DOC022.97.80143
sensIONâĒ+ Portable Meter02/2013, Edition 3
User ManualManuel d'utilisationManual del usuarioManual do usuÃĄrio
įĻæ·æååæąčŠŽææļėŽėĐ ėĪëŠ ė
āļāļđāļĄāļ·āļāļāļđāđāļ
English ...................................................................................................................................................................................................3
Français ..............................................................................................................................................................................................18
EspaÃąol ...............................................................................................................................................................................................34
PortuguÊs ..........................................................................................................................................................................................50
äļæ .......................................................................................................................................................................................................66
æĨæŽčŠ ..................................................................................................................................................................................................80
íęļ .......................................................................................................................................................................................................95
āđāļāļĒ ........................................................................................................................................................................................................110
2
Table of contentsSpecifications on page 3General information on page 4Installation on page 5User interface and navigation on page 6Startup on page 10Operation on page 10Maintenance on page 13Troubleshooting on page 13Replacement parts and accessories on page 15Standard solutions on page 15Salinity values for dissolved oxygen meters on page 17
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.
Specification Details
Dimensions 18.6 x 7.3 x 3.8 cm (7.32 x 2.87 x 1.5 in.)
Weight 300 g (0.66 lb)
Meter enclosure IP67
Power requirements(internal)
AA Alkaline or rechargeable Nickel Metal Hydride(NiMH) batteries (3); battery life: over 500 hours
Input connectors MP-5 or MP-8 connector for sensION+ probes
Meter protection class Class III
Storage temperature â15 to +65 °C (5 to +149 °F)
Operating temperature 0 to 50 °C (32 to 122 °F)
Operating humidity 80% (non-condensing)
Specification Details
Instrument range pH: â2.00 to 19.99; ORP: Âą1999 mV
Conductivity: 0.01 to 500 mS/cm; TDS: 0 to500 g/L; Salinity: 0.0 to 1999 mg/L, 2.0 to 50.0 g/L
DO: 0.00 to 19.99 mg/L and 20.0 to 22.0 mg/L(25°C), 0.0 to 199.9% and 200 to 250% (25°C)
Resolution pH: 0.01 pH; ORP: 1 mV (0.1 mV from â199.9 to199.9 mV)
DO: 0.1% (1% if âĨ 200%); 0.01 mg/L (0.1 mg/L if âĨ20 mg/L)
Conductivity: changes with range (auto-ranging)
Temperature: 0.1 °C (0.1°F)
Measuring error (Âą 1 digit) pH: âĪ 0.01 pH; ORP: âĪ 1 mV
DO: âĪ 0.5% of the measured value
Conductivity: âĪ 0.5% (0.01 ÂĩS/cm to 19.99 mS/cm);âĪ 1% (âĨ 20.0 mS). Salinity/TDS: âĪ 0.5%
Temperature: âĪ 0.2 °C (âĪ 0.4 °F)
Reproducibility (Âą 1 digit) pH: Âą 0.01 pH; ORP Âą 1 mV
DO: âĪ 0.2 of the measured value
Conductivity/Salinity/TDS: Âą 0.1%
Temperature ¹ 0.1 °C (¹ 0.1 °F)
Reference temperature(RT)
Conductivity: 20 or 25 °C (68 or 77 °F) (factorysettings: 25 °C (77 °F))
Temperature coefficient(TC)
Conductivity: 0.00 to 5.00%/°C (factory settings:2%/ °C)
TDS conversion factor Conductivity: 0.00 to 4.44 (factory settings: 0.64)
Energy management Automatic power off after 5 minutes of inactivity
Certification CE
English 3
General informationRevised editions are found on the manufacturerâs website.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication ormisuse of this product including, without limitation, direct, incidental andconsequential damages, and disclaims such damages to the full extent permittedunder applicable law. The user is solely responsible to identify critical applicationrisks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possibleequipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operatingthis equipment. Pay attention to all danger and caution statements.Failure to do so could result in serious injury to the operator or damageto the equipment.Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired.Do not use or install this equipment in any manner other than thatspecified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury.
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderateinjury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument.Information that requires special emphasis.
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury ordamage to the instrument could occur if not observed. A symbol on theinstrument is referenced in the manual with a precautionary statement.
This symbol, if noted on the instrument, references the instructionmanual for operation and/or safety information.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed ofin European public disposal systems after 12 August of 2005. Inconformity with European local and national regulations (EU Directive2002/96/EC), European electrical equipment users must now returnold or end-of-life equipment to the Producer for disposal at no chargeto the user.Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplierfor instructions on how to return end-of-life equipment, producer-suppliedelectrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal.
Product overviewThe sensIONâĒ+ series meters are used with sensION+ probes tomeasure various parameters in water. Primarily for field use, the portablemeter operates on three AA batteries.The sensIONâĒ+ series meters are available in 6 models:
âĒ sensIONâĒ+ EC5âconductivity, TDS, salinity and temperature meterâĒ sensIONâĒ+ MM150âpH, ORP (Redox), conductivity, TDS and
temperature meterâĒ sensIONâĒ+ MM110âpH, ORP (Redox) and temperature meterâĒ sensIONâĒ+ MM156âpH, conductivity, salinity, dissolved oxygen and
temperature meterâĒ sensIONâĒ+ pH1âpH meterâĒ sensIONâĒ+ DO6âdissolved oxygen (concentration and % saturation)
and temperature meter
CertificationCanadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation,IECS-003, Class A:
4 English
Supporting test records reside with the manufacturer.This Class A digital apparatus meets all requirements of the CanadianInterference-Causing Equipment Regulations.Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC Part 15, Class "A" LimitsSupporting test records reside with the manufacturer. The devicecomplies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing conditions:
1. The equipment may not cause harmful interference.2. The equipment must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved bythe party responsible for compliance could void the user's authority tooperate the equipment. This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference when the equipment is operatedin a commercial environment. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interferenceto radio communications. Operation of this equipment in a residentialarea is likely to cause harmful interference, in which case the user will berequired to correct the interference at their expense. The followingtechniques can be used to reduce interference problems:
1. Disconnect the equipment from its power source to verify that it is oris not the source of the interference.
2. If the equipment is connected to the same outlet as the deviceexperiencing interference, connect the equipment to a differentoutlet.
3. Move the equipment away from the device receiving the interference.4. Reposition the receiving antenna for the device receiving the
interference.5. Try combinations of the above.
InstallationC A U T I O N
Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasksdescribed in this section of the document.
Install the batteries
W A R N I N G Explosion hazard. Incorrect battery installation can cause the release of explosivegases. Be sure that the batteries are of the same approved chemical type andare inserted in the correct orientation. Do not mix new and used batteries.
N O T I C E The battery compartment is not waterproof. If the battery compartment becomeswet, remove and dry the batteries and dry the interior of the compartment. Checkthe battery contacts for corrosion and clean them if necessary.
N O T I C E When using nickel metal hydride (NiMH) batteries, the battery icon will notindicate a full charge after freshly charged batteries have been inserted (NiMHbatteries are 1.2 V versus 1.5 V for alkaline batteries). Even though the icon doesnot indicate complete charge, 2300 mAH NiMH batteries will achieve 90% ofinstrument operation lifetime (before recharge) versus new alkaline batteries.
N O T I C E To avoid potential damage to the meter from battery leakage, remove the meterbatteries prior to extended periods of non-use.
The meter can be powered with AA alkaline or rechargeable NiMHbatteries. To conserve battery life, the meter will power off after5 minutes of inactivity. This time can be changed in the Display Optionsmenu.
English 5
For battery installation, refer to Figure 1.Note: A tool such as a flat screwdriver may be necessary the first time the cover isremoved.
Make sure that the cover is tightly closed to maintain the IP67 enclosurerating.
Figure 1 Battery installation
Connect a probe
1. Plug the probe into the meter (Figure 2).2. Push the connector so that the alignment pin goes into the groove on
the female connector.Note: Do not turn the connector.
Figure 2 Probe connection
User interface and navigation
User interfaceFigure 3 Keypad description
1 CALIBRATION key 4 DOWN key: scroll to other options,change a value
2 UP key: scroll to other options,change a value
5 ON/OFF: turn on or turn off themeter, DISPLAY LIGHT: turn onand off the display light3 MEASUREMENT key
6 English
Display descriptionThe display shows 3 types of screens:
âĒ Measureâthe most recent parameter measurement is shown with thetemperature and stabilization time.
âĒ Calibrationâthe calibration standard values and temperature areshown during a calibration.
âĒ Standbyâthe screen is empty except for the measurement timer atthe bottom.
Figure 4 pH1 screen display
1 Main measurement value (pH orORP)
4 Measurement time (hh:mm:ss)
2 Main measurement units 5 Temperature
3 Battery indicator
Figure 5 DO6 screen display
1 Main measurement value (DO) 4 Measurement time (hh:mm:ss)
2 Main measurement units 5 Temperature
3 Battery indicator
English 7
Figure 6 MM110 screen display
1 Main measurement value (pH) 4 Main measurement time(hh:mm:ss)
2 Measurement units 5 Temperature
3 Battery indicator 6 Main measurement value (ORP)
Figure 7 MM150 screen display
1 Main measurement value(conductivity)
5 Measurement time (hh:mm:ss)
2 Main measurement value (pH) 6 Temperature
3 Main measurement units 7 Main measurement value (TDS,ORP)
4 Battery indicator 8 Reference temperature
8 English
Figure 8 MM156 screen display
1 Main measurement value(conductivity)
5 Measurement time (hh:mm:ss)
2 Main measurement value (pH) 6 Temperature
3 Main measurement units 7 Main measurement value (DO,salinity)
4 Battery indicator 8 Reference temperature
Figure 9 EC5 screen display
1 Reference temperature 4 Battery indicator
2 Main measurement units 5 Measurement time (hh:mm:ss)
3 Temperature 6 Main measurement value(conductivity, salinity, TDS)
NavigationUse the calibrate key to calibrate the probe. Use the measure key to take a sample measurement. Use the arrow keys to scroll toother options or to change a value.Some options require that a key be pushed and held or that multiplekeys be pushed at the same time. Be sure to look at the display duringtasks as the screens change quickly. Refer to each task for specificinstructions.
English 9
Startup
Turn the meter on and offN O T I C E
Make sure that the probe is connected to the meter before the meter is turned on.
Push and hold to turn on or turn off the meter. If the meter does notturn on, make sure that the batteries are properly installed.Note: The meter is set to automatically power off after 5 minutes of inactivity tomaximize the battery life.
OperationW A R N I N G
Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all ofthe personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled.Refer to the current material safety data sheets (MSDS) for safety protocols.
Setup for pHThe meter is ready for pH or ORP calibration without additional setup.
Setup for dissolved oxygenBefore calibration or measurement for dissolved oxygen, the probe mustbe polarized and the settings for atmospheric pressure and salinity mustbe entered.
Polarize the electrodeIf the probe or batteries are disconnected, connect the probe or installthe batteries and wait for polarization:
Disconnect time Polarization time
< 5 minutes 10 minutes
5 to 15 minutes 45 minutes
> 15 minutes 6 hours
Change the settingsThe settings for dissolved oxygen measurements can be changed whena dissolved oxygen probe is used. Push to view the current settings.
1. Push . The first setting is shown.2. Quickly use the arrow keys to change the value. Wait for the next
setting to be shown and change any additional values:
Option Description
Atmospheric pressure in mbar (default: 1013 mbar)
SAL Salinity in g/L NaCl (default: 0 g/L)Aut: automatic (only in model MM156)
SEn Select the DO sensor model: 5120 or 5130
Note: The salinity value can be found from a conductivity measurement. Referto Table 3 on page 17.
Setup for conductivityThe settings for conductivity measurements can be changed when aconductivity probe is used. Push to view the current settings.
1. Push . The first setting is shown.2. Quickly use the arrow keys to change the value. Wait for the next
setting to be shown and change any additional values:
Option Description
CEL Electrode type: platinum (default) or titanium.Note: This option is not available on all meters.
CAL The number of standards for conductivity calibration. Select onestandard (default). Select the standard nearest to the expectedmeasurement range.
tC Temperature compensation: 0 to 9.99%/°C (default: 2%/°C)
tr Reference temperature: 20 or 25 °C (default: 25 °C)
F TDS calculation factor: 0.01 to 4.44 (default: 0.64)
10 English
The new settings are automatically stored in the meter.
Calibration
W A R N I N G Chemical exposure hazard. Obey laboratory safety procedures and wear all ofthe personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled.Refer to the current material safety data sheets (MSDS) for safety protocols.
Calibration procedureThis procedure is for general use with liquid calibration solutions. Referto the documents that are included with each probe for additionalinformation.
1. Pour the buffers or calibration solution into the labeled calibrationtubes.
2. Rinse the probe with deionized water and put the probe into theappropriate calibration tube. Make sure that there are no air bubblesunder the probe tip.
3. Push . The parameter flashes.4. Use the arrow keys to change the parameter, if applicable.5. Push to select the parameter.6. Push the arrow keys to select the appropriate standard solution. For
pH, the buffers are automatically recognized.7. Push to measure the calibration solution.
Note: For pH, the next calibration solution is shown. For conductivity, use onecalibration point. Select the standard nearest to the expected measurementrange.
8. Rinse the probe with deionized water and put the probe into thesecond calibration tube, if applicable. Make sure that there are no airbubbles under the probe tip.
9. Push to measure the second calibration solution, if applicable.The next calibration solution is shown.
10. Rinse the probe with deionized water and put the probe into the thirdcalibration tube. Make sure that there are no air bubbles under theprobe tip.
11. Push to measure the third calibration solution, if applicable.
When the calibration is good, the display briefly shows OK and thengoes to the standby mode.Note: To calibrate with only 1 or 2 standards when additional standards aresupplied, push after the first or second standard is measured.
View the calibration dataData from the most recent calibration can be shown for pH, ORP andconductivity.
1. Push .2. Use the arrow keys to change the parameter, if necessary, and push
.3. Push and at the same time. The calibration data is shown:
âĒ pHâthe slope and offset values are shown alternating with thedeviation (in %) and calibration temperature.
âĒ ORPâthe measured mV value and calibration temperature areshown.
âĒ Conductivityâthe cell constant and calibration temperature foreach standard are shown.
Restore the factory calibrationThe user calibration can be erased and the factory calibration restoredfor pH, ORP and conductivity.
1. Push . The parameter flashes.2. Use the arrow keys to change the parameter, if necessary.3. Push and hold until OFF is shown.
The factory calibration for the selected parameter is restored.
Adjust the calibrationThe instrument can be adjusted to read a specified solution value for pH,ORP and conductivity.
1. Rinse the probe. Put the probe in the solution.2. Push to read the value of the solution.3. Push . The parameter flashes.
English 11
4. Use the arrow keys to select the parameter, if necessary.5. Push and hold and then push .
The measured value flashes.6. Use the arrow keys to change the value.7. Push . The display shows OK.
Adjust the temperatureThe temperature measurement can be adjusted at 25 °C (77 °F) and/or85 °C (185 °F) to increase accuracy for pH, ORP and conductivity.Note: Refer to the probe documentation to find the temperature limits for the probethat is used.
1. Put the probe and a reference thermometer in a container of water atapproximately 25 °C and allow the temperature to stabilize.
2. Compare the temperature read by the meter with that of thereference thermometer. The difference is the adjustment value forthe meter.Example: reference thermometer: 24.5 °C; meter: 24.3 °C.Adjustment value: 0.2 °C.
3. Enter the adjustment value for the 25 °C reading:
a. Push . The parameter flashes.b. Use the arrow keys to select tEn.c. Push . 25 °C is shown.d. Push and then use the arrow keys to enter the adjustment
value for 25 °C. Push . 85 °C is shown.4. Put the probe and a reference thermometer in a container of water at
approximately 85 °C and allow the temperature to stabilize.5. Compare the temperature from the meter with that of the reference
thermometer. The difference is the adjustment value for the meter.6. Push and then use the arrow keys to enter the adjustment value
for the 85 °C reading. Push .
About sample measurementsEach probe has specific preparation steps and procedures for takingsample measurements. For step-by-step instructions, refer to thedocuments that are included with the probe.
Push to take a sample measurement. During measurements, theparameter flashes and the timer shows the stabilization time. To changethe measurement parameter (if applicable), push and hold .To measure the sample continuously, push 2 times. The parameterflashes to indicate the continuous measurement mode.
Change the temperature unitsThe temperature units can be changed when the measurement screen isshown.
1. Make sure that a stable measurement reading is shown.2. Push and at the same time. The temperature units change to °C
or °F.
Disable the auto-shutoff optionThe meter is set to automatically power off after 5 minutes of inactivity tomaximize the battery life. This option can be temporarily disabled.
1. Make sure that the meter is powered off.2. Push and hold until the display shows OFF and no. The power
remains on indefinitely.3. To power off the meter, push and hold until the display shows
OFF.Note: The auto-shutoff option is enabled again when the meter is powered onnormally.
Set the backlight timeThe display is illuminated when is pushed. The user can set thelength of time that the backlight stays on.
12 English
Note: The battery life is decreased when the backlight time is increased.
1. Make sure that the instrument is powered on.2. Push and immediately push 2 times. The backlight time
flashes.3. Push or to change the backlight time (range: 3 seconds to
2 minutes).
MaintenanceW A R N I N G
Multiple hazards. Do not disassemble the instrument for maintenance or service.If the internal components must be cleaned or repaired, contact themanufacturer.
C A U T I O N Personal injury hazard. Only qualified personnel should conduct the tasksdescribed in this section of the manual.
Clean the instrumentN O T I C E
Never use cleaning agents such as turpentine, acetone or similar products toclean the instrument including the display and accessories.
Clean the exterior of the instrument with a moist cloth and a mild soapsolution.
Store the meterN O T I C E
To avoid potential damage to the meter from battery leakage, remove the meterbatteries prior to extended periods of non-use.
Replace the batteries
W A R N I N G Explosion hazard. Incorrect battery installation can cause the release of explosivegases. Be sure that the batteries are of the same approved chemical type andare inserted in the correct orientation. Do not mix new and used batteries.
For battery replacement, refer to Figure 10.
Figure 10 Battery replacement
TroubleshootingRefer to the following table for common problem messages orsymptoms, possible causes and corrective actions.
English 13
Error/Warning Description Solution
Measurement outof range. âĒ Insert the probe into the appropriate
standard and read again.âĒ Clean the probe and the membrane.âĒ Make sure that there are no air
bubbles in the membrane.âĒ Disconnect the probe and then
connect the probe again.âĒ Connect a different probe to verify if
problem is with probe or meter.
Battery is low. Insert new batteries.
E1 Unstable readingduring a stabilitymeasurement orduring calibration.
Make sure that the probe is properlyimmersed in the sample.
E2 Probe current:exceeded upperlimit duringmeasurement âĨ250 nA.
âĒ Clean the probe and the membrane.âĒ Make sure that there are no air
bubbles in the membrane.âĒ Disconnect the probe and then
connect the probe again.âĒ Connect a different probe to verify if
problem is with probe or meter.
E2 pH probessensitivity out ofrange (acceptedvalues 70â105%).
âĒ Make sure that the correct probe isconnected to the meter.
âĒ Connect a new probe.
Error/Warning Description Solution
E2 During calibration,the differencebetween theconstants gets >30%.
âĒ Insert the probe into the appropriatestandard and read again.
âĒ Clean the probe and the membrane.âĒ Make sure that there are no air
bubbles in the membrane.âĒ Disconnect the probe and then
connect the probe again.âĒ Connect a different probe to verify if
problem is with probe or meter.âĒ Connect a new probe.
E3 During calibration,the cell constantgets < 0.05 cm-1.
âĒ Insert the probe into the appropriatestandard and read again.
âĒ Clean the probe and the membrane.âĒ Make sure that there are no air
bubbles in the membrane.âĒ Disconnect the probe and then
connect the probe again.âĒ Connect a different probe to verify if
problem is with probe or meter.
E3 Slope out of range(accepted values Âą58 mV).
Connect a new probe.
E4 Buffer solution notrecognized. âĒ Clean the probe and the membrane.
âĒ Make sure that there are no airbubbles in the membrane.
âĒ Disconnect the probe and thenconnect the probe again.
âĒ Connect a different probe to verify ifproblem is with probe or meter.
âĒ Make sure that the buffer usedmatches the buffer specified inconfiguration.
âĒ Replace the buffer solution.âĒ Make sure of the temperature
specification in configuration.
14 English
Error/Warning Description Solution
E4 Salinity cannot becalculated TC=0
Modify TC
E5 Same buffersolutions. âĒ Clean the probe and the membrane.
âĒ Make sure that there are no airbubbles in the membrane.
âĒ Disconnect the probe and thenconnect the probe again.
âĒ Connect a different probe to verify ifproblem is with probe or meter.
âĒ Make sure that the buffer usedmatches the buffer specified inconfiguration.
âĒ Replace the buffer solution.âĒ Make sure of the temperature
specification in configuration.
E6 The calibrationsolutions havedifferenttemperatures.
Make sure that the calibration solutionshave the same temperature.
ErA (onlyMM156)
Salinity is set toautomatic andmeasured value >50 g/L.
Modify TC
Replacement parts and accessoriesNote: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact theappropriate distributor or refer to the company website for contact information.
Replacement parts
Description Item no.
Batteries, Alkaline AA 1938004
Carrying case LZW9990.99
Accessories
Description Item no.
Electrolyte for DO probe 51 20, 25 mL LZW9811.99
Electrolyte for DO probe 51 30, 50 ml 2759126
Tube for DO probe calibration LZW5123.99
Service kit for 51 30 DO probe (contains 2 membranemodules and DO filling solution) 5196800
Replacement DO membrane for DO probe 51 20 LZW5125.99
147 ΞS/cm standard solution (at 25 °C, 77 °F), 125 mLbottle LZW9701.99
1413 ΞS/cm standard solution (at 25 °C, 77 °F), 125 mLbottle LZW9711.99
12.88 mS/cm standard solution (at 25 °C, 77 °F), 125 mLbottle LZW9721.99
Set of calibration tubes, 147 ΞS/cm, 1413 ΞS/cm and12.88 mS/cm LZW9138.99
220 mV standard solution, 125 mL LZW9402.99
Buffer solution pH 4.01, 125 mL LZW9460.99
Buffer solution pH 7.00, 125 mL LZW9461.97
Buffer solution pH 10.01, 125 mL LZW9470.99
Electrolyte solution, KCI 3M, 50 mL LZW9509.99
Calibration tubes pH 4.01, pH 7.00 and pH 10.01 LZW9137.97
Tube for ORP standard calibration 220 mV LZW9136.99
Work protector for electrodes 50 51 T and 50 52 T LZW9162.99
Standard solutionsTechnical buffer solutions (DIN 19267)Refer to Table 1 pH and ORP (mV) values of specific buffer sets atvarying temperatures.
English 15
Table 1 pH, ORP (mV) and temperature values
Temperature pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
Conductivity standard solutionsRefer to Table 2 for conductivity values of standard solutions at varyingtemperatures.
Table 2 Conductivity and temperature values
Temperature Conductivity (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
Table 2 Conductivity and temperature values (continued)
Temperature Conductivity (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
16 English
Salinity values for dissolved oxygen metersTable 3 can be used to convert conductivity values to salinity fordissolved oxygen meters.
Table 3 Conversion from conductivity to salinity
Conductivity (mS/cm) Salinity (g/L NaCl)
1.9 1.0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
62.2 40.0
69.4 45.3
75.7 50.0
English 17
Table des matiÃĻresCaractÃĐristiques à la page 18GÃĐnÃĐralitÃĐs à la page 19Installation à la page 20Interface utilisateur et navigation à la page 22Mise en marche à la page 25Fonctionnement à la page 25Maintenance à la page 29DÃĐpannage à la page 29PiÃĻces de rechange et accessoires à la page 31Solutions ÃĐtalons à la page 32Valeurs de salinitÃĐ pour sondes à oxygÃĻne dissous à la page 33
CaractÃĐristiquesLes caractÃĐristiques techniques peuvent Être modifiÃĐes sans prÃĐavis.
CaractÃĐristique DÃĐtails
Dimensions 18,6 x 7,3 x 3,8 cm (7,32 x 2,87 x 1,5 pouces)
Poids 300 g (0,66 lb)
BoÃŪtier de l'appareil IP67
Alimentation (interne) (3) piles alcalines AA ou rechargeables NickelMÃĐtal hybride (NiMH) ; durÃĐe de vie des piles :plus de 500 heures
Connecteurs d'entrÃĐe Connecteur MP-5 ou MP-8 pour les sondessensION+
Classe de protection del'instrument
Classe III
TempÃĐrature de stockage â15 à +65 °C (5 à +149 °F)
TempÃĐrature defonctionnement
0 à 50 °C
HumiditÃĐ de fonctionnement max. 80% (sans condensation)
CaractÃĐristique DÃĐtails
Plage de l'appareil demesure
pH : â2,00 Ã 19,99 ; Eh : Âą1 999 mV
ConductivitÃĐ : 0,01 Ã 500 mS/cm ; TDS : 0 Ã 500 g/l ; salinitÃĐ : 0,0 Ã 1 999 mg/l, 2,0 Ã 50,0 g/l
DO : 0,00 à 19,99 mg/l et 20,0 à 22,0 mg/l(25 °C), 0,0 à 199,9 % et 200 à 250 % (25 °C)
RÃĐsolution pH : 0,01 pH ; Eh : 1 mV (0,1 mV de â199,9 Ã 199,9 mV)
DO : 0,1 % (1 % si âĨ 200 %) ; 0,01 mg/l (0,1 mg/lsi âĨ 20 mg/l)
ConductivitÃĐ : varie avec la plage (plage auto)
TempÃĐrature : 0,1 °C (0,1 °F)
Erreur de mesure(Âą 1 chiffre)
pH : âĪ 0,01 pH ; Eh : âĪ 1 mV
DO : âĪ 0,5 de la valeur mesurÃĐe
ConductivitÃĐ : âĪ 0.5% (de 0,01 ÂĩS/cm à 19,99 mS/cm) ; âĪ 1 % (âĨ 20 mS). /TDS (FacteurTDS) :
TempÃĐrature : âĪ 0,2 °C (âĪ 0,4 °F)
ReproductibilitÃĐ (Âą 1 chiffre) pH : Âą 0,01 pH ; Eh : Âą 1 mV
DO : âĪ 0,2 de la valeur mesurÃĐe
ConductivitÃĐ/SalinitÃĐ/TDS : Âą 0,1 %
TempÃĐrature : Âą 0,1 °C (Âą 0,1 °F)
TempÃĐrature de rÃĐfÃĐrence(RT)
ConductivitÃĐ : 20 ou 25 °C (68 ou 77 °F)(rÃĐglages d'usine : 25 °C (77 °F))
Coefficient de tempÃĐrature(TC)
ConductivitÃĐ : 0,00 à 5,00 %/°C (rÃĐglagesd'usine : 2 %/°C)
Facteur de conversion TDS ConductivitÃĐ : 0,00 Ã 4,44 (rÃĐglages d'usine :0,64)
18 Français
CaractÃĐristique DÃĐtails
Gestion de l'ÃĐnergie ArrÊt automatique au bout de 5 minutesd'inactivitÃĐ
Certification CE
GÃĐnÃĐralitÃĐsLes ÃĐditions rÃĐvisÃĐes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sÃĐcuritÃĐA V I S
Le fabricant dÃĐcline toute responsabilitÃĐ quant aux dÃĐgÃĒts liÃĐs à une applicationou un usage inappropriÃĐs de ce produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, desdommages directs ou indirects, ainsi que des dommages consÃĐcutifs, et rejettetoute responsabilitÃĐ quant à ces dommages dans la mesure oÃđ la loi applicable lepermet. L'utilisateur est seul responsable de la vÃĐrification des risquesd'application critiques et de la mise en place de mÃĐcanismes de protection desprocessus en cas de dÃĐfaillance de l'ÃĐquipement.
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dÃĐballage, la configuration oula mise en fonctionnement de cet appareil. Respectez toutes lesdÃĐclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de cetteprocÃĐdure peut conduire à des blessures graves de l'opÃĐrateur ou à desdÃĐgÃĒts sur le matÃĐriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pasdÃĐfaillante. N'utilisez ni n'installez cet appareil d'une façon diffÃĐrente decelle dÃĐcrite dans ce manuel.
InterprÃĐtation des indications de risques
D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,entraÃŪne des blessures graves, voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe,peut entraÃŪner des blessures graves, voire mortelles.
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraÃŪner des blessuresmineures ou lÃĐgÃĻres.
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas ÃĐvitÃĐe, peut occasionnerl'endommagement du matÃĐriel. Informations nÃĐcessitant une attentionparticuliÃĻre.
Etiquettes de mise en gardeLisez toutes les ÃĐtiquettes et tous les repÃĻres apposÃĐs sur l'instrument.Des personnes peuvent se blesser et le matÃĐriel peut Être endommagÃĐsi ces instructions ne sont pas respectÃĐes. Un symbole sur l'appareil estdÃĐsignÃĐ dans le manuel avec une instruction de mise en garde.
Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manueld'utilisation pour consulter les informations de fonctionnement et desÃĐcuritÃĐ.
En Europe, depuis le 12 aoÃŧt 2005, les appareils ÃĐlectriquescomportant ce symbole ne doivent pas Être jetÃĐs avec les autresdÃĐchets. ConformÃĐment à la rÃĐglementation nationale et europÃĐenne(Directive 2002/96/CE), les appareils ÃĐlectriques doivent dÃĐsormaisÊtre, à la fin de leur service, renvoyÃĐs par les utilisateurs au fabricant,qui se chargera de les ÃĐliminer à ses frais.Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricantou le fournisseur d'ÃĐquipement pour obtenir les instructions sur la façon derenvoyer l'ÃĐquipement usagÃĐ, les accessoires ÃĐlectriques fournis par le fabricant,et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriÃĐe.
PrÃĐsentation du produitLes appareils de mesure portables de la sÃĐrie sensIONâĒ+ s'utilisentavec des sondes numÃĐriques sensIONâĒ+ pour mesurer diffÃĐrentsparamÃĻtres dans l'eau. Essentiellement destinÃĐs à l'utilisation sur leterrain, ces appareils de mesure portables fonctionnent avec trois pilesAA.Les appareils de mesure de la sÃĐrie sensIONâĒ+ sont disponibles en6 modÃĻles :
Français 19
âĒ sensIONâĒ+ EC5- appareil de mesure de conductivitÃĐ, TDS, salinitÃĐ ettempÃĐrature
âĒ sensIONâĒ+ MM150- appareil de mesure de pH, Eh (Redox),conductivitÃĐ, TDS et tempÃĐrature
âĒ sensIONâĒ+ MM110- appareil de mesure de pH, Eh (Redox) ettempÃĐrature
âĒ sensIONâĒ+ MM156âinstrument de mesure du pH, de la conductivitÃĐ,de la salinitÃĐ, de l'oxygÃĻne dissous et de la tempÃĐrature
âĒ sensIONâĒ+ pH1-appareil de mesure de pHâĒ sensIONâĒ+ DO6- appareil de mesure d'oxygÃĻne dissous
(concentration et % saturation) et de tempÃĐrature
CertificationRÃĻglement canadien sur les ÃĐquipements causant desinterfÃĐrences radio, IECS-003, Classe A:Les donnÃĐes d'essai correspondantes sont conservÃĐes chez leconstructeur.Cet appareil numÃĐrique de classe A respecte toutes les exigences duRÃĻglement sur le matÃĐriel brouilleur du Canada.Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC part 15, limites de classe A :Les donnÃĐes d'essai correspondantes sont conservÃĐes chez leconstructeur. L'appareil est conforme à la partie 15 de la rÃĻglementationFCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Cet ÃĐquipement ne peut pas causer d'interfÃĐrence nuisible.2. Cet ÃĐquipement doit accepter toutes les interfÃĐrences reçues, y
compris celles qui pourraient entraÃŪner un fonctionnement inattendu.
Les modifications de cet ÃĐquipement qui nâont pas ÃĐtÃĐ expressÃĐmentapprouvÃĐes par le responsable de la conformitÃĐ aux limites pourraientannuler lâautoritÃĐ dont lâutilisateur dispose pour utiliser cet ÃĐquipement.Cet ÃĐquipement a ÃĐtÃĐ testÃĐ et dÃĐclarÃĐ conforme aux limites dÃĐfinies pourles appareils numÃĐriques de classe A, conformÃĐment à la section 15 dela rÃĐglementation FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection
raisonnable contre les interfÃĐrences nÃĐfastes lorsque lâÃĐquipementfonctionne dans un environnement commercial. Cet ÃĐquipement gÃĐnÃĻre,utilise et peut irradier l'ÃĐnergie des frÃĐquences radio et, s'il n'est pasinstallÃĐ ou utilisÃĐ conformÃĐment au mode d'emploi, il peut entraÃŪner desinterfÃĐrences dangereuses pour les communications radio. Lefonctionnement de cet ÃĐquipement dans une zone rÃĐsidentielle risque decauser des interfÃĐrences nuisibles, dans ce cas l'utilisateur doit corrigerles interfÃĐrences à ses frais Les techniques ci-dessous peuventpermettre de rÃĐduire les problÃĻmes d'interfÃĐrences :
1. DÃĐbrancher l'ÃĐquipement de la prise de courant pour vÃĐrifier s'il estou non la source des perturbations
2. Si l'ÃĐquipement est branchÃĐ sur le mÊme circuit de prises quel'appareil qui subit des interfÃĐrences, branchez l'ÃĐquipement sur uncircuit diffÃĐrent.
3. Ãloigner l'ÃĐquipement du dispositif qui reçoit l'interfÃĐrence.4. Repositionner lâantenne de rÃĐception du pÃĐriphÃĐrique qui reçoit les
interfÃĐrences.5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.
InstallationA T T E N T I O N
Dangers multiples. Seul le personnel qualifiÃĐ doit effectuer les tÃĒchesdÃĐtaillÃĐes dans cette section du document.
20 Français
Installation des piles
A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Une installation incorrecte des piles peut libÃĐrer des gazexplosifs. Veillez à ce que les piles soient du mÊme type chimique homologuÃĐ etqu'elles soient insÃĐrÃĐes dans le bon sens. Ne mÃĐlangez pas des piles neuves etdes piles usagÃĐes.
A V I S Le compartiment des piles n'est pas ÃĐtanche à l'eau. Si le compartiment des pilesest humide, retirez et sÃĐchez les piles et sÃĐchez l'intÃĐrieur du compartiment.Recherchez des traces de corrosion sur les contacts des piles et les nettoyer sinÃĐcessaire.
A V I S En cas d'utilisation de piles nickel mÃĐtal hybride (NiMH), l'icÃīne d'ÃĐtat des pilesn'indique pas une charge complÃĻte aprÃĻs mise en place de piles venant d'ÊtrerechargÃĐes (les piles NiMH ont une tension de 1,2 V, les piles alcalines de 1,5 V).MÊme si l'icÃīne n'indique pas une charge complÃĻte, les piles NiMH de 2300 mAHatteignent 90 % de la durÃĐe de fonctionnement de l'appareil (avant recharge)comparÃĐe à des piles alcalines neuves.
A V I S Pour ÃĐviter des dÃĐgÃĒts potentiels à l'appareil suite à une fuite des piles, retirer lespiles de l'appareil de mesure s'il ne doit pas Être utilisÃĐ pendant une durÃĐeprolongÃĐe.
L'appareil peut Être alimentÃĐ par des piles alcalines AA ourechargeables NiMH. Pour optimiser la durÃĐe de vie des piles, l'appareils'ÃĐteint aprÃĻs 5 minutes d'inactivitÃĐ. Cette durÃĐe est modifiable dans lemenu des Options d'affichage.
Pour l'installation de la pile, reportez-vous à la Figure 1.Remarque : Pour retirer le couvercle pour la premiÃĻre fois, munissez-vous d'untournevis plat.
Assurez-vous que le capot est fermement fixÃĐ afin de conserver l'indicede protection du boÃŪtier IP67.
Figure 1 Installation de la batterie
Branchement d'une sonde
1. Reliez la sonde à l'instrument (Figure 2).2. InsÃĐrez le connecteur de sorte que la tige d'alignement entre dans la
rainure du connecteur femelle.Remarque : Ne tournez pas le connecteur.
Français 21
Figure 2 Connexion de la sonde
Interface utilisateur et navigation
Interface utilisateurFigure 3 Description du clavier
1 Touche d'ETALONNAGE 4 Touche BAS : dÃĐfiler vers d'autresoptions, modifier une valeur
2 Touche HAUT : dÃĐfiler vers d'autresoptions, modifier une valeur
5 MARCHE/ARRET : allumage ouextinction de l'appareil,ECLAIRAGE DE L'ECRAN : activerou dÃĐsactiver l'ÃĐclairage de l'ÃĐcran3 Touche de MESURE
Description de l'affichageL'affichage prÃĐsente trois types d'ÃĐcran :
âĒ Measure (Mesure) - la mesure la plus rÃĐcente s'affiche avec latempÃĐrature et le temps de stabilisation.
âĒ Calibration (Etalonnage) - les valeurs d'ÃĐtalon d'ÃĐtalonnage et latempÃĐrature sont affichÃĐes durant un ÃĐtalonnage.
âĒ Standby (Veille) - l'ÃĐcran est vide, Ã l'exception de la minuterie demesure en bas.
Figure 4 Ecran pH1
1 Valeur de mesure principale (pH ouEh)
4 Heure de mesure (hh:mm:ss)
2 UnitÃĐs de mesure principales 5 TempÃĐrature
3 TÃĐmoin de la pile
22 Français
Figure 5 Ecran DO6
1 Valeur de mesure principale (DO) 4 Heure de mesure (hh:mm:ss)
2 UnitÃĐs de mesure principales 5 TempÃĐrature
3 TÃĐmoin de la pile
Figure 6 Ecran MM110
1 Valeur de mesure principale (pH) 4 Heure de mesure principale(hh:mm:ss)
2 UnitÃĐs de mesure 5 TempÃĐrature
3 TÃĐmoin de la pile 6 Valeur de mesure principale (Eh)
Français 23
Figure 7 Ecran MM150
1 Valeur de mesure principale(conductivitÃĐ)
5 Heure de mesure (hh:mm:ss)
2 Valeur de mesure principale (pH) 6 TempÃĐrature
3 UnitÃĐs de mesure principales 7 Valeur de mesure principale (TDS,Eh)
4 TÃĐmoin de la pile 8 TempÃĐrature de rÃĐfÃĐrence
Figure 8 Ecran MM156
1 Valeur de mesure principale(conductivitÃĐ)
5 Heure de mesure (hh:mm:ss)
2 Valeur de mesure principale (pH) 6 TempÃĐrature
3 UnitÃĐs de mesure principales 7 Valeur de mesure principale (DO,salinitÃĐ)
4 TÃĐmoin de la pile 8 TempÃĐrature de rÃĐfÃĐrence
24 Français
Figure 9 Ecran EC5
1 TempÃĐrature de rÃĐfÃĐrence 4 TÃĐmoin de la pile
2 UnitÃĐs de mesure principales 5 Heure de mesure (hh:mm:ss)
3 TempÃĐrature 6 Valeur de mesure principale(conductivitÃĐ, salinitÃĐ, TDS)
NavigationUtilisez la touche d'ÃĐtalonnage pour ÃĐtalonner la sonde. Utilisez latouche de mesure pour mesurer un ÃĐchantillon. Utilisez les touchesflÃĐchÃĐes pour accÃĐder à d'autres options ou modifier une valeur.Certaines options nÃĐcessitent une pression longue sur une touche oul'actionnement simultanÃĐ de plusieurs touches. Veillez à observer l'ÃĐcranpendant les tÃĒches car les ÃĐcrans changent rapidement. Consultez lesinstructions spÃĐcifiques à chaque tÃĒche.
