MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ROMÁN F
Afrika Afrikában élek.
fn ~’t, ~’ja Africa Trăiesc în Africa.
2
albán mn ~ul albanez (adjectiv) 2
albán fn ~ok, ~t albanez/ă (persoană) 2
Albánia fn ~’t, ~’ja Albania 2
általában Otthon általában spanyolul beszélünk.
e de obicei Acasă de obicei vorbim în spaniolă.
2
Amerika Amerikában élek.
fn ~’t, ~’ja America Eu trăiesc în America.
2
amerikai Muhammad Ali amerikai bokszoló.
mn american (adjectiv) Muhammad Ali este un boxer american.
2
amerikai Amerikai vagyok.
fn ~ak, ~t, ~ja american/că (persoană) Eu sunt american.
2
Anglia Angliában élek.
fn ~’t, ~’ja Anglia Eu trăiesc în Anglia.
2
angol
Ő az angol barátom.
mn ~ul englez (adjectiv) El este prietenul meu englez.
2
angol Angol vagyok.
fn ~ok, ~t, ~ja englez/oaică (persoană) Eu sunt englez.
2
angolóra fn ~’k, ~’t, ~’ja lecția de engleză 2
anya (= édesanya) fn ~'k, ~'t, anyja mamă 2
anyuka Az anyukám magyar.
fn ~'k, ~'t, ~'ja mami Mami este unguroaică.
2
anyanyelv Az anyanyelvem magyar.
fn ~ek, ~et, ~e limbă maternă Limba mea maternă este maghiara.
2
apa (= édesapa) fn ~'k, ~'t, apja tată 2
apuka fn ~'k, ~'t, ~'ja tati 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
arab Egyiptom arab ország.
mn ~ul arăbesc (adjectiv) 2
arab Az anyukám arab.
fn ~ok, ~ot, ~ja arab/arăboaică (persoană) Mămica mea este arăboaică.
2
Argentína fn ~’t, ~’ja Argentina 2
asszisztens fn ~ek, ~t, ~e asistent 2
ausztrál mn australian (adjectiv) 2
ausztrál fn ~ok, ~t australian/că (persoană) 2
Ausztrália fn ~’t, ~’ja Australia 2
Ausztria fn ~’t, ~’ja Austria 2
azért ... mert Azért tanulok magyarul, mert a feleségem magyar.
e fiindcă Învăț maghiara fiindcă soția mea este unguroaică.
2
Ázsia fn ~’t, ~’ja Asia 2
ázsiai Japán ázsiai ország.
mn asiatic (adjectiv) Japonia este o țară asiatică.
2
ázsiai Ázsiai vagyok.
fn ~ak, ~t asiatic/ă (persoană) Eu sunt asiatic.
2
baj Semmi baj.
fn ~ok, ~t, ~a problemă Nu este nici o problemă.
2
barát A barátom török.
fn ~ok, ~ot, ~ja prieten Prietenul meu este turc.
2
barátnő
A barátnőm olasz.
fn ~k, ~t, ~je prietenă Prietena mea este italiancă.
2
báty(a) fn ~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja frate mai mare 2
Bécs fn ~et, ~e Viena 2
belga mn belgian (adjectiv) 2
belga fn ~’k, ~’t belgian/că (persoană) 2
Belgium fn ~ot, ~ja Belgia 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
bemutatkozás fn ~ok, ~t, ~a a se prezenta 2
beszélget vkivel Otthon németül beszélgetünk.
i ~ni, ~ett, beszélgess a vorbi cu cineva Noi vorbim acasă în germană.
2
bolgár mn ~ul bulgar/bulgăresc (adjectiv) 2
bolgár fn ~ok, ~t bulgar/bulgăroaică (persoană ) 2
Brassó fn ~t, ~ja Brașov (România) 2
Bosznia-Hercegovina fn ~’t, ~’ja Bosnia și Herțegovina 2
brazil mn ~ul brazilian (adjectiv) 2
brazil fn ~ok, ~t brazilian/că (persoană) 2
Brazília fn ~’t, ~’ja Brazilia 2
Brüsszel fn ~t, ~e Bruxelles 2
búcsúzás fn ~ok, ~t, ~a rămas-bun 2
Bulgária fn ~’t, ~’ja Bulgaria 2
Chile fn ~’t, ~’je Chile 2
cím
A pontos címem Petőfi utca 5.
fn ~ek, ~et, ~e adresa
Adresa mea exactă este strada Petőfi numărul 5.
