www.dachstein-salzkammergut.at

TIPY NA VÝLETYDACHSTEIN– SOLNÁ KOMORA

Tourismusverband Inneres Salzkammergut Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern - T: +43 (0) 6135 8329 - F : DW-74 - E : info @ dachstein - salzkammergut.at

2

Psaní zimní PohádkyKaždý rok píše zimní roční období ve Vnitřní solné komoře mimořádné pohádky.V nich se vypráví o zimních krajinách jako z dětských dob, o procházkách po zamrzlých jezerech, zasněžených loukách a polích, o bezvadně upravených sjezdovkách a moderních vlecích v lyžařském středisku Dachstein West. Ne-chybí ani nesčetné kilometry běžeckých tratí, sáňkařské dráhy a opravdové dobrodružství při freeridingu. Velká nabídka možností využití volného času pro celou rodinu a ještě mnohem víc.

nformacePrázdninová oblast Dachstein – solná komora Turistické informační středisko Vnitřní solné komory4822 Bad Goisern na Hallstattském jezeře, Kirchengasse 4Tel.: +43 (6135) 8329 Fax: +43 (6135) 8329-74info@dachstein-salzkammergut.atwww.dachstein-salzkammergut.at

imPresum Vydavatel a za obsah zodpovědný: Turistické informační středisko Vnitřní solné komoryGrafika: www.menschhorn.atCeny: stav – listopad 2010 Fotografie: Ferienregion Dachstein Salzkammergut, Krauskopf, Outdoor Leadership, Knoll, Himsl, Semrad, netwerkstatt hallstatt, Munteanu Viorel, OÖ Werbung, Skiregion Dachstein WestZměny a chyby nejsou vyloučeny!

www.dachstein-salzkammergut.at

3

oBsah zimaPozoruhodnosti v Bad Goisernu 5Pozoruhodnosti v Gosau 4Pozoruhodnosti v Hallstattu 7Pozoruhodnosti v Obertraun 7Horské chaty 10Lyžařské školy 11, 12Lyžařské půjčovny 11, 12Túry na lyžích 13, 14Horští průvodci 15Procházky na sněžnicích 16Zimní turistické cesty 16Lety balónem 17Bazén 17Jízda koňským spřežením 17Horolezectví na ledu 18Freeride 19Potápění se pod led 19Sáňkování 20Běžkování 22Bruslení 24Metaná na ledu 25Pohostinství 26Obsah A - Z 39

www.dachstein-salzkammergut.at

4

Pozoruhodnosti v Bad Goisernu u haLLstattskÉho Jezera

Obrovské amonyty a zkamenělí šneci z doby Třetihor. Ojedinělá prohlídka říší kamenů.

výstava minerálů a fosilií, Helmut Gamsjäger, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7120, prohlídky pro jednotlivce nebo skupiny dle dohody.

Hans Reisenauer je současný umělec, kterého přesto váže minulost goisernského údolí. Jeho svéhlavé objekty byly vystaveny v nejedné rakouské galerii.

nové umění ve „starém“ domě, Hans Reisenauer, Pflegergasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6554, Prohlídky pro jednotlivce i skupiny po telefonické domluvě jsou kdykoliv možné

5

Přímo v centru Bad Goisernu se můžete seznámit s tradicí ručních řemesel. Dům ručních řemesel tzv: HAND-WERK-HAUS se nachází v budově Neuwildenstein. Zde je nejenom celoroční výstava tradičních řemesel, ale také obchody s vysoce

kvalitními výrobky. Také letní a adventní trhy zde našly své zastoupení.

dům ručních řemesel - hand Werk haus salzkammergut, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800, Otevírací doba: září až konec června: Po – Pá 9:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00 hod., So 9:00 – 12:00 hod.,červenec a srpen: Po – So 9:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00 hod. Volný vstup; skupinové prohlídky na poptávku: 06135-50800.

Pozoruhodnosti v Gosau fosilie a minerály Gapp, Familie Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, gustav.gapp@aon.at, www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav, Zkameněliny z oblasti Dachsteinu (Dachsteinský mramor) a celého světa.

6

7

Pozoruhodnosti v haLLstattuPřímo v centru Hallstattu pod obchodem Dachsteinsport Janu se nacházejí

archeologické vykopávky z různých časových epoch. Vstup zdarma.

dachsteinsport Janu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, F +43/(0)6134/829818, dachsteinsport.janu@sport2000.at

Evangelický kostel byl vystavěn 30. října 1785 jako tamější motlitebna. Teprve po svolení císařem Františkem Josefem I. byl kostel v říjnu 1863 po pětilété výstavbě dokončen.

evangelický kostel v hallstattu, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254

Prostory hallstattského malebného náměstíčka se datují do 14. století. Většina měšťanských domů na náměstí pochází ze 16. století. Sloup sv. Trojice uprostřed náměstí byl vybudován v roce 1743.

historické náměstí, Hallstatt

Kolem roku 1050 se předpokládá založení první křesťanské obce, která nejpozději v roce 1181 měla malý, vlastní kostel. V roce 1320 byl zvětšený románský kostel vysvěcen na „Maria – Hilfe“ kostel.

katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279

hallstattská keramika, Seelände 54, T +43/(0)6134/8219, www.keramikhallstatt.com, Dílna je otevřena: po-pá 7-12 hod. a 13-17 hod., so 10-12 hod.

Pozoruhodnosti v oBertraun freesport arena krippenstein, Obertraun, T +43/(0)6131/531-0, www.krippenstein.com

8

9

Svět, ve kterém se cítím dobře! Jedinečný vodní svět přizpůsobený na téma „sůl a solanka“, široko daleko

nejkrásnější sauny, zdravotní centrum Physikarium a hotel Royal**** EurothermenResorts Bad Ischl nabízejí odpočinek nejvyšší kvality.

Termální lázně - Salzkammergut-Therme – vodní svět * bazén se slanou vodou (3 % sůl, 32 °C) * perlivá lehátka ve vodě, masážní vodní trysky * whirlpool se slanou vodou (36 °C) * exklusivní venkovní prostor s vodní atrakcí „Lazy River“ * masáže, solárium * centrum krásy - Beauty

Relaxium – svět saun *infračervené kabiny, pára se solankou * prostorné odpočinkové místnosti * whirlpool s teplou vodou 38 °C * bazén se slanou vodou (3 % sůl, 33 °C) * nová venkovní zahrada se saunou (zajímavé řešení interiéru -solný důl)

Relaxační den 1-denní vstupenka do termálních lázní „Salzkammergut-Therme“ vč. vstupu do

světa saun Relaxium na osobu od € 20,50.

Termální lázně a sauny Relaxium jsou denně otevřeno do 24 hod.!

10

idyllischer

horskÉ chaty

alpengasthaus hütteneckalm, 1240 m, 4822 Bad Goisern, Familie Peinsteiner, karin.ze@aon.at, T +43/(0)664/4215560, T +43/(0)664/4253492

míst k sezení: v chatě: 40, a venku: 150, Terasa, Otevřeno o víkendech pouze za hezkého počasí

chata Goisererhütte, 1.592m, Stadlinger Monika & Andreas, Bad Goisern, T +43/(0)676/3224850, www.goisererhuette.at,otevřeno: půlka května - konec října,

Vánoce - Velikonoce, míst k sezení v chatě: 30, na terase 50. bez možnosti přenocování.

chata Breininghütte, 1.522 m, Gosau, T +43/(0)6136/8506, T +43/(0)664/9071833, otevřeno: půlka května - konec října, Vánoce - Velikonoce, míst

k sezení v chatě: 30, na terase 50. bez možnosti přenocování.

chata Gablonzerhütte, 1.522 m, Gosau, T +43/(0)664/4334060, gablonzerhuette@aon.at, otevřeno: půlka května - konec října, Vánoce - Velikonoce,

lůžek ve společné noclehárně:40, lůžek: 30, míst k sezení v chatě: 100 a na terase: 150.

go-gosau alm 1.400 m, Wallner GmbH, Wallner Claudia, Gosau 557, Gosau, T +43/(0)699/11496538, info@gogosau.at, www.gogosau.at, otevřeno: prosinec-

Velikonoce, také letní provoz, míst k sezení v chatě: 120, na terase: 200

chata Gosaustub’n, 1200 m Gosau, T +43/(0)6136/20617, T +43/(0)664/8760206, otevřeno od začátku prosince do Velikonoc, míst k sezení v chatě: 130 a na terase: 200. Přenocovat nelze.

chata moosalm, Gosau, T +43/(0)6136/20657, F +43/(0)6136/20657, v údolí u vleku Hornspitz, míst k sezení v chatě: 60 a venku: 50.

schirmbar Bertl, Gosau, T +43/(0)6136/8853, +43/(0)664/1326373, www.sportbertl.at, otevřeno během lyžařské sezóny, od 10:00 hod.

schirmbar Gosauschmied, Gosau, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied, otevřeno během lyžařské sezóny, od 10:00

hod.

chata sonnenalm, 1.554 m, Gosau, T +43/(0)664/4428675, otevřeno: Vánoce - Velikonoční pondělí, půlka května - konec října, míst k sezení v chatě: 50 a na terase: 200 míst. Lůžka pro 12 osob ve 3 pokojích.

11

chata zeishofhütte, 1350 m, Gosau, T +43/(0)6136/8183, T +43/(0)699/12581752, otevřeno: Vánoce - Velikonoce, míst k sezení v chatě: 40 a venku 100. Přenocovat nelze.

chata naturfreundehütte Wiesberghaus, 1.872 m, Hallstatt, T +43/(0)6134/20620, T +43/(0)676/5203193, wiesberghaus@gmx.at, Otevřeno od

začátku května do konce října a za hezkého počasí dle na poptávku a od 25.12. do půlky dubna. Míst k sezení v chatě: 90, na terase: 80, 80 lůžek, pokoje pro 46 osob, ostatní ve společné noclehárně.

chata simonyhütte, 2.205 m, hallstattský ledovec, T +43/(0)680/2196374, www.alpenverein.at/huetten, otevřeno od začátku prosince do konce října. 90 lůžek ve společné noclehárně + 40 (ve dvou a vícelůžkových pokojích).

horský hostinec krippenbrunn, Winkl 32, Obertraun, T +43/(0)6131/26704, F +43/(0)6131/26704, jochen.huedepohl@t-online.de, www.krippenbrunn.de, 1604 m, lůžek: 80 (rozděleno do 3 pokojů), míst k sezení v

chatě: 80 a na terase: 40.

Gjaid alm, 1740 m, Obertraun, T +43/(0)6131/596, www.gjaid.at, 1740 m, lůžek: 50, z toho 32 lůžek ve společné noclehárně, míst k sezení v chatě: 80 a 70 míst na terase.

Lodge am krippenstein/dachstein, 2064 m, Obertraun, T +43/(0)664/3804054, www.lodge.at, otevřeno celoročně, míst k sezení v chatě: 120

a 50 venku. Lůžek: 55.

Ski & Snowboard škola/půjčovna lyží v Gosau Gosauská lyžařská škola „Ski- & Snowboardschule Gosau“ – to jsou odborníci

na lyžování, snowboard, freeriding, skialpinismus, běžkování a chůzi na sněžnicích. T +437(0)6136/8559.

V půjčovně najdete optimální lyžařskou výbavu pro opravdový zážitek ve sněhu.

Gosauská půjčovna lyží - v údolí u stanice lanovky Hornspitzbahn v GosauMag.Nicole Neubacher, Gosau 701T +43/(0)6136/200 58, T+43/(0)664/5903341verleih&skigosau.at, www.skigosau.at

Gosauská lyžařská škola „Ski- & Snowboardschule Gosau“, Rudolf Stricker Gosau 722, T +43/(0)6136/8559, T +43/(0)664/1539109, www.skigosau.at, v údolí u stanice lanovky Hornspitzbahn v Gosau, otevírací doba během lyž. sezóny: 9 – 13 hod. a 14 – 16 hod.

12

LyŽaŘskÉ ŠkoLy outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058,

T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.sport.zopf.co.at, Po-Pá 8-12 a 14.30-18 hod., So 8-12 hod.

Gosauská lyžařská škola „ski- & snowboardschule Gosau“, Rudolf Stricker Gosau 722, T +43/(0)6136/8559, T +43/(0)664/1539109, www.skigosau.at,

otevřeno během lyžařské sezóny od 9-13, 14-16 hod.

LyŽaŘskÉ PůJčovny sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17,

www.sport.zopf.co.at, Mo-Fr 8-12 u. 14.30-18, Sa 8-12

Gosauská půjčovna lyží, , Mag. Nicole Neubacher, Gosau 701, T +43/(0)6136/20058, T +43/(0)664/5903341, www.skigosau.at, otevřeno během lyž.

Sezóny od 8.30 do 17 hod.

sport Bertl, Leopold Bertl, Gosau 496, T +43/(0)6136/8853, T +43/(0)664/1326373, www.sportbertl.at

dachsteinsport Janu, Johannes Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, F +43/(0)6134/8298-18, www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

dachsteinsport Janu, Johannes Janu, Obertraun, T +43/(0)6131/26776, v údolí u lanovky Dachstein Welterbe Seilbahn, otevřeno od půlky prosince do Velikonočního pondělí, denně od 8:30-17 hod., www.dachsteinsport.at,

dachsteinsport.janu@sport2000.at

sportshop feuerer, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885, lyžařská sezóna, lyžařské vybavení všeho druhu (sjezdovky, běžky, skialpy, půjčovna ...)

