Download pdf - Policarbonat Lexan Manual-tehnic

Placa multi-strat Lexan* Thermoclear*

Manual tehnic pentru pl�ci �i sisteme de pl�ci din policarbonat

Sabic Innovative Plastics 2

Cuprins Forma de prezentare a produsului R��ina de policarbonat Lexan® 4 Placa multi-strat / celular�Lexan 4 Placa Lexan® Thermoclear® Plus 4 Placa Lexan® Thermoclear® SunXP 4 Lexan® Thermoclear Easyclean 4 Lexan® Thermoclear® Dripgard, anti-picurare 4 Lexan® Thermoclear® Solar Control IR 4 Extinderea gamei de produse din pl�ci celulare Lexan 5 Placa Lexan Thermoclear Solar Control 5 Placa Lexan Thermoclear Venetian 5 Placa Lexan Thermoclick 5 Structurile pl�cilor multi-strat / celulare din Lexan 6 Disponibilitatea pl�cilor din Lexan 7 Descrierea pl�cilor multistrat din Lexan 8 Forma de prezentare a pl�cii Lexan® Thermoclear 9 Propriet��i caracteristice 12 Placa multi-strat / celular� din Lexan® 12 Lexan® Thermoclear® Venetian 13 Lexan® Thermoclear® Solar Control 13 Lexan® Thermoclear® Solar Control IR 13 Propriet��ile specifice ale policarbonatului Lexan® 14 Propriet��i mecanice 15 Rezisten�a la impact 15 Simularea de grindin� 15 Propriet��i fizice 16 Capacitatea de transmisie a luminii 16 Propriet��i de control / filtrare a luminii solare 17 Cre�terea temperaturii în interiorul cl�dirii 17 Controlul / filtrarea radia�iei solare 17 Acumularea c�ldurii datorit� radia�iei solare 17 Rezisten�a la intemperii / expunerii în aer liber 18 Protec�ie împotriva radia�iei solare ultra-violete, UV 18 Valori specifice pl�cii Thermoclear 18 Alte propriet��i 19 Rezisten�a la temperaturi ridicate 19 Stabilitatea dimensional� 19 Temperatura de utilizare permanent� / valori UL 19 Rezisten�a la foc 19 Factori de mas� / greutate 14 Izola�ia fonic� 19 / 20 Propriet��i termice 20 Izolare termic� 20 Supravitraj 21 Vitraj dublu din pl�ci celulare din Lexan 21 Calcula�ii privind pierderea de energie 21 Radia�ia de frig / rece 22

Cur��area 23 Condensare / Rezisten�� chimic� 24 Condensare 24 Rezisten�a la chimicale 24 Indica�ii generale 25 Depozitare 25 Manipulare 25 Debitare, t�iere 25 G�urire 25 Instruc�iuni de montaj 26 Spa�iul liber pentru dilatarea termic� liniar� 26 Condi�ii de prindere / fixare a marginii pl�cii 26 Sisteme de vitraj uscate 27 Sisteme de vitraj umede 27 Instruc�iuni de etan�are a montajului 28 Etan�area marginilor 28 Banda de etan�are 28 Condi�ii de vitraj standard 28 / 29 Condi�ii de vitraj specifice 29 Înc�rcare la vânt �i la z�pad� 30 Presiunea dinamic� a vântului 30 Coeficientul de presiune 30 Înc�rcarea cu z�pad� 30 Tehnologia asistat� de calculator pentru fabricarea pl�cii 30 Criteriile de grosime a pl�cii 31 Condi�iile de sus�inere 31 Factorul de siguran�� 31 Învelitoare de acoperi� în pant� 31 Siguran�a pe �antier 31 Grosimea pl�cii pentru vitraj plan 32 Prindere pe 4 laturi 32 Prindere pe 2 laturi, profilele de sus�inere paralele cu nervurile pl�cii 33 / 34

Prindere pe 2 laturi, profilele de sus�inere perpendiculare pe nervurile pl�cii* 35

Grosimea pl�cii pentru suprafe�e vitrate curbe 36 Recomand�ri privind grosimea pl�cii 37 - 40 Instruc�iuni pentru suprafe�e vitrate din plac� Lexan 41 Indica�ii �i interdic�ii 41 / 42


Forma de prezentare a produsului Policarbonatul Lexan este un termoplastic tehnologic unic care combin� un nivel ridicat de calit��i mecanice, optice �i termice. Versatilitatea acestui material face ca el s� fie folosit într-o multitudine de aplica�ii tehnologice. Extrudat sub form� de pl�ci, acest material reprezint� solu�ia ideal� pentru o gam� larg� de aplica�ii de vitraj datorit� propriet��ilor sale optice �i de rezisten�� la impact. SABIC Innovative Plastics a dezvoltat o întreag� gam� de produse care s� corespund� cerin�elor celor mai exigente aplica�ii. Printre aplica�iile tipice se num�r�:

� Învelitori de acoperi� �i închideri de fa�ade industriale � Sere de produc�ie � Învelitori de acoperi� pentru solarii, piscine �i sere mici � Învelitori de acoperi� pentru centre comerciale � G�ri �i sta�ii de metrou � Învelitori de acoperi� pentru stadioane � Luminatoare

Tipuri de plac� multi-strat din Lexan* Placa Lexan* Thermoclear* Plus (LT2UV) Placa Lexan Thermoclear PLUS ofer� proprietatea ambelor fe�e tratate pentru a proteja placa împotriva efectelor negative a radia�iei solare ultra-violete, începând de la grosimea de 4,5 mm. Tratarea împotriva radia�iei UV a ambelor fe�e ale pl�cii ofer� avantajul croirii eficiente a pl�cii în forma dorit� �i evitarea erorilor de montaj având în vedere c� oricare dintre fe�ele pl�cii poate fi montat� înspre exterior. Placa Lexan* Thermoclear* SunXP (LT2XP) Placa Lexan Thermoclear SunXP ofer� pe lâng� o remarcabil� rezisten�� la impact, o capacitate ridicat� de transmitere a luminii, propriet��i termoizolante ie�ite din comun datorit� structurii multi-strat, rezisten�ei îndelungate la expunerea la factorii de mediu �i în special datorit� propriet��ii ambelor fe�e tratate pentru a proteja placa împotriva efectelor negative a radia�iei solare ultra-violete. Pentru întreaga gam� de pl�ci Lexan Thermoclear SunXP se ofer� o garan�ie de 15 ani împotriva decolor�rii, pierderii capacit��ii de transmitere a luminii �i / sau pierdere a rezisten�ei în urma expunerii la factorii atmosferici / intemperii. Placa Lexan Thermoclear Easyclean (LTE) Placa Lexan Thermoclear Easyclean aplic� o platform� tehnologic� nou� si inovatoare de propriet��i de auto-cur��are. Extraordinarul strat superficial hidrofob, la exterior, reduce tensiunile superficiale ale policarbonatului �i m�re�te unghiul de contact al apei cu placa, ceea ce conduce la formarea unor pic�turi mai mari care spal� murd�ria pe m�sur� ce se scurg pe plac�. Placa Lexan Thermoclear Easyclean este protejat� standard împotriva radia�iilor solare UV pe ambele fe�e, proprietate ce poate fi combinat� cu cea de anti-picurare, Dripgard, pe fa�a interioar� a pl�cii, ceea ce formeaz� o combina�ie unic� de a avea o plac� din Lexan Thermoclear cu propriet��i de auto-cur��are pe fa�a exterioar� �i un tratament al fe�ei interioare care reduce formarea pic�turilor de condens care s� afecteze capacitatea de transmitere a luminii.

Placa Lexan Thermoclear Dripgard (LTD) În plus fa�� de propriet��ile extraordinare ale pl�cii standard Lexan Thermoclear cu protec�ie UV pe ambele fe�e, placa Lexan Thermoclear Dripgard, anti-picurare, prezint� un strat superficial dezvoltat special pe suprafa�a interioar� care previne formarea pic�turilor de condens. Aceast� proprietate este deosebit de important� pentru prevenirea afect�rii recoltei din serele de produc�ie de c�tre c�derea pic�turilor de condens. Pic�turile de condens de ap� re�inute pe fa�a interioar� nu diminueaz� capacitatea pl�cii de transmisie a luminii. Acesta este materialul ideal pentru orice învelitoare de acoperi� ca suprafa�� vitrat� la care nu se accept� pic�turi de ap�. De exemplu: sere, verande, solare, închideri de piscine, învelitori de acoperi�uri industriale. Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR* (2UVIR) Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR aplic� o platform� tehnologic� nou� si inovatoare privind absorb�ia energiei solare. Pl�cile Lexan Thermoclear Solar Control IR sunt transparente �i au o nuan�� de verde (GN), albastru (BL) sau gri (GY) care blocheaz� spectrul luminos din zona apropiat� de infra-ro�u dar in schimb permit trecerea unor cantit��i ridicate de lumin� vizibil�. Placa multi-strat Lexan Thermoclear Solar Control IR v� ofer�: o transmisie ridicat� a luminii în spectrul vizibil în combina�ie cu o trecere redus� a radia�iei solare, protec�ia unic� impotriva radia�iei UV pe ambele fe�e ale pl�cii, structuri diverse ale pl�cii (2, 3, 4, 5, 6, �i 9 pere�i, structuri în X), rezisten�� pe termen lung la expunerea la factorii atmosferici / intemperii �i rezisten�� ridicat� la impact.


Forma de prezentare a produsului Placa Lexan* Thermoclear* Solar Control (LTC-SC) Placa Lexan Thermoclear Solar Control ofer�, în plus fa�� de extraordinarele propriet��i ale materialului standard Lexan Thermoclear, un tratament unic conceput special pentru filtrarea radia�iei solare pe fa�a pl�cii tratat� împotriva radia�iei UV, prin care se reduce acumularea de c�ldur� în apropierea pl�cii. În ciuda reducerii acumul�rii de c�ldur�, placa p�streaz� o mare capacitate de transmitere a luminii. Aceste propriet��i excelente conduc la un grad de confort pl�cut în interiorul cl�dirii. Placa Lexan* Thermoclear* Venetian (LTC-VEN) Tipurile de pl�ci Lexan Thermoclear Venetian fac parte din gama de pl�ci Lexan Thermoclear, pl�ci multi-strat extrudate din r��ina Lexan, de cea mai înalt� calitate. Placa de Lexan Thermoclear Venetian este imprimat� prin procedeul cu site cu dungi albe pe fa�a netratat� împotriva radia�iei UV. Fa�a imprimat� cu dungi albe se va monta întotdeauna înspre interior iar cealalt� parte, marcat� clar ca fiind protejat� împotriva radia�iei solare ultra-violete, se va monta înspre exterior. De�i dungile albe imprimate prin tehnologia cu site au fost concepute mai ales cu scop decorativ, efectul de umbrire generat astfel ridic� nivelul de confort în interiorul cl�dirii.

Placa Lexan Thermoclick* Sistemul de pl�ci Lexan Thermoclick este constituit din pl�ci multi-strat care se îmbin� între ele prin sistem nut �i feder / lamb� – uluc. Acest sistem interconectabil elimin� necesitatea mont�rii de profile de sus�inere verticale, contribuind astfel la reducerea costurilor �i cheltuielilor �i la ameliorarea aspectului estetic. Este un produs ideal pentru crearea unor fa�ade plane �i netede, f�r� profile aparente, în diferite culori �i efecte, care împreun� cu montajul simplu �i mai ales cu varietatea de culori recomand� acest tip de plac� pentru utilizarea ei la realizarea de fa�ade �i închideri de pere�i. Placa Lexan Thermoclick este tratat� pe o fa�� pentru a rezista împotriva efectului degradant al radia�iei solare ultra-violete, UV. Printre aplica�iile specifice se num�r�:

� Fa�ade la construc�ii industriale � Fa�ade �i închideri la sere de produc�ie � G�ri �i sta�ii de metrou � Decora�ii interioare


Structura produsului Structura pl�cii celulare / multi-strat / alveolare Lexan


Forma de prezentare a produsului Placa Lexan* Thermoclick* Sistemul de pl�ci Lexan Thermoclick este format din pl�ci multi-strat rezistente la impact, care contribuie la economia de energie �i se îmbin� în sistem nut �i feder, cu acoperirea îmbin�rii la exterior �i sistem de prindere a ambelor pl�ci învecinate la interior.

Placa Lexan Thermopanel* Placa Lexan Thermopanel este o plac� multi-strat, rezistent� la impact, transparent�, termo- �i fonoizolant�, prev�zut� cu diferite tipuri de aripioare de îmbinare, specifice fiec�rui tip de panou termoizolant din tabl� cutat� folosit ca învelitoare de acoperi�. Mai ales propriet��ile sale optice �i termoizolante fac din aceast� plac� solu�ia ideal� pentru luminatoare de acoperi�uri de hale industriale realizate din panouri termoizolante din tabl� cutat�.


Forma de prezentare a produsului

Descrierea

Placa Lexan Thermoclear* / Dripgard® / Plus LT (C) (D) (2UV) 10 (2) (3) (5) (6) (9) (RS) (TS) (X) 17

LT (C) (D) (2UV) LTC = Placa Lexan Thermoclear LTD = Placa Lexan Thermoclear Dripgard LT2UV = Placa Lexan Thermoclear cu protec�ie UV pe ambele fe�e

10 Grosimea pl�cii exprimat� în mm

(2) (3) (5) (6) (9)

2 = doi pere�i 3 = trei pere�i 5 = cinci pere�i 6 = �ase pere�i

(RS) (TS) (X) RS = structur� rectangular� TS = structura tunel X = structura în X

17 17 = 1,7 kg/m2

Placa Lexan Thermoclear Venetian / Solar Control LTC 32 (2) (3) (5) (6) (9) (RS) (TS) (X) 38 (VENS) (SC)


(2) (3) (5) (6) (9)

2 = doi pere�i 3 = trei pere�i 5 = cinci pere�i 6 = �ase pere�i

(RS) (TS) (X) RS = structur� rectangular� TS = structura tunel X = structura în X

38 38 = 3,8 kg/m2

(VENS) (SC) VENS= Placa Lexan Thermoclear Venetian imprimat� cu dungi albe SC = Placa Lexan Thermoclear Dripgard

Placa Lexan Thermoclick* LTC 40 (4) (X) (4000)

LTC LTC = Placa Lexan Thermoclear


(4) 4 = patru pere�i

(X) X = structura în X

4000 Greutatea exprimat� în g/m2 Placa Lexan Thermopanel* LTP 30 (A) (B) (C) (D) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (T) (V) 4RS (4000) (3600)

LTP LTP = Placa Lexan Thermopanel


(A) (B) (C) (D) A, B, C, D = tipul de profil

(E) (F) (G) (T)(V) E, F, G, T, V = tipul de configurare al aripioarelor de îmbinare

(4RS) 4 = patru pere�i RS = structura rectangulara

Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR* 2UV (IR) 16 (2) (3) (5) (6) (9) 6 (RS) (27)

2UV (IR) 2UV (IR) = Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR


(2) (3) (5) (6) (9)

2 = doi pere�i 3 = trei pere�i 5 = cinci pere�i 6 = �ase pere�i 9 = nou� pere�i

RS RS = structur� rectangular�

27 27 = 2,7 kg/m2


Propriet��ile produselor Tabelul 1: Produse standard din placa Lexan Thermoclear L��imea standard a pl�cii, în mm

Codul produsului Placa Lexan Thermoclear Plus

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 – 7.000 mm Placa Lexan Thermoclear SunXP

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 – 7.000 mm


Propriet��ile produselor Tabelul 1 - Continuarea: Produse standard din placa Lexan Thermoclear L��imea standard a pl�cii, în mm

Codul produsului Placa Lexan Thermoclear EasyClean

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 – 7.000 mm Placa Lexan Thermoclear Dripgard

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 mm


Propriet��ile produselor Tabelul 1 - Continuarea: Produse standard din placa Lexan Thermoclear L��imea standard a pl�cii, în mm

Codul produsului Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm Placa Lexan Thermoclear Solar Control

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm Placa Lexan Thermoclear Venetian

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm Placa Lexan Thermoclick

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm Placa Lexan Thermopanel

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm

Placa Lexan Thermoclear

Lungimile standard ale pl�cii: 6.000 �i 7.000 mm


Propriet��ile caracteristice

Produsele din plac� multi-strat / celular� Lexan

Valori caracteristice ale pl�cilor: Lexan Thermoclear* Plus (LT2UV) Lexan Thermoclear (LTC) Lexan Thermoclear Dripgard® (LTD) Lexan Thermoclear Easyclean (LTE) Lexan Thermoclear Sun XP (LT2XP)

Tabelul 2: Alegerea pl�cii Lexan Thermoclear

Pere�i Codul de tip al pl�cii Gro

sim

ea

(mm

)

Gre

utat

ea

(kg/

m2 )

Dis

tan�

a di

ntre

ner

vuri

(m

m)

*Coe

ficie

nt te

rmic

U

(W/m

2 x

K),

IS

O 1

0077

**C

apac

itate

tran

smite

re

lum

in�,

pla

ca in

colo

r�

tran

spar

enta

,112

(%)

**C

apac

itate

tran

smite

re

lum

in�,

pla

ca o

pal,

WH

7A09

2X (%

)

**C

apac

itate

tota

l� tr

ansm

itere

lu

min

�, p

laca

inco

lor�

tr

ansp

aren

ta,1

12 (%

)

**C

apac

itate

tota

l� tr

ansm

itere

lu

min

�, p

laca

opa

l, W

H7A

092X

(%

)

2

3 3, structura X 5 6

5, structura X

9, structura dublu X Thermoclick, 4, structura X

Thermopanel, 4 Thermopanel, 3, structura X *Valoarea coeficientului de transfer termic, U, este calculat� pe baza procedurii interne SABIC conform ISO 10077 (EN673). ***M�sur�torile LT (capacitatea de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. M�sur�torile TST (capacitatea total� de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm.


Propriet��ile caracteristice

Tabelul 3: Propriet��ile specifice ale pl�cii Lexan Thermoclear Venetian (LTC VEN)

Grosimea pl�cii, mm 10 16 20 32 Structura 2RS 3TS 5TS 5X Greutatea aproximativ� g/m2 1700 2700 / 2800 3300 3800 Transparent incolor, cod 112 Capacitatea de transmisie a luminii**% 38 33 30 26 Capacitatea de transmisie a radia�iei solare % 51 47 39 32 Coeficient de umbrire 0,58 0,54 0,45 0,37 Coeficientul de transfer termic “k” W/m2 x K 3,0 2,4 1,8 1,4 Capacitatea de izolare fonic� dB 19 21 22 23 Test de impact la grindin�, dimensiunea grindinii 20 mm, Viteza în m/s

>21 >21 >21 >21

*Valoarea coeficientului de transfer termic, U, este calculat� pe baza procedurii interne SABIC conform ISO 10077 (EN673). ***M�sur�torile LT (capacitatea de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. M�sur�torile TST (capacitatea total� de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. Tabelul 3a: Propriet��i specifice ale pl�cii Lexan Thermoclear Solar Control (LTC SC)

Grosimea pl�cii, mm 10 16 16 20 25 32 Structura 2RS 3TS 3X 5TS 6RS 5X Greutatea aproximativ� g/m2 1700 2800 2900 3300 3500 3800 Transparent incolor, cod 112 + SC Capacitatea de transmisie a luminii**% 58 53 38 46 30 35 Capacitatea de transmisie a radia�iei solare % 49 46 32 39 25 35 Coeficient de umbrire 0,56 0,52 0,37 0,45 0,29 0,37 Coeficientul de transfer termic “k” W/m2 x K 3,0 2,4 2,0 1,8 1,5 1,4 Capacitatea de izolare fonic� dB 19 21 21 22 23 23 Test de impact la grindin�, dimensiunea grindinii 20 mm, viteza în m/s >21 >21 >21 >21 >21 >21

*Valoarea coeficientului de transfer termic, U, este calculat� pe baza procedurii interne SABIC conform ISO 10077 (EN673). ***M�sur�torile LT (capacitatea de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. M�sur�torile TST (capacitatea total� de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. Tabelul 3b: Propriet��i specifice ale pl�cii Lexan Thermoclear Solar Control IR* (2UVIR), nuan�� verzuie

Grosimea pl�cii, mm 10 16 16 20 25 32 Structura 2RS 3TS 3X 5TS 6RS 5X Greutatea aproximativ� g/m2 1750 2700 2900 3300 3500 3800 Verzui, cod GN8B038T Capacitatea de transmisie a luminii**% 48 55 46 46 41 36 Capacitatea de transmisie a radia�iei solare % 34 36 29 29 26 23 Coeficient de umbrire 0,56 0,60 0,52 0,53 0,50 0,49 Coeficientul de transfer termic “k” W/m2 x K 2,39 2,27 2,10 1,77 1,45 1,32 Capacitatea de izolare fonic� dB 20 21 22 22 23 24 Test de impact la grindin�, dimensiunea grindinii 20 mm, viteza în m/s

>21 >21 >21 >21 >21 >21

*Valoarea coeficientului de transfer termic, U, este calculat� pe baza procedurii interne SABIC conform ISO 10077 (EN673). **M�sur�torile LT (capacitatea de transmitere a luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. #M�sur�torile TST (capacitatea total� de transmitere a luminii solare) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. *Coeficientul de umbrire (SC): Raportul dintre radia�ia solar� total� transmis� de c�tre materialul respectiv �i cea transmis� de c�tre un geam obi�nuit de sticl� în grosime de 3 mm, care are capacitatea de transmisie a luminii de 87%. SC=TST/87.


Propriet��i caracteristice Tabelul 4: Propret��i specifice policarbonatului Lexan Propriet��i fizice Metoda de testare Unitatea de m�sur� Valoarea* Densitatea ISO 1183 g/cm3 1,20 Absorb�ia de ap�, 50% RH / 23°C ISO 62 % 0,15 Absorb�ia de ap�, satura�ie / 23°C ISO 62 % 0,35 Propriet��i mecanice Limita de curgere la trac�iune, 50 mm/min ISO 527 MPa 60 Rezisten�a la rupere prin trac�iune, 50 mm/min ISO 527 MPa 70 Deforma�ia de întindere la limita de elasticitate, 50 mm/min ISO 527 % 6 Deforma�ia de întindere la punctul de rupere, 50 mm/min ISO 527 % 120 Modulul de întindere, 2 mm/min ISO 527 MPa 2300 Limita de curgere la încovoiere, 2mm/min ISO 178 MPa 90 Rezisten�a la rupere la încovoiere, 2mm/min ISO 178 MPa 2300 Duritatea H358 / 30 95 ISO 2039 / 1 MPa 95 Propriet��i termice Temperatura de înmuiere Vicat, rata B/120 ISO 306 °C 145 Temperatura înmuiere, margini,HTD/Ae.1,8MPa, 120*1*04, sp=100 ISO 75 °C 127 Conductibiliitate termic� ISO 8302 W/m°C 0,2 Coeficient de dilatare termic� liniar� la 23 – 80 °C ISO 11359-2 1/°C 7,00E-05 Propriet��i electrice Rezistivitate volumic� IEC 60093 Ohm.cm 10E15

Valorile acestor caracteristici au fost derivate din datele r��inii Lexan utilizate ca materie prim� pentru producerea acestei pl�ci. In func�ie de culoare pot apare varia�ii în limita de toleran�e admise. Aceste valori caracteristice nu se folosesc cu valoare de specifica�ie. Daca este necesar un minim de caracteristici certificate v� rug�m s� contacta�i reprezentantul local SABIC, respectiv [email protected]. Toate valorile au fost m�surate dup� cel pu�in 48 ore de depozitare la 23°C si la o umiditate relativ� de 50%. Toate m�sur�torile s-au f�cut pe mostre de material turnate prin injec�ie. Toate mostrele au fost preg�tite pentru m�sur�tori conform prevederilor normei ISO 294.


Propriet��i mecanice Rezisten�a la impact Placa Lexan Thermoclear are o deosebit� rezisten�� la impact pe un domeniu larg de temperatur�, cuprins între -40°C �i +120°C, �i de asemenea dup� expunerea îndelungat� la intemperii. Simularea de grindin� Fiind folosit� ca material de vitraj la învelitoarele de acoperi�, placa Lexan Thermoclear este supus� unor condi�ii extreme de clim�: furtun�, grindin�, vânt, z�pad� �i formarea de ghea��. În aceste condi�ii, produsul este practic incasabil �i rezist� la cre�teri de temperatur� datorate expunerii la soare f�r� a se rupe sau curba. În cadrul unui test conceput de Dutch Testing Institute, TNO, mostrele de plac� Lexan Thermoclear au fost supuse la simul�ri de c�dere de grindin� de diferite diametre f�r� ca placa s� prezinte deterior�ri notabile. Se ia o mostr� de plac� �i se fixeaz� într-un cadru metalic �i cu ajutorul unui tun pe baz� de aer comprimat se trage în plac� cu bile de poliamid� de diferite diametre.

Bil� din poliamid�

Tun de aer comprimat

Placa Lexan Thermoclear

Rama – cadru metalic�

4. 4. Cedarea anumitor materiale la viteza grindinei de 21 m/s În practic�, buc��ile de grindina cu un diametru de 20 mm pot atinge o vitez� final� de impact de aproximativ 21 m/s. În astfel de condi�ii se constat� c� unele materiale cedeaz�, cum ar fi, de exemplu, foaia de geam din sticl� �i cea de acril. Trebuie remarcat faptul c� la testare foaia de geam din sticl� �i cea de acril au tendin�a de a deveni casante, pe când placa Lexan Thermoclear prezint� caracteristica de disipare a energiei de impact, bila l�sând urme dar placa nu se sparge (vezi figura 4). Pentru placa Lexan Thermoclear, SABIC Innovative Plastics ofer� o garan�ie de 10 ani împotriva pierderii rezisten�ei mecanice �i a rezisten�ei la impact datorate expunerii la factorii atmosferici. Tabelul 5: Rezultatele testelor de simulare a grindinii

Materialul

Diametrul bilei 20 mm

Placa multi-strat din acril t=16 mm >14 m/s

Geam de sticl� float t=4 mm 10 m/s

Placa Lexan Thermoclear t=10 mm >21 m/s

Placa Lexan Thermoclear t=16 mm >21 m/s

Viteza maxim� / de echilibru de c�dere a grindinii în realitate 21 m/s


Propriet��i fizice

Capacitatea de transmitere a luminii Lumina solar� care ajunge pe suprafa�a Terrei are o lungime de und� cuprins� între 295 – 2140 nanometri (10-9 metri). Acest domeniu optic se împarte în urm�toarele sec�iuni:

UV-B: zona ultra-violet�, UV, medie 280 – 315 nm UV-A: zona apropiat� de UV, 315 – 380 nm Zona de lumin� specific� spectrului vizibil, 380 – 780 nm Zona apropiat� de infra-ro�u, IR, 780 – 1400 nm Zona medie de radia�ia IR, 1400 – 3000 nm

A�a cum este ilustrat în Figura 5 de mai jos, Lexan Thermoclear are capacitatea de transmisie a luminii cea mai ridicat� în spectrul luminii vizibile. De�i transmisia luminii vizibile este foarte bun�, placa de Lexan Thermoclear este aproape opac� la radia�ia din zona UV �i IR îndep�rtat�. Aceast� folositoare proprietate de ecranare poate preveni decolorarea unor materiale sensibile, ca de exemplu �es�turile sau alte materiale organice care sunt a�ezate sub sau în spatele unei suprafe�e vitrate realizate din plac� de Lexan Thermoclear, cum ar fi de exemplu un depozit de fabric�, un muzeu sau un centru comercial.

5: Spectrul de transmisie a luminii al pl�cii de Lexan Thermoclear

Cap

acita

tea

de tr

ansm

itere

a lu

min

ii, în

%

UV Spectrul vizibil IR

Lungimea de und� (nanometri)

Propriet��ile de control / filtrare a radia�iei solare Cre�terea temperaturii în interiorul cladirii Lumina solar� care p�trunde în cl�dire înc�lze�te aerul atât în mod direct cât �i în mod indirect prin absorb�ia sa de c�tre structur�, mobilier, etc., fiind apoi eliberat� ca energie în spectrul infra-ro�u. Împreun� cu propriet��ile termoizolante ale pl�cii Lexan Thermoclear, aceasta previne ca energia caloric� s� se piard� mai repede decât este creat�, ducând la a�a-numitul “efect de ser�”.Temperatura poate fi controlat� prin ventila�ie, adesea în combina�ie cu o plac� Lexan Thermoclear de o nuan�� special� sau cu un anumit tip de plac� Lexan Thermoclear Venetian sau �i Lexan Thedrmoclear Solar Control SC / IR*.


Solar Control / filtrarea radia�iei solare Tipurile transparente de plac� Lexan Thermoclear au o capacitate excelent� de transmitere a luminii, cuprins� între 38 �i 83% în func�ie de grosime. Totu�i, în cazul cl�dirilor din climatul cald sau a celor cu fa�ad� sudic�, Lexan Thermoclear este disponibil în tipuri translucide de bronz, gri, albastru, verde, alb opal, Lexan Thermoclear Solar Control cu suprafa�a tratat� pentru Solar Control / filtrarea luminii solare �i Lexan Thermoclear Venetian cu dungi albe imprimate prin tehnologia de imprimare cu sit� pe fa�a neprotejat� împotriva radia�iei U.V. Aceste tipuri de plac� reduc în mod semnificativ acumularea c�ldurii generate de lumina solar�, contribuind la men�inerea unei temperaturi confortabile în interiorul cl�dirii.

Solar Control / filtrarea radia�iei solare Tipurile transparente de plac� Lexan Thermoclear au o capacitate excelent� de transmitere a luminii, cuprins� între 38 �i 83% în func�ie de grosime. Totu�i, în cazul cl�dirilor din climatul cald sau a celor cu fa�ad� sudic�, Lexan Thermoclear este disponibil în tipuri translucide de bronz, gri, albastru, verde, alb opal, Lexan Thermoclear Solar Control cu suprafa�a tratat� pentru Solar Control / filtrarea luminii solare �i Lexan Thermoclear Venetian cu dungi albe imprimate prin tehnologia de imprimare cu sit� pe fa�a neprotejat� împotriva radia�iei U.V. Aceste tipuri de plac� reduc în mod semnificativ acumularea c�ldurii generate de lumina solar�, contribuind la men�inerea unei temperaturi confortabile în interiorul cl�dirii. Placa de nuan�� special�, Lexan Thermoclear Venetian �i Lexan Thermoclear Solar Control reduce str�lucirea luminii solare la un nivel pl�cut ochilor �i cheltuielile pentru aer condi�ionat pe durata verii. Placa Lexan Thermoclear Solar Control IR (SCIR) nu blocheaz� sau nu reflect� în mod semnificativ lumina solar�, cum fac majoritatea produselor pentru controlul luminii solare, ci absorb acea parte a spectrului luminii solare care creaz� transmisia solar�. Lexan Thermoclear SC/IR constituie solu�ia ideal� pentru acele aplica�ii în care este necesar� o transmisie ridicat� a luminii împreun� cu o transmisie solar� redus�.

Tabelul 6: Transmisia solar� total� în % Solar Control IR (LTC-IR)

Structura Tipul Gro

sim

e (m

m)

Gre

utat

ea (k

g/m

2 )

Dis

tan�

a în

tre

nerv

uri (

mm

)

*K (W

/m2 K

) cf.

ISO

100

77

TL**

SC IR

ver

zui (

%)

TL**

SC IR

alb

�str

ui (%

)

TL**

SC IR

gri

(%)

TST#

SC IR

ver

zui (

%)

TST#

SC IR

alb

�str

ui (%

)

TST#

SC IR

gri

(%)

CU

***S

C IR

ver

zui (

%)

CU

***S

C IR

alb

�str

ui (%

)

CU

***S

C IR

gri

(%)

2 pere�i 3 pere�i 3 pere�i, în X 5 pere�i 5 pere�i, în X 6 pere�i *Valoarea coeficientului de transfer termic, U = k, este calculat� pe baza procedurii interne SABIC conform ISO 10077 (EN673). **M�sur�torile TL (transmisia luminii) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. #M�sur�torile TST (capacitatea total� de transmitere a luminii solare) s-au efectuat conform ISO9050 (EN410) pe mostre de 600 x 600 mm. ***Coeficientul de umbrire (CU): Raportul dintre radia�ia solar� total� transmis� de c�tre materialul respectiv �i cea transmis� de c�tre un geam obi�nuit de sticl� în grosime de 3 mm, care are capacitatea de transmisie a luminii de 87%. SC=TST/87.

Acumularea de c�ldur� în interiorul cl�dirii Radia�ia solar� care ajunge la plac� este reflectat�, absorbit� �i transmis�, a�a cum reiese din Figura 6. Procentul cel mai mare este cel transmis iar capacitatea total� de transmisie a radia�iei solare (ST) este suma transmisie directe (DT) �i partea energiei absorbite care este eliberat� în interiorul cl�dirii (A). Tabelul 6 enum�r� propriet��ile de control / filtrare a luminii solare ale gamei de produse Lexan Thermoclear �i Lexan Thermoclear Venetian. 6. EXTERIOR

Intensitatea

radia�iei solare

Reflec�ie (R)

Reflec�ia înspre exterior

INTERIOR

Transmisia solar� direct� (DT) Transmisia solar� Radia�ia în interior total� (TS)


Rezisten�a la factorii atmosferici

Protec�ia împotriva radia�iei ultra-violete, UV

Radia�ia solar� are un efect deosebit de nociv asupra polimerilor declan�ând degradarea acestora prin cauzarea unor mici fisuri de suprafa��. Aceste fisuri sunt apoi erodate de ap�, praf, substan�e chimice, etc. Gradul în care aceste condi�ii afecteaz� polimerul depinde în mare m�sur� de factorii de mediu, cum ar fi climatul, altitudinea, diferen�ele dintre anotimpuri, etc.

Placa Lexan Thermoclear are una sau ambele fe�e tratate împotriva radia�iei UV, ceea ce îi confer� o rezisten�� excelent� în cazul expunerii la factorii climatici, la intemperii. Aceast� protec�ie unic� asigur� o calitate optic� de durat� îndelungat� în cazul unei expuneri intensive la radia�ia solar� UV �i contribuie la p�strarea calit��ilor mecanice ale materialului din policarbonat, în compara�ie cu alte materiale termoplastice utilizate la vitraj.

Valorile specifice pl�cii Lexan Thermoclear Cercet�rile privind efectele pe termen îndelungat ale expunerii la factorii climatici / intemperii asupra materialelor de vitraj se concentreaz� în principal asupra m�sur�rii performan�ei produsului din perspectiva modific�rilor propriet��ilor materialului respectiv, rezisten�a mecanic�, rezisten�a la impact, p�strarea culorii / nuan�ei, transparen�a, etc. Pentru a simula lumina natural� a fost conceput un test conform ISO 4892 care utilizeaz� l�mpi de xenon de mare intensitate. Împreun� cu filtrele UV �i ciclurile de ploaie programabile, acest test este în m�sur� s� simuleze condi�iile naturale.

SABIC Innovative Plastics a efectuat teste accelerate de îmb�trânire prin expunere la factorii climatici asupra pl�cii Lexan Thermoclear. Utilizând aparatul de laborator Xenon 1200, testele au fost efectuate conform prevederilor ISO 4892. Materialul a fost supus �i unor teste mai dure prin îndep�rtarea filtrului UV timp de 1/6 din ciclul testului.

În aceste condi�ii placa Lexan Thermoclear a fost expus� timp de 5,000 ore. Experien�a cu echipamentul de testare Xenon indic� faptul c� acesta este echivalent unei expuneri de 15 ani la factorii naturali / intemperii în condi�iile unui climat european moderat. La încheierea testului s-au m�surat propriet��ile optice ale capacit��ii de transmisie a luminii precum �i indicele de îng�lbenire �i s-au comparat cu o mostr� de material nou.

Garan�ia SABIC Innovative Plastics ofer� pentru placa de Lexan Thermoclear o garan�ie de 10 ani împotriva decolor�rii, pierderii capacit��ii de transmisie a luminii �i pierderii rezisten�ei la impact datorate expunerii la factorii atmosferici, a�a dup� cum este specificat în detaliu în aceste garan�ii. Pentru detalii v� rug�m s� contacta�i distribuitorul Dvs. local.


Alte propriet��i Rezisten�a la temperatur� Materialele de vitraj care permit acumularea de c�ldur� sunt definite de capacitatea lor de absorb�ie a energiei solare precum �i de intensitatea acesteia. În ��ri cu radia�ie solar� puternic� �i în cazul mont�rii unor suprafe�e vitrate colorate cu mare capacitate de absorb�ie a energiei se poate ajunge la valori considerabile de energie acumulat�. Calculele �i m�sur�torile efective ale pl�cii de Lexan Thermoclear montate în cazul mai multor proiecte din întreaga Europ� au demonstrat existen�a unor temperaturi de pân� la 100ºC la suprafa�a pl�cii.

Stabilitatea dimensional� Placa Lexan Thermoclear incolor� este caracterizat� de p�strarea excelent� a rezisten�ei la impact �i a rigidit��ii la temperaturi ridicate, chiar �i dup� o perioad� îndelungat� de expunere. Placa Lexan Thermoclear î�i p�streaz� 85% din modulul de curbur� la temperatura camerei la 80ºC.

Fig. 8: Stabilitatea dimensional�. Modulul de încovoiere/curbare exprimat în N/mm2, temperatura exprimat� în °C.

Rezisten�a la temperatur� constant� de utilizare - Evalu�rile laboratoarelor „Underwriters Laboratories”, UL, din S.U.A. Evaluarea rezisten�ei la temperatura constant� ridicat� de utilizare efectuat� de c�tre laboratoarele „Underwriters Laboratories” din S.U.A. pot fi considerate ca un indicator demn de toat� încrederea cu privire la presta�ia la temperatur� înalt� pe termen îndelungat a materialului termoplastic. Cele mai importante propriet��i ale materialului termoplastic sunt testate la diferite temperaturi. Rezultatele testelor sunt extrapolate pe o perioad� de 10 ani �i nici una dintre propriet��i nu poate pierde mai mult de 50% din valoarea ini�ial�. Tabelul 7 subliniaz� temperaturile constante ridicate de utilizare a materialelor termoplastice reprezentative, conform Underwriters Laboratories,UL.

Tabelul 7: Evalu�rile UL privind temperatura maxim� constant� de utilizare, UL746B Evalu�rile Underwriters Laboratories Temperatura constant� maxim� de utilizare Temperatura de înmuiere Policarbonatul Lexan 100°C 145°C Acril 50°C 100°C PVC 50°C 70°C Placa Lexan Thermoclear poate fi utilizat� la o temperatur� constant� maxim� de +100 grade Celsius. Temperatura constant� minim� de utilizare este de – 40 grade Celsius, îns� placa Lexan Thermoclear se poate utiliza �i la temperaturi mai sc�zute, având în vedere c� temperatura la care placa devine casant� este de – 110 grade Celsius.

Rezisten�a la foc Placa Lexan Thermoclear are caracteristici bune în ceea ce prive�te presta�ia sa la foc �i este creditat� cu rezultate foarte bune în conformitate cu diferitele teste europene de referin�� cu privire la rezisten�a anti-foc. Pentru detalii apela�i la Centrul local al SABIC Innovative Plastics Service Centre sau la distribuitorul Dvs. autorizat.

Avantajul greut��ii reduse Placa Lexan Thermoclear este înlocuitorul ideal pentru materialele de vitraj tradi�ionale. Pe lâng� faptul c� este sigur� �i u�or de manipulat, se taie �i se monteaz� u�or �i practic incasabil�. Greutatea redus� conduce la economii importante din punct de vedere al transportului, manipul�rii �i montajului. În compara�ie cu foaia de geam armat în grosime de 6 mm, placa Lexan Thermoclear de 10 mm ofer� o economie din punctul de vedere al greut��ii de cel pu�in 85%. Placa Lexan Thermoclear a dovedit în cadrul mai multor aplica�ii c� greutatea sa redus� �i u�urin�a de manipulare au contribuit la economii importante la cheltuielile totale de montaj.


Alte propriet��i

Tabelul 8: Greutatea Placa Lexan Thermoclear Grosimea, mm Greutatea, kg/m

2

4 0,8

4,5 1,0

6 1,3

8 1,5

10 1,7 – 2,0

16 2,7 – 2,9

20 3,0 - 3,3

25 3,4 - 3,5

32 3,8

35 4,0

40 4,3

45 4,5

50 4,8 Lexan Thermoclick 40 4,0 Lexan Thermopanel 30 3,6

Capacitatea de izolare fonic� Caracteristicile de izolare fonic� ale unui material sunt în mare m�sur� pre-determinate de rigiditatea, masa �i structura fizic� a materialului. Conform DIN 52210-75, clasa maxim� de transmisie a sunetului în func�ie de grosimea pl�cii de Lexan Thermoclear este specificat� în Tabelul 9.

Tabelul 9: Valorile de izolare fonic� Placa Lexan Thermoclear Grosimea, mm Izola�ia fonic�, dB 4 15 4,5 16 6 18 8 18 10 19 16 21 20 22 25 23 32 23 35 24 40 25 45 26 50 26 Placa Lexan Thermoclick 40 21 Placa Lexan Thermopanel 30 22

Propriet��ile termoizolante

Izolarea termic� Structura multi-strat a pl�cii Lexan Thermoclear ofer� avantaje importante în cazul în care izolarea termic� constituie criteriul principal de alegere a materialului. Spa�iul liber format de structura multi-strat ofer� caracteristici termoizolante excep�ionale cu pierderi de c�ldur� semnificativ mai mici decât în cazul materialelor mono-strat. Pierderea de c�ldur� este reprezentat� prin coeficientul de transfer termic “k” sau “U”, care exprim� cantitatea de energie transmis� prin 1 m2 de material de vitraj �i diferen�a de temperatur� exprimat� în (grade) Kelvin. Coeficientul se exprim� prin urm�toarea rela�ie: k = W/m2 x K.

Tabelul 10: Valorile coeficientului de transfer termic, k sau U, în func�ie de tipul de plac� Materialul Lexan Therrmoclear

Grosimea, mm 4.5 (2RS) 6 (2RS) 8 (2RS) 10 (2RS) 10 (3RS) 10 (3TS) 10 (3X) 10 (5RS) 16 (3TS) 16 (3X) 16 (6RS) 20 (5X) Valoarea „k” 3,96 3.56 3.26 3.02 2.69 2.68 2.62 2.39 2.27 2,10 1.84 1.77 Materialul Lexan Therrmoclear

Grosimea, mm 20 (5RS) 20 (6RS) 25 (5X) 25 (6RS) 32 (5X) 32 (9X) 40 (9X) 45 (9X) 50 (9X) Valoarea „k” 1,69 1,61 1,51 1,45 1,32 1,19 1,10 1,03 0,99 Materialul Lexan Therrmoclick

Grosimea, mm 40 (4X) Valoarea „k” 1,41 Materialul Lexan Therrmopanel

Grosimea, mm 30 A, B, C, D (4RS / 3,6) 30 A, B, C, D, F, G, V , T (3X / 3,6) Valoarea „k” 1,90 1,74 Valorile coeficientului k au fost calculate de c�tre SABIC-IP conform ISO 10077 (EN673)


Propriet��ile termoizolante

Supra-vitrajul / Vitrajul dublu Montarea unei pl�ci de material Lexan Thermoclear în fa�a sau în spatele unei ferestre existente la care suprafa�a vitrat� este din foaie de geam asigur� un plus de economie de energie. O termoizolare eficient� se ob�ine dac� se las� un spa�iu liber de 20-50 mm între geamul existent �i placa Lexan multi-strat.

Tabelul 11: Supra-vitrajul

Geam sticl� Strat de aer Thermoclear Coeficientul “k” Grosime mm mm Grosime, mm W/m

2 x K

4 20-50 6(2RS) 2.17 4 20-50 8(2RS) 2.09 4 20-50 10(2RS) 1.97 4 20-50 16(3TS) 1.69

Pachete duble de vitraj din plac� Lexan multi-strat Se poate ob�ine un coeficient de transfer termic “k” extrem de sc�zut prin vitrarea dubl� cu pl�ci multi-strat de Lexan. O combina�ie de plac� Lexan Thermoclear la exterior �i la interior, cu o distan�� de 20-50 mm între ele va reduce în mod substan�ial factorul de pierdere de c�ldur� în cazul aplica�iilor cum ar fi, de exemplu, luminatoarele curbate.

Tabelul 12: Vitraj dublu din plac� multistrat Lexan

Plac� Thermoclear Strat de aer Plac� Thermoclear Valoarea „k” la exterior mm la interior W/m

2 x K

6(2RS) 20-50 4.5(2RS) 1.83 8(2RS) 20-50 4.5(2RS) 1.78 10(2RS) 20-50 6(2RS) 1.61 16(3TS) 20-50 6(2RS) 1.42 16(3TS) 20-50 8(2RS) 1.39 20(5RS) 20-50 6(2RS) 1.19 20(5RS) 20-50 8(2RS) 1.16

Calculul pierderii de energie Necesitatea de reducere a consumului de energie, respectiv a costurilor acesteia, constituie ast�zi una dintre priorit��ile primordiale din orice domeniu activitate. Economii substan�iale, mai mari de 50%, sunt posibile prin montarea pl�cii Lexan Thermoclear în locul geamului simplu. Dac� se face calculul conform indica�iilor standardului DIN 4701, se poate realiza o economie anual� per metru p�trat de suprafa�� vitrat� de 0.9 - 1.3 litri de combustibil lichid sau 1.0 - 1.5 m3 de gaz prin reducerea coeficientul de transfer termic “k” cu valoarea 0.1 W/m2 x K. Exemplu de calcul Economia anual� în cazul înlocuirii geamului simplu cu plac� Lexan Thermoclear. Datele problemei: Foaie de geam, grosime: 4 mm, k = 5.8 W/m2 x K Lexan Thermoclear, grosime 10 mm, k = 3.0 W/m2 x K Diferen�a dintre valorile coeficientul de transfer termic “k”: 5.8 - 3.0 = 2.8 W/m2 x K. 25.2 – 36.4 litri de combustibil lichid 28 – 42 m3 de gaz

Diferen�a dintre valorile „k” W/m2 x K

Economia anual� la 1 m2 de suprafa�� vitrat�!

Combustibil lichid Combustibil gazos/Gaz litri m3

0.1 0.9 - 1.3 1 - 1.5 0.2 1.8 - 2.6 2 - 3 0.3 2.7 - 3.9 3 - 4.5 0.4 3.6 - 5.2 4 - 6.0 0.5 4.5 - 6.5 5 - 7.5 0.6 5.4 - 7.8 6 - 9.0 0.7 6.3 - 9.1 7 - 10.5 0.8 7.2 - 10.4 8 - 12 0.9 8.1 - 11.7 9 - 13.5 1 9 - 13 10 - 15 1.2 10.8 - 15.6 12 - 18 1.4 12.6 - 18.2 14 - 21 1.6 14.4 - 20.8 16 - 24 1.8 16.2 - 23.4 18 - 27 2.0 18 - 26 20 - 30 2.2 19.8 - 28.6 22 - 33 2.4 21.6 - 31.2 24 - 36 2.6 23.4 - 33.8 26 - 39 2.8 25.2 - 36.4 28 - 42 3.0 27 - 39 30 - 45 3.2 28.8 - 41.6 32 - 48 3.4 30.6 - 44.2 34 - 51 3.6 32.4 - 46.8 36 - 54 3.8 34.2 - 49.4 38 - 57 4.0 36 - 52 40 - 60

Not�: Cantitatea exact� de combustibil economisit depinde în mod hot�râtor de tipul cl�dirii, loca�ia acesteia �i a climatului specific zonei respective. Departamentele tehnice ale autorit��ilor locale au de regul� date �i statistici oficiale cu privire la evolu�ia temperaturii, respectiv diferen�ele medii de temperatur� pe parcursul anului.


Propriet��i termice

Radia�ia de frig Excelentele propriet��i termoizolante ale pl�cii de Lexan Thermoclear vor contribui de asemenea �i la reducerea p�trunderii frigului / radia�iei reci în cl�dire. Cu cât coeficientul de transfer termic “k” este de o valoare mai mic�, cu atât temperatura de pe fa�a interioar� a pl�cii va fi men�inut� la o valoare mai ridicat� pe durata sezonului rece. Figura 9 prezint� un exemplu al profilului de temperatur� prin placa în grosime de 6 mm de Lexan Thermoclear, când temperatura exterioar� este -10°C iar temperatura din interiorul cl�dirii este de +20°C. Structura multi-strat creeaz� un strat de aer care conduce la o temperatura moderat� la suprafa�a pl�cii. În condi�iile date, temperatura de pe fa�a interioar� a pl�cii r�mâne mult peste valoarea de 0°C astfel c� în interiorul cl�dirii nu va exista radia�ie de frig. Figura 9

LA EXTERIOR LA INTERIOR

Fig. 9: Comportamentul pl�cii Lexan Thermoclear în cazul unei temperaturi exterioare sc�zute. În Figura 10 se face compara�ia dintre placa Lexan Thermoclear �i o foaie simpl� de geam în condi�ii similare. Temperatura de pe fa�a interioar� a geamului este cu mult sub valoarea de 0°C, ceea ce înseamn� c� radia�ia de frig va influen�a în mod negativ temperatura din întregul imobil �i va afecta nivelul de confort în zona ferestrei. Figura 10

Tem

pera

tura

pe

supr

afa�

a in

terio

arî�

a v

itraj

ului

Valoarea coeficientului de transfer termic k=W / m2x K

Fig. 10: Placa Lexan Thermoclear în compara�ie cu geamul simplu

Temperatura exterioar� -10°C Temperatura interioar� 20°C

Gea

m s

imp

lu 4

mm

Grosimea pl�cii: 6 mm k = 3,6 W/m2 x K


Recomand�ri privind cur��area pl�cilor din Lexan*

Aceste recomand�ri se aplic� tuturor produselor din pl�ci din policarbonat Lexan*, inclusiv dar f�r� a se limita la pl�cile compacte / solide si cele de semnalistic�, pl�cile Lexan placate cu Margard �i pl�cile Lexan multi-strat. Cur��area periodic� a pl�cilor �i aplicarea unor proceduri corecte în acest scop pot contribui la prelungirea duratei de via�� a pl�cilor. Se recomand� respectarea urm�toarelor instruc�iuni de cur��are: Procedura de cur��are recomandat� pentru suprafe�e reduse – sp�lare manual� 1. Se spal� suprafa�a cu ap� c�ldu�� cu ajutorul unei lavete care nu las� scame sau a unui burete pentru a îndep�rta murd�ria �i

depunerile. 2. Petele / scurgerile de vopsea proaspete, gr�simile �i murd�ria se îndep�rteaz� f�r� probleme, înainte de uscare, prin frecare

u�oar� cu o cârp� moale cu eter-petrol (BP65), hexan sau heptan. Apoi se spal� placa cu un s�pun slab �i ap� c�ldu��. 3. Zgârieturile �i zonele mici m�tuite se pot reduce la minim prin utilizarea unui polish / cear� auto slab�. Sugestia noastr� este s�

face�i o prob� pe o suprafa�� mic� a pl�cii Lexan cu ceara aleas�, urmând întocmai instruc�iunile produc�torului cerii, înainte de a da întreaga plac� cu cear�.

4. Se cl�te�te placa cu ap� rece �i se usuc� prin �tergerea ei cu o cârp� moale pentru a preveni formarea petelor rezultate în urma usc�rii pic�turilor de ap�.

Procedura de cur��are recomandat� pentru suprafe�e mari – sp�lare mecanizat� 1. Se cur�� suprafa�a cu un dispozitiv de ap� (wap) �i / sau de abur sub presiune. Presiunea apei va fi de maxim 100 bar.

Sugestia noastr� este s� face�i o prob� pe o suprafa�� mic� a pl�cii, înainte de a cur��a întreaga suprafa��. 2. Se va evita utilizarea de aditivi în ap� sau aburi. INSTRUC�IUNI IMPORTANTE PENTRU TOATE TIPURILE DE PLAC� LEXAN: • Nu se vor folosi niciodat� detergen�i abrazivi sau cu alcalinitate ridicat� la cur��area materialelor din policarbonat Lexan. • Nu se vor folosi niciodat� solven�i aromatici sau halogena�i precum toluenul, benzenul, benzina, acetona sau tetraclorura de

carbon la cur��area materialelor din policarbonat Lexan. • Utilizarea unor detergen�i incompatibili la cur��area pl�cii Lexan poate cauza deteriorarea structurii �i / sau suprafe�ei pl�cii . • Contactul cu solven�i puternici precum metil-etil-ketona (MEK) sau cu acidul clorhidric poate conduce la degradarea suprafe�ei

�i posibila apari�ie de cr�p�turi la placa Lexan. • Nu freca�i placa cu peria, burete de sârm� sau alte materiale abrazive! • Nu utiliza�i obiecte dure, ascu�ite sau t�ioase, lame de ras, etc. pentru a îndep�rta depunerile de murd�rie sau petele de pe

suprafa�a pl�cii. • Nu cur��a�i placa din policarbonat Lexan când aceasta se afl� în b�taia soarelui sau la temperaturi ridicate, deoarece pot apare

pete. • Trebuie s� consulta�i fi�a de siguran�� a produc�torilor tuturor substan�elor chimice men�ionate pentru a fi în m�sur� s� lua�i

m�surile de siguran�� adecvate.

Instruc�iuni suplimentare pentru pl�cile multi-strat, profilate �i de semnalistic�: • Detergen�ii �i solven�ii care sunt în general recomanda�i pentru a se folosi pe policarbonat nu sunt neap�rat compatibili �i cu

suprafa�a protejat� împotriva radia�iei UV a materialelor din policarbonat multi-strat, profilate sau de semnalistic�. • Nu folosi�i nici un fel de alcool pe suprafa�a protejat� împotriva radia�iei UV a pl�cii din Lexan. • Nu cur��a�i niciodat� suprafa�a Dripgard® a pl�cilor Lexan multi-strat �i a celor profilate.


Condensarea �i rezisten�a la chimicale a pl�cilor Lexan Thermoclear

Condensarea Fenomenul de condensare apare în momentul în care umiditatea din atmosfer� se transform� din nou în ap� pe m�sur� ce vaporii intr� în contact cu o suprafa�� cu temperatura mai sc�zut� decât ‘punctul de rou�’ al aerului înconjur�tor. Pic�turile de ap� de pe suprafa�a pl�cii reduc capacitatea de transmisie a luminii, iar dac� cad, ele pot afecta plantele sau pot duce la afectarea bunurilor sensibile �i a echipamentelor situate sub aceast� plac�. Placa Lexan Thermoclear Dripgard, anti-picurare, este tratat� special pe o fa�� în scopul evit�rii form�rii pic�turilor de condens. Acest tratament superficial reduce tensiunile de suprafa�� i pic�turile formeaz� un strat sub�ire pe întreaga suprafa�� a pl�cii. Când placa este instalat� corect, aceast� pelicul� sub�ire de ap� se scurge de pe suprafa�a pl�cii în sistemul de drenaj al profilului f�r� a c�dea pe sol �i f�r� a afecta capacitatea de transmisie a luminii a respectivei suprafe�e vitrate. Figura 11 prezint� un grafic specific de prognozare a condens�rii în func�ie de rela�ia dintre temperatura de la interior �i cea de la exterior, umiditatea relativ� �i coeficientul de transfer termic “k”. Liniile punctate din grafic ilustreaz� cu claritate cum o foaie de geam de sticl� cu un coeficient de transfer termic “k” ridicat este predispus� condens�rii într-o m�sur� mai mare decât placa Lexan Thermoclear Dripgard, anti-picurare. Exemplu: Fig. 11: Diagrama de prognoz� privind condensarea, care indic� rela�ia dintre temperatura la interior �i temperatura la exterior, umiditate �i coeficientul de transfer termic “k”.

Rezisten�a chimic� Placa Lexan Thermoclear s-a utilizat cu succes în combina�ie cu multe materiale de construc�ie �i cu compu�i folosi�i la vitraj. �inând cont de complexitatea compatibilit��ii chimice, toate substan�ele chimice care vin în contact cu policarbonatul trebuie s� fie întotdeauna testate în cadrul aplica�iei respective. În cazul produselor sub form� de plac�, cele mai comune materiale sunt compu�ii de etan�are, garniturile de etan�are �i diferitele medii de cur��are. Testarea compatibilit��ii chimice constituie un proces permanent în cadrul SABIC Innovative Plastics �i multe produse standard au fost deja testate. La cerere vi se poate trimite lista complet� a detergen�ilor, a garniturilor �i materialelor de etan�are recomandate. Totu�i, mai jos v� prezent�m o variant� prescurtat� a listei cu unii dintre cei mai des întâlni�i compu�i. Când se folosesc compu�i de vitraj este esen�ial ca sistemul de etan�are s� permit� un anumit grad de mi�care privind dilatarea termic�, f�r� a se pierde etan�eitatea la rama-cadru sau la plac�. De regul� se recomand� materialele de etan�are produse Momentive Silicones* în scopul folosirii lor cu placa Lexan Thermoclear, vezi Tabelul 14. Se recomand� imperios ca în cazul folosirii altor materiale de etan�are s� se verifice compatibilitatea acestora înainte de utilizarea lor.

Tabelul 14: Tipuri de silicon recomandate

Materiale de etan�are Produc�tor Silpruf® Momentive

MultiSil® Momentive

k = W / m2 x K Sunt recomandate neoprenul compatibil, EPT sau tipuri de cauciucuri EPDM cu o duritate Shore de aproximativ A65, iar la cerere pute�i primi raporturi despre compatibilitatea mai multor tipuri de cauciuc. Tabelul 15: Sisteme de garnituri recomandate Tipul de garnitur� de etan�are Produc�tor / Furnizor EPDM Helvoet Chloropene, RZ4-35-81

EPDM Vredestein 4330, 4431, 5530, 5531

EPDM Phoenix 3300 / 670, 64470 * Sunt disponibile �i alte tipuri de garnituri Dac� ave�i dubii cu privire la oricare dintre aspectele compatibilit��ii chimice ale gamei de pl�ci Lexan Thermoclear, pentru detalii consulta�i întotdeauna cel mai apropiat Birou de Vânz�ri al SABIC Innovative Plastics

Tem

pera

tura

la in

terio

r (°C

)

O Temperatura la exterior (°C)

Um

idita

tea

rela

tiva

(%)

Temperatura interioar� 20 grade C. Temperatura exterioar� –10 grade C.

