EN Urban Edition Click here 2
FR Urban Edition Cliquez ici 10
DE Urban Edition Hier klicken 18
ES Urban Edition Haga clic aquรญ 26
NL Urban Edition Klik hier 34
IT Urban Edition Fare clic qui 42
PT Urban Edition Clique aqui 50
GR Urban Edition โซยฟรรร รรรร รโฐร 58
SV Urban Edition Klicka hรคr 66
FI Urban Edition Napsauta tรคtรค 74
PL Urban Edition Kliknij๏ฟฝtutaj 82
CZ Urban Edition Klepnฤte๏ฟฝzde 90
SK Urban Edition Kliknite๏ฟฝsem 98
HU Urban Edition Kattintson๏ฟฝide 106
RU Urban Editionn ะฉะตะปะบะฝะธัะต ะทะดะตัั 114
Register your product and get support at
www.philips.com/welcomeUSB Flash Drive
FMxxFD35B
RO Urban Edition Face\i clic aici 122
TC Urban Edition 130
SC Urban Edition 138
KO Urban Edition 147
JA Urban Edition 155
1 Important
NoteThis equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radioor television reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:โข Reorient or relocate the receiving antenna.โข Increase the separation between the equipment and receiver.โข Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.โข Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.The shielded interface cable and connectors must be used in order tocomply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)Philips Royal Electronics manufactures and sells many productstargeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magneticsignals. One of Philipsโ leading Business Principles is to take all necessaryhealth and safety measures for our products, to comply with allapplicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing products.Philips is committed to develop, produce and market products thatcause no adverse health effects.Philips confirms that if its products are handled properly for theirintended use, they are safe to use according to scientific evidenceavailable today.Philips plays an active role in the development of international EMFand safety standards, enabling Philips to anticipate furtherdevelopments in standardization for early integration in itsproducts.
Note Keep this detailed user manual for future reference.
Warningโข To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.โข To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personal only.โข Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor.
5
4
3
2
1
2
ENGLISH
Note Data is safe in the following environments: In X-ray security systems atairports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3,500 Oe.
For customers in the U.S.A.Changes or modifications made to this equipment not expresslyapproved by company may void the FCC authorization to operate thisequipment.
Operation is subject to the following two conditions:this device my not cause harmful interference, andthis device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
CautionYou are cautioned that any changes or modifications not expresslyapproved in this manual could void your authority to operate thisequipment.
For customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210of Industry Canada.
For customers in EuropeThis product conforms to the following European Directives:89/336/EEC, 2006/95/EEC (safety directive) and 93/68/ECC (ECMarking Directive). This product complies with EN55022 Class B andEN55024 for use in the following areas; residential, commercial, andlight-industrial.
Notes on Useโข The USB flash drive may not function correctly if it is connected to
the computer when the computer is started up, restarted, orrestored from sleep mode. Always disconnect the USB flash drivefrom the computer before performing any of these operations.
โข Do not place the drive in locations that are:โ extremely hot or cold;โ vibrating;โ exposed to corrosive gases;โ dusty or dirty;โ very humid;โ exposed to direct sunlight.
โข Microsoft and Windows are registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and other countries.
โข Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc.,registered in the U.S. and other countries.
โข Other system names and product names that appear in thismanual are registered trademarks or trademarks of theirrespective owners. Note that the โข and ยฎ symbols are not used inthis manual.
โข Power consumption in standby mode: < 100 mA.โข Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself,
when used normally in accordance with these operatinginstructions and with the accessories that were included with thisunit in the specified or recommended system environment.Services provided by the Company, such as user support, are alsosubject to these restrictions.
โข The Company cannot accept liability for damage or loss resultingfrom the use of this unit, or for any claim from a third party.
2
1
3
ENGLISH
โข The Company cannot accept any liability for: problems with yourcomputer or other hardware arising from the use of this product;the suitability of this product for specific hardware, software, orperipherals; operating conflicts with other installed software; dataloss; or other accidental or unavoidable damage.