2
Ciprus fn ~t, ~a Cipru 2
ciprusi mn cipriot (adjectiv) 2
ciprusi fn ~ak, ~t cipriot/ă (persoană) 2
család A családom elég kicsi.
fn ~ok, ~ot, ~ja familie Familia mea este destul de mică.
2
családtag fn ~ok, ~ot, ~ja membru al familiei 2
cseh mn ~ül ceh/cehesc (adjectiv) 2
cseh fn ~ek, ~et ceh/ă (persoană) 2
Csehország fn ~ot, ~a Republica Cehă 2
csinál vmit Mit csinálsz?
i ~ni, ~t, ~j a face ceva Ce faci?
2
Csókolom! e Sărut mâna! 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
dán mn ~ul danez (adjectiv) 2
dán fn ~ok, ~t danez/ă (persoană) 2
Dánia fn ~’t, ~’ja Danemarca 2
dél Dél-Korea
fn sud Coreea de Sud
2
diák Diák vagyok.
fn ~ok, ~ot, ~ja elev Eu sunt elev.
2
doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok.
fn ~ok, ~t, ~a doctor (titlu) Eu sunt dr. Kiss Pal.
2
édesanya (= anya) fn ~’k, ~’t, édesanyja mamă 2
édesapa (= apa) fn ~’k, ~’t, édesapja tată 2
Egyesült Arab Emírségek fn ~at, ~ja Emiratele Arabe Unite 2
egyetemista (= diák) fn ~’k, ~'t, ~’ja student 2
Egyiptom fn ~ot, ~a Egipt 2
egyiptomi mn egiptean (adjectiv) 2
egyiptomi fn ~ak, ~t egiptean/că (persoană) 2
egymillió Az országomban egymillió ember él.
e un milion În țara mea locuiesc un milion de oameni.
2
él vhol Magyarországon élek.
i ~ni, ~t, ~j a trăi undeva Eu trăiesc în Ungaria.
2
elég Elég jól beszélek olaszul.
e destul, suficient Eu vorbesc italiana destul de bine.
2
ember híres emberek
fn ~ek, ~t, ~e om, persoană om renumit/celebru
2
én Én is magyar vagyok.
e eu Și eu sunt ungur.
2
építészmérnök fn ~ök, ~öt, ~e arhitect 2
érdekes Ez érdekes!
mn ~ebb, ~en interesant Este interesant.
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
észt mn ~ül estonian (adjectiv) 2
észt fn ~ek, ~et, ~je estonian/ă (persoană) 2
Észtország fn ~ot, ~a Estonia 2
Európa fn ~’t, ~’ja Europa 2
európai Svájc európai ország.
mn ~bb, ~an din Europa Elveția este o țară din Europa.
2
európai Itt mindenki európai.
fn ~ak, ~t din Europa Aici toată lumea este din Europa.
2
ez Mi ez?
e asta Ce este asta?
2
ezer e o mie 2
feleség A feleségem finn.
fn ~ek, ~et, ~e soție Soția mea este finlandeză.
2
festő fn ~k, ~t, ~je pictor 2
férj fn ~ek, ~et, ~e soț 2
finn mn ~ül finlandez (adjectiv) 2
finn fn ~ek, ~t, ~je finlandez/ă (persoană) 2
Finnország fn ~ot, ~a Finlanda 2
fiú fn ~k, ~t, fia băiat 2
foglalkozás Mi a foglalkozásod?
fn ~ok, ~t, ~a ocupație, profesie Care este profesia ta?
2
fontos mn ~abb, ~an important, însemnat 2
formális mn ~abb, ~an formal 2
főváros fn ~ok, ~t, ~a capitală 2
francia mn ~ul franțuzesc/francez (adjectiv) 2
francia fn ~'k, ~'t francez/franțuzoaică (persoană) 2
Franciaország fn ~ot, ~a Franța 2
Ghána fn ~’t, ~’ja Ghana (Africa de Vest) 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
görög mn ~ül grec/grecesc (adjectiv) 2
görög fn ~ök, ~öt grec/grecoaică (persoană) 2
Görögország fn ~ot, ~a Grecia 2
gyerek fn ~ek, ~et, ~e copil 2
ha ... akkor
Ha a főváros Bécs, akkor az ország
Ausztria.
e dacă...atunci Dacă Viena este capitala, atunci țara este Austria.