Mise en marche
Allumage et extinction de l'appareil de mesureA V I S
Veillez à ce que la sonde soit connectÃĐe à l'appareil de mesure avant d'allumerl'appareil de mesure.
Appuyez longuement sur la touche pour allumer ou ÃĐteindre l'appareilde mesure. Si l'appareil de mesure ne s'allume pas, vÃĐrifiez que les pilessont correctement installÃĐes.Remarque : L'appareil de mesure est paramÃĐtrÃĐ de maniÃĻre à s'arrÊter au bout de5 minutes d'inactivitÃĐ afin d'optimiser la durÃĐe de vie de la batterie.
FonctionnementA V E R T I S S E M E N T
Risque d'exposition chimique. Respectez les procÃĐdures de sÃĐcuritÃĐ dulaboratoire et portez tous les ÃĐquipements de protection personnelle adaptÃĐs auxproduits chimiques que vous manipulez. Reportez-vous aux fiches techniques desÃĐcuritÃĐ des matÃĐriaux (MSDS) pour connaÃŪtre les protocoles de sÃĐcuritÃĐ.
Configuration pour le pHL'appareil de mesure est prÊt pour l'ÃĐtalonnage pH ou Eh sansconfiguration supplÃĐmentaire.
Configuration pour l'oxygÃĻne dissousAvant un ÃĐtalonnage ou une mesure pour l'oxygÃĻne dissous, vous devezpolariser la sonde et saisir les paramÃĻtres de pression atmosphÃĐrique etde salinitÃĐ.
Polarisation de l'ÃĐlectrodeSi la sonde ou les piles ont ÃĐtÃĐ dÃĐconnectÃĐes, branchez la sonde ouinsÃĐrez les piles et attendez la polarisation :
Français 25
Temps de dÃĐconnexion Temps de polarisation
< 5 minutes 10 minutes
5 Ã 15 minutes 45 minutes
> 15 minutes 6 heures
Modification des paramÃĻtresLes paramÃĻtres des mesures d'oxygÃĻne dissous peuvent Être modifiÃĐslorsqu'une sonde d'oxygÃĻne dissous est utilisÃĐe. Appuyez sur pourconsulter les paramÃĻtres actuels.
1. Appuyez sur . Le premier paramÃĻtre s'affiche.2. Appuyez rapidement sur les touches flÃĐchÃĐes pour modifier la valeur.
Attendez que le paramÃĻtre suivant apparaisse et modifiez les valeursadditionnelles :
Option Description
Pression atmosphÃĐrique en mbar (par dÃĐfaut : 1 013 mbar)
SAL SalinitÃĐ en g/L NaCl (par dÃĐfaut : 0 g/L)Aut : automatique (uniquement sur le modÃĻle MM156)
SEn SÃĐlectionnez la modÃĻle du capteur OD : 5120 ou 5130
Remarque : La valeur de salinitÃĐ peut Être dÃĐterminÃĐe à partir d'une mesurede conductivitÃĐ. Reportez-vous au Tableau 3 à la page 33.
Configuration pour mesurer la conductivitÃĐLes paramÃĻtres des mesures de conductivitÃĐ peuvent Être modifiÃĐsquand vous utilisez une sonde de conductivitÃĐ. Appuyez sur pourconsulter les paramÃĻtres actuels.
1. Appuyez sur . Le premier paramÃĻtre s'affiche.
2. Appuyez rapidement sur les touches flÃĐchÃĐes pour modifier la valeur.Attendez que le paramÃĻtre suivant apparaisse et modifiez les valeursadditionnelles :
Option Description
CEL Type d'ÃĐlectrode : platine (par dÃĐfaut) ou titane.Remarque : Cette option n'est pas disponible sur tous lesappareils.
CAL Le nombre d'ÃĐtalons pour l'ÃĐtalonnage de la conductivitÃĐ.SÃĐlectionner un ÃĐtalon (par dÃĐfaut). SÃĐlectionner l'ÃĐtalon le plusproche de la sÃĐrie de mesure attendue.
tC Compensation thermique : 0 à 9,99 %/°C (par dÃĐfaut : 2 %/°C)
tr TempÃĐrature de rÃĐfÃĐrence : 20 ou 25 °C (par dÃĐfaut : 25 °C)
F Facteur de calcul TDS : 0,01 Ã 4,44 (par dÃĐfaut : 0,64)
Les nouveaux paramÃĻtres sont automatiquement enregistrÃĐs dansl'appareil de mesure.
Etalonnage
A V E R T I S S E M E N T Risque d'exposition chimique. Respectez les procÃĐdures de sÃĐcuritÃĐ dulaboratoire et portez tous les ÃĐquipements de protection personnelle adaptÃĐs auxproduits chimiques que vous manipulez. Reportez-vous aux fiches techniques desÃĐcuritÃĐ des matÃĐriaux (MSDS) pour connaÃŪtre les protocoles de sÃĐcuritÃĐ.
ProcÃĐdure d'ÃĐtalonnageCette procÃĐdure s'utilise gÃĐnÃĐralement avec des solutions d'ÃĐtalonnageliquides. Reportez-vous aux documents inclus avec chaque sonde pouren savoir plus.
1. Versez les solutions tampons ou d'ÃĐtalonnage dans les tubesd'ÃĐtalonnage ÃĐtiquetÃĐs.
2. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le tubed'ÃĐtalonnage correspondant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de bullesd'air sous la pointe de la sonde.
3. Appuyez sur . Le paramÃĻtre clignote.
26 Français
4. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour modifier le paramÃĻtre, le casÃĐchÃĐant.
5. Appuyez sur pour sÃĐlectionner le paramÃĻtre.6. Appuyez sur les flÃĻches pour sÃĐlectionner la solution standard
appropriÃĐe. Pour le pH, les tampons sont reconnusautomatiquement.
7. Appuyez sur pour mesurer la solution d'ÃĐtalonnage.Remarque : Pour le pH, la solution d'ÃĐtalonnage suivante s'affiche. Pour laconductivitÃĐ, utilisez un point d'ÃĐtalonnage. SÃĐlectionnez l'ÃĐtalon le plus prochede la sÃĐrie de mesure attendue.
8. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le secondtube d'ÃĐtalonnage, si besoin est. Assurez-vous qu'il n'y a pas debulles d'air sous la pointe de la sonde.
9. Appuyez sur pour mesurer la seconde solution d'ÃĐtalonnage, sibesoin est.La solution d'ÃĐtalonnage suivante apparaÃŪt.
10. Rincez la sonde à l'eau dÃĐminÃĐralisÃĐe et placez-la dans le troisiÃĻmetube d'ÃĐtalonnage. Assurez-vous qu'il n'y a pas de bulles d'air sous lapointe de la sonde.
11. Appuyez sur pour mesurer la troisiÃĻme solution d'ÃĐtalonnage, sibesoin est.Une fois l'ÃĐtalonnage correct, l'ÃĐcran affiche briÃĻvement OK, puispasse en mode Veille.Remarque : Pour un ÃĐtalonnage avec seulement 1 ou 2 ÃĐtalons quand desÃĐtalons sont disponibles, appuyez sur aprÃĻs la mesure du premier ou dusecond ÃĐtalon.
Affichage des donnÃĐes d'ÃĐtalonnageLes donnÃĐes du dernier ÃĐtalonnage peuvent Être consultÃĐes pour le pH,l'Eh et la conductivitÃĐ.
1. Appuyez sur .2. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour modifier le paramÃĻtre, si
nÃĐcessaire, puis appuyez sur .
3. Appuyez simultanÃĐment sur et sur . Les donnÃĐes d'ÃĐtalonnagesont affichÃĐes :
âĒ pH - les valeurs de pente et d'offset s'affichent en alternance avecla dÃĐviation (en %) et la tempÃĐrature d'ÃĐtalonnage.
âĒ Eh - la valeur en mV mesurÃĐe et la tempÃĐrature d'ÃĐtalonnages'affichent.
âĒ ConductivitÃĐ - la constante de cellule et la tempÃĐratured'ÃĐtalonnage de chaque ÃĐtalon s'affichent.
Restauration de l'ÃĐtalonnage d'usineL'ÃĐtalonnage utilisateur peut Être effacÃĐ et l'ÃĐtalonnage d'usine restaurÃĐpour le pH, la Eh et la conductivitÃĐ.
1. Appuyez sur . Le paramÃĻtre clignote.2. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour modifier le paramÃĻtre, si
nÃĐcessaire.3. Appuyez longuement sur jusqu'Ã ce que OFF s'affiche.
L'ÃĐtalonnage d'usine du paramÃĻtre sÃĐlectionnÃĐ est restaurÃĐ.
Ajustement de l'ÃĐtalonnageL'instrument peut Être ajustÃĐ de maniÃĻre à relever une valeur de solutionspÃĐcifique de pH, d'Eh et de conductivitÃĐ.
1. Rincez la sonde. Placez la sonde dans la solution.2. Appuyez sur pour lire le relevÃĐ de la solution.3. Appuyez sur . Le paramÃĻtre clignote.4. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour sÃĐlectionner le paramÃĻtre, si
nÃĐcessaire.5. Appuyez longuement sur , puis appuyez sur .
La valeur mesurÃĐe clignote.6. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour modifier la valeur.7. Appuyez sur . L'ÃĐcran affiche OK.
Français 27
Ajustement de la tempÃĐratureIl est possible d'ajuster la mesure de tempÃĐrature à 25 °C (77 °F) et/ou85 °C (185 °F) pour augmenter la prÃĐcision de pH, d'Eh et deconductivitÃĐ.Remarque : Consultez la documentation de la sonde pour connaÃŪtre les limites detempÃĐrature de la sonde utilisÃĐe.
1. Placez la sonde et un thermomÃĻtre de rÃĐfÃĐrence dans un rÃĐcipientd'eau à environ 25 °C et laissez la tempÃĐrature se stabiliser.
2. Comparez le relevÃĐ de tempÃĐrature de la sonde avec celui duthermomÃĻtre de rÃĐfÃĐrence. La diffÃĐrence est la valeur d'ajustementde la sonde.Exemple : thermomÃĻtre de rÃĐfÃĐrence : 24,5 °C, sonde : 24,3 °C.Valeur d'ajustement : 0,2 °C.
3. Entrez la valeur d'ajustement pour le relevÃĐ de 25 °C :
a. Appuyez sur . Le paramÃĻtre clignote.b. Utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour sÃĐlectionner tEn.c. Appuyez sur . 25 °C s'affiche.d. Appuyez sur , puis utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour entrer la
valeur d'ajustement pour 25 °C. Appuyez sur . 85 °C s'affiche.4. Placez la sonde et un thermomÃĻtre de rÃĐfÃĐrence dans un rÃĐcipient
d'eau à environ 85 °C et laissez la tempÃĐrature se stabiliser.5. Comparez la tempÃĐrature de la sonde avec celle du thermomÃĻtre de
rÃĐfÃĐrence. La diffÃĐrence est la valeur d'ajustement de la sonde.6. Appuyez sur , puis utilisez les touches flÃĐchÃĐes pour entrer la
valeur d'ajustement pour la valeur 85 °C. Appuyez sur .
A propos des mesures d'ÃĐchantillonChaque sonde a des ÃĐtapes de prÃĐparation et procÃĐdures spÃĐcifiquespour prendre les mesures d'ÃĐchantillons. Pour des instructions pas à pas, consulter les documents inclus avec la sonde.Appuyez sur pour effectuer une mesure d'ÃĐchantillon. Lors desmesures, le paramÃĻtre clignote et le minuteur affiche le temps destabilisation. Pour modifier le paramÃĻtre de mesure (le cas ÃĐchÃĐant),appuyez longuement sur .
Pour mesurer l'ÃĐchantillon en continu, appuyez deux fois sur . LeparamÃĻtre clignote pour indiquer le mode de mesure continue.
Modification des unitÃĐs de tempÃĐratureLes unitÃĐs de tempÃĐrature peuvent Être modifiÃĐes dans l'ÃĐcran demesure.
1. Veillez à ce que l'ÃĐcran de mesure indique un relevÃĐ stable.2. Appuyez simultanÃĐment sur et sur . Les unitÃĐs de tempÃĐrature
changent entre °C et °F.
DÃĐsactivation de l'option d'arrÊt automatiqueL'appareil de mesure est paramÃĐtrÃĐ de maniÃĻre à s'arrÊter au bout de5 minutes d'inactivitÃĐ afin d'optimiser la durÃĐe de vie de la batterie. Cetteoption peut Être dÃĐsactivÃĐe temporairement.
1. Assurez-vous que l'appareil de mesure est hors tension.2. Appuyez longuement sur jusqu'Ã ce que l'ÃĐcran affiche OFF et
no. L'appareil reste sous tension indÃĐfiniment.3. Pour ÃĐteindre l'appareil de mesure, appuyez longuement sur
jusqu'à ce que l'ÃĐcran affiche OFF.Remarque : L'option d'arrÊt automatique est rÃĐactivÃĐe lorsque vous allumezl'appareil de mesure normalement.
RÃĐglage de la durÃĐe de rÃĐtroÃĐclairageL'ÃĐcran s'allume lorsque vous appuyez sur . L'utilisateur peut dÃĐfinir ladurÃĐe d'activation du rÃĐtroÃĐclairage.Remarque : La durÃĐe de vie des piles diminue si vous augmentez la durÃĐe derÃĐtroÃĐclairage.
1. Assurez-vous que l'appareil de mesure est sous tension.2. Appuyez sur , puis appuyez immÃĐdiatement deux fois sur . La
durÃĐe de rÃĐtroÃĐclairage clignote.3. Appuyez sur ou sur pour modifier la durÃĐe de rÃĐtroÃĐclairage
(plage : 3 secondes à 2 minutes).
28 Français
MaintenanceA V E R T I S S E M E N T
Dangers multiples. Ne dÃĐmontez pas l'appareil pour l'entretien. Si lescomposants internes doivent Être nettoyÃĐs ou rÃĐparÃĐs, contactez le fabricant.
A T T E N T I O N Risque de blessures corporelles Seul le personnel qualifiÃĐ est autorisÃĐ Ã entreprendre les opÃĐrations dÃĐcrites dans cette section du manuel.
Nettoyage de l'appareilA V I S
N'utilisez jamais d'agents de nettoyage tels que tÃĐrÃĐbenthine, acÃĐtone ou autresproduits similaires pour nettoyer l'appareil, ni son ÃĐcran et ses accessoires.
Nettoyez l'extÃĐrieur de l'appareil avec un chiffon humide et une solutionde dÃĐtergent doux.
Entreposage de l'appareil de mesureA V I S
Pour ÃĐviter des dÃĐgÃĒts potentiels à l'appareil suite à une fuite des piles, retirezles piles de l'appareil de mesure s'il ne doit pas Être utilisÃĐ pendant une durÃĐeprolongÃĐe.
Remplacer les piles
A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion. Une installation incorrecte des piles peut libÃĐrer des gazexplosifs. Veillez à ce que les piles soient du mÊme type chimique homologuÃĐ etqu'elles soient insÃĐrÃĐes dans le bon sens. Ne mÃĐlangez pas des piles neuves etdes piles usagÃĐes.
Pour le remplacement de la pile, consulter Figure 10
Figure 10 Remplacement de la batterie
DÃĐpannageConsulter le tableau ci-dessous des messages ou symptÃīmes les pluscourants, pour trouver les causes possibles et actions correctives.
Français 29
Erreur/Avertissement Description Solution
Mesure horsplage. âĒ InsÃĐrez la sonde dans l'ÃĐtalon
appropriÃĐ et recommencez lerelevÃĐ.
âĒ Nettoyez la sonde et lamembrane.
âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'airne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
La pile est faible. InsÃĐrer des piles neuves..
E1 RelevÃĐ instablependant unemesure destabilitÃĐ ou unÃĐtalonnage.
VÃĐrifiez que la sonde estcorrectement immergÃĐe dansl'ÃĐchantillon.
E2 Courant desonde :dÃĐpassement dela limitesupÃĐrieure durantla mesureâĨ 250 nA.
âĒ Nettoyez la sonde et lamembrane.
âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'airne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
Erreur/Avertissement Description Solution
E2 SensibilitÃĐ dessondes de pHhors plage(valeursacceptÃĐes70-105 %).
âĒ VÃĐrifiez que la sondeappropriÃĐe est bien branchÃĐe à l'appareil de mesure.
âĒ Branchez une nouvelle sonde.
E2 Pendantl'ÃĐtalonnage, ladiffÃĐrence entreles constantesdÃĐpasse 30 %.
âĒ InsÃĐrez la sonde dans l'ÃĐtalonappropriÃĐ et recommencez lerelevÃĐ.
âĒ Nettoyez la sonde et lamembrane.
âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'airne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
âĒ Branchez une nouvelle sonde.
E3 Pendantl'ÃĐtalonnage, laconstante decellule passe endessous de0,05 cm-1.
âĒ InsÃĐrez la sonde dans l'ÃĐtalonappropriÃĐ et recommencez lerelevÃĐ.
âĒ Nettoyez la sonde et lamembrane.
âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'airne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
E3 Pente hors plage(valeursacceptÃĐesÂą 58 mV).
Connectez une nouvelle sonde.
30 Français
Erreur/Avertissement Description Solution
E4 Solution tamponnon reconnue. âĒ Nettoyez la sonde et la
membrane.âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'air
ne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
âĒ VÃĐrifiez que le tampon utilisÃĐcorrespond bien au tamponspÃĐcifiÃĐ au cours de laconfiguration.
âĒ Remplacez la solution tampon.âĒ VÃĐrifiez que la tempÃĐrature
spÃĐcifiÃĐe au moment de laconfiguration est correcte.
E4 Impossible decalculer la salinitÃĐTC=0
Modifiez TC
Erreur/Avertissement Description Solution
E5 Solutionstamponsidentiques.
âĒ Nettoyez la sonde et lamembrane.
âĒ VÃĐrifiez qu'aucune bulle d'airne s'est formÃĐe dans lamembrane.
âĒ DÃĐbranchez, puis rebranchezla sonde.
âĒ Branchez une autre sonde pourvÃĐrifier si le problÃĻme provientde la sonde ou de l'appareil.
âĒ VÃĐrifiez que le tampon utilisÃĐcorrespond bien au tamponspÃĐcifiÃĐ au cours de laconfiguration.
âĒ Remplacez la solution tampon.âĒ VÃĐrifiez que la tempÃĐrature
spÃĐcifiÃĐe au moment de laconfiguration est correcte.
E6 Les solutionsd'ÃĐtalonnage sontà destempÃĐraturesdiffÃĐrentes.
Veillez à ce que les solutionsd'ÃĐtalonnage soient à la mÊmetempÃĐrature.
ErA (uniquement avecle MM156)
La salinitÃĐ estdÃĐfinie surautomatique et lavaleur mesurÃĐesur > 50 g/l.
Modifier TC
PiÃĻces de rechange et accessoiresRemarque : Les numÃĐros de rÃĐfÃĐrence de produit et d'article peuvent dÃĐpendredes rÃĐgions de commercialisation. Prenez contact avec le distributeur appropriÃĐ ouconsultez le site web de la sociÃĐtÃĐ pour connaÃŪtre les personnes à contacter.
Français 31
PiÃĻces de rechange
Description Article n°
Piles, alcalines AA 1938004
Sacoche de transport LZW9990.99
Accessoires
Description Article n°
Electrolyte pour sonde DO 51 20, 25 ml LZW9811.99
Electrolyte pour sonde DO 51 30, 50 ml 2759126
Tube pour ÃĐtalonnage de sonde DO LZW5123.99
Kit d'entretien pour sonde DO 51 30 (contient 2 modulesde membrane et une solution de remplissage DO) 5196800
Membrane DO de rechange pour sonde DO 51 20 LZW5125.99
Solution ÃĐtalon 147 ΞS/cm (à 25 °C, 77 °F), flacon de125 ml LZW9701.99
Solution ÃĐtalon 1 413 ΞS/cm (à 25 °C, 77 °F), flacon de125 ml LZW9711.99
Solution ÃĐtalon 12,88 mS/cm (à 25 °C, 77 °F), flacon de125 ml LZW9721.99
Ensemble de tubes d'ÃĐtalonnage, 147 ΞS/cm, 1 413 ΞS/cmet 12,88 mS/cm LZW9138.99
Solution ÃĐtalon 220 mV, flacon de 125 ml LZW9402.99
Solution tampon pH 4,01, 125 ml LZW9460.99
Solution tampon pH 7,00, 125 ml LZW9461.97
Solution tampon pH 10.01, 125 ml LZW9470.99
Solution ÃĐlectrolyte, KCI 3M, 50 ml LZW9509.99
Tubes d'ÃĐtalonnage pH 4,01, pH 7,00 et pH 10.01 LZW9137.97
PiÃĻces de rechange et accessoires (suite)Description Article n°
Tube pour ÃĐtalonnage d'ÃĐtalon Eh 220 mV LZW9136.99
Protection de travail pour ÃĐlectrodes 50 51 T et 50 52 T LZW9162.99
Solutions ÃĐtalonsSolutions tampons techniques (DIN 19267)Reportez-vous au Tableau 1 pour connaÃŪtre les valeurs pH et ORP (mV)d'un tampon spÃĐcifique rÃĐglÃĐ Ã diverses tempÃĐratures.
Tableau 1 Valeurs pH, ORP (mV) et tempÃĐrature
TempÃĐrature pH mV
°C °F
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 â
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 â â
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 â â
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 â â
Solutions de conductivitÃĐ ÃĐtalonsReportez-vous au Tableau 2 pour connaÃŪtre les valeurs de conductivitÃĐdes solutions ÃĐtalons à diverses tempÃĐratures.
32 Français
Tableau 2 Valeurs de conductivitÃĐ et tempÃĐrature
TempÃĐrature ConductivitÃĐ (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15,0 59 119 1 147 10,48 92,5
16,0 60,8 122 1 173 10,72 94,4
17,0 62,6 125 1 199 10,95 96,3
18,0 64,4 127 1 225 11,19 98,2
19,0 66,2 130 1 251 11,43 100,1
20,0 68 133 1 278 11,67 102,1
21,0 69,8 136 1 305 11,91 104,0
22,0 71,6 139 1 332 12,15 105,4
23,0 73,4 142 1 359 12,39 107,9
24,0 75,2 145 1 386 12,64 109,8
25,0 77 147 1 413 12,88 111,8
26,0 78,8 150 1 440 13,13 113,8
27,0 80,6 153 1 467 13,37 115,7
28,0 82,4 156 1 494 13,62 â
29,0 84,2 159 1 522 13,87 â
30,0 86 162 1 549 14,12 â
31,0 87,8 165 1 581 14,37 â
32,0 89,6 168 1 609 14,62 â
33,0 91,4 171 1 638 14,88 â
34,0 93,2 174 1 667 15,13 â
35,0 95 177 1 696 15,39 â
Valeurs de salinitÃĐ pour sondes à oxygÃĻnedissousVous pouvez utiliser le Tableau 3 pour convertir les valeurs deconductivitÃĐ en salinitÃĐ pour les sondes à oxygÃĻne dissous.
Tableau 3 Conversion de la conductivitÃĐ en salinitÃĐ
ConductivitÃĐ (mS/cm) SalinitÃĐ (g/L NaCl)
1,9 1,0
3,7 2,0
7,3 4,0
10,9 6,0
17,8 10,1
25,8 15,1
33,6 20,2
41,2 25,4
48,9 30,6
56,3 35,8
62,2 40,0
69,4 45,3
75,7 50,0
Français 33
Ãndice de contenidosEspecificaciones en la pÃĄgina 34InformaciÃģn general en la pÃĄgina 35InstalaciÃģn en la pÃĄgina 36Interfaz del usuario y navegaciÃģn en la pÃĄgina 38Puesta en marcha en la pÃĄgina 41OperaciÃģn en la pÃĄgina 41Mantenimiento en la pÃĄgina 45SoluciÃģn de problemas en la pÃĄgina 45Piezas de repuesto y accesorios en la pÃĄgina 47Soluciones estÃĄndar en la pÃĄgina 48Valores de salinidad para medidores de oxÃgeno disuelto en la pÃĄgina 49
EspecificacionesLas especificaciones estÃĄn sujetas a cambios sin previo aviso.
EspecificaciÃģn Detalles
Dimensiones 18,6 x 7,3 x 3,8 cm (7,32 x 2,87 x 1,5 pulg.)
Peso 300 g (0,66 lb)
Carcasa del medidor IP67
Requisitos de alimentaciÃģn(interna)
Pilas alcalinas AA o pilas de hidruro metÃĄlico denÃquel recargables (NiMH) (3); duraciÃģn de laspilas: mÃĄs de 500 horas
Conectores de entrada Conector MP-5 o MP-8 para sondas sensION+
Clase de protecciÃģn delmedidor
Clase III
Temperatura dealmacenamiento
â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura defuncionamiento
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
EspecificaciÃģn Detalles
Humedad defuncionamiento
80% (sin condensaciÃģn)
Rango del instrumento pH: â2,00 a 19,99; ORP: Âą1999 mV
Conductividad: 0,01 a 500 mS/cm; TDS: 0 a500 g/l; salinidad: 0,0 a 1999 mg/l, 2,0 a 50,0 g/l
OD: 0,00 a 19,99 mg/l y 20,0 a 22,0 mg/l (25 °C),0,0 a 199,9% y 200 a 250% (25 °C)
SoluciÃģn pH: 0,01 pH; ORP: 1 mV (0,1 mV de â199,9 a199,9 mV)
OD: 0,1% (1% si âĨ 200%); 0,01 mg/l (0,1 mg/l si âĨ20 mg/l)
Conductividad: cambia segÚn el rango(automÃĄticamente)
Temperatura: 0,1 °C (0,1 °F)
Error de mediciÃģn (Âą1 dÃgito)
pH: âĪ 0,01 pH; ORP: âĪ 1 mV
OD: âĪ 0,5% del valor medido
Conductividad: âĪ 0,5% (0,01 ÂĩS/cm a19,99 mS/cm); âĪ 1% (âĨ 20,0 mS). Salinidad/TDS:âĪ 0,5%
Temperatura: âĪ 0,2 °C (âĪ 0,4 °F)
Reproducibilidad (Âą 1 dÃgito) pH: Âą 0,01 pH; ORP Âą 1 mV
OD: âĪ 0,2 del valor medido
Conductividad/salinidad/TDS: âĪ 0,1%
Temperatura: ¹ 0,1 °C (¹ 0,1 °F)
Temperatura de referencia(RT)
Conductividad: 20 o 25 °C (68 o 77 °F)(configuraciÃģn de fÃĄbrica: 25 °C (77 °F))
Coeficiente de temperatura(TC)
Conductividad: 0,00 a 5,00%/°C (configuraciÃģn defÃĄbrica: 2%/ °C)
34 EspaÃąol
EspecificaciÃģn Detalles
Factor de conversiÃģn deTDS
Conductividad: 0,00 a 4,44 (configuraciÃģn defÃĄbrica: 0,64)
GestiÃģn de energÃa Apagado automÃĄtico tras 5 minutos de inactividad
CertificaciÃģn CE
InformaciÃģn generalLas ediciones revisadas se encuentran en la pÃĄgina web del fabricante.
InformaciÃģn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de ningÚn daÃąo debido a un mal uso de esteproducto incluyendo, sin limitacion, daÃąos directos, fortuitos o circunstanciales yreclamaciones sobre esos daÃąos que no esten recogidos en la legislacionvigente. El usuario es el responsable de la identificacion de los riesgos criticos yde tener los mecanismos adecuados de proteccion de los procesos en caso deun posible mal funcionamiento del equipo.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con esteequipo. Ponga atenciÃģn a todas las advertencias y avisos de peligro. Elno hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daÃąos al equipo.AsegÚrese de que la protecciÃģn proporcionada por el equipo no estÃĄdaÃąada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a loespecificado en este manual.
Uso de la informaciÃģn sobre riesgos
P E L I G R O Indica una situaciÃģn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse,provocarÃĄ la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciÃģn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse,podrÃa provocar la muerte o lesiones graves.
P R E C A U C I Ã N Indica una situaciÃģn potencialmente peligrosa que podrÃa provocar una lesiÃģnmenor o moderada.
A V I S O Indica una situaciÃģn que, si no se evita, puede provocar daÃąos en el instrumento.InformaciÃģn que requiere especial ÃĐnfasis.
Etiquetas de precauciÃģnLea todas las etiquetas y rÃģtulos adheridos al instrumento. En casocontrario, podrÃan producirse heridas personales o daÃąos en elinstrumento. El sÃmbolo que aparezca en el instrumento se comentarÃĄen el manual con una declaraciÃģn de precauciÃģn.
Este sÃmbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hacereferencia a las instrucciones de uso o a la informaciÃģn de seguridaddel manual.
El equipo elÃĐctrico marcado con este sÃmbolo no se podrÃĄ desecharpor medio de los sistemas europeos pÚblicos de eliminaciÃģn despuÃĐsdel 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales ynacionales europeas (Directiva UE 2002/96/EC), ahora los usuariosde equipos elÃĐctricos en Europa deben devolver los equipos viejos oque hayan alcanzado el tÃĐrmino de su vida Útil al fabricante para sueliminaciÃģn sin cargo para el usuario.Nota: Para devolver equipos para su reciclaje, pÃģngase en contacto con elfabricante o distribuidor para asà obtener instrucciones acerca de cÃģmodevolverlos y desecharlos correctamente. Esto es aplicable a equipos que hayanalcanzado el tÃĐrmino de su vida Útil, accesorios elÃĐctricos suministrados por elfabricante o distribuidor y todo elemento auxiliar.
DescripciÃģn general del productoLos medidores de la serie sensIONâĒ+ se utilizan con sondas sensION+para medir diversos parÃĄmetros en agua. Principalmente para el uso decampo, el medidor portÃĄtil funciona con tres pilas AA.Los medidores de la serie sensIONâĒ+ se encuentran disponibles en6 modelos:
EspaÃąol 35
âĒ sensIONâĒ+ EC5: medidor de conductividad, TDS, salinidad ytemperatura
âĒ sensIONâĒ+ MM150: medidor de pH, ORP (Redox), conductividad,TDS y temperatura
âĒ sensIONâĒ+ MM110: medidor de pH, ORP (Redox) y temperaturaâĒ sensIONâĒ+ MM156: medidor de pH, conductividad, salinidad,
oxÃgeno disuelto y temperaturaâĒ sensIONâĒ+ pH1: medidor de pHâĒ sensIONâĒ+ DO6: medidor de oxÃgeno disuelto (% de saturaciÃģn y
concentraciÃģn) y temperatura
CertificaciÃģnReglamentaciÃģn canadiense sobre equipos que provocaninterferencia, IECS-003, Clase ARegistros de pruebas de control del fabricante.Este aparato digital de clase A cumple con todos los requerimientos delas reglamentaciones canadienses para equipos que produceninterferencias.Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC Parte 15, LÃmites Clase "A"Registros de pruebas de control del fabricante. Este dispositivo cumplecon la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense. Su operaciÃģnestÃĄ sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. El equipo no puede causar interferencias perjudiciales.2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sidoaprobados por la parte responsable podrÃan anular el permiso delusuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado yencontrado que cumple con los lÃmites para un dispositivo digital ClaseA, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lÃmites estÃĄndiseÃąados para proporcionar una protecciÃģn razonable contra lasinterferencias perjudiciales cuando el equipo estÃĄ operando en un
entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energÃade radio frecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con elmanual de instrucciones, puede causar una interferencia daÃąina a lasradio comunicaciones. La operaciÃģn de este equipo en un ÃĄrearesidencial es probable que produzca interferencia daÃąina, en cuyo casoel usuario serÃĄ requerido para corregir la interferencia bajo su propiocargo. Pueden utilizarse las siguientes tÃĐcnicas para reducir losproblemas de interferencia:
1. Desconecte el equipo de su fuente de alimentaciÃģn para verificar siÃĐste es o no la fuente de la interferencia.
2. Si el equipo estÃĄ conectado a la misma toma elÃĐctrica que eldispositivo que experimenta la interferencia, conecte el equipo a otratoma elÃĐctrica.
3. Aleje el equipo del dispositivo que estÃĄ recibiendo la interferencia.4. Cambie la posiciÃģn de la antena del dispositivo que recibe la
interferencia.5. Trate combinaciones de las opciones descritas.
InstalaciÃģnP R E C A U C I Ã N
Peligros diversos. SÃģlo el personal cualificado debe realizar las tareasdescritas en esta secciÃģn del documento.
36 EspaÃąol
InstalaciÃģn de las pilas
A D V E R T E N C I A Peligro de explosiÃģn. Si las pilas no estÃĄn colocadas correctamente, se puedeproducir la liberaciÃģn de gases explosivos. AsegÚrese de que las pilas son delmismo tipo y material quÃmico aprobado y estÃĄn insertadas en el sentidocorrecto. No mezcle pilas nuevas y usadas.
A V I S O El compartimento de las pilas no es estanco al agua. Si se moja, retire y sequelas pilas y seque cuidadosamente el interior del compartimiento. Compruebe loscontactos de las pilas y lÃmpielos si es necesario.
A V I S O Cuando use pilas de hidruro metÃĄlico de nÃquel (NiMH), el icono de pilas no leindicarÃĄ una carga completa despuÃĐs de haber insertado pilas nuevas (las pilasde NiMH son de 1,2 V y las pilas alcalinas son de 1,5 V). Aunque el icono noindique carga completa, las pilas de NiMH de 2300 mAh alcanzarÃĄn el 90% de lavida Útil del instrumento (antes de la recarga) en comparaciÃģn con las pilasalcalinas nuevas.
A V I S O Para evitar posibles daÃąos en el medidor debidos a fugas de las pilas, retÃrelasdurante los perÃodos largos de inactividad.
El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilasrecargables de NiMH. Para prolongar la duraciÃģn de las pilas, el medidorse apagarÃĄ despuÃĐs de 5 minutos de inactividad. Este tiempo se puedecambiar en el menÚ Opciones de visualizaciÃģn.
Para la instalaciÃģn de las pilas, consulte la Figura 1.Nota: Puede que sea necesario utilizar una herramienta, como un destornilladorplano, para retirar la tapa por primera vez.
AsegÚrese de que la cubierta estÃĐ correctamente cerrada paramantener el tipo de protecciÃģn IP67.
Figura 1 InstalaciÃģn de las pilas
ConexiÃģn de las sondas
1. Conecte la sonda al medidor (Figura 2).2. Presione el conector hasta que la patilla de alineaciÃģn quede
insertada en la ranura del conector hembra.Nota: No gire el conector.
EspaÃąol 37
Figura 2 ConexiÃģn de la sonda
Interfaz del usuario y navegaciÃģn
Interfaz del usuarioFigura 3 DescripciÃģn del teclado
1 Tecla de CALIBRACIÃN 4 Tecla ABAJO: para desplazarse porlas opciones o cambiar un valor
2 Tecla ARRIBA: para desplazarsepor las opciones o cambiar un valor
5 ON/OFF: encendido o apagado delmedidor.ILUMINACIÃN DEPANTALLA: encendido y apagadode la luz de la pantalla.3 Tecla de MEDICIÃN
DescripciÃģn de la pantallaEn la pantalla se muestran tres visualizaciones diferentes:
âĒ Medida: se muestra la medida mÃĄs reciente del parÃĄmetro junto conla temperatura y el tiempo de estabilizaciÃģn.
âĒ CalibraciÃģn: se muestran los valores de calibraciÃģn estÃĄndar y latemperatura durante la calibraciÃģn.
âĒ En espera: la pantalla queda en blanco y solo se muestra eltemporizador de la medida en la parte inferior.
Figura 4 Pantalla de pH1
1 Valor de medida principal (pH uORP)
4 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
2 Unidades de medida principales 5 Temperatura
3 Indicador de baterÃa
38 EspaÃąol
Figura 5 Pantalla de OD6
1 Valor de medida principal (OD) 4 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
2 Unidades de medida principales 5 Temperatura
3 Indicador de baterÃa
Figura 6 Pantalla de MM110
1 Valor de medida principal (pH) 4 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
2 Unidades de medida 5 Temperatura
3 Indicador de baterÃa 6 Valor de medida principal (ORP)
EspaÃąol 39
Figura 7 Pantalla de MM150
1 Valor de medida principal(conductividad)
5 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
2 Valor de medida principal (pH) 6 Temperatura
3 Unidades de medida principales 7 Valor de medida principal (TDS uORP)
4 Indicador de baterÃa 8 Temperatura de referencia
Figura 8 Pantalla del MM156
1 Valor de medida principal(conductividad)
5 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
2 Valor de medida principal (pH) 6 Temperatura
3 Unidades de medida principales 7 Valor de medida principal (OD osalinidad)
4 Indicador de baterÃa 8 Temperatura de referencia
40 EspaÃąol
Figura 9 Pantalla de EC5
1 Temperatura de referencia 4 Indicador de baterÃa
2 Unidades de medida principales 5 Tiempo de medida (hh:mm:ss)
3 Temperatura 6 Valor de medida principal(conductividad, salinidad o TDS)
NavegaciÃģnUtilice la tecla de calibraciÃģn para calibrar la sonda. Utilice la tecla demediciÃģn para tomar una mediciÃģn de la muestra. Utilice las teclas deflecha para desplazarse a otras opciones o cambiar un valor.Algunas opciones requieren que se mantenga pulsada una tecla o sepulsen varias teclas al mismo tiempo. AsegÚrese de observar la pantalladurante las tareas, ya que las visualizaciones cambian con rapidez.Consulte cada tarea para obtener instrucciones especÃficas.
Puesta en marcha
Encienda y apague el medidorA V I S O
AsegÚrese de que la sonda estÃĄ conectada al medidor antes de encenderlo.
Mantenga pulsado para encender o apagar el medidor. Si el medidorno se enciende, asegÚrese de que las pilas se han instaladocorrectamente.Nota: El medidor estÃĄ configurado para apagarse automÃĄticamente tras 5 minutosde inactividad y maximizar asà la duraciÃģn de la baterÃa.
OperaciÃģnA D V E R T E N C I A
Peligro por exposiciÃģn quÃmica. Respete los procedimientos de seguridad dellaboratorio y utilice el equipo de protecciÃģn personal adecuado para lassustancias quÃmicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridaden las hojas de datos actuales de seguridad de los materiales (MSDS).
ConfiguraciÃģn para mediciÃģn de pHEl medidor estÃĄ listo para realizar calibraciones de pH u ORP sinnecesidad de realizar ningÚn otro ajuste.
ConfiguraciÃģn para mediciÃģn de oxÃgeno disueltoAntes de realizar la calibraciÃģn o mediciÃģn de oxÃgeno disuelto, espreciso polarizar la sonda e introducir los ajustes de salinidad y presiÃģnatmosfÃĐrica.