โข The Company cannot accept any liability for financial damages, lostprofits, claims from third parties, etc., arising from the use of thesoftware provided with this unit.
โข The software specifications may be subject to change withoutnotice.
Environmental information
Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materialsand components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product itmeans the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.Please inform yourself about the local separate collection system forelectrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproducts with your normal household waste. The correct disposal ofyour old product will help prevent potential negative consequences forthe environment and human health.
The making of unauthorized copies of copy-protected material,including computer programmes, files, broadcasts and soundrecordings, may be an infringement of copyrights and constitute acriminal offence. This equipment should not be used for such purposes.
4
ENGLISH
2 Your USB flash drive
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register yourproduct at www.philips.com/welcome
3 Install
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 orhigher:โข The device driver is installed automatically when the drive is
connected to a USB port of the computer. However, with some USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installationmanually. In this case, follow the on-screen instructions to search fora suitable driver. Refer to the operating system's Help file if youneed any help.
NoteDo not remove USB flash drive from the computer USB port as longas the download process is in progress.
Windows 98SE:Download the device driver at http://www.philips.com/storageRemove the protective cap from the USB connector (fig.1).Insert the flash drive USB connector into one of the computerโsUSB ports (fig. 2).> The New Hardware wizard starts and the driveโs LED lights up.
The light intensity of the LED will gradually increase and thendiminish again.This will continue for as long as the drive isconnected to the computer.
Click the Next button.
1
1
2
3
4
2
5
ENGLISH
Click Search for the best driver for your device. Then clickthe Next button.Click Specify a location. Then click the Browse button.When the dialog box appears, specify the folder where theinstallation program is stored.Click the OK button to close the dialog box. Then click theNext button.Click the Next button.Click the Finish button.> Installation of the driver starts.> Once the installation process is complete, a drive icon for the
USB flash drive appears in the My Computer window.After confirming that the drive is in standby mode you can removethe drive from the computerโs USB port.
4 Connect
Connecting the USB flash drive to your computer
NoteYou can use a USB extension cable or an optional USB hub to connectthe USB flash drive to your computer.
Remove the protective cap from the USB connector (fig.1).1
10
9
8
7
6
5
1
6
ENGLISH
Insert the flash drive USB connector into one of the computerโsUSB ports (fig. 2).
> The USB flash driveโs LED lights up.The light intensity of theLED will gradually increase and then diminish again.This willcontinue for as long as the drive is connected to the computer.
5 Enjoy
Operating the USB flash driveโข Once the USB flash drive is connected to the USB port of the
computer:โ a software package will automatically start up enabling you to
activate various applications. See the software help file for futherinstructions.Visit our website www.philips.com/storage for software relatedquestions and software updates.
โ the drive icon for the USB flash drive will appear. You can nowcopy and save data on the drive by dragging files and folders onthe drive icon, just like when you copy data to a hard disk, CD-ROM, DVD or floppy disk.> When copying data the LEDโs light intensity will quickly
increase and diminish.
Notesโข Do not remove the USB flash drive from the computer USB port
while copying and saving data otherwise the drive will no longer berecognized by your system.
โข When operating under Windows the drive name varies, dependingon your Windows version.
2
2
7
ENGLISH
Disconnecting the USB flash drive from your computer
Windowsยฎ 98SEโข After confirming that the USB flash drive is in standby mode you can
remove the flash drive from the computerโs USB port.
Windowsยฎ ME and Windowsยฎ 2000Double-click the Unplug or eject hardware icon in the task barin the lower right part of the screen.In the window that appears, select the name of the device that isto be removed, then click the STOP button.When the Stop a hardware device screen appears, make surethe correct information is displayed, then click the OK button.When a message appears, indicating that the USB flash drive canbe safely removed, remove the USB flash drive from thecomputerโs USB port.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDouble-click the Safely Remove Hardware icon in the task barin the lower right part of the screen.In the window that appears, select the name of the device that isto be removed, then click the STOP button.When the Stop a hardware device screen appears, make surethe correct information is displayed, then click the OK button.When the message Safe to Remove Hardware appears, removethe the USB flash drive from the computerโs USB port.