13

túry na LyŽíchna hochmuth, start: Unterjoch, cesta trvá cca. 1 hod., cca. 300 výškových metrů,

sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: lehká

k horskému hostinci Predigstuhl, start: Posern/Bad Goisern, cesta trvá: cca. 1 hod., cca. 300 výškových metrů, občerstvení: v chatě Rathlucken nebo horském hostinci Predigstuhl. Stupeň obtížnosti: lehká.

chata Goisererhütte – kalmberg 1.592 m popř. 1.883 m, start: Unterjoch, cesta trvá cca. 3-3,5 hod., 1.005 výškových metrů, občerstvení: chata Goisererhuette (za pěkného počasí o víkendech), sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: střední

zum hütteneck, Bad Goisern, start: parkoviště „Flohwiesen“, dále po cestě směrem na Hütteneck, doba: cca. 45 min., občerstvení: Hütteneckalm, sjezd stejný jako výstup: stupeň obtížnosti: střední

zum hütteneck, Bad Goisern, start: parkoviště „Rehkogl“, dále po cestě „Salzkammergut“ přes Kniemoosalm na Hütteneck, doba: cca. 1 hod., občerstvení:

Hütteneckalm, sjezd stejný jako výstup: stupeň obtížnosti: střední

na kopec rußberg, 1.666 m, lehká túra, start: Paß-Gschütt-Höhe, cesta trvá: 2 hod., sjezd po stejné trase jako výstup, více variant.

vordere seekarwand, 1.847 m, středně obtížná túra, cesta trvá cca. 3 hod., start: přední Gosauské jezero, sjezd po stejné trase jako výstup nebo přes „Zwölferl“. Vhodné pouze pro skialpinistické túry.

14

k chatě Wiesberghaus, 1872 m, cesta trvá z Hallstattu cca. 4 hod., z Oberfeldu (od lanovky): 2 hod.

k chatě simonyhütte, 2.205 m, stanice lanovky na kopci Gjaidalm-Oberfeld: cesta na chatu Simonyhütte a zpět trvá cca. 5-6 hod.

Přejezd ledovce dachstein, jízda lanovkou Südwandbahn (Ramsau) - přes Hallstattský ledovec - chata Simonyhütte - chata Dachsteinalm/Gjaidalm - sjezd do Obertraunu.Cesta trvá cca. 4-5 hod. Vhodné pouze pro skialpinistické túry.

okružní cesta heilbronner , Obertraun, Start: stanice lanové dráhy na kopci, cesta trvá cca. 3,5 hod., cca. s 300 metry převýšení, možnost občerstvení: Lodge na Krippensteinu a Dachsteinalm-Gjaidalm. Vhodné také pro rodiny s dětmi.

5fingers, Obertraun, s překrásným výhledem na oblast světového kultutního dědictví: start: stanice lanové dráhy na Krippensteinu - Heilbronnerkapelle/vrcholek Krippensteinu, „5fingers“ (cesta na vlastní nebezpečí) - zpět k lanové dráze - doba: cca. 1,5 hod., občerstvení: chata Lodge na Krippensteinu

do Bad mitterndorfu, Stanice lanovky na kopci Krippenstein - Heilbronnerkreuz - Napfenkogel - Hirzberg - Hochfinet - Hocheck - Finetstube - Ödensee - Kainisch/Bad Mitterndorf. Návrat do Obertraunu z nádraží Kainisch. cesta trvá: 6-7 hod. Vhodné pouze pro skialpinistické túry.

túra rumpler, Od horní stanice lanovky na Oberfeld- Rumpler - Moderstein - Mitterstein - výjezd sedačkovou lanovkou na Huhnerkogel - Dachsteinwarte - Hallstattský ledovec - chata Simonyhütte (možnost občerstvení) - chata Dachsteinalm/Gjaidalm (možnost občerstvení) - sjezd do údolí Obertraun po normální sjezdovce (možnost sjezdu do údolí Obertraun lanovkou). Cesta trvá: ca. 6 - 7 hod. Vhodné pouze pro skialpinistické túry. Cenově výhodnou jízdenku „Rumplerkarte“ obdržíte u lanovky.

na kopec zwölferkogel, Obertraun, od stanice lanovky na Oberfeld se vydáte směrem na chatu Wiesberghaus - po 1 hod. chůze, směr na Zwölferkogel - Zwölferkogel (1979 m) - přes Tiefkar zpět k chatě Dachsteinalm (Gjaidalm, možnost občerstvení) - stanice lanovky Oberfeld. Cesta trvá: cca. 4,5 hod.

horŠtí a LyŽaŘŠtí Průvodcialpenalpin ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

Lyžařská škola Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

Lyžařský servis dachstein, Gapp Hans, Gosau, T +43/(0)664/5473481, pouze pro horské průvodce, office@adamek.at, www.adamek.at

ski & snowboard škola/půjčovna lyží v Gosau, Rudolf Stricker Gosau 722, T +43/(0)6136/8559, T +43/(0)664/1539109, www.skigosau.at

scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, www.dachsteinguide.at

michael haid, 1740 m, Hallstätter Gletscher, Hallstatt, www.gjaid.at, T +43/(0)6131/596, service@gjaid.at

höll harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

Bergzentrum simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

15

Procházky na sněŽnicíchChtěli jste už vždy poznat krásy zimní krajiny mimo upravenou sjezdovku?

Užít si zasněžené hory a lesy a v bílé, třpytivé, sněhové pokrývce zanechat své stopy?

Právě to můžete zažít na Krippensteinu s ohromujícím výhledem na okolí. Stačí si jenom obout sněžnice a vydat se na vlastní cestu a nechat starosti všedního dne daleko za sebou!

Také krajina v Gosau a Bad Goisernu rozradostní nejedno srdce milovníků sněžnic.

Nemáte vlastní sněžnice nebo potřebujete při první túře profesionální pomoc?

To není problém. Naši zkušení horští průvodci Vás rádi na první túře doprovodí.

Také lyžařské školy nabízejí vedené túry a v půjčovnách si vybavení můžete zapůjčit.

16

zimní turistickÉ cesty cesta themenweg Bad Goisernu, Nenáročná cesta s historickou tématikou, trvá

cca. 1-1,5 hod.

cesta traunreiterweg, Nenáročná cesta po rovině, podél řeky Traun od mostu Goisererbrücke k mostu Weißenbachbrücke, cesta trvá cca. 45 min.

Goisernská cesta pověstí, Bad Goisern, start: chata Rathlucken. Cestou jsou umístěny vyřezávané figurky s pověstmi a zajímavými bájemi z oblasti. V zimě – během velké sněhové pokrývky je cesta neschůdná

cesta „ostuferwanderweg k chatě seeraunzn“, Bad Goisern, podél romantického hallstattského jezera

cesta „Predigstuhl/roosmoosalm“, Bad Goisern, start: parkoviště Predigstuhl, délka: cca. 2,4 km do kopce, doba: cca. 0,5 hod.

cesta podél Gosauského potoka, Nenáročná, slunná cesta po rovině podél Gosauského potoka je dlouhá cca. 7 km. Cestu je možné rozdělit na více etap.Je vhodná také pro osoby na invalidním vozíčku a také rodiny s dětským kočárkem uvítají tutu příjemnou procházku. Optimální běžecká trať.

Procházka k chatě edtalm, Jízda lanovkou Hornspitzbahn nahoru a od tud trvá tato nenáročná cesta cca. 1,5 hod. k obhospodařované chatě Edtalm.

Procházka k mezistanici, Cesta trvá cca. 1,5 hod.,od horského průsmyku Pass Gschütt k mezistanici vleků Hornspitzlifte (možnost občerstvení). Zpáteční trasa vede tou samou cestou nebo si ji můžete ulehčit a sjet lanovkou do údolí.

tématická cesta hallstattem, Rundgang, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, Tématická cesta Vás během cca. 1 hod. prohlídky seznámí s historií Hallstattu, který je známý na celém světě. Tématická cesta Hallstattem

malíři, spisovatelé a milovníci přírody v údolí echerntal, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at. Cesta se zabývá tématy:

malíři, spisovatelé a milovníci přírody. Cesta trvá: cca. 2 hod. Start: pavilón „Babylon“ vedle parkoviště Wiesberghaus.

cesta traunweg, Start: od hostince Dachsteinhof v Obertraunu (číslo cesty 2) směrem k můstku Ebnersteg -- zde přejdete řeku Traun na cestu číslo 6 zpátky k hostinci Dachsteinhof, cesta je dlouhá cca. 5 km, v zimě udržovaná.

cesta „höhenweg“ v obertraunu, Obertraun, cesta vede lesem nad vesničkou Obertraun, místy je cesta upravenát

Lety BaLónem Gosauské balónové týdny, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com, Zimní oblohu ozdobí balóny 45 týmů. Jestliže chcete vidět Alpy

z ptačí perspektivy, pak se můžete přihlásit.

venkovský dům - hotel koller, Gottfried Koller, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com, Vaše kontaktní osoba při zájmu o lety balónem v oblasti Vnitřní

solné komory. Zavřeno

nacht der Ballone, Gottfried Koller, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.at, ohniví obři rozzáří zimní noční oblohu. Hra se světlem s bezvadnou

choreografií a hudebním doprovodem.

17

BazÉn Bazén v Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Otevřeno denně od: 13--20.30 hod.,

v Po je zavřeno, sauna od: 16--20.30 hod., ve St je sauna pro ženy, Sportovní bazén s masážním vodopádem a krásným pohledem na Gosauský hřeben.

eurothermenresort Bad ischl, Termální lázně a sauny Relaxium jsou denně otevřeno do 24 hod.!Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, T + 43/(0)6132/204-0,

office.badischl@eurothermen.at, www.eurothermen.at

Jízda koňským sPŘeŽením

fanz schilcher, Unterjoch 2, Bad Goisern, T +43(0)6135/6406, T +43(0)664/5312615

Grill alois, St. Agatha 7, Bad Goisern, T +43/(0)664/2335574

Beriga, Posch Franz, Gosau 478, T +43/(0)664/4928838, T +43/(0)676/83940276

Leutgeb, Gamsjäger Josef, Gosau 100, T +43/(0)6136/8773, T +43/(0)699/11585898

Pfandl, Familie Gamsjäger, Gosau 23, T +43/(0)6136/8267, T +43/(0)664/4936761

schneider klaus, Laimer Klaus, Gosau 125, T +43/(0)6136/8478, T +43/(0)664/6438570

triamer, Roth Johann, Gosau 82, T +43/(0)6136/8291, T +43/(0)664/8197341

18

moŽnÉ Je vŠechnoKde strávit svou dovolenou, když hledáte ac-tion, milujete dobrodružství a nejraději by jste jezdili celý den po bílých svazích? Co je to za otázku? Samozřejmě, že ve Vnitřní solné komoře. Neboť zde je vše možné. Nezáleží na tom jestli hledáte action či radost z pohybu. Svahy s bílým prašánkem, zmrzlé vodopády a náhorní plošina Dachstein zaručují zážitek každý den.

horoLezectví na Ledu

malý princ - princezna, Bad Goisern, Kalmberg, start: parkoviště nad podnikem Elektrodenwerk. Princ: 20 m / 75°, Princezna: 30 m / 75-80°.

simple Bach, Bad Goisern, Kalmberg, start: most ve Steegu (100 m vpravo od vodního potrubí), 5 stuňů obtížnosti (sestup je možný po každém stupni) od 9-30 m / 60-85°.

idefix, asterix, obelix, Kalmberg, start: vlevo za skokánkem Kalmberg, sestup: slanění po ledě. Idefix: 30 m / 75°, Asterix: 60 m / 75-80°, Obelix: 70 m / 75-80°.

alpinex, Cca. 1 km od Gosaumühle směrem na Gosau, více malých vodopádů, ten nejvyšší je 15 m / 90°.

mordillo, Cca. 1 km od Gosaumühle směrem na Gosau, 55 m / 90°.

Potok mühlbach, Uprostřed tunelu pro auta, 2 stupně obtížnosti, 1. stupeň 15 m / 70-80°, 2. stupeň 45 m / 80-90°.

vodopád schleierfall, Hallstatt Echerntal, Údolí Echerntal, 240 m, 70-90°.

hägar hrozivý, Krippenstein, start: stanice lanovky Krippensteinbahn v údolí, cesta trvá 40 min. až k nástupu, 170 m / 75-85°.

19

alpenalpin ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

chata adamekhütte, 2196 m, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at, Díky příznivé vzdálenosti od „Velkého Gosauského ledovce“ má chata Adamekhütte možnosti celoročního tréninku přímo přede dveřmi. Pukliny v ledovci, které jsou místy hluboké až 20 metrů, nabízejí neuvěřitelné výběr z mnoha možností.

Bergzentrum simonyhütte, 2.205 m, Hallstätter Gletscher, T +43/(0)3622/52322, T +43/(0)664/9184174, www.bergzentrum.at

freeridealpenalpin ski & mountainguides, Gosau, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

PotáPění se Pod LedGosauské jezero, Jedno z nejprůzračnějších jezer v Solné komoře, hloubka: 96 m,

nadmořská výška 933 m, potápění v noci je možné.

hallstattské jezero, Hallstattské jezero patří i s podvodním světem k historicky velice zajímavým a významným místům na světě. Potápění k vraku „korunního prince Rudolfa“ nebo k „Hallstätter Seemutzen“ (tradiční Hallstattské lodě) anebo k „podvodním stromům“, datovaných do 400-600 let našeho letopočtu. Svatby u altáře pod vodou jsou možné.

tfz hallstattské jezero, Gosauzwang, Bad Goisern, T +43/(0)6134/20606, www.tfz.hallstaettersee.at, také zimní kemp

Potapěčský klub dachstein salzkammergut, potapěčská základna Gosausee/hallstättersee, T +43/(0)664/88600481, Základna u gosauského jezera;

T +43/(0)6134/8286, základna u hallstattského jezera; www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at, červen - začátek listopadu, So a Ne 10:00-17:00, dále na

poptávku, výcvikové kurzy, možnost doplnění kyslíkových lahví, potápění za doprovodu zkušeného instruktora. potápění za doprovodu zkušeného instruktora –

2 stupně: 1. stupeň – 15 m/70-80°, 2. stupeň – 45 m/80-90°

20

sáňkování - to Je veseLÉ!!Také v zimním sportu musí jít člověk s dobou a kdo chce zůstat „in“, ten investuje každý rok do nové zimní výbavy. K tomu, aby jste zažili zimu bez větších výdajů, stačí staré sáňky a částečně upravená lesní cesta. Jízda na sáňkách nevyžaduje speciální kurzy a také pády do sněhu nejsou žádnou ostudou. Ke sjezdu patří samozřejmě také trochu námahy při výstupu. Cesta nahoru nabízí možnost příjemného rozhovoru a vytvořené skupinky se sejdou opět v chatě.

