ServodanNyt nr. 13
Oktober 2009
SERVODANnyt Indhold
• Service ved havnekajen
• Komfort, sikkerhed og energibesparelse
• Luxstat DIMServodans velkendte Luxstat i ny "light" ud-gave. Installeres direkte i rummet...
20 service-terminaler fra Gewiss gør livet lettere for bådejerne...
18 LED-dagslys-armaturer installeret hos Arne Hald A/S...
Den globale opvarmning som følge af stigende CO²-udledning fra private, landbrug og ikke
mindst industrien er vel uden overdrivelse den allerstørste klimamæssige udfordring, som
menneskeheden nogensinde har stået overfor.
Temperaturen på vores klode er steget gennem de seneste 50-100 år, og fortsætter vi med at
udlede drivhusgasser i samme takt som hidtil, så vil livet på jorden, som vi kender det, blive
ændret markant i de kommende 100-200 år.
Som clean tech-virksomhed – og førende udbyder af intelligent lysstyring – har Servodan
valgt aktivt at tage denne udfordring op og således igangsætte en række tiltag, som skal
reducere vores egen CO²-emission. Dels ved at sætte fokus på processerne i vores vær-
dikæde, dels ved at påvirke vores medarbejdere til at tænke i CO² – både på arbejde og
derhjemme. Og naturligvis ved i det hele taget at arbejde hårdt for, at energibesparelse via
intelligent lysstyring kommer så højt på dagsorden som muligt.
Vi håber og tror, at mange flere virksomheder vælger at gøre det samme. For reelt har vi ikke
noget valg, hvis vi ønsker, at kommende generationer også skal have en grøn klode at leve på!
• Dagslys døgnet rundt
• Klimaledelsefor alvorServodan er en af klimafronløberne i Sønderborg...
Servolux PIR DIM type 41-233 – alt i én...
Kom med ind i kampen!
Den globale klimaudfordring
• Lysstyring gjort enkel
En hurtig og enkel guide til effektiv lysstyring i 16 indendørs applika-tioner...
0910
15P
EG
-R0
· T
ryk:
gra
fisk
arb
ejde
Lysstyring
Intelligent lysstyring fra Servodan
• Enkel montage og installation
• Komplette løsninger til ethvert lokale
• Sparer helt op til 70 % på el-regningen
• Du kan altid ringe til os på tlf. 7442 4726 for at få hjælp!
Din hurtig guide til den rigtige lysstyringsløsning
Lysstyring gjort enkel
ret over 1,4 mia. kWh for brugerne – eller
svarende til næsten 902.000 ton CO², som
vi har bidraget til at forskåne naturen for.
Og dét alene er næsten motivation nok
for os til at arbejde endnu hårdere for at
sætte intelligent lysstyring mest muligt på
dagsorden hos virksomheder, offentlige
organisationer, grossister, el-installatører og
rådgivere.
Venlig hilsen
Per Eggen
Marketingchef
Der tages forbehold for trykfejl.
ServodanNyt udgives af Servodan A/S.Redaktion: Charlotte W. Hansen & Per Eggen (ansvarshavende).
Servodan A/S, 6400 SønderborgTlf.: 7442 4726, Fax: 7442 [email protected], www.servodan.dk
Vi håber, du finder bladet interessant og hører meget gerne ris eller ros på tlf. 7442 4726 eller [email protected]
ServodanNyt udgives 2 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesserede i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.
22
Servodan har i over 50 år arbejdet med
energibesparelse via energieffektive pro-
dukter og løsninger, og vi har således haft
clean tech-tankegangen tæt inde på livet i
mange år nu.
Derfor er vi blandt andet gået med i projekt
ZEROcompanies, som er ét af tiltagene i
Sønderborg Kommunes vision om at være
CO²-neutral inden 2029. Vi er pt. 20 ”klima-
frontløbere”, der som ZEROcompanies i
Sønderborg Kommune bla. har forpligtet
os til ambitiøse CO²-reduktioner, til at
registrere vores klimaledelse i Carbon
Disclosure Project og i det hele taget til at
sætte vores klimaarbejde i system.