PolarizaciÃģn del electrodoSi la sonda o las pilas estÃĄn desconectadas, conecte la sonda o instalelas pilas y espere a que se realice la polarizaciÃģn:
EspaÃąol 41
Tiempo de desconexiÃģn Tiempo de polarizaciÃģn
< 5 minutos 10 minutos
5 a 15 minutos 45 minutos
> 15 minutos 6 horas
Cambio de los ajustesLos ajustes para la medida de oxÃgeno disuelto pueden modificarse si seutiliza una sonda de oxÃgeno disuelto. Pulse para ver los ajustesactuales.
1. Pulse . Se mostrarÃĄ el primer ajuste.2. Utilice rÃĄpidamente las teclas de flecha para cambiar el valor.
Espere hasta que se muestre el siguiente ajuste y modifique losvalores que desee:
OpciÃģn DescripciÃģn
PresiÃģn atmosfÃĐrica en mbares (valor predeterminado:1013 mbares)
SAL Salinidad en g/l NaCl (valor predeterminado: 0 g/l)Aut: automÃĄtico (solo en el modelo MM156)
SEn Seleccione el modelo de sensor de OD: 5120 o 5130
Nota: El valor de salinidad puede obtenerse a partir de una medida deconductividad. Consulte la Tabla 3 en la pÃĄgina 49.
ConfiguraciÃģn para mediciÃģn de conductividadLos ajustes para la mediciÃģn de conductividad pueden modificarse si seutiliza una sonda de conductividad. Pulse para ver los ajustesactuales.
1. Pulse . Se mostrarÃĄ el primer ajuste.
2. Utilice rÃĄpidamente las teclas de flecha para cambiar el valor.Espere hasta que se muestre el siguiente ajuste y modifique losvalores que desee:
OpciÃģn DescripciÃģn
CEL Tipo de electrodo: platino (predeterminado) o titanio.Nota: Esta opciÃģn no estÃĄ disponible en todos los medidores.
CAL NÚmero de estÃĄndares para la calibraciÃģn de conductividad.Seleccione un estÃĄndar (predeterminado). Seleccione el estÃĄndarmÃĄs prÃģximo al rango de mediciÃģn esperado.
tC CompensaciÃģn de temperatura: 0 a 9,99%/°C (valorpredeterminado: 2%/°C)
tr Temperatura de referencia: 20 o 25 °C (valor predeterminado:25 °C)
F Factor de cÃĄlculo de TDS: 0,01 a 4,44 (valor predeterminado: 0,64)
Los nuevos ajustes se guardan automÃĄticamente en el medidor.
CalibraciÃģn
A D V E R T E N C I A Peligro por exposiciÃģn quÃmica. Respete los procedimientos de seguridad dellaboratorio y utilice el equipo de protecciÃģn personal adecuado para lassustancias quÃmicas que vaya a manipular. Consulte los protocolos de seguridaden las hojas de datos actuales de seguridad de los materiales (MSDS).
Procedimiento de calibraciÃģnEste procedimiento se utiliza generalmente con soluciones lÃquidas decalibraciÃģn. Consulte los documentos suministrados con cada sondapara obtener informaciÃģn adicional.
1. Vierta la soluciÃģn tampÃģn o de calibraciÃģn en los tubos de calibraciÃģnetiquetados.
2. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el tubode calibraciÃģn adecuado. AsegÚrese de que no hay burbujas de airebajo la punta de la sonda.
3. Pulse . El parÃĄmetro parpadea.
42 EspaÃąol
4. Utilice las teclas de flecha para cambiar el parÃĄmetro, si procede.5. Pulse para seleccionar el parÃĄmetro.6. Pulse las teclas de flecha para seleccionar la soluciÃģn estÃĄndar
adecuada. En el caso del pH, las soluciones tampÃģn reconocenautomÃĄticamente.
7. Pulse para medir la soluciÃģn de calibraciÃģn.Nota: En el caso del pH, se mostrarÃĄ la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn. Enel caso de la conductividad, utilice un punto de calibraciÃģn. Seleccione elestÃĄndar mÃĄs prÃģximo al rango de mediciÃģn esperado.
8. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en elsegundo tubo de calibraciÃģn, si procede. AsegÚrese de que no hayburbujas de aire bajo la punta de la sonda.
9. Pulse para medir la segunda soluciÃģn de calibraciÃģn, si procede.Se mostrarÃĄ la siguiente soluciÃģn de calibraciÃģn.
10. Enjuague la sonda con agua desionizada e introdÚzcala en el tercertubo de calibraciÃģn. AsegÚrese de que no hay burbujas de aire bajola punta de la sonda.
11. Pulse para medir la tercera soluciÃģn de calibraciÃģn, si procede.Cuando la calibraciÃģn es correcta, en la pantalla se muestrabrevemente OK (Aceptar) y, a continuaciÃģn, pasa al modo enespera.Nota: Si se ofrecen patrones adicionales pero solo se desea realizar lacalibraciÃģn utilizando 1 o 2, pulse tras medir el primer o segundo patrÃģn.
Vista de la informaciÃģn de calibraciÃģnEs posible visualizar los datos de pH, ORP y conductividad de lacalibraciÃģn mÃĄs reciente.
1. Pulse .2. Utilice las teclas de flecha para cambiar el parÃĄmetro, si procede, y
pulse .3. Pulse y al mismo tiempo. Se muestran los datos de
calibraciÃģn:
âĒ pH: se muestran los valores de pendiente y compensaciÃģnalternando con la desviaciÃģn (en %) y la temperatura decalibraciÃģn.
âĒ ORP: se muestra el valor de mV medido y la temperatura decalibraciÃģn.
âĒ Conductividad: se muestra la constante de celda y la temperaturade calibraciÃģn de cada patrÃģn.
RestauraciÃģn de calibraciÃģn por defectoEs posible borrar la calibraciÃģn establecida por el usuario y restaurar lacalibraciÃģn de fÃĄbrica de pH, ORP y conductividad.
1. Pulse . El parÃĄmetro parpadea.2. Utilice las teclas de flecha para cambiar el parÃĄmetro, si procede.3. Mantenga pulsado hasta que se muestre OFF (Apagado).
Se restablecerÃĄ la calibraciÃģn de fÃĄbrica para el parÃĄmetroseleccionado.
Ajuste de la calibraciÃģnEl instrumento puede ajustarse para la lectura de un valor de soluciÃģnespecÃfico de pH, ORP y conductividad.
1. Enjuague la sonda. Introduzca la sonda en la soluciÃģn.2. Pulse para leer el valor de la soluciÃģn.3. Pulse . El parÃĄmetro parpadea.4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el parÃĄmetro, si procede.5. Mantenga pulsado y, a continuaciÃģn, pulse .
El valor medido parpadea.6. Utilice las teclas de flecha para cambiar el valor.7. Pulse . En la pantalla se muestra OK (Aceptar).
Ajuste de la temperaturaLa mediciÃģn de temperatura puede ajustarse a 25 °C (77 °F) o 85 °C(185 °F) para aumentar la precisiÃģn de pH, ORP y conductividad.
EspaÃąol 43
Nota: Consulte en la documentaciÃģn de la sonda los lÃmites de temperatura de lasonda que se va a utilizar.
1. Coloque la sonda y el termÃģmetro de referencia en un recipiente conagua a 25 °C aproximadamente y espere hasta que la temperaturase estabilice.
2. Compare la temperatura leÃda por el medidor con la del termÃģmetrode referencia. La diferencia serÃĄ el valor de ajuste del medidor.Por ejemplo, termÃģmetro de referencia: 24,5 °C; medidor: 24,3 °C.Valor de ajuste: 0,2 °C.
3. Introduzca el valor de ajuste para la lectura de 25 °C.
a. Pulse . El parÃĄmetro parpadea.b. Utilice las teclas de flecha para seleccionar tEnc. Pulse . Se muestra un valor de 25 °C.d. Pulse y, a continuaciÃģn, utilice las teclas de flecha para
introducir el valor de ajuste para 25 °C. Pulse . Se muestra unvalor de 85 °C.
4. Coloque la sonda y el termÃģmetro de referencia en un recipiente conagua a 85 °C aproximadamente y espere hasta que la temperaturase estabilice.
5. Compare la temperatura del medidor con la del termÃģmetro dereferencia. La diferencia serÃĄ el valor de ajuste del medidor.
6. Pulse y, a continuaciÃģn, utilice las teclas de flecha para introducirel valor de ajuste para la lectura de 85 °C. Pulse .
Acerca de las mediciones de muestrasCada sonda tiene unos pasos y procedimientos especÃficos depreparaciÃģn para llevar a cabo las mediciones de muestras. Para verinstrucciones paso a paso, consulte los documentos que se incluyen concada sonda.Pulse para realizar la mediciÃģn de una muestra. Durante lasmediciones, el parÃĄmetro parpadea y el temporizador muestra el tiempode estabilizaciÃģn. Para modificar el parÃĄmetro de mediciÃģn (si procede),mantenga pulsado .Para realizar una mediciÃģn continua de la muestra, pulse 2 veces. ElparÃĄmetro parpadea para indicar el modo de mediciÃģn continua.
Cambio de las unidades de temperaturaLas unidades de temperatura se pueden cambiar cuando aparece lapantalla de mediciÃģn.
1. AsegÚrese de que se muestre una lectura de mediciÃģn estable.2. Pulse y al mismo tiempo. Las unidades de temperatura
cambian a °C o °F.
DesactivaciÃģn de la funciÃģn de apagado automÃĄticoEl medidor estÃĄ configurado para apagarse automÃĄticamente tras5 minutos de inactividad y maximizar asà la duraciÃģn de la baterÃa.EstaopciÃģn se puede desactivar temporalmente.
1. AsegÚrese de que el medidor estÃĄ apagado.2. Mantenga pulsado hasta que en la pantalla se muestre OFF
(Apagado) y no. La alimentaciÃģn elÃĐctrica permanecerÃĄ encendidaindefinidamente.
3. Para apagar el medidor, mantenga pulsado hasta que en lapantalla aparezca OFF (Apagado).Nota: La opciÃģn de apagado automÃĄtico se volverÃĄ a activar al encender elmedidor de la forma habitual.
Ajuste de la duraciÃģn de retroiluminaciÃģnLa pantalla se ilumina al pulsar . El usuario puede definir el periodo detiempo que debe permanecer encendida la retroiluminaciÃģn.Nota: La duraciÃģn de la baterÃa se reduce a medida que aumenta la duraciÃģn de laretroiluminaciÃģn.
1. AsegÚrese de que el instrumento estÃĄ encendido.2. Pulse e inmediatamente pulse 2 veces. La duraciÃģn de la
retroiluminaciÃģn parpadea.3. Pulse o para modificar la duraciÃģn de la retroiluminaciÃģn
(intervalo: de 3 segundos a 2 minutos).
44 EspaÃąol
MantenimientoA D V E R T E N C I A
Peligros diversos. No desmonte el instrumento para su mantenimiento oreparaciÃģn. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, pÃģngaseen contacto con el fabricante.
P R E C A U C I Ã N Peligro de lesiÃģn personal. Las tareas descritas en esta secciÃģn del manual solodeben ser realizadas por personal cualificado.
Limpieza del instrumentoA V I S O
Nunca utilice productos de limpieza como aguarrÃĄs, acetona o productossimilares para limpiar el instrumento, incluidos la pantalla y los accesorios.
Limpie el exterior del instrumento con un paÃąo hÚmedo y una soluciÃģnjabonosa suave.
Almacenamiento del medidorA V I S O
Para evitar posibles daÃąos en el medidor provocados por fugas de las pilas,retÃrelas durante los perÃodos largos de inactividad.
Cambio de las pilas
A D V E R T E N C I A Peligro de explosiÃģn. Si las pilas no estÃĄn colocadas correctamente, se puedeproducir la liberaciÃģn de gases explosivos. AsegÚrese de que las pilas son delmismo tipo y material quÃmico aprobado y estÃĄn insertadas en el sentidocorrecto. No mezcle pilas nuevas y usadas.
Para la instalaciÃģn de las pilas, consulte la Figura 10.
Figura 10 Cambio de la baterÃa
SoluciÃģn de problemasConsulte la siguiente tabla para ver los mensajes o sÃntomas de losproblemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas.
EspaÃąol 45
Error/advertencia DescripciÃģn SoluciÃģn
Medida fuera derango. âĒ Coloque la sonda en el patrÃģn
adecuado y vuelva a leer el valor.âĒ Limpie la sonda y la membrana.âĒ AsegÚrese de que no hay burbujas
de aire en la membrana.âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐs
conÃĐctela de nuevo.âĒ Conecte una sonda diferente para
verificar si el problema es de lasonda o del medidor.
Las pilas estÃĄnbajas.
Inserte nuevas pilas..
E1 Lectura inestabledurante unamedida deestabilidad odurante lacalibraciÃģn.
AsegÚrese de que la sonda estÃĄdebidamente sumergida en lamuestra.
E2 Corriente de lasonda: se haexcedido el lÃmitesuperior durante lamedida, âĨ 250 nA.
âĒ Limpie la sonda y la membrana.âĒ AsegÚrese de que no hay burbujas
de aire en la membrana.âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐs
conÃĐctela de nuevo.âĒ Conecte una sonda diferente para
verificar si el problema es de lasonda o del medidor.
E2 Sensibilidad de lassondas de pHfuera de rango(valoresaceptados: 70â105%).
âĒ AsegÚrese de que la sondaconectada al medidor sea lacorrecta.
âĒ Conectar una nueva sonda.
Error/advertencia DescripciÃģn SoluciÃģn
E2 Durante lacalibraciÃģn, ladiferencia entre lasconstantes llega aser > 30%.
âĒ Coloque la sonda en el patrÃģnadecuado y vuelva a leer el valor.
âĒ Limpie la sonda y la membrana.âĒ AsegÚrese de que no hay burbujas
de aire en la membrana.âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐs
conÃĐctela de nuevo.âĒ Conecte una sonda diferente para
verificar si el problema es de lasonda o del medidor.
âĒ Conectar una nueva sonda.
E3 Durante lacalibraciÃģn, laconstante de celdaalcanza un valor <0,05 cm -1
âĒ Coloque la sonda en el patrÃģnadecuado y vuelva a leer el valor.
âĒ Limpie la sonda y la membrana.âĒ AsegÚrese de que no hay burbujas
de aire en la membrana.âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐs
conÃĐctela de nuevo.âĒ Conecte una sonda diferente para
verificar si el problema es de lasonda o del medidor.
E3 Pendiente fuera derango (valoresaceptados: Âą58 mV).
Conecte una nueva sonda.
46 EspaÃąol
Error/advertencia DescripciÃģn SoluciÃģn
E4 No se reconoce lasoluciÃģn tampÃģn. âĒ Limpie la sonda y la membrana.
âĒ AsegÚrese de que no hay burbujasde aire en la membrana.
âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐsconÃĐctela de nuevo.
âĒ Conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es de lasonda o del medidor.
âĒ AsegÚrese de que el tampÃģnutilizado concuerde con elespecificado en la configuraciÃģn.
âĒ Sustituya la soluciÃģn tampÃģn.âĒ AsegÚrese de que la especificaciÃģn
de temperatura en la configuraciÃģnsea la correcta.
E4 No es posiblecalcular lasalinidad, TC=0
Modifique el TC.
E5 Misma soluciÃģntampÃģn. âĒ Limpie la sonda y la membrana.
âĒ AsegÚrese de que no hay burbujasde aire en la membrana.
âĒ Desconecte la sonda y despuÃĐsconÃĐctela de nuevo.
âĒ Conecte una sonda diferente paraverificar si el problema es de lasonda o del medidor.
âĒ AsegÚrese de que el tampÃģnutilizado concuerde con elespecificado en la configuraciÃģn.
âĒ Sustituya la soluciÃģn tampÃģn.âĒ AsegÚrese de que la especificaciÃģn
de temperatura en la configuraciÃģnsea la correcta.
Error/advertencia DescripciÃģn SoluciÃģn
E6 Las soluciones decalibraciÃģn tienentemperaturasdiferentes.
AsegÚrese de que las soluciones decalibraciÃģn estÃĄn a la mismatemperatura.
ErA (solo MM156) La salinidad estÃĄconfigurada enautomÃĄtico y elvalor medido es >50 g/l.
Modificar TC
Piezas de repuesto y accesoriosNota: Los nÚmeros de producto y artÃculo pueden variar para algunas regiones deventa. ComunÃquese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio Web de lacompaÃąÃa para obtener la informaciÃģn de contacto.
Piezas de repuesto
DescripciÃģn Referencia
Pilas, alcalinas AA 1938004
Caja de transporte LZW9990.99
Accesorios
DescripciÃģn Referencia
Electrolito para sonda de OD, 51 20, 25 ml LZW9811.99
Electrolito para sonda de OD, 51 30, 50 ml 2759126
Tubo para calibraciÃģn de sonda de OD LZW5123.99
Kit de mantenimiento para sonda de OD 51 30 DO(contiene 2 mÃģdulos de membrana y soluciÃģn de llenadode OD)
5196800
Membrana de OD de recambio para sonda de OD, 51 20 LZW5125.99
EspaÃąol 47
Piezas de repuesto y accesorios (continÚa)DescripciÃģn Referencia
SoluciÃģn estÃĄndar de 147 ΞS/cm (a 25 °C, 77 °F), botellade 125 ml LZW9701.99
SoluciÃģn estÃĄndar de 1413 ΞS/cm (a 25 °C, 77 °F), botellade 125 ml LZW9711.99
SoluciÃģn estÃĄndar de 12,88 ΞS/cm (a 25 °C, 77 °F), botellade 125 ml LZW9721.99
Set de tubos de calibraciÃģn, 147 ΞS/cm, 1413 ΞS/cm y12,88 mS/cm LZW9138.99
SoluciÃģn estÃĄndar de 220 mV, 125 ml LZW9402.99
SoluciÃģn tampÃģn de pH 4,01, 125 ml LZW9460.99
SoluciÃģn tampÃģn de pH 7,00, 125 ml LZW9461.97
SoluciÃģn tampÃģn de pH 10,01, 125 ml LZW9470.99
SoluciÃģn de electrolito, KCl 3M, 50 ml LZW9509.99
Tubos de calibraciÃģn de pH 4,01, pH 7,00 y pH 10,01 LZW9137.97
Tubo para calibraciÃģn estÃĄndar de ORP de 220 mV LZW9136.99
Protector de trabajo para electrolitos 50 51 T y 50 52 T LZW9162.99
Soluciones estÃĄndarSoluciones buffer tÃĐcnicas (DIN 19267)Consulte en la Tabla 1 los valores de pH y ORP (mV) de series desoluciones buffer con variaciones de temperatura.
Tabla 1 Valores de temperatura, pH y ORP (mV)
Temperatura pH mV
°C °F
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 â
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
Tabla 1 Valores de temperatura, pH y ORP (mV) (continÚa)
Temperatura pH mV
°C °F
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 â â
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 â â
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 â â
Soluciones estÃĄndar de conductividadConsulte en la Tabla 2 los valores de conductividad de solucionesestÃĄndar con variaciones de temperatura.
Tabla 2 Valores de temperatura y conductividad
Temperatura Conductividad (CE)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15,0 59 119 1147 10,48 92,5
16,0 60,8 122 1173 10,72 94,4
17,0 62,6 125 1199 10,95 96,3
18,0 64,4 127 1225 11,19 98,2
19,0 66,2 130 1251 11,43 100,1
20,0 68 133 1278 11,67 102,1
21,0 69,8 136 1305 11,91 104,0
48 EspaÃąol
Tabla 2 Valores de temperatura y conductividad (continÚa)
Temperatura Conductividad (CE)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
22,0 71,6 139 1332 12,15 105,4
23,0 73,4 142 1359 12,39 107,9
24,0 75,2 145 1386 12,64 109,8
25,0 77 147 1413 12,88 111,8
26,0 78,8 150 1440 13,13 113,8
27,0 80,6 153 1467 13,37 115,7
28,0 82,4 156 1494 13,62 â
29,0 84,2 159 1522 13,87 â
30,0 86 162 1549 14,12 â
31,0 87,8 165 1581 14,37 â
32,0 89,6 168 1609 14,62 â
33,0 91,4 171 1638 14,88 â
34,0 93,2 174 1667 15,13 â
35,0 95 177 1696 15,39 â
Valores de salinidad para medidores de oxÃgenodisueltoLa Tabla 3 puede utilizarse para convertir valores de conductividad ensalinidad para medidores de oxÃgeno disuelto.
Tabla 3 ConversiÃģn de conductividad a salinidad
Conductividad (mS/cm) Salinidad (g/l NaCl)
1,9 1,0
3,7 2,0
Tabla 3 ConversiÃģn de conductividad a salinidad (continÚa)
Conductividad (mS/cm) Salinidad (g/l NaCl)
7,3 4,0
10,9 6,0
17,8 10,1
25,8 15,1
33,6 20,2
41,2 25,4
48,9 30,6
56,3 35,8
62,2 40,0
69,4 45,3
75,7 50,0
EspaÃąol 49
ÃndiceEspecificaçÃĩes na pÃĄgina 50InformaçÃĩes gerais na pÃĄgina 51InstalaçÃĢo na pÃĄgina 52Interface do usuÃĄrio e navegaçÃĢo na pÃĄgina 54InicializaçÃĢo na pÃĄgina 57OperaçÃĢo na pÃĄgina 57ManutençÃĢo na pÃĄgina 61SoluçÃĢo de problemas na pÃĄgina 61Peças e acessÃģrios de reposiçÃĢo na pÃĄgina 63SoluçÃĩes padrÃĢo na pÃĄgina 64Valores de salinidade para medidores de oxigÊnio dissolvido na pÃĄgina 65
EspecificaçÃĩesAs especificaçÃĩes estÃĢo sujeitas a alteraçÃĩes sem aviso prÃĐvio.
EspecificaçÃĢo Detalhes
DimensÃĩes 18,6 x 7,3 x 3,8 cm (7,32 x 2,87 x 1,5 pol)
Peso 300 g (0,66 lb)
Gabinete do medidor IP67
Requisitos de alimentaçÃĢo(interna)
Pilhas AA alcalinas ou de nÃquel-hidreto metÃĄlico(NiMH) recarregÃĄveis (3); vida Útil da pilha: maisde 500 horas
Conectores de entrada Conector MP-5 ou MP-8 para sondas sensION+
Classe de proteçÃĢo domedidor
Classe III
Temperatura dearmazenamento
â15 a +65 °C (5 a +149 °F)
Temperatura de operaçÃĢo 0 a 50°C (32 a 122°F)
Umidade de operaçÃĢo 80% (sem condensaçÃĢo)
EspecificaçÃĢo Detalhes
Faixas de mediçÃĢo pH: â2,00 a 19,99; ORP: Âą1999 mV
Condutividade: 0,01 a 500 mS/cm; TDS: 0 a500 g/L; Salinidade: 0,0 a 1999 mg/L, 2,0 a50,0 g/L
OD: 0,00 a 19,99 mg/L e 20,0 a 22,0 mg/L (25°C),0,0 a 199,9% e 200 a 250% (25°C)
ResoluçÃĢo pH: 0,01 pH; ORP: 1 mV (0,1 mV de â199,9 a199,9 mV)
OD: 0,1% (1% se âĨ 200%); 0,01 mg/L (0,1 mg/Lse âĨ 20 mg/L)
Condutividade: muda com a faixa (ajusteautomÃĄtico de faixa)
Temperatura: 0,1 °C (0,1 °F)
Erro de mediçÃĢo (Âą 1 dÃgito) pH: âĪ 0,01 pH; ORP: âĪ 1 mV
OD: âĪ 0.5% do valor medido
Condutividade: âĪ 0,5% (0,01 ÂĩS/cm a19,99 mS/cm); âĪ 1% (âĨ 20,0 mS). Salinidade/TDS:âĪ 0,5%
Temperatura: âĪ 0,2 °C (âĪ 0,4 °F)
Reprodutibilidade (Âą1 dÃgito)
pH: Âą 0,01 pH; ORP Âą 1 mV
OD: âĪ 0,2 do valor medido
Condutividade/Salinidade/TDS: Âą 0,1%
Temperatura ¹ 0,1 °C (¹ 0,1 °F)
Temperatura de referÊncia(TR)
Condutividade: 20 ou 25 °C (68 ou 77 °F)(configuraçÃĢo de fÃĄbrica: 25 °C (77 °F))
Coeficiente de temperatura(CT)
Condutividade: 0,00 a 5,00%/°C (configuraçÃĢo defÃĄbrica: 2%/ °C)
Fator de conversÃĢo TDS Condutividade: 0,00 a 4,44 (configuraçÃĢo defÃĄbrica: 0,64)
50 PortuguÊs
EspecificaçÃĢo Detalhes
Controle de energia Desligamento automÃĄtico apÃģs 5 minutos deinatividade
CertificaçÃĢo CE
InformaçÃĩes geraisAs ediçÃĩes revisadas podem ser encontradas no site do fabricante.
InformaçÃĩes de segurançaA V I S O
O fabricante nÃĢo ÃĐ responsÃĄvel por quaisquer danos devido ao uso ou aplicaçÃĢoincorreta deste produto, incluindo, sem limitaçÃĢo, danos diretos, acidentais ouconsequenciais, e se isenta desses danos à extensÃĢo total permitida pela leiaplicÃĄvel. O usuÃĄrio ÃĐ unicamente responsÃĄvel por identificar riscos crÃticos deaplicaçÃĢo e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processosdurante um possÃvel mau funcionamento do equipamento.
Leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esseequipamento. Preste atençÃĢo a todas as declaraçÃĩes de perigo ecuidado. Caso contrÃĄrio, o operador poderÃĄ sofrer ferimentos graves ouo equipamento poderÃĄ ser danificado.Certifique-se de que a proteçÃĢo oferecida por este equipamento nÃĢoseja afetada. NÃĢo use nem instale este equipamento de nenhuma outraforma alÃĐm da especificada neste manual.
Uso de informaçÃĩes de risco
P E R I G O Indica uma situaçÃĢo potencial ou iminentemente perigosa que, se nÃĢo forevitada, resultarÃĄ em morte ou lesÃĢo grave.
A D V E R T à N C I A Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que, se nÃĢo for evitada, poderesultar em morte ou ferimento grave.
C U I D A D O Indica uma situaçÃĢo potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentoleve a moderado.
A V I S O Indica uma situaçÃĢo que, se nÃĢo evitada, pode causar danos ao instrumento.InformaçÃĩes que necessitam de uma Ênfase especial.
Avisos de precauçÃĢoLeia todas as etiquetas e rÃģtulos fixados no instrumento. Caso nÃĢosejam observadas, podem ocorrer lesÃĩes pessoais ou danos aoinstrumento. Um sÃmbolo no instrumento tem sua referÊncia no manualcom uma medida preventiva.
Este sÃmbolo, se observado no instrumento, diz respeito ao manualde instruçÃĩes para operaçÃĢo e/ou informaçÃĩes de segurança.
Os equipamentos elÃĐtricos marcados com este sÃmbolo nÃĢo podemser descartados em sistemas de descarte (lixo) pÚblicos europeusapÃģs 12 de agosto de 2005. Em conformidade com asregulamentaçÃĩes nacionais e locais europÃĐias (Diretiva UE2002/96/EC), os usuÃĄrios de equipamentos elÃĐtricos devem devolverseus equipamentos usados para o fabricante para descarte, semÃīnus para o usuÃĄrio.ObservaçÃĢo: Para o envio de equipamento para reciclagem, entre em contatocom o fabricante ou fornecedor do equipamento para obter instruçÃĩes sobre oenvio de sucata de equipamento, acessÃģrios elÃĐtricos fornecidos pelo fabricantee todos os itens auxiliares para um descarte adequado.
VisÃĢo geral do produtoOs medidores da sÃĐrie sensIONâĒ+ sÃĢo usados com sondas sensION+para medir vÃĄrios parÃĒmetros na ÃĄgua. Destinado principalmente parauso em campo, o medidor portÃĄtil funciona com trÊs pilhas AA.Os medidores da sÃĐrie sensIONâĒ+ estÃĢo disponÃveis em 6 modelos:
âĒ Medidor sensIONâĒ+ EC5 â condutividade, TDS, salinidade etemperatura
PortuguÊs 51
âĒ Medidor sensIONâĒ+ MM150 â pH, ORP (Redox), condutividade,TDS e temperatura
âĒ Medidor sensIONâĒ+ MM110 â pH, ORP (Redox) e temperaturaâĒ sensIONâĒ+ MM156âpH, condutividade, salinidade, oxigÊnio
dissolvido e medidores de temperaturaâĒ Medidor sensIONâĒ+ pH1 â pHâĒ Medidor sensIONâĒ+ DO6 â oxigÊnio dissolvido (concentraçÃĢo e %
saturaçÃĢo) e temperatura
CertificaçÃĢoCanadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation(RegulamentaçÃĢo para equipamentos de rÃĄdio causadores deinterferÊncia do CanadÃĄ), IECS-003, Classe A:Os registros de testes de comprovaçÃĢo encontram-se com o fabricante.Este aparelho digital Classe A atende a todos os requisitos deregulamentaçÃĩes canadenses sobre equipamentos que causaminterferÊncias.Cet appareil numÃĻrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC parte 15, limites Classe "A"Os registros de testes de comprovaçÃĢo encontram-se com o fabricante.O dispositivo estÃĄ em conformidade com a Parte 15 das Regras daFCC. A operaçÃĢo estÃĄ sujeita à s seguintes condiçÃĩes:
1. O equipamento nÃĢo deve causar interferÊncia prejudicial.2. O equipamento deve aceitar todas as interferÊncias recebidas,
inclusive interferÊncias que podem causar funcionamentoindesejado.
AlteraçÃĩes ou modificaçÃĩes a este equipamento nÃĢo aprovadasexpressamente pela parte responsÃĄvel pela conformidade podem anulara autoridade do usuÃĄrio de operar o equipamento. Este equipamento foitestado e estÃĄ em conformidade com os limites de dispositivo digitalClasse A, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limitesforam estabelecidos para proporcionar uma razoÃĄvel proteçÃĢo contrainterferÊncias nocivas quando o equipamento for operado em ambientescomerciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
rÃĄdiofrequÊncia e, se nÃĢo instalado e usado de acordo com o manual deinstruçÃĩes, pode causar interferÊncias prejudiciais à s comunicaçÃĩes derÃĄdio. à provÃĄvel que o funcionamento deste equipamento em ÃĄrearesidencial possa causar interferÊncia indesejada, caso em que ousuÃĄrio serÃĄ solicitado a corrigir a interferÊncia por conta prÃģpria. Asseguintes tÃĐcnicas podem ser usadas para reduzir problemas deinterferÊncia:
1. Desconecte o equipamento de sua fonte de alimentaçÃĢo paraverificar se ele ÃĐ ou nÃĢo a origem da interferÊncia.
2. Se o equipamento estÃĄ conectado à mesma tomada do dispositivoque estÃĄ sofrendo interferÊncia, conecte o equipamento a umatomada diferente.
3. Afaste o equipamento do dispositivo que estiver recebendo ainterferÊncia.
4. Reposicione a antena de recebimento do dispositivo que estÃĄsofrendo interferÊncia.
5. Tente algumas combinaçÃĩes das opçÃĩes acima.
InstalaçÃĢoC U I D A D O
VÃĄrios perigos. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefasdescritas nesta seçÃĢo do manual.
52 PortuguÊs
InstalaçÃĢo das pilhas
A D V E R T à N C I A Perigo de explosÃĢo. A instalaçÃĢo incorreta das pilhas pode causar liberaçÃĢo degases explosivos. As pilhas devem ser do mesmo tipo quÃmico aprovado e serinseridas com a orientaçÃĢo correta. NÃĢo misture pilhas novas com antigas.
A V I S O O compartimento de bateria nÃĢo ÃĐ Ã prova de ÃĄgua. Se o compartimento debateria ficar Úmido, remova e seque as baterias e o interior do compartimento.Verifique se hÃĄ corrosÃĢo nos contatos da bateria e limpe-os, se necessÃĄrio.
A V I S O Ao usar baterias de nÃquel-hidreto metÃĄlico (NiMH), o Ãcone de bateria nÃĢoindicarÃĄ a carga completa apÃģs a inserçÃĢo de baterias carregadas recentemente(as baterias NiMH sÃĢo de 1,2 V em comparaçÃĢo com os 1,5 V das bateriasalcalinas). Mesmo que o Ãcone nÃĢo indique a carga completa, as baterias NiMHde 2300 mAh alcançarÃĢo 90% da duraçÃĢo da operaçÃĢo do instrumento (antes darecarga) em comparaçÃĢo com baterias alcalinas novas.
A V I S O Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria,remova as baterias antes de longos perÃodos sem uso.
O medidor pode ser alimentado com baterias AA alcalinas ou de NiMHrecarregÃĄveis. Para prolongar a duraçÃĢo das pilhas, o medidor sedesligarÃĄ apÃģs 5 minutos de inatividade. Esse perÃodo pode ser alteradono menu OpçÃĩes de ExibiçÃĢo.
Para ver informaçÃĩes sobre a instalaçÃĢo da bateria, consulte a Figura 1.ObservaçÃĢo: Pode ser necessÃĄrio usar uma ferramenta, como uma chave defenda reta, na primeira vez em que a tampa for removida.
Certifique-se de que a tampa esteja fechada com firmeza para manter aclassificaçÃĢo de proteçÃĢo IP67.
Figura 1 InstalaçÃĢo da pilha
ConexÃĢo de uma sonda
1. Conecte a sonda ao medidor (Figura 2).2. Pressione o conector de forma que o pino de alinhamento se
encaixe no conector fÊmea.ObservaçÃĢo: NÃĢo gire o conector.
PortuguÊs 53
Figura 2 ConexÃĢo da sonda
Interface do usuÃĄrio e navegaçÃĢo
Interface do usuÃĄrioFigura 3 DescriçÃĢo do teclado numÃĐrico
1 tecla CALIBRAÃÃO 4 tecla PARA BAIXO: rolar atÃĐ outrasopçÃĩes, alterar um valor
2 tecla PARA CIMA: rolar atÃĐ outrasopçÃĩes, alterar um valor
5 LIGAR/DESLIGAR: ligar ou desligaro medidor, LUZ DO MONITOR:ligar e desligar a luz do monitor3 tecla MEDIÃÃO
DescriçÃĢo da telaO monitor mostra trÊs tipos de telas:
âĒ MediçÃĢo â a mediçÃĢo mais recente do parÃĒmetro ÃĐ exibida com atemperatura e o tempo de estabilizaçÃĢo.
âĒ CalibraçÃĢo â os valores padrÃĢo de calibraçÃĢo e a temperatura sÃĢoexibidos durante a calibraçÃĢo.
âĒ Espera â a tela fica vazia, exceto quanto ao temporizador demediçÃĩes na parte inferior.
Figura 4 Tela pH1
1 Valor principal de mediçÃĢo (pH ouORP)
4 Tempo da mediçÃĢo (hh:mm:ss)
2 Unidades principais de mediçÃĢo 5 Temperatura
3 Indicador da bateria
54 PortuguÊs
Figura 5 Tela DO6
1 Valor principal de mediçÃĢo (OD) 4 Tempo da mediçÃĢo (hh:mm:ss)
2 Unidades principais de mediçÃĢo 5 Temperatura
3 Indicador da bateria
Figura 6 Tela MM110
1 Valor principal de mediçÃĢo (pH) 4 Tempo principal da mediçÃĢo(hh:mm:ss)
2 Unidades de medida 5 Temperatura
3 Indicador da bateria 6 Valor principal de mediçÃĢo (ORP)
PortuguÊs 55
Figura 7 Tela MM150
1 Valor principal de mediçÃĢo(condutividade)
5 Tempo da mediçÃĢo (hh:mm:ss)
2 Valor principal de mediçÃĢo (pH) 6 Temperatura
3 Unidades principais de mediçÃĢo 7 Valor principal de mediçÃĢo (TDS,ORP)
4 Indicador da bateria 8 Temperatura de referÊncia
Figura 8 Tela MM156
1 Valor principal de mediçÃĢo(condutividade)
5 Tempo da mediçÃĢo (hh:mm:ss)
2 Valor principal de mediçÃĢo (pH) 6 Temperatura
3 Unidades principais de mediçÃĢo 7 Valor principal de mediçÃĢo (OD,salinidade)
4 Indicador da bateria 8 Temperatura de referÊncia
56 PortuguÊs
Figura 9 Tela EC5
1 Temperatura de referÊncia 4 Indicador da bateria
2 Unidades principais de mediçÃĢo 5 Tempo da mediçÃĢo (hh:mm:ss)
3 Temperatura 6 Valor principal de mediçÃĢo(condutividade, salinidade, TDS)
NavegaçÃĢoUse a tecla de calibraçÃĢo para calibrar a sonda. Use a tecla demediçÃĢo para fazer uma mediçÃĢo de amostra. Use as teclas de seta
para rolar atÃĐ outras opçÃĩes ou alterar um valor.Algumas opçÃĩes requerem pressionar e manter pressionada uma teclaou pressionar vÃĄrias teclas ao mesmo tempo. Observe o monitordurante as tarefas, pois as telas mudam rapidamente. Para obterinstruçÃĩes especÃficas, consulte cada tarefa.
InicializaçÃĢo
Ligue ou desligue o medidorA V I S O
Verifique se a sonda estÃĄ conectada ao medidor antes de ligÃĄ-lo.
Mantenha pressionada a tecla para ligar ou desligar o medidor. Se omedidor nÃĢo ligar, verifique se as pilhas estÃĢo devidamente colocadas.ObservaçÃĢo: O medidor ÃĐ programado para desligar automaticamente apÃģs5 minutos de inatividade para aumentar a vida Útil da bateria.
OperaçÃĢoA D V E R T à N C I A
Perigo de exposiçÃĢo a produtos quÃmicos. Obedeça aos procedimentos desegurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteçÃĢo individualadequados aos produtos quÃmicos que estÃĢo sendo manipulados. Consulte osprotocolos de segurança nas atuais planilhas de dados de segurança demateriais (MSDS).
ConfiguraçÃĢo do pHO medidor estÃĄ pronto para a calibraçÃĢo do pH ou ORP semnecessidade de configuraçÃĢo adicional.
ConfiguraçÃĢo do oxigÊnio dissolvidoAntes da calibraçÃĢo ou da mediçÃĢo do oxigÊnio dissolvido, a sonda deveestar polarizada e as configuraçÃĩes da pressÃĢo atmosfÃĐrica e dasalinidade devem ser inseridas.
PolarizaçÃĢo do eletrodoSe a sonda ou as pilhas estiverem desconectadas, conecte a sonda oucoloque as pilhas e aguarde a polarizaçÃĢo:
PortuguÊs 57
Tempo de desconexÃĢo Tempo de polarizaçÃĢo
< 5 minutos 10 minutos
5 a 15 minutos 45 minutos
> 15 minutos 6 horas
Como alterar as configuraçÃĩesAs configuraçÃĩes das mediçÃĩes de oxigÊnio dissolvido podem seralteradas quando for usada uma sonda de oxigÊnio dissolvido.Pressione para exibir as configuraçÃĩes atuais.