21

sáňkaŘskÉ tratě sáňkařská dráha trockentann, Bad Goisern, centrum skoků na lyžích, Ramsau,

osvětlená sáňkařská dráha, chaty pro sáňkáře s obsluhou.

sáňkařská dráha „rabenkogel“, Hintertal, Gosau, T +43/(0)6136/8295, gosau@dachstein-salzkammergut.at, Každý pátek od 19 hod sáňkování s loučemi.

Přihláška a informace u pana: Rudolf Krikava, T +43/(0)669/15015035

dětská sáňkařská dráha, Dětská sáňkařská dráha na lesní cestě. Informace u turistické inform. kanceláře Obertraun, T +43/(0)6131/351

PůJčovna sáněk sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17,

www.sport.zopf.co.at, Zima: Po-Pá 8-18 hod., So 8-12 hod.

turistická informační kancelář Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, www.dachstein-salzkammergut.at

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, dachsteinsport.janu@sport2000.at, www.dachsteinsport.at, Winter: Mo-Fr 8-18, Sa 8-12.

chatachata rodelhütte, Edith Gebhartl, Gschwandt 121, Bad Goisern, T +43/(0)676/6062870

chata sperrerhütte, Karoline Reiter, Gschwandt 12, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7057

22

BěŽkováníPro každého něco. Od rekreačního běžce až po profesionály,Najdete zde jak tratě náročné - např. Panorama Nova, lehké tratě v údolí, tak i tratě pro skating nebo klasické běžkování. Všechny se ale nacházejí v pohádkové krajině. Bezplatný skibus přepraví hosty (platí pouze ve spojení s kartou pro hosty) k běžkařským tratím v celé Vnitřní solné komoře (k dispozici je cca. 120 km skvěle upravených tratí, karta pro hosty platí jako jízdenka).

Taxislužba v Bad Goisernu, EUR 20,-/za jízdu k Panoramě Nova (místo pro 8 osob) zpáteční jízda také EUR 20,-/bus. T +43/(0)6135/4242, www.taxi4242.at

23

BěŽkaŘskÉ tratětrať fis - závodní, 5 km. Trať je vyzváním pro závodníky a zkušené běžkaře. Nástup

na trať u parkoviště „Nordisches Zentrum“.

trať Lasern, 0,5 km. Lehká a krátka trať v části Bad Goisernu - Lasern.

trať ramsau, Bad Goisern, 4,4 km. Diversified trail in Ramsau.

trať ramsau – steeg, 4 km. Středně obtížná trať, která se nachází v části Ramsau--Steeg.

trať reitern, stambach – st. agatha – au, 4,5 km. Slunná trať pro ty, co si to chtějí v pohodě vychutnat.

spojení tratí Lasern – reitern, 1,9 km. Tato slunná trať spojuje centrum Bad Goisern a trať Agatha-Au.

spojení tratí ramsau – reitern, 2,4 km. Tato trať spojuje oblasti Ramsau a Reitern.

trať Panoramanova, Mimořádný zážitek z běžkování na náročných tratích v nadmořské výšce 1.000 m s krásným výhledem. Celková délka tratí: 20 km..

trať dorfloipe, Start je u sportovního centra, délka: 15 km, kratší okruhy jsou možné, směr: údolí Mitter- a Hintertal, lze navázat na trať Sportloipe.

trať kohlstatt, Start je u sportovního centra, délka: 15 km, kratší okruhy jsou možné, směr: údolí Mitter- a Hintertal, lze navázat na trať Sportloipe.

trať märchenwald, Start je u sportovního centra, délka: 7 km, směr: údolí Vordertal.

trať sport, údolí Hintertal, délka cca. 5 km, trať je docela náročná.

trať obertrauner Loipe, Délka: 14 km,nenáročná trať Obertraunem a romantickou přírodní oblastí Koppenwinkl. Více možností nástupu na trať.

24

BrusLení Bruslení na přírodním kluzišti, otevřeno denně od 13 hod. (také večerní provoz

možný), zapůjčení bruslí na místě. T +43/(0)664/1518620

Bruslení na přírodním kluzišti v hallstattu, Malerweg 125 T +43/(0)6134/8255, Otevřeno celý den, volný přístup, možnost zapůjčení bruslí u

Dachsteinsport 2000 Janu.

Bruslení na přírodním kluzišti v Bsfz, Winkl 49, Obertraun, T +43/(0)6131/239, www.sportinklusive.at, Osvětlené kluziště ve sportovním zařízení BSFZ (s možností

občerstvení ve Sportcafé).

25

metaná na Ledudráha na lední metanou rassingmühle, Unterjoch 13, Bad Goisern, T +43/(0)650/8205987, St-Ne:16.00-23.00 hod, Možnost zapůjčení vybavení na lední

metanou

eisstockbahn steegwirt, Bad Goisern, T +43(0)6135/8302, www.steegwirt.at, Možnost zapůjčení vybavení na lední metanou

Gasthof Brandwirt, Gosau 151, T +43(0)6136/8226, www.brandwirt.at

Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

kohlstattstüberl, Gosau 366, T +43/(0)6136/8192, T +43/(0)664/4253513, holzmeister.gosau@aon.at

eisstockbahn Gasthof-Pension hirlatz, Malerweg 125, Hallstatt, T +43/(0)6134/8443, www.hirlatz.hallstatt.net, Vybavení na lední metanou nelze

zapůjčit.

26

Serkvly

Pohostinství

Pohostinství Bad Goisernu alpengasthof zum Lebzelter

4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 93, hotel@alpengasthof-lebzelter.atT +43/(0)6135/7241, F +43/(0)6135/7241-9Míst k sezení uvnitř: 80, terasaTeplá kuchyně: 11:30–14:00 a 17:00–21:00 hod.Dny klidu: Středa , Otevřeno: Začátek listopadu až půlka prosinceKuchyně nabízí: Dobrá místní a mezinárodní kuchyně. Domácí zákusky.

Bahnhofstüberl4822 Bad Goisern, Bahnhofstr. 20, leo.steiner@gmx.netT +43/(0)6135/8440, F +43/(0)6135/8440Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 40Teplá kuchyně:: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Jednoduchá, krajová kuchyně, v létě každou středu večerní grilování s lidovou hudbou

Berghof Predigstuhl4822 Bad Goisern, Wurmstein 26, info@hotel-predigstuhl.at, www.hotel-predigstuhl.atT +43/(0)6135/8556, F +43/(0)6135/8556-22Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 180, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Typická, krajová i mezinárodní kuchyně

27

chinarestaurant Gen Ley4822 Bad Goisern, Bundesstraße 76, T +43/(0)6135/8181Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 11:30 – 14:00 a 17:30 – 22:00 hod.Kuchyně nabízí: Čínská kuchyně

Gasthaus Bergheimat4822 Bad Goisern, St. Agatha 60, www.bergheimat.co.atT +43/(0)6135/8514Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí a úterýOtevřeno: 1 týden začátkem červenceKuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně

Gasthaus halleralm4822 Bad Goisern, Pichlern 18, T +43/(0)6135/8122Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 20, terasaTeplá kuchyně:Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí (a uterý v zimě)Otevřeno: 24. června – 15. červenceKuchyně nabízí: Krajová kuchyně, jídelníček na svačinu

Gasthof / Pension heller4822 Bad Goisern, Bachlunzenweg 10,www.gasthof-heller.at, info@gasthof-heller.at T +43/(0)6135/21401, T +43/(0)664/8737322Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý den

Dny klidu: Pondělí Kuchyně nabízí: Domácí štrůdly a zákusky.

Gasthaus kirchenwirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 47, agathaschmiede@aon.atT +43/(0)6135/8516Míst k sezení: uvnitř: 65, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 16:00–23:00 hod.Dny klidu: Úterý, středa,Otevřeno: Dobrá místní kuchyněKuchyně nabízí: Dobrá místní kuchyně

Gasthaus zur „ chorinskyklause“4822 Bad Goisern, Weißenbach 13, franz.petter@utanet.atT +43/(0)6135/8308, F +43/(0)6135/6633-2Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: 11:00–13:30 hod. a 17:00–20:00 hod.Dny klidu: Čtvrtek

Kuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně

Gasthof „zur Post“4822 Bad Goisern, Au 30, info@gh-post.at, www.gh-post.atT +43/(0)6135/8483, F +43/(0)6135/84834Míst k sezení: uvnitř: 130, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Středa Kuchyně nabízí: Rozmanitá domácí kuchyně; každé úterý od 18:00 hod. „asijský bufet – all you can eat“; denně od 16:00 hod. Pizza

28

Gasthof kunze4822 Bad Goisern, Au 17, metzgerwirt.kunze@aon.at, www.metzgerwirt-kunze.atT +43/(0)6135/8325Míst k sezení: uvnitř: 160, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí, Otevřeno: V sezóně otevřeno každý den.Kuchyně nabízí: Místní domácí kuchyně

Goisererhütte, 1.592m4822 Bad Goisern, www.goisererhuette.atT +43/(0)676/3224850Míst k sezení: uvnitř: 35, venku: 120, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: Listopad - 24. prosinecKuchyně nabízí: Místní kuchyně.

hotel Gasthof Goisererhof4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 8, peer@hotel-goisererhof.at,www.hotel-goisererhof.atT +43/(0)6135/8311, F +43/(0)6135/8311-44Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 25Teplá kuchyně: 11:30–14:00 a 18:00–20:30 hod.Dny klidu: Pondělí

Kuchyně nabízí: Domácí i mezinárodní kuchyně

hotel moserwirt4822 Bad Goisern, Kirchengase 6, office@moserwirt.at, www.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/8231-33Míst k sezení: uvnitř: 100, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: od velikonočního pondělí 3 týdnyKuchyně nabízí: Krajová a mezinárodní kuchyně

hotel Gasthof Goiserermühle4822 Bad Goisern, Kurparkstraße 9, office@hotel-goiserermuehle.at, www.hotel-goiserermuehle.atT +43/(0)6135/8206, F +43/(0)6135/8206-66Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: 12:00–14:00 a 18:00–21:00 hod.Dny klidu: Úterý, Otevřeno: na požádáníKuchyně nabízí: Vylepšená, sezónní místní kuchyně, člen rybích restaurací v Solné komoře

imbiss unterberger4822 Bad Goisern, Bundesstraße 47, rasthaus@gmx.atT +43/(0)6135/20674Míst k sezení: uvnitř: 35Teplá kuchyně: Otevřeno po celý den

Kuchyně nabízí: Krajová kuchyně

katrin almhütte4820 Bad Ischl, Katrinalm bei Bad Ischl, www.katrinalmhuette.atT +43/(0)664/1523312Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý po Velikonocích – půlka května, Otevřeno: 1. listopad – půlka prosinceKuchyně nabízí: Krajová, jednoduchá kuchyně, každé úterý odpoledne lidová hudba, v neděli se podává pečínka

29

Landhotel agathawirt4822 Bad Goisern, St. Agatha 10, office@agathawirt.at, www.agathawirt.atT +43/(0)6135/8341, F +43/(0)6135/7557Míst k sezení: uvnitř: 90, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: 5. listopad –23. prosinecKuchyně nabízí: Lepší, místní kuchyně, každý pátek v létě od 19:00 hod. hra na citeru - pan Ch. Krenslehner.

marktstube4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 11, T +43/(0)6135/6539Míst k sezení: uvnitř: 80–100Teplá kuchyně: 11:30–21:30 hod bez přestávky, polední bufet: 11:30–14 hod.Dny klidu: Úterý, středaKuchyně nabízí: Krajová a mezinárodní kuchyně, denně polední bufet s výběrem ze 3 hlavních jídel

mary’s Weinstadl und vinothek4822 Bad Goisern, Bahnhofstraße 16, T +43(0)664/2491868Míst k sezení: uvnitř: 28, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: Na požádáníDny klidu: Neděle Kuchyně nabízí: Studená kuchyně, týdny pro labužníky

Pizzeria Pepone4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 12, T +43/(0)6135/7141Sitzplätze: uvnitř: 52, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 17:00–23:00 hod, v neděli a ve svátek a také květen až září od 11:00–14:00 hod.Dny klidu: Úterý, v červenci a srpnu žádný zavírací den.Kuchyně nabízí: Pizza, nudle a saláty

Pizzeria romana4822 Bad Goisern, Kirchengasse 8, T +43/(0)6135/8252Míst k sezení: uvnitř: 48, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 17:00–23:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: 28.duben –10.květenKuchyně nabízí: Pizza a nudle, salátové speciality

rassingmühle4822 Bad Goisern, Unterjoch 13, T +43/(0)650/8205987Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 65, terasaTeplá kuchyně: Na objednávkuDny klidu: Úterý, Otevřeno: cca. 3 týdny v listopaduKuchyně nabízí: Svačina, zimní měsíce - půlka března pondělí/út. zavřeno, jinak od 16 hod. otevřeno

rathlucken hütte4822 Bad Goisern, Wurmstein 2, office@rathlucka-huette.at, www.rathlucka-huette.atT +43/(0)6135/6293, F +43/(0)6135/6293Míst k sezení: uvnitř: 45, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý, Otevřeno: 1. až 17. listopaduKuchyně nabízí: Místní, sezónní pochoutky, výborná vína

30

rodelhütte4822 Bad Goisern, Trockentann-Alm, T +43/(0)676/6062870Míst k sezení: uvnitř: 35Teplá kuchyně: V zimě, když je sáňkařský provoz

Kuchyně nabízí: Svačina, zákusky

salateria „Buntspecht“4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 1, info@buntspecht.atT +43/(0)660/3409999Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: SobotaKuchyně nabízí: Salátové speciality, místní kuchyně a domácí zákusky, denně bohatá snídaně formou bufetu

simsek Pizza-kepab-schnellimbiss4822 Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43/(0)676/7402596Míst k sezení: uvnitř: 10Teplá kuchyně: 9.00–22.00 hod.Kuchyně nabízí: Pizzy, kebap

steegwirt4822 Bad Goisern, Au 12, office@steegwirt.at, www.steegwirt.atT +43/(0)6135/8302Míst k sezení: uvnitř: 110, venku: 120, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Úterý, v létě žádný zavírací den

Kuchyně nabízí: Speciality z oblasti světového dědictví

Gasthaus Pötschenhöhe8992 Altaussee, Lupitsch 43, T +43/(0)3622/71634Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 50–60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Pondělí a úterý, kromě svátku, Otevřeno: Půlka ledna –1. březenKuchyně nabízí: Krajová domácí kuchyně, obrovský vídeňský řízek

Pohostinství v Gosau café-restaurant am schloßpark

4824 Gosau, Gosau 677, klaus.demmel@gmx.at, www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Míst k sezení: uvnitř: 60, terasaTeplá kuchyně: 11.00h – 21.30 hod.Dny klidu: StředaKuchyně nabízí: Lepší, místní a mezinárodní kuchyně.