Et af elementerne i vores klimaledelse har
været at udarbejde en klimastrategi og
den tilhørende klimahandlingsplan. Du kan
læse klimastrategien for Servodan A/S på
www.servodan.dk – eller du kan bestille
et eksemplar ved enten at ringe til os på
tlf. 7442 4726 eller ved sende en e-mail til
I klimastrategien kan du bla. læse, at
Servodan gennem de seneste 50 år har
solgt over 2,1 mio. lysstyringskomponenter.
Alle disse mange controllere, PIR-sensorer
og skumringsrelæer har sammenlagt spa-
Klimastrategi for Servodan A/S
Servodan lysstyring fra 1960 til 2008Samlet CO²-besparelse ved forskellige komponent-levetider
Komponenternes levetid 1 år 5 år 10 år
Samlet besparelse i kWh 1.443.199.471 7.215.997.355 14.431.994.710
Samlet besparelse i ton CO² 901.999 4.509.998 9.019.997
Klimaledelse for alvor
902.000 ton CO²-besparelse … eller mere!?
Vores bidrag til brugernes CO²-besparelse gennem
50 år på 902.000 ton CO² er reelt meget større.
De 902.000 ton bygger nemlig på, at energibesparelsen for hver eneste af de 2,1 mio.
solgte lysstyringskomponenter kun er medregnet i det år, hvor de er solgt. Men da en
Servodan-komponent sagtens kan holde i både, 5, 10 eller helt op til 20 år, så er den
samlede CO²-besparelse reelt meget større, som denne lille tabel viser:
Lu
xs
tat
DIM
Servodans velkendte Luxstat kontrolenhed er
nu på gaden i en helt ny ”light” udgave, som
installeres direkte i rummet og således ikke
kræver tilslutning i gruppetavlen. Dermed fås
en optimal rumløsning, som giver mulighed
for zoneopdelt dagslyslysstyring – og således
giver store besparelser på el-regningen –
samtidig med at installationen kan foretages
hurtigt og enkelt. Luxstat DIM er dermed det
oplagte valg ifm. renovering og ombygning.
Luxstat DIM controller, type 77-050, består
af en samlet enhed, der monteres decentralt.
Alle eksterne enheder, såsom sensorer, tryk,
armaturer osv. tilsluttes direkte til Luxstat
DIM. Hvis Luxstat DIM bliver placeret over et
nedhængt loft, kan der tilsluttes en ekstern
IR-modtager, type 77-910 via RJ12-stik, så-
ledes at IR-fjernbetjening, type 77-920, også
i dette tilfælde kan benyttes til indstilling af
Luxstat DIM.
Der kan valgfrit anvendes et eller to tryk. Ved
to tryk kan zone 1 og 2 tændes og slukkes
individuelt.
Controlleren indeholder også en potentialfri
relæudgang, der styres direkte af bevægel-
sessensor, f.eks. til ventilation, CTS eller lign.
Alle tilslutninger foretages direkte
på Luxstat DIM, der indeholder
24 V DC strømforsyning til sen-
sorer. Alle Servodans 24 V DC-
bevægelsessensorer kan i øvrigt
tilsluttes Luxstat DIM.
Luxstat DIM er klar til drift efter op-
sætning via de forprogrammerede
fabriksindstillinger. Disse indstillinger kan
ændres via IR-fjernbetjeningen.
Læs mere om den nye Luxstat DIM på
www.servodan.dk
Luxstat DIM er den perfekte rumløsning til zonestyring af lys
Helt nye muligheder for dagslysstyring
Ny "light"udgave!
Luxstat DIM indeholder daglysstyring i 2 zoner
med 2 applikationer:
• Manuel tænd/sluk via tryk – aut. sluk via
bevægelsessensor
• Aut. tænd/sluk via bevægelsessensor
3
Dagslys døgnet rundt
Dagslys 24-7
Arne Hald A/S i Holstebro er en stor instal-
lationsvirksomhed med 40 ansatte, der
løser alle opgaver inden for el-installation,
data- og teleinstallation, alarmanlæg, sty-
ring og automatik, lydanlæg, intelligente in-
stallationer, lys- og lydstyring, IT-support,
videoovervågning samt låseteknik.
Virksomheden holder til i det nyopførte
domicil på Sletten 47 i Holstebro, et stort
og moderne byggeri med alskens sty-
ringssystemer. I forbindelse med bygning
af det nye domicil, der både indeholder
administration, udstilling, værksteder, lager
mm., blev det besluttet, at huset skulle
udstyres med den sidste nye teknik. Til
styring af lys blev der derfor bl.a. installeret
forskellige former for bevægelsessensorer
samt COMLUX-lysstyringsanlæg.