Mac OS 9.0 and higherDrag the drive icon to the Trash.After confirming that the the USB flash drive is in standby mode,remove the the USB flash drive from the computerโs USB port.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
8
ENGLISH
6 Technical specifications
Interfaceโข High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1)
Compatible OSsโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME and 98SE (with driver)โข Mac OS 9.0 or laterโข Linux 2.4.0 or later
Transfer rateโข High-speed USB 2.0 port required to achieve maximum speed
9
ENGLISH
Capacity Max. MB per secondRead Write
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
7 Need help?
Online help: www.philips.com/supportFor interactive help and frequently asked questions.For software updates and support: www.philips.com/storageupdates
1 Important
RemarqueSoumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifiรฉ conforme auxlimites dโun matรฉriel numรฉrique de classe B et rรฉpond auxspรฉcifications de la partie 15 des recommandations de la FCC. Ces limites ont รฉtรฉ conรงues pour apporter une certaine protectioncontre les brouillages nuisibles en environnement rรฉsidentiel. Cet รฉquipement crรฉe, utilise et peut รฉmettre de lโรฉnergieradioรฉlectrique. Sโil nโest pas installรฉ et utilisรฉ conformรฉment auxinstructions, il risque de brouiller la rรฉception radio et tรฉlรฉvision.Cependant, il ne garantit pas lโabsence totale de brouillages danscertaines installations. Si cet รฉquipement se rรฉvรจle รชtre la source debrouillages de ce type (ce qui peut รชtre vรฉrifiรฉ en le mettant sous puishors tension), prenez les mesures suivantes pour y remรฉdier:โข Changez lโorientation ou lโemplacement de lโantenne de rรฉception.โข รloignez lโappareil du rรฉcepteur.โข Branchez lโappareil ร une prise secteur diffรฉrente de celle utilisรฉe
pour le rรฉcepteur.โข Demandez de lโaide ร un fournisseur ou ร un technicien
radio/tรฉlรฉvision qualifiรฉ.Les connecteurs et le cรขble dโinterface protรฉgรฉs doivent รชtre utilisรฉspour se conformer aux limites du pรฉriphรฉrique numรฉrique, selon lasous-partie B de la partie 15 du rรจglement de la FCC.
Champs รฉlectriques, magnรฉtiques et รฉlectromagnรฉtiques(EME)
Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produitsde grande consommation qui, comme tous les appareilsรฉlectroniques, ont en gรฉnรฉral la capacitรฉ dโรฉmettre et de recevoirdes signaux รฉlectromagnรฉtiques. Lโun des premiers principes commerciaux de Philips est deprendre toutes les mesures dโhygiรจne et de sรฉcuritรฉ nรฉcessairespour nos produits, de se conformer ร toutes les exigencesjuridiques applicables et de respecter les normes EME applicableslors de la fabrication des produits.Philips sโengage ร dรฉvelopper, fabriquer et commercialiser desproduits sans effets nocifs pour la santรฉ.Philips confirme que, si ses produits sont utilisรฉs correctementdans le but pour lequel ils ont รฉtรฉ conรงus, ils sont sans dangerselon les preuves scientifiques existantes ร ce jour.Philips joue un rรดle actif dans le dรฉveloppement des normesinternationales EME et de sรฉcuritรฉ, ce qui lui permet de prรฉvoir lesfuturs dรฉveloppements de normalisation pour les intรฉgrer le plustรดt possible ร ses produits.
RemarqueConservez ce mode dโemploi dรฉtaillรฉ pour vous y reporter ร lโavenir.