Gasthaus echo4825 Gosau 614, gasthaus.echo@aon.at, www.gasthaus-echo.atT +43/(0)6136/8560, F +43/(0)6136/20660Míst k sezení: uvnitř: 105, venku: 20Teplá kuchyně: 11.00h – 14:00/ 17:00– 21:00 hod.Otevřeno: 10. říjen - 20. prosinecKuchyně nabízí: Místní, krajová kuchyně, týdny specialit

31

Gasthof Brandwirt4824 Gosau 151, gasthof@brandwirt.at,www.brandwirt.atT +43/(0)6136/8226, F +43/(0)6136/82264Míst k sezení: uvnitř: 200, terasaTeplá kuchyně: 11.00h – 14:00/ 17:00– 21:00 hod.Otevřeno: Listopad Kuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

Gasthof Gosausee4824 Gosau 395, gasthof.gosausee@aon.at, www.dachstein-salzkammergut.at/gosauseeT +43/(0)6136/8514, F +43/(0)6136/8514-33Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 200, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denOtevřeno: listopad - 25. prosinecKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

Gasthof kirchenwirt4824 Gosau 2, gasthof.kirchenwirt@aon.at,www.kirchenwirt-peham.atT +43/(0)6136/8196, F +43/(0)6136/8196-15Míst k sezení: uvnitř: 130, venku: 150, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Otevřeno: otevřeno celý denKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně, týdny specialit

go-gosau alm 1.400 m4824 Gosau, Gosau 557, info@gogosau.at,www.gogosau.atT +43/(0)699/11496538Míst k sezení: uvnitř: 120, venku: 200, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Kuchyně nabízí: Místní kuchyně.

Gosauerhof4824 Gosau 632, annilaserer@gosauerhof.at, www.gosauerhof.atT +43/(0)6136/8229, F +43/(0)6136/8229-5Míst k sezení: uvnitř: 115, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: 11:30–21:00 hod.Otevřeno: Velikonoční podnělí - konce dubna a listopadKuchyně nabízí: Mezinárodní a krajová kuchyně

Gosauschmied4824 Gosau 57, hotel@gosauschmied.co.at, www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513, F +43/(0)6136/8513-33Míst k sezení: uvnitř: 300, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–21:00 hod. Zima: 11:00–14:00/ 17:00–21:00 hod. v ziměOtevřeno: listopad a Velikonoční pondělí - Den matekKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní, Pizzerie, týdny specialit

hotel hornspitz4824 Gosau 572, otto@hornspitz.at, www.hornspitz.atT +43/(0)6136/8798, F +43/(0)6136/8798-8Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 11:30–14:00 a 18.00–20:30 hod.Otevřeno: Velikonoční pondělí - začátek května a říjen/listopadKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně

32

kohlstattstüberl4824 Gosau,holzmeister.gosau@aon.atT +43/(0)6136/8192, F +43/(0)6136/81924Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: od 12:00 hod.Otevřeno: Velikonoce - VánoceKuchyně nabízí: Snacks a místní kuchyně

koller’s heuriger4824 Gosau 353, office@hotel-koller.com, www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F +43/(0)6136/8841-50Míst k sezení: uvnitř: 70Teplá kuchyně:od 12:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: Velikonoce - VánoceKuchyně nabízí: Speciality na grilu, steaky, kotlety, žebírka a více

moosalm4824 Gosau, T +43/(0)6136/20657, F +43/(0)6136/20657Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 50, terasaTeplá kuchyně: 10:00–2:00 hod.Dny klidu: ÚterýKuchyně nabízí: Snacks a místní kuchyně

Pizzeria siena4824 Gosau 620, T +43/(0)6136/20079, F +43/(0)6136/20079Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 30, terasaTeplá kuchyně: 11:00–22:00 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: otevřeno celý denKuchyně nabízí: Italská kuchyně.

Pohostinství v haLLstattu café-restaurant derbl

4830 Hallstatt, Marktplatz 61, derbl@hallstatt.net, www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F +43/(0)6134/8240-4Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Kuchyně nabízí: Od ryby až po pizzu

Gasthaus „mühle“4830 Hallstatt, Kirchenweg 36, toeroe-f@hallstatturlaub.atT +43/(0)6134/8318Míst k sezení: uvnitř: 50, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–14:00 hod., 16:00–21:00 hod., zima: 16:00–21:00 hod.Dny klidu: v zimě: úterý, Otevřeno: Listopad Kuchyně nabízí: Italská kuchyně, pizza, rakouská kuchyně

heritage.café hallstattHeritage.Hotel Hallstatt, Landungsplatz 102, 4830 Hallstatthallstatt@heritage-hotel.at, www.heritagehotel.atW- Lan Cuisine: Zákusky a malé občerstvení

33

Gasthof Bergfried4830 Hallstatt, Echerntalweg 3, bergfried-hallstatt@aon.at, www.bergfried-hallstatt.net.msT +43/(0)6134/8248, F +43/(0)6134/8248-33Míst k sezení: uvnitř: 150, venku: 80, terasaTeplá kuchyně: 12:00–15:00 hod., 18:00–20:30 hod.Otevřeno: Duben až listopadKuchyně nabízí: Mezinárodní a domácí kuchyně

Gasthof fischrestaurant zauner seewirt4830 Hallstatt, Marktplatz 51, zauner@hallstatt.at, www.zauner.hallstatt.netT +43/(0)6134/8246, F +43/(0)6134/8246-8Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 16, balkonTeplá kuchyně: 11:00–14:30 hod., 17:30–22:30 hod.Otevřeno: 6.11.-6.12.Kuchyně nabízí: Speciality na grilu, rybí restaurace, masové speciality od sedláků

Gasthof Weißes Lamm / kongresstüberl im kongresshaus4830 Hallstatt, Dr.-F.-Morton-Weg 166,office@weisses-lamm.at, www.weisses-lamm.atT +43/(0)6134/8311, F +43/(0)6134/8311-49Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 11:00–15:00 a 17:00–22:00 hod.Dny klidu: V zimě Út, Otevřeno: LedenKuchyně nabízí: Dobrá rakouská kuchyně

Gasthof-Pension „Grüner anger“4830 Hallstatt, Lahn 10,anger@aon.at, www.anger.hallstatt.netT +43/(0)6134/8397, F +43/(0)6134/8397-4Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: 12:00–14:00 hod., 18:00–20:30 hod.Dny klidu: Pondělí, Otevřeno: Velikonoční prázdninyKuchyně nabízí: Ryby z Hallstattského jezera, rakouská kuchyně za výhodné ceny.

Gasthof-Pension hirlatz4830 Hallstatt, Malerweg 125, hirlatz@hallstatt.net, www.hirlatz.hallstatt.netT +43/(0)6134/8443, F +43/(0)6134/8443-33Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Léto: 17:00–21:00 hod., zima: 11:00–20:00 hod.Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Zvěrina - speciality, rakouská kuchyně.

Pizzeria bella milano4830 Hallstatt, Lahn 41, T +43/(0)6134/20037Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: 11:00–22:00 hod.Kuchyně nabízí: Italská a vegetariánská kuchyně

restaurant strandcafé scheuchl4830 Hallstatt, Seelände 102, T +43/(0)6134/8234, F +43/(0)6134/8234Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:30–14:00 hod. a 18:00–21:00 hod.Dny klidu: Pondělí,Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Dobrá domácí kuchyně, v létě každou sobotu grilovací večer

34

restaurant simonyWolfengasse 105, 4830 Hallstatt, Telefon: 0043 6134 20646, restaurant-simony@gmx.at, www.gasthof-simony.atMíst k sezení: uvnitř: 80, venku: 80, terasaTeplá kuchyně: Léto 11:30–14:00 hod a 18:00–21:00 hodDny klidu: StředaOtevřeno: 6. leden - VelikonočníKuchyně nabízí: Dobrá rakouská kuchyně

seehotel Grüner Baum4830 Hallstatt, Marktplatz 104, contact@gruenerbaum.cc, www.gruenerbaum.ccT +43/(0)6134/8263, F +43/(0)6134/8263-44Míst k sezení: uvnitř: 140, venku: 80, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:30–22:00 hod., zima 11:30–21:30 hod.Kuchyně nabízí: Rakouské a mezinárodní speciality

Pohostinctví v oBertraunu dachsteinhof

4831 Obertraun, Winkl 22, dachsteinhof@inode.at, www.dachsteinhof.atT +43/(0)6131/393, F +43/(0)6131/3934Míst k sezení: uvnitř: 65, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Na poptávku, Otevřeno Půlka října - VánoceKuchyně nabízí: Místní sezónní a cenově výhodná kuchyně

Gasthof höllwirt4831 Obertraun 29, gasthof.hoellwirt@aon.at, www.hoellwirt.atT +43/(0)6131/394, F +43/(0)6131/394-24Míst k sezení: uvnitř: 90, venku: 55, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: Středa, červenec, srpec, otevřeno každý den, Otevřeno: ListopadKuchyně nabízí: Pravá domácí kuchyně, člen rybích restaurací v Solné komoře

hotel haus am see4831 Obertraun 169, hotel-hausamsee@aon.at, www.hotel-hausamsee.atT +43/(0)6131/26777, F +43/(0)6131/26788Sitzplätze: uvnitř: 56, venku: 100, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Domácí a mezinárodní kuchyně

kegelbahn-Pizzeria obertraun4831 Obertraun, Obertraun 178, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605 Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 25, terasaTeplá kuchyně: St–Ne od 9:00 hod.Dny klidu: Pondělí a úterýOtevřeno: Na poptávkuKuchyně nabízí: Pizza, místní a mezinárodní kuchyně

Lodge am krippenstein/dachstein, 2064 m4831 Obertraun, Winkl 52, moni@lodge.at,www.lodge.atT +43/(0)664/3804054, T +43/(0)6131/21801Míst k sezení: uvnitř: 120, venku: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Domácí jablečný a tvarohový štrůdl, klasické chatové pokrmy

35

Gjaid alm michael haid4831 Obertraun, service@gjaid.at, www.gjaid.atT +43/(0)6131/596Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 70, terasaTeplá kuchyně: anoKuchyně nabízí: Veškeré pokrmy jsou z bio produktů.

seehotel4831 Obertraun 152,seehotel@hallstatt-blick.at, www.hallstatt-blick.atT +43/(0)6131/462, F +43/(0)6131/462-15Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 55, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: PondělíOtevřeno: 2 týdny v listopaduKuchyně nabízí: Místní a mezinárodní kuchyně, maďarské speciality

snack steakhouse „krippi.inn“,Rod. Promberger T +43/(0)699/112898184831 Obertraun Winkl 57Otevírací doba: Po, Út, St, Pá od 14:00 do 23:00 hod.So, Ne a svátky od 10:00-14:00 hod. a od 16:30-24:00 hod.

Zavřeno: Čtvrtek

kavárny v Bad Goisernu cafe konditorei maislinger

4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 4,www.keltenbrot.atT +43/(0)6135/20562Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 50Teplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: NeděleKuchyně nabízí: Čerstvé dorty více druhů, pečivo přímo z trouby a sezónní jídla

cafe monokel4822 Bad Goisern, Bundesstrasse 69, T +43/(0)664/4320681Míst k sezení: uvnitř: 80, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Malé, teplé pokrmy po celý denKuchyně nabízí: Domácí štrůdly a zákusky.

irmi’s café4822 Bad Goisern, Josef-Putz-Str. 12, T +43/(0)6135/7087, F +43/(0)6135/20050Míst k sezení: uvnitř: 60, venku: 40, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu Pondělí a úterýKuchyně nabízí: Malé občerstvení, zákusky

kurti´s cafe4822 Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43/(0)6135/20038Míst k sezení: uvnitř: 40, venku: 20, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Snídaně, domácí zákusky, také v něděli od 7:30 - 19:00 hod.