2
hall vmit Melyik számot hallja?
i ~ani, ~ott, ~j a auzi ceva Care melodie auziți?
2
hány? Hány ember beszél horvátul?
e cât/câți? Cîți oameni vorbesc croata?
2
harminc e treizeci 2
három e trei 2
hasonló
hasonló méretű országok
mn ~bb, ~an similar/asemănător țări de marimi similare
2
hat e șase 2
hatvan e șaizeci 2
házastárs fn ~ak, ~at, ~a soț/soție 2
házszám fn ~ok, ~ot, ~a numărul casei 2
héber mn ~ül ebraic 2
helyes helyes válasz
mn ~ebb, ~en corect răspunsul corect
2
hétköznapi hétköznapi emberek
fn ~bb, ~an banal, comun oameni comuni
2
hét e șapte 2
hetven e șaptezeci 2
hindi mn ~ül hindi 2
híres híres emberek
mn ~ebb, ~en celebru, renumit, vestit celebritate
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
hol? Hol élsz?
e unde? Unde trăiești?
2
holland mn ~ul olandez (adjectiv) 2
holland fn ~ok, ~ot olandez/ă (persoană) 2
Hollandia fn ~’t, ~’ja Olanda 2
horvát mn ~ul croat (adjectiv) 2
horvát fn ~ok, ~ot croat/ă (persoană) 2
Horvátország fn ~ot, ~a Croația 2
hotel (= szálloda) fn ~ek, ~t, ~(j)e hotel 2
húg A húgom 18 éves.
fn ~ok, ~ot, ~a soră mai mică Sora mea mai mică are 18 ani.
2
húsz e douăzeci 2
huszonegy e douăzeci și unu 2
idő
Mennyi az idő?
fn ~k, ~t, ideje timp Cât este ceasul?
2
ige fn ~'k, ~'t, ~'je verb 2
India fn ~’t, ~’ja India 2
indiai mn indian (adjectiv) 2
indiai fn ~ak, ~t indian/ă (persoană) 2
Indonézia fn ~’t, ~’ja Indonezia 2
információ fn ~k, ~t, ~ja informație 2
informális mn ~abb, ~an informal 2
informatikus fn ~ok, ~t, ~a Specialist IT 2
irányítószám Mi az irányítószámod?
fn ~ok, ~ot, ~a cod poștal Care este codul tău poștal? (informal)
2
író fn ~k, ~t, ~ja scriitor 2
írónő fn ~k, ~t, ~je scriitoare 2
Írország fn ~ot, ~a Irlanda 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
iskola fn ~'k, ~'t, ~'ja școală 2
Isztambul fn ~t, ~ja Istanbul 2
itt e aici 2
jaj Jaj, bocsánat!
e vai! Vai, imi pare rău.
2
Japán fn ~t, ~ja Japonia 2
japán mn ~ul japonez (adjectiv) 2
japán fn ~ok, ~t japonez/ă (persoană) 2
jó Jó estét!
mn jobb, jól bun Bună seara.
2
jól Jól beszélek svédül.
mn bine Vorbesc bine în suedeză.
2
Kanada fn ~’t, ~’ja Canada 2
kanadai mn canadian (adjectiv) 2
kanadai fn ~ak, ~t canadian/că (persoană) 2
Kazahsztán fn ~t, ~ja Kazahstan 2
kb. (= körülbelül) e aproximativ 2
kérdés fn ~ek, ~t, ~e întrebare 2
kérdőszó fn ~k/szavak, ~t/szavat, ~ja/szava
cuvânt de întrebare 2
kétnyelvű
A családom kétnyelvű.
mn ~en bilingv Familia mea este bilingvă.
2
kettő (= két) e doi 2
kettőszáz (= kétszáz) e două sute 2
kéz Kezét csókolom!
fn kezek, kezet, keze mână Sărut mâna!
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
kicsi (= kis) Magyarország kicsi.
mn kisebb
mic/mică Ungaria este mică.
2
kiejtés fn ~ek, ~t, ~e pronunțare 2
kilenc e nouă 2
kilencven e nouăzeci 2
Kína fn ~’t, ~’ja China 2
kínai mn ~ul chinez/esc (adjectiv) 2
kínai fn ~ak, ~t, ~ja chinez/oaică (persoană) 2
kis (= kicsi) Magyarország kis ország.
mn kisebb mic/mica Ungaria este o țară mică.