Avertissementโข Pour รฉviter tout risque de choc รฉlectrique ou dโincendie, protรฉger
cet appareil contre la pluie et lโhumiditรฉ.โข Pour รฉviter les chocs รฉlectriques, ne pas ouvrir le boรฎtier.
Confier les rรฉparations seulement ร un rรฉparateur qualifiรฉ.โข ร tenir ร lโรฉcart des enfants. Si avalรฉ, consulter un mรฉdecin
immรฉdiatement.
5
4
3
2
1
10
FRANรAIS
RemarqueLes donnรฉes ne courent aucun risque dans les environnementssuivants: systรจmes de sรฉcuritรฉ ร rayons X dans les aรฉroports; champsmagnรฉtiques dโune force infรฉrieure ร 3 500 Oe.
Pour les clients situรฉs aux รtats-UnisToute modification apportรฉe ร lโappareil sans lโautorisation expressede lโentreprise peut annuler lโautorisation de la FCC dโutiliser cetappareil.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, etcet appareil doit accepter tous les brouillages reรงus, y comprisceux susceptibles de compromettre son fonctionnement.
AttentionSoyez prรฉvenus que toute modification apportรฉe ร lโappareil sans uneautorisation expresse dans ce mode dโemploi peut annuler le droitdโutiliser cet appareil.
Pour les clients situรฉs au CanadaCet appareil numรฉrique de classe B est conforme ร la normecanadienne ICES-003. Cet appareil est conforme ร la partie 15 durรจglement de la FCC et ร RSS-210 dโIndustrie Canada.
Pour les clients situรฉs en EuropeCe produit est conforme aux directives europรฉennes suivantes:89/336/CEE, 2006/95/CE (directive de sรฉcuritรฉ) et 93/68/CEE(directive de marquage CE). Ce produit est conforme aux normesEN55022 Classe B et EN55024 pour lโutilisation dans lesenvironnements suivants: rรฉsidentiel, commercial et industrie lรฉgรจre.
Remarques sur lโutilisationโข Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement sโil est
connectรฉ ร lโordinateur quand lโordinateur dรฉmarre, redรฉmarre ousort du mode veille. Dรฉconnectez toujours le lecteur flash USB delโordinateur avant dโeffectuer ces opรฉrations.
โข Ne placez pas le lecteur aux emplacements:โ extrรชmement chauds ou froids;โ soumis ร des vibrations;โ exposรฉs ร des gaz corrosifs;โ poussiรฉreux ou sales;โ trรจs humides;โ exposรฉs ร la lumiรจre directe du soleil.
โข Microsoft et Windows sont des marques dรฉposรฉes de MicrosoftCorporation aux รtats-Unis et dans dโautres pays.
โข Mac et Macintosh sont des marques commerciales dโAppleComputer, Inc. dรฉposรฉes aux รtats-Unis et dans dโautres pays.
โข Tous les autres noms de systรจmes et de produits qui apparaissentdans ce manuel sont des marques commerciales ou dรฉposรฉesappartenant ร leurs propriรฉtaires respectifs. Notez que lessymboles โข et ยฎ ne sont pas utilisรฉs dans ce manuel.
โข Consommation de puissance en mode veille: Notre garantie deproduit sโapplique seulement au lecteur flash USB lui-mรชme,lorsquโil est utilisรฉ normalement, conformรฉment ร ce modedโemploi et avec les accessoires livrรฉs avec, dans lโenvironnementsystรจme spรฉcifiรฉ ou recommandรฉ. Les services proposรฉs par lasociรฉtรฉ, tels que lโassistance utilisateur, sont aussi soumis ร cesrestrictions.
โข La sociรฉtรฉ ne saurait accepter aucune responsabilitรฉ pour toutdommage ou perte รฉventuels rรฉsultant de lโutilisation de cetappareil ni pour toute rรฉclamation dโun tiers.