36

kavárny v Gosau cafe Gamsjäger

4824 Gosau 497, T +43/(0)6136/8216Míst k sezení: uvnitř: 56, venku: 45, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denKuchyně nabízí: Zákusky a malé občerstvení

café-restaurant am schloßpark4824 Gosau, Gosau 677, klaus.demmel@gmx.at, www.cafe-restaurant-am-schlosspark.atT +43/(0)664/9105385Míst k sezení: uvnitř: 60, terasaTeplá kuchyně: Otevřeno po celý denDny klidu: StředaKuchyně nabízí: Zákusky a zmrzlina

kavárny v haLLstattu café Polreich

4830 Hallstatt, Seestraße 89, T +43/(0)6134/8419Míst k sezení: uvnitř: 105, venku: 54, terasaTeplá kuchyně: Léto: 11:00–20:00 hod., zima od 16:00 hod.Kuchyně nabízí: Zákusky a malé občerstvení

café ruth zimmermann4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Míst k sezení: uvnitř: 30, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 11:00–2:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí speciality

café-Bäckerei maislinger4830 Hallstatt, Seestraße 156, T +43/(0)6134/20004Míst k sezení: uvnitř: 25, venku: 10, terasaTeplá kuchyně: 9:00–18:00 hod.Zavřeno: v zimě neděleKuchyně nabízí: Rakouská kuchyně, občerstvení

konditorei - eissalon derbl4830 Hallstatt, Marktplatz 61, derbl@hallstatt.net, www.derbl.hallstatt.netT +43/(0)6134/8240, F 8240-4Míst k sezení: uvnitř: 70, venku: 35, terasaTeplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí zákusky a zmrzlina

Bary v Bad Goisernu Bar Belle

4822 Bad Goisern, Gottlieb-Oberhauser Str. 1, T +43/(0)664/1903682Míst k sezení: uvnitř: 50Teplá kuchyně: 10:00–20:00 hod.Dny klidu: Pondělí Kuchyně nabízí: Tousty, bagety, pizy

37

dischgu4822 Bad Goisern, Untere Markstrasse 17,T +43/(0)6135/8238Míst k sezení: uvnitř 60Dny klidu: neděle a pondělí (Sonnta und Montag)

Kuchyně nabízí: malé občerstvení, toust.

diskotéka en Joy4822 Bad Goisern, St. Agatha, T +43/(0)664/3017474Míst k sezení: 90Otevřeno: Čt, Pá, So a před každým svátkem od 21:00 – 4:00 hod., letní pausa: od poloviny května do poloviny října Co nabízí kuchyně: Snacks ( bagety, pizza, …)

Bar „dreh und drink“4822 Bad Goisern, Kirchengasse 6, office@moserwirt.atwww.moserwirt.atT +43/(0)6135/8231, F +43/(0)6135/823133Otevřeno: 20:00 – 4:00 hod.Zavírací den: Po a Út, podniková dovolená viz. hotel –hostinec MoserwirtCo nabízí kuchyně: bagety

Bary v Gosau Gasthaus Gosauschmied

4825 Gosau 57, hotel@gosauschmied.co.at,www.interaktive.com/hotels/gosauschmiedT +43/(0)6136/8513Míst k sezení: venku: 40Teplá kuchyně: 10:00–20:00Kuchyně nabízí: Snacks

koller’s Bar4824 Gosau 353, office@hotel-koller.com, www.hotel-koller.comT +43/(0)6136/8841, F 8841-50Míst k sezení: venku: 50Teplá kuchyně: 10:00–20:00

Otevřeno: Velikonoce - Vánoce

Le’ Bistro4824 Gosau 458, T +43/(0)6136/8881Míst k sezení: venku: 45Teplá kuchyně: 11:00–24:00Zavřeno: MittwochKuchyně nabízí: Snacks

stofferl’s Lounge4824 Gosau 25, office@sommerhof.at, www.sommerhof.atT +43/(0)6136/8258, F +43/(0)6136/825850Teplá kuchyně: 11:00–24:00Kuchyně nabízí: Cocktailbar

www.dachstein-salzkammergut.at

38

Bary v haLLstattu café ruth zimmermann

4830 Hallstatt, Marktplatz 59, T +43/(0)6134/8306Míst k sezení uvnitř: 30, venku: 15, terasaTeplá kuchyně: 11:00–2:00 hod.Kuchyně nabízí: Domácí speiciality

Bary v oBertraunu haifischbar

4831 Obertraun 70, haifischbar@rastl.co.at,www.haifischbar-obertraun.atT +43/(0)6131/542Míst k sezení: uvnitř: 70Dny klidu: otevřeno od 20:00 hod., St–So a o svátcích,Otevřeno: Na poptávkuKuchyně nabízí: Pizza, bagety, toust a menší pokrmy

Srdečně Vás vítáme na salaši „go-gosau“!U nás najdete jak opravdovovou tradiční pohodu, tak i opravdové „action“ uprostřed

sjezdovky Hornspitz v lyžařské oblasti Dachstein West.

Domácí specialitky, exotické lahůdky, ohromující výhled, velká, slunná terasa a správná hudba, která rozhýbá nejedno unavené tělo a ještě se postará o správnou atmosféru, která při lyžování nesmí chybět. Je otevřeno denně od 14:30 hod. a na Vaši návštěvu

se těší Peter alias DJ Wotschi. U svařeného vína & tance se krásně slaví a to podle mota: „...najdi své štěstí“!

Těšíme se na Vaši návštěvu v naší restauraci „Saustall“. Rádi Vás obsloužíme jak u baru, tak i na slunné terase u velkého deštníku „Schirmbar“.

Dostanete se k nám jak na lyžích, tak i bez lyží. Do nadmořské výšky 1400 m Vás vyveze naprosto pohodlně lanovka z Gosau nebo z Rußbachu.

Pryč ze všedního dne a hurá do go-gosau!Go-gosau TEAM se těší na Vaši návštěvu!

go-gosau Alm | 4824 Gosau 557 | T +43/(0)699/11496538 | www.gogosau.at | info@gogosau.at

39

oBsah a - z

LÉkárny Lékárná v budově „Baumhaus“, Mag. pharm. Hrovat OHG, Bundesstrasse 112, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50399, office@apoimbaumhaus.at, Po–Pá 8–18, So 8–12

hod.

Lékárna edelweiß, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, ringer@aon.at, www.ringer.co.at, Po 7.30–11.30 a 17–18 hod.,Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So 7.30–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená, lékárna v ordinaci během ordinační doby

dr. sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, Všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, Po, Út 8–12 hod., Čt 17–19 hod., Pá, So 8–11 hod.

dr. sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Po 16–18 hod., Čt 8–11 hod., Pá 12–13 hod., lékárna v ordinaci během ordinační doby

LÉkaŘi mr dr. med. Günther Berkenhoff, Schmiedgasse 17, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7266, Po, St, Pá 8–12 hod., Út 8–12 a 18–19 hod., So 8–10 hod., ve čtvrtek je ordinace zavřená

dr. Geley tibor, Sophienbrückenstrasße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Soukromý odborný lékař - endoskopie, ordinace na objednávku.

dr.michael e. feischl, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50820, T +43/(0)699/10484233, Odborný lékař pro vnitřní medicínu, Po-Čt 9-12 hod. a 13-16 hod., dále na objednávku.

dr. med. Wolfgang Grassner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8531, Po, Út, Čt 7.30–11.30 hod., Čt 17–19 hod., So 8–10 hod., ve středu je ordinace zavřená

dr.michael e. feischl, Všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, Malerweg 172, 4830 Hallstatt, T +43/(0)699/104 84 233, drmed.feischl@gmail.com, Po, Út, 15-19 hod., St, Čt, Pá 9-13 hod.

dr. med. angelika mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Po 7.30–11.30 a 17–19 hod., Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So, 8–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená

dr. elisabeth schacherl, Kirchengasse 4, 1. Stock, Bad Goisern, T +43/(0)699/12181547, Odborná lékařka pro gynekologii, Pá 8-20 hod., a podle dohody

Prim. dr. med. christoph mauel, Sophienbrückenstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7739, Odborný lékař pro vnitřní medicínu, Po a St odpoledne a Čt dopoledne na objednávku

Praxe pro fyzioterapii, Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858, Fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, Lymphdrainage, léčivé masáže, tréninková terapie atd.

Praxe pro fyzioterapii, Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, Různá nábídka masáží

40

dr. med. siegfried reisenbichler, Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6333, Po, St, Čt, Pá 8–12 hod., St 17–19 hod., So 8–10 hod., v Út je ordinace zavřená

dr. norbert ringer, Gosau 441, T +43/(0)6136/8215, ringer@aon.at, www.ringer.co.at, Po 7.30–11.30 a 17–18 hod.,Út, St, Pá 7.30–11.30 hod., So 7.30–10 hod., ve Čt je ordinace zavřená, lékárna v ordinaci během ordinační doby

dr. sonja Gapp, Baderplatz 108, Hallstatt, T +43/(0)6134/8401, T +43/(0)664/2148411, Všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, Po, Út 8–12 hod., Čt 17–19 hod., Pá, So 8–11 hod.

dr. sonja Gapp, Gemeindeamt Obertraun, T +43/(0)6131/26780, T +43/(0)664/2148411, Po 16–18 hod., Čt 8–11 hod., Pá 12–13 hod., lékárna v ordinaci během ordinační doby

zuBní LÉkaŘi dr. med. roland kreil, Au 95, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7744, Po, Út,

Čt 8-12 hod., Po, St 13-16 hod., Út 14-19 hod., Pá 8-14

dr. med. christoph Lahner, Bahnhofstraße 13, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41252, Po-St 9–13 a 14–18 hod., Čt 9 –15 hod., Pá 8–12

dr. med. robert miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Po, Čt, Pá 8–12 hod., Út 8–14, Po, St, Čt 14–17 hod.

dr. med. ruth miller, Obere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6311, Po, St 14–17 hod., Út 8–14 hod.,Čt 8–12 hod., Pá 9–12

dr. Jilani roya, Gosau 441, T +43/(0)6136/20635, Po 8.30–12 hod., Út 15–19 hod., St 8.30–13.30 hod

automoBiLovÉ kLuBy arBÖ - nouzové volání (z celého okolí): 123

Öamtc - nouzové volání (z celého okolí): 120

ProdeJ a oPravna aut autosalón aigner, Toyota, Fiat, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

autosalón Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

autosalón Pachler, Nissan, Citroën, Au 54, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6363

autosalón rieger rupert, Všechny typy vozidel., Untere Marktstraße 85, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8276

autosalón unterberger, Fiat, Bundesstraße 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8262

autosalón zeilner, Všechny typy vozidel., Steeg 71, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8335

oberhauser Gmbh, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

opravna a prodejna aut Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

Putz alexander, Autosalónl Alexander Putz, použitá vozidla všech typů, Bad Goisern, T +43/(0)664/7677519

41

PůJčovna aut autosalón aigner, Toyota, Fiat, Edt 28, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8232

autosalón Limberger, Mitsubishi, Seat, Obere Marktstraße 25, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8603

oberhauser Gmbh, BMW, Hyundai, Untere Marktstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20532

opravna a prodejna aut Gamsjäger, Opel, Suzuki, Gosau 678, T +43/(0)6136/8619

Pekárny Pekárna Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332,

Po–Pá 6–12 a 15–18 hod., So. 6–12, středa odpoledne zavřeno

Pekárna maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Po–So 6–19 hod.

Pekárna maislinger, Au 55 , Bad Goisern, T +43/(0)6135/8216, Po-Pá 6-12 a 15-18 hod., So 6-12 hod.

kurti´s cafe, Leitner Kurt, Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20038, T +43/(0)664/5153775, Po-Pá 6-19 hod., So 7-19 hod., Ne 7-19 hod

Pekárna urstöger, Familie Urstöger, Gosau 49, T +43/(0)6136/8502, F +43/(0)6136/20006, Po–So 5.30–12 a 15–18 hod., So odpoledne zavřeno

Pekárna maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T +43/(0)6134/20004, Po–So 6–18 hod., červenec+srpen, Po–So 6–19 hod., Ne 7–12 hod.

Pekárna maislinger, Nr. 175, Obertraun, T +43/(0)6131/517

nádraŽí rak. státní dráhy, T +43/(0)5/1717, Jízdní řád, informace a objednání jízdenek

Banky Banka - P.s.k., Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201,

Po–Pá 8–12 a 14–18 hod.

Banka - raiffeisen Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - volksbank steeg/Bad Goisern, Au 113, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8369, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - raiffeisen Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

Banka - sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

42

Banka - volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., kromě St 8–12 hod.

keltská pošta, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod. (bez bankomatu)

Banka - sparkasse hallstatt, Marktplatz 58, Hallstatt, T +43/(0)50100/49505, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., ve středu odpoledne je zavřeno.

Banka - volksbank hallstatt, Seestraße 114, Hallstatt, T +43/(0)6134/8218, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod., ve středu odpoledne je zavřeno.

Banka - volksbank obertraun, Nr. 208, Obertraun, T +43/(0)6131/365, Po–Pá 8–12 a 14–16.30 hod., úterý odpoledne zavřeno

horŠtí a LyŽaŘŠtí Průvodci alpenalpin ski & mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla,

Bundesstraße 112, Bad Goisern, T +43/(0)664/3903137, www.alpenalpin.com

outdoor Leadership, Steinach 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6058, T +43/(0)664/3441486, www.outdoor-leadership.com

Lyžařská škola Laserer, Gosau 399, T +43/(0)6136/8835, www.laserer-alpin.at

Lyžařský servis dachstein, Gosau, T +43/(0)664/5473481, www.adamek.at

scherr martin, Gosau, T +43/(0)664/5160976, martinscherr@dachsteinguide.at

höll harry, Nr. 32, Obertraun, T +43/(0)664/1168407, www.Team-Alpin-Austria.at

mario schober, Nr. 25, Obertraun, T +43/(0)664/7626194

michael haid, Gjaidalm, Obertraun, T +43/(0)6131/596, T +43/(0)664/9184174, service@gjaid.at, www.gjaid.at

horskÉ chaty viz. strana 10

horská záchranná sLuŽBa horská záchranná služba - nouzové volání (z celého okolí): 140

sBěrateLÉ známek sběratelé známek, Setkávají se každé první a třetí úterý v měsíci v hostinci

Moserwirt v Bad Goisernu od 19 hod., výměna známek.

knihovny obecní knihovna v Bad Goisernu, Schmiedgasse 13a, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/20804, Ne 9–12 hod., St 17–19 hod. a od 1. června do 15. září také ve St: 9–11 a 18–19 hod.

turistická kancelář Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Po–Pá 8–12 a 13–17 hod., červenec a srpen, prosinec–březen So 9–12 hod.

obecní knihovna v hallstattu, Základní škola, otevřeno po celý rok, St: 16–18 hod.

obecní knihovna v obertraunu, im Gemeindeamt, T +43/(0)6131/351, Vlastní sál na čtení, Po, Út, Čt, Pá 8–12 a15–17 hod.

43

hračky fettinger hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

neugebauer Gmbh - tiskárna a knihkupectví, Untere Marktstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8668

autoBusy Postbus (veřejná autobusová doprava), ÖBB-Postbus GmbH, Bad Ischl, Gosau,

T +43/(0)6132/23113, www.postbus.at, Linky: Gosausee, Gosau, Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern, Bad Ischll

kemPinky tfz hallstattské jezero, Robert Funk, 4823 Steeg am Hallstättersee, Gosauzwang

3-4, T +43/(0)6134/20606, tfz.hallstättersee@aon.at

droGerie BiPa, Laimerweg 4, Bad Goisern, Po-Pá 8-19 hod., So 8-18 hod.

schlecker Gmbh, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

schlecker Gmbh, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

schlecker Gmbh, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., července a srpen Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

horoLezectví na Ledu viz. strana 18

BrusLení viz. strana 24

metaná na Ledu viz. strana 25

PotáPění se Pod Led viz. strana 19

oBchody s eLektro elektronika a servis, Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/20515, Po a Út 9-13 hod. a 15-18 hod., St 9-13 hod., Čt a Pá 9-13 a 15-18 hod. Prodej a oprava elektropřístrojů.

enku elektrotechnik Gmbh, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Po–Pá 8–18 a So 8-13 hod.

kain hans elektro Gesmbh. & co. kG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, www.expert.at, Po–Pá 7–12 a 13.30–18 hod.

Lehner Josef & co kG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., Sa 8–12

Lichtenegger -uzemňovací technika Gmbh, Lichtenegger Thomas, Lasern 10, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20885, office@blitzschutzbau.cc, www.blitzschutzbau.cc

elektro hirscher, Gosau 681, T +43/(0)6136/8333, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., ve středu odpoledne je zavřeno, So 8–12 hod.

44

elektro Plamberger, Peter Plamberger, Lahnstraße 183, Hallstatt, T +43/(0)6134/8597, www.elektro-plamberger.at, Po–Pá od 8–12 hod.

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, office@elektro-wiesholzer.at, www.elektro-wiesholzer.at

PoŽární ochrana Požární ochrana - nouzové volání (z celého okolí): 122

foto/vyvoLání fotek Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Po–Čt 8–19 hod.,

Pá 8–19.30 hod., So 8–18 hod.

fettinger hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

schlecker Gmbh, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

fosílie a minerály Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod., www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav,

schlecker Gmbh, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

schlecker Gmbh, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

kadeŘnickÉ saLóny kadeřnický salón „da hoarschneida“, Raudauschl Magret, Kirchengasse 4,

Bad Goisern, T +43/(0)650/4860086, Út-Pá 9-18 hod., So 9-13 hod.

kadeřnický salón er & sie, Ramsaustraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8696, Út - Pá: 8–18 a So 8–12 hod.

kadeřnický salón-Parfumerie fuchs, Dr.-Mathia-Promenade 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8589, Út–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

kadeřnický salón „hairdressing karina“, Ramsau 100, Bad Goisern, T +43/(0)664/4400120, Kadeřnictví a kosmetika Channoine, telefonické objednávky.

coiffeur huemer, Gosau 532, T +43/(0)6136/20722, Po 8.30–17.30 hod., Út 8–18 hod., St a Čt 9.30–18 hod., Pá 8–18 hod., So 8–13.30 hod.

kadeřnický salón haarscharf, Landungsplatz 102, Hallstatt, T +43/(0)6134/8297, www.haarscharf-zauner.at, Út - Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

vlasové studio - roswitha’s klein & fein , Roswitha Seethaler, Echerntalweg 207, Hallstatt, T +43/(0)6134/8782, Telefonické objednávky jsou vítány.

ztráty a náLezy ztráty a nálezy, Na obecních úřadech během pracovní doby.

45

Průvodci kern Barbara, Bad Goisern, T +43/(0)650/5053579, Průvodkyně - jazyky: N, A, I, F,

Španělština

Gamsjäger Luzia, Gosau, T +43/(0)650/5965887, Průvodkyně - jazyky: N, A, I

zafferano irmgard, Gosau, T +43/(0)676/7775050, Průvodkyně - jazyky: I

edlinger renata, Hallstatt, T +43/(0)664/9227515, Průvodkyně - jazyky: N, C

karta Pro hosty karta pro hosty, Vychutnejte si slevy z velké řady atrakcí a highlights. Naši poradci

v záležitostech dovolené Vás budou rádi informovat o všech slevách. Můžete nás také navštívit na internetu www.dachstein-salzkammergut.at.

oBecní úŘady obecní úřad v Bad Goisernu, Bgm. Peter Ellmer, Untere Marktstraße 1,

Bad Goisern, T +43/(0)6135/8301, www.bad-goisern.ooe.gv.at, Úřední hodiny: Po–Pá 7.30–12 hod.,Út a Čt 14–17 hod.

obecní úřad v Gosau, Bgm. Gerhard Gamsjäger, Gosau 444, T +43/(0)6136/8821, www.gosau.ooe.gv.at, Úřední hodiny:Po–Pá 7.30–12 hod.

obecní úřad v hallstattu, Bgm. Alexander Scheutz, Seestraße 158, Hallstatt, T +43/(0)6134/8255, www.hallstatt.at, Úřední hodiny: Po–Pá 8–12 hod., Po a Út 14–17 hod.

obecní úřad v obertraunu, Bgm. Egon Höll, Nr. 180, Obertraun, T +43/(0)6131/342, www.obertraun.at, Úřední hodiny: Po–Pá 7–12 hod., Út a Čt 13–17 hod.,Pá 7–12 a 13–16 hod.

oBchody a uměLecká ŘemesLa čerpací stanice a1, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512, Denně 6–22 hod.

asgard-tattoo, Haas Franz, Au 58, Bad Goisern, T +43/(0)664/4823520, Studio s tattoo, po telefonické dohodě.

Pekárna Leitner, Untere Marktstraße 34, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8332, Po–Pá 6–12 a 15–18 hod., So. 6–12, středa odpoledne zavřeno

Pekárna maislinger, Untere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20562, Po–So 6–19 hod.

stavebniny kieninger, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4111, Po–Pá 8–12 a 13–18 hod., So 8-12 hod.

Bike direkt, Neubacher Martin, Au 125, Bad Goisern, T +43/(0)660/4615578, office@bike-direkt.at, www.bike-direkt.at, Po-Pá 16-18 hod. a po telef. dohodě, půjčovna a testování Power-Iser

Bikes 4 you „supersized“, Gschwandt 62, Bad Goisern, T +43/(0)699/11370313, www.bikes4you.at, Prodej, oprava a půjčovna kol, Po–Pá 9–12 a 14–19 hod.

Billa aG, Bundesstraße 56, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8470, Po–Čt 8–19 hod., Pá 8–19.30 hod., So 8–18 hod.

46

Birgit´s květinářství, Untere Marktstraße 12, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50720, Po-Pá 8-18 hod., So 8-12 hod

unverblümt, Edith Spreitzer, Marktplatz, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6457, Po-Pá 8–12 hod. a 14–18 hod., So 8–12 hod.

Lékárna edelweiß, Obere Marktstraße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7220, www.apotheke-goisern.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

elektronika a servis, Schörkmeier Michael, Untere Marktstrasse 45, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20515, Po a Út 9-13 hod. a 15-18 hod., St 9-13 hod., Čt a Pá 9-13 a 15-18

hod. Prodej a oprava elektropřístrojů.

enku elektrotechnik Gmbh, Stambach 106, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8225, www.enku.at, Po–Pá 8–18 a So 8-13 hod.

eurospar, Spar-Straße 1, an der B145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4141, www.spar-goisern.at, Po–Čt 8–19 hod., Pá 8–19.30 hod., So 7–17 hod.

Barvy a laky, vybavení pro pokoje roth, Wirerstubenstraße 3, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7272, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

fettinger hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362, www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

maso/uzeniny kunze, Au 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8325, www.metzgerwirt-kunze.at, Út–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 6–12 hod.

maso/uzeniny zauner, Untere Marktstraße 24, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8215, Po–Pá 7–12.30 a 15–18 hod., kromě středy 7–12.30 hod., So 7–12 hod.

Galerie 4822, Andreas Pilz, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)699/12708950, pilz-andreas@gmx.at, Po 15-18 hod., Út-Pá 10-12 a 15-18 hod.

sklenářství , Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/6168, Po–Pá 8–12 a 14–17 hod.

Goisern optika, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, Brýle, kontaktní čočky, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 9–12 hod.

dům řemesel „hand Werk haus“ salzkammergut, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50800, Po až Pá 9-12 a 14-18 hod., So 9-12 hod., červenec a srpen, Po až So 9-12 a 14-19 hod.

hofer kG, Hofrat-Renner-Weg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/41163, Po až Pá 8-19 hod., So 8-18 hod.

hubner & kefer, Hubner Martin, Kefer Stefan, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)664/1111164, office@steinundfliese.at, Po telefonické dohodě.

Jimmy´s riot starter tattoo, Gottlieb-Oberhauser-Straße 10, Bad Goisern, T +43/(0)660/4080561, www.riot-starter.at, Telefonické objednávky jsou vítány.

kain hans elektro Gesmbh. & co. kG, Sarstein 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7772, kain@partner.expert.at, Po–Pá 7–12 a 13.30–18 hod.

Lehner Josef & co kG, Sophienbrückenstraße 15, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8436, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., Sa 8–12

hudebniny höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044, www.musikhaus.auf.co.at, Po–Pá 9–12 a 14–18 hod., So 9–12 hod.

nah&frisch, Au 33, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8321, Po–Pá 6–12 a 14–18 hod., So 6–12 hod.

nkd, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20852, www.nkd.com, Po–Pá 8–12 a 18 hod., So 8–12 hod.

47

Penny markt, Laimerweg 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20535, Po až Pá 7.30-19 hod., So 7.30-18 hod.

Philyra, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7787, Krása a vůně, přírodní kosmetika, dárkové předměty, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So

9–12 hod.

Pick up, Gärtnerstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8939, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8.30–12 hod.

kroje a móda regina Putz, Josef-Putz-Straße 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8224, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

cestovní kancelář oberhauser, Untere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8562, Po, Út 9-12.30 a 13.30-18 hod., St 9-12.30 hod., Čt, Pá 9-12.30 a 13.30-18 hod., So 9-12 hod.

robbow, Krössmalergasse 1A, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20794, T +43/(0)664/4210981, www.robbow.com, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So podle telefonické domluvy

rothschädl, Rudolf-von-Alt-Weg 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8391, fliesen.rothschaedl@aon.at, Kachlová kamna, vařiče, Po–Pá 8–12 a 13–18 hod., So 9–11hod.

salzkammergut konsum, Obere Marktstraße 9, Bad Goisern, T +43/(0)6135/4287, www.konsum.at, Po–Pá 7–18 hod., So 7–17 hod.

salzkammergut konsum, St. Agatha 38, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20571, Po, Út a Čt 7.30–12 a 15–18 hod., St 7.30–12 hod., Pá 7.30–18 hod., So 7.30–12 hod.

schlecker Gmbh, Obere Marktstraße 13, Bad Goisern, Po–Pá 8–18 hod., So 8–13 hod.

čerpací stanice shell , St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Po–So 6.30–20 hod., Ne a svátky 7.30–20 hod.

speciální obchod se sportem Lichtenegger, Bundesstraße 112 - Baumhaus , Bad Goisern, T +43/(0)664/6557227, sport-lichtenegger@gmx.at, www.sport-lichtenegger.com, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

struger - výroba pušek, Wartburggasse 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7773, www.struger.at, info@struger.at, Výbušniny, rybářské potřeby, licence, servis na klíče, Po–Pá 9–12 a 14.30–18 hod., St a So 9–12 hod.

tabák-trafika, Isabella Pilz, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., Sa 7–12 hod., dálniční známky, poštovní známky, telefonní karty, pohlednice

tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Po–Pá 6–12.30 a 14–18 hod., So 6–12 a 14–17 hod., dálniční známky, poštovní známky, telefonní karty, pohlednice

truhlářství stieger, Obere Marktstraße 27, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20625, www.tischlerei-stieger.at, Po–Pá 9–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

hodinky a šperky Lichtenegger, Untere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8491, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

dětská móda vicky , Untere Marktstraße 11, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7509, Po–Pá 8–12 a 14–18 hod., So 8–12 hod.

vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Móda, kroje, vlna, látky a šicí potřeby, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

48

obchod s přírodními produkty, Gosau 7, T +43/(0)6136/8715, Každý pátek od 10 do 18 hod. a na objednávku otevřeno i v jinou hodinu. Gosauské sedlácké produkty: uzené ryby, koláče, lihoviny, slanina, sýr, máslo, mléko a další.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

fosílie a minerály Gapp, Gosau 709, T +43/(0)6136/8753, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod., www.dachstein-salzkammergut.at/gapp.gustav.

konsum, Gosau 246, T +43/(0)6136/8221, Po–Pá 7.30–19 hod., So 7.00–17 hod.

čerpací stanice omv , Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Po–So 7–19 hod., neděle a svátky 9–19 hod., půjčovna kol

schlecker Gmbh, Gosau 155, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.

sport „sportstadl“, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

truhlářství Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

spolek „selských zásobitelů z blízkého okolí“, Gosau, T +43/(0)6136/20099, T +43/(0)664/3441477, Út–Čt a So 8–12 hod., Pá 8–12 a 15–17 hod., v pondělí zavřeno, maso a salámy od místních sedláků.

antika - Winkel, Gerda Winkelmann, Seestraße 113, Hallstatt, T +43/(0)6134/8709, F +43/(0)6134/20621, hallberg@aon.at, www.pension-hallberg.at.tt, Otevřeno v letní sezóně: 9–18 hod. nebo také dle domluvy.