I et af bygningens store kontorlokaler
valgte man at installere Servodans
trådløse Luxstat-koncept til styring af
de 14 stk., 60x60 cm store, 4-farvede
LED-dagslysarmaturer uden motiv og de
4 stk. 60x60 cm store, 4-farvede LED-
dagslysarmaturer med motivet ”Blue sky”.
Samtlige dagslysarmaturer udsender bred-
spekteret dynamisk dagslys via hvide og
flerfarvede LED-pærer.
Kontoret har flere stort vinduespartier med
godt lysindfald, så for at optimere energi-
besparelse, komfort og funktionsbehov,
er der installeret den nyudviklede Luxstat
Wireless Control type 79-050, der styrer
LED-armaturerne. Lysstyringen er ligeledes
4
Servodans trådløse Luxstat-koncept til styring af armaturer med dynamisk dagslys er ved at blive installeret i forskellige bygninger landet over.
Hos installatør Arne Hald A/S i Holstebro er et 60 m² stort kontor bl.a. blevet udstyret med 18 LED-dagslysarmaturer.
blevet koblet sammen med funktiona-
liteterne fra COMLUX IBI-styringen.
Samtlige armaturer styres i zoner ift. ind-
faldent dagslys og der gennemløbes et
varieret lysscenarie genem dagen, hvor
lysstyrke, farver og intensitet varierer iht.
et forudindstillet forløb. Og som en af bru-
gerne af kontorlokalet, Jakob M. Knudsen,
Funktionsleder i El-afdelingen, udtaler:
”Vi har opnået en rigtig behagelig belys-
ning, som dels bidrager med det livsvigtige
dagslys – selv på gråvejrsdage eller i de
mørke timer, når vi arbejder længe – og
som samtidig bidrager til at minimere ener-
giforbruget takket være de energivenlige
LED-pærer – som i øvrigt heller ikke afgiver
nogen varme til rummet. Dermed påvirkes
også energiforbruget til køling/ventilation i
positiv retning. Og da LED-pærerne i gen-
nemsnit holder 6-7 gange længere end
andre lyskilder, skal vi heller ikke skifte
pærer eller rør særligt ofte”.
Luxstat Wireless Control er omdrejnings-
punktet i Servodans nye, trådløse lys-
styringssystem, der trådløst styrer lyset
i LED-/dagslysarmaturer, forsynet med
Servodans trådløse Luminare Control.
Lyset kan styres iht. indfaldent dagslys,
der kan indgå en eller flere trådløse be-
vægelsessensorer i styringen samt tråd-
og batteriløse tryk for manuel betjening –
såsom tænd/sluk eller dæmp af belysning.
Luxstat Wireless Control placeres decen-
tralt i de enkelte lokaler og systemet er
baseret på trådløs kommunikations-
teknologi og installeres således med et
minimum af fortrådning. Alle trådløse
betjeningtryk er i øvrigt af en type, der
ikke behøver
hverken spæn-
dingsforsyning
eller batteri, så
de er komplet
vedligeholdelsesfrie og energineutrale.
Konfiguration og idriftsætning af hele syste-
met foretages ganske enkelt via en bruger-
venlig Windows-baseret idriftsætnings-
software, hvormed man kan vælge mellem
en række forskellige standardindstillinger.
Det dynamiske dagslys skabes af 4-farvede
LED-armaturer, som indeholder LED-pærer
i farverne rød, grøn, blå og hvid. Med disse
4 farver kan man skabe et bredspektret
lys, der kommer så tæt på virkelighedens
dagslys, man kan komme. Dermed opnås
en bedre trivsel for mennesker, da vi jo alle
har behov for et dagligt dagslystilskud,
samtidig med at der er store besparelser
at hente på el-regningen pga. den meget
energivenlige LED-teknologi.
De 1-farvede LED-armaturer med farven
”Warm white” kan i sagens natur ikke
skabe bredspektret dagslys, men er
lige så energieffektive som de 4-farvede
dagslysarmaturer.
