ServodanNyt

Fokus på salg med Danmarks stærkeste og mest kompetente salgsteam inden for lysstyring

Et nyt salgsteam er nu på plads hos Servodan med 4 engagerede og meget kompe-

tente salgskonsulenter i Danmark. Derudover er Torben Gehlert, som har over 13 års

erfaring hos Servodan, udnævnt til ny Segment Manager for Schools & Offices i

Servodan/Niko.

Dermed er vi klar til at servicere grossister, installatører og rådgivere i langt højere

grad, end tilfældet har været tidligere. Hvis du ønsker at få en uforpligtende snak med

en af vores sælgere, så tag fat i dem på nedenstående

David Ditlev Jensen Anders Nielsen

Tlf. 2835 3726 Tlf. 4092 4726

ddj@servodan.dk ani@servodan.dk

Ronnie Svenson Carsten Møller Simonsen

Tlf. 2812 0888 Tlf. 2099 0950

rsv@servodan.dk cms@servodan.dk

Indhold nr. 16 – April 2011

02 Nemme værktøjer til dig

Brochuren “Lysstyring gjort enkel” og

online-værktøjet PayBack Beregner

03 Spændende nyheder i støbeskeen

Bevægelsessensorer i antracit, 2-zoner

dæmp i all in one-sensor og meget mere

04 Effektiv lysstyring på skoler

Der kan let hentes 50-60 % besparelse på

strømregningen

06 Den perfekte løsning til flugtveje

Tilstedeværelsessensor 41-445 sammen

med power pack 41-981

07 Unik service og viden til din rådighed

Kontakt Servodans projektafdeling –

markedets bedste eksperter i lysstyring

Bagerst fra venstre: David Ditlev Jensen, Salgskonsulent Øst (Storkøbenhavn & Nordsjælland), Jan Köster, Salgschef,

Ronnie Svenson, Salgskonsulent Nord.

Forrest fra venstre: Carsten Møller Simonsen, Salgskonsulent Syd, Torben Gehlert, Segment Manager Schools & Offices,

Anders Nielsen, Salgskonsulent Øst (Øvrige Sjælland & øer).

Nemme værktøjer til dig Servodans populære guide til den rigtige lysstyringsløsning ”Lysstyring gjort enkel” er på

gaden i en ny, revideret udgave. Igen er der samlet alternative løsninger for en række

indendørs anvendelsesområder, såsom skoleklasser, kontorer, idrætshaller osv.

Fælles for de viste løsninger er, at fokus er på lavest mulige installationsomkostninger.

Der findes naturligvis en række andre løsningsmuligheder for de pågældende appli-

kationer, som eksempelvis giver endnu højere energibesparelse og dermed endnu

lavere tilbagebetalingstid. Og hvis de viste løsninger ikke helt stemmer overens med de

faktiske forhold, som du står overfor, så ring til vores kompetente projektafdeling på

7442 4726 – eller send en mail til support@servodan.dk – og få hjælp til at specificere

den helt perfekte lysstyringsløsning.

Regn den ud på få sekunder

Vi har også lanceret et nyt og uhyre enkelt online-værktøj, som

du frit kan benytte – nemlig vores PayBack Beregner, som du

finder på servodan.dk.

Med dette værktøj kan du via ganske få klik få vist den opnåede

besparelse i kWh, %, CO² og i kr. ved en række forskellige lysstyringsløsninger. Og du

kan ikke mindst se den konkrete tilbagebetalingstid på den valgte løsning. Dermed kan

du hurtigt og enkelt få et overblik over, hvilken type lysstyringsløsning, der kan an-

vendes og ikke mindst få et overblik over økonomien og rentabiliteten i løsningen.

Hvis du har et login til servodan.dk kan du også se net.inst.-priserne på de valgte lyssty-

ringskomponenter samt installationsomkostningerne … som du naturligvis kan ændre

efter behov, hvis du ønsker det.

Hvis du har kommentarer til disse værktøjer – eller ønsker at få Lysstyring gjort enkel

tilsendt i trykt udgave – er du meget velkommen til at ringe til os på tlf. 7442 4726,

eller at sende os en mail på marketing@servodan.dk.

ServodanNyt udgives af Servodan A/S.

Redaktion: Charlotte W. Hansen & Per Eggen

(ansvarshavende).

Der tages forbehold for trykfejl.

Servodan A/S, 6400 Sønderborg

Tlf.: 7442 4726, Fax: 7442 4035

info@servodan.dk, www.servodan.dk

ServodanNyt udgives 2 gange årligt. Målgruppen

er alle, der er interesserede i intelligente løsninger

og produkter til energieffektiv lysstyring.

Vi håber, du finder bladet interessant og hører

meget gerne ris eller ros på tlf. 7442 4726 eller

via mail til marketing@servodan.dk.

ServodanNyt må naturligvis gerne citeres med

kildeangivelse.

ServodanNyt er trykt på FSC-mærket papir, som

er fremstillet under størst mulig hensyntagen til

naturen. I en FSC-skov bliver der således ikke

fældet mere træ, end skoven kan nå at reprodu-

cere. Samtidig er FSC-mærkningen en garanti for,

at dyr og planteliv bliver beskyttet, og at de men-

nesker, der arbejder i skoven, er sikret uddan-

nelse, sikkerhedsudstyr og en ordentlig løn.

Venlig hilsen

Per Eggen

MarketingchefLysstyring gjort enkelDin hurtig guide tilden rigtige lysstyringsløsning

Marts 2011

41-203 PIR-sensor til rammer i DK-version(Forventes lanceret i 1. kvartal 2012)

Den nye 41-203 er en lille, men uhyre effektiv bevægelsessensor

til montering på væggen i rammer i DK-version. Dermed kan du

etablere energieffektiv lysstyring i toiletter, omklædningsrum og

andre små rum på få øjeblikke.

2-zone dæmp i ny all in one-sensor

(Forventes lanceret i 1. kvartal 2012)

41-350 og 41-351 er en videreudvikling af Danmarks mest solgte

tilstedeværelsessensor, nemlig vores

41-300, som kommer i en 2-zone

dæmp all in one-sensor til 1-10 V

og til DALI. Dermed får du mar-

kedets mest robuste sensor med

markedets største detekteringsområde

– og nu med helt nye dæmp-muligheder.

Masser af spændende nyheder i støbeskeen

ServodanNyt – nr. 16 – april 2011 02 > 03

Sensorer i antracitVores populære udendørs bevægelsessensorer 41-231 og

41-232 kan snart leveres i farven antracit. Dermed er der endnu

mere grund til at etablere lækker og effektiv lysstyring rundt om

boligen med disse 2 langtidsholdbare produkter.

Type 41-231/AN Minilux bevægelsessensor, 180°

Type 41-232/AN Minilux bevægelsessensor, 180°

(Forventes lanceret i efteråret 2011)

Ny ultralyd-sensor til 230 V (Forventes lanceret i 1. kvartal 2012)

41-800 er en ny udgave af vores populære kombinerede

ultralyd- og PIR-sensorer, som tilbydes i en 230 V stand-alone

udgave. Dermed kan den suveræne dual-tech teknologi

indsættes helt uden anvendelse af

controller – og kan således

installeres på ganske få øjeblikke.

Efteråret 2011 og foråret 2012 vil byde på et væld af interessante nyheder fra Servodan, bl.a. kommer vi med følgende nyheder:

Effektiv lysstyring på skoler Lige nu er der stor fokus på etablering af energibesparende løsninger på bl.a.

landets skoler. Og vores omfattende erfaring med energieffektiv lysstyring i

klasseværelser, idrætshaller og i administrationslokaler på skolerne har vist, at der

uden store krumspring let kan hentes 50-60 % besparelse på strømregningen.

Fokus på energibesparelse i skoler har aldrig været større end lige nu, og etablering af

energieffektiv lysstyring er ofte en langt hurtigere og billigere genvej til store energibe-

sparelser end eksempelvis ekstra isolering. Forbruget af el til belysning er nemlig en af

de helt store udgiftsposter i skolernes el-forbrug, og derfor er der rigtig god fornuft i at

få reduceret dette energiforbrug, da det meget hurtigt giver store besparelser direkte

på driftsbudgettet. Og samtidig øges komforten for lærere og elever, da de altid vil

opleve god lyskomfort med det rette lys, på rette tid og sted.

Servodan har sammensat løsninger til f.eks. klasseværelser, som hurtigt og enkelt kan

installeres og som giver op til 60 % besparelse på el-forbruget til belysning i et klasse-

værelse fra dag 1. Til højre kan du se 2 mulige løsninger til et klasseværelse – nemlig

en med bevægelsesstyret on/off og en løsning med dagslysstyret dæmp i 2 zoner.

Begge alternativer med korte tilbagebetalingstider og store besparelsesmuligheder.

Energirenovering på Esbjerg Sygehus

Det er ikke kun på landets skoler, at der er

stor fokus på at nedbringe energiforbruget.

Også i sundhedssektoren er det muligt at

hente enorme energibesparelser.

Derfor har Esbjerg Sygehus sammen med

installatør Olesen & Jensen i Esbjerg udskiftet

hele 8.500 lysarmaturer og installeret ikke

mindre end knap 500 tilstedeværelses-

sensorer af typen 41-300 stort set overalt

på sygehuset. Udskiftningen er foregået i

oktober-december 2010.

Og resultatet er til at tage og føle på –

Esbjerg Sygehus har realiseret en besparelse

på 2 mio. kWh og halverer dermed sit

energiforbrug til belysning.

KvikValg

Tel. 7442 4726support@servodan.dk . www.servodan.dk

Anvendelsesområde Produkt/Type-nr. EL-nr. Anvendelsesområde Produkt/Type-nr. EL-nr.

UDENDØRS INDENDØRS

Få hurtig hjælp på 7442 4726Er du den mindste smule i tvivl, så ring på

7442 4726 og få hurtig hjælp – eller send en

mail til support@servodan.dk

Carport/indkørsel 41-231 Bevægelsessensor 34 24 100 075Privatbolig 180°, til vægmontering

Carport/indkørsel 41-232 Bevægelsessensor 34 24 100 088Privatbolig 180°, til væg- eller loftmontering 41-904 Loftsbeslag 34 24 008 863

Carport/indkørsel 41-233 Bevægelsessensor 34 24 100 091Privatbolig 180°, med dæmp/ur/skumr.relæ 41-904 Loftsbeslag 34 24 008 863

Carport/indkørsel 41-048 Skumringsrelæ 34 24 008 960Privatbolig 16 A (til store belastninger)

Privatbolig/Industri/ 41-055 Skumringsrelæ 34 24 008 957Reklameskilt Med ur/aut. opdatering

Fælles-/Konferencerum 41-330 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 643(større lokaler) 360°, 140 m2, 2-kanal

Gang/Trappeopgang 41-302 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 850 360°, 140 m2, master/slave

Kantine/Storkøkken 41-302 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 850 360°, 140 m2, master/slave

April 2011

Storkontor 41-300 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 672 360°, 140 m2

Klasseværelse 41-330 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 643 360°, 140 m2, 2-kanal

Toilet/Omklædningsrum 41-320 Tilstedeværelsessensor 34 24 008 669 360°, 140 m2, lys/ventilation

230 V stand alone

Kontor 41-400 Tilstedeværelsessensor 34 67 000 174 360°, 38 m2, planforsænket 41-920 Fjernbetjening til 41-400 34 67 000 161

Sammen med denne udgave af

ServodanNyt finder du et eksemplar af

vores nyeste værktøj – KvikValg – en

overskuelig oversigt over 230 V stand

alone-produkter samt system-løsninger

til forskellige applikationer

– herunder klasseværelser.

ServodanNyt – nr. 16 – april 2011 04 > 05

Lysstyring i klasseværelser – 2 alternativer

Klasseværelse ABevægelsesstyret on/off

• Kanal 1 er dagslysstyret og kanal 2 er bevægelsesstyret

• Altid manuel tænd via tryk

• Automatisk sluk via bevægelsessensor eller tryk

• Let 230 V-installation med direkte tilslutning af belysning

• Lokalestørrelse op til 50 m²

• Maks. montagehøjde for bevægelsessensor: 3 m

Klasseværelse BDagslysstyring dæmp (1-10 V) i 2 zoner

• Vælg mellem 3 appl. – manuel eller automatisk

• Manuel tænd/sluk og dæmp via 1 eller 2 tryk

• Automatisk sluk via bevægelsessensor

• Automatisk tænd/sluk via bevægelsessensor

• Til montering direkte på væg eller over loft

• Direkte tilslutning af sensor, tryk og belysning

• Overstyring via IR-fjernbetjening eller tryk

• Lokalestørrelse over 50 m²

• Maks. montagehøjde for bevægelsessensor: 3 m

230 V AC

Kanal 1 (almen lys)

Kanal 2 (tavlelys)

41-330Princip

Besparelseop til:

35 %

Besparelseop til:

60 %

Klasseværelse A Uden lysstyring Med lysstyring Besparelse

El-forbrug pr. år 2.851 kWh 1.853 kWh 998 kWh

El-udgift pr. år 4.619 DKK 3.002 DKK 1.617 DKK

CO²-udslip pr. år 1.768 Kg 1.149 Kg 619 Kg

Lysstyringskomponenter og installation 2.308 DKK

Tilbagebetalingstid 1,43 år

Besparelse over 10 år 16.166 DKK

Forudsætninger

12 armaturer med 2 stk. T5-rør a 36 W

Brugstid 12 timer pr. dag i 250 dage pr. år

Klasseværelse B Uden lysstyring Med lysstyring Besparelse

El-forbrug pr. år 3.564 kWh 1.426 kWh 2.138 kWh

El-udgift pr. år 5.774 DKK 2.309 DKK 3.464 DKK

CO²-udslip pr. år 2.210 Kg 884 Kg 1.326 Kg

Lysstyringskomponenter og installation 7.862 DKK

Tilbagebetalingstid 2,27 år

Besparelse over 10 år 34.642 DKK

Forudsætninger

15 armaturer med 2 stk. T5-rør a 36 W

Brugstid 12 timer pr. dag i 250 dage pr. år

Alle 24 V-tilstedeværelsessensorer fra Servodan kan i øvrigt anvendes.

77-920

Tavlelys

77-050

230 V AC

43-19741-340

1-10 V

1-10 V

Zone 1+2On/off

Op/ned74-593

Tavlelys On/off

74-593

Princip

Den perfekte løsning til flugtveje/fælles adgangsveje Servodans tilstedeværelsessensor 41-445 er – sammen med power pack 41-981

– den perfekte løsning, som opfylder lovens krav til flugtveje/fælles adgangsveje.

• Det optimale valg til fælles adgangsveje og til 2-zone on/off-styring i mindre rum

• Elegant design, som falder i med omgivelserne

• Monteres planforsænket i PL-loftsdåse – hurtigt og enkelt

• Hurtig tilslutning til power pack med RJ12-stik og med indbygget relæ til f.eks.

HVAC-anlæg

• Direkte tilslutning af armaturer, tryk samt yderligere sensorer til power pack

• Op til 18 PIR-sensorer kan tilsuttes som slaver

• Let indstilling via DIP-switch og IR-fjernbetjening

Hurtigt, enkelt, energieffektivt, elegant ... og ikke mindst holdbart!

Bestillingsnumrene er

Type nr. 41-445 Tilstedeværelsessensor, 360°, planforsænket,

24 V DC

EAN-nr. 5703102 204011

El-nr. 34 67 000 158

Type nr. 41-981 Power pack til sensor 41-445, 230 V AC

EAN-nr. 5703102 204059

El-nr. 34 67 000 200

Type nr. 41-920 IR-fjernbetjening til sensor 41-445

EAN-nr. 5703102 204028

El-nr. 34 67 000 161

Ny Segment

Manager for

Schools &

Offices

En af branchens mest kendte personer,

Torben Gehlert, er efter 13 år som konsu-

lent hos Servodan blevet udnævnt til ny

Segment Manager for Schools & Offices hos

Servodan/Niko.

Det er en ny funktion, som vi har etableret i

samarbejde med vores moderselskab, bel-

giske Niko, for at styrke og videreudvikle

Servodans stærke position på dette profes-

sionelle forretningsområde. Og ikke mindst

være med til at udvikle dette område på de

øvrige markeder i Europa, hvor Niko er

repræsenteret.

Torben vil således fortsat arbejde ufortrø-

dent for Servodan, dog med et ændret

arbejdsområde end hidtil.

ServodanNyt – nr. 16 – april 2011 06 > 07

Unik service og viden – til din rådighed

Servodans Projektafdeling og Tekniske Support består af meget

kompetente medarbejdere, der ved alt, hvad der er værd at vide

om lysstyring.

Så hvis du har spørgsmål af teknisk art, eller har brug for sparring

omkring valg af den helt rigtige lysstyringsløsning, så kontakt en af

nedenstående lysstyringseksperter hos Servodan:

John M. Christensen Jakob M. Knudsen

Projektleder Projekt-/teknisk support

Tlf. 7342 7631 Tlf. 7342 7625

jmc@servodan.dk jmk@servodan.dk

Svend Knudsen Jacob P. Gerkens

Teknisk support Teknisk support

Tlf. 7342 7622 Tlf. 7342 7630

skn@servodan.dk jpg@servodan.dk

John M. Christensen og Jakob M. Knudsen i færd med at

detailprojektere et stort lysstyringsprojekt. Dette indbefatter bla.

en udførlig funktionsbeskrivelse samt ikke mindst den korrekte

placering af de respektive sensorer på plantegninger, således at

der er garanti for, at løsningen også virker i praksis. En funktions-

garanti, som du reelt kun får hos Servodan.

Svend Knudsen ved – efter næsten 40 år hos Servodan – alt hvad

der er værd at vide om lysstyring og ikke mindst om Comlux,

Servodans eget IBI-system. En så omfattende ekspertise og

enorm faglig kompetence finder du ikke mange andre steder i

Dronningeriget – og den er til din rådighed ganske gratis.

Jacob P. Gerckens er i kontakt med rigtig mange fagfolk, der

dagligt benytter sig af Servodans gratis telefonsupport til tekniske

spørgsmål af enhver art. Spørgsmål der spænder meget vidt –

lige fra valg af den rigtige lysstyringskomponent til ganske praktiske

spørgsmål omkring korrekt tilslutning og indstilling.

Middelfart Sparekasses nye domicil ligger ud til Lillebælt og er på

alle måder et helt unikt byggeri. Det 5.000 m² store domicil

rummer bl.a. storrumskontorer, kantine, repræsentative lokaler

samt kundecenter og er daglig arbejdsplads for ca. 100 medarbej-

dere. Idéen bag byggeriet er at lade huset rumme et helt byrum

med torv, café og butikker.

Det hele er samlet under en stor tagflade, hvori der er skåret

store lyskviste. Disse mange lyskviste giver et særligt lys i dag-

timerne med masser af lyseffekter overalt i huset. Derfor er

lysstyringen også helt unik, da dagslysstyringen skulle tage hensyn

til det store dagslysindfald og justere belysningen i henhold til

dette dagslysindfald.

Løsningen

For at løse denne komplekse lysstyringsopgave blev der valgt en

Servodan IBI-løsning, bestående af 8 Comlux controllere, der

kommunikerer indbyrdes. Controllerne styrer mere end 1.000

analoge/digitale ind- og udgange og der er tilsluttet 10 betjenings-

tableauer, der gør betjeningen af belysningen let og overskuelig

for brugerne.

I alle kontorer og fællesarealer dæmper lyset i flere zoner i

forhold til det indfaldne dagslys, hvilket over 20 Luxstat control-

lere sørger for. For maksimal energioptimering er der tillige

installeret over 200 tilstedeværelsessensorer, der sørger for, at

belysningen slukker, når der ikke er personer i området.

Lyset i alle fællesområder styres nemt via overskuelige centralt

placerede Comlux-betjeningstableauer, hvor der valgfrit kan

vælges imellem de mange forskellige tændinger. På betjenings-

tableau indikeres naturligvis, hvilke belysninger der er tændt og

slukket.

I det indre byrum er det muligt at aktivere forskellige lysscenarier,

hvor der kan vælges imellem flere end 20 forskellige scenarier.

På betjeningstableauet indikeres, hvilke belysninger og scenarier,

der er tændt og slukket, hvilket giver mulighed for perfekt lys-

sætning til de mange forskellige typer af aktiviteter, der foregår i

huset. Decentrale rum er alle udstyret med tilstedeværelses-

sensorer, der automatisk tænder og slukker lyset.

I alle vinduer langs yderkanten bag bygningen er der monteret

randlys der styres automatisk af Comlux-systemet. Denne styring

giver et helt unikt facadeudtryk af hele bygningen i de mørke

timer.

Så ud over en til bygningen matchende unik belysning, så opnår

Middelfart Sparekasse – med Servodans avancerede lysstyrings-

løsning – en energibesparelse på ca. 45 % i forhold til en

traditionel installation.

Til gavn for brugerne ... og ikke mindst for miljøet!

Unikt lys i et unikt hus

Foto: Adam Mørk