2
1
11
FRANรAIS
โข La sociรฉtรฉ ne saurait accepter aucune responsabilitรฉ pour: lesproblรจmes liรฉs ร votre ordinateur ou un autre matรฉriel รฉmanant delโutilisation de ce produit; la conformitรฉ de ce produit ร unmatรฉriel, logiciel ou pรฉriphรฉrique spรฉcifique; les conflits defonctionnement avec dโautres logiciels installรฉs; les pertes dedonnรฉes ni aucun autre dommage accidentel ou inรฉvitable.
โข La sociรฉtรฉ ne saurait accepter aucune responsabilitรฉ pour lesdommages financiers, pertes de profit, rรฉclamations de tiers, etc.,rรฉsultant de lโutilisation du logiciel livrรฉ avec cet appareil.
โข Les spรฉcifications logicielles peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Informations concernant lโenvironnement
รlimination de votre appareil prรฉcรฉdentVotre produit a รฉtรฉ conรงu et fabriquรฉ avec des matiรจres etcomposants de haute qualitรฉ, qui peuvent รชtre recyclรฉs et rรฉutilisรฉs.
Lorsque ce symbole de poubelle ร roulettes barrรฉe est indiquรฉ sur unproduit, cela signifie quโil est couvert par la directive europรฉenne2002/96/EC. Veuillez vous informer sur votre systรจme de collectelocale pour les appareils รฉlectriques et รฉlectroniques.
Veuillez vous conformer aux rรจglements locaux et ne pas jeter vosappareils prรฉcรฉdents avec vos ordures mรฉnagรจres. En รฉliminant votreappareil prรฉcรฉdent de faรงon correcte, vous รฉviterez des consรฉquencesnรฉgatives potentielles pour lโenvironnement et la santรฉ des personnes.
La fabrication de copies non autorisรฉes des รฉlรฉments protรฉgรฉs contrela copie, y compris les programmes informatiques, les fichiers, lesdiffusions et enregistrements de son, peuvent enfreindre les copyrightset constituer un dรฉlit. Cet รฉquipement ne doit pas รชtre utilisรฉ dans ces buts.
12
FRANรAIS
2 Votre lecteur flash USB
Fรฉlicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!
Pour bรฉnรฉficier pleinement de lโassistance offerte par Philips,enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome
3 Installation
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ousupรฉrieur:โข Le pilote de lโappareil sโinstalle automatiquement dรจs que le lecteur
est connectรฉ ร un port USB de lโordinateur. Cependant, aveccertaines cartes USB 2.0, il vous faudra lancer lโinstallationmanuellement. Dans ce cas-lร , suivez les instructions ร lโรฉcran pourrechercher le pilote adรฉquat. Si vous avez besoin dโaide, reportez-vous au Fichier dโaide du systรจme dโexploitation.
RemarqueNe retirez pas le lecteur flash USB du port USB de lโordinateur tantque le tรฉlรฉchargement nโest pas terminรฉ.
Windows 98SE:Tรฉlรฉchargez le pilote de lโappareil surhttp://www.philips.com/storage.Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB (fig. 1).Insรฉrez le connecteur USB du lecteur flash dans lโun des portsUSB de lโordinateur (fig. 2).> Lโassistant Nouveau matรฉriel dรฉtectรฉ sโouvre et le voyant du
lecteur sโallume. Lโintensitรฉ lumineuse du voyant augmenteraprogressivement puis diminuera ร nouveau. Ceci continuera aussilongtemps que le lecteur sera connectรฉ ร lโordinateur.