Servodans trådløse Luxstat-koncept til styring af armaturer med dynamisk dagslys er ved at blive installeret i forskellige bygninger landet over.
Hos installatør Arne Hald A/S i Holstebro er et 60 m² stort kontor bl.a. blevet udstyret med 18 LED-dagslysarmaturer.
Læs mere om Servodans
trådløse Luxstat LED-koncept
på www.servodan.dk
Fakta om Luxstat Wireless Control og dynamisk dagslys
5
Jakob M. Knudsen, Funktionsleder i el-afdelingen,
Arne Hald A/S, Holstebro
Mullerup Havn, som i dag er en privatejet
havn, blev grundlagt helt tilbage i 1837
og havnens beliggenhed på vestsiden af
Sjælland er ret unik i forhold til tursejlads,
fiskeri og andre naturoplevelser. Havnen
har inden for det seneste år været igen-
nem en omfattende renovering og Mullerup
Havn fremtræder i dag som en moderne
havn med ca. 80 bådpladser, der både kan
betjene bådejere, lystfiskere og andre med
tilknytning til vandet.
Et element i havnens renovering var ønsket
om at øge servicen for havnens bådejere
ved at lette tilgangen til bla. strøm og vand,
samtidig med at havnen ønskede en bedre
belysning på og omkring bådebroerne.
Dette blev løst ved at installere 20 stk. af
de såkaldte service-terminaler fra Gewiss
rundt om på bådebroerne. Terminalerne
har forskellige specifikationer, men hver
terminal indeholder mellem 2-4 strømudtag
til 230 V samt 1-2 udtag til koldt vand.
God servicedirekte ved havnekajen
6
Hver terminal er ligeledes udstyret med
lyskilder samt et skumringsrelæ, der tæn-
der lyset, når det indstillede lux-niveau nås
og ligeledes slukker belysningen igen, når
dagslyset når et fastlagt niveau.
Dermed har Mullerup Havn kunnet for-
bedre servicen overfor havnens bådejere
markant, samtidig med at havnen har fået
en pæn og energivenlig belysning.
Hvis du har
spørgsmål til stan-
derne fra Gewiss,
så kontakt vores
Gewiss-ekspert,
Jacob Peter
Gerckens, enten
på tlf. 7342 7630
eller via mail til
20 service-terminaler fra Gewiss gør livet lettere for bådejerne … og for Mullerup Havn
Alt i énServodans bevægelsessensor, Servolux
PIR Dim type 41-233, er den første af sin
art, der samler bevægelsesregistrering,
skumringsrelæ, timer og dæmper i én
og samme enhed. Det betyder, at det er
en særdeles prisbillig og nem løsning til
styring af den udendørs belysning.
Altid helt præcistDet unikke skum-
ringsrelæ, type
41-055, er styret
via et DCF-
radiosignal
fra atomuret i
Frankfurt.
Dermed er skum-
ringsrelæet altid
uhyre nøjagtigt ift. de indstillede tids-
punkter og man skal aldrig justere for
sommer- eller vintertid. I lystændings-
perioden kan skumringsrelæet naturlig-
vis også programmeres til at slukke for
lyset efter behov – f.eks. midt om natten
eller i weekenden.
God servicedirekte ved havnekajen
Den mørke tid er desværre ved at være
over os og dermed er det igen tid til at
kigge på udendørsbelysningen omkring
vores hjem, arbejdsplads og andre byg-
ninger.
Udendørs lysstyring er en af de allermest
effektive metoder til at sikre optimal lys-
komfort for brugerne. Lyset tændes eller
dæmpes op, når der detekteres aktivitet
omkring bygningen og dæmpes hhv. sluk-
kes, når der ikke længere er aktivitet, eller
når mørket viger for dagslyset igen.
Med en velfungerende udendørsbelysning
skaber man således et lækkert lys omkring
bygningen, giver god komfort for brugerne,
gør livet vanskeligere for indbrudstyve og
sparer samtidig på el-regningen i forhold til
at have lyset tændt konstant.