2
kíván vmit Jó reggelt kívánok!
i ~ni, ~t, ~j a dori ceva Bună dimineța!
2
koncert fn ~ek, ~et, ~je concert 2
kontinens fn ~ek, ~t, ~e continent 2
Korea fn ~’t, ~’ja Coreea 2
költő fn ~k, ~t, ~je poet 2
könyvelő fn ~k, ~t, ~je contabil 2
körülbelül (= kb.) Szöulban körülbelül 20 millió ember él.
e aproximativ În Seul locuiesc aproximativ 20 de milioane de oameni.
2
köszönés fn ~ek, ~t, ~e salut, salutare 2
lakcím (= cím) fn ~ek, ~et, ~e adresă 2
lehet Lehet.
i lenni, ~ett, lehess a fi posibil, a fi cu putință Este posibil.
2
lány A lányom egyetemista.
fn ~ok, ~t, ~a fată Fata mea este studentă.
2
lengyel mn ~ül polonez (adjectiv) 2
lengyel fn ~ek, ~t polonez/ă (persoană) 2
Lengyelország fn ~ot, ~a Polonia 2
lett mn ~ül leton (adjectiv) 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
lett fn ~ek, ~et leton/ă (persoană) 2
Lettország fn ~ot, ~a Letonia 2
Lipcse fn ~’t, ~’je Leipzig (Germania) 2
litván mn ~ul lituanian (adjectiv) 2
litván fn ~ok, ~t lituanian/ă (persoană) 2
Litvánia fn ~’t, ~’ja Lituania 2
majd Olvassa el a szöveget! Majd egészítse ki a mondatokat!
e apoi ? Citește textul. Apoi, completează propozițiile.
2
magyar mn ~ul unguresc (adjectiv) 2
magyar fn ~ok, ~t ungur/oaică (persoană ) 2
Magyarország fn ~ot, ~a Ungaria 2
már Már húsz éves vagyok.
e deja Deja am 20 de ani.
2
már nem A nagymamám már nem él.
e nu mai Bunica mea nu mai trăiește.
2
masszőr fn ~ök, ~t, ~e maseur 2
még A nagypapám még él.
e încă, mai Bunicul meu încă trăiește.
2
melyik? Melyik városban él?
e care? În care oraș locuiești?
2
menedzser fn ~ek, ~t, ~e manager 2
mennyi?
Mennyi az idő?
e cât? Cât este ceasul?
2
méret
hasonló méretű országok
fn ~ek, ~et, ~e mărime țări de mărimi similare
2
mérnök fn ~ök, ~öt, ~e inginer 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
mert - Miért tanulsz olaszul?
- Mert a barátnőm olasz.
e deoarece, pentru că -De ce înveți italiana? -Pentru că prietena mea este italiancă.
2
mesél vmiről
Meséljen a családjáról!
i ~ni, ~t, ~j a spune o poveste, a spune despre Spune despre familia ta.
2
Mexikó fn ~t, ~ja Mexic 2
mi Mi is tudunk kínaiul.
e noi Noi de asemenea vorbim chineza.
2
miért? Miért tanul magyarul?
e de ce? De ce învățați maghiara?
2
millió kétmillió ember
e un milion Două milioane de oameni.
2
milyen? Milyen nyelven beszélsz?
e ce fel de? ce? cum? Ce limbă vorbești?
2
mindig Otthon mindig magyarul beszélünk.
e întotdeauna Acasă vorbim întotdeauna în maghiară.
2
mindenki Mindenki tud oroszul.
e fiecare, toată lumea Toată lumea vorbește rusa.
2
olyan ... mint Dél-Korea olyan kicsi, mint Magyarország.
e ca, asemenea ? Coreea de Sud este mică asemenea Ungariei.
2
minta a minta alapján
fn ~’k, ~’t, ~’ja model, exemplu prin urmărirea exemplului
2
mobilszám Mi a mobilszámod?
fn ~ok, ~ot, ~a număr de telefon Care este numărul tău de telofon mobil?
2
most Most magyarul tanulok.
e acum Acum învăț maghiara.
2
nagy India nagy ország.
mn ~obb mare India este o țară mare.
2
nagyanya fn ~’k, ~’t, ~’ja bunica 2
nagymama fn ~’k, ~’t, ~’ja buni/mamaie 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
nagyon Sára nagyon jól tud arabul.
e foarte Sara vorbește araba foarte bine.
2
nagyapa fn ~’k, ~’t, ~’ja bunic 2
nagypapa fn ~’k, ~’t, ~’ja buni/tataie 2
nagyszülő fn ~k, ~t, ~je bunic 2
négy e patru 2
negyven e patruzeci 2
négyzetkilométer e kilometru pătrat 2
néha Csak néha beszélek németül.
e puțin Eu vorbesc puțin germana.
2
német mn ~ül german (adjectiv) 2
német fn ~ek, ~et german/ă (persoană) 2
Németország fn ~ot, ~a Germania 2
nemzetiség
Milyen nemzetiségű vagy?
fn ~ek, ~et, ~e naționalitate Care este naționalitatea ta?
2
névjegykártya fn ~’k, ~’t, ~’ja carte de vizită 2
norvég mn ~ul/ül norvegian (adjectiv) 2
norvég fn ~ek, ~et norvegian/că (persoană) 2
Norvégia fn ~’t, ~’ja Norvegia 2
nő fn ~k, ~t, ~je femeie 2
nővér
A nővérem mérnök.
fn ~ek, ~t, ~e soră mai mare Sora mea mai mare este ingineră.
2
nulla e zero 2
nyelviskola fn ~’k, ~’t, ~’ja școală de limbi 2
olasz mn ~ul italienesc (adjectiv) 2
olasz fn ~ok, ~t italian/că (persoană) 2
Olaszország fn ~ot, ~a Italia 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
olvas vmit Olvassa el a szöveget!
i ~ni, ~ott, olvass a citi ceva Citește textul!
2
olyan ... mint Portugália olyan kicsi, mint Magyarország.
e asemenea Portugalia este mică asemenea Ungariei.
2
operaénekes fn ~ek, ~t, ~e cântăreț de operă 2
óra három óra
fn ~’k, ~’t, ~’ja ora ora trei
2
orosz mn ~ul rus/rusesc (adjectiv) 2
orosz fn ~ok, ~t rus/oaică (persoană) 2
Oroszország fn ~ot, ~a Rusia 2
ország fn ~ok, ~ot, ~a țară 2
orvos fn ~ok, ~t, ~a doctor 2
osztrák mn austriac (adjectiv) 2
osztrák fn ~ok, ~ot, ~ja austriac/ă (persoană) 2
ott Barcelonában élek. A családom is ott él.
e acolo Eu trăiesc în Barcelona și familia mea trăiște acolo.
2
otthon Otthon magyarul beszélünk.
e acasă Acasă vorbim în maghiară.
2
otthoni Az otthoni telefonszámom ...
e de acasă Telefonul meu de acasă este...
2
ő e el, ea 2
öcs Az öcsém mérnök.
fn ~ök, ~öt, öccse fratele mai mic Fratele meu mai mic este inginer.
2
ők e ei 2
Ön e dumneavoastră (singularul plural) 2
Önök e dumneavoastră (pluralul formal) 2
örül Nagyon örülök.
i ~ni, ~t, ~j a fi încântat Sunt foarte încântat.
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
ötven e cincizeci 2
Pakisztán fn ~t, ~ja Pakistan 2
Párizs fn ~t, ~a Paris 2
Peking fn ~et, ~e Beijing 2
példa fn ~’k, ~'t, ~’ja exemplu 2
perc három óra két perc
fn ~ek, ~et, ~e minut ora trei și două minute
2
politikus fn ~ok, ~t, ~a politician 2
pontos
A pontos címem Petőfi utca 5.
e exact, precis
Adresa mea exactă este Petőfi strada 5.
2
portugál mn ~ul portughez (adjectiv) 2
portugál fn ~ok, ~t portughez/ă (persoană) 2
Portugália fn ~’t, ~’ja Portugalia 2
Pozsony fn ~t, ~a Bratislava 2
Prága fn ~’t, ~’ja Praga 2
pszichológus fn ~ok, ~t, ~a psiholog 2
román mn ~ul românesc (adjectiv) 2
román fn ~ok, ~t român/că (persoană) 2
Románia fn ~’t, ~’ja România 2
saját a saját nevem
e propriu numele meu propriu
2
sem - Nem beszélek németül. - Én sem.
e nici eu -Eu nu vorbesc germana. -Nici eu.
2
semmi Semmi baj.
e nimic Nici o problemă.