Benediktínská výroba mýdla, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, wipplinger@eunet.at, V létě denně otevřeno.

obchod „salzkammer“, Salzberg Hochtal, Hallstatt, T +43/(0)6132/200-2495, www.salzkammer.net, Během otevírací doby solného dolu, produkty ze soli.

květinářství monika, mistrině floristiky, Monika Fuchs, Marktplatz 47, Hallstatt, T +43/(0)664/2527054, Prodej a objednávky: po telefonické dohodě.

kavárna - pekárna maislinger, Barbara Maislinger, Seestraße 156, Hallstatt, T+43/(0)6134/20004, F +43/(0)6134/200040, Po-So 6–18 hod., červenec+srpen Po-So 6–19 hod., Ne 7–12 hod.

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto:Po–Ne 8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12, www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

rybářství - hallstättersee ÖBf aG, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8204, T +43/(0)664/3834925, Říjen, prosinec–květen Po–Pá od 9–12 hod., červen–září Po–So 9–12 hod., v listopadu zavřeno, odchyt speciálních ryb z Hallstattského jezera (coregonus lavaretus)

maso/uzeniny zauner, Oberer Marktplatz 35, Hallstatt, T +43/(0)6134/8291, T +43/(0)664/4252888, www.fleischhauereizauner.com, Po a So 7–12 hod., Út–Pá 7–12 hod., 15–18 hod., listopad - březen: po., út. a čt. odpoledne zavřeno

obchod se suvenýry - hallstätter marktladen, Sandra Baier, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, derbl@hallstatt.net, www.derbl.hallstatt.net, Léto: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 10–17 hod., zima: Po–Pá 8–12 a 14–17 hod, So 8–12 hod.

keramika hallstatt, Wolfengasse 107, Hallstatt, T +43/(0)6134/8460, www.keramikhallstatt.com, Mimosezóna: Po–So 10–17 hod., Ne 10–12 hod.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 170, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, atelier.jirasek@aon.at, Otevřeno celoročně.

49

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, Duben – říjen, Po–Ne 9–19 hod. a během Vánoc

konsum, Kernmagazinplatz 23, Hallstatt, T +43/(0)6134/8226, Květen a červen: Po–Pá 7.30–12 hod., 15–18 hod., So 7.30–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 7.30–18.30 hod., So 7.30–17.00 hod., září až duben: Po, Út, Čt, Pá 7.30–12 hod., 15–18 hod., St a So 7.30–12 hod.

salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, Denně 10–18 hod,

schlecker Gmbh, Anton Schlecker GmbH, Hallstatt, Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., červenec a srpen: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 11–17 hod.

krejčovství ruth zimmermann, Ruth Zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, ruth.zimmermann@aon.at, Otevřeno po telefonické dohodě.

čerpací stanice hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Po–Pá 7–19 hod., So 7.30–18 hod., Ne 8–17 hod. (zima: Ne 8–14 hod.)

truhlářství Gamsjäger, Malerweg 178, Hallstatt, T +43/(0)6134/8259, F +43/(0)6134/8259-5, tischlerei.gamsjäger@hallstatt.net, www.tischlerei.hallstatt.net, Otevřeno: Po–Pá 7–12 hod, 13–17 hod., So 7–12 hod.

trafika Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, Květen - půlka září: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–16 hod., Ne 10–16 hod., půlka září - duben: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–12 hod.

vinotéka schiefermayer, Demelgasse 203, Hallstatt, T +43/(0)6134/8338, T +43/(0)664/4409144, www.hallstattwein.at, Vybraná rakouská kvalitní vína, tel. dohoda

vLna a desiGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, info@gilda.at, www.gilda.at

elektro Wiesholzer, Christoph Wiesholzer, Obertraun 234, Obertraun, T +43/(0)6131/668, office@elektro-wiesholzer.at, www.elektro-wiesholzer.at

konsum obertraun, neben Gemeinde, Obertraun, T +43/(0)6131/382, Po–So 7.30–12 hod., Po, St, Pá 14.30–18 hod., červenec - září: otevřeno také v Út a Čt odpoledne

sportovní obchod feuerer, nähe Bahnhof, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885

trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod.

oBuv/Švec obuv Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/8227, Tradiční, ručně vyrobená horská obuv nejlepší kvality, speciální výroba horské a sportovní obuvi, myslivecká obuv, Po, Út, Čt, Pá 9–12 a 15–18 hod., St 9–12 hod., So 9–12 hod.

mŠe mše v evangelickém kostele, Ramsaustraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8230,

goisern@evang.at, Každou neděli v 9 hod.

mše v katolickém kostele, Kirchengasse, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, Každou neděli v 9:30 hod.

mše v katol. kostele st. agatha, St. Agatha, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8243, každou sobotu v 19 hod.

50

evangelický kostel, Gosau, Každou neděli a ve svátek: 9 hod., každou 2. a poslední neděli v měsíci přijímání.

katolický kostel, Gosau, Každou neděli v 9 hod. a každou So večerní mše v 19 hod.

evangelický křesťanský kostel hallstatt, Hallstatt, T +43/(0)6134/8254, hallstatt@evang.at, Každou Ne v 10 hod. v křesťanském kostele, každou 1. Ne v měsíci - svaté přijímání. Mše se konají v zimě na faře.

kostelíček na kopečku kalvarien, Kalvarienberg in Lahn, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, pfarre@hallstatt.net, So 18 hod. (říjen - Velikonoce) v Benefizium

katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43/(0)6134/8279, pfarre@hallstatt.net, Ne 10.15 hod. (celoročně), Pá 18 hod. (říjen - Velikonoce), Pá 19 hod. (Velikonoce - září)

mše v obertraunu, oba kostely, Obertraun, Každou neděli v 8.30 hod.

katolický kostel, Obertraun, Každou Ne v 8.30 hod., St v 18 hod. v létě a v 17 hod. v zimě.

BazÉn viz, strana 17

nemovitosti immocon, Bundesstraße 75, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20025, www.immocon.at

Banka - raiffeisen Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7781

rehn immobilien, Pichlern 35, Bad Goisern, T +43/(0)6135/500912, www.immorehn.at

Banka - sparkasse Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, Bad Goisern, T +43/(0)50100/49503

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333

Banka - raiffeisen Gosau, Gosau 623, T +43/(0)6136/8345

Banka - sparkasse Gosau, Gosau 499, T +43/(0)50100/49507

Banka - volksbank Gosau, Gosau 206, T +43/(0)6136/8475

internet knihovna Bad Goisern, Schmiedgasse 13a, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20804,

2 internetové přístupy během otevírací doby.

turistická kancelář Bad Goisern, Kirchengasse 4, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8329, www.dachstein-salzkammergut.at, Během otevírací doby.

Banka - volksbank Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8333, Bezplatný internetový terminál během otevírací doby.

turistická kancelář Gosau, Gosau 547, Gosau, T +43/(0)6135/8295, www.dachstein-salzkammergut.at, Během otevírací doby.

tourismusbüro hallstatt, Seestraße 169, 4830 Hallstatt, Během otevírací doby.

kuŽeLkárny alpský hostinec „zum Lebzelter“, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7241, www.alpengasthof-lebzelter.at

51

hostinec kirchenwirt, Familie Krallinger, St. Agatha 47, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8516

mary’s vinný sklípek a vinárna, Bahnhofstraße 16, Bad Goisern, T +43/(0)664/2491868, Dřevěná kuželkárna

kuželkárna-Pizzerie obertraun, Obertraun 178, Obertraun, T +43/(0)6131/335, F +43/(0)6131/605, V Po a Út je zavřeno.

oPatrování dětí Gamsjäger undine, Nr. 109, Gosau, T +43/(0)6136/20013, T +43/(0)664/73522319,

UndineGamsjaeger@aon.at, Diplomovaná opatrovatelka dětí, individuální hlídací doba - po telefonické dohodě.

nemocnice krajská nemocnice Bad ischl, Dr. Mayer-Straße 8–10, Bad Ischl,

T +43/(0)50554/720

Lázně Lázeňské centrum hanuschhof, Unterjoch 18, Bad Goisern,

T +43/(0)5/7807405500, sekretariat.hanuschhof@ooegkk.at

BěŽkování viz. strana 22

muzea viz. strana 5,9

hudeBniny hudebniny höllwerth, Kurparkstraße 1, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7044,

www.musikhaus.auf.co.at, Po–Pá 9–12 a 14–18 hod., So 9–12 hod.

oPtiker Goisern optika, Rudolf von Alt Weg 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8273, Brýle,

kontaktní čočky, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 9–12 hod.

ParkoviŠtě Parkoviště centrum Bad Goisern, Bad Goisern, Bezplatné krátkodobé parkoviště,

povinnost parkovacích hodin.

Parkoviště střed, Abfahrt Bad Goisern Mitte, Bad Goisern, Bezplatné parkoviště je vzdálené 3 minuty chůze z centra

Parkoviště hallstatt, v zimě bez poplatku,P1 (tunel) – sestup po schodišti přímo do centra Hallstattu,P2 (u lanovky Salzbergbahn) – cca. 5-10 min. chůze do centraP3 (u čerpací stanice) – cca. 10 min. chůze do centraP4 (naproti čerpací stanici) – cca. 10 min. chůze do centra

Jízda koňským sPŘeŽením viz. strana 17

PoLicie Policie - nouzové volání (z celého okolí): 133

52

PoŠty Pošta Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8201,

Po - Pá 8–12 a 14–18 hod.

keltská pošta, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod. (bez bankomatu)

čistírny PrádLa Prádelna Pleyer, Gschwandt 55, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8542

vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Každé Út a Čt dopoledne vyzvedne firma Maherndl prádlo k čištění.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod

Jízda na koni kressl Bettina, Nr. 7, Gosau, T +43/(0)664/2460411, littletiger_bezi@hotmail.com,

www.little-huzul-ranch.at, Termíny po telefonické dohodě.

Pedagogové se státní licencí pro jízdu na koni, Sigrun u. Rudolf Brabenetz Sarstein 69, 4822 Bad Goisern, T + 43/(0)6135/6839, T +43/(0)676/3043668 Možnost jízdy na koni jak pro začátečníky, tak i pro pokročilé – termín po tel. dohodě.

záchranná sLuŽBa záchranná služba - nouzové volání (z celého okolí): 144

sáňkaŘskÉ tratě viz. strana 21

karta saLzkammerGut viz. strana 58

sauna alpský hostinec „zum Lebzelter“, Untere Marktstraße 93, Bad Goisern,

T +43/(0)6135/7241, www.alpengasthof-lebzelter.at

alpenhotel dachstein, Bad Goisern, T +43/(0)6135/72850, ahotel.dachstein@aon.at, www.ruperti-hotels.de, Denně provoz sauny.

hotel moserwirt, Kirchengase 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8231, office@moserwirt.at, www.moserwirt.at, Denně 17-22 hod.

hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

Bazén Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Denně 13–20.30 hod., Po zavřeno, provoz sauny:16–20.30 hod., St - ženská sauna.

camping am see, Winkl 77, Obertraun, T +43/(0)6131/265, T +43/(0)664/5484585, www.camping-am-see.at

hráči Šachů hráči šachu, Každý Čt od 19.00 hod. v Landhotel Agathawirt v Bad Goisern,

T +43/(0)6135/8341

53

Jízda Lodí - haLLstättersee schifffahrt hallstättersee schifffahrt hemetsberger keG, Am Hof 126, Hallstatt, T

+43/(0)6134/8228, office@hallstattschifffahrt.at, www.hallstattschifffahrt.at, Lodní přeprava k nádraží a okružní plavby (léto a zima).

kreJčovstvĺ vlna Lahner, Untere Marktstraße 30, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8386, Móda,

kroje, vlna, látky a šicí potřeby, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

krejčovství ruth zimmermann, Marktplatz 59, Hallstatt, T +43/(0)6134/8306, ruth.zimmermann@aon.at, Otevřeno po telefonické dohodě.

vLna a desiGn, Gilda Unterberger, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T+43/(0)664/5434942, info@gilda.at, www.gilda.at

krejčovství kral Petra, St.Agatha 6, 4822 Bad Goisern, T +43/(0)6135/20011, T +43/(0)676/9673071, PO 8:30-12 hod.

oBuv/Švec obuv Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Untere Marktstraße 38, Bad Goisern, T +43/

(0)6135/8227, Tradiční, ručně vyrobená horská obuv nejlepší kvality, speciální výroba horské a sportovní obuvi, myslivecká obuv, Po, Út, Čt, Pá 9–12 a 15–18 hod., St 9–12 hod., So 15–18 hod.

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto: Po–Ne 8–18 hod., zima:Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod., www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

LyŽaŘská oBLasti dachstein West, Gosau, Dachstein West, Dachstein Tourismus AG/ Gosauer

Bergbahnen,4824 Gosau 701, T +43/(0)6136/8854, www.dachstein.at

funsports arena krippenstein, Obertraun, T +43/(0)6131/531-0, www.krippenstein.com

ski Lift vyBavení skilift Predigstuhl, Wurmstein, Bad Goisern, kl. Schlepplift für Kinder und Anfänger

cvičný vlek „krippi-Park“, Obertraun, V údolí u stanice lanovky, noční lyžování o sobotách.

Brumsiland, Gosau, stanice v údolí Hornspitzbahn

LyŽaŘskÉ ŠkoLy viz. strana 11/12

LyŽaŘskÉ PůJčovny viz. strana 11/12

soLária rosy sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155,

www.rundumschoen.at.tc, Solárium denně: 6–22 hod.

hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43/(0)6136/8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied

54

Bazén Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8821-19, Denně 13–20.30 hod., Po zavřeno, provoz sauny:16–20.30 hod., St - ženská sauna.

oBchody se suvenýry fettinger hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod.

tabák-trafika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460, Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., So 7–12 hod.

tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mo–Fr 6–12.30 u. 14–18, So 6–12 a 14–17 hod.

Benediktínská výroba mýdla, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/28270, F +43/(0)6138/28274, wipplinger@eunet.at, V létě denně otevřeno.

kavárna - restaurace derbl, Marktplatz 61, Hallstatt, T +43/(0)6134/8240, T +43/(0)664/3449381, www.derbl.hallstatt.net

dachsteinsport Janu, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12, www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

obchod se suvenýry - hallstätter marktladen, Marktplatz 159, Hallstatt, T +43/(0)650/5164428, www.derbl.hallstatt.net, Léto: Po–Pá 8–18 hod., So 8–17 hod., Ne 10–17 hod., zima: Po–Pá 8–12 a 14–17 hod, So 8–12 hod.

keltská pošta hallstatt, Poštovní partner Pro mente , Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8201, F +43/(0)6134/8201-20, Po–Pá 8–12 a 14.30–17 hod.

atelier keramiky Jirasek, Seestraße 153, Hallstatt, T +43/(0)664/4012173, Duben – říjen, Po–Ne 9–19 hod. a během Vánoc

salzkontor, Seestraße 116, Hallstatt, T +43/(0)6138/3027, www.salzkontor.at, Denně 10–18 hod.

salzladen, Seestraße, Hallstatt, T +43/(0)6134/8270, otevřen po celý rok

stadlmayer monika hallstattgwand, Badergraben 189, Hallstatt

tara, Badergraben 189, Hallstatt

vLna a desiGn, Seestraße 85, Hallstatt, T +43/(0)6134/8473, T +43/(0)664/5434942, www.gilda.at, Léto: denně 9–19 hod., zima: Út a Čt 8–16 hod. Ručně zhotovené zboží

trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod.

sPort a PůJčovna sPortovních PotŘeB speciální obchod se sportem Lichtenegger, Bundesstraße 112 - Baumhaus,

Bad Goisern, T +43/(0)664/6557227, sport-lichtenegger@gmx.at, www.sport-lichtenegger.com, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

sport zopf, Obere Marktstraße 6, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8254-17, www.zopf.co.at, Po–Pá 8–12 a 14,30–18 hod., So 8–12 hod.

sport „sportstadl“, Gosau 206, T +43/(0)6136/8336, Po–Pá 8–12 a 14, 30–18 hod., So 8–12 hod.

dachsteinsport Janu, Obchod se sportem, Seestraße 50, Hallstatt, T +43/(0)6134/8298, Léto: Po–Ne 8–18 hod., zima: Po–Pá 8–18 hod., So 8–12 hod.,

www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

55

dachsteinsport Janu, Obertraun T +43/(0)6131/26776, V údolí u lanovky Dachsteinseilbahn, otevřeno: půlka prosince – Velikonočního pondělí, denně 9–17 hod., půjčovna veškerého lyžařského vybavení, www.dachsteinsport.at, dachsteinsport.janu@sport2000.at

sport feuerer, lyžařská sezóna, Obertraun, T +43/(0)6131/26760, T +43/(0)664/3420885, f.feuerer@fischerski-shop.at

hračky fettinger hannes, Untere Marktstraße 19, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8362,

www.fettinger.co.at, Papírnictví, knihkupectví, hračky, vazba knih, foto: Po–Pá 8–12 a 14.30–18 hod., So 8–12 hod

čerPací stanice čerpací stanice a1, Bundesstraße 145, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8512,

Denně 6–22 hod.

čerpací stanice shell, St. Agatha 57, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8313, Po–So 6.30–20 hod., Ne a svátky 7.30–20 hod.

čerpací stanice omv , Gosau 705, T +43/(0)6136/8726, Po–So 7–19 hod., neděle a svátky 9–19 hod., půjčovna kol

čerpací stanice hallstatt, Lahnstraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8712, Po–Pá 7–19 hod., So 7.30–18 hod., Ne 8–17 hod. (zima: Ne 8–14 hod.)

taxi, výLety, PůJčovna aut Goisernský taxiservis, Obere Marktstraße 43, Bad Goisern T +43/(0)6135/4242, www.taxi4242.at

taxi Laserer, Gosau 499, T +43/(0)6136/8228, www.laserer.at

taxi Godl, Kohlstattweg 208, Hallstatt, T +43/(0)6134/8415, T +43/(0)664/4433674, www.taxi.hallstatt.net

taxi rastl, Obertraun, T +43/(0)6131/542, T +43/(0)699/11754852

zvěroLÉkaŘi dipl. zvěrolékaři mag. Barbara & andreas eisl, Josef-Putz-Straße 37,

Bad Goisern, T +43/(0)6135/20542, Po, St 18–19 hod., Út, Čt 8–10 hod. a po tel. dohodě.

dipl.-zvěrolékař karl hofbauer, Reitern 89, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8847, Út a Čt: 16–18 hod. a denně po telefonické dohodě.

turistickÉ kanceLáŘe turistická kancelář Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43/(0)6135/8329, Září–

červen Po–Pá 8.30–13 a 14–17 hod., červenec a srpen Po–Pá 8.30–13, 14–18, So a Ne 9–12 hod.

turistická kancelář Gosau, Gosau 547, T +43/(0)6136/8295, Po–Pá 8–12 a 13–17 hod., červenec a srpen, prosinec–březen So 9–12 hod.

turistická kancelář hallstatt, Seestraße 169, T +43/(0)6134/8208, Po–Pá 9–12 hod., 13–17 hod.

56

turistická kancelář v obertraunu, Obertraun 180, T +43/(0)6131/351, Po, Út, Čt, Pá 8–12 a 15–17 hod., červenec a srpen: Po-Pá 8-12 a 14-18 hod., So 9-12 hod.

trafiky tabák-trafika, Obere Marktstraße 14, Bad Goisern, T +43/(0)6135/8460,

Po–Pá 7–12 a 14.30–18 hod., So 7–12 hod.

tabák-trafika, Untere Marktstraße 17, Bad Goisern, T +43/(0)6135/7852, Mo–Fr 6–12.30 u. 14–18, So 6–12 a 14–17 hod.

vesnický obchod, Gosau 150, T +43/(0)6136/8240, Po–Pá 8–12 a 15–18 hod., So 8–12 hod.

trafika Jandl, Franziska Jandl, Seestraße 157, Hallstatt, T +43/(0)6134/8660, Květen - půlka září: Po–Pá 7.30–12 a 14–18 hod., So 7.30–12 hod.

trafika rastl, Obertraun 70, T +43/(0)6131/322, Po–Pá 7.30–12 a 14.30–18.30 hod., So 7.30–12 hod

oázy kLidu a odPočinku bym Beauty, Spielbüchler Martina, Kirchengasse 3, Bad Goisern,

T +43/(0)664/3940259, Kosmetika a pedikúra, termín po dohodě.

energetické masáže v domě „das alte steinhaus“, Christine Lindenthaler, Lasern 39, Bad Goisern, T +43/(0)676/9430827, www.energetik-studio.at, Raindrop energetika, Lomo Lomi Aloho Pono

studio - Lomi Lomi nui, Renate Schilcher, Edt 41, Bad Goisern, T +43/(0)699/11746203, Terminy pouze po dohodě, hawaiská práce těla, zvukomasáž, La Stone terapie, Holistic Pulsing.

masáže, Sabine Preisch, Posern 73, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20847, T +43/(0)660/6545698, Termíny po tel. dohodě.

masážní studio houdek roswitha, Untere Marktstraße 37, Bad Goisern, T +43/(0)664/2826303, www.massage-houdek.at, Termíny po tel. dohodě.

moh.fyziotherapie, Ulrike Mohelsky, Bundesstrasse 112, Im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)6135/50984, T +43/(0)660/2410973, Termíny po dohodě, moh.physiotherapie@aon.at.

Praxe pro fyzioterapii, Dipl.-PT David Rietzschel, Bad Goisern, T +43/(0)6135/20858, F +43/(0)6135/20879, Fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, léčivé masáže, speciální masáže uzlin, tréninkové terapie a více.

Praxe pro fyzioterapii, Edith Laimer, Rudolf von Altweg 17 a, Bad Goisern, T +43/(0)650/2806914, Různá nábídka masáží

rosy sunfactory, Vereinsgasse 1, Bad Goisern, T +43/(0)699/17770155, www.rundumschoen.at.tc, Nehtové studio, solárium, studio trvalého Make-Upu. Po a St 10–18 hod. a Pá 9–12 hod., termíny po tel. dohodě.

shiatsu, Petra Menschhorn, Bundesstrasse 112, im Baumhaus, Bad Goisern, T +43/(0)676/4420813, shiatsu@menschhorn.at, www.shiatsu-goisern.at, Termíny po dohodě.

Beauty & nails, Daniela Pomberger, Gosau Nr. 463, Gosau, T +43/(0)660/2151911, beautydani@gmx.net, www.beauty-nails-daniela.at

masáže, Renate Wurm, Gosau, T +43/(0)6136/8623, T +43/(0)650/3214799, Termíny po tel. dohodě.

57

nehtové studio silke, Frau Gamsjäger Silke, Gosau 695, T +43/(0)6136/20048, T +43/(0)664/4810868, www.nagelstudio-silke.at, Termíny po tel. dohodě.

masážní institut marion hemetsberger, Kohlstattweg 205, Hallstatt, T +43/(0)6134/20056, Termíny po tel. dohodě.

Pedikúra, Maria Unterberger, Echerntalweg 151, Hallstatt, T +43/(0)6134/8423, Termíny po tel. dohodě.

masáže, Eva Schreder, Nr. 17, Obertraun, T +43/(0)664/1069605, www.mobilemassagen.at, Všechny masáže, termíny po tel. dohodě.

akce/měsíční kaLendáŘ akcíGoiserer kekserlmarkt, Trh vánočního cukroví v Bad Goisernu v listopadu v domově důchodců v Bad Goisernu.

trh „sternderl-markt“, v Bad Goisernu

vánoční období, víkend adventní.

salzkammergutský čertovský, rej 7. 12. v centru Bad Goisernu

výstava jesliček v prosinci, v domově důchodců v Bad Goisernu

advent – v domě „hand.Werk.haus“, na třetí víkend adventní

adventní koncert, v kat. u ev. kostele v Bad Goisernu

Štefaninský koncert, Lidová hudba z Ramsau – 26.12. v 19 hod. ve slavnostním sále v Bad Goisernu

Pečení a prodej tradičního pečiva „störer“, v budově Anzenaumühle s hrou na housle a zpěvem

tradiční běh s obrovskými lampiony „Glöcklerlauf“, 5.1. v 19 hod v centru Bad Goisernu

58

novoroční koncert, 9.1. kulturní centrum Gosau - sbor z Bad Goisernu

Gosausské balónové týdny, Gosau 353, T +43/(0)6136/8841, www.hotel-koller.com

Balónová noc Gosau, Gosau

zimní akce v lyž. oblasti dachstein západ Gosau, Gosau, T +43/(0)6136/8295, www.dachstein-salzkammergut.at

Prohlídky hallstattu s průvodcem, Seestraße 169, Hallstatt, T +43/(0)6134/8208, hallstatt@dachstein-salzkammergut.at, Příhláška předem je nutná!

romantická procházka hallstattem, s loučemi cena: EUR 5,-/osobu, termin dle dohody

tradiční čertovský, rej 5.12. – od 19 hod. na náměstí v Hallstattu Přijďtě se podívat a krásně se bát!

vánoční trh v hallstattu, 8.12. – náměstí v Hallstattu Předvánoční atmosféra jako z pohádky s romantickou kulisou malebného hallstattského

náměstíčka.

Jazz & swing until spring Jazzbrunch, Informace v turistické kanceláři v Hallstattu T +43(0)6134/8208, www.kunterbunt-kultur.at

adventní jízda lodí po hallstattském jezeře, Hallstättersee Schifffahrt Hemetsberger KEG, Am Hof 126, Hallstatt, T +43/(0)6134/8228, office@hallstattschifffahrt.at, www.hallstattschifffahrt.at, Nezapomenutelný pohled z lodě na městečko Hallstatt s

šálkem horkého čaje. Přihláška nutná!.

mikuláš přijede lodí do obertraunu 4.12. - pláž u jezera

čertův rej v obertraunu, rej 5.12

tradiční běh s obrovskými lampiony „Glöcklerlauf“, v Obertraunu, 5.12. v 17 hod

závody na mountainbiku "radlroas", www.krippenstein.com

Lyžařské závody „sekundenjagd“, www.krippenstein.com

akce,Různé masopustní zábavy jako např. maškarní průvody, maškarní plesy (ponožkový ples v Obertraunu) atd. najdete na internetu: wwww.dachstein-salzkammergut.at

karta saLzkammerGut obstarejte si kartu „salzkammergut Winter card“! Využijte velkých slev s

kartou „Salzkammergut Winter Card“, která platí v oblasti Solné komory. Nabídka je velice bohatá. Kartu lze zakoupit u turistické informační kanceláře ve spojením s kartou pro hosty. Cena € 4,00.

www.dachstein-salzkammergut.at

59

Tato informační brožura obsahuje důležité informace pro Vaši dovolenou v oblasti světového dědictví Dachstein – solná komora.Rádi Vám poradíme při sestavování vlastního programu na dovolenou u nás. Jestliže máte problém – rádi Vám pomůžeme ho vyřešit.

Náš telefon: +43/(0)6135/8329.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook:www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut

® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

60

Linz

Salzburg

Bad Aussee

Bad Goisern

Bad Ischl

Hallstatt

Gmunden

Gosau

Richtung Graz

Richtung Villach

Richtung Wien

Richtung München

Richtung Passau

Obertraun

DACHSTEIN

Salzburg

Linz Wien

Graz

Villach

www.dachstein-salzkammergut.at

TIPY NA VÝLETYDACHSTEIN– SOLNÁ KOMORA