Fenomenul de condensare va apare pe: a. Geam de sticl� cu valoarea coeficientului de transfer termic,

k, de 5,8 W/m2 x K, cu un con�inut de umiditate de 32%. b. LTC 6 mm, cu o valoarea a coeficientului de transfer

termic, k, de 3,0 W/m2 x K, cu un con�inut de umiditate de 50%.

LTC 20 mm, cu o valoarea a coeficientului de transfer termic, k, de 1,8 W/m2 x K, cu un con�inut de umiditate de 68%.


Indica�ii generale P�strarea �i depozitarea pl�cilor Placa Lexan Thermoclear se va depozita �i proteja împotriva factorilor atmosferici ca soare, ploaie, etc. Pl�cile Lexan Thermoclear de aceea�i lungime se vor stivui orizontal iar dac� lungimea difer�, se vor a�eza în ordinea lungimii cu cea mai mare lungime în partea de jos. Astfel se va evita curbarea pl�cilor. Stivele se vor a�eza pe supor�i de lemn / pale�i �i se vor feri de locurile în care ar putea fi în pericol din cauza traficului pietonal sau motorizat / auto. Manipularea pl�cilor Ca �i în cazul tuturor materialelor de vitraj, se va acorda deosebit� aten�ie opera�iilor de manipulare �i transport a pl�cii Lexan Thermoclear în scopul evit�rii zgârieturilor �i a deterior�rii muchiilor pl�cii. Fiecare plac� este ambalat� conform descrierii de mai jos cu scopul de a reduce la minim aceste riscuri: � Fa�a superioar� este acoperit� cu o folie de protec�ie

tip�rit�. Folia de protec�ie pentru placa de Lexan Thermoclear (1UV) �i Dripgard® este inscrip�ionat� cu albastru, folia de protec�ie placa Lexan Thermoclear Plus (2UV) este inscrip�ionat� cu ro�u, folia de protec�ie pentru placa Lexan SunXP �i Easyclean este inscrip�ionat� cu verde.

� Fa�a inferioar� este acoperit� cu o folie transparent� incolor�.

� Marginile laterale ale pl�cii sunt acoperite cu o band� colorat� pentru protejarea muchiilor: band� albastr� pentru Lexan Thermoclear (1UV), band� galben� pentru Lexan Thermoclear Plus (2UV), band� verde pentru Dripgard®, band� vi�inie pentru Easyclean �i band� ro�ie pentru SunXP.

� Nu se va îndep�rta ambalajul pl�cilor pân� în momentul mont�rii acestora.

T�ierea pl�cilor Placa Lexan Thermoclear se poate debita �i t�ia u�or �i cu exactitate cu sculele folosite în mod curent. Printre acestea se num�r� fier�straie mecanice �i de mân�, circulare �u pendulare.

Dup� debitare / t�iere se vor cur��a canalele pl�cii cu aer comprimat. Fier�straiele circulare vor fi echipate cu discuri / pânze cu dantur� fin�. În cazul utiliz�rii fier�straielor de mân� �i a celor pendulare trebuie ca placa s� fie bine fixat� de bancul de lucru pentru a se evita vibra�iile nedorite. Pentru a se evita zgârierea pl�cii, nu îndep�rta�i folia de protec�ie a acesteia. Dup� aceast� opera�ie muchiile pl�cii de Lexan Thermoclear trebuie s� r�mân� f�r� neregularit��i sau �pan. Pl�cile de Lexan Thermoclear în grosime de pân� la 10 mm pot fi t�iate direct cu un cu�it specializat sau cu un cutter. Condi�ia de baz� este ca lama respectiv� s� fie foarte ascu�it�. G�urirea pl�cilor G�urile se pot face cu o borma�in� electric� cu burghie standard de mare vitez� sau cu burghiu ascu�it. Pe durata acestei opera�ii placa trebuie s� fie bine sprijinit� chiar în zona de g�urire pentru a se evita vibra�iile nedorite. Se pot da g�uri exacte �i curate f�r� nici un efort deosebit. Nu se recomand� utilizarea unor medii lichide pentru r�cire.


Montarea / Instalarea / Punerea în oper� a pl�cilor Montajul Realizarea suprafe�ei vitrate realizat� din placa Lexan Thermoclear se va considera o lucrare de finisare �i etapa final� de terminare a unei aplica�ii / construc�ii. Spa�iul liber / Toleran�a prev�zut� pentru dilatarea termic� a pl�cii Deoarece placa Lexan Thermoclear are un coeficient mai ridicat de dilatare liniar� decât materialele de vitraj tradi�ionale, se va acorda aten�ie deosebit� spa�iului liber care s� permit� dilatarea liber� a pl�cii, astfel încât s� se previn� curbarea pl�cii sau acumularea de tensiuni termice în plac�. Fig. 13: Spa�iul liber / Toleran�a pentru dilatarea termic� a pl�cii în func�ie de ochiul ferestrei

Spa�

iu li

ber p

entru

dila

tare

a te

rmic

� a

pl�c

ii

Dimensiunea ramei ferestrei, exprimat� în mm

Se vor respecta toleran�ele prev�zute pentru a se permite dilatarea liber� a pl�cii atât în lungime cât �i în l��ime. Valorile recomandate pentru toleran�a acestor spa�ii libere în func�ie de dimensiunile pl�cii sunt prezentate în urm�torul grafic. Placa trebuie s� fie t�iat� la dimensiunile care s� permit� cel pu�in valorile indicate pentru dilatarea termic�. In general: Dilatarea termic� a pl�cii este de aproximativ 3 mm per metru liniar la o varia�ie a temperaturii de �t = 50°C.

Prinderea �i fixarea optim� a marginilor pl�cii Se vor respecta urm�toarele instruc�iuni de montaj atât pentru suprafe�ele vitrate plane, verticale, orizontale sau înclinate, cât �i în cazul suprafe�elor curbe de vitraj. Este foarte important ca la montajul pl�cilor de Lexan Thermoclear, marginile acestora s� fie prinse corect, indiferent dac� este vorba de prindere uscat� sau umed�. Un capac de acoperire a îmbin�rii sau un profil cu garnitur� de etan�are sau cu silicon fixeaz� placa �i creeaz� o etan�are împotriva p�trunderii apei. În ambele cazuri trebuie l�sat suficient spa�iu liber pentru dilatarea termic� a pl�cii. De asemenea, este foarte important ca marginile pl�cii s� fie prinse cel pu�in 20 mm în rama, cadrul de sus�inere a suprafe�ei vitrate iar în zona de prindere s� se afle cel pu�in o nervur� din plac�. Vezi figura 14 �i 15.

DA NU

În general, adâncimea total� de prindere a pl�cii în fiecare profil trebuie s� includ� cel pu�in 20 mm din plac� plus spa�iul liber care s� permit� dilatarea termic� liber� a pl�cii. Datorit� geometriei nervurilor pl�cii Lexan Thermoclear, în cazul pl�cii cu grosimea de 16 mm trebuie luate m�suri suplimentare de siguran��.. În acest caz este important ca placa s� fie t�iat� astfel ca cel pu�in una dintre nervurile mari s� se g�seasc� în centrul spa�iului de fixare a pl�cii în ram�. Fig. 15: Adâncimea/ L��imea de prindere a pl�cii, aproximativ 20 mm

Adâncimea/ L��imea de prindere a pl�cii, aproximativ 20 mm


Montarea pl�cilor Lexan Thermoclear Sisteme de vitraj uscate Aceast� selec�ie ilustreaz� câteva propuneri de vitraj prin folosirea unor profile disponibile în comer�, profile care s-au dovedit de succes în combina�ie cu pl�cile de Lexan* Thermoclear*. Pot apare �i situa�ii în care dilatarea pl�cii dep��e�te capacit��ile materialului de etan�are �i adesea, din motive de estetic�, acest tip de vitrare „uscat�” ofer� solu�ia ideal�. Avantajul acestor sisteme uscate const� în faptul c� garnitura de cauciuc intr� exact în benzile de etan�are care la rândul lor permit mi�carea liber� a pl�cilor în cadrul mi�c�rilor de dilatare sau de contrac�ie.

ATEN�IE!

Nu folosi�i garnituri din PVC. Datorit� migr�rii aditivilor din PVC moale, placa Lexan Thermoclear poate fi afectat� din punct de vedere chimic, ceea ce duce la cr�p�turi de suprafa�� sau chiar la spargerea / ruperea pl�cii. Majoritatea distribuitorilor autoriza�i de Lexan Thermoclear �i firmele specializate în montarea acestuia ofer� o gam� larg� de profile �i accesorii de montaj specializate pentru gama de pl�ci Lexan Thermoclear, care permit un montaj rapid �i facil.

Sisteme de vitraj umede Acest tip de sistem de montaj se utilizeaz� de regul� în cazul unor aplica�ii menajere, de mic� amploare, copertine - garaj, magazii, sere mici �i alte cazuri de înlocuire a geamului tradi�ional. Se poate realiza o mare varietate de combina�ii între structura de sus�inere din profile metalice standard sau din lemn în combina�ie cu diferitele benzi �i compu�i de vitraj. Vezi figura 14 �i 15. La utilizarea compu�ilor de vitraj este esen�ial ca sistemul de etan�are s� permit� un anumit grad de libertate de mi�care care s� permit� dilatarea termic� a pl�cii, f�r� a se pierde capacitatea de adeziune la rama-cadru sau la plac�. În general se recomand� utilizarea siliconului cu placa Lexan Thermoclear, dar se recomand� cu t�rie ca în cazul utiliz�rii compu�ilor de etan�are s� se verifice compatibilitatea acestora anterior utiliz�rii lor. Nu se va folosi silicon de repara�ii pe baz� de amine sau benzamide care nu sunt compatibile cu placa Lexan �i conduc la formarea de cr�p�turi, mai ales când apar tensiuni. Pentru alegerea materialului de etan�are corespunz�tor vezi pagina 17, Tabelul 14.

Spa�iu liber / Toleran�� pentru dilatarea termic� a pl�cii

Band� de umplere

Silicon

Rama - cadru din metal

Banda de umplere

Silicon de etan�are


Instruc�iuni privind montarea etan�� a pl�cii Etan�area marginilor / muchiilor pl�cii În toate cazurile placa Lexan Thermoclear se va monta cu nervurile interioare montate de sus în jos, vertical, pentru contribui la drenarea condensului de ap�. Cre�terea algelor sub forma unei depuneri verzi în interiorul canalelor poate constitui o problem� în unele cazuri rare. Acesta este rezultatul unei condens�ri permanente în interiorul canalelor datorit� unor anumite condi�ii de temperatur�. În cazul în care acumularea de umezeal� �i contaminarea cu praf / insecte în interiorul canalelor constituie o problem�, unul dintre cele mai importante aspecte la montaj îl constituie etan�area marginilor, în special a canalelor deschise. Exist� mai multe tehnici care se pot adopta în scopul reducerii în mod semnificativ a contamin�rii, alegerea depinzând în mare m�sur� de condi�iile caracteristice de mediu din zona respectiv�. Banda de etan�are Se va re�ine c� banda cu care se livreaz� placa Lexan Thermoclear are scopul de a o proteja numai pe durata transportului �i a depozit�rii �i nu constituie o etan�are impermeabil� / banda de montaj. Aceast� band� se va înlocui chiar înaintea montajului pl�cii cu banda descris� mai jos. Înainte de a se aplica banda se va îndep�rta folia de protec�ie pe o l��ime de aproximativ 50 mm de pe toate marginile pl�cilor de montat. Restul de folie se va îndep�rta doar dup� terminarea montajului.

• Banda trebuie s� fie rezistent� împotriva factoriilor atmosferici, p�strându-�i calit��ile adezive �i rezisten�a mecanic� pe termen îndelungat.

• Banda trebuie s� prezinte o bun� rezisten��

la rupere sau la depreciere pe durata opera�iunilor de montaj �i de manipulare.

• În strâns� leg�tur� cu firma Multifoil, s-a

dezvoltat banda impermeabil� anti-praf C3600 �i de aerisire anti-praf AD3400 / AD4500. Pe teritoriul Europei Multifoil v� acord� o garan�ie de 10 ani pentru aceste benzi utilizate în opera�iile de mai sus.

Instruc�iuni privind etan�area Se recomand� respectarea urm�toarelor instruc�iuni în scopul reducerii la minim a problemelor de etan�are �i contaminare: • Verifica�i dac� toate marginile pl�cii sunt drepte �i rotunjite, înainte de a

aplica banda. • Înainte de etan�are toate canalele pl�cii se vor cur��a de praf prin suflare

cu aer comprimat. • Verifica�i ca banda s� fie complet acoperit� de c�tre profilele – suport de

vitraj, de c�tre tablele de închidere �i etan�are ale acoperi�ului, profilele de cap�t, etc. La terminarea montajului trebuie ca nici o bucat� de band� s� nu mai fie vizibil�.

• Înlocui�i orice por�iune de band� defect� înaintea montajului final. • Benzile de etan�are pentru suprafe�ele vitrate realizate din plac� Lexan

Thermoclear sunt disponibile la majoritatea distribuitorilor autoriza�i de Lexan Thermoclear �i la firmele de montaj specializate.

Vitrajul standard În condi�ii de vitraj standard, cap�tul superior al canalelor pl�cii se va etan�a cu o band� impermeabil� iar cap�tul de jos al canalelor se va etan�a cu o band� perforat� de filtrare / aerisire. Vezi fig. 20 �i 21. Se poate monta un profil ‘U’ suplimentar, care s� acopere banda perforat� din partea de jos a pl�cii �i care s� contribuie la drenarea condensului. (Vezi figura 24 �i 25).

Profil „U”

Band� impermeabil�

Band� de filtrare


Instruc�iuni privind montarea etan�� a pl�cii În cazul învelitorilor semicirculare se vor etan�a ambele laturi cu termina�ii de canale cu band� perforat� de aerisire, de exemplu Multifoil AD 3400. Vezi fig. 22. Aten�ie! Se va l�sa distan�� între marginea pl�cii �i profilul de baz� al ramei-cadru în scopul dren�rii condensului. Vezi figura 23 �i 24. În general, adâncimea / l��imea de prindere a marginii pl�cii în profilul ramei-cadru este de minim 20 mm �i se va l�sa spa�iul liber corespunz�tor pentru dilatarea termin� a pl�cii.

Condi�ii specifice de vitraj În cazul anumitor medii se recomand� etan�area ambelor capete ale canalelor din structura pl�cii cu band� impermeabil�. Vezi fig. 25. Aceste medii includ:

• Spa�ii cu foarte mult praf (gatere – sta�ii de sudur�, etc.)

• Condi�ii de umiditate sc�zut� / foarte uscate (centre

comerciale – depozite, etc.) • Diferen�e limitate de temperatur� între interior �i

exterior (învelitori pentru stadioane – sta�ii de metro - g�ri, etc.)

Fig. 25: Band� impermeabil� aplicat� pe ambele laturi ale pl�cii

Band� de aerisire

Spa�iu liber pentru drenarea apei de condens

Profil U

Spa�iu liber pentru scurgerea apei din condens

Spa�iu liber pentru scurgerea apei din condens Orificiu de scurgere

Profil U din aluminiu

Band� aerisire

Band� aerisire


Înc�rcare la vânt �i la z�pad� Presiunea dinamic� a v�ntului Se utilizeaz� viteza vântului pentru a se determina înc�rcarea efectiv� a pl�cilor de vitraj. În termeni matematici, presiunea înc�rc�rii se calculeaz� prin înmul�irea p�tratului vitezei vântului din proiect cu constanta K = 0,613.

q = K V2

unde: q = Presiunea dinamic� a vântului exprimat� în N/m2

K = 0.613

V = viteza proiectat� a vântului exprimat� în m/s

Tabelul 16: Valorile lui „q” în unit��i SI (N/m2)

Viteza vântului, m/s Presiunea vântului, N/m2

10 61 15 138 20 245 25 383 30 552 35 751 40 981 45 1240 50 1530 55 1850 60 2210 65 2590

Pentru un proiect privind realizare a unor suprafe�e vitrate cu înc�rc�ri ie�ite din comun v� rug�m s� v� adresa�i biroului local de vânz�ri al SABIC Innovative Plastics. Prin intermediul scalei Beaufort se poate calcula înc�rcarea în func�ie de viteza vântului.

VÂNT U�or Moderat Puternic Furtun�

Vitez� (km/h) 20 40 80 - 100 120 – 140

Vitez� (m/sec) 6 11 – 17 22 - 28 33 – 39

Presiunea static� (N/m2) 20 80 - 170 300 - 480 680 -950

Tabelul 16a

În�l�imea cl�dirii, m

Viteza vântului, m/s

Presiunea vântului, N/m2

0 – 8 28,3 500

8 – 20 35,8 800

20 – 100 42 1100

> 100 45,6 1300

Coeficientul de presiune Pentru a pune în calcul fluctua�iile locale ale accelera�iei / decelera�iei vântului datorate geometriei cl�dirii sau a suprafe�ei vitrate trebuie s� se ia în calcul un coeficient de presiune corespunz�tor. Determinarea coeficientului de presiune depinde de cunoa�terea urm�toarelor: • Forma �i tipul cl�dirii • În�l�imea suprafe�ei vitrate • Forma suprafe�ei vitrate, de exemplu - Vertical� plan� - Învelitoare înclinat� - Vitrarea unei suprafe�e curbe Valoarea de înc�rcare a vântului se ob�ine prin înmul�irea presiunii dinamice a vântului cu coeficientul de presiune. Înc�rcarea total� a vântului poate fi indicat� pozitiv ca for�a de presiune a vântului sau negativ, indicând o înc�rcare de absorb�ie / suc�iune a vântului. Valorile detaliate ale coeficientului de presiune a vântului se reg�sesc în normele na�ionale pentru construc�ii din acest domeniu. Înc�rcarea cu z�pad� Înc�rcarea cu z�pad� a suprafe�ei vitrate se poate considera echivalent� unei sarcini verticale, distribuite uniform, care ac�ioneaz� pe unitatea de suprafa�� (m2) a proiec�iei orizontale a suprafe�ei vitrate. Un acoperi� executat din plac� Lexan Thermoclear nu permite topirea imediat� a z�pezii, tocmai datorit� excelentei sale capacit��i de izolare termic�, �i din acest motiv înc�rcarea generat� de z�pad� trebuie luat� în calcul cu deosebit� aten�ie. Indici privind depunerea de z�pad�

Greutatea pentru fiecare centimetru în în�l�ime: Z�pad� proasp�t� uscat� 0.8-1.9 kg/m2 per cm x or�. Z�pad� proasp�t� umed� 2 - 8 kg/m2 per cm x or�. Factorii de înc�rcare cu z�pad� se pot ob�ine din normativele locale pentru construc�ii. Tehnologia asistat� de calculator pentru fabricarea pl�cii Un program ACAD a fost dezvoltat special pentru proiecte de suprafe�e vitrate mari sau pentru proiecte ie�ite din comun din punctul de vedere al formei sau al înc�rc�rii. Acest program creeaz� modelul elementelor finite pentru un anumit proiect de vitraj, aplic� înc�rc�rile specificate �i condi�iile limit� �i efectueaz� analiza deflec�iei. Pentru detalii v� rug�m s� consulta�i cel mai apropiat serviciu tehnic al SABIC Innovative Plastics.


Criteriile de alegere a grosimii a pl�cii

Condi�iile de sus�inere

Not� Indiferent de structura-suport aleas�, placa se va monta întotdeauna astfel ca nervurile canalelor din structura pl�cii s� fie îndreptate în jos. “L��imea” pl�cii reprezint� dimensiune perpendicular� pe nervurile pl�cii iar “lungimea” fiind dimensiunea paralel� acestora.

L��imea pl�cii Lungimea pl�cii Factorul de siguran�� Tabelele 17, 18 �i 19 indic� m�rimea maxim� admis� a pl�cii în func�ie de înc�rcare, astfel ca placa s� nu flambeze sau s� se desprind�, la un factor de siguran�� de 1,5.

N.B. Valorile indicate în tabel sunt aplicabile pentru o placa Lexan Thermoclear cu marginea petrecut� cel pu�in 20 mm în rama - cadru.

Învelitoare de acoperi� în pant� Pentru acest gen de aplica�ii se recomand� o pant� de minim 5° (9 cm/m din lungimea pl�cii) în scopul scurgerii apei de ploaie.

Siguran�a pe �antier În cazul construc�iilor de acoperi�uri, placa Lexan Thermoclear nu se va folosi pentru a sus�ine greutatea unei persoane pe durata opera�iilor de montaj sau de cur��are. În acest scop se vor folosi întotdeauna dulapi de lemn sau similare care s� se sprijine pe structura de rezisten�� a acoperi�ului.

L��imea de prindere a pl�cii, aprox. 20 mm


Grosimea pl�cii pentru vitrajul plan

Prinderea pl�cii pe 4 laturi Caracteristicile de deflec�ie în aceast� configura�ie particular� depind de raportul distan�elor dintre profilele suport a:b, vezi figura 25. În practic� “a” reprezint� distan�a dintre centre a profilelor de vitraj pe partea mai scurt� a p�r�ii / fe�ei vitrate, de exemplu pe l��imea pl�cii. Valoarea “b” reprezint� distan�a dintre centre a profilelor de vitraj pe lungimea suprafe�ei vitrate, de exemplu pe lungimea pl�cii. Tabelul 18 indic� valoarea maxim� permis� pentru partea scurt� a suprafe�ei vitrate a celor trei raporturi diferite ale distan�elor dintre profilele suprafe�ei vitrate. Raportul dintre l��imea pl�cii “a” �i lungimea pl�cii “b” 1:1 Raportul dintre l��imea pl�cii “a” �i lungimea pl�cii “b” 1:1.5 Raportul dintre l��imea pl�cii “a” �i lungimea pl�cii “b” 1:>1.5

Tabelul 18: Distan�a ”a” dintre centrele profilelor suport; profilele suport sunt paralele cu nervurile pl�cii

Distan�a dintre centrele profilelor-suport Înc�rcarea în N/m2 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

*distan�a dintre centrele profilelor de sus�inere = l��imea maxim� a pl�cii

Exemplul I Dimensiunea ferestrei: l��ime 800 mm; lungime: 1200 mm (Raport a:b = 1 : 1.5) Înc�rcare: 1600 N/m2 Tipul de plac� de montat: LT2UV10/2RS17

Exemplu II Dimensiunea ferestrei: l��ime 1100 mm, lungime 3000 mm, (Raport a:b = 1 : >1.5) Înc�rcare: 600 N/m2 Tipul de plac� de montat: LT2UV/16/3TS28 sau LTUV/16/3TS27



Placa prins� pe 2 laturi, nervurile pl�cii sunt paralele cu profilele-suport

a = distan�a dintre centrele profilelor- suport ale vitrajului b = lungimea pl�cii Factorul cel mai important în determinarea comportamentului pl�cii la deflec�ie îl constituie distan�a “a” dintre centrele a dou� profile-suport învecinate. Deoarece se poate alege orice lungime a pl�cii, dimensiunea “b” nu influen�eaz� comportamentul general privind deflec�ia pl�cii. Tabelul 18: Distan�a ”a” dintre centrele profilelor suport; profilele suport sunt paralele cu nervurile pl�cii


*distan�a dintre centrele profilelor de sus�inere = l��imea maxim� a pl�cii



Placa prins� pe 2 laturi, nervurile pl�cii sunt paralele cu profilele-suport

În acest caz, factorul decisiv asupra deflec�iei pl�cii îl constituie distan�a dintre profilele-suport / c�priori. L��imea pl�cii nu afecteaz� comportamentul de deflec�ie al pl�cii când aceasta este supus� la înc�rcare. Aceasta înseamn� c� se poate alege orice l��ime de plac�, pân� la l��imea maxim� standard a pl�cii. În cazul suprafe�elor vitrate verticale, dac� este necesar� o distan�� mai mare între profilele suport, este suficient un profil standard “H” pentru a îmbina dou� pl�ci al�turate, astfel ca acestea s� realizeze o îmbinare solid� �i etan�� la ap�. Nu sunt necesare profile – suport verticale suplimentare în cazul suprafe�elor vitrate. În cazul suprafe�elor vitrate în pant�, se recomand� ca in profil-suport s� îmbine dou� pl�ci al�turate, nu numai pentru a se realiza o îmbinare etan�� la ap� ci �i pentru a evita of deflec�ie excesiv� a pl�cii, care este deja ini�iat� de greutatea proprie a pl�cii respective. Placa Lexan Thermoclear se poate fixa de profilele-suport intermediare prin intermediul unor �uruburi, piuli�e �i �aibe conven�ionale, cu condi�ia ca toate îmbin�rile �i zonele de prindere �i fixare a pl�cilor s� se fac� cu ajutorul unor �aibe corespunz�toare din cauciuc compatibil, astfel ca presiunea de fixare s� fie distribuit� uniform. Distan�ele dintre profilele-suport se dore�te a fi cât mai mare cu putin��. Pentru a realiza acest lucru se vor folosi �aibe de metal de dimensiuni mari de care este ata�at un cauciuc compatibil �i care se monteaz� cu man�oane de distan�are. �uruburile nu se vor strânge pân� la deformarea permanent� a pl�cii, astfel ca placa s� se poat� dilata �i contracta liber. O metod� de montaj alternativ� o constituie utilizarea unei �aibe speciale, special concepute, din poliamid�, care se pot achizi�iona de la oricare distribuitor autorizat de Lexan Thermoclear. Aceast� �aib� special� este astfel conceput� încât garnitur� de etan�are din cauciuc compatibil este parte integrant� a �urubului prev�zut cu un cap mare în scopul distribuirii pe o suprafa�� cât mai mare a for�elor de strângere. Când se utilizeaz� oricare dintre tipurile de montare cu �urub este foarte important s� re�ine�i c� distan�a dintre marginea pl�cii �i gaura respectiv� trebuie s� fie de cel pu�in 40 mm. Not� Când se aplic� metoda de realizare a suprafe�elor vitrate descris� mai sus, se vor avea în vedere urm�toarele puncte. • Profilul “H” din policarbonat transparent nu este protejat

împotriva radia�iei UV. Trebuie s� lua�i în calcul decolorarea în timp a acestui profil.

• P�trunderea apei �i prafului între profilul “H” �i plac� poate crea pete. Se poate evita acest lucru prin aplicarea de siliconul recomandat.

• Este extrem de dificil de a realiza o îmbinare etan�� între �aib� �i suprafa�a pl�cii de Lexan Thermoclear.

• Apa �i praful pot p�trunde cu u�urin�� în canalele unei pl�ci curbate, ceea ce poate duce la formarea de alge sau de plase de p�ianjeni.

Acest sistem de suprafe�e vitrate se va lua în calcul numai în cazul în care estetica lor nu constituie un criteriu important.

Figura 32 Gaur� supradimensionat�

Profilul-suport

Spa�iu liber pentru dilatarea termic� liniar� a pl�cii Figura 33 Gaur� supradimensionat� Capac-�aib�

Spa�iu liber pentru dilatarea termic� a pl�cii

Figura 34

Distan�a maxim� dintre profilele verticale

Distan�a între profilele

orizontale


Grosimea pl�cii pentru vitrajul plan Tabelul 19: Distan�a dintre centrele profilelor verticale, în mm; nervurile pl�cii sunt la 90°fa�� de / perpendiculare pe profilele-suport (la�i)


**distan�a dintre centrele profilelor de sus�inere = l��imea maxim� a pl�cii



Grosimea pl�cii pentru suprafe�ele vitrate curbe

Tabelul 21. Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm LT2UV62RS13 Înc�rcarea în N/m2 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Raza „R” Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm

LT2UV82RS15 Înc�rcarea în N/m2 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Raza „R” Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm




Tabelul 21 – continuare: Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm LT2UV103X20 Înc�rcarea în N/m2 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Raza „R” Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm


LT2UV163TS28 Înc�rcarea în N/m2 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Raza „R” Distan�a dintre centrele profilelelor suport pentru suprafe�e vitrate curbe, mm










Instruc�iuni de montaj pentru placa Lexan Thermoclear Vitrarea umed�

Indica�ii • Cur��a�i rama ferestrei. Se îndep�rteaz� murd�ria �i resturile de geam, dac� este necesar. • M�sura�i distan�a de prindere / fixare a pl�cii (± 20 mm) �i dimensiunile interioare ale ramei ferestrei, spa�iul în care

se va monta placa Lexan Thermoclear. • Calcula�i dimensiunea pl�cii, l�sând loc liber pentru dilatarea termic� a pl�cii (3 mm per metru liniar). • Selecta�i grosimea pl�cii în func�ie re cerin�ele de înc�rcare ale acesteia, de coeficientul de transfer termic “k”, etc. • Prinde�i placa Lexan Thermoclear pe banc pentru a evita vibra�iile nedorite �i t�ierea inexact� a acesteia. • T�ia�i placa la dimensiunile necesare cu un fier�str�u circular sau cu un bomfaier. • Sufla�i resturile generate de opera�ia de t�iere din canalele pl�cii prin suflare cu aer comprimat curat. • Rotunji�i �i îndrepta�i muchiile pl�cii. • Îndep�rta�i folia de protec�ie de pe ambele fe�e ale pl�cii t�iate pe o distan�� de aproximativ 5 cm de pe toate

marginile pl�cii. • Alege�i cu aten�ie banda de etan�are corespunz�toare aplica�iei dorite. • Etan�a�i cap�tul de sus �i de jos al canalelor pl�cii cu band� impermeabil� sau de aerisire / drenaj, de ex. Multifoil

G3629 / AD 3429. V� rug�m s� urma�i indica�iile oferite de c�tre furnizorul Dvs. de band�. • În cazul benzii de aerisire �i pentru a permite drenarea apei de condens aplica�i un profil de închidere din aluminiu cu

capacitatea de a drena apa de condens sau aplica�i ca distan�ier câteva buc��i de band� adeziv� pe o singur� fa�� între orificiile de ventila�ie.

• În cazul fix�rii umede a pl�cii se va aplica band� adeziv� pe o singur� fa�� sau cheder de cauciuc atât pe rama ferestrei cât �i pe profil.

• În cazul prinderii uscate a pl�cii se prinde chederul de cauciuc corespunz�tor de profil precum �i în profilul de acoperire.

• Introduce�i placa de Lexan Thermoclear în rama ferestrei. • Placa Lexan Thermoclear se va monta întotdeauna cu canalele în pozi�ie vertical�. • Pentru suprafe�ele vitrate cu prindere umed� se va aplica silicon, ca de exemplu Silglaze/Silpruf între plac� �i

marginea ramei ferestrei. • Imediat dup� montaj se va îndep�rta folia de pe întreaga suprafa�� a pl�cii. • Cur��a�i placa cu aten�ie cu o solu�ie slab� �i c�ldu�� de ap� �i s�pun �i cu ajutorul unui burete sau cârpe moi.

Instruc�iuni de montaj pentru placa Lexan Thermoclear

Prinderea marginii pl�cii ± 20 mm


Vitrarea uscat�

Contraindica�ii

• Nu folosi�i PVC plasticizat, cheder sau band� din cauciuc incompatibil cu placa. • Nu folosi�i compu�i de etan�are pe baz� de amine, benzamide sau methoxy.

• Nu folosi�i detergen�i abrazivi sau cu un grad ridicat de alcalinitate.

• Nu zgâria�i placa Lexan Thermoclear cu obiecte dure sau ascu�ite.

• Nu c�lca�i niciodat� pe placa de Lexan Thermoclear. • Nu instala�i placa Lexan Thermoclear cu band� deteriorat�. • Nu se va cur��a placa Lexan Thermoclear când este încins� de soare sau la temperaturi extrem de ridicate. • Se interzice utilizarea urm�toarelor substan�e cu placa de Lexan Thermoclear: benzen, gazolin�, aceton�, tetraclorur� de

carbon sau butil-celuloz�.

Prinderea marginii pl�cii: ± 20 mm


Contact:


[email protected]

DECLARA�IE DE EXONERARE: MATERIALELE, PRODUSELE �I SERVICIILE CARE CONSTITUIE OBIECTUL DE ACTIVITATE AL FIRMEI SABIC INNOVATIVE PLASTICS HOLDING BV, A FIRMELOR SUBSIDIARE �I AFILIATE EI (VÂNZ�TORI), SE VÂND CONFORM CONDI�IILOR STANDARD DE VÂNZARE ALE VÂNZ�TORILOR �I POT FI ACCESATE LA ADRESA http://www.sabic-ip.com �I DISPONIBILE LA CERERE. DE�I ORICE INFORMA�IE, RECOMANDARE SAU SFAT DIN PREZENTUL ESTE DE BUN� CREDIN��, VÂNZ�TORUL NU GARANTEAZ�, ÎN MOD EXPLICIT SAU IMPLICIT, (I) C� REZULTATELE DESCRISE ÎN PREZENTUL VOR FI OB�INUTE ÎN CONDI�IILE SPECIFICE ALE UTILIZATORULUI FINAL, SAU (II) C� REFERITOR LA EFICIEN�A SAU SIGURAN�A ORIC�RUI PROIECT CE ÎNGLOBEAZ� PRODUSE, MATERIALE, SERVICII, RECOMAND�RI SAU CONSULTAN��, CU EXCEP�IA CELOR STIPULATE ÎN CADRUL CONDI�IILOR STANDARD DE VÂNZARE ALE VÂNZ�TORULUI, ÎN NICI UN CAZ VÂNZ�TORUL NU POATE FI F�CUT R�SPUNZ�TOR PENTRU VREO PIERDERE / DAUN� REZULTAT� ÎN URMA UTILIZ�RII ÎN VREUN FEL A MATERIALELOR, PRODUSELOR SAU SERVICIILOR SALE MEN�IONATE ÎN PREZENTUL. Fiecare utilizator poart� întreaga r�spundere cu privire la decizia sa privind modul de utilizare a produselor, materialelor, serviciilor, recomand�rilor sau consilierii vânz�torului pentru uzul s�u propriu prin efectuarea de teste �i analize în condi�iile utilizatorului final. Nici o prevedere din acest document sau din vreun alt document, nici o recomandare sau consiliere verbal� nu va putea modifica sau anula vreo prevedere din Condi�iile Standard de Vânzare ale vînzâtorului sau din aceast� Declara�ie de exonerare, cu excep�ia cazului în care o asemenea modificare este aprobat� în mod expres în scris �i semnat� de c�tre Vânz�tor. Nici o declara�ie cuprins� în prezenta cu privire la o utilizare posibil� sau sugerat� a vreunui material, produs, serviciu sau proiect nu exprim� inten�ia sau nu poate fi în�eleas� ca oferind vreun drept de licen�� sau patent sau vreun alt drept de proprietate intelectual� al vânz�torului sau ca pe o recomandare pentru utilizarea vreunui asemenea material, produs, serviciu sau proiect prin înc�lcarea vreunui patent sau a vreunui alt drept de proprietate intelectual�. SABIC Innovative Plastics este marc� comercial� înregistrat� a SABIC Holding Europe BV * Lexan, Margard, Solar Control IR, Thermoclear, Thermoclick �i Thermopanel sunt m�rci înregistrate ale firmei SABIC Innovative Plastics IP BV ®Dripgard este marc� înregistrat� a Standard Bent Glass Corporation. © 2009 SABIC Innovative Plastics IP BV. Toate drepturile rezervate.

Sabic SFS5717

www.sabic-ip.com