www.c-mag.fr
Publication date
Submission of advertising
elementsMain themes Diffusion
C!MAG #12 January 2014 12.13.2013• CTCO and C!Print tradeshows special issue
• 2014 new products• Exhibitors interviews
5,000 copies among which 2,500 are distributed
at CTCO Lyon
C!MAG NEWS SPRING 2014 April 2014 03.21.2014• New products and news from the market
• Garment focus: green (bio collections, organic and fair materials…)• Gift focus: bags and suitcase
4,000 copies
C!MAG #13 September 2014 07.17.2014• “End-of-year” new products
• Garment focus: workwear ranges• Gift focus: watches and clock making
5,000 copies among which 2,500 are distributed
at Premium Sourcing Paris
C!MAG NEWS AUTUMN 2014 November 2014 10.17.2014• New products and news from the market
• Garment focus: sport ranges• Gift focus: umbrellas
4,000 copies
EDITORIAL CALENDAR
3 COMMUNICATION MEDIATHE MAGAZINE
2500 posted issues + 2500 exemplaires additionnels distribués sur les salons CTCO et Premium Sourcing.
THE NEWSPAPER4000 posted issues to all CTCO
and PREMIUM SOURCING visitor.
WEBA web-based media plan with more effective «online» tools.
www.c-mag.fr with an optimised SEO.An electronic version of C!mag and its newspaper version,
distributed to 12,000 contacts.
PAGE 1
E-BUSINESSDévelopper son marketing mobile Il est là, dans votre poche ou dans votre sac et vous permet d’être connecté à la fois à vos collaborateurs, à vos partenaires ainsi qu’à vos clients. En seulement quelques années, le smartphone – puisque c’est lui dont il s’agit – est devenu indispensable au quotidien de nombreux entrepreneurs. Créer, adapter et développer le marketing mobile de sa société fait aujourd’hui partie des impératifs pour une entreprise à la fois dynamique et connectée. (La suite page 24)
TRIBUNE Sérigraphie contre numérique ? Faux « frères ennemis », ils doivent travailler ensemble ! Par Michel CazaBeaucoup de gens me demandent d’expliquer en quoi la sérigraphie a évolué ces dernières années. Je tiens d’abord à rappeler que la sérigraphie n’est pas une industrie, mais une technologie, elle-même utilisée par de nombreuses industries (signalétique, textile, industries graphiques, industries du verre et de l’électronique, etc.). Et qu’elle est plus vivante que jamais ! (La suite page 34)
TENDANCE
Vive la PPO utile !Il pèse autant que l’affichage dans les dépenses de communication des annonceurs. Qu’il soit cadeau d’affaires, prime on-pack, produit corporate ou simple « carte de visite », l’objet promotionnel inscrit son impact publicitaire dans la durée. Or, pour qu’il soit conservé et que l’annonceur puisse donc capitaliser au maximum sur ses atouts, une tendance forte se dessine ces dernières années : esthétique et pratique, l’objet pub doit surtout être utile. (La suite page 10)
ÉVÉNEMENTS
CTCO et C!Print 2014Vos salons affirment leur différence En 2013, votre salon CTCO se réorganise et se dédouble à travers deux événements (CTCO d’une part et C!Print d’autre part, dans deux halls parallèles) pour répondre encore mieux aux problématiques et au besoins d’un marché pluriel. (La suite page 2)
LES RUBRIQUES DE C!MAG NEWS
… et il y aura les autres ! Cet adage, qui est le nôtre depuis 2008, date de notre premier événement consacré au textile promotionnel et aux techniques de personnalisation, prendra encore plus son sens en 2013, puisque ce n’est plus 1 mais bien 2 salons professionnels que nous vous proposons de venir visiter à Lyon du 5 au 7 février.