Cliquez sur le bouton Suivant.4
3
2
1
1
2
13
FRANรAIS
Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votrepรฉriphรฉrique. Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.Cliquez sur Indiquez un emplacement. Cliquez ensuite sur le bouton Parcourir.Quand la boรฎte de dialogue apparaรฎt, indiquez le dossier oรน leprogramme dโinstallation se trouve.Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette boรฎte de dialogue.Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.Cliquez sur le bouton Suivant.Cliquez sur le bouton Terminer.> Lโinstallation du pilote commence.> Une fois lโinstallation terminรฉe, lโicรดne du flash USB sโaffiche dans
la fenรชtre Poste de travail.Aprรจs avoir confirmรฉ que le lecteur est en mode veille, vouspouvez retirer le lecteur du port USB de lโordinateur.
4 Connexion
Connexion du lecteur flash USB ร votre ordinateur
RemarqueVous pouvez utiliser une rallonge USB ou un concentrateur USB (enoption) pour connecter le lecteur ร votre ordinateur.
Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB (fig. 1). 1
10
9
8
7
6
5
1
14
FRANรAIS
Insรฉrez le connecteur USB du lecteur flash dans lโun des portsUSB de lโordinateur (fig. 2).> Le voyant du lecteur flash USB sโallume. Lโintensitรฉ lumineuse
du voyant augmentera progressivement puis diminuera ร nouveau. Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur seraconnectรฉ ร lโordinateur.
5 Cโest prรชt!
Utilisation du lecteur flash USBโข Une fois le lecteur connectรฉ au port USB de lโordinateur:
โ un logiciel sโouvrira automatiquement pour vous permettredโactiver diverses applications. Pour en savoir plus, consultez lefichier dโaide du logiciel. Pour toute question sur le logiciel ou pour obtenir une mise ร jour du logiciel, visitez notre site Web www.philips.com/storage.
โ lโicรดne du lecteur flash USB apparaรฎtra. Vous pouvez maintenantcopier et enregistrer des donnรฉes sur le lecteur en faisant glisserdes fichiers et des dossiers jusquโร lโicรดne du lecteur, commelorsque vous copiez des donnรฉes sur un disque dur, un CD, un DVD ou une disquette.> Quand vous copiez les donnรฉes, lโintensitรฉ lumineuse du
voyant augmentera et diminuera rapidement.
Remarquesโข Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de lโordinateur
pendant la copie ou lโenregistrement de donnรฉes. Sinon, le lecteurne sera plus reconnu par votre systรจme.
โข Sous Windows, le nom du lecteur dรฉpendra de votre version deWindows.
2
2
15
FRANรAIS
Dรฉconnexion du lecteur flash USB de votre ordinateur
Windowsยฎ 98SEโข Aprรจs avoir confirmรฉ que le lecteur flash USB est en mode veille,
vous pouvez retirer le lecteur flash du port USB de lโordinateur.
Windowsยฎ ME et Windowsยฎ 2000Double-cliquez sur lโicรดne Dรฉconnecter ou รฉjecter lematรฉriel de la barre des tรขches, dans la partie infรฉrieure droite delโรฉcran.Dans la fenรชtre qui sโaffiche, sรฉlectionnez le nom de lโappareil ร retirer, puis cliquez sur le bouton Arrรชter.Quand lโรฉcran Arrรชter un matรฉriel sโaffiche, vรฉrifiez que lesinformations correctes sont affichรฉes, puis cliquez sur le bouton OK.Quand un message apparaรฎt, indiquant que le lecteur flash USBpeut รชtre retirรฉ en toute sรฉcuritรฉ, retirez le lecteur flash USB duport USB de lโordinateur.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDouble-cliquez sur lโicรดne Retirer le pรฉriphรฉrique en toutesรฉcuritรฉ de la barre des tรขches, dans la partie infรฉrieure droite delโรฉcran.Dans la fenรชtre qui sโaffiche, sรฉlectionnez le nom de lโappareil ร retirer, puis cliquez sur le bouton Arrรชter.Quand lโรฉcran Arrรชter un matรฉriel sโaffiche, vรฉrifiez que lesinformations correctes sont affichรฉes, puis cliquez sur le bouton OK.Quand le message Le matรฉriel peut รชtre retirรฉ en toutesรฉcuritรฉ apparaรฎt, retirez la clรฉ mรฉmoire USB du port USB delโordinateur.