2
sofőr
buszsofőr, taxisofőr
fn ~ök, ~t, ~e șofer șoferul de autobuz, taximetrist
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
spanyol mn ~ul spaniolesc (adjectiv) 2
spanyol fn ~ok, ~t spaniol/oaică (persoană) 2
spanyolóra fn ~’k, ~’t, ~’ja lecția de spaniolă 2
Spanyolország fn ~ot, ~a Spania 2
sportoló fn ~k, ~t, ~ja sportiv 2
Svájc fn ~ot, ~a Elveția 2
svájci mn elvețian (adjectiv) 2
svájci mn ~ak, ~t elvețian/că (persoană) 2
svéd mn ~ül suedez (adjectiv) 2
svéd fn ~ek, ~et suedez/ă (persoană) 2
Svédország fn ~ot, ~a Suedia 2
szakács fn ~ok, ~ot, ~a bucătar 2
szám fn ~ok, ~ot, ~a număr 2
száz e o sută 2
százegy e o sută unu 2
százezer e o sută de mii 2
Szentpétervár fn ~t, ~a St. Petersburg 2
szerb mn ~ül sârb (adjectiv) 2
szerb fn ~ek, ~et sârb/ă (persoană) 2
szerint Szerintem ...
e a crede Cred că...
2
sziget A barátom egy szigeten él.
fn ~ek, ~et, ~e insulă Prietenul meu trăiește pe o insulă.
2
színész fn ~ek, ~t, ~e actor 2
szlovák mn ~ul slovac (adjectv) 2
szlovák fn ~ok, ~ot slovac/ă (persoană) 2
Szlovákia fn ~’t, ~’ja Slovacia 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
szlovén mn ~ül sloven (adjectiv) 2
szlovén fn ~ek, ~t sloven/ă (persoană) 2
Szlovénia fn ~’t, ~’ja Slovenia 2
szuper mn ~ebb, ~ül super, grozav 2
szülő fn ~k, ~t, ~je părinte 2
találkozás fn ~ok, ~t, ~a întâlnire 2
talán Petra talán tud németül.
e poate, probabil Petra probabil că vorbește germana.
2
tanár fn ~ok, ~t, ~a profesor 2
tanárnő fn ~k, ~t, ~je profesoară 2
tanul vmilyen nyelven Angolul tanulok.
i ~ni, ~t, ~j a învăţa o limbă Învăţi limba engleză.
2
taxisofőr fn ~ök, ~t, ~e taximetrist 2
te e tu 2
telefonszám fn ~ok, ~ot, ~a număr de telefon 2
teniszező fn ~k, ~t, ~je jucător de tenis 2
tényleg - Színész vagyok. - Tényleg?
e serios -Eu sunt actor. -Serios?
2
térkép fn ~ek, ~et, ~e hartă 2
testvér fn ~ek, ~t, ~e soră/frate 2
Thaiföld fn ~et, ~je Tailanda 2
ti e voi 2
tíz e zece 2
tizenegy e unsprezece 2
török mn ~ül turcesc (adjectiv) 2
török fn ~ök, ~öt turc/oaică (persoană) 2
Törökország fn ~ot, ~a Turcia 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Lista cuvintelor pentru capitolul 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu.
Fordította/Traducere în limba română: Cojocaru Veronica-Ioana (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
Lektorálta/Referent ştiinţific: Dr. Zopus András (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie)
ugye Magyar vagy, ugye?
e Nu-i așa? Așa-i? Ești ungur, nu-i așa?
2
újra Hallgassa meg újra a szöveget!
e încă o dată Ascultă textul încă o dată.
2
Ukrajna fn ~’t, ~’ja Ucraina 2
ukrán mn ~ul ucrainean (adjectiv) 2
ukrán fn ~ok, ~t ucrainean/că (persoană) 2
USA A lányom az USA-ban él.
fn ~’t, ~’ja Statele Unite ale Americii Fiica mea locuiește în SUA.
2
üzletember fn ~ek, ~t, ~e om de afaceri 2
valaki Beszél itt valaki japánul?
e cineva Vorbește cineva de aici japoneza?
2
válasz fn ~ok, ~t, ~a răspuns 2
van Magyar vagyok.
i lenni, volt, légy/legyél a fi, fost, fi/fie Sunt ungur.
2
város a városban
fn ~ok, ~t, ~a oraș în oraș
2
vélemény fn ~ek, ~t, ~e opinie 2
világ a világon
fn ~ok, ~ot, ~a lume în lume
2
zeneszerző fn ~k, ~t, ~je compozitor 2