CTCO, que vous connaissez déjà bien, se repositionne exclusivement sur le segment des produits promotionnels et vous retrouverez, dans C!Print, vos exposants en techniques et solutions de personnalisation. Ce nouveau salon s’adresse à l’univers du « print » et de la communication visuelle au sens large : venu du marquage ou du secteur de l’objet promotionnel, vous y trouverez de nombreuses sources d’inspiration pour faire évoluer votre métier et explorer de nouveaux marchés.
L’objectif de cette évolution de notre concept est d’être à la fois encore plus exhaustif et ciblé. Curieux également, car les mutations du marché nous commandent à tous de savoir regarder « ailleurs » et « autrement », pour faire progresser et pérenniser nos activités.
Nos événements évoluent. Nos magazines aussi. Vous avez découvert au prin-temps dernier C!mag News, la version « journal » de votre magazine C!mag. Nous avons conçu ce numéro d’automne dans le même esprit : un format plus moderne, une mise en page différente, pour découvrir, en 36 pages, des nouveautés, des reportages, des points de vue et tout ce qu’il faut retenir de l’actualité du marché promotionnel et des techniques de personnalisation.
Bonne lecture !
Guillaume Abou,
Directeur de publication
IL Y AURA CEUX QUI SERONT VENUS À LYON…
Événements ............................................................................................... 2Actualités ................................................................................................... 6 Tendance .................................................................................................... 10Le coin du green .................................................................................... 13 News produits ........................................................................................ 14 Gros plan ................................................................................................ 18 Focus ....................................................................................................... 20 E-business ................................................................................... 24 Personnalisation ........................................................................................ 25 Petites annonces ...................................................................................... 30Tribunes ................................................................................................... 32
AUTOMNE 2013MAG
/// LE JOURNAL DE L’OBJET PUBLICITAIRE, DU TEXTILE PROMOTIONNEL ET DES TECHNIQUES DE PERSONNALISATION ///
Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrice en chef : Céline COLLOT - [email protected] Chefs de publicité : Anne SIZARET - [email protected] - Thomas NOLLET - [email protected] Rédaction : Céline COLLOT - Guillaume ABOU - Johara BOUKABOUS Contributions éditoriales : Thierry REYNAUD - Olivier CETRA - David CASALGRANDI - Paul MACHIN - Michel CAZA - Mathieu SAUDEL Communication et marketing : Jean LAURENTI Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Thomas PERRAUT Abonnement et petites annonces : Jocelyne CHARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression et routage : Imprimerie Chirat - 744, rue de Sainte-Colombe - 42540 Saint-Just-La-Pendue Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN : 2266-7601 - Commission paritaire en cours - “costatum pressio est”
Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag Newsest interdite sans accord de la société d’édition.
BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01Tél : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax : +33 (0)4 78 30 41 79E-mail : [email protected] - www.c-mag.fr
Novembre 2013 #715 euros - www.c-mag.fr
REPORTAGENorwood BIC Graphic : rester à la pointePage 50
ÉVÉNEMENTCTCO : quoi de neuf pour l’édition 2014 ?Page 22
FOCUSJouer la montre...Page 46
SÉRIGRAPHIEQuelle maille d’écran pour vos impressions textiles ?Page 80
Le magazine du textile promotionnel
et des techniques de personnalisation de l’objet publicitaire
MAG
OPTIMISED CIRCULATION!
A WELL-TARGETED READERSHIP
C!MAG AND C!MAG NEWS
ARE TWO PUBLICATIONS SENT TO THE LARGEST
COMPANIES IN THE MARKET AND GIVEN TO ALL CTCO AND PREMIUM SOURCING
PARIS VISITORS!
PROMOTIONALGIFTS AND GARMENT
DISTRIBUTORS
PERSONALISATIONPROFESSIONALS
Promotional gifts and garment distridutors: 55%
Advertising agencies: 10%
Workwear distributors: 5%
Personalisation professionals: 25%
Printers / visual communications: 3%Graphics / Web: 2%
1 MAGAZINE 2 TARGETS 2 FORMATS
1/4 PAGEVertical: 55 mm (w) x 295 mm (h)Horizontal: 215 mm (w) x 75 mm (h)Box: 105 mm (w) x 150 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 700
1/3 PAGEVertical: 72 mm (w) x 295 mm (h)Horizontal: 215 mm (w) x 100 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 990
1/2 PAGEVertical: 105 mm (w) x 295 mm (h)Horizontal: 215 mm (w) x 145 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 1 150
FULL PAGE215 mm (w) x 295 mm (h) PRICE (EUROS, excl. VAT): 1 950 INSIDE FRONT COVER PRICE (EUROS, excl. VAT): 2 200 BACK COVER PRICE (EUROS, excl. VAT): 2 400
DOUBLE PAGE SPREAD430 mm (w) x 295 mm (h) PRICE (EUROS, excl. VAT): 2 900
MAGAZINE SIZE215 mm (w) x 295 mm (h)Pagination : approximately 120 pages
FULL PAGE297 mm (w) x 420 mm (h) PRICE (EUROS, excl. VAT): 2 500 BACK COVER PRICE (EUROS, excl. VAT): 2 900
1/4 PAGEVertical: 65 mm (w) x 370 mm (h)Horizontal: 260 mm (w) x 92 mm (h)Box: 130 mm (w) x 185 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 900
1/8 PAGEVertical: 65 mm (w) x 185 mm (h)Horizontal: 130 mm (w) x 92 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 600
1/2 PAGEVertical: 130 mm (w) x 370 mm (h)Horizontal: 260 mm (w) x 185 mm (h)
PRICE (EUROS, excl. VAT): 1 500
SIZE OF THE NEWSPAPER - 297 mm (w) x 420 mm (h)Pagination : approximately 32 pages
PRICES AND FORMATS
WARNING: Don’t forget to include a 5mm trap - do not position graphical elements less than 5mm from the edge of the page. Save formats: PDF 300 dpi or Adobe Photoshop .eps in 300 dpi. Files to be sent to [email protected]
Novembre 2013 #715 euros - www.c-mag.fr
REPORTAGENorwood BIC Graphic : rester à la pointePage 50
ÉVÉNEMENTCTCO : quoi de neuf pour l’édition 2014 ?Page 22
FOCUSJouer la montre...Page 46
SÉRIGRAPHIEQuelle maille d’écran pour vos impressions textiles ?Page 80
Le magazine du textile promotionnel
et des techniques de personnalisation de l’objet publicitaire
MAG
PAGE 1
E-BUSINESSDévelopper son marketing mobile Il est là, dans votre poche ou dans votre sac et vous permet d’être connecté à la fois à vos collaborateurs, à vos partenaires ainsi qu’à vos clients. En seulement quelques années, le smartphone – puisque c’est lui dont il s’agit – est devenu indispensable au quotidien de nombreux entrepreneurs. Créer, adapter et développer le marketing mobile de sa société fait aujourd’hui partie des impératifs pour une entreprise à la fois dynamique et connectée. (La suite page 24)
TRIBUNE Sérigraphie contre numérique ? Faux « frères ennemis », ils doivent travailler ensemble ! Par Michel CazaBeaucoup de gens me demandent d’expliquer en quoi la sérigraphie a évolué ces dernières années. Je tiens d’abord à rappeler que la sérigraphie n’est pas une industrie, mais une technologie, elle-même utilisée par de nombreuses industries (signalétique, textile, industries graphiques, industries du verre et de l’électronique, etc.). Et qu’elle est plus vivante que jamais ! (La suite page 34)
TENDANCE
Vive la PPO utile !Il pèse autant que l’affichage dans les dépenses de communication des annonceurs. Qu’il soit cadeau d’affaires, prime on-pack, produit corporate ou simple « carte de visite », l’objet promotionnel inscrit son impact publicitaire dans la durée. Or, pour qu’il soit conservé et que l’annonceur puisse donc capitaliser au maximum sur ses atouts, une tendance forte se dessine ces dernières années : esthétique et pratique, l’objet pub doit surtout être utile. (La suite page 10)
ÉVÉNEMENTS
CTCO et C!Print 2014Vos salons affirment leur différence En 2013, votre salon CTCO se réorganise et se dédouble à travers deux événements (CTCO d’une part et C!Print d’autre part, dans deux halls parallèles) pour répondre encore mieux aux problématiques et au besoins d’un marché pluriel. (La suite page 2)
LES RUBRIQUES DE C!MAG NEWS
… et il y aura les autres ! Cet adage, qui est le nôtre depuis 2008, date de notre premier événement consacré au textile promotionnel et aux techniques de personnalisation, prendra encore plus son sens en 2013, puisque ce n’est plus 1 mais bien 2 salons professionnels que nous vous proposons de venir visiter à Lyon du 5 au 7 février.
CTCO, que vous connaissez déjà bien, se repositionne exclusivement sur le segment des produits promotionnels et vous retrouverez, dans C!Print, vos exposants en techniques et solutions de personnalisation. Ce nouveau salon s’adresse à l’univers du « print » et de la communication visuelle au sens large : venu du marquage ou du secteur de l’objet promotionnel, vous y trouverez de nombreuses sources d’inspiration pour faire évoluer votre métier et explorer de nouveaux marchés.
L’objectif de cette évolution de notre concept est d’être à la fois encore plus exhaustif et ciblé. Curieux également, car les mutations du marché nous commandent à tous de savoir regarder « ailleurs » et « autrement », pour faire progresser et pérenniser nos activités.
Nos événements évoluent. Nos magazines aussi. Vous avez découvert au prin-temps dernier C!mag News, la version « journal » de votre magazine C!mag. Nous avons conçu ce numéro d’automne dans le même esprit : un format plus moderne, une mise en page différente, pour découvrir, en 36 pages, des nouveautés, des reportages, des points de vue et tout ce qu’il faut retenir de l’actualité du marché promotionnel et des techniques de personnalisation.
Bonne lecture !
Guillaume Abou,
Directeur de publication
IL Y AURA CEUX QUI SERONT VENUS À LYON…
Événements ............................................................................................... 2Actualités ................................................................................................... 6 Tendance .................................................................................................... 10Le coin du green .................................................................................... 13 News produits ........................................................................................ 14 Gros plan ................................................................................................ 18 Focus ....................................................................................................... 20 E-business ................................................................................... 24 Personnalisation ........................................................................................ 25 Petites annonces ...................................................................................... 30Tribunes ................................................................................................... 32
AUTOMNE 2013MAG
/// LE JOURNAL DE L’OBJET PUBLICITAIRE, DU TEXTILE PROMOTIONNEL ET DES TECHNIQUES DE PERSONNALISATION ///
Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrice en chef : Céline COLLOT - [email protected] Chefs de publicité : Anne SIZARET - [email protected] - Thomas NOLLET - [email protected] Rédaction : Céline COLLOT - Guillaume ABOU - Johara BOUKABOUS Contributions éditoriales : Thierry REYNAUD - Olivier CETRA - David CASALGRANDI - Paul MACHIN - Michel CAZA - Mathieu SAUDEL Communication et marketing : Jean LAURENTI Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Thomas PERRAUT Abonnement et petites annonces : Jocelyne CHARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression et routage : Imprimerie Chirat - 744, rue de Sainte-Colombe - 42540 Saint-Just-La-Pendue Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN : 2266-7601 - Commission paritaire en cours - “costatum pressio est”
Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag Newsest interdite sans accord de la société d’édition.
BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01Tél : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax : +33 (0)4 78 30 41 79E-mail : [email protected] - www.c-mag.fr
BANNERS ON NEWSLETTER AND WEBSITEA MORE EFFECTIVE WEBSITE FOR YOUR BANNERSNew, more complete and easy-to-navigate website!Banner on triple rotation.
OPTIMAL BROADCAST THANKS TO OUR NEWSLETTERS !Send to 13,000 OPT-IN EMAIL ADDRESSES.
Use different media channels to optimise your advertisingby choosing one of the “SUPER EXPOSURE” PACKAGE OFFERS.
PACKAGE OFFERS
3 BANNERFORMATS AVAILABLE!1. TOP BANNER 468x60 pixels PRICE (EUROS, excl. VAT): 600 / MONTH 2. LARGE INSERT 180x300 pixels PRICE (EUROS, excl. VAT): 400 / MONTH 3. SMALL INSERT 180x150 pixels PRICE (EUROS, excl. VAT): 250 / MONTH
TECHNICAL SPECIFICATIONS: Website .gif .jpeg .swf,Newsletter .gif (non animated) .jpeg, Image weight < 50ko
4,900 UNIQUE
MONTHLY VISITORS
43,000 PAGES VIEWED
MONTHLY
PACKAGE OFFER 1- 1/2 PAGE in C!mag or C!mag NEWS- 1 SMALL SIZE INSERT in the Newsletter- 1 SMALL SIZE INSERT on the C!mag website (1 month)
ACTUAL VALUE (EUROS EXCL. VAT): 1,650SPECIAL PRICE (EUROS EXCL. VAT): 1,320
PACKAGE OFFER 3- 1 FULL PAGE in C!mag or C!mag NEWS- 1 TOP BANNER in the Newsletter- 1 TOP BANNER on the C!mag website (1 month)
ACTUAL VALUE (EUROS EXCL. VAT): 3,150SPECIAL PRICE (EUROS EXCL. VAT): 2,520
PACKAGE OFFER 2- 1 FULL PAGE in C!mag or C!mag NEWS- 1 LARGE SIZE INSERT in the Newsletter- 1 LARGE SIZE INSERT on the C!mag website (1 month)
ACTUAL VALUE (EUROS EXCL. VAT): 2,750SPECIAL PRICE (EUROS EXCL. VAT): 2,000
SAVE
-20% OFF THE
PRICE
1
2
3
SUPPORT CONTACTS:
Guillaume ABOUPublishing director [email protected]+33 (0)4 78 30 41 73
Céline COLLOT Editor in [email protected]+33 (0)4 78 30 35 06
Jean LAURENTIPartnerships & Communications [email protected]+33 (0)4 78 30 41 73
SALES CONTACTS:
Anne SIZARET [email protected]+33 (0)4 78 28 65 04
Thomas NOLLET [email protected]+33 (0)6 20 63 46 27
TRADE-RELATED MAGAZINES
C!MAG The magazine on promotional gifts and garments, and personalisation techniques
VISIBLE The Federation of Visual Communication’s magazine published by 656 Editions
PAGE 1
E-BUSINESSEmailing et newsletter : à chacun son message !Parmi les outils webmarketing à votre disposition, l’emailing et la newsletter sont deux types d’envoi permettant soit de créer un lien avec un prospect, soit d’entretenir une relation avec un client. Comment les utiliser ? Et dans quel but ? (La suite page 26)
TRIBUNE « Le GPSF pourrait prochainement devenir FESPA France »Le 21 février 2013, le GPSF (Groupement professionnel de la sérigraphie française) a élu Christophe Aussenac à sa Présidence. Son ambition : écouter, intéresser, fédérer, innover. (La suite page 29)
ÉVÉNEMENTS
Salons CTCO/CPrint : un nouveau modèle « gagnant-gagnant » À Lyon, chaque communauté professionnelle a désormais son salon de référence ! Les deux salons spécialisés CTCO et C!Print ont permis aux acteurs de la PPO d’une part et aux professionnels de la personnalisation et de l’impression d’autre part de se retrouver autour de problématiques communes, tout en ayant la possibilité de s’intéresser à des secteurs connexes. Avoir accès à un vrai salon complémentaire est une formidable opportunité que nombre de visiteurs de CTCO et de C!Print ont su saisir. (La suite page 2)
Deux fois par an, en avril et en novembre, le journal C!mag News vous offre un relais de communication et d’information entre les deux éditions spéciales de C!mag : celle de janvier pour le salon CTCO et celle de septembre pour le rendez-vous Premium Sourcing de Paris.Publiée à mi-parcours entre les deux événements phares de votre secteur d’activité, cette édition de printemps dresse bien sûr le bilan des salons de février : CTCO a confirmé son envergure de grand salon européen du marché promotionnel, tandis que C!Print s’est imposé dès sa première édition avec son approche innovante des métiers de l’impression, de la personnalisation et de la communication visuelle.Vous retrouverez également dans notre rubrique « Évènements » un avant-goût du calendrier à venir, avec notamment Premium Sourcing, le rendez-vous de l’objet publicitaire, du textile promotionnel et du cadeau d’affaires. Le salon change de lieu cette année et mettra plus que jamais les produits à l’honneur.Enfin, nouveautés, reportages, points de vue : retrouvez en 36 pages l’essentiel de l’actualité du marché promotionnel et des techniques de personnalisation.
Bonne lecture ! Guillaume Abou, Directeur de publication
Premium Sourcing 2013 : le Prochain rendez-vouS du marché
PRINTEMPS 2013MAG
/// LE JOURNAL DE L’OBJET PUBLICITAIRE, DU TEXTILE PROMOTIONNEL ET DES TECHNIQUES DE PERSONNALISATION ///
Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrice en chef : Céline COLLOT - [email protected] Chefs de publicité : Anne SIZARET - [email protected] - Thomas NOLLET - [email protected] Rédaction : Céline COLLOT - Guillaume ABOU - Johara BOUKABOUS - Julie ChIdE Contributions éditoriales : Olivier CETRA - Mathieu SAUdEL Communication et marketing : Jean LAURENTI Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Thomas PERRAUT Abonnement et petites annonces : Jocelyne ChARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression et routage : Imprimerie Chirat - 744, rue de Sainte-Colombe - 42540 Saint-Just-La-Pendue Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN : en cours - Commission paritaire en cours “costatum pressio est”
Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag Newsest interdite sans accord de la société d’édition.
BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01Tél : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax : +33 (0)4 78 30 41 79E-mail : [email protected] - www.c-mag.fr
LES RUBRIQUES DE C!mag NewsÉvénements ............................................................................................... 2Actualités ................................................................................................... 4Le coin du green .................................................................................... 12News produits ........................................................................................ 13Focus ....................................................................................................... 20 Gros plan ................................................................................................ 22E-business ................................................................................... 26 Tribunes ................................................................................................... 28Personnalisation ........................................................................................ 30Petites annonces ...................................................................................... 35
PRÉENREGISTREZ-VOUS SURWWW.FESPAFABRIC.COM
Co-located with:Fabric Corporate Sponsor
destination pour la décoration textile et le marquage promotionnel
VO
TRE
C-Mag Fabric-260x92 French.indd 1 28/03/2013 16:09
Janvier 2013 #10 - 15 euros - www.c-mag.fr
en partenariat avec
Édité par
BLOG ON NEW
CREATIVE TRENDS
www.industries-creatives.comFrom application to technique
TRADESHOWS
Garment, digital, personalisation
Promotional gifts and garments
Business meetings on promotional gifts and garments
Rental of databases
DIRECT MARKETING
DATA
65
6
...
€
BE PRESENT ON ALL THE CHANNELS
C!Print Sourcing Top ranked search engine
dedicated to the Print industry
WEBMARKETING
BP 107221 rue Longue69202 Lyon Cedex 01 (France)Tél. : +33 (0)4 78 30 41 73Fax : +33 (0)4 78 30 41 79www.656editions.net