Mac OS 9.0 ou supรฉrieurFaites glisser lโicรดne du lecteur jusquโร la Corbeille.Aprรจs avoir confirmรฉ que le lecteur flash USB est en mode veille,retirez le lecteur flash USB du port USB de lโordinateur.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
16
FRANรAIS
17
FRANรAIS
6 Spรฉcifications techniques
Interfaceโข High-Speed USB 2.0 (compatible avec USB 1.1)
Systรจmes dโexploitation compatiblesโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME et 98SE (avec pilote)โข Mac OS 9.0 ou ultรฉrieurโข Linux 2.4.0 ou ultรฉrieur
Taux de transfertโข Port High speed USB 2.0 nรฉcessaire pour obtenir une vitesse
optimale
7 Besoin dโaide?
Aide en ligne: www.philips.com/supportAide interactive et questions frรฉquemment posรฉes.Pour les mises ร jour de logiciels et lโassistance:www.philips.com/storageupdates
Capacitรฉ Max. Mo par secondeLecture รcriture
2Go 7 34Go 7 38Go 7 316Go 7 332Go 7 3
1 Wichtig
HinweisDieses Gerรคt wurde geprรผft und entspricht nachweislich denBeschrรคnkungen fรผr ein digitales Gerรคt der Klasse B gemรคร Teil 15 derFCC-Richtlinien. Diese Beschrรคnkungen sollen fรผr einen angemessenen Schutz vorschรคdlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten sorgen. Dieses Gerรคt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergieausstrahlen. Bei nicht vorschriftsmรครiger Installation und Benutzungkann es daher andere Funkverkehrsmedien beeintrรคchtigen. Es gibtjedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keineInterferenzen auftreten. Wenn dieses Gerรคt schรคdliche Interferenzenfรผr den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein-und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann, sollte derBenutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere derfolgenden Maรnahmen zu beseitigen:โข Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen.โข Den Abstand zwischen Gerรคt und Empfรคnger vergrรถรern.โข Das Gerรคt an einer anderen Steckdose anschlieรen, so dass Gerรคt
und Empfรคnger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.โข Gegebenenfalls sich an den Fachhรคndler oder einen erfahrenen
Rundfunk/Fernsehtechniker wenden.Das abgeschirmte Schnittstellenkabel und die Verbinder mรผssenbenutzt werden, um die Grenzwerte fรผr digitale Gerรคte gemรครUnterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Richtlinien einzuhalten.
Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)Philips Royal Electronics fertigt und verkauft viele Verbraucherpro-dukte, die wie jedes elektronisches Gerรคt generell zum Ausstrahlenund Empfangen von elektromagnetischen Signalen imstande sind. Einer der geschรคftlichen Leitsรคtze von Philips ist, alle notwendigenGesundheits- und Sicherheitsmaรnahmen fรผr seine Produkte zuergreifen, um mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungenkonform zu gehen und sicher im Rahmen der zum Zeitpunkt derProduktherstellung geltenden EMF-Normen zu bleiben.Philips ist der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung vonProdukten verpflichtet, die keine nachteiligen gesundheitlichenAuswirkungen hervorrufen.Philips bestรคtigt, dass, wenn seine Produkte ihrem vorgesehenenVerwendungszweck entsprechend vorschriftsmรครig gehandhabtwerden, sie nach heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissenunbedenklich benutzt werden kรถnnen.Philips spielt eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung internationalerEMF- und Sicherheitsnormen, wodurch es Philips mรถglich ist,weitere Entwicklungen in der Standardisierung vorauszusehen undsie frรผhzeitig in seine Produkte zu integrieren.
HinweisBewahren Sie diese ausfรผhrliche Bedienungsanleitung zur zukรผnftigenEinