg Projekt Los_Dama! München (D) TU Monaco – progetto Interreg Los_Dama! Monaco di Baviera (D) Grüne Infrastruktur – von der Theorie zur Praxis in alpinen Stadtlandschaften Infrastrutture verdi – dalla teoria alla pratica nei paesaggi urbani alpini

10.30 Kaffeepause - Pausa caffè

11.00 ANDREAS KIPAR LAND srl_Milano – Lugano – Düsseldorf (I) LANDschaft – Quo vadis? Auf dem Weg zur neuen produktiven Landschaft PAESAGGIO – Quo vadis? Sulla strada verso il nuovo paesaggio produttivo

TA G U N G LA N D S C H A F T S E N T W I C K L U N G = L U X U S D E R Z U K U N F T ?

11.30 CESARE MICHELETTI A²studio_Trient-Trento (I) Der Wert der Naturlandschaft und die Bedeutung für den Menschen – Die Dolomiten, ein UNESCO-Weltnaturerbe Il valore del paesaggio naturale e il suo significato per l’umanità – Le Dolomiti Patrimonio naturale UNESCO

12:00 Diskussion und Fragen - Dibattito e domande

12:30 Mittagspause - Pausa pranzo

Natur aus Menschenhand und Naturwahrnehmung - La natura fatta dall’uomo e la percezione della natura

14:15 Einführung in den Nachmittag – Introduzione agli interventi pomeridiani

14.30 GEORGE DESCOMBES Atelier Descombes Rampini_Genf-Ginevra (CH) Aire: Gestaltung eines Flussgartens - Aire: Progettazione di un giardino fluviale

15.00 AURELIA KOGLER MONTCON Tourismus_Bartholomäberg/Montafon (A) Alpen-Rambazamba oder Käseglocke? – Wege und Konzepte für die Zukunft der alpinen Inszenierung Walt Disney alpino o campana di vetro? Percorsi e concetti per il futuro della messinscena alpina

15.30 KARIN ELZENBAUMER Freilich Landschaftsarchitektur_Meran-Merano (I) Spuren in der Landschaft - Tracce nel paesaggio

16:00 Podiumsdiskussion – Tavola rotonda

17:30 Umtrunk & persönlicher Austausch - Rinfresco & scambio d’idee

18:00 Ende der Veranstaltung – Fine del convegno

S I M P O S I O S V I L U P P O D E L P A E S A G G I O = L U S S O D E L F U T U R O ?

Änderungen vorbehalten - salvo modifiche

Anmeldung bis 11.02.2019_Iscrizione fino al 11.02.2019:www.arch.bz.it

Akkreditierte Veranstaltung der Kammer der Architekten RLD Bozen: 7 BFCEvento accreditato dell’Ordine degli Architetti PPC di Bolzano: 7 CFP

PAESAG G I SS I M O

02

Organisation:LAS - Landschaftsarchitektur in Südtirol

Kammer der Architekten R.L.D. Bozen, arch.academy, AIAPP – Associazione italiana di Architettura del Paesaggio

Stadtgemeinde Meran

Freitag, 15. Februar 2019 9.00 bis 18.00 Uhr

Veranstaltungsort:Bürgersaal Meran, Otto-Huber-Straße 8

39012 Meran (BZ) – Südtirol | Italien

Organizzazione: LAS - Architettura del paesaggio Alto Adige

Ordine degli Architetti P.P.C. Bolzano, arch.academy, AIAPP – Associazione italiana di Architettura del Paesaggio

Città di Merano

Venerdì, 15 febbraio 2019ore 9.00 - 18.00

Sede dell’evento:Sala civica Merano, via Otto Huber 8

39012 Merano (BZ) – Alto Adige | Italia

www.sportbau.it | info@sportbau.it

Wir danken den Sponsoren für ihre Unterstützung - Ringraziamo i nostri sponsor per il loro sostegno