Komfort, sikkerhed og energibesparelse
… alt på én gang
7
Vintertid er lystid
5
77-050
230 V AC
43-197
41-272On/offOp/ned74-593
On/offOp/ned74-593
77-920
1-10 V
1-10 V230 V AC
41-330
Kanal 1
Kanal 2
Fællesrum – Konferencerum – Udstillingslokale
Fællesrum m.m.Bevægelsesstyret on/off
• Kanal 1 er dagslysstyret og kanal 2 er bevægelses-styret
• Altid manuel tænd via tryk• Automatisk sluk via bevægelsessensor eller tryk• Let 230 V-installation med direkte tilslutning af
belysning• Lokalestørrelse op til 50 m²• Maks. montagehøjde for PIR-sensor : 3 m
Komponenter
EAN/EL-nr. Type-nr. Beskrivelse5703102 201195 41-330 PIR-sensor, 360°34 24 008 643
Fællesrum m.m.Dagslysstyring dæmp (1-10 V) i 2 zoner
• Vælg mellem 2 appl. – manuel eller automatisk• Manuel tænd/sluk eller dæmp via 1 eller 2 tryk• Automatisk sluk via bevægelsessensor• Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor• Til montering direkte på væg• PIR-sensor, tryk og belysning tilsluttes direkte• Overstyring via IR-fjernbetjening eller tryk• Lokalestørrelse over 50 m²• Maks. montagehøjde for PIR-sensor : 3 m
Princip
Komponenter
EAN/EL-nr. Type-nr. Beskrivelse5703102 204523 77-050 Luxstat DIM Control34 67 001 034
5703102 204691 77-920 IR-fjernbetjening34 67 001 160 til 77-050
5703102 203564 41-272 PIR-sensor, 90°34 24 008 818
5703102 203311 43-197 Lyssensor, 3-60 K lux34 67 000 022
5703102 201478 74-593 1-tryk34 67 000 695
Besparelseop til:
35 %
Besparelseop til:
60 %
Princip
Passer de viste løsninger ikke helt til dit lokale, så ring til Servodan på 7442 4726 for at få hjælp!
Lysstyring gjort enkel
Nu har vi gjort det endnu nemmere for
installatører, rådgivere og grossister at spe-
cificere intelligent lysstyring i klasseværel-
ser, kontorer, lagerhaller, gymnastiksale og
en række andre anvendelsesområder.
Vi har nemlig samlet alternative løsninger
for 16 forskellige applikationer i en ny bro-
chure, der er et nemt og hurtigt opslags-
værk til at fastlægge de enkelte kompo-
nenter i en lysstyringsløsning.
Alternativerne spænder fra en enkel On/
off-styring med kun ganske få komponen-
ter på den ene side til mere komplicerede
løsninger med zoneopdelt dagslysstyring
på den anden side. Energibesparelsen på
de forskellige alternativer spænder fra ca.
35 % på de enkle løsninger og helt op
til 70 % på den avancerede løsning med
dagslysstyring i 3 zoner.
De foreslåede løsninger bygger naturligvis
på en række forudsætninger om lokale-
størrelse, brugsmønster, lysindfald osv.
og så har de alle fokus på lavest mulige
komponentpris. Der kan således sagtens
laves mere avancerede løsninger, der giver
endnu bedre lys-komfort for brugerne eller
endnu større energibesparelser – og som
anvender andre af Servodans mange sen-
sorer og styringer, end de foreslåede.
Ring på tlf. 7442 4726 eller send en mail
til [email protected], hvis du vil
have tilsendt et eksemplar af brochuren.
Den kan naturligvis også downloades
fra www.servodan.dk.
Hvis du som installatør, rådgiver eller gros-
sist derfor står over for bygninger og lokaler
med særlige krav og specifikationer, så er
du naturligvis altid velkommen til at kon-
takte Servodan og få hjælp og vejledning
til at specificere den helt rigtige lysstyrings-
løsning, som matcher lige netop det lokale,
som du står over for.
Så ring til Servodan på tlf. 7442 4726 eller
send en mail til os på [email protected],
hvis du ønsker råd om lysstyring.
74 42 47 2674 42 47 26
Hjælpen er nær
0910
15P
EG-R
0 ·
Try
k: g
rafi
sk a
rbej
de
Lysstyring
Intelligent lysstyring fra Servodan
• Enkel montage og installation• Komplette løsninger til ethvert lokale
• Sparer helt op til 70 % på el-regningen• Du kan altid ringe til os på tlf. 7442 4726 for at få hjælp!
Din hurtig guide til den rigtige lysstyringsløsning
Lysstyring gjort enkel