1. Pressione . A primeira configuraçÃĢo serÃĄ exibida.2. Use rapidamente as teclas de seta para alterar o valor. Aguarde atÃĐ
a prÃģxima configuraçÃĢo ser exibida e altere qualquer outro valor:
OpçÃĢo DescriçÃĢo
PressÃĢo atmosfÃĐrica em mbar (padrÃĢo: 1013 mbar)
SAL Salinidade em g/L NaCl (padrÃĢo: 0 g/L)Aut: automÃĄtico (apenas para o modelo MM156)
SEn Selecione o modelo de sensor DO: 5120 ou 5130
ObservaçÃĢo: O valor da salinidade pode ser obtido na mediçÃĢo decondutividade. Consulte a seçÃĢo Tabela 3 na pÃĄgina 65.
ConfiguraçÃĢo da condutividadeAs configuraçÃĩes das mediçÃĩes de condutividade podem ser alteradasquando for usada uma sonda de condutividade. Pressione para exibiras configuraçÃĩes atuais.
1. Pressione . A primeira configuraçÃĢo serÃĄ exibida.
2. Use rapidamente as teclas de seta para alterar o valor. Aguarde atÃĐa prÃģxima configuraçÃĢo ser exibida e altere qualquer outro valor:
OpçÃĢo DescriçÃĢo
CEL Tipo de eletrodo: platina (padrÃĢo) ou titÃĒnio.ObservaçÃĢo: Esta opçÃĢo nÃĢo estÃĄ disponÃvel em todos osmedidores.
CAL O nÚmero de padrÃĩes da amostra para calibraçÃĢo dacondutividade. Selecione um padrÃĢo (predeterminado). Selecione opadrÃĢo que mais se aproxima ao da faixa de mediçÃĢo esperada.
tC CompensaçÃĢo de temperatura: 0 a 9,99%/°C (padrÃĢo: 2%/°C)
tr Temperatura de referÊncia: 20 ou 25 °C (padrÃĢo: 25 °C)
F Fator de cÃĄlculo TDS: 0,01 a 4,44 (padrÃĢo: 0,64)
As novas configuraçÃĩes sÃĢo automaticamente armazenadas nomedidor.
CalibraçÃĢo
A D V E R T à N C I A Perigo de exposiçÃĢo a produtos quÃmicos. Obedeça aos procedimentos desegurança laboratoriais e use todos os equipamentos de proteçÃĢo individualadequados aos produtos quÃmicos que estÃĢo sendo manipulados. Consulte osprotocolos de segurança nas atuais planilhas de dados de segurança demateriais (MSDS).
Procedimento de calibraçÃĢoEste procedimento se destina ao uso geral com soluçÃĩes de calibraçÃĢolÃquida. Consulte os documentos que acompanham cada sonda eobtenha mais informaçÃĩes.
1. Coloque as soluçÃĩes tampÃĢo ou a de calibraçÃĢo nos tubos decalibraçÃĢo identificados.
2. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no tubo decalibraçÃĢo apropriado. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar sob aponta da sonda.
3. Pressione . O parÃĒmetro piscarÃĄ.
58 PortuguÊs
4. Use as teclas de seta para alterar o parÃĒmetro, se necessÃĄrio.5. Pressione para selecionar o parÃĒmetro.6. Pressione as teclas de seta para selecionar a soluçÃĢo padrÃĢo
apropriada. Com relaçÃĢo ao pH, as soluçÃĩes tampÃĢo sÃĢoreconhecidas automaticamente.
7. Pressione para medir a soluçÃĢo de calibraçÃĢo.ObservaçÃĢo: Com relaçÃĢo ao pH, a prÃģxima soluçÃĢo de calibraçÃĢo serÃĄexibida. Com relaçÃĢo à condutividade, uso um ponto de calibraçÃĢo. Pressioneo padrÃĢo que mais se aproxima ao da faixa de mediçÃĢo esperada.
8. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no segundotubo de calibraçÃĢo, se aplicÃĄvel. Certifique-se de nÃĢo haver bolhasde ar sob a ponta da sonda.
9. Pressione para medir a segunda soluçÃĢo de calibraçÃĢo, seaplicÃĄvel.A prÃģxima soluçÃĢo de calibraçÃĢo serÃĄ exibida.
10. EnxÃĄgue a sonda com ÃĄgua deionizada e coloque-a no terceiro tubode calibraçÃĢo. Certifique-se de nÃĢo haver bolhas de ar sob a pontada sonda.
11. Pressione para medir a terceira soluçÃĢo de calibraçÃĢo, seaplicÃĄvel.Quando a calibraçÃĢo estiver satisfatÃģria, o monitor exibirÃĄbrevemente "OK", voltando em seguida ao modo de espera.ObservaçÃĢo: Para calibrar somente com 1 ou 2 padrÃĩes quando foremfornecidos padrÃĩes adicionais, pressione depois que o primeiro ou osegundo padrÃĢo for medido.
Como exibir os dados da calibraçÃĢoOs dados da calibraçÃĢo mais recente do pH, ORP e condutividadepodem ser exibidos.
1. Pressione .2. Use as teclas de setas para alterar o parÃĒmetro, se necessÃĄrio, e
pressione .
3. Pressione e ao mesmo tempo. Os dados da calibraçÃĢo sÃĢoexibidos:
âĒ pH â os valores da inclinaçÃĢo e do deslocamento sÃĢo mostradosalternadamente com o desvio (em %) e a temperatura decalibraçÃĢo.
âĒ ORP â o valor medido mV e a temperatura de calibraçÃĢo sÃĢoexibidos.
âĒ Condutividade â a constante da cÃĐlula e a temperatura decalibraçÃĢo de cada padrÃĢo sÃĢo exibidas.
Como restaurar a calibraçÃĢo de fÃĄbricaA calibraçÃĢo do usuÃĄrio pode ser apagada e a calibraçÃĢo de fÃĄbricarestaurada para o pH, ORP e condutividade.
1. Pressione . O parÃĒmetro piscarÃĄ.2. Use as teclas de setas para alterar o parÃĒmetro, se necessÃĄrio.3. Mantenha pressionado atÃĐ OFF aparecer.
A calibraçÃĢo de fÃĄbrica do parÃĒmetro selecionado ÃĐ restaurada.
Como ajustar a calibraçÃĢoO instrumento pode ser ajustado para ler um valor de soluçÃĢoespecificado para pH, ORP e condutividade.
1. EnxÃĄgue a sonda. Coloque a sonda na soluçÃĢo.2. Pressione para fazer a leitura do valor da soluçÃĢo.3. Pressione . O parÃĒmetro piscarÃĄ.4. Use as teclas de seta para selecionar o parÃĒmetro, se necessÃĄrio.5. Mantenha pressionado e, em seguida, pressione
O valor medido piscarÃĄ.6. Use as teclas de seta para alterar o valor.7. Pressione . O monitor exibirÃĄ OK.
Como ajustar a temperaturaA mediçÃĢo da temperatura pode ser ajustada a 25 °C (77 °F) e/ou 85 °C(185 °F) para aumentar a precisÃĢo do pH, ORP e condutividade.
PortuguÊs 59
ObservaçÃĢo: Consulte a documentaçÃĢo da sonda e veja os limites de temperaturada sonda que estÃĄ sendo usada.
1. Coloque a sonda e um termÃīmetro de referÊncia em um recipientecom ÃĄgua a aproximadamente 25 °C e aguarde atÃĐ a temperatura seestabilizar.
2. Compare a temperatura lida pelo medidor com a do termÃīmetro dereferÊncia. A diferença ÃĐ o valor de ajuste do medidor.Exemplo: termÃīmetro de referÊncia: 24,5 °C; medidor: 24,3 °C. Valorde ajuste: 0,2 °C.
3. Insira o valor de ajuste da leitura de 25 °C:
a. Pressione . O parÃĒmetro piscarÃĄ.b. Use as teclas de seta para selecionar e .c. Pressione . SerÃĄ exibido o valor 25 °C.d. Pressione e, em seguida, use as teclas de seta para inserir o
valor de ajuste de 25 °C. Pressione . SerÃĄ exibido o valor85 °C.
4. Coloque a sonda e um termÃīmetro de referÊncia em um recipientecom ÃĄgua a aproximadamente 85 °C e aguarde atÃĐ a temperatura seestabilizar.
5. Compare a temperatura lida no medidor com a do termÃīmetro dereferÊncia. A diferença ÃĐ o valor de ajuste do medidor.
6. Pressione e, em seguida, use as teclas de seta para inserir ovalor de ajuste da leitura de 85 °C. Pressione .
Sobre mediçÃĩes de amostrasCada sonda tem etapas e procedimentos de preparaçÃĢo especÃficospara a coleta de mediçÃĩes de amostras. Para obter instruçÃĩes passo apasso, consulte os documentos que acompanham a sonda.Pressione para fazer uma mediçÃĢo de amostra. Durante asmediçÃĩes, o parÃĒmetro pisca e o temporizador mostra o tempo deestabilizaçÃĢo. Para alterar o parÃĒmetro de mediçÃĢo (se aplicÃĄvel),mantenha pressionado Para medir a amostra continuamente, pressione 2 vezes. OparÃĒmetro pisca indicando o modo de mediçÃĢo contÃnua.
Como alterar as unidades de temperaturaAs unidades de temperatura podem ser alteradas quando ÃĐ exibida atela de mediçÃĩes.
1. A leitura da mediçÃĢo exibida deve ser estÃĄvel.2. Pressione e ao mesmo tempo. As unidades de temperatura
mudam para °C ou °F.
Como desativar a opçÃĢo de autodesligamentoO medidor ÃĐ programado para desligar automaticamente apÃģs 5 minutosde inatividade para aumentar a vida Útil da bateria. Esta opçÃĢo pode sertemporariamente desativada.
1. Verifique se o medidor estÃĄ desligado.2. Mantenha pressionado atÃĐ que o monitor mostre OFF
(DESLIGADO) e no (nÃĢo). A energia permanecerÃĄ ligadaindefinidamente.
3. Para desligar o medidor, mantenha pressionado atÃĐ que omonitor mostre OFF (DESLIGADO).ObservaçÃĢo: A opçÃĢo de autodesligamento ÃĐ novamente ativada quando omedidor ÃĐ ligado normalmente.
DefiniçÃĢo do tempo da luz de fundoO monitor fica aceso quando ÃĐ pressionado. O usuÃĄrio pode definir otempo em que a luz de fundo permanece acesa.ObservaçÃĢo: A vida Útil da bateria diminui quando o tempo da luz de fundoaumenta.
1. Verifique se o instrumento estÃĄ ligado.2. Pressione e pressione imediatamente duas vezes. O tempo da
luz de fundo piscarÃĄ.3. Pressione ou para alterar o tempo da luz de fundo (faixa:
3 segundos a 2 minutos).
60 PortuguÊs
ManutençÃĢoA D V E R T à N C I A
VÃĄrios perigos. NÃĢo desmonte o instrumento para manutençÃĢo ou serviço. Casoseja necessÃĄrio limpar ou reparar componentes internos, entre em contato com ofabricante.
C U I D A D O Risco de lesÃĢo corporal. Somente pessoal qualificado deve realizar as tarefasdescritas nesta seçÃĢo do manual.
Como limpar o instrumentoA V I S O
Nunca use agentes de limpeza tais como terebintina, acetona ou produtossemelhantes para limpar o instrumento, inclusive o monitor e os acessÃģrios.
Limpe o exterior do instrumento com um pano Úmido e uma soluçÃĢo desabÃĢo neutro.
Como guardar o medidorA V I S O
Para evitar o dano potencial ao medidor devido a um vazamento de bateria,remova as baterias antes de longos perÃodos sem uso.
Recoloque as pilhas
A D V E R T à N C I A Perigo de explosÃĢo. A instalaçÃĢo incorreta das pilhas pode causar liberaçÃĢo degases explosivos. As pilhas devem ser do mesmo tipo quÃmico aprovado e serinseridas com a orientaçÃĢo correta. NÃĢo misture pilhas novas com antigas.
Para obter informaçÃĩes sobre substituiçÃĢo de pilhas, consulte a Figura 10.
Figura 10 Troca de pilha
SoluçÃĢo de problemasConsulte a tabela a seguir com relaçÃĢo a sintomas e mensagens deproblemas comuns, possÃveis causas e açÃĩes corretivas.
PortuguÊs 61
Erro/AdvertÊncia DescriçÃĢo SoluçÃĢo
MediçÃĢo fora dafaixa. âĒ Insira a sonda no padrÃĢo
adequado e faça a leituranovamente.
âĒ Limpe a sonda e a membrana.âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhas
de ar na membrana.âĒ Desconecte a sonda e reconecte-
-a.âĒ Conecte uma sonda diferente para
verificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
A bateria estÃĄfraca.
Insira baterias novas.
E1 Leitura instÃĄveldurante a mediçÃĢode estabilidade oudurante acalibraçÃĢo.
Verifique se a sonda estÃĄdevidamente imersa na amostra.
E2 Corrente da sonda:ultrapassou o limitesuperior durante amediçÃĢo âĨ 250 nA.
âĒ Limpe a sonda e a membrana.âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhas
de ar na membrana.âĒ Desconecte a sonda e reconecte-
-a.âĒ Conecte uma sonda diferente para
verificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
E2 Sensibilidade dassondas de pH forada faixa (valoresaceitÃĄveis 70 a105%).
âĒ Verifique se a sonda correta estÃĄconectada ao medidor.
âĒ Conecte uma nova sonda.
Erro/AdvertÊncia DescriçÃĢo SoluçÃĢo
E2 Durante acalibraçÃĢo, adiferença entre asconstantes fica >30%.
âĒ Insira a sonda no padrÃĢoadequado e faça a leituranovamente.
âĒ Limpe a sonda e a membrana.âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhas
de ar na membrana.âĒ Desconecte a sonda e reconecte-
-a.âĒ Conecte uma sonda diferente para
verificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
âĒ Conecte uma nova sonda.
E3 Durante acalibraçÃĢo, aconstante da cÃĐlulafica < 0,05 cm-1.
âĒ Insira a sonda no padrÃĢoadequado e faça a leituranovamente.
âĒ Limpe a sonda e a membrana.âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhas
de ar na membrana.âĒ Desconecte a sonda e reconecte-
-a.âĒ Conecte uma sonda diferente para
verificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
E3 InclinaçÃĢo fora dafaixa (valoresaceitÃĄveis Âą58 mV).
Conecte uma nova sonda.
62 PortuguÊs
Erro/AdvertÊncia DescriçÃĢo SoluçÃĢo
E4 SoluçÃĢo de buffernÃĢo reconhecida. âĒ Limpe a sonda e a membrana.
âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhasde ar na membrana.
âĒ Desconecte a sonda e reconecte--a.
âĒ Conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
âĒ Verifique se o buffer utilizadocorresponde ao bufferespecificado na configuraçÃĢo.
âĒ Substitua a soluçÃĢo de buffer.âĒ Verifique a especificaçÃĢo de
temperatura na configuraçÃĢo.
E4 A salinidade nÃĢopode ser calculadaTC=0
Modificar TC
E5 Mesmas soluçÃĩesde buffer. âĒ Limpe a sonda e a membrana.
âĒ Certifique-se de nÃĢo haver bolhasde ar na membrana.
âĒ Desconecte a sonda e reconecte--a.
âĒ Conecte uma sonda diferente paraverificar se o problema estÃĄ nasonda ou no medidor.
âĒ Verifique se o buffer utilizadocorresponde ao bufferespecificado na configuraçÃĢo.
âĒ Substitua a soluçÃĢo de buffer.âĒ Verifique a especificaçÃĢo de
temperatura na configuraçÃĢo.
Erro/AdvertÊncia DescriçÃĢo SoluçÃĢo
E6 As soluçÃĩes decalibraçÃĢo tÊmtemperaturasdiferentes.
Verifique se as soluçÃĩes decalibraçÃĢo tÊm a mesmatemperatura.
ErA (apenasMM156)
A salinidade ÃĐdefinida para ovalor medido eautomÃĄtico >50g/L.
Modificar TC
Peças e acessÃģrios de reposiçÃĢoObservaçÃĢo: Os cÃģdigos dos produtos podem variar para algumas regiÃĩes. Entreem contato com o distribuidor apropriado ou consulte o website da empresa paraobter informaçÃĩes de contato.
Peças de reposiçÃĢo
DescriçÃĢo Nš de item
Pilhas AA alcalinas 1938004
Maleta LZW9990.99
AcessÃģrios
DescriçÃĢo Nš de item
EletrÃģlito para sonda OD 51 20, 25 mL LZW9811.99
EletrÃģlito para sonda OD 51 30, 50 mL 2759126
Tubo para calibraçÃĢo da sonda OD LZW5123.99
Kit de serviço para sonda OD 51 30 (contÃĐm 2 mÃģdulos demembrana e soluçÃĢo de preenchimento OD) 5196800
Membrana OD de substituiçÃĢo para sonda OD 51 20 LZW5125.99
SoluçÃĢo padrÃĢo 147 ΞS/cm (a 25 °C, 77 °F), frasco de125 mL LZW9701.99
PortuguÊs 63
Peças e acessÃģrios de reposiçÃĢo (continuaçÃĢo)DescriçÃĢo Nš de item
SoluçÃĢo padrÃĢo 1413 ΞS/cm (a 25 °C, 77 °F), frasco de125 mL LZW9711.99
SoluçÃĢo padrÃĢo 12,88 mS/cm (a 25 °C, 77 °F), frasco de125 mL LZW9721.99
Conjunto de tubos de calibraçÃĢo, 147 ΞS/cm, 1413 ΞS/cme 12,88 mS/cm LZW9138.99
SoluçÃĢo padrÃĢo 220 mV, 125 mL LZW9402.99
SoluçÃĢo buffer pH 4,01, 125 mL LZW9460.99
SoluçÃĢo buffer pH 7,00, 125 mL LZW9461.97
SoluçÃĢo buffer pH 10.01, 125 mL LZW9470.99
SoluçÃĢo de eletrÃģlito, KCI 3M, 50 mL LZW9509.99
Tubos de calibraçÃĢo pH 4,01, pH 7,00 e pH 10.01 LZW9137.97
Tubo para calibraçÃĢo ORP padrÃĢo 220 mV LZW9136.99
Protetor de trabalho para eletrodos 50 51 T e 50 52 T LZW9162.99
SoluçÃĩes padrÃĢoSoluçÃĩes de buffer tÃĐcnicas (DIN 19267)Consulte os valores de Tabela 1 pH e ORP (mV) de conjuntos de bufferespecÃficos a temperaturas variÃĄveis.
Tabela 1 valores de pH, ORP (mV) e temperatura
Temperatura pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2,00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
Tabela 1 valores de pH, ORP (mV) e temperatura (continuaçÃĢo)
Temperatura pH mV
°C °F
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2,00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2,00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2,00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2,00 4,10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
SoluçÃĩes padrÃĢo de condutividadeConsulte Tabela 2 para obter os valores de condutividade de soluçÃĩespadrÃĢo a temperaturas variÃĄveis.
Tabela 2 Valores de condutividade e de temperatura
Temperatura Condutividade (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
64 PortuguÊs
Tabela 2 Valores de condutividade e de temperatura (continuaçÃĢo)
Temperatura Condutividade (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
Valores de salinidade para medidores deoxigÊnio dissolvidoTabela 3 pode ser usado para converter os valores de condutividade emsalinidade para os medidores de oxigÊnio dissolvido.
Tabela 3 ConversÃĢo de condutividade em salinidade
Condutividade (mS/cm) Salinidade (g/L NaCl)
1,9 1.0
3,7 2.0
7.3 4,0
Tabela 3 ConversÃĢo de condutividade em salinidade (continuaçÃĢo)
Condutividade (mS/cm) Salinidade (g/L NaCl)
10,9 6.0
17,8 10,1
25,8 15,1
33,6 20,2
41,2 25,4
48,9 30,6
56,3 35,8
62,2 40,0
69,4 45,3
75,7 50,0
PortuguÊs 65
įŪå―
č§æ ž įŽŽ 66åšæŽäŋĄæŊ įŽŽ 67åŪčĢ įŽŽ 68įĻæ·įéĒååŊžčŠ įŽŽ 69åŊåĻ įŽŽ 73æä― įŽŽ 73įŧīæĪ įŽŽ 75æ éæéĪ įŽŽ 76æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ įŽŽ 77æ åæšķæķē įŽŽ 78æšķæ°§äŧŠįåŦįéåž įŽŽ 79
č§æ ž
䚧åč§æ žåĶæååïžæäļåĶčĄéįĨã
č§æ ž čŊĶįŧäŋĄæŊ
å°šåŊļ 18.6 x 7.3 x 3.8 cm (7.32 x 2.87 x 1.5 in.)
éé 300 g (0.66 lb)
äŧŠčĄĻåĪåĢģ IP67
įĩæščĶæąïžå éĻïž AA įĒąæ§æåŊå įĩįéæ°Ē (NiMH) įĩæą (3)ïžįĩæą åŊŋå―ïž500 å°æķäŧĨäļ
čūå ĨčŋæĨåĻ įĻäš sensION+ æĒåĪīį MP-5 æ MP-8 čŋæĨåĻ
äŧŠčĄĻäŋæĪįįš§ III įąŧ
ååĻæļĐåšĶ â15 čģ +65 °Cïž5 čģ +149 °Fïž
æä―æļĐåšĶ 0 å° 50 °Cïž32 å° 122 °Fïž
æä―æđŋåšĶ 80%ïžæ å·åïž
č§æ ž čŊĶįŧäŋĄæŊ
äŧŠåĻéįĻ pH: â2.00 - 19.99ïžORP: Âą1999 mV
įĩåŊžįïž0.01 - 500 mS/cmïžTDSïž0 - 500 g/LïžåŦįéïž0.0 -1999 mg/Lïž2.0 - 50.0 g/L
DOïž0.00 - 19.99 mg/L å 20.0 - 22.0 mg/L (25°C)ïž0.0 -199.9% å 200 - 250% (25°C)
åčūĻį pHïž0.01 pHïžORPïž1 mVïž0.1 mVïžäŧ â199.9 å°199.9 mVïž
DOïž0.1%ïžåĶæ âĨ 200% å 1%ïžïž0.01 mg/LïžåĶæ âĨ 20 mg/Lå 0.1 mg/Lïž
įĩåŊžįïžå éįĻčåžïžčŠåĻč°čéįĻïž
æļĐåšĶïž0.1 °C (0.1°F)
æĩééčŊŊïžÂą 1 ä―ïž pH: âĪ 0.01 pH; ORP: âĪ 1 mV
DO: âĪ æĩéåžį 0.5%
įĩåŊžįïžâĪ 0.5%ïž0.01 ÂĩS/cm čģ 19.99 mS/cmïžïžâĪ 1% (âĨ20.0 mS)ãåŦįé/TDSïžâĪ 0.5%
æļĐåšĶïžâĪ 0.2 °C (âĪ 0.4 °F)
åŊåį°æ§ïžÂą 1 ä―ïž pH: Âą 0.01 pH; ORP Âą 1 mV
DO: âĪ æĩéåžį 0.2
įĩåŊžį/åŦįé/TDSïžÂą 0.1%
æļĐåšĶ Âą 0.1 °C (Âą 0.1 °F)
åčæļĐåšĶ (RT) įĩåŊžįïž20 æ 25 °Cïž68 æ 77 °Fïžïžå·ĨåčŪūį―Ūåžïž25 °C(77 °F)ïž
æļĐåšĶįģŧæ° (TC) įĩåŊžįïž0.00 - 5.00%/°Cïžå·ĨåčŪūį―Ūïž2%/ °Cïž
TDS æĒįŪįģŧæ° įĩåŊžįïž0.00 - 4.44ïžå·ĨåčŪūį―Ūïž0.64ïž
č―æšįŪĄį åĻäļæīŧåĻįķæäļ 5 åéåčŠåĻå ģéįĩæš
čŪĪčŊ CE
66 äļæ
åšæŽäŋĄæŊ
äŋŪčŪĒįåŊåĻåķé åįį―įŦäļæūå°ã
åŪå ĻäŋĄæŊ
æģĻæ åŊđäščŊŊįĻåæŧĨįĻé æį䚧åæåïžåķé åæĶäļčīčīĢïžå æŽä―äļéäšïžįīæĨãéåļĶåéīæĨįæåïžåđķäļåŊđäšéįĻæģåūå čŪļį åĪ§įĻåšĶįæåäđäļæŋæ äŧŧä―čīĢäŧŧãįĻæ·åŊäļįčīĢäŧŧæŊčŊåŦéåĪ§åšįĻéĢéĐååŪčĢ éå―įįģŧįŧïžäŧĨåĻčŪūåĪåŊč―åšį°æ éæķäŋæĪæĩįĻã
čŊ·åĻæåžæŽčŪūåĪå čĢ ãåŪčĢ æä―ŋįĻæŽčŪūåĪåïžåŪæīé čŊŧæŽæåãįđåŦčĶæģĻæææįåąéĐčĶååæģĻæäšéĄđãåĶåïžåŊč―äžåŊđæä―č é æäļĨéįäšščšŦäžĪåŪģïžæč åŊđčŪūåĪé ææåã
įĄŪäŋčŪūåĪæäūįäŋæĪæēĄæåæãčŊ·åŋäŧĨæŽæåæåŪæđåžäđåĪįå ķåŪæđåžä―ŋįĻæåŪčĢ æŽčŪūåĪã
åąéĐäŋĄæŊä―ŋįĻ
åąéĐ čĄĻįĪšæ―åĻįæįī§æĨįåąéĐæ åĩïžåĶæäļå äŧĨéŋå ïžå°äžåŊžčīæŧ䚥æäļĨéäžĪåŪģã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻæéåļļåąéĐįæ å―ĒïžåĶäļéŋå ïžåŊč―åŊžčīäļĨéįäšščšŦäžĪ䚥ã
čĶå čĄĻįĪšæ―åĻįåąéĐæ å―ĒïžåŊč―åŊžčīäļåŪįĻåšĶįäšščšŦäžĪåŪģã
æģĻæ čĄĻæåĶäļå äŧĨéŋå åäžåŊžčīäŧŠåĻæåįæ åĩãéčĶįđåŦåžšč°įäŋĄæŊã
čĶåæ įū
čŊ·é čŊŧčīīåĻäŧŠåĻäļįæææ įūåæ čŪ°ãåĶæŠéĩį §čŋäšåŪå Ļæ įūįæįĪšæä―ïžååŊč―é æäšščšŦäžĪåŪģæäŧŠåĻæåãäŧŠåĻäļįįŽĶå·åĻæåäļéčŋčĶåčŊīæåčã
æŽįŽĶå·åĶæåšį°åĻäŧŠåĻäļïžåčĄĻįĪšåččŊīææåäļįæä―å/æåŪå ĻäŋĄæŊã
ä―ŋįĻæĪįŽĶå·æ čŪ°įįĩæ°čŪūåĪåĻ 2005 åđī 8 æ 12 æĨåïžäļč―éčŋ控æīēå Žå ąååūįģŧįŧčŋčĄåĪįãäļšéĩåŪ控æīēå°åšåå―åŪķæģč§ïžæŽ§įæäŧĪ2002/96/ECïžïžæŽ§æīēįĩæ°čŪūåĪä―ŋįĻč į°åĻåŋ éĄŧå°åšåžæå°æįčŪūåĪéčŋåķé åčŋčĄåĪįïžä―ŋįĻč äļåŋ æŊäŧäŧŧä―čīđįĻãæģĻïž åĶæéå䚧åæŊäļšäščŋčĄååūŠįŊïžčŊ·čįģŧčŪūåĪį䚧åæäūåšåïžįīĒååĶä―éåä―ŋįĻåŊŋå―å°æįčŪūåĪãį䚧åæäūįįĩæšéäŧķäŧĨåææčū åĐéĻäŧķįčŊīæïžäŧĨäūŋčŋčĄéå―åĪįã
䚧åæĶčŋ°
sensIONâĒ+ įģŧåäŧŠčĄĻäļ sensION+ æĒåĪīé åĨä―ŋįĻïžäŧĨäūŋæĩéæ°īįåį§åæ°ãčŊĨäūŋæšåžäŧŠčĄĻåŊįąäļč AA įĩæą äūįĩïžäļŧčĶįĻäšį°åšä―ŋįĻã
sensIONâĒ+ įģŧåäŧŠčĄĻæäū 6 į§åå·ïž
âĒ sensIONâĒ+ EC5 - įĻäšæĩéįĩåŊžįãTDSãåŦįéåæļĐåšĶįäŧŠåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM150 - įĻäšæĩé pH åžãORP (Redox)ãįĩåŊžįãTDSåæļĐåšĶįäŧŠåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM110 - įĻäšæĩé pH åžãORP (Redox) åæļĐåšĶįäŧŠåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM156 - įĻäšæĩé pH åžãįĩåŊžįãįåšĶãæšķč§Ģæ°§åæļĐåšĶįäŧŠåĻ
âĒ sensIONâĒ+ pH1 - é ļåšĶčŪĄ
âĒ sensIONâĒ+ DO6 - įĻäšæĩéæšķč§Ģæ°§ïžæĩåšĶåéĨąååšĶïžæļĐåšĶįäŧŠåĻ
čŪĪčŊ
å æŋåĪ§æ įšŋįĩåđēæ°äš§įčŪūåĪæģč§ïžCanadian Radio Interference-Causing Equipment RegulationïžïžIECS-003ïžA įąŧïž
åķé åæŊææĩčŊčŪ°å―įåã
æĪ A įąŧæ°åčŪūåĪįŽĶåå æŋåĪ§åđēæ°äš§įčŪūåĪæģč§įææčĶæąã
Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC įŽŽ 15 éĻåïžâAâįąŧéåķ
äļæ 67
åķé åæŊææĩčŊčŪ°å―įåãčŊĨčŪūåĪįŽĶå FCC č§åŪįŽŽ 15 éĻåįčĶæąãčŪūåĪæä―æŧĄčķģäŧĨäļäļĪäļŠæĄäŧķïž
1. æŽčŪūåĪäļäžé ææåŪģåđēæ°ã
2. æŽčŪūåĪåŋ éĄŧæĨåäŧŧä―æĨæķå°įåđēæ°ïžå æŽåŊč―åŊžčīæåĪæä―įåđēæ°ã
čĨæŠįŧčīčīĢåšå ·įŽĶååĢ°æįäļæđæįĄŪåææ čŠåŊđæŽčŪūåĪčŋčĄæđåĻææđčĢ ïžåŊč―äžåŊžčīåæķįĻæ·æä―čŊĨčŪūåĪįæéãæŽčŪūåĪå·ēįŧčŋæĩčŊïžįŽĶå FCC č§åŪįŽŽ 15 éĻåäļįĄŪåŪį A įąŧæ°åčŪūåĪéåķãčŋäšéåķäļéĻæäūå―čŪūåĪåĻåäļįŊåĒäļå·Ĩä―æķéåŊđæåŪģåđēæ°įåįäŋæĪãčŊĨčŪūåĪ䚧įãä―ŋįĻåæūå°æ įšŋįĩå°éĒč―éïžåĶæäļæį §čŊīææåįčĶæąåŊđå ķčŋčĄåŪčĢ åä―ŋįĻïžåŊč―äžåŊđæ įšŋįĩéčŪŊé ææåŪģåđēæ°ãæŽčŪūåĪåĻåą æ°åšå·Ĩä―æķåŊč―äžäš§įæåŪģåđēæ°ïžčŋį§æ åĩäļįĻæ·éĄŧčŠčĄæŋæ čīđįĻæķéĪčŋį§åđēæ°ãäŧĨäļæđæģåŊįĻäšåå°åđēæ°éŪéĒïž
1. æåžčŪūåĪįįĩæšïžäŧĨäūŋįĄŪčŊåŪæŊåđēæ°æšäļåĶã
2. åĶæčŪūåĪäļéååđēæ°įäŧŠåĻčŋæĨå°įļåįæ嚧ïžå°čŪūåĪčŋæĨå°å ķäŧæ嚧ã
3. å°čŪūåĪäŧæĨååđēæ°įäŧŠåĻčūđäļį§ŧåžã
4. éæ°åŪä―ååđēæ°äŧŠåĻįæĨæķåĪĐįšŋã
5. åæķå°čŊäŧĨäļåĪéĄđæŠæ―ã
åŪčĢ
čĶå
åĪį§åąéĐãåŠæåč§įäļäļäššåæč―äŧäšæäŧķäļæŽéĻåæčŋ°įäŧŧåĄã
åŪčĢ įĩæą
čĶå įįļåąéĐãįĩæą åŪčĢ äļæĢįĄŪäžåŊžčīéæūįįļæ§æ°ä―ãįĄŪäŋäŧĨæĢįĄŪįæåæå Ĩäļå·ēæđåååĶįąŧåįļåįįĩæą ãčŊ·åŋæ··įĻæ°įĩæą åįĻčŋįįĩæą ã
æģĻæ įĩæą įäļéēæ°īãåĶæįĩæą įåžæđŋïžåäļåđķæĶåđēįĩæą ïžäļæĶåđēįĩæą įįå éĻãæĢæĨįĩæą æĨįđæŊåĶč čïžåĶæéčĶåæļ æīįĩæą æĨįđã
æģĻæ ä―ŋįĻéæ°Ē (NiMH) įĩæą æķïžåĻčĢ å Ĩåå åĨ―įĩįįĩæą ïžéæ°Ēįĩæą äļš 1.2VïžčįĒąæ§įĩæą äļš1.5Vïžåïžįĩæą åūæ äļäžæūįĪšåŪå Ļå įĩãåģä―ŋåūæ äļäžæūįĪšåŪå Ļå įĩïžä―äļæ°įĒąæ§įĩæą įļæŊïž2300 mAH éæ°Ēįĩæą å°åŪį° 90% äŧŠåĻæä―ä―ŋįĻæķéīã
æģĻæ äļšéŋå įĩæą æžæķēåŊč―åŊđäŧŠčĄĻé æįæåïžčŊ·åĻéŋææŠįĻæķåäļäŧŠčĄĻįĩæą ã
äŧŠčĄĻåŊéčŋ AA įĒąæ§įĩæą æåŊå įĩéæ°Ēįĩæą äūįĩãäļščįįĩæą įĩéïžäŧŠčĄĻå°åĻåĪäšäļæīŧåĻįķæ 5 åéäđåå ģéįĩæšãæĪæķéīåŊåĻâæūįĪšééĄđâčåäļčŋčĄæīæđã
68 äļæ
æå ģįĩæą åŪčĢ ïžčŊ·åé åū 1ãæģĻïž įŽŽäļæŽĄåļäļįĩæą įæķïžåŊč―éčĶä―ŋįĻčŊļåĶåđģåĪīčšäļåäđįąŧįå·Ĩå ·ã
įĄŪäŋįĩæą įįī§éïžäŧĨįŽĶå IP67 åĪåĢģéēæĪįįš§ã
åū 1 åŪčĢ įĩæą
čŋæĨæĒåĪī
1. å°æĒåĪīæå ĨäŧŠčĄĻ (åū 2)ã2. æäļčŋæĨåĻïžäŧĨäūŋåŪä―éčŋå Ĩæ嚧čŋæĨåĻäļįæēæ§―ã
æģĻïž čŊ·åŋæč―ŽčŋæĨåĻã
åū 2 æĒåĪīčŋæĨ
įĻæ·įéĒååŊžčŠ
įĻæ·įéĒ
åū 3 éŪįčŊīæ
1 æ ĄåéŪ 4 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž
2 åäļéŪïžæŧåĻčģå ķäŧééĄđïžæīæđæåž 5 åž/å ģïžæåžæå ģéäŧŠčĄĻïžæūįĪšįŊïžåžåŊæå ģéæūįĪšįŊ3 æĩééŪ
æūįĪšåąčŊīæ
æūįĪšåąæūįĪš 3 įąŧåąåđïž
äļæ 69
âĒ æĩé - äļæļĐåšĶåįĻģåŪæķéīäļčĩ·æūįĪš čŋįåæ°æĩéåžã
âĒ æ Ąå - åĻæ ĄåčŋįĻäļäžæūįĪšæ Ąåæ ååžåæļĐåšĶã
âĒ åū æš - éĪåšéĻįæĩéåŪæķåĻåĪïžåąåđäļšįĐšã
åū 4 pH1 åąåđæūįĪš
1 äļŧæĩéåžïžpH æ ORPïž 4 æĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
2 äļŧæĩéåžåä― 5 æļĐåšĶ
3 įĩæą æįĪšįŽĶ
åū 5 DO6 åąåđæūįĪš
1 äļŧæĩéåž (DO) 4 æĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
2 äļŧæĩéåžåä― 5 æļĐåšĶ
3 įĩæą æįĪšįŽĶ
70 äļæ
åū 6 MM110 åąåđæūįĪš
1 äļŧæĩéåž (pH) 4 äļŧæĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
2 æĩéčĢ į―Ū 5 æļĐåšĶ
3 įĩæą æįĪšįŽĶ 6 äļŧæĩéåž (ORP)
åū 7 MM150 åąåđæūįĪš
1 äļŧæĩéåžïžįĩåŊžįïž 5 æĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
2 äļŧæĩéåž (pH) 6 æļĐåšĶ
3 äļŧæĩéåžåä― 7 äļŧæĩéåž (TDS, ORP)
4 įĩæą æįĪšįŽĶ 8 åčæļĐåšĶ
äļæ 71
åū 8 MM156 åąåđæūįĪš
1 äļŧæĩéåžïžįĩåŊžįïž 5 æĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
2 äļŧæĩéåž (pH) 6 æļĐåšĶ
3 äļŧæĩéåžåä― 7 äļŧæĩéåžïžDOïžįåšĶïž
4 įĩæą æįĪšįŽĶ 8 åčæļĐåšĶ
åū 9 EC5 åąåđæūįĪš
1 åčæļĐåšĶ 4 įĩæą æįĪšįŽĶ
2 äļŧæĩéåžåä― 5 æĩéæķéīïžå°æķ:å:į§ïž
3 æļĐåšĶ 6 äļŧæĩéåžïžįĩåŊžįãįåšĶãTDSïž
åŊžčŠ
ä―ŋįĻæ ĄåéŪ æ ĄåæĒåĪīãä―ŋįĻæĩééŪ čŋčĄčŊæ ·æĩéãä―ŋįĻįŪåĪīéŪ æŧåĻčģå ķäŧééĄđææīæđåžã
æäšééĄđčĶæąæä―éŪæåæķæäļåĪäļŠéŪãčŊ·įĄŪäŋåĻäŧŧåĄæ§čĄčŋįĻäļæģĻč§åąåđïžå äļšåąåđåååūåŋŦãæå ģįđåŪčŊīæïžčŊ·åčæŊäļŠäŧŧåĄã
72 äļæ
åŊåĻ
åžåŊåå ģéäŧŠčĄĻã
æģĻæ åĻåžåŊäŧŠčĄĻäđåïžįĄŪäŋæĒåĪīå·ēäļäŧŠčĄĻįļčŋã
æä― äŧĨåžåŊæå ģéäŧŠčĄĻãåĶæäŧŠčĄĻæŠåžåŊïžįĄŪäŋå·ēæĢįĄŪåŪčĢ įĩæą ãæģĻïž äŧŠčĄĻčŪūäļšåĻäļæīŧåĻįķæäļ 5 åéåčŠåĻå ģéįĩæšïžäŧĨ åĪ§éåšĶåŧķéŋįĩæą åŊŋå―ã
æä―
čĶå ååĶåæīéēéĢéĐãéĩåŪåŪéŠåŪĪåŪå Ļč§įĻïžįĐŋæīéįĻäšæåĪįååĶåįææäļŠäššéēæĪčĢ åĪãæå ģåŪå ĻåčŪŪïžčŊ·åčå―åææåŪå Ļæ°æŪčĄĻ (MSDS)ã
pH čŪūį―Ū
äŧŠčĄĻåŊįĻäš pH æ ORP æ Ąåïžæ éčŋčĄå ķåŪčŪūį―Ūã
æšķæ°§éčŪūį―Ū
åĻæ Ąåææĩéæšķæ°§éäđåïžåŋ éĄŧæåæĒåĪīåđķčūå ĨåĪ§æ°åååŦįéčŪūį―Ūåžã
æåįĩæ
åĶææŠčŋæĨæĒåĪīæįĩæą ïžčŊ·čŋæĨæĒåĪīæåŪčĢ įĩæą ïžåđķįåū æåïž
æåžčŋæĨæķéī æåæķéī
< 5 åé 10 åé
5 čģ 15 åé 45 åé
> 15 åé 6 å°æķ
æīæđčŪūį―Ū
åĻä―ŋįĻæšķæ°§éæĒåĪīæķïžåŊäŧĨæīæđæšķæ°§éæĩéčŪūį―Ūãæ äŧĨæĨįå―åčŪūį―Ūã
1. æ ãæĪæķå°æūįĪšįŽŽäļäļŠčŪūį―Ūã
2. ä―ŋįĻįŪåĪīéŪåŋŦéæīæđčŊĨåžãįåū æūįĪšäļäļäļŠčŪūį―Ūïžįķåæīæđäŧŧä―éå åžã
ééĄđ čŊīæ
äŧĨ mbr čĄĻįĪšįåĪ§æ°ååïžéŧčŪĪïž1013 mbarïž
SAL äŧĨ g/L NaCl čĄĻįĪšįåŦįéïžéŧčŪĪïž0 g/LïžAutïžčŠåĻïžäŧ é MM156 åïž
SEn éæĐ DO äž æåĻåå·ïž5120 æ 5130
æģĻïž åŊäŧĨįąįĩåŊžįæĩéåžč·åūåŦįéãčŊ·åé čĄĻ 3 įŽŽ 79ã
įĩåŊžįčŪūį―Ū
åĻä―ŋįĻįĩåŊžįæĒåĪīæķïžåŊäŧĨæīæđįĩåŊžįæĩéčŪūį―Ūãæ äŧĨæĨįå―åčŪūį―Ūã
1. æ ãæĪæķå°æūįĪšįŽŽäļäļŠčŪūį―Ūã
2. ä―ŋįĻįŪåĪīéŪåŋŦéæīæđčŊĨåžãįåū æūįĪšäļäļäļŠčŪūį―Ūïžįķåæīæđäŧŧä―éå åžã
ééĄđ čŊīæ
CEL įĩæįąŧåïžééïžéŧčŪĪïžæéãæģĻïž æĪééĄđåđķéäļéįĻäšææäŧŠčĄĻã
CAL įĩåŊžįæ Ąåæ ååžãéæĐäļäļŠæ ååžïžéŧčŪĪïžãéæĐ æĨčŋéĒææĩéčåīįæ åã
tC æļĐåšĶčĄĨåŋïž0 - 9.99%/°CïžéŧčŪĪïž2%/°Cïž
tr åčæļĐåšĶïž20 æ 25 °CïžéŧčŪĪïž25 °Cïž
F TDS čŪĄįŪå æ°ïž0.01 - 4.44ïžéŧčŪĪïž0.64ïž
æ°čŪūį―Ūå°čŠåĻååĻåĻäŧŠčĄĻäļã
æ Ąå
čĶå ååĶåæīéēéĢéĐãéĩåŪåŪéŠåŪĪåŪå Ļč§įĻïžįĐŋæīéįĻäšæåĪįååĶåįææäļŠäššéēæĪčĢ åĪãæå ģåŪå ĻåčŪŪïžčŊ·åčå―åææåŪå Ļæ°æŪčĄĻ (MSDS)ã
äļæ 73
æ ĄåčŋįĻ
æĪčŋįĻåŊđæķēä―æ ĄåæšķæķēæŊéįĻįãæå ģčŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·åčæŊäļŠæĒåĪīééįææĄĢã
1. å°įžåēæšķæķēææ Ąåæšķæķēåå Ĩčīīææ įūįæ ĄåįŪĄã
2. ä―ŋįĻå·ēåŧįĶŧåįæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūå Ĩįļåšįæ ĄåįŪĄäļãįĄŪäŋæĒåĪīå°äļæđæ æ°æģĄã
3. æ ãåæ°éŠįã
4. åĶæéįĻïžčŊ·įĻįŪåĪīéŪæīæđåæ°ã
5. æ éæĐåæ°ã
6. æäļįŪåĪīéŪïžäŧĨéæĐįļåšįæ åæšķæķēãåŊčŠåĻčŊåŦįžåēæšķæķē pH åžã
7. æ äŧĨæĩéæ ĄåæšķæķēãæģĻïž å°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķē pH åžãä―ŋįĻäļäļŠæ ĄåįđæĩéįĩåŊžįãéæĐ æĨčŋéĒææĩéčåīįæ åã
8. ä―ŋįĻå·ēåŧįĶŧåįæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūå ĨįŽŽäšäļŠæ ĄåįŪĄäļïžåĶéįĻïžãįĄŪäŋæĒåĪīå°äļæđæ æ°æģĄã
9. æ äŧĨæĩéįŽŽäšäŧ―æ ĄåæšķæķēïžåĶéįĻïžãæĪæķå°æūįĪšäļäļäŧ―æ Ąåæšķæķēã
10.ä―ŋįĻå·ēåŧįĶŧåįæ°īæļ æīæĒåĪīïžįķåå°æĒåĪīæūåĻįŽŽäļäļŠæ ĄåæŊäļãįĄŪäŋæĒåĪīå°äļæđæ æ°æģĄã
11.æ äŧĨæĩéįŽŽäļäŧ―æ ĄåæšķæķēïžåĶéįĻïžãåĻæ Ąåæ åĩčŊåĨ―æķïžæūįĪšåąå°įŪåæūįĪš OKïžæĢåļļïžïžįķåčŋå Ĩåū æšæĻĄåžãæģĻïž åĶæäŧ įĻäļäļŠæ åæšķæķēæåĻæäūéå æ åæšķæķēæķä―ŋįĻäļĪäļŠæ åæšķæķēčŋčĄæ ĄåïžåčŊ·åĻæĩéįŽŽäļæįŽŽäšæ åæšķæķēåæ ã
æĨįæ Ąåæ°æŪ
åŊäŧĨéåŊđ pHãORP åįĩåŊžįæūįĪšįą čŋæ Ąååūåšįæ°æŪã
1. æ ã
2. åĶæåŋ čĶïžčŊ·ä―ŋįĻįŪåĪīéŪæīæđåæ°åđķæ ã
3. åæķæ å ãæĪæķå°æūįĪšæ Ąåæ°æŪïž
âĒ pH - æįååį§ŧåžäļåå·ŪïžäŧĨįūåæŊčąåŊļčĄĻįĪšïžåæ ĄåæļĐåšĶäšĪæŋæūįĪšã
âĒ ORP - æūįĪšæĩéį mV åžåæ ĄåæļĐåšĶã
âĒ įĩåŊžį - æūįĪšæŊäļŠæ åæšķæķēįįĩæą åļļæ°åæ ĄåæļĐåšĶã
æĒåĪå·Ĩåæ Ąå
åŊäŧĨå éĪįĻæ·æ ĄåïžåđķæĒåĪæå ģ pHãORP åįĩåŊžįįå·Ĩåæ Ąåã
1. æ ãåæ°éŠįã
2. åĶæåŋ čĶïžčŊ·įĻįŪåĪīéŪæīæđåæ°ã
3. æä― ïžįīčģæūįĪš OFFïžå ģïžãæĪæķå°æĒåĪéåŪåæ°įå·Ĩåæ Ąåã
č°æīæ Ąå
åŊäŧĨč°æīäŧŠåĻïžäŧĨčŊŧåæåŪæšķæķēį pHãORP äŧĨåįĩåŊžįåžã
1. æļ æīæĒåĪīãå°æĒåĪīæūåĻæšķæķēäļã
2. æ čŊŧåæšķæķēåžã
3. æ ãåæ°éŠįã
4. åĶæåŋ čĶïžä―ŋįĻįŪåĪīéŪéæĐåæ°ã
5. æä― ïžįķåæ ãæĩéåžå°éŠįã
6. ä―ŋįĻįŪåĪīéŪæīæđåžã
7. æ ãæūįĪšåąå°æūįĪš OKïžįĄŪåŪïžã
č°æīæļĐåšĶ
åŊäŧĨåĻ 25 °C (77 °F) å/æ 85 °C (185 °F) æķč°æīæļĐåšĶæĩéåžïžäŧĨæéŦPHãORP åįĩåŊžįįåįĄŪåšĶãæģĻïž čŊ·åčæĒåĪīææĄĢïžäšč§ĢæįĻæĒåĪīįæļĐåšĶéåžã
1. å°æĒåĪīååčæļĐåšĶčŪĄæūåĻįąåŪđåĻįæūįåĪ§įšĶ 25 °C įæ°īäļïžåđķčŪĐæļĐåšĶįĻģåŪã
2. å°äŧäŧŠčĄĻčŊŧåįæļĐåšĶäļåčæļĐåšĶčŪĄææĩæļĐåšĶčŋčĄæŊčūãäļĪč äđéīįå·Ūåžå°ąæŊäŧŠčĄĻįč°æīåžãįĪšäūïžåčæļĐåšĶčŪĄïž24.5 °CïžäŧŠčĄĻïž24.3 °Cãč°æīåžïž0.2 °Cã
3. čūå Ĩ 25 °C čŊŧæ°įč°æīåžïž
a. æ ãåæ°éŠįã
b. ä―ŋįĻįŪåĪīéŪéæĐâtEnâã
74 äļæ
c. æ ãæĪæķå°æūįĪš 25 °Cã
d. æ ïžįķåä―ŋįĻįŪåĪīéŪčūå Ĩ 25 °C čŊŧæ°įč°æīåžãæ ãæĪæķå°æūįĪš 85 °Cã
4. å°æĒåĪīååčæļĐåšĶčŪĄæūåĻįąåŪđåĻįæūįåĪ§įšĶ 85 °C įæ°īäļïžåđķčŪĐæļĐåšĶįĻģåŪã
5. å°äŧäŧŠčĄĻčŊŧåįæļĐåšĶäļåčæļĐåšĶčŪĄææĩæļĐåšĶčŋčĄæŊčūãäļĪč äđéīįå·Ūåžå°ąæŊäŧŠčĄĻįč°æīåžã
6. æ ïžįķåä―ŋįĻįŪåĪīéŪčūå Ĩ 85 °C čŊŧæ°įč°æīåžãæ ã
å ģäščŊæ ·æĩé
æŊäļŠæĒåĪīé―æéįĻäščŋčĄčŊæ ·æĩéįįđåŪååĪæĨéŠĪåčŋįĻãæå ģåæĨčŊīæïžčŊ·åé éæŊäļŠæĒåĪīéåļĶįææĄĢã
æ čŋčĄčŊæ ·æĩéãåĻæĩéčŋįĻäļïžåæ°éŠįïžåŪæķåĻäžæūįĪšįĻģåŪæķéīãčĶæīæđæĩéåæ°ïžåĶéįĻïžïžčŊ·æä― ã
čĶčŋįŧæĩéčŊæ ·ïžčŊ·æ äļĪæŽĄãåæ°å°éŠįïžäŧĨæįĪščŋįŧæĩéæĻĄåžã
æīæđæļĐåšĶåä―
åĻæūįĪšæĩéåąåđæķïžåŊäŧĨæīæđæļĐåšĶåä―ã
1. čŊ·įĄŪäŋæūįĪšįĻģåŪįæĩéčŊŧæ°ã
2. åæķæ å ãæļĐåšĶåä―åäļš °C æ °Fã
įĶįĻčŠåĻå ģéééĄđ
äŧŠčĄĻčŪūäļšåĻäļæīŧåĻįķæäļ 5 åéåčŠåĻå ģéįĩæšïžäŧĨ åĪ§éåšĶåŧķéŋįĩæą åŊŋå―ãįĻæ·åŊäŧĨäļīæķįĶįĻæĪééĄđã
1. įĄŪäŋå·ēå ģéäŧŠčĄĻįĩæšã
2. æä― ïžįīå°æūįĪšåąæūįĪš OFFïžå ģïžå noïžåĶïžãįĩæšå°äŋæåžåŊã
3. čĶå ģéäŧŠčĄĻįĩæšïžčŊ·æä― ïžįīå°æūįĪšåąæūįĪš OFFïžå ģïžã
æģĻïž åĻæĢåļļæåžäŧŠčĄĻįĩæšåïžčŠåĻå ģéééĄđå°åæŽĄåŊįĻã
čŪūį―Ūčå æķéī
åĻæäļ åïžæūįĪšåąå°äšŪčĩ·ãįĻæ·åŊäŧĨčŪūį―Ūčå æįŧäšŪčĩ·įæķéŋã
æģĻïž åĶæčå æķéīåĒéŋïžåįĩæą åŊŋå―å°įžĐįã
1. įĄŪäŋå·ēå ģéäŧŠåĻįĩæšã
2. æ åđķįŦåģæ äļĪæŽĄãæĪæķčå æķéīå°åžå§éŠįã
3. æ æ äŧĨæīæđčå æķéīïžčåīïž3 į§å° 2 åéïžã
įŧīæĪ
čĶå åĪį§åąéĐãčŊ·åŋæåļäŧŠåĻčŋčĄįŧīæĪæįŧīäŋŪãåĶæåŋ éĄŧæļ æīæįŧīäŋŪå éĻįŧäŧķïžčŊ·čįģŧåķé åã
čĶå ååĻäšščšŦäžĪåŪģåąéĐãåŠæåæ žįäļäļäššåïžæč―äŧäšæåæĪåĪæčŋ°įå·Ĩä―ã
æļ æīäŧŠåĻ
æģĻæ ååŋä―ŋįĻæūčæēđãäļé Ūæįąŧäžžæļ æīåæĨæļ æīäŧŠåĻïžå æŽæūįĪšåąåéäŧķã
ä―ŋįĻæđŋåļåå æļĐįčĨįæšķæķēæļ æīäŧŠåĻįåĪéĻã
åæūäŧŠčĄĻ
æģĻæ äļšéŋå įĩæą æžæķēåŊč―åŊđäŧŠčĄĻé æįæåïžčŊ·åĻéŋææŠįĻæķåäļäŧŠčĄĻįĩæą ã
æīæĒįĩæą
čĶå įįļåąéĐãįĩæą åŪčĢ äļæĢįĄŪäžåŊžčīéæūįįļæ§æ°ä―ãįĄŪäŋäŧĨæĢįĄŪįæåæå Ĩäļå·ēæđåååĶįąŧåįļåįįĩæą ãčŊ·åŋæ··įĻæ°įĩæą åįĻčŋįįĩæą ã
äļæ 75
čĶæīæĒįĩæą ïžčŊ·åč åū 10ã
åū 10 æīæĒįĩæą
æ éæéĪ
æå ģåļļč§éŪéĒæķæŊææ éį°čąĄãåŊč―įåå åįš æĢæŠæ―ïžčŊ·åé äŧĨäļčĄĻæ žã
éčŊŊ/čĶå čŊīæ č§ĢåģæđæĄ
æĩéčķ åščåīã âĒ å°æĒåĪīæå Ĩåéįæ åæšķæķēïžįķååæŽĄčŊŧæ°ã
âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
æŊįĩæą įĩéäļčķģã čĢ å Ĩæ°įĩæą .
éčŊŊ/čĶå čŊīæ č§ĢåģæđæĄ
E1 åĻįĻģåŪæ§æĩéææ ĄåčŋįĻäļčŊŧæ°äļįĻģåŪã
įĄŪäŋå·ēå°æĒåĪīæĢįĄŪæĩļæģĄåĻčŊæ ·äļã
E2 æĒåĪīįĩæĩïžåĻæĩéæķå·ēčķ čŋäļé âĨ250 nA ã
âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
E2 pH æĒåĪīįĩæåšĶčķ åščåīïžæĨååž 70â105%ïžã
âĒ įĄŪäŋå·ēå°æĢįĄŪįæĒåĪīčŋæĨå°äŧŠčĄĻã
âĒ čŋæĨæ°æĒåĪīã
E2 åĻæ ĄåčŋįĻäļïžåļļæ°äđéīįå·Ūåž > 30%ã
âĒ å°æĒåĪīæå Ĩåéįæ åæšķæķēïžįķååæŽĄčŊŧæ°ã
âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
âĒ čŋæĨæ°æĒåĪīã
E3 åĻæ ĄåčŋįĻäļïžįĩæą åļļæ° < 0.05 cm-1ã
âĒ å°æĒåĪīæå Ĩåéįæ åæšķæķēïžįķååæŽĄčŊŧæ°ã
âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
E3 æįčķ åščåīïžæĨååž Âą 58 mVïžã
čŋæĨæ°æĒåĪīã
76 äļæ
éčŊŊ/čĶå čŊīæ č§ĢåģæđæĄ
E4 æŠčŊåŦįžåēæšķæķēã âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
âĒ įĄŪäŋä―ŋįĻįįžåēæšķæķēäļé į―ŪäļæåŪįįžåēæšķæķēįļįŽĶã
âĒ æīæĒįžåēæšķæķēã
âĒ įĄŪäŋįŽĶåé į―ŪäļįæļĐåšĶč§čã
E4 æ æģčŪĄįŪåŦįéTC=0
äŋŪæđ TC
E5 įļåįįžåēæšķæķēã âĒ æļ æīæĒåĪīåčã
âĒ įĄŪäŋčäļæēĄææ°æģĄã
âĒ æåžæĒåĪīčŋæĨïžįķåéæ°čŋæĨæĒåĪī
âĒ čŋæĨäļåįæĒåĪīïžäŧĨæĢéŠæĒåĪīæäŧŠčĄĻæŊåĶååĻéŪéĒã
âĒ įĄŪäŋä―ŋįĻįįžåēæšķæķēäļé į―ŪäļæåŪįįžåēæšķæķēįļįŽĶã
âĒ æīæĒįžåēæšķæķēã
âĒ įĄŪäŋįŽĶåé į―ŪäļįæļĐåšĶč§čã
E6 æ Ąåæšķæķēå ·æäļåįæļĐåšĶã
įĄŪäŋæ Ąåæšķæķēå ·æįļåįæļĐåšĶã
ErAïžäŧ MM156ïž
įåšĶčŪūäļščŠåĻïžæĩéåž > 50 g/Lã
äŋŪæđ TC
æīæĒéĻäŧķäļéäŧķ
æģĻïž äļäšéåŪå°åšį䚧ååįĐåæ°éåŊč―ææäļåãčŊ·äļįļå ģåéåčįģŧæåé å Žåļį―įŦäļįčįģŧäŋĄæŊã
æīæĒéĻäŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
AA įĒąæ§įĩæą 1938004
æšåļĶįŪą LZW9990.99
é äŧķ
čŊīæ įĐåįžå·
įĩč§ĢæķēïžéįĻäš DO æĒåĪī 51 20ã25 mL LZW9811.99
įĩč§ĢæķēïžéįĻäš DO æĒåĪī 51 30ã50 mL 2759126
DO æĒåĪīæ ĄåįŪĄ LZW5123.99
įŧīäŋŪåĨäŧķïžéįĻäš 51 30 DO æĒåĪīïžå åŦ 2 äļŠčæĻĄåå DOå åĄŦæķēïž
5196800
DO æīæĒčïžéįĻäš DO æĒåĪī 51 20 LZW5125.99
147 ΞS/cm æ åæšķæķēïž25 °C æ 77 °Fïžïž125 mL įķčĢ LZW9701.99
1413 ΞS/cm æ åæšķæķēïž25 °C æ 77 °Fïžïž125 mL įķčĢ LZW9711.99
12.88 mS/cm æ åæšķæķēïž25 °C æ 77 °Fïžïž125 mL įķčĢ LZW9721.99
æ ĄåįŪĄįŧïž147 ΞS/cmïž1413 ΞS/cm å 12.88 mS/cm LZW9138.99
220 mV æ åæšķæķēïž125 mL LZW9402.99
įžåēæšķæķē pH 4.01ïž125 mL LZW9460.99
įžåēæšķæķē pH 7.00ïž125 mL LZW9461.97
įžåēæšķæķē pH 10.01ïž125 mL LZW9470.99
įĩč§ĢčīĻæšķæķēïžKCI 3Mïž50 mL LZW9509.99
æ ĄåįŪĄ pH 4.01ãpH 7.00 å pH 10.01 LZW9137.97
ORP æ åæ Ąå 220 mV įŪĄ LZW9136.99
įĩæ 50 51 T å 50 52 T å·Ĩä―äŋæĪåĻ LZW9162.99
äļæ 77
æ åæšķæķē
å·ĨäļįĻįžåēæšķæķē (DIN 19267)čŊ·åčäļåæļĐåšĶäļįđåŪįžåēįŧįčĄĻ 1pH å ORP (mV) åžã
čĄĻ 1 pHãORP (mV) åæļĐåšĶåž
æļĐåšĶ pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
įĩåŊžįæ åæšķæķēæå ģäļåæļĐåšĶäļæ åæšķæķēįįĩåŊžįåžïžčŊ·åč čĄĻ 2ã
čĄĻ 2 įĩåŊžįåæļĐåšĶåž
æļĐåšĶ įĩåŊžį (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
čĄĻ 2 įĩåŊžįåæļĐåšĶåž ïžįŧïž
æļĐåšĶ įĩåŊžį (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
78 äļæ
æšķæ°§äŧŠįåŦįéåž
åŊäŧĨä―ŋįĻčĄĻ 3 äļšæšķæ°§äŧŠå°įĩåŊžįåžč―ŽæĒäļšåŦįéåžã
čĄĻ 3 äŧįĩåŊžįč―ŽæĒäļšåŦįé
įĩåŊžį (mS/cm) åŦįé (g/L NaCl)
1.9 1.0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
62.2 40.0
69.4 45.3
75.7 50.0
äļæ 79
įŪæŽĄ
äŧæ§ ããžãļãŪ 80į·åæ å ą ããžãļãŪ 81čĻį―Ū ããžãļãŪ 82ãĶãžãķãž ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãĻãããēãžã·ã§ãģ ããžãļãŪ 83ãđãŋãžããĒãã ããžãļãŪ 87æä― ããžãļãŪ 87ãĄãģãããģãđ ããžãļãŪ 90ããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã° ããžãļãŪ 91äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩ㊠ããžãļãŪ 93æĻæšæšķæķē ããžãļãŪ 93æšķåé ļįī æļŽåŪįĻãŪåĄĐåæŋåšĶåĪ ããžãļãŪ 94
äŧæ§
ããŪäŧæ§ãŊäšåãŠãåĪæīãããããĻããããūãã
é įŪ äŧæ§
åŊļæģ 18.6 x 7.3 x 3.8 cm
čģŠé 300 g
äŋč·æ§é IP67
éŧæš åäļãĒãŦãŦãŠéŧæą ãūããŊå éŧåžãããąãŦæ°īįī éŧæą (NiMH)3 æŽãéŧæą åŊŋå―: 500 æéäŧĨäļ
å ĨåãģããŊãŋ sensION+ ãããžãįĻ MP-5 ãūããŊ MP-8 ãģããŊãŋ
æļŽåŪåĻãŪäŋč·ãŊãĐãđ Class III
äŋįŪĄæļĐåšĶ -15 ï― +65â
åä―åĻåēæļĐåšĶ 0 ï― 50 â
åä―åĻåēæđŋåšĶ 80 % (įĩéēãŠãããĻ)
é įŪ äŧæ§
åä―æļĐåšĶįŊåē pH: â2.00 ï― 19.99ãORP: Âą1999 mV
å°éŧį: 0.01 ï― 500 mS/cmãTDS: 0 ï― 500 g/LãåĄĐåæŋåšĶ: 0.0 ï― 1999 mg/Lã2.0 ï― 50.0 g/L
DO: 0.00 ï― 19.99 mg/L ãããģ 20.0 ï― 22.0 mg/L (25 â)ã0.0 ï― 199.9 % ãããģ 200 ï― 250 % (25 â)
åč§Ģč― pH: 0.01 pHãORP: 1 mV (â199.9 ï― 199.9 mV 㧠0.1 mV)
DO: 0.1% (âĨ 200% ãŪãĻã 1%)ã0.01 mg/L (âĨ 20 mg/L ãŪãĻã 0.1 mg/L)
å°éŧį: įŊåēãŦããį°ãŠã (čŠåįŊåēčĻåŪ)
æļĐåšĶ: 0.1 â
æļŽåŪčŠĪå·Ū (Âą 1 æĄ) pH: âĪ 0.01 pHãORP: âĪ 1 mV
DO: æļŽåŪåĪãŪ âĪ 0.5 %
å°éŧį: âĪ 0.5% (0.01 ÂĩS/cm ï― 19.99 mS/cm)ãâĪ 1% (âĨ20.0 mS)åĄĐåæŋåšĶ/TDS: âĪ 0.5 %
æļĐåšĶ: âĪ 0.2 â
åįūæ§ (Âą 1 æĄ) pH: Âą 0.01 pHãORP Âą 1 mV
DO: âĪ æļŽåŪåĪãŪ 0.2 %
å°éŧį/åĄĐåæŋåšĶ/TDS: Âą 0.1 %
æļĐåšĶ Âą 0.1 â
åšæšæļĐåšĶ (RT) å°éŧį: 20 ãūããŊ 25 â (åšč·æčĻåŪ: 25 â)
æļĐåšĶäŋæ° (TC) å°éŧį: 0.00 ï― 5.00%/â (åšč·æčĻåŪ: 2 %/â)
TDS æįŪäŋæ° å°éŧį: 0.00 ï― 4.44 (åšč·æčĻåŪ: 0.64)
éŧæšįŪĄį 5 åéæä―ããŠããĻčŠåįãŦéŧæšãŠã
ååūčŠčĻž CE
80 æĨæŽčŠ
į·åæ å ą
æđčĻįãŊãčĢ―é å ãŪãĶã§ããĩãĪãäļãŦãããūãã
åŪå Ļæ å ą
åįĨ ãĄãžãŦãžãŊãæŽčĢ―åãŪįŪįåĪä―ŋįĻãūããŊčŠĪįĻãŦčĩ·å ããįīæĨæåŪģãåķįšįæåŪģãįĩæįæåŪģãåŦãããããæåŪģãŦåŊūããĶãéĐįĻæģã§čŠããããĶããįŊåēã§äļåčēŽäŧŧãčē ããŠãããŪãĻããūãããĶãžãķãžãŊãéĐįĻãŦäžīãåąéšæ§ãįđåŪããããčĢ į―ŪãčŠĪä―åããå īåãŦãããŧãđãäŋč·ãããããŪéĐåãŠæĐæ§ãčĻããããĻãŦéĒããĶãå ĻčēŽäŧŧãčē ãããŪãĻããūãã
ããŪæĐåĻãŪéæĒąãčĻåŪãūããŊæä―ãčĄãåãŦãããŪãããĨãĒãŦãããđãĶããčŠãã§ãã ãããåąéšãããģæģĻæãŪæģĻæäšé ãŦæģĻæãæãĢãĶãã ããããããæ ããĻããŠããŽãžãŋãéå·ãčē ãåŊč―æ§ãããããŊæĐåĻãæå·ãåããåŊč―æ§ããããūãã
æŽčĢ į―ŪãŦåããĢãĶããäŋč·æĐč―ãæ éããĶããŠãããĻãįĒščŠããūããæŽãããĨãĒãŦã§æåŪãããĶããäŧĨåĪãŪæđæģã§æŽčĢ į―Ūãä―ŋįĻãūããŊčĻį―ŪããŠãã§ãã ããã
åąéšæ å ąãŪä―ŋįĻ
åąéš åéŋããŠããã°æŧ䚥ãūããŊéå·ãŦãĪãŠãããæ―åĻįãūããŊåčŋŦããåąéšãŠįķæģãįĪšããūãã
čĶå éŋããŠãå īåãæŧ䚥äšæ ãčē å·ãčĩ·ããããįĨããŠãåąéšãŠįķæģãįĪšããūãã
æģĻæ čŧ―å·ãūããŊäļå·äšæ ãŪåå ãĻãŠãåŊč―æ§ãŪããåąéšãŠįķæģãįĪšããĶããūãã
åįĨ åéŋããŠããã°ãčĢ į―ŪãŪæå·ãåžãčĩ·ããåŊč―æ§ãŪããįķæģãįĪšããūãã įđãŦæģĻæãčĶããæ å ąã
ä―ŋįĻäļãŪæģĻæãĐããŦ
æļŽåŪåĻäļãŦčēžäŧããããĐããŦãããŽãžããå ĻãĶãčŠãŋãã ããããããæ ããĻãäšščšŦå·åŪģãčĢ į―ŪãŪæå·ãŦãĪãŠãããããããããūããæļŽåŪåĻãŦčĻčžãããã·ãģããŦãŦãĪããĶãŊãä―ŋįĻäļãŪæģĻæãŪãããããĨãĒãŦãåį §ããĶãã ããã
ããŪã·ãģããŦãæļŽåŪåĻãŦčĻčžãããĶããå īåãæä―äļãŪæįĪšãããĨãĒãŦããūããŊåŪå Ļæ å ąãåį §ããĶãã ããã
ããŪã·ãģããŦãčĄĻįĪšãããéŧæ°æĐåĻãŊã控å·åŧæĢã·ãđãã ãŦãã2005 åđī 8 æ 12 æĨäŧĨéãŪåŧæĢåĶåãįĶããããĶããūãã控å·å°åčĶåķãããģå―å čĶåķ (EU æäŧĪ 2002/96/EC) ãŦåūãã控å·ãŪéŧæ°æĐåĻãĶãžãķãžãŊåĪããŠãĢããūããŊä―ŋãåãĢãæĐåĻããĄãžãŦãžãŦįĄåčŋåīããåŋ čĶããããūããæģĻ: ãŠãĩãĪãŊãŦįĻãŦãčŋåīãŦãŠãå īåãŦãŊãæĐåĻãĄãžãŦãžãūããŊäūįĩĶč ãŦãéĢįĩĄãŪäļãä―ŋãåãĢãæĐåĻããĄãžãŦãžäūįĩĶãŦããéŧæ°ãĒãŊãŧãĩãŠãžãããģäšååãéĐåãŦåĶåãããããŪčŋåīæđæģããįĒščŠãã ããã
čĢ―åæĶčĶ
sensIONâĒ+ ã·ãŠãžãšæļŽåŪåĻãŊãsensION+ ãããžããĻãĻããŦãæ°īãŪããūããūãŠããĐãĄãžãŋãžãæļŽåŪãããŪãŦä―ŋįĻããūããããĢãžãŦãä―ŋįĻãäļŧãĻããããŪæšåļŊåæļŽåŪåĻãŊãåäļéŧæą 3 åã§åä―ããūãã
sensIONâĒ+ ã·ãŠãžãšæļŽåŪåĻãŦãŊãæŽĄãŪ 6 ãĪãŪãĒããŦããããūãã
âĒ sensIONâĒ+ EC5 - å°éŧįãTDSãåĄĐåæŋåšĶãããģæļĐåšĶæļŽåŪåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM150 - pHãORP (Redox)ãå°éŧįãTDS ãããģæļĐåšĶæļŽåŪåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM110 - pHãORP (Redox) ãããģæļĐåšĶæļŽåŪåĻ
âĒ sensIONâĒ+ MM156 - pHãå°éŧįãåĄĐåæŋåšĶãæšķåé ļįī ãããģæļĐåšĶæļŽåŪåĻ
âĒ sensIONâĒ+ pH1 - pH æļŽåŪåĻ
âĒ sensIONâĒ+ DO6 - æšķåé ļįī (æŋåšĶãĻéĢ―ååšĶ %) ãããģæļĐåšĶæļŽåŪåĻ
ååūčŠčĻž
ãŦãããŪéåŪģįšįæĐåĻčĶåãIECS-003ããŊãĐãđ A:ããđãčĻéēãŪãĩããžããŊãĄãžãŦãžãŦãããūãã
æĨæŽčŠ 81
ããŪãŊãĐãđ A ããļãŋãŦčĢ į―ŪãŊãŦãããŪéåŪģįšįæĐåĻčĶåãŪčĶäŧķãããđãĶæšãããūãã
Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC PART 15ããŊãĐãđ ãAã éåšĶåĪ
ããđãčĻéēãŪãĩããžããŊãĄãžãŦãžãŦãããūããããŪæĐåĻãŊ FCC čĶåãŪããžã 15 ãŦæšæ ããūããéčŧĒãŊäŧĨäļãŪæĄäŧķãåæãĻããĶããūã:
1. ããŪčĢ į―ŪãæåŪģãŠåđēæļãŪåå ãĻãŠããŠãããĻã
2. ããŪčĢ į―ŪãæãūãããŠãåä―ãŪåå ãĻãŠãåŊč―æ§ãŪãããããŠãåđēæļãŦãåŊūåŋããŠããã°ãŠããūããã
ããããŪčĶæ žãļãŪæšæ ãŦčēŽäŧŧãæãĪå―äšč ãŦããæįĪšįæŋčŠãäžīããŠããŦããŪčĢ į―ŪãŦåŊūããæđåĪãūããŊæđé ãčĄããĻããĶãžãķãžãŊããŪæĐåĻãä―ŋįĻããæĻĐéãåĪąãåŊč―æ§ããããūããããŪčĢ į―ŪãŊãFCC čĶåãŪããžã15 ãŦåūãĢãĶããŊãĐãđ A ãŪããļãŋãŦæĐåĻãŪåķéãŦæšæ ããããĻãčĐĶéĻãŦããĢãĶįĒščŠãããĶããūããããããŪåķéãŊãããŪæĐåĻãåįĻãŪį°åĒã§ä―ŋįĻããããĻããŦãæåŪģãŠåđēæļããéĐåãŦäŋč·ããããĻãįŪįãŦčĻåŪãããĶããūããããŪæĐåĻãŊãįĄį·åĻæģĒæ°ãĻããŦãŪãžãįæãããģä―ŋįĻããããŪã§ãåãæąã芎ææļãŦåūãĢãĶåãäŧããããģä―ŋįĻããŠãå īåãŦãŊãããæūå°ããå īåããããįĄį·éäŋĄãŦåŊūããĶæåŪģãŠåđēæļãįšįãããåŊč―æ§ããããūããä―åŪ å°åãŦãããæŽčĢ į―ŪãŪä―ŋįĻãŊæåŪģãŠéŧæģĒåĶĻåŪģãåžãčĩ·ããããĻããããããŪå īåãĶãžãķãžãŊčŠå·ąčē æ ã§éŧæģĒåĶĻåŪģãŪåéĄãč§Ģæąšããåŋ čĶããããūããäŧĨäļãŪææģãåđēæļãŪåéĄãčŧ―æļãããããŦä―ŋįĻåŊč―ã§ãã
1. čĢ į―ŪããéŧæšãåãåĪããĶãéŧæšãåđēæļæšããĐãããįĒščŠããūãã
2. čĢ į―ŪãåđēæļãåããĶããčĢ į―ŪãĻåããģãģãŧãģããŦæĨįķãããĶããå īåãŊãčĢ į―ŪãåĨãŪãģãģãŧãģããŦæĨįķããĶãã ããã
3. åĶĻåŪģãåããĶããčĢ į―ŪããæŽčĢ į―ŪãéĒããūãã
4. åđēæļãåãããããĪãđãŪåäŋĄãĒãģãããŪä―į―ŪãåĪæīããūãã
5. äļčĻãŪææģãįĩãŋåãããĶãŋãūãã
čĻį―Ū
æģĻæ čĪåįãŠåąéšãæŽæļãŪããŪãŧãŊã·ã§ãģãŦčĻčžãããĶããä―æĨãŊãåŋ ãčģæ žãŪããčĶåĄãčĄãåŋ čĶããããūãã
ããããŠãžãŪåãäŧã
čĶå įįšãŪåąéšãããããŠãžãæĢããå ĨããŠããĻãįįšæ§ãŽãđãįšįããåŊč―æ§ããããūããããããŠãžãæåŪãŪååĶåã§ãã 3 æŽãĻãåãåã§ããããĻãĻãæĢããæđåãŦå ĨããããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ãããæ°ããããããŠãžãĻåĪãããããŠãžãæ··ããĶä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
åįĨ ããããŠãžåįīéĻãŊéēæ°īã§ãŊãããūãããããããŠãžåįīéĻãæŋĄããå īåãããããŠãžãåãåĪããĶäđūãããåįīéĻå éĻãåŪå ĻãŦäđūįĨãããĶãã ãããããããŠãžãŪæĨč§ĶãŦč éĢããŠãããã§ããŊããåŋ čĶãŦåŋããĶæīæĩããĶãã ããã
åįĨ ãããąãŦæ°īįī (NiMH)ããããŠãžãä―ŋįĻããå īåãããŦå éŧãããããããŠãžãæŋå Ĩãããå īåã§ããĢãĶããããããŠãžãŪãĒãĪãģãģãŊããŦå éŧãįĪšããūãã(NiMHãŊ 1.2V ã§ãĒãŦãŦãŠãŧããããŠãžãŊ 1.5V)ããĒãĪãģãģãŊåŪå Ļå éŧãįĪšããūãããã2300mAH ãŪ NiMH ããããŠãžãŊåå éŧãåŋ čĶãŦãŠããūã§ãæ°ãããĒãŦãŦãŠãŧããããŠãžãŦåŊūããĶ 90%įĻåšĶãŪä―ŋįĻåŊč―æéããããūãã
åįĨ ããããŠãžãŪãŠãžãŊããæļŽåŪåĻãŪæå·ãčĩ·ããããĻãéŋãããããŦãé·æãŦæļĄãĢãĶä―ŋįĻãåæĒããå īåãŊããããŠãžãåĪããĶãã ããã
æļŽåŪåĻãŊ AA ãĒãŦãŦãŠãūããŊå éŧåŊč― NiMH ããããŠãžããįĩĶéŧããããĻãã§ããūããããããŠãžãŪæķčãæããããĻãã§ãããããŦã5 åéæä―ãčĄããŠããĻãæļŽåŪåĻãŪéŧæšãčŠåįãŦãŠããŦãŠããūããããŪæéãŊ [Display Options] ãĄããĨãžã§åĪæīã§ããūãã
82 æĨæŽčŠ
ããããŠãžãŪåãäŧããŊåģ 1 ãåį §ããĶãã ãããæģĻ: ãŦããžãåããĶåãåĪãéãŦãŊãããĪããđããĐãĪããžãŠãĐãŪéå ·ãåŋ čĶãŦãŠãããĻããããūãã
äŋč·įįī IP67 ãįķæãããããŦããŦããžãããĢãããĻéããããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
åģ 1 ããããŠãžãŪåãäŧã
ãããžããŪæĨįķ
1. ãããžããæļŽåŪåĻãŦå·Ūãčūžãŋãūã (åģ 2)ã2. ä―į―ŪæąšãããģããĄãđãŧãģãĄãŊãŋãŪæšãŦãŊãūããããŦããģããŊãŋãæžã
čūžãŋãūãã
æģĻ: ãģããŊãŋãåčŧĒãããŠãã§ãã ããã
åģ 2 ãããžããŪæĨįķ
ãĶãžãķãž ãĪãģãŋãžãã§ãžãđãĻãããēãžã·ã§ãģ
ãĶãžãķãžãŧãĪãģãŋãžãã§ãžãđ
åģ 3 ããžããããŪ芎æ
1 æ ĄæĢããž 4 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
2 įĒå°ããž (äļ): åĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãåĪãŪåĪæī
5 ãŠãģ/ãŠã: æļŽåŪåĻãŪãŠãģ/ãŠããåãæŋããūããããĢãđããŽãĪãŧãĐãĪã: ããĢãđããŽãĪãŧãĐãĪããŪãŠãģ/ãŠãåãæŋã
3 æļŽåŪããž
æĨæŽčŠ 83
ããĢãđããŽãĪãŪ芎æ
ããĢãđããŽãĪãŦãŊ 3 įĻŪéĄãŪįŧéĒãčĄĻįĪšãããūãã
âĒ æļŽåŪ - įīčŋãŪããĐãĄãžãŋãžæļŽåŪãæļĐåšĶãĻåŪåŪæéãĻãĻããŦčĄĻįĪšãããūãã
âĒ æ ĄæĢ - æ ĄæĢäļãŊæ ĄæĢæĻæšåĪãĻæļĐåšĶãčĄĻįĪšãããūãã
âĒ ãđãŋãģããĪ - äļįŠäļãŪæļŽåŪæéäŧĨåĪãŊä―ãčĄĻįĪšãããūããã
åģ 4 pH1 įŧéĒčĄĻįĪš
1 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (pH ãūããŊ ORP) 4 æļŽåŪæé (hh:mm:ss)
2 ãĄãĪãģæļŽåŪåä― 5 æļĐåšĶ
3 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž
åģ 5 DO6 įŧéĒčĄĻįĪš
1 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (DO) 4 æļŽåŪæé (hh:mm:ss)
2 ãĄãĪãģæļŽåŪåä― 5 æļĐåšĶ
3 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž
84 æĨæŽčŠ
åģ 6 MM110 įŧéĒčĄĻįĪš
1 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (pH) 4 ãĄãĪãģæļŽåŪæé (hh:mm:ss)
2 æļŽåŪåä― 5 æļĐåšĶ
3 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž 6 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (ORP)
åģ 7 MM150 įŧéĒčĄĻįĪš
1 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (å°éŧį) 5 æļŽåŪæé (hh:mm:ss)
2 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (pH) 6 æļĐåšĶ
3 ãĄãĪãģæļŽåŪåä― 7 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (TDSãORP)
4 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž 8 åšæšæļĐåšĶ
æĨæŽčŠ 85
åģ 8 MM156 įŧéĒčĄĻįĪš
1 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (å°éŧį) 5 æļŽåŪæé (hh:mm:ss)
2 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (pH) 6 æļĐåšĶ
3 ãĄãĪãģæļŽåŪåä― 7 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (DOãåĄĐåæŋåšĶ)
4 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž 8 åšæšæļĐåšĶ
åģ 9 EC5 įŧéĒčĄĻįĪš
1 åšæšæļĐåšĶ 4 ããããŠãžãŧãĪãģãļãąãžãŋãž
2 ãĄãĪãģæļŽåŪåä― 5 æļŽåŪæé (hh:mm:ss)
3 æļĐåšĶ 6 ãĄãĪãģæļŽåŪåĪ (å°éŧįãåĄĐåæŋåšĶãTDS)
ãããēãžã·ã§ãģ
æ ĄæĢããž ã§ããããžããŪæ ĄæĢãčĄããūããæļŽåŪããž ã§ãčĐĶææļŽåŪ
ãčĄããūããįĒå°ããž ã§ãåĨãŪãŠãã·ã§ãģãļãŪãđãŊããžãŦãūããŊåĪãŪåĪæīãčĄããūãã
äļéĻãŪãŠãã·ã§ãģã§ãŊã1 ãĪãŪããžãäļåŪæéæžãįķããããčĪæ°ãŪããžãåæãŦæžãããããåŋ čĶããããūããįŧéĒčĄĻįĪšãŊæŽĄã ãĻåĪåãããŪã§ãä―æĨäļãŊããĢãđããŽãĪããįŪãéĒããŠãã§ãã ãããčĐģįī°ãŠčŠŽæãŦãĪããĶãŊãåä―æĨãŪé įŪãåį §ããĶãã ããã
86 æĨæŽčŠ
ãđãŋãžããĒãã
æļŽåŪåĻãŪãŠãģãĻãŠã
åįĨ æļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠãģãŦããåãŦããããžããæļŽåŪåĻãŦæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
ãæžãįķããĶãæļŽåŪåĻããŠãģãūããŊãŠããŦããĶãã ãããæļŽåŪåĻããŠãģãŦãŠããŠãå īåãŊãããããŠãžãæĢããå ĨããããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ãããæģĻ: éŧæą ãŪæķčãæããããã5 åéæä―ããŠããĻčŠåįãŦæļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠããŦãŠããūãã
æä―
čĶå ååĶįĐčģŠãŦããäššä―čĒŦåŪģãŪåąéšãæĪæŧåŪĪãŪåŪå Ļæé ãŦåūããåãæąãčŽåãŦéĐããåäššįĻäŋč·å ·ãããđãĶčĢ įããĶãã ãããåŪå ĻčĶįīãŦãĪããĶãŊã æ°ãŪååĶįĐčģŠåŪå Ļæ§ããžãŋã·ãžã (MSDS) ãåį §ããĶãã ããã
pH ãŪčĻåŪ
pH æ ĄæĢãūããŊ ORP æ ĄæĢãŊčŋ―å ãŪčĻåŪãŠãã§čĄãããĻãã§ããūãã
æšķåé ļįī ãŪčĻåŪ
æšķåé ļįī ãŪæ ĄæĢãūããŊæļŽåŪãčĄãåãŦããããžããåæĨĩããæ°å§ãĻåĄĐåæŋåšĶãŪčĻåŪãå Ĩåããåŋ čĶããããūãã
éŧæĨĩãŪåæĨĩ
åãåĪãããããžããūããŊéŧæą ãåãģåãäŧãããĻããŊãåãäŧããĶããåæĨĩãįĩäšãããūã§ãã°ããæéãį―ŪããĶãã ããã
åãåĪããĶããæé åæĨĩæé
< 5 å 10 å
5 ï― 15 å 45 å
> 15 å 6 æé
čĻåŪãŪåĪæī
æšķåé ļįī ãããžããä―ŋįĻããå īåãæšķåé ļįī æļŽåŪãŪčĻåŪãåĪæīã§ããūãã
įūåĻãŪčĻåŪãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãæžããūãã
1. ãæžããūãã åãŪčĻåŪé įŪãčĄĻįĪšãããūãã
2. įĒå°ããžãä―ŋįĻããĶéãããŦåĪãåĪæīããūããäļåŪæéåūãŦæŽĄãŪčĻåŪé įŪãčĄĻįĪšããããŪã§ãããŪäŧãŪåĪãåĪæīããūãã
ãŠãã·ã§ãģ 芎æ
æ°å§ãããŠããžãŦåä― (åæåĪ: 1013 ããŠããžãŦ)
SAL åĄĐåæŋåšĶãg/L NaCl åä― (åæåĪ: 0 g/L)Aut: čŠå (MM156 ãĒããŦãŪãŋ)
SEn DO ãŧãģãĩãžãĒããŦãéļæããĶãã ãã: 5120 ãūããŊ 5130
æģĻ: åĄĐåæŋåšĶåĪãŊå°éŧįæļŽåŪã§åēãåšããūããčĄĻ 3 ããžãļãŪ 94 ãåį §ããĶãã ããã
æĨæŽčŠ 87
å°éŧįãŪčĻåŪ
å°éŧįãããžããä―ŋįĻããå īåãå°éŧįæļŽåŪãŪčĻåŪãåĪæīã§ããūããįū
åĻãŪčĻåŪãčĄĻįĪšãããŦãŊã ãæžããūãã
1. ãæžããūãã åãŪčĻåŪé įŪãčĄĻįĪšãããūãã
2. įĒå°ããžãä―ŋįĻããĶéãããŦåĪãåĪæīããūããäļåŪæéåūãŦæŽĄãŪčĻåŪé įŪãčĄĻįĪšããããŪã§ãããŪäŧãŪåĪãåĪæīããūãã
ãŠãã·ã§ãģ
芎æ
CEL éŧæĨĩãŋãĪã: ããĐãã (åæåĪ) ãūããŊããŋãģãæģĻ: ããŪãŠãã·ã§ãģãŊäļéĻãŪæļŽåŪåĻã§ãŊåĐįĻã§ããūããã
CAL å°éŧįæ ĄæĢįĻãŪæĻæšãŪæ°ã1 ãĪãŪæĻæšãéļæããūã (ãããĐãŦã)ããĪäšæģãããæļŽåŪįŊåēãŦ ãčŋãæĻæšãéļæããūãã
tC æļĐåšĶčĢå: 0 ï― 9.99 %/â (åæåĪ: 2 %/â)
tr åšæšæļĐåšĶ: 20 ãūããŊ 25 â (åæåĪ: 25 â)
F TDS äŋæ°: 0.01 ï― 4.44 (åæåĪ: 0.64)
æ°ããčĻåŪãŊčŠåįãŦæļŽåŪåĻãŦäŋåãããūãã
æ ĄæĢ
čĶå ååĶįĐčģŠãŦããäššä―čĒŦåŪģãŪåąéšãæĪæŧåŪĪãŪåŪå Ļæé ãŦåūããåãæąãčŽåãŦéĐããåäššįĻäŋč·å ·ãããđãĶčĢ įããĶãã ãããåŪå ĻčĶįīãŦãĪããĶãŊã æ°ãŪååĶįĐčģŠåŪå Ļæ§ããžãŋã·ãžã (MSDS) ãåį §ããĶãã ããã
æ ĄæĢæé
æķēįķãŪæ ĄæĢæķēãä―ŋįĻããäļčŽįãŠæ ĄæĢãŪæé ã§ããčĐģįī°ãŦãĪããĶãŊãåãããžããŦäŧåąãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
1. į·ĐčĄæķēãūããŊæ ĄæĢæķēããĐããŦãŪäŧããæ ĄæĢããĨãžããŦæģĻããūãã
2. ãããžããįīæ°īã§æīæĩããčĐēå―ããæ ĄæĢããĨãžããŦå Ĩããūãããããžãå įŦŊãŪäļãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
3. ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããūãã
4. ããĐãĄãžãŋãžãåĪæīããå īåãŊãįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶåĪæīããūãã
5. ãæžããĶããĐãĄãžãŋãžãéļæããūãã
6. åŋ čĶãŦåŋããĶãįĒå°ããžãæžããĶčĐēå―ããæĻæšæšķæķēãéļæããūããpH ãŪå īåãį·ĐčĄæķēãŊčŠåįãŦčŠčãããūãã
7. ãæžããĶæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæģĻ: pH ãŪå īåãæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūããå°éŧįãŪå īåã1 ãĪãŪæ ĄæĢįđãä―ŋįĻããūããäšæģãããæļŽåŪįŊåēãŦ ãčŋãæĻæšãéļæããūãã
8. åŋ čĶãŦåŋããĶããããžããįīæ°īã§æīæĩãã2 ãĪįŪãŪæ ĄæĢããĨãžããŦå Ĩããūãããããžãå įŦŊãŪäļãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
9. åŋ čĶãŦåŋããĶã ãæžããĶ 2 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæŽĄãŪæ ĄæĢæķēãčĄĻįĪšãããūãã
10.ãããžããįīæ°īã§æīæĩãã3 ãĪįŪãŪæ ĄæĢããĨãžããŦå Ĩããūãããããžãå įŦŊãŪäļãŦæ°æģĄããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
11.åŋ čĶãŦåŋããĶã ãæžããĶ 3 ãĪįŪãŪæ ĄæĢæķēãæļŽåŪããūããæ ĄæĢįĩæãčŊåĨ―ãŪå īåãããĢãđããŽãĪãŦãOKããĻčĄĻįĪšãããčĢ į―ŪãŊãđãŋãģããĪãŧãĒãžããŦå ĨããūããæģĻ: čŋ―å ãŪæĻæšæšķæķēãããå īåãŦ 1 ãĪãūããŊ 2 ãĪãŪæĻæšæšķæķēãŪãŋã§æ ĄæĢãčĄããŦãŊã1 ãĪįŪãūããŊ 2 ãĪįŪãŪæĻæšæšķæķēãŪæļŽåŪåūãŦ ãæžããūãã
æ ĄæĢããžãŋãŪčĄĻįĪš
įīčŋãŪæ ĄæĢãŪ pHãORP ãããģå°éŧįãŪããžãŋãčĄĻįĪšã§ããūãã
1. ãæžããūãã
2. ããĐãĄãžãŋãžãåĪæīããå īåãŊãįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶåĪæīãã ãæžããūãã
3. ãĻ ãåæãŦæžããūããæ ĄæĢããžãŋãčĄĻįĪšãããūãã
âĒ pH - ãđããžãåĪãããģãŠããŧããåĪãĻãåå·ŪåĪ (% åä―) ãããģæ ĄæĢæļĐåšĶããäšĪäšãŦčĄĻįĪšãããūãã
âĒ ORP - æļŽåŪããã mV åĪãĻæ ĄæĢæļĐåšĶãčĄĻįĪšãããūãã
âĒ å°éŧį - åæĻæšæšķæķēãŪãŧãŦåŪæ°ãããģæ ĄæĢæļĐåšĶãčĄĻįĪšãããūãã
88 æĨæŽčŠ
åšč·ææ ĄæĢãŪåūĐå
pHãORP ãããģå°éŧįãŪãĶãžãķãžæ ĄæĢãæķåŧããĶãåšč·ææ ĄæĢãåūĐå ããããĻãã§ããūãã
1. ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããūãã
2. ããĐãĄãžãŋãžãåĪæīããå īåãŊãįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶåĪæīããūãã
3. ãOFF (ãŠã)ããĻčĄĻįĪšããããū㧠ãæžãįķããūããéļæããããĐãĄãžãŋãžãŪåšč·ææ ĄæĢãåūĐå ãããūãã
æ ĄæĢãŪčŠŋæī
čĢ į―ŪãŊ pHãORP ãããģå°éŧįãŦãĪããĶįđåŪãŪæšķæķēåĪãæļŽåŪããããčŠŋæīã§ããūãã
1. ãããžããæīæĩããūãããããžããæšķæķēãŪäļãŦå Ĩããūãã
2. ãæžããĶãæšķæķēãŪåĪãæļŽåŪããūãã
3. ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããūãã
4. åŋ čĶãŦåŋããĶãįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶããĐãĄãžãŋãžãéļæããūãã
5. ãæžãããūãūãŦããĶã ãæžããūããæļŽåŪåĪãįđæŧ ããūãã
6. įĒå°ããžãä―ŋįĻããĶåĪãåĪæīããūãã
7. ãæžããūããããĢãđããŽãĪãŦãOKããĻčĄĻįĪšãããūãã
æļĐåšĶãŪčŠŋæī
æļĐåšĶæļŽåŪãŊã25°C ãããģ/ãūããŊ 85°C ã§čŠŋæīã§ããūããčŠŋæīãčĄããĻãpHãORP ãããģå°éŧįãŪæļŽåŪįēūåšĶãéŦãūããūããæģĻ: ãä―ŋįĻãŪãããžããŪä―ŋįĻåŊč―æļĐåšĶãŦãĪããĶãŊããããžããŪ芎ææļãåį §ããĶãã ããã
1. ãããžããĻåšæšæļĐåšĶčĻãįī 25°C ãŪæ°īãå ĨãĢãåŪđåĻãŦå ĨããæļĐåšĶãåŪåŪãããŪãåū ãĄãūãã
2. æļŽåŪåĻãŪæļŽåŪæļĐåšĶãĻåšæšæļĐåšĶčĻãŪæļŽåŪæļĐåšĶãæŊčžããūããããŪåĪãŪå·ŪãæļŽåŪåĻãŪčŠŋæīåĪã§ããäū: åšæšæļĐåšĶčĻ: 24.5 âãæļŽåŪåĻ: 24.3 âãŪå īåãčŠŋæīåĪ: 0.2 âã
3. 25 âæļŽåŪãŪčŠŋæīåĪãå Ĩåããūãã
a. ãæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããūãã
b. įĒå°ããžãä―ŋįĻããĶ [tEn] ãéļæããūãã
c. ãæžããūãã25 âãĻčĄĻįĪšãããūãã
d. ãæžããįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶ 25 âãŪčŠŋæīåĪãå Ĩåããūãããæžããūãã85 âãĻčĄĻįĪšãããūãã
4. ãããžããĻåšæšæļĐåšĶčĻãįī 85 âãŪæ°īãå ĨãĢãåŪđåĻãŦå ĨããæļĐåšĶãåŪåŪãããūã§åū ãĄãūãã
5. æļŽåŪåĻãŪæļŽåŪæļĐåšĶãĻåšæšæļĐåšĶčĻãŪæļŽåŪæļĐåšĶãæŊčžããūããããŪåĪãŪå·ŪãæļŽåŪåĻãŪčŠŋæīåĪã§ãã
6. ãæžããįĒå°ããžãä―ŋįĻããĶ 85 âæļŽåŪãŪčŠŋæīåĪãå Ĩåããūãããæžããūãã
ãĩãģããŦæļŽåŪãŦãĪããĶ
åãããžãã§ãŊããĩãģããŦæļŽåŪãčĄãéãŪįđåŪãŪæšåæé ãåŪããããĶããūããčĐģįī°ãŠæé ãŦãĪããĶãŊããããžããŦäŧåąãŪåæąčŠŽææļãåį §ããĶãã ããã
ãĩãģããŦæļŽåŪãčĄããŦãŊã ãæžããūããæļŽåŪäļãŊããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ãããŋãĪããžãŦåŪåŪæéãčĄĻįĪšãããūããæļŽåŪããĐãĄãžãŋãžãåĪæīãããŦãŊ (åŋ čĶãŠå īå)ã ãæžãįķããūãã
ãĩãģããŦãéĢįķããĶæļŽåŪãããŦãŊã ã 2 åæžããūããããĐãĄãžãŋãžãįđæŧ ããéĢįķæļŽåŪãĒãžãã§ããããĻãįĪšããūãã
æļĐåšĶåä―ãŪåĪæī
æļĐåšĶåä―ãŊãæļŽåŪįŧéĒãŪčĄĻįĪšäļãŦåĪæīã§ããūãã
1. åŪåŪããæļŽåŪåĪãčĄĻįĪšãããĶããããĻãįĒščŠããūãã
2. ãĻ ãåæãŦæžããūããæļĐåšĶåä―ãâãūããŊ°F ãŦåĪæīãããūãã
æĨæŽčŠ 89
čŠåéŧæšãŠããŧãŠãã·ã§ãģãįĄåđãŦãã
éŧæą ãŪæķčãæããããã5 åéæä―ããŠããĻčŠåįãŦæļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠããŦãŠããūããããŪãŠãã·ã§ãģãŊäļæįãŦįĄåđãŦããããĻãã§ããūãã
1. æļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠããŦãŠãĢãĶããããĻãįĒščŠããūãã
2. ããĢãđããŽãĪãŦãOFF (ãŠã)ããããģãno (įĄåđ)ããĻčĄĻįĪšããããūã§ã ãæžãįķããūããéŧæšããŠãģãŪãūãūãŦãŠããūãã
3. éŧæšããŠããŦãããŦãŊãããĢãđããŽãĪãŦãOFF (ãŠã)ããĻčĄĻįĪšããããū㧠ãæžãįķããūãã
æģĻ: éåļļãŪæđæģã§æļŽåŪåĻãŪéŧæšããŠãģãŦãããĻãčŠåéŧæšãŠããŧãŠãã·ã§ãģãåãģæåđãŦãŠããūãã
ãããŊãĐãĪãįđįŊæéãŪčĻåŪ
ãæžããĻãããĢãđããŽãĪãŪãããŊãĐãĪããįđįŊããūãããããŊãĐãĪããįđįŊãããĶããæéãčĻåŪã§ããūããæģĻ: įđįŊæéãé·ããŧãĐãéŧæą åŊŋå―ãįããŠããūãã
1. čĢ į―ŪãŪéŧæšããŠãģãŦãŠãĢãĶããããĻãįĒščŠããūãã
2. ãæžãããããŦ ã 2 åæžããūãããããŊãĐãĪãįđįŊæéãįđæŧ ããūãã
3. ãūããŊ ãæžããĶãããŊãĐãĪãįđįŊæéãåĪæīããūã (įŊåē: 3 į§ï― 2 å)ã
ãĄãģãããģãđ
čĶå čĪåįãŠåąéšããĄãģãããģãđãūããŊįđæĪãŪãããŦčĢ į―Ūãåč§ĢããŠãã§ãã ãããå éĻãŪãģãģããžããģããæļ æãããããūããŊäŋŪįããå īåãŊããĄãžãŦãžãŦãååããã ããã
æģĻæ äššä―æå·ãŪåąéšããããĨãĒãŦãŪããŪãŧãŊã·ã§ãģãŦčĻčžãããĶããä―æĨãŊãåŋ ãčģæ žãŪããčĶåĄãčĄãåŋ čĶããããūãã
čĢ į―ŪãŪæļ æ
åįĨ čĢ į―Ū (ããĢãđããŽãĪãäŧåąåãåŦã) ãŪæīæĩãŦãããŽããģæēđããĒãŧããģãūããŊéĄäžžãŪčĢ―åįãŪæīæĩåĪãä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
čĢ į―ŪãŪåĪéĻãæđŋãĢãåļãĻäļæ§æīåĪã§æļ æããĶãã ããã
æļŽåŪåĻãŪäŋįŪĄ
åįĨ ããããŠãžãŪãŠãžãŊããæļŽåŪåĻãŪæå·ãčĩ·ããããĻãéŋãããããŦãé·æãŦæļĄãĢãĶä―ŋįĻãåæĒããå īåãŊããããŠãžãåĪããĶãã ããã
ããããŠãžãŪäšĪæ
čĶå įįšãŪåąéšãããããŠãžãæĢããå ĨããŠããĻãįįšæ§ãŽãđãįšįããåŊč―æ§ããããūããããããŠãžãæåŪãŪååĶåã§ãã 3 æŽãĻãåãåã§ããããĻãĻãæĢããæđåãŦå ĨããããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ãããæ°ããããããŠãžãĻåĪãããããŠãžãæ··ããĶä―ŋįĻããŠãã§ãã ããã
90 æĨæŽčŠ
ããããŠãžãŪäšĪæãŊåģ 10 ãåį §ããĶãã ããã
åģ 10 ããããŠãžãŪäšĪæ
ããĐããŦã·ãĨãžããĢãģã°
äļčŽįãŠåéĄãŪãĄããŧãžãļãūããŊįū蹥ãčĩ·ããåūãåå ãããģäŋŪåūĐãĒãŊã·ã§ãģãŊæŽĄãŪčĄĻãåį §ããĶãã ããã
ãĻãĐãž/čĶå 芎æ åŊūåĶæđæģ
æļŽåŪįŊåēåĪã§ãã âĒ ãããžããéĐåãŠæĻæšæšķæķēãŦå ĨããååšĶæļŽåŪããūãã
âĒ ãããžããĻéčãæīæĩããūãã
âĒ éč/æåŋéĻ/éŧæĨĩãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
ããããŠãžãä―äļããĶããūãã
æ°ããããããŠãžãå ĨããĶãã ããã.
E1 åŪåŪæ§æļŽåŪäļãūããŊæ ĄæĢäļãŪæļŽåŪåĪãåŪåŪããūããã
ãããžããéĐåãŦčĐĶæãŦæĩļãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
E2 ãããžãéŧæĩ: æļŽåŪäļãŦäļé (âĨ250 nA) ãčķ ããūããã
âĒ ãããžããĻéčãæīæĩããūãã
âĒ éčãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
E2 pH ãããžããŪæåšĶãįŊåēåĪã§ã(čĻąåŪđįŊåē 70 ï―105 %)
âĒ æĢãããããžããæļŽåŪåĻãŦæĨįķãããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ æ°ãããããžããæĨįķããūãã
æĨæŽčŠ 91
ãĻãĐãž/čĶå 芎æ åŊūåĶæđæģ
E2 æ ĄæĢäļãŦãåŪæ°éãŪå·Ūã 30 % ãčķ éããūãã
âĒ ãããžããéĐåãŠæĻæšæšķæķēãŦå ĨããååšĶæļŽåŪããūãã
âĒ ãããžããĻéč/æåŋéĻ/éŧæĨĩãæīæĩããūãã
âĒ éč/æåŋéĻ/éŧæĨĩãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
âĒ æ°ãããããžããæĨįķããūãã
E3 æ ĄæĢäļãŦããŧãŦåŪæ°ã 0.05 cm-1 ãäļåããūããã
âĒ ãããžããéĐåãŠæĻæšæšķæķēãŦå ĨããååšĶæļŽåŪããūãã
âĒ ãããžããĻéŧæĨĩãæīæĩããūãã
âĒ éŧæĨĩãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
E3 ãđããžããįŊåēåĪã§ã (čĻąåŪđįŊåē Âą58 mV)ã
æ°ãããããžããæĨįķããūãã
ãĻãĐãž/čĶå 芎æ åŊūåĶæđæģ
E4 į·ĐčĄæķēãčŠčã§ããūããã
âĒ ãããžããĻæåŋčãæīæĩããūãã
âĒ æåŋčãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ä―ŋįĻããĶããį·ĐčĄæķēãčĻåŪã§æåŪãããĶããããŪãĻäļčīããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ į·ĐčĄæķēãåãæŋããūãã
âĒ čĻåŪå ãŪæļĐåšĶæåŪãįĒščŠããĶãã ããã
E4 åĄĐåæŋåšĶãįŪåšã§ããūãããTC=0
TC ãäŋŪæĢããūãã
E5 åãį·ĐčĄæķēã§ãã âĒ ãããžããĻéčãæīæĩããūãã
âĒ æåŋčãŦæ°æģĄãåŦãūããĶããŠãããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ãããžããåãåĪããĶãããååšĶå·Ūãčūžãã§ãã ããã
âĒ åĨãŪãããžããæĨįķããĶããããžããūããŊæļŽåŪåĻãŪãĐãĄããŦåéĄããããįĒščŠããĶãã ããã
âĒ ä―ŋįĻããĶããį·ĐčĄæķēãčĻåŪã§æåŪãããĶããããŪãĻäļčīããĶããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
âĒ į·ĐčĄæķēãåãæŋããūãã
âĒ čĻåŪå ãŪæļĐåšĶæåŪãįĒščŠããĶãã ããã
E6 æ ĄæĢæķēãŪæļĐåšĶãį°ãŠãĢãĶããūãã
æ ĄæĢæķēãåãæļĐåšĶã§ããããĻãįĒščŠããĶãã ããã
ErA(MM156 ãŪãŋ)
åĄĐåæŋåšĶãŊčŠåãããģæļŽåŪåĪ >50 g/L ãŦčĻåŪãããĶããūãã
TC ãäŋŪæĢ
92 æĨæŽčŠ
äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩãŠ
æģĻ: ããããŊãįŠå·ãĻãŦãŋãã°įŠå·ãŊãäļéĻãŪčēĐåĢēå°åã§ãŊį°ãŠãå īåããããūããčĐģįī°ãŊãåãæąãčēĐåĢēåšãŦãåãåãããã ããããåãåããå ãŦãĪããĶãŊãå―įĪūãŪ Web ãĩãĪããåį §ããĶãã ããã
äšĪæããžã
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
éŧæą ããĒãŦãŦãŠåäļ 1938004
ããĢãŠãģã°ãŧãąãžãđ LZW9990.99
ãŠãã·ã§ãģ
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
DO ãããžã 51 20 įĻéŧč§Ģæķēã25 mL LZW9811.99
DO ãããžã 51 30 įĻéŧč§Ģæķēã50 mL 2759126
DO ãããžãæ ĄæĢįĻããĨãžã LZW5123.99
51 30 DO ãããžãįĻãĩãžããđãŧããã (éčãĒãļãĨãžãŦ x2 ãããģå åĄŦæšķæķēãåŦã) 5196800
DO ãããžã 51 20 įĻäšĪæ DO éč LZW5125.99
147 ΞS/cm æĻæšæšķæķē (25 â)ã125 mL ãããŦ LZW9701.99
1413 ΞS/cm æĻæšæšķæķē (25 â)ã125 mL ãããŦ LZW9711.99
12.88 mS/cm æĻæšæšķæķē (25 â)ã125 mL ãããŦ LZW9721.99
æ ĄæĢããĨãžããŧãŧããã147 ΞS/cmã1413 ΞS/cm ãããģ12.88 mS/cm LZW9138.99
220 mV æĻæšæšķæķēã125 mL LZW9402.99
į·ĐčĄæķē pH 4.01ã125 mL LZW9460.99
į·ĐčĄæķē pH 7.00ã125 mL LZW9461.97
į·ĐčĄæķē pH 10.01ã125 mL LZW9470.99
äšĪæéĻåãĻãĒãŊãŧãĩ㊠ïžįķãïž
芎æ ãĒãĪãã įŠå·
éŧč§ĢæķēãKCI 3Mã50 mL LZW9509.99
æ ĄæĢããĨãžã pH 4.01ãpH 7.00 ãããģ pH 10.01 LZW9137.97
ORP æĻæšæ ĄæĢįĻããĨãžã 220 mV LZW9136.99
éŧæĨĩ 50 51 T ãããģ 50 52 T įĻäŋč·å · LZW9162.99
æĻæšæšķæķē
æčĄį·ĐčĄæķē (DIN 19267)æļĐåšĶããĻãŪčĶåŪį·ĐčĄæķēãŧãããŪ pH åĪãããģ ORP (mV) åĪãŦãĪããĶãŊãčĄĻ 1 ãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 1 pH åĪãORP (mV) åĪããããģæļĐåšĶ
æļĐåšĶ pH mV
â °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
æĨæŽčŠ 93
å°éŧįæĻæšæšķæķēæļĐåšĶããĻãŪæĻæšæšķæķēãŪå°éŧįåĪãŦãĪããĶãŊãčĄĻ 2 ãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 2 å°éŧįãĻæļĐåšĶ
æļĐåšĶ å°éŧį (EC)
â °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
čĄĻ 2 å°éŧįãĻæļĐåšĶ ïžįķãïž
æļĐåšĶ å°éŧį (EC)
â °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
æšķåé ļįī æļŽåŪįĻãŪåĄĐåæŋåšĶåĪ
éŧæ°äžå°įåĪãæšķåé ļįī æļŽåŪįĻãŪåĄĐåæŋåšĶåĪãŦæįŪãããŦãŊãčĄĻ 3 ãåį §ããĶãã ããã
čĄĻ 3 éŧæ°äžå°įããåĄĐåæŋåšĶãļãŪæįŪ
éŧæ°äžå°į (mS/cm) åĄĐåæŋåšĶ (g/L NaCl)
1.9 1.0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
62.2 40.0
69.4 45.3
75.7 50.0
94 æĨæŽčŠ
ëŠĐė°Ļ
ėŽė íėīė§ė 95ėžë° ė ëģī íėīė§ė 96ėĪėđ íėīė§ė 97ėŽėĐė ėļí°íėīėĪ ë° íė íėīė§ė 98ėė íėīė§ė 102ėë íėīė§ė 102ė ė§ęīëĶŽ íėīė§ė 104ëŽļė íīęē° íėīė§ė 105ęĩėēī ëķí ë° ėĄėļėëĶŽ íėīė§ė 107íėĪ ėĐėĄ íėīė§ė 107ėĐėĄīė°ė ęģėļĄęļ°ė ėžë ę° íėīė§ė 109
ėŽė
ėŽėė ėŽė íĩëģī ėėī ëģęē―ë ė ėėĩëëĪ.
ėŽė ėļëķ ė ëģī
ėđė 18.6 x 7.3 x 3.8cm(7.32 x 2.87 x 1.5in.)
ëŽīęē 300g(0.66lb)
ęģėļĄęļ° ėļíĻ IP67
ė ė ėęĩŽ ėŽí(ëīëķ) AA ėėđžëĶŽ ëë NiMH(Nickel Metal Hydride) ėķĐė ė§(3ę°),ęąīė ė§ ėëŠ : ėĩë 500ėę°
ė ë Ĩ ėŧĪëĨí° sensION+ íëĄëļėĐ MP-5 ëë MP-8 ėŧĪëĨí°
ęģėļĄęļ° ëģīíļ ëąęļ Class III
ëģīęī ėĻë â15-+65°C(5-+149°F)
ėë ėĻë 0~50°C(32~122°F)
ėë ėĩë 80%(ëđėęē°)
ėŽė ėļëķ ė ëģī
ęļ°ęļ° ëēė pH: â2.00~19.99, ORP: Âą1999mV
ė ëë: 0.01~500mS/cm, TDS: 0~500g/L, ėžë:0.0~1999mg/L, 2.0~50.0g/L
DO: 0.00~19.99mg/L ë° 20.0~22.0mg/L(25°C),0.0~199.9% ë° 200~250%(25°C)
ëķíīëĨ pH: 0.01pH; ORP: 1mV(0.1mV, â199.9~199.9mV)
DO: 0.1%(200% ėīėėļ ęē―ė° 1%), 0.01mg/L(20mg/L ėīėėļ ęē―ė° 0.1mg/L)
ė ëë: ëēė ëģęē―(ėë ëēė ė§ė )
ėĻë: 0.1°C(0.1°F)
ėļĄė ėĪëĨ(Âą1 ėëĶŽ) pH: 0.01pH ėīí, ORP: 1mV ėīí
DO: ėļĄė ę°ė 0.5% ėīí
ė ëë: âĪ 0.5% (0.01ÂĩS/cm ~ 19.99mS/cm); âĪ 1% (âĨ20.0mS). ėžë/TDS: âĪ 0.5%
ėĻë: 0.2°C ėīí(0.4°F ėīí)
ėŽíėą(Âą1ėëĶŽ) pH: Âą0.01 pH; ORP Âą1mV
DO: ėļĄė ę°ė 0.2 ėīí
ė ëë/ėžë/TDS: Âą0.1%
ėĻë Âą0.1°C (Âą0.1°F)
ęļ°ėĪ ėĻë(RT) ė ëë: 20°C ëë 25°C(68°F ëë 77°F) (ėķęģ ė ėĪė ę°:25°C(77°F))
ėĻë ęģė(TC) ė ëë: 0.00~5.00%/°C(ėķęģ ė ėĪė ę°: 2%/°C)
TDS ëģí ęģė ė ëë: 0.00~4.44(ėķęģ ė ėĪė ę°: 0.64)
ėëė§ ęīëĶŽ 5ëķ ëė ėŽėĐíė§ ėė ęē―ė° ėë ė ė ëęļ°
ėļėĶ CE
íęļ 95
ėžë° ė ëģīę°ė ëģļė ė ėĄ°ė ėēī ėđ ėŽėīíļėė íėļí ė ėėĩëëĪ.
ėė ė ëģīėĢžėėŽí
ė ėĄ°ėŽë ëģļ ė íė ėëŠŧë ė ėĐ ëë ėëŠŧë ėŽėĐėžëĄ ėļí ė§ė , ė°ë°ė ëë ę°ė ė ėíīė ęĩííė§ ėë ëŠĻë ėíīė ëí ėīë í ėą ėë ė§ė§ėėžëĐ°, ęīęģ ëēë đėī ėĩëí íėĐíë ėíīė ęīí ëĐīėą ėī ėėĩëëĪ. ėŽėĐėë ėŽėĐė ėĪëí ėíė ėļė§íęģ ėĨëđ ėĪėëėī ë°ėí ęē―ė°ė ëëđíėŽ ė ė í ëģīíļ ėĨėđëĨž ėĪėđíėŽėž íĐëëĪ.
ėĨėđ íŽėĨė íęą°ë ėĪėđíęą°ë ėëíęļ° ė ė ëģļ ėĪëŠ ėëĨž ëŠĻë ė―ėžėėėĪ. ëŠĻë ėí ë° ėĢžėėŽí ėĪëŠ ė ė ėíėęļ° ë°ëëëĪ. ėīëĨž ė§íĪė§ėėžëĐī ėŽėĐėę° ėĪėė ė ęą°ë ėĨėđę° ėėë ė ėėĩëëĪ.ëģļ ėĨėđė ëģīíļ ęļ°ëĨėī ėėëė§ ėëëĄ ëģļ ėĪëŠ ėėė ėĪëŠ íë ë°Đëēėīėë ëĪëĨļ ë°ĐëēėžëĄ ëģļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíęą°ë ėĪėđíė§ ë§ėėėĪ.
ėí ė ëģī íė
ėí ë°Đė§íė§ ėė ęē―ė° ėŽë§ ëë ėŽę°í ëķėėī ėžėīëë ė ėŽė ëë ėĶę°ė ėíėíĐė ėëŊļíĐëëĪ.
ęē―ęģ ížíė§ ėė ęē―ė°ė ėŽë§ėīë ėŽę°í ëķėė ė ë°í ė ėë ė ėŽė ėíėīë ęļīęļí ėí ėíĐė ëíë ëëĪ.
ėĢžė ęē―ëŊļíęą°ë ėŽíė§ ėė ëķėė ėīëí ė ėë ė ėŽė ėžëĄ ėíí ėíĐė ęē―ęģ íĐëëĪ.
ėĢžėėŽí ížíė§ ėėžëĐī ęļ°ęļ°ė ėėė ėžėžíŽ ė ėë ėíĐė ëíë ëëĪ. íđëģí ę°ėĄ°í íėę° ėë ė ëģī.
ėĢžė ęē―ęģ ëžëēĻëģļ ėĨėđė ëķė°Đë íęļ°ëĪė ė°ļėĄ°íėęļ° ë°ëëëĪ. íėë ė§ėđĻė ë°ëĨīė§ėėžëĐī ëķėėīë ęļ°ęļ° ėėėī ë°ėí ė ėėĩëëĪ. ęļ°ęļ°ė ėë ęļ°íļë ėĢžėėŽíė ëí ėĪëŠ ęģž íĻęŧ ėĪëŠ ėėė ė°ļėĄ°íĐëëĪ.
ëģļ ėŽëģžė ėë ë° ėė ėĢžėėŽíė ëí ė§ėđĻėëĨž ëŧíĐëëĪ.
ëģļ ęļ°íļę° ëķė°Đë ė ęļ° ėĨëđë 2005ë 8ė 12ėž ėīí ė ë― ęģĩęģĩ ėēëĶŽėėĪí ė ėíī ėēëķë ėë ėėĩëëĪ. ė ë― ė§ė ë° ęĩę° ę·ė (EU ė§ėđĻ2002/96/EC)ė ë°ëž ė ë― ė ęļ° ėĨëđ ėŽėĐėë ęĩŽí ëë ėëŠ ėī ëëėĨëđëĨž ė ėĄ°ė ėēīė ëŽīëĢ ėĄ°ęąīėžëĄ ë°ííëëĄ íĐëëĪ.ė°ļęģ : ėŽíėĐė ėíī ë°ííë ĪëĐī ėĨëđ ė ėĄ°ė ėēīë ęģĩęļė ėēīė ëŽļėíėŽ ėëŠ ėī ëĪí ėĨëđ, ė ėĄ°ė ėēīėė ë°ė ė ęļ° ëķí ë° ëŠĻë ëģīėĄ° 뎞íė ėŽë°ëĨļ ë°ĐëēėžëĄ íęļ°íęļ° ėí ë°í ë°Đëēė íėļíėėėĪ.
ė í ėę°sensIONâĒ+ ėëĶŽėĶ ęģėļĄęļ°ë sensIONâĒ+ íëĄëļė íĻęŧ 뎞 ėėė ëĪėí ë§Īę°ëģėëĨž ėļĄė íë ë° ėŽėĐëĐëëĪ. ėĢžëĄ íėĨėĐėžëĄ ėŽėĐëë ëģļ íīëėĐ ęģėļĄęļ°ë AA ęąīė ė§ 3ę°ëĄ ėëíĐëëĪ.sensIONâĒ+ ėëĶŽėĶ ęģėļĄęļ°ë ëĪė 6ę°ė§ ëŠĻëļëĄ ė ęģĩëĐëëĪ.
âĒ sensIONâĒ+ EC5âė ëë, TDS, ėžë ë° ėĻë ęģėļĄęļ°âĒ sensIONâĒ+ MM150âpH, ORP (Redox), ė ëë, TDS ë° ėĻë ęģėļĄęļ°âĒ sensIONâĒ+ MM110âpH, ORP (Redox) ë° ėĻë ęģėļĄęļ°âĒ sensIONâĒ+ MM156âpH, ė ëë, ėžë, ėĐíī ė°ė ë° ėĻëęģâĒ sensIONâĒ+ pH1âpH ęģėļĄęļ°âĒ sensIONâĒ+ DO6âėĐėĄīė°ė(ëë, ėĩë(%)) ë° ėĻë ęģėļĄęļ°
ėļėĶ
ėšëëĪ ëŽīė ę°ė ė ë° ėĨėđ ę·ė , IECS-003, ëąęļ A:ëģīėĄ° í ėĪíļ ęļ°ëĄė ė ėĄ°ė ėēīę° ė ęģĩíĐëëĪ.ëģļ ëąęļ A ëė§íļ ėĨėđë ėšëëĪ ę°ė ė ë° ėĨėđ ę·ė ė ëŠĻë ėęĩŽėĄ°ęąīėë§ėĄąíĐëëĪ.
96 íęļ
Cet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC Part 15, Class "A" ė íëģīėĄ° í ėĪíļ ęļ°ëĄė ė ėĄ°ė ėēīę° ė ęģĩíĐëëĪ. ëģļ ėĨėđë FCC ę·ėđ, Part15ëĨž ėĪėíĐëëĪ. ëģļ ėĨėđë ëĪė ėĄ°ęąīė ë°ëž ėëíīėž íĐëëĪ.
1. ė íīí ę°ėė ėžėžíĪė§ ėėėž íĐëëĪ.2. ë°ëė§íė§ ėė ėëė ė ë°í ė ėë ę°ėė íŽíĻíėŽ ėė ëë ëŠĻë ę°ėėë ė ėė ėžëĄ ėëíīėž íĐëëĪ.
ëģļ ėĨėđė ėĪė ėą ėėī ėë ėļĄėī ëŠ ėė ėžëĄ íėĐíė§ ėė ëģęē― ëë ėė ė ę°íë ęē―ė° íīëđ ėŽėĐėė ėĨėđ ėë ęķíėī ëŽīíĻíë ė ėėĩëëĪ.ëģļ ėĨėđë FCC ę·ėđ, Part 15ė ėęą°íėŽ ëąęļ A ëė§íļ ėĨėđ ė í ę·ė ė ėĪėíĐëëĪ. ėīëŽí ė íė ėė ė§ėėė ėĨėđëĨž ėëí ë ė íīí ę°ėėžëĄëķí° ė ė íęē ëģīíļíęļ° ėíėŽ ė ė ëėėĩëëĪ. ëģļ ėĨėđë ëŽīė ėĢžíė ėëė§ëĨž ėėą ë° ėŽėĐíëĐ° ë°Đėķí ė ėęģ ėŽėĐ ėĪëŠ ėė ë°ëž ėĪėđíęģ ėŽėĐíė§ ėė ęē―ė° ëŽīė íĩė ė íīëĄėī ę°ėė ėžėžíŽ ė ėėĩëëĪ. ėĢžęą° ė§ėėė ëģļ ėĨėđëĨž ėŽėĐíëĐī íīëĄėī ę°ėė ėžėžíŽ ė ėėžëĐ°,ėī ęē―ė° ėŽėĐėë ėëđëĨž ëĪėŽ ę°ė ëŽļė ëĨž íīęē°íīėž íĐëëĪ. ëĪėęģž ę°ėë°ĐëēėžëĄ ę°ė ëŽļė ëĨž ėĪėž ė ėėĩëëĪ.
1. ėĨėđëĨž ė ėėė ëķëĶŽíėŽ ėĨėđę° ę°ėė ėėļėļė§ ėŽëķëĨž íėļíĐëëĪ.
2. ėĨėđę° ę°ėė ë°ë ėĨėđė ëėží ė―ėžíļė ė°ęē°ë ęē―ė°, ėĨėđëĨž ëĪëĨļ ė―ėžíļė ė°ęē°íīëģīėėėĪ.
3. ėĨėđëĨž ę°ėė ë°ë ėĨėđëĄëķí° ëĐëĶŽ ëĻėīíļë Ī ëėžėėėĪ.4. ę°ėė ë°ë ėĨėđė ėí ë ėėđëĨž ë°ęŋëģīėėėĪ.5. ėė ë°ĐëēëĪė íĻęŧ ėīėĐíīëģīėėėĪ.
ėĪėđ
ėĢžė ėŽëŽ ę°ė§ ėíėī ėĄīėŽíĐëëĪ. íīëđ ė ëŽļę°ę° ëģļ ëŽļėė ėęą°íėŽ ėė ė ėííīėž íĐëëĪ.
ęąīė ė§ ėĪėđ
ęē―ęģ íë° ėí ęąīė ė§ëĨž ėëŠŧ ėĪėđíëĐī íë°ėą ę°ėĪę° ė ėķë ė ėėĩëëĪ. ëėĒ ė ėļėĶë íí ęąīė ė§ėļė§ íėļíęģ ėŽë°ëĨļ ë°ĐíĨėžëĄ ëžėė ļ ėëė§ íėļíėėėĪ. ėęąīė ė§ė ėŽėĐí ęąīė ė§ëĨž ę°ėī ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ėĢžėėŽí ęąīė ė§ ęĩŽíė ë°Đėę° ėëëëĪ. ęąīė ė§ ęĩŽíė 뎞ėī ëĪėīę°ëĐī ęąīė ė§ëĨž ëđžė ë§ëĶŽęģ ęĩŽí ëīëķëĨž ėĶė ëĶėžėėėĪ. ęąīė ė§ ė ėīëĐīė ëķė ėíëĨž íėļíęģ íėíëĐīėēėíĐëëĪ.
ėĢžėėŽí NiMH ėķĐė ė§ëĨž ėŽėĐíë ęē―ė°, ėė í ėķĐė í ėķĐė ė§ëĨž ė―ė íīë ęąīė ė§ ėėīė―ėī ėė ėđ ėąėė§ė§ ėėĩëëĪ(1.5 Vėļ ėėđžëĶŽ ęąīė ė§ė ëŽëĶŽ NiMH ėķĐė ė§ė ė ėė 1.2 Vė). ėėīė―ėī ėėķĐëė§ ėė ęēėžëĄ íėëëëžë 2,300mAH NiMH ėķĐė ė§ë ė ėėđžëĶŽ ęąīė ė§ ëëđ ęļ°ęļ° ėë ėę°(ėŽėķĐė ęđė§ė ėę°)ė 90%ęđė§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
ėĢžėėŽí ęąīė ė§ ëėĄė ėíī ęģėļĄęļ°ę° ėėëė§ ėëëĄ ėĨėę° ėŽėĐíė§ ėė ëë ęąīė ė§ëĨž ëđžëėžėėėĪ.
ëģļ ęģėļĄęļ°ë AA ėėđžëĶŽ ęąīė ė§ ëë NiMH ėķĐė ė§ëĨž ėŽėĐíėŽ ėëíĐëëĪ. ęąīė ė§ ėëŠĻëĨž ėĪėīęļ° ėíī ęģėļĄęļ°ë 5ëķ ëė ėŽėĐëė§ ėėžëĐī ęšžė§ëëĪ. ėī ėę°ė Display Options ëĐëīėė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
íęļ 97
ęąīė ė§ ėĪėđė ëíīėë ę·ļëĶž 1ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.ė°ļęģ : ëŪę°ëĨž ėēėėžëĄ ė ęą°í ëėë ėžė ëëŽėīëēė ę°ė ė°ėĨėī íėí ė ėėĩëëĪ.
IP67 ėžėīėĪ ëąęļė ė ė§íë ĪëĐī ëŪę°ëĨž ëĻëĻí ëŦėėžíĐëëĪ.
ę·ļëĶž 1 ęąīė ė§ ėĪėđ
íëĄëļ ė°ęē°
1. íëĄëļëĨž ęģėļĄęļ°ė ę―ėĩëëĪ(ę·ļëĶž 2).2. ė ë Ž íėī ė ėŧĪëĨí°ė í ėėžëĄ ëĪėīę°ëëĄ ėŧĪëĨí°ëĨž ë°ėī ëĢėĩëëĪ.ė°ļęģ : ėŧĪëĨí°ëĨž ëëĶŽė§ ë§ėėėĪ.
ę·ļëĶž 2 íëĄëļ ė°ęē°
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪ ë° íė
ėŽėĐė ėļí°íėīėĪ
ę·ļëĶž 3 íĪíĻë ėĪëŠ
1 CALIBRATION(ęĩė ) íĪ 4 DOWN(ėëëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄėĪíŽëĄĪ, ę° ëģęē―
2 UP(ėëĄ) íĪ: ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪ,ę° ëģęē―
5 ON/OFF(ėžęļ°/ëęļ°): ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ., DISPLAY LIGHT(ëėĪíë ėī ë°ąëžėīíļ): ëėĪíë ėī ë°ąëžėīíļėžęļ° ë° ëęļ°3 MEASUREMENT(ėļĄė ) íĪ
98 íęļ
ëėĪíë ėī ėĪëŠ ëėĪíë ėīė íėëë 3ę°ė§ ė íė íëĐī:
âĒ ėļĄė - ėĩė ë§Īę°ëģė ėļĄė ėī ėĻë ë° ėė í ėę°ęģž íĻęŧ íėëĐëëĪ.âĒ ęĩė - ęĩė ėĪ ęĩė íėĪ ę° ë° ėĻëę° íėëĐëëĪ.âĒ ëęļ° - ėëėŠ―ė ėļĄė íėīëĻļëĨž ė ėļíęģ íëĐīėī ëđėī ėėĩëëĪ.
ę·ļëĶž 4 pH1 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėĢž ėļĄė ę°(pH ëë ORP) 4 ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
2 ėĢž ėļĄė ëĻė 5 ėĻë
3 ęąīė ė§ íėęļ°
ę·ļëĶž 5 DO6 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėĢž ėļĄė ę°(DO) 4 ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
2 ėĢž ėļĄė ëĻė 5 ėĻë
3 ęąīė ė§ íėęļ°
íęļ 99
ę·ļëĶž 6 MM110 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėĢž ėļĄė ę°(pH) 4 ėĢž ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
2 ėļĄė ëĻė 5 ėĻë
3 ęąīė ė§ íėęļ° 6 ėĢž ėļĄė ę°(ORP)
ę·ļëĶž 7 MM150 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėĢž ėļĄė ę°(ė ëë) 5 ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
2 ėĢž ėļĄė ę°(pH) 6 ėĻë
3 ėĢž ėļĄė ëĻė 7 ėĢž ėļĄė ę°(TDS, ORP)
4 ęąīė ė§ íėęļ° 8 ęļ°ėĪ ėĻë
100 íęļ
ę·ļëĶž 8 MM156 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ėĢž ėļĄė ę°(ė ëë) 5 ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
2 ėĢž ėļĄė ę°(pH) 6 ėĻë
3 ėĢž ėļĄė ëĻė 7 ėĢž ėļĄė ę°(DO, ėžë)
4 ęąīė ė§ íėęļ° 8 ęļ°ėĪ ėĻë
ę·ļëĶž 9 EC5 íëĐī ëėĪíë ėī
1 ęļ°ėĪ ėĻë 4 ęąīė ė§ íėęļ°
2 ėĢž ėļĄė ëĻė 5 ėļĄė ėę°(hh:mm:ss)
3 ėĻë 6 ėĢž ėļĄė ę°(ė ëë, ėžë, TDS)
íė
ęĩė íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ íëĄëļëĨž ęĩė íĐëëĪ. ėļĄė íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ ėíė ėļĄė íĐëëĪ. íėīí íĪ ëĨž ėŽėĐíėŽ ëĪëĨļ ėĩė ėžëĄ ėĪíŽëĄĪíęą°ëę°ė ëģęē―íĐëëĪ.ėžëķ ėĩė ė ėŽėĐí ęē―ė° íĪëĨž ëëĨīęģ ėęą°ë ėŽëŽ íĪëĨž ëėė ëëŽėž íĐëëĪ. íëĐīėī ëđĻëĶŽ ëģęē―ëëŊëĄ ėė ėĪė ëėĪíë ėīëĨž ė ėīíīëģīėėėĪ.íđė ė§ėđĻė ëģīë ĪëĐī ę° ėė ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
íęļ 101
ėė
ęģėļĄęļ° ėžęļ° ë° ëęļ°ėĢžėėŽí
ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęļ° ė ė íëĄëļę° ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°ëėī ėëė§ íėļíĐëëĪ.
íĪëĨž ëëĨļ ėíėė ęģėļĄęļ°ëĨž ėžęģ ëëëĪ. ęģėļĄęļ°ę° ėžė§ė§ ėėžëĐī ęąīė ė§ę° ėŽë°ëĄ ėĪėđëėëė§ íėļíėėėĪ.ė°ļęģ : ęģėļĄęļ°ë ęąīė ė§ ėëŠĻëĨž ėĩëí ėĪėīęļ° ėíī 5ëķ ëė ėŽėĐíė§ ėėžëĐī ėëėžëĄ ė ėėī ęšžė§ëëĄ ėĪė ëėī ėėĩëëĪ.
ėë
ęē―ęģ íí뎞ė§ė ë ļėķë ėíėī ėėĩëëĪ. ėĪíėĪė ėė ė ė°ĻëĨž ėĪėíęģ , ė·Ļęļíë íí 뎞ė§ė ë§ë ę°ėļëģīíļėĨëđëĨž ėė íęē ė°ĐėĐíėėėĪ. ėė íëĄí ė―ė ëí ėėļí ëīėĐė ėĩė 뎞ė§ėė ëģīęąīėëĢ(MSDS)ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
pH ėĪė ęģėļĄęļ°ë ėķę° ėĪė ėėī pH ëë ORPëĨž ęĩė í ėĪëđę° ëėī ėë ėíė ëëĪ.
ėĐėĄīė°ė ėĪė ėĐėĄīė°ėëĨž ęĩė íęą°ë ėļĄė íęļ° ė ė íëĄëļëĨž ëķę·đííęģ ęļ°ė ë° ėžëė ëí ėĪė ė ė ë Ĩíīėž íĐëëĪ.
ė ę·đė ëķę·đííëĄëļ ëë ęąīė ė§ė ė°ęē°ėī íīė ë ęē―ė° íëĄëļëĨž ė°ęē°íęą°ë ęąīė ė§ëĨžėĪėđíėŽ ëķę·đíë ëęđė§ ęļ°ëĪëĶ―ëëĪ.
ė°ęē° ėĪëĻ ėę° ëķę·đí ėę°
< 5ëķ 10ëķ
5~15ëķ 45ëķ
> 15ëķ 6ėę°
ėĪė ëģęē―ėĐėĄīė°ė íëĄëļëĨž ėŽėĐíë ęē―ė° ėĐėĄīė°ė ėļĄė ė ëí ėĪė ė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ. íėŽ ėĪė ė ëģīë ĪëĐī íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
1. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. ėēŦ ëēė§ļ ėĪė ėī íėëĐëëĪ.2. íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ę°ė ė ėíęē ëģęē―íĐëëĪ. ëĪė ėĪė ėī íėë ëęđė§ ęļ°ëĪëĶ° í ėķę° ę° ëģęē―:
ėĩė ėĪëŠ
ëęļ° ėë Ĩ(ë°ëĶŽë°) (ęļ°ëģļę°: 1013ë°ëĶŽë°)
SAL ėžë(g/L NaCl)(ęļ°ëģļę°: 0g/L)Aut: ėë(MM156 ëŠĻëļ ė ėĐ)
SEn DO ėžė ëŠĻëļ 5120 ëë 5130ė ė ííĐëëĪ.
ė°ļęģ : ė ëë ėļĄė ė ėžë ę°ė ė°ūė ė ėėĩëëĪ. í 3 íėīė§ė 109ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ė ëë ėĪė ė ëë íëĄëļëĨž ėŽėĐíë ęē―ė° ė ëë ėļĄė ė ëí ėĪė ė ëģęē―í ė ėėĩëëĪ. íėŽ ėĪė ė ëģīë ĪëĐī íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
1. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. ėēŦ ëēė§ļ ėĪė ėī íėëĐëëĪ.2. íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ę°ė ė ėíęē ëģęē―íĐëëĪ. ëĪė ėĪė ėī íėë ëęđė§ ęļ°ëĪëĶ° í ėķę° ę° ëģęē―:
ėĩė ėĪëŠ
CEL ė ę·đ ėĒ ëĨ: ë°ąęļ(ęļ°ëģļę°) ëë í°íëė°ļęģ : ėī ėĩė ė ėžëķ ęģėļĄęļ°ėėë§ ėŽėĐí ė ėėĩëëĪ.
CAL ė ëë ęĩė ė ėí íėĪė ė íėĪ íëëĨž ė ííĐëëĪ(ėķęģ ė ęļ°ëģļ ėĪė ). ėíë ėļĄė ëēėė ę°ėĨ ę·žė í íėĪė ė ííĐëëĪ.
tC ėĻë ëģīė : 0~9.99%/°C(ęļ°ëģļę°: 2%/°C)
tr ęļ°ėĪ ėĻë: 20°C ëë 25°C(ęļ°ëģļę°: 25°C)
F TDS ëģīė ęģė: 0.01~4.44(ęļ°ëģļę°: 0.64)
102 íęļ
ėëĄėī ėĪė ėī ęģėļĄęļ°ė ėëėžëĄ ė ėĨëĐëëĪ.
ęĩė
ęē―ęģ íí뎞ė§ė ë ļėķë ėíėī ėėĩëëĪ. ėĪíėĪė ėė ė ė°ĻëĨž ėĪėíęģ , ė·Ļęļíë íí 뎞ė§ė ë§ë ę°ėļëģīíļėĨëđëĨž ėė íęē ė°ĐėĐíėėėĪ. ėė íëĄí ė―ė ëí ėėļí ëīėĐė ėĩė 뎞ė§ėė ëģīęąīėëĢ(MSDS)ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩė ė ė°Ļėī ė ė°Ļë ėĄėēī ęĩė ėĐėĄė ėŽėĐíë ėžë°ė ėļ ë°Đëēė ëëĪ. ėėļí ëīėĐė ę° íëĄëļė íĻęŧ ė ęģĩëë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
1. ëēíž ëë ęĩė ėĐėĄė ëžëēĻėī ėë ęĩė ęīė ë°ëĶ ëëĪ.2. íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ė ė í ęĩė ęīė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļ íėëė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ.
3. íĪëĨž ëëĨīëĐī ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄė ëëĪ.4. íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íĐëëĪ(íīëđëë ęē―ė°).5. íĪëĨž ëëŽ ë§Īę°ëģėëĨž ė ííĐëëĪ.6. íėīí íĪëĨž ëëŽ ė íĐí íėĪ ėĐėĄė ė ííĐëëĪ. pHė ęē―ė° ëēížę°ėëėžëĄ ėļėëĐëëĪ.
7. íĪëĨž ëëŽ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ė°ļęģ : pHė ęē―ė° ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ. ė ëëė ęē―ė° íëė ęĩė ė ė ėŽėĐíĐëëĪ. ėíë ėļĄė ëēėė ę°ėĨ ę·žė í íėĪė ė ííĐëëĪ.
8. íīëđëë ęē―ė° íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ë ëēė§ļ ęĩė ęīė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļ í ėëė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ.
9. íīëđëë ęē―ė° íĪëĨž ëëŽ ë ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ëĪė ëē ęĩė ėĐėĄėī íėëĐëëĪ.
10.íëĄëļëĨž íėīėĻėëĄ íđęĩ° í ėļ ëēė§ļ ęĩė ęīė ëĢėĩëëĪ. íëĄëļ íėëė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėėëė§ íėļíĐëëĪ.
11.íīëđëë ęē―ė° íĪëĨž ëëŽ ėļ ëēė§ļ ęĩė ėĐėĄė ėļĄė íĐëëĪ.ęĩė ėíę° ėĒėžëĐī ëėĪíë ėīė ė ė ëė OK(íėļ)ę° íėë í ëęļ° ëŠĻëëĄ ë°ëëëĪ.ė°ļęģ : íėĪėī ėķę°ëĄ ė ęģĩë ęē―ė° í ę° ëë ë ę°ė íėĪėžëĄë§ ęĩė íë ĪëĐī ėēŦëēė§ļ ëë ë ëēė§ļ íėĪė ėļĄė í í íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
ęĩė ë°ėīí° ëģīęļ°pH, ORP ë° ė ëëė ëí ėĩę·ž ęĩė ë°ėīí°ëĨž íėí ė ėėĩëëĪ.
1. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.2. íėí ęē―ė° íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íęģ íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
3. ë° íĪëĨž ëėė ëëĶ ëëĪ. ęĩė ë°ėīí°ë ëĪėęģž ę°ėĩëëĪ.
âĒ pH-ėŽëĄí ë° ėĪíė ę°ėī íļė°Ļ(%) ë° ęĩė ėĻëė ëēę°ė íėëĐëëĪ.
âĒ ORP-ėļĄė ë mV ę° ë° ęĩė ėĻëę° íėëĐëëĪ.âĒ ė ëë-ę° íėĪė ëí ė ėė ë° ęĩė ėĻëę° íėëĐëëĪ.
ėķęģ ė ęĩė ëģĩėėŽėĐė ęĩė ė ė§ė°ëĐī pH, ORP ë° ė ëëė ëíī ėķęģ ė ęĩė ę°ė ëģĩėí ė ėėĩëëĪ.
1. íĪëĨž ëëĨīëĐī ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄė ëëĪ.2. íėí ęē―ė° íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íĐëëĪ.3. OFF(ęšžė§)ę° íėë ëęđė§ íĪëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.ė íí ë§Īę°ëģėė ëí ėķęģ ė ęĩė ę°ėī ëģĩėëĐëëĪ.
ęĩė ėĄ°ė pH, ORP ë° ė ëëė ëíī ė§ė ë ėĐėĄ ę°ė íë íëëĄ ęļ°ęļ°ëĨž ėĄ°ė í ė ėėĩëëĪ.
1. íëĄëļëĨž ėļėēíĐëëĪ. íëĄëļëĨž ėĐėĄė ëĢėĩëëĪ.2. íĪëĨž ëëŽ ėĐėĄ ę°ė íë íĐëëĪ.3. íĪëĨž ëëĨīëĐī ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄė ëëĪ.4. íėí ęē―ė° íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ë§Īę°ëģėëĨž ė ííĐëëĪ.5. íĪëĨž ëëĨļ ėíėė íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.ėļĄė ę°ėī ęđëđĄė ëëĪ.
6. íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ ę°ė ëģęē―íĐëëĪ.7. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. ëėĪíë ėīė OK(íėļ)ę° íėëĐëëĪ.
íęļ 103
ėĻë ėĄ°ė ėĻë ėļĄė ė 25°C(77°F) ë°/ëë 85°C(185°F)ėė ėĄ°ė íėŽ pH, ORP ë°ė ëëė ė íëëĨž íĨėėíŽ ė ėėĩëëĪ.ė°ļęģ : ėŽėĐëë íëĄëļė ėĻë íęģė ëíī ėėëģīë ĪëĐī íëĄëļ ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
1. íëĄëļ ë° ęļ°ėĪ ėĻëęģëĨž ė― 25°Cė 뎞ėī ëīęļī ėĐęļ°ė ëĢėī ėĻëëĨž ėė íėíĩëëĪ.
2. ęģėļĄęļ°ėė íë í ėĻëëĨž ęļ°ėĪ ėĻëęģė ėĻëė ëđęĩíĐëëĪ. ė°Ļėīę°ėë ęē―ė° ėī ė°Ļėīë ęģėļĄęļ°ėė ėĄ°ė í ę°ė ëëĪ.ė: ęļ°ėĪ ėĻëęģ: 24.5°C, ęģėļĄęļ°: 24.3°C. ėĄ°ė ę°: 0.2°C.
3. 25°Cėė íë í ėĄ°ė ę° ė ë Ĩ:
a. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄė ëëĪ.b. íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ tEnė ė ííĐëëĪ.c. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. 25°Cę° íėëĐëëĪ.d. íĪëĨž ëëĨļ í íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ 25°Cė ėĄ°ė ę°ė ė ë Ĩíęģ íĪëĨž ëëĶ ëëĪ. 85°Cę° íėëĐëëĪ.
4. íëĄëļ ë° ęļ°ėĪ ėĻëęģëĨž ė― 85°Cė 뎞ėī ëīęļī ėĐęļ°ė ëĢėžëĐī ėĻëëĨžėė íėíŽ ė ėėĩëëĪ.
5. ęģėļĄęļ°ė ėĻëëĨž ęļ°ėĪ ėĻëęģė ėĻëė ëđęĩíĐëëĪ. ė°Ļėīę° ėë ęē―ė°ėī ė°Ļėīë ęģėļĄęļ°ėė ėĄ°ė í ę°ė ëëĪ.
6. íĪëĨž ëëĨļ í íėīí íĪëĨž ėŽėĐíėŽ 85°Cėė íë í ėĄ°ė ę°ė ė ë ĨíĐëëĪ. íĪëĨž ëëĶ ëëĪ.
ėí ėļĄė ė ëģīę° íëĄëļėë ėí ėļĄė ė ėííęļ° ėí íđė ėĪëđ ëĻęģ ë° ė ė°Ļę° ėėĩëëĪ. ëĻęģëģ ė§ėđĻė íëĄëļė íŽíĻë ëŽļėëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
íĪëĨž ëëŽ ėíė ėļĄė íĐëëĪ. ėļĄė ėĪėë ë§Īę°ëģėę° ęđë°ėīęģ íėīëĻļė ėė í ėę°ėī íėëĐëëĪ. ėļĄė ë§Īę°ëģėëĨž ëģęē―íë ĪëĐī(íīëđëëęē―ė°) íĪëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.ėíė ė§ėė ėžëĄ ėļĄė íë ĪëĐī íĪëĨž ë ëē ëëĶ ëëĪ. ë§Īę°ëģėę° ęđëđĄėīëĐīė Continuous ėļĄė ëŠĻëėė ëíë ëëĪ.
ėĻë ëĻė ëģęē―ėļĄė íëĐīėī íėëëĐī ėĻë ëĻėëĨž ëģęē―í ė ėėĩëëĪ.
1. ėė ė ėļ ėļĄė íë ę°ėī íėëëė§ íėļíĐëëĪ.2. ë° íĪëĨž ëėė ëëĶ ëëĪ. ėĻë ëĻėëĨžÂ°C ëë °FëĄ ëģęē―íĐëëĪ.
Auto-Shutoff(ėë ė°ĻëĻ) ėĩė ëđíėąíęģėļĄęļ°ë ęąīė ė§ ėëŠĻëĨž ėĩëí ėĪėīęļ° ėíī 5ëķ ëė ėŽėĐíė§ ėėžëĐīėëėžëĄ ė ėėī ęšžė§ëëĄ ėĪė ëėī ėėĩëëĪ. ėī ėĩė ė ėžėė ėžëĄ ëđíėąíí ė ėėĩëëĪ.
1. ęģėļĄęļ°ė ė ėėī ęšžė ļ ėëė§ íėļíĐëëĪ.2. ëėĪíë ėīę° OFF(ęšžė§) ë° No(ėëė)ëĄ íėë ëęđė§ íĪëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ. ė ėėī ęģė ėžė ļ ėėĩëëĪ.
3. ęģėļĄęļ°ė ė ėė ëë ĪëĐī ëėĪíë ėīę° OFF(ęšžė§)ëĄ íėë ëęđė§ íĪëĨž ëëĨīęģ ėėĩëëĪ.
ė°ļęģ : ęģėļĄęļ°ė ė ėėī ė ėė ėžëĄ ėžė§ëĐī Auto-Shutoff(ėë ė°ĻëĻ) ėĩė ėī ëĪėíėąíëĐëëĪ.
ë°ąëžėīíļ ėę° ėĪė íĪëĨž ëëĨīëĐī ëėĪíë ėīė ë°ąëžėīíļę° ėžė§ëëĪ. ėŽėĐėë ë°ąëžėīíļ
ę° ėžė ļ ėë ėę°ė ęļļėīëĨž ėĪė í ė ėėĩëëĪ.ė°ļęģ : ë°ąëžėīíļ ėę°ė ęļļęē íëĐī ęąīė ė§ ėëŠ ėī ėĪėīëëëĪ.
1. ęļ°ęļ°ė ė ėėī ėžė ļ ėëė§ íėļíĐëëĪ.2. íĪëĨž ëëĨļ ė§í íĪëĨž ë ëē ëëĶ ëëĪ. ë°ąëžėīíļ ėę°ėī ęđëđĄė ëëĪ.
3. ëë íĪëĨž ëëŽ ë°ąëžėīíļ ėę°(ëēė: 3ėī~2ëķ)ė ëģęē―íĐëëĪ.
ė ė§ęīëĶŽ
ęē―ęģ ėŽëŽ ę°ė§ ėíėī ėĄīėŽíĐëëĪ. ė ė§ęīëĶŽ ëë ė ëđëĨž ėíī ęļ°ęļ°ëĨž ëķíīíė§ ë§ėėėĪ. ëīëķ ęĩŽėą ëķíė ėļėē ëë ėëĶŽíīėž íë ęē―ė°ėë ė ėĄ°ė ėēīė ė°ë―íėėėĪ.
104 íęļ
ėĢžė ė ėēī ëķė ėí. íīëđ ė ëŽļėėėī ė§ėđĻėė ėęą°íėŽ ëĪëĢđëëĪ.
ęļ°ęļ° ėļėēėĢžėėŽí
ëėĪíë ėī ë° ėĄėļėëĶŽę° íŽíĻë ęļ°ęļ°ëĨž ėēėí ë í ë ëđ, ėėļíĪ ëë ė ėŽíėąė§ė ėļė ė ëĨž ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ė ė ėēęģž ëķëëŽėī ëđëėĄė ėŽėĐíėŽ ęļ°ęļ° ėļëķëĨž ëĶėë ëëĪ.
ęģėļĄęļ° ė ėĨėĢžėėŽí
ęąīė ė§ ëėĄė ėíī ęģėļĄęļ°ę° ėėëė§ ėëëĄ ėĨėę° ėŽėĐíė§ ėė ëë ęąīė ė§ëĨž ëđžëėžėėėĪ.
ęąīė ė§ ęĩėēī
ęē―ęģ íë° ėí ęąīė ė§ëĨž ėëŠŧ ėĪėđíëĐī íë°ėą ę°ėĪę° ė ėķë ė ėėĩëëĪ. ëėĒ ė ėļėĶë íí ęąīė ė§ėļė§ íėļíęģ ėŽë°ëĨļ ë°ĐíĨėžëĄ ëžėė ļ ėëė§ íėļíėėėĪ. ėęąīė ė§ė ėŽėĐí ęąīė ė§ëĨž ę°ėī ėŽėĐíė§ ë§ėėėĪ.
ęąīė ė§ ęĩėēīė ëíīėë ę·ļëĶž 10ė(ëĨž) ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ę·ļëĶž 10 ęąīė ė§ ęĩėēī
ëŽļė íīęē°ėë íėė ėžë°ė ëŽļė ëĐėė§ë ėĶė, ę°ëĨí ėėļ ë° íīęē° ėĄ°ėđëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ėĪëĨ/ęē―ęģ ėĪëŠ íīęē°ë°Đė
ėļĄė ëēėëĨž ëēėīëĻ
âĒ íëĄëļëĨž ė ė í íėĪėžëĄ ė―ė íęģ ëĪė íë íĐëëĪ.
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
íęļ 105
ėĪëĨ/ęē―ęģ ėĪëŠ íīęē°ë°Đė
ęąīė ė§ ė ėėī ëķėĄąíĐëëĪ.
ė ęąīė ė§ëĨž ëžė°ėėėĪ..
E1 ėė ėąė ėļĄė íęą°ë ęĩė íë ëė íë ę°ėī ëķėė íĐëëĪ.
ėíė íëĄëļę° ė ëëĄ ëīęēĻė ļ ėëė§ íėļíĐëëĪ.
E2 íëĄëļ ė ëĨ:250nA ėīėė ėļĄė ėĪ ėí ėīęģžíĻ
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
E2 pH íëĄëļ ę°ë ëēėëĨž ëēėīëĻ(íėĐę°: 70~105%)
âĒ ėŽë°ëĨļ íëĄëļę° ęģėļĄęļ°ė ė°ęē°ëėī ėëė§ íėļíĐëëĪ.
âĒ ė íëĄëļëĨž ė°ęē°íĐëëĪ.
E2 ęĩė ėĪ ë ėė ę°ė ė°Ļėīę° 30%ëĨžėīęģžíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė ė í íėĪėžëĄ ė―ė íęģ ëĪė íë íĐëëĪ.
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
âĒ ė íëĄëļëĨž ė°ęē°íĐëëĪ.
ėĪëĨ/ęē―ęģ ėĪëŠ íīęē°ë°Đė
E3 ęĩė ėĪ ė ėėę°0.05cm-1 ëŊļë§ė
âĒ íëĄëļëĨž ė ė í íėĪėžëĄ ė―ė íęģ ëĪė íë íĐëëĪ.
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
E3 ęē―ėŽë ëēėëĨž ëēėīëĻ(íėĐ ę°:Âą58mV)
ė íëĄëļëĨž ė°ęē°íĐëëĪ.
E4 ëēíž ėĐėĄėī ėļėëė§ ėė
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
âĒ ėŽėĐë ëēíž ėĐėĄėī ęĩŽėą ėĪ ė§ė í ëēížė ėžėđíëė§ íėļíĐëëĪ.
âĒ ëēíž ėĐėĄė ęĩėēīíĐëëĪ.âĒ ęĩŽėą ėĪ ėĻë ėŽėė íėļíĐëëĪ.
E4 ėžëėė TC=0ėęģė°í ė ėė
TCëĨž ėė íĐëëĪ.
106 íęļ
ėĪëĨ/ęē―ęģ ėĪëŠ íīęē°ë°Đė
E5 ëēíž ėĐėĄėī ëėžíĻ
âĒ íëĄëļ ë° ëĐĪëļë ėļė ėēėíĐëëĪ.âĒ ëĐĪëļë ėļė ęļ°íŽę° ėęļ°ė§ ėëëĄ ėĢžėíĐëëĪ.
âĒ íëĄëļëĨž ė°ęē° íīė í í ëĪė ė°ęē°íĐëëĪ.
âĒ ëĪëĨļ íëĄëļëĨž ė°ęē°íėŽ íëĄëļ ëëęģėļĄęļ°ė ëŽļė ę° ėëė§ëĨž íėļíĐëëĪ.
âĒ ėŽėĐë ëēíž ėĐėĄėī ęĩŽėą ėĪ ė§ė í ëēížė ėžėđíëė§ íėļíĐëëĪ.
âĒ ëēíž ėĐėĄė ęĩėēīíĐëëĪ.âĒ ęĩŽėą ėĪ ėĻë ėŽėė íėļíĐëëĪ.
E6 ęĩė ėĐėĄė ėĻëę° ëĪëĶ ëëĪ.
ęĩė ėĐėĄė ėĻëę° ę°ėė§ íėļíĐëëĪ.
ErA(MM156 ė ėĐ)
ėžëę° ėëėžëĄėĪė ëėī ėėžëĐ°ėļĄė ę°ėī 50 g/Lėīęģžė ëëĪ.
TCëĨž ėė íĐëëĪ.
ęĩėēī ëķí ë° ėĄėļėëĶŽė°ļęģ : ėžëķ íë§Ī ė§ėė ęē―ė° ė í ë° ëŽļė ëēíļę° ëĪëĨž ė ėėĩëëĪ. ė°ë―ėē ė ëģīëíīëđ ëëĶŽė ė ëŽļėíęą°ë ëģļėŽ ėđėŽėīíļëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
ęĩėēī ëķí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
ęąīė ė§, ėėđžëĶŽ AA 1938004
íīë ėžėīėĪ LZW9990.99
ëķėí
ėĪëŠ íëŠĐ ëēíļ
DO íëĄëļ 51 20(25mL)ėĐ ė íīė§ LZW9811.99
DO íëĄëļ 51 30(50mL)ėĐ ė íīė§ 2759126
DO íëĄëļ ęĩė ėĐ íëļ LZW5123.99
51 30 DO íëĄëļėĐ ėëđėĪ íĪíļ(ëĐĪëļë ėļ ëŠĻë 2ę° ë° DOëģīėķĐ ėĐėĄ íŽíĻ) 5196800
DO íëĄëļ 51 20ėĐ ęĩėēī DO ëĐĪëļë ėļ LZW5125.99
147ΞS/cm íėĪ ėĐėĄ(25°C, 77°F), 125mL ëģ LZW9701.99
1413ΞS/cm íėĪ ėĐėĄ(25°C, 77°F), 125mL ëģ LZW9711.99
12.88mS/cm íėĪ ėĐėĄ(25°C, 77°F), 125mL ëģ LZW9721.99
ęĩė ęī ėļíļ, 147ΞS/cm, 1413ΞS/cm ë° 12.88mS/cm LZW9138.99
220mV íėĪ ėĐėĄ, 125mL LZW9402.99
ëēíž ėĐėĄ pH 4.01, 125mL LZW9460.99
ëēíž ėĐėĄ pH 7.00, 125mL LZW9461.97
ëēíž ėĐėĄ pH 10.01, 125mL LZW9470.99
ė íīė§ ėĐėĄ, KCI 3M, 50mL LZW9509.99
ęĩė ęī pH 4.01, pH 7.00 ë° pH 10.01 LZW9137.97
ORP íėĪ ęĩė 220mVėĐ ęī LZW9136.99
ė ę·đ 50 51 T ë° 50 52 TėĐ ėė ëģīíļęļ° LZW9162.99
íėĪ ėĐėĄęļ°ė ëēíž ėĐėĄ(DIN 19267)íđė í ëēíž ėļíļė pH ë° ORP(mV) ę°ė ëĪėí ėĻëėė ėėëģīë ĪëĐī í 1ė ė°ļėĄ°íėėėĪ.
íęļ 107
í 1 pH, ORP(mV) ë° ėĻë ę°
ėĻë pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
ė ëë íėĪ ėĐėĄíėĪ ėĐėĄė ė ëë ę°ė ëĪėí ėĻëėė ėėëģīë ĪëĐī í 2ëĨž ė°ļėĄ°íėėėĪ.
í 2 ė ëë ë° ėĻë ę°
ėĻë ė ëë(EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
í 2 ė ëë ë° ėĻë ę° (ęģė)
ėĻë ė ëë(EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
108 íęļ
ėĐėĄīė°ė ęģėļĄęļ°ė ėžë ę°í 3ė ėĐėĄīė°ė ęģėļĄęļ°ėė ė ëë ę°ė ėžëëĄ ëģííë ë° ė°ļėĄ°í ėėėĩëëĪ.
í 3 ė ëëėė ėžëëĄ ëģí
ė ëë(mS/cm) ėžë(g/L NaCl)
1.9 1.0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
62.2 40.0
69.4 45.3
75.7 50.0
íęļ 109
āļŠāļēāļĢāļāļąāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āđāļāļŦāļāļē 110
āļāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļ§āđāļ āđāļāļŦāļāļē 111
āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļ āđāļāļŦāļāļē 112
āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĄāļ āļđāđāļāļŦāļāļē 113
āļāļēāļĢāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļ āđāļāļŦāļāļē 117
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ āđāļāļŦāļāļē 117
āļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļāļŦāļāļē 120
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē āđāļāļŦāļāļē 120
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ āđāļāļŦāļāļē 122
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļŦāļāļē 123
āļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģ āđāļāļŦāļāļē 124
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļāļāļēāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļē
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļāļāļēāļ 18.6 x 7.3 x 3.8 āļāļĄ. (7.32 x 2.87 x 1.5 āļāļīāđāļ§)
āļāđāļģāļŦāļāļąāļ 300 āļ. (0.66 āļāļāļāļ)
āļāļĨāļāļāļŦāļļāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢ IP67
āļāļēāļĢāđāļāļāļĨāļąāļāļāļēāļ (āļ āļēāļĒāđāļ) āļāļēāļāļāļąāļĨāļāļēāđāļĨāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļ Nickel MetalHydride (NiMH) āļāļāļēāļ AA (3 āļāļāļ) āļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩ:āđ āļĄāļēāļāļāļ§āļē 500 āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ
āļāļąāđāļ§āļāļāļāļīāļāļāļļāļ āļāļąāđāļ§āļāļ MP-5 āļŦāļĢāļ·āļ MP-8 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ sensION+
āļĢāļ°āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļ·āđāļāļ Class III
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ â15 āļāļķāļ +65 °C (5 āļāļķāļ +149 °F)
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļēāļ 0 āļāļķāļ 50 °C (32 āļāļķāļ 122 °F)
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļ 80% (āđāļĄāļāļ§āļāđāļāļ)
āļāļ§āļēāļĄāļāļ·āđāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļāļēāļ pH: â2.00 āļāļķāļ 19.99; ORP: Âą1999 mV
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: 0.01 āļāļķāļ 500 mS/cm; TDS: 0 āļāļķāļ 500 g/L;āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ: 0.0 āļāļķāļ 1999 mg/L, 2.0 āļāļķāļ 50.0 g/L
DO: 0.00 āļāļķāļ 19.99 mg/L āđāļĨāļ° 20.0 āļāļķāļ 22.0 mg/L(25°C), 0.0 āļāļķāļ 199.9% āđāļĨāļ° 200 āļāļķāļ 250% (25°C)
āļāļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ pH: 0.01 pH; ORP: 1 mV (0.1 mV āļāļēāļ â199.9 āļāļķāļ199.9 mV)
DO: 0.1% (1% āļāļē âĨ 200%); 0.01 mg/L (0.1 mg/L āļāļēâĨ 20 mg/L)
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļ (āļāļąāļāđāļāļĢāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī)
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: 0.1 °C (0.1°F)
āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (Âą 1 āļŦāļĨāļąāļ) pH: âĪ 0.01 pH; ORP: âĪ 1 mV
DO: âĪ 0.5% āļāļāļāļāļēāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: âĪ 0.5% (0.01 ÂĩS/cm āļāļķāļ 19.99 mS/cm); âĪ1% (âĨ 20.0 mS) āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ/TDS: âĪ 0.5%
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: âĪ 0.2 °C (âĪ 0.4 °F)
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāđāļģ (Âą 1 āļŦāļĨāļąāļ) pH: Âą 0.01 pH; ORP Âą 1 mV
DO: âĪ 0.2 āļāļāļāļāļēāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē/āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ/TDS: Âą 0.1%
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: Âą 0.1 °C (Âą 0.1 °F)
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļīāļ (RT) āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: 20 āļŦāļĢāļ·āļ 25 °C (68 āļŦāļĢāļ·āļ 77 °F) (āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ: 25 °C (77 °F))
110 āđāļāļĒ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
āļāļēāļŠāļąāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄ āļī(TC) āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: 0.00 āļāļķāļ 5.00%/°C (āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ: 2%/°C)
āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ TDS āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē: 0.00 āļāļķāļ 4.44 (āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ: 0.64)
āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļāļāļēāļ āļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļāļēāļāļĩ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļ CE
āļāļāļĄāļđāļĨāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļĄāļđāļĨāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāļāđāļ§āđāļŦāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļ
āļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ
āļāļđāļāļĨāļīāļāļāļ°āđāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļīāļāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļ āđāļāđāļĄāļāļģāļāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļāļąāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļĄāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļīāđāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļŦāļĨāļēāļāļĩāđāđāļāļĢāļ°āļāļąāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļāđāļāļēāļāļĩāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļāļāļāļ°āļāļāļļāļāļēāļ āļāļđāđāļāđāļāļāļāļđāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāđāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāđāļāļāļēāļāļāļĩāđāļŠāļģāļāļąāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļĨāđāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāđ āļāļĩāđāđāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļļāļāļāļĢāļāļāļģāļāļēāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ
āļāļĢāļļāļāļēāļāļēāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļ āļāļīāļāļāļąāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩ āđāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāļēāļ āđ āļāļĩāđāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļ§āļ āļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāļāļāļāļđāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļāļđāļ§āļēāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļąāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļĄāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļŦāļēāļĄāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāļāļąāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļ·āđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļāđāļāļ·āļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļ āļą āļ āļ āļĢ āļē āļĒ
āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļ
āļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļāļķāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāđāļĢāļāđāļ
āļ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§ āļą āļ āļĢāļ°āļāļļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļķāđāļāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāļāļāļĒāļāļķāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļŦāļēāļāđāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ āļāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāļāļāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđāļģāđāļāļāļāļīāđāļĻāļĐ
āļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļĢāļ°āļāļļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļ āļāļēāļāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄ āļāļđāļĄāļ·āļāļāļēāļāļāļīāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļāļēāļĢāļ°āļ§āļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļ
āļŦāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļąāļ§āļāļļāļāļāļĢāļ āļāļĢāļļāļāļēāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļđāļĄāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒ
āļāļļāļāļāļĢāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĩāđāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļīāđāļāđāļāļāļāļĒāļ°āļāļāļāļīāđāļāđāļāļāļĒāļļāđāļĢāļ āļāļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 12 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2005 āļŦāļēāļāđāļĄāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĒāļļāđāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđ (EU Directive 2002/96/EC) āļāļđāđāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāđāļāļĒāļļāđāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļŠāļāļāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļĨāļ§āđāļŦāđāļāļāļđāļāļĨāļīāļāđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļąāļāļāļīāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļĒāļāļđāđāļāđāļĄāļāļāļāđāļŠāļĩāļĒāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļ āđāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļĢāļĩāđāļāđāļāļīāļĨ āļāļĢāļļāļāļēāļāļīāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāđāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļāļĢāļēāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ·āļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĒ āļļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļāļĩāđāļāļđāļāļĨāļīāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦ āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāđāļ āđ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļ§āļīāļāļĩ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļĩāļĢāļĩāđāļŠ sensIONâĒ+ āļāļ°āļāļģāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļĢāļāļāļāļ sensION+ āđāļāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāđ āđāļāļāđāļģ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļ āļēāļāļŠāļāļēāļĄāđāļāļāļŦāļĨāļąāļ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļāļīāļāļāļāļāļēāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāļāļ§āļĒāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļēāļ AA āļŠāļēāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļĩāļĢāļĩāđāļŠ sensIONâĒ āļĄāļĩāļāļĒāļđāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ 6 āļĢāļļāļ:
âĒ sensIONâĒ+ EC5âāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē, TDS, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī
āđāļāļĒ 111
âĒ sensIONâĒ+ MM150âāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļē pH, ORP (Redox), āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē, TDS āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī
âĒ sensIONâĒ+ MM110âāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļē pH, ORP (Redox) āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīâĒ sensIONâĒ+ MM156âpH, āļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļģ, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ, āļāļāļāļāļīāđāļāļāļāļĩāđāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļīāđāļāļāļĢāļ§āļąāļ
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīâĒ sensIONâĒ+ pH1âāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļē pHâĒ sensIONâĒ+ DO6âāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģ (āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļāļāđāļĨāļ° % āļāļ§āļēāļĄāļāļīāđāļĄāļāļąāļ§) āđāļĨāļ°
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļē IECS-003, Class AāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļīāļāļīāļāļāļĨ Class A āļāļĩāđāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļēCet appareil numÃĐrique de classe A rÃĐpond à toutes les exigences de larÃĐglementation canadienne sur les ÃĐquipements provoquant desinterfÃĐrences.FCC Part 15, Class "A" LimitsāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļ āļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĄ Part 15 āļāļāļ FCC Rules āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļ°āļāļāļāļāļĒāļđāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļąāļāļāļāđāļāļāļĩ:āđ1. āļāļļāļāļāļĢāļāļāļ°āļāļāļāđāļĄāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ2. āļāļļāļāļāļĢāļāļāļ°āļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļĢāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāļĢāļąāļ āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļ·āđāļ āđ āļāļĩāđāļāļēāļāļāļģāđāļŦ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļēāļāļŦāļ§āļąāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļķāđāļāđāļĄāđāļāļĢāļąāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāļđāđāļāđāļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļ āļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĄāļāļāļāļģāļāļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļīāļāļīāļāļāļĨ Class A āļ āļēāļĒāđāļ Part 15 āļāļāļ FCC Rules āļāļāļāļģāļāļąāļāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāļāļķāđāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļīāļāļāļēāļāļīāļāļĒ āļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļ āđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāļĨāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđāļ§āļīāļāļĒ āļļāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļđāļĄāļ·āļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļīāļāļĒ āļļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļĩāđāđāļāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒ āļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļđāđāļāļāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļ§āļĒāļāļąāļ§āđāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāļāļīāļāļāļāđāļāļāļĩāđāđāļāļ·āđāļāļĨāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ:
1. āļāļĨāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļĒāđāļāđāļāļ·āđāļāļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļ§āļēāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļēāđāļŦāļāļļāļāļāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄ
2. āļŦāļēāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļēāļĢāļąāļāđāļāļāļēāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļāļŦāļēāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļŦāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļąāļāđāļāļēāļĢāļąāļāđāļāļāļēāļāļ·āđāļ
3. āļĒāļēāļĒāļāļļāļāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļēāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāđāļāļĢāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ4. āļāļĢāļąāļāļāļģāđāļŦāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļēāļĻāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļĩāđāđāļāļĢāļąāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĢāļāļāļ§āļ5. āļĨāļāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļēāļ āđ āļāļēāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļīāļāļāļąāđāļāļ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§ āļą āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļ§āļĢāđāļŦāļāļļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļēāļāļąāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļŠāļ§āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļīāļ āļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļĄāļāļđāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĢāļąāđāļ§āļāļķāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļīāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĩāđāđāļ āđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļĩāđāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļąāđāļ§ āļŦāļēāļĄāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļŦāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļē
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļĄāļāļąāļāļāđāļģ āļŦāļēāļāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļĒāļ āđāļŦāļāļģāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļŦāđāļŦāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļ§āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļīāļāđāļāļīāļĨāđāļĄāļāļąāļĨāđāļŪāļāļĢāļēāļĒāļ (NiMH) āđāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļ°āđāļĄāļĢāļ°āļāļļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļāđāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĩāđāļāļēāļĢāļāđāļŦāļĄ (āđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ NiMH āđāļāļāđāļāļ 1.2 V āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļąāļĨāļāļēāđāļĨāļāđāļāļāđāļāļ 1.5 V)āđāļĄāļ§āļēāđāļāļāļāļāļāļ°āđāļĄāļĢāļ°āļāļļāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļļāđāļāđāļāđāļĄāļāļĒāļđ āđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩ āđ2300 mAH NiMH āļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļēāļ§āļāļēāļāļāļķāļ 90% (āļāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄ) āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļąāļĨāļāļēāđāļĨāļāđāļŦāļĄ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āđāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāļĄāļēāļāļĢāļ§āļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļĢāļąāđāļ§āđāļŦāļĨ āđāļŦāļāļģāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļ°āđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ
112 āđāļāļĒ
āļĄāļīāđāļāļāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļąāļĨāļāļēāđāļĨāļ AA āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļŦāļĄāđāļ NiMH āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩ āđāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļāļēāļāļĩ āļāļļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļĄāļāļđāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļĢāļāļ āļđāļĢāļđāļāļāļĩāđ 1āļāļąāļāļāļķāļ: āļāļēāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļĒāļēāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļēāļāļāļŠāļāļīāļāļāļĩāđāļāļ·āđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļīāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļ IP67
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 1 āļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ
āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ1. āđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļāđāļāļēāļāļąāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ (āļĢāļđāļāļāļĩāđ 2)2. āļāļāļāļąāđāļ§āļāļāļĨāļāđāļāļāļīāļĻāļāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļĢāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļĢāļāļāļąāļāļāļāļāļāļāļāļāļąāđāļ§āļāļāļāļąāļ§āđāļĄāļĩāļĒ
āļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļēāļĄāļŦāļĄāļļāļāļāļąāđāļ§āļāļ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 2 āļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļīāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĄāļāļđāļāļīāļāđāļāļāļĢāđāļāļāļāļđāđāļāļĢāļđāļāļāļĩāđ 3 āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļļāļĄāļāļ
1 āļāļļāļĄ CALIBRATION (āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ) 4 āļāļļāļĄ DOWN (āļĨāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļē
2 āļāļļāļĄ UP (āļāļķāđāļ): āđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ,āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļē
5 āđāļāļ/āļāļ: āđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ, DISPLAYLIGHT (āđāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ): āđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāđāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ3 āļāļļāļĄ MEASUREMENT (āļāļēāļĢāļ§āļąāļ)
āđāļāļĒ 113
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļŦāļāļēāļāļāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļĄāļĩāļāļ§āļĒāļāļąāļ 3 āļāļĢāļ°āđāļ āļ:
âĒ Measure (āļāļēāļĢāļ§āļąāļ)âāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļĨāļēāļŠāļļāļ āđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļ
âĒ Calibration (āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ)âāļāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
âĒ Standby (āļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒ)âāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āļ§āļēāļāđāļāļĨāļē āđāļāļĒāļĄāļĩāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļ§āļāļąāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĒāļđāļāļĩāđāļāļēāļĒāļŦāļāļēāļāļ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 4 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ pH1
1 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (pH āļŦāļĢāļ·āļ ORP) 4 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļāļĩ āđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
2 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ 5 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī3 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 5 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ DO6
1 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (DO) 4 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļ āļĩāđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
2 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ 5 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī3 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ
114 āđāļāļĒ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 6 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ MM110
1 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (pH) 4 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļ āļĩāđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
2 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ 5 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī3 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ 6 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (ORP)
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 7 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ MM150
1 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē) 5 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļ āļĩāđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
2 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (pH) 6 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī3 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ 7 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (TDS,ORP)
4 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ 8 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļīāļ
āđāļāļĒ 115
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 8 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ MM156
1 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē) 5 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļ āļĩāđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
2 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (pH) 6 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī3 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ 7 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (DO, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ)
4 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ 8 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļīāļ
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 9 āļŦāļāļēāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļļāļ EC5
1 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļīāļ 4 āļāļąāļ§āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ2 āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ 5 āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ:āļāļēāļāļĩ:āļ§āļīāļāļēāļ āļĩāđāļāļĒāđāļŠāļāļāđāļāļĨāļ°
āļāļēāđāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļ)
3 āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī 6 āļāļēāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļŦāļĨāļąāļ (āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē, āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ, TDS)
āļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļąāđāļ§āđāļāđāļāļāļļāļĄāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļ āđāļāļāļļāļĄāļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļąāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļ·āđāļ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļāļāļāļāļāļļāļĄāļāļēāļāđāļ§ āļŦāļĢāļ·āļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļļāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļąāļ āļāļ§āļĢāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļĄāļāļāļāļĩāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļ
116 āđāļāļĒ
āļāļēāļĢāđāļĢāļīāđāļĄāļāļģāļāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļāļāļāļāļĩāđāđāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ
āļāļ āļāļēāļāđāļ§ āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļŦāļēāļāđāļāļāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļĄāļāļīāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĒāļēāļāļāļđāļāļāļāļāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļ°āļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļāļēāļāļĩ āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđāļāļĄ āļĩāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđāļŠāļāļļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāđāļāđ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđāđāļāļĢāđāļāļāļāļĨāļāļīāļĢāļ āļąāļĒ āļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļŠāļ āļļ(MSDS)
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļē pHāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļĢāļāļĄāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļē pH āđāļĨāļ° ORP āļāļĒāļđāđāļĨāļ§ āđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāļāļąāđāļāļāļēāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģāļāļāļāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģ āļāļ°āļāļāļāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļĨāļēāđāļĢāļāđāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļēāđāļĢāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļŦāļēāļāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āđāļŦāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāļāļąāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļēāđāļĢāļ:
āđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļ āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļēāđāļĢāļ
< 5 āļāļēāļāļĩ 10 āļāļēāļāļĩ
5 āļāļķāļ 15 āļāļēāļāļĩ 45 āļāļēāļāļĩ
> 15 āļāļēāļāļĩ 6 āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ
āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģāļāļēāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļāļāļļāļāļąāļ
1. āļāļ āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ2. āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļē āļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļąāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ āđāļĨāļ§āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāđāļāļīāđāļĄ
āđāļāļīāļĄ:
āļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļĻ āđāļāļāļŦāļāļ§āļĒ mbar (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ: 1013 mbar)
SAL āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ āđāļāļāļŦāļāļ§āļĒ g/L NaCl (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ: 0 g/L)Aut: āļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī (āđāļāļĢāļļāļ MM156 āđāļāļēāļāļąāđāļ)
SEn āđāļĨāļ·āļāļāļĢāļļāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢ DO: 5120 āļŦāļĢāļ·āļ 5130
āļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē āđāļāļĢāļāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļ āļāļēāļĢāļēāļ 3 āđāļāļŦāļāļē 124
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāļāļēāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāđāļ āđāļĄāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļāļāļļāļāļąāļ
1. āļāļ āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāđāļĢāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ2. āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāđāļ§ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļē āļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāļāļąāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ āđāļĨāļ§āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāđāļāļīāđāļĄ
āđāļāļīāļĄ:
āļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒCEL āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļ: āđāļāļĨāļāļīāļāļąāļĄ (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ) āļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĄ
āļāļąāļāļāļķāļ: āļĄāļĩāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļēāļāļĢāļļāļāđāļāļēāļāļąāđāļ
āđāļāļĒ 117
āļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒCAL āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē āđāļĨāļ·āļāļāļŦāļāļķāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ)
āđāļĨāļ·āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļtC āļāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī: 0 āļāļķāļ 9.99%/°C (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ: 2%/°C)
tr āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļīāļ: 20 āļŦāļĢāļ·āļ 25°C (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ: 25 °C)
F āđāļāļāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļ TDS: 0.01 āļāļķāļ 4.44 (āļāļēāđāļĢāļīāđāļĄāļāļ: 0.64)
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļēāđāļŦāļĄāļāļ°āļāļđāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļ§āđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī
āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļēāļāđāļāļĢāļąāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļŠāļēāļĢāđāļāļĄ āļĩāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāļŦāļāļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđāļŠāļāļļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ āđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāļāļąāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļąāđāļāđ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļĩāđāđāļāļĢāđāļāļāļāļĨāļāļīāļĢāļ āļąāļĒ āļāļēāļĄāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļ§āļąāļŠāļ āļļ(MSDS)
āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļąāđāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ§ āđāļāļĢāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĨāļ°āđāļāļĢāļ
1. āđāļāļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļąāļāđāļāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ2. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦ
āđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĒāļđāļāļĩāđāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļ3. āļāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ4. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢ5. āļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢ6. āļāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļ§āļāļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢ pH āđāļāļĒ
āļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī7. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāđāļāļĨāļđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļąāļāļāļķāļ: āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ pH āļāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļēāļāļģāđāļāļāļē āđāļŦāđāļāļāļļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ·āļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ
8. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļĨāļāļāļāļĩāđāļŠāļāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĒāļđāļāļĩāđāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļ
9. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ "The next calibration solution" (āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļąāļāđāļ) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ
10. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļŦāļĨāļāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļĨāļāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļĒāļđāļāļĩāđāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļ
11. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļēāļĄāđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļāļāļ āļīāļāļāļāļ§āļēāļĄ "OK" āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāđāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļŠāļąāđāļāđ āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļāļąāđāļāđāļāļĒāļąāļāđāļŦāļĄāļāļŠāđāļāļāļāļāļēāļĒāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļ 1 āļŦāļĢāļ·āļ 2 āļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ āđāļĄāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄāđāļĨāļ§ āđāļŦāļāļ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļŠāļāļ
āļāļēāļĢāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĨāļēāļŠāļļāļ āļāļāļāđāļāļĢāļ pH, ORP āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāđāļāļāļąāļāļāļĩāđ
1. āļāļ 2. āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāđāļŦāđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļļāļĄ āļāđāļģāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ3. āļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāļāļĄāļāļąāļ āļāļēāļāđāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 1-2 āļ§āļīāļāļēāļāļĩ āļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļĩāđāļŦāļāļē
āļāļâĒ pHâāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļāļāđāļāđāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ āļŠāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļēāđāļāļĩāđāļĒāļāđāļāļ (āđāļāļĢāļđāļ %) āđāļĨāļ°
āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļâĒ ORPâāļāļē mV āļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļâĒ Conductivity (āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē)âāļāļēāļāļāļāļĩāđāđāļāļĨāļĨ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ
āļāļēāļĢāļāļ·āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļąāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļđāđāļ āđāļĨāļ°āļāļ·āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļąāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļ āļāļąāđāļāļāļē pH,ORP āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē
1. āļāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ2. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢ3. āļāļ āļāļēāļāđāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ OFF āļāļĢāļēāļāļ
āļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļĩāđāđāļĨāļ·āļāļāđāļ§āļāļ°āļāļ·āļāļāļĨāļąāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
118 āđāļāļĒ
āļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ pH, ORP āđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē āđāļāļāļąāļāļāļĩāđ
1. āļĨāļēāļāđāļāļĢāļ āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ2. āļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ3. āļāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļīāļ4. āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ āđāļŦāđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢ5. āļāļ āļāļēāļāđāļ§ āļāļēāļāļāļąāđāļ āļāļ
āļāļēāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ6. āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļē7. āļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄ "OK" āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ
āļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩ āđ25 °C (77 °F) āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ 85 °C (185 °F) āđāļāļ·āđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļĒāļģāđāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļē pH, ORP āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāđāļāļāļąāļāļāļķāļ: āđāļāļĢāļāļāļđāļāļāļāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄ āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļ
1. āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļīāļāļĨāļāđāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļģāļāļĒāļđāļāļĩāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 25 °C āđāļĨāļ§āļāļīāđāļāđāļŦāļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļ
2. āđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļīāļ āļŠāļ§āļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļ·āļāļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ: āđāļāļāļĢāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļīāļ: 24.5 °C, āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ: 24.3°C, āļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļ: 0.2°C
3. āļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļĩāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄ āļī25°C:
a. āļāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļb. āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļ·āđāļāđāļĨāļ·āļāļ tEnc. āļāļ "25 °C" āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļd. āļāļ āđāļĨāļ§āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ 25 °C āđāļĨāļ§āļāļ "85 °C" āļāļ°
āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ4. āļāļļāļĄāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļīāļāļĨāļāđāļāļ āļēāļāļāļ°āļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļģāļāļĒāļđāļāļĩāđāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 85 °C āđāļĨāļ§āļāļīāđāļāđāļŦ
āļāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļ5. āđāļāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩāđāļ§āļąāļāđāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļĄāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļāļāļīāļ āļŠāļ§āļāļāļēāļāļāļąāđāļāļāļ·āļāļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ6. āļāļ āđāļĨāļ§āđāļāļāļļāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļ 85 °C āđāļĨāļ§āļāļ āļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļēāđāļāļāđāļģāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļāđāļāļĨāļ°āļāļąāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļąāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĩāđāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļļāļāļāļąāđāļāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļđāđāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļģāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļ§āļąāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļāļ°āļāļāļāļĩ āđ(Stable) āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļĩāđāļŦāļāļēāļāļ āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļēāļĢāļ§āļąāļ (āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļ) āđāļŦāļāļ āļāļēāļāđāļ§āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ āđāļŦāļāļ 2 āļāļĢāļąāđāļ āļāļēāļĢāļēāļĄāļīāđāļāļāļĢāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļ§āļē āļāļĒāļđāđāļāđāļŦāļĄāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŦāļāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļ āđāļĄāļ·āđāļāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ
1. āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļēāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļāļāļāļĩ āđ(Stable) āđāļĨāļ§2. āļāļ āđāļĨāļ° āļāļĢāļāļĄāļāļąāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļ °C āļŦāļĢāļ·āļ °F
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī (Auto-shutoff)āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļ°āļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 5 āļāļēāļāļĩ āđāļāļ·āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļ·āļāļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļāļāļĩāđāđāļāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļ
1. āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāđāļĨāļ§2. āļāļ āļāļēāļāđāļ§ āļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄ OFF āđāļĨāļ° no āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļ°āļĒāļąāļāļāļ
āļāļģāļāļēāļāļāļĒāļđāđāļāļĒāđāļĄāļĄāļĩāļāļģāļŦāļāļāđāļ§āļĨāļē3. āļŦāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļ āđāļŦāļāļ āļāļēāļāđāļ§ āļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄ OFF āļāļ°āļāļĢāļēāļāļāļāļķāđāļ
āļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļąāļāļāļķāļ: āļāļąāļ§āđāļĨāļ·āļāļ auto-shutoff (āļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļ)āļī āļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļēāļĄāļāļāļāļī
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļīāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļ (Backlight)āđāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļ°āļŠāļ§āļēāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļ āļāļđāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļīāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļāđāļ
āđāļāļĒ 119
āļāļąāļāļāļķāļ: āļāļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļ°āļĨāļāļĨāļ āļŦāļēāļāđāļāļīāđāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļīāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļ
1. āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāđāļĨāļ§2. āļāļ āđāļĨāļ°āļāļ 2 āļāļĢāļąāđāļāļāļąāļāļāļĩ āđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļ°āļāļ°āļāļĢāļīāļ3. āļāļ āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļīāļāļŠāļ§āļēāļāļāļāļāđāļāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļąāļ (āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē: 3 āļ§āļīāļāļēāļāļĩāļāļķāļ 2 āļāļēāļāļĩ)
āļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļīāđāļāļŠāļ§āļ āļŦāļēāļĄāļāļāļāđāļĒāļāļāļīāđāļāļŠāļ§āļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļēāļāļāļģāđāļāļāļāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļĄāđāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļ āđāļŦāļāļģāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļāļāļđāļāļĨāļīāļ
āļ āļ āļ āļ§ āļĢ āļĢ āļ° āļ§ āļą āļ āļāļēāļāļāļģāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāđāļāđāļ āļāļļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļēāļāļąāđāļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļąāđāļāļāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāļāļđāļĄāļ·āļāļŠāļ§āļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ
āļŦāļēāļĄāđāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļģāļĄāļąāļāļŠāļ, āļāļ°āļāļĩāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāļāļĩāđāļāļĨāļēāļĒāļāļąāļāļāļĩāđ āđāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļ āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļĨ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļāļāļ§āļĒāļāļēāđāļāļĒāļ āļāļļāļāļāļ§āļĒāļāđāļģāļŠāļāļđāļāļāļāđ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļŦ āļĄ āļē āļĒ āđ āļŦ āļ āļļ
āđāļāļ·āđāļāļŦāļĨāļĩāļāđāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļĩāđāļāļēāļāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļąāļāļāļąāļ§āđāļāļĢāļ·āđāļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāđāļ§āđāļŦāļĨāļāļāļāļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩ āđāļāļ§āļĢāļāļģāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļ°āđāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļ āļģ āđ āļ āļ· āļ āļ
āļāļąāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļīāļ āļāļēāļĢāđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļĄāļāļđāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĢāļąāđāļ§āļāļķāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļēāļĒāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđāļāļīāļ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĩāđāđāļ āđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĄāļĩāļāļĩāđāđāļāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļąāđāļ§ āļŦāļēāļĄāđāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļŦāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļąāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļē
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩ āđāđāļāļĢāļāļāļđ āļĢāļđāļāļāļĩāđ 10
āļĢāļđāļāļāļĩāđ 10 āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļĢāļāļāļđāļāļēāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāļĩāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āđāļ āļŠāļēāđāļŦāļāļļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāđāļāļāđāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
120 āđāļāļĒ
āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
āļāļĒāļđāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ âĒ āđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ
âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
āđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļāļĨāļāļ°āļŦāļĄāļ āđāļŠāđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāđāļŦāļĄ
E1 āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāđāļĄāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļāđāļŠāļāļĩāļĒāļĢāļ āļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļĄāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļąāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
E2 āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ:āđāļāļīāļāļāļ§āļēāļāļģāļāļąāļāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ âĨ 250 nA
âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
E2 āļāļ§āļēāļĄāđāļ§āļāļāļāļē pH āļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĒāļđāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ
âĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļģāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļĩāđāļāļđāļāļāļāļāđāļāļēāļāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāđāļĨāļ§
âĒ āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāđāļŦāļĄ
E2 āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāļāļĩāđ>30% āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
âĒ āđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ
âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢâĒ āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļąāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēE3 āļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĨāļĨāļāļĒāļđāļāļĩ āđ<
0.05 cm-1 āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
âĒ āđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ
âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢ
E3 āļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļāļĒāļđāļāļāļāļāļ§āļ(āļāļēāļāļĩāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļ Âą58 mV)
āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
E4 āđāļĄāļāļģāđāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢ âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļ
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļâĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđāđāļ āļāļĢāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđ
āļĢāļ°āļāļļāđāļāļŠāļ§āļāļāļģāļŦāļāļāļāļēâĒ āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļģāļŦāļāļāļāļē
E4 āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļ TC=0
āļāļĢāļąāļāđāļ TC
āđāļāļĒ 121
āļāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļ/āļāļģāđāļāļ·āļāļ āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēE5 āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļ âĒ āļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ
âĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļĩāļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ
âĒ āļĒāļāđāļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļŦāļĄāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļâĒ āļĨāļāļāđāļāļ·āđāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļ·āđāļ āđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđāļāļīāļāļāļāļŦāļēāļāļĩāđāļāļąāļ§
āđāļāļĢāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļīāđāļāļāļĢâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđāđāļ āļāļĢāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāļāļĩāđ
āļĢāļ°āļāļļāđāļāļŠāļ§āļāļāļģāļŦāļāļāļāļēâĒ āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢâĒ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļģāļŦāļāļāļāļē
E6 āļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļāļąāļ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāđāļāļ§āļēāļāđāļģāļĒāļēāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļĄāļĩāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĢāļāļāļąāļ
ErA(MM156 āđāļāļēāļāļąāđāļ)
āļāļąāđāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļīāđāļĨāļ°āļāļēāļāļĩāđāļ§āļąāļāļāđāļ> 50 g/L
āļāļĢāļąāļāđāļāļāļāļē TC
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄāļāļąāļāļāļķāļ: āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļāļĨāļīāļāļ āļąāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒ āļāļīāļāļāļāļāļąāļ§āđāļāļāļāļģāļŦāļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĩāđāđāļ§āđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļāđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļāļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļ
āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāļŠāļīāļāļāļē
āđāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļąāļĨāļāļēāđāļĨāļāļāļāļēāļ AA 1938004
āļāļĢāļ°āđāļāļēāđāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļē LZW9990.99
āļāļļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĢāļīāļĄ
āļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒ āļĢāļŦāļąāļŠāļŠāļīāļāļāļē
āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ DO 51 20, 25 āļĄāļĨ. LZW9811.99
āļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ DO 51 30, 50 āļĄāļĨ. 2759126
āļŦāļĨāļāļāđāļŠāļŠāļēāļĢāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāļē DO LZW5123.99
āļāļļāļāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ 51 30 DO (āļāļĢāļĢāļāļļ 2 āđāļĄāļāļđāļĨāđāļĄāļĄāđāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļĩāđāđāļāļīāļĄ DO)
5196800
āđāļĄāļĄāđāļāļĢāļ DO āļŠāļģāļĢāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ DO 51 20 LZW5125.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ 147 ΞS/cm (āļāļĩāđ 25 °C, 77 °F), āļāļ§āļāļāļāļēāļ 125 āļĄāļĨ. LZW9701.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ 1413 ΞS/cm (āļāļĩāđ 25 °C, 77 °F), āļāļ§āļāļāļāļēāļ 125 āļĄāļĨ. LZW9711.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ 12.88 mS/cm (āļāļĩāđ 25 °C, 77 °F), āļāļ§āļāļāļāļēāļ 125 āļĄāļĨ. LZW9721.99
āļāļļāļāļāļĢāļ°āđāļāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ, 147 ΞS/cm, 1413 ΞS/cm āđāļĨāļ°12.88 mS/cm
LZW9138.99
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļ 220 mV, 125 āļĄāļĨ. LZW9402.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢ pH 4.01, 125 āļĄāļĨ. LZW9460.99
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢ pH 7.00, 125 āļĄāļĨ. LZW9461.97
āļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢ pH 10.01, 125 āļĄāļĨ. LZW9470.99
āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāđāļĨāļ, KCI 3M, 50 āļĄāļĨ. LZW9509.99
āļāļĢāļ°āđāļāļēāļ°āļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ pH 4.01, pH 7.00 āđāļĨāļ° pH 10.01 LZW9137.97
āļāļĢāļ°āđāļāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļē ORP 220 mV LZW9136.99
āļāļąāļ§āļāļāļāļāļąāļāļāļīāđāļĨāđāļāđāļāļĢāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļģāļāļēāļ 50 51 T āđāļĨāļ° 50 52 T LZW9162.99
122 āđāļāļĒ
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāđāļģāļĒāļēāļāļąāļāđāļāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļāļīāļ (DIN 19267)āļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļēāļ 1 āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļē pH āđāļĨāļ° ORP (mV) āļāļāļāļāļąāļāđāļāļāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩāđāļāļēāļāļāļąāļ
āļāļēāļĢāļēāļ 1 āļāļē pH, ORP (mV) āđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī pH mV
°C °F
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 â
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 â â
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 â â
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 â â
āļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļģāđāļāļāļēāļāļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļēāļ 2 āđāļāļ·āđāļāļāļđāļāļēāļāļģāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļģāļĒāļēāļŠāļāļāđāļāļĩāļĒāļāđāļāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļĩāđāļāļēāļāļāļąāļ
āļāļēāļĢāļēāļ 2 āļāļēāļāļģāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āļāļēāļāļģāđāļāļāļē (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
āļāļēāļĢāļēāļ 2 āļāļēāļāļģāđāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī (āļāļ)āļāļļāļāļŦāļ āļđāļĄāļī āļāļēāļāļģāđāļāļāļē (EC)
°C °F ÂĩS/cm ÂĩS/cm mS/cm mS/cm
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
28.0 82.4 156 1494 13.62 â
29.0 84.2 159 1522 13.87 â
30.0 86 162 1549 14.12 â
31.0 87.8 165 1581 14.37 â
32.0 89.6 168 1609 14.62 â
33.0 91.4 171 1638 14.88 â
34.0 93.2 174 1667 15.13 â
35.0 95 177 1696 15.39 â
āđāļāļĒ 123
āļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ āļāļēāļĢāļēāļ 3 āđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē āđāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļ§āļąāļāļāļāļāļāļīāđāļāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļāđāļģāđāļ
āļāļēāļĢāļēāļ 3 āļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄāļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļē (mS/cm) āļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ (g/L NaCl)
1.9 1.0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
62.2 40.0
69.4 45.3
75.7 50.0
124 āđāļāļĒ
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstÃĪtterstraÃe 11D-40549 DÞsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE SÃ rl6, route de Compois1222 VÃĐsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ÂĐ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013. All rights reserved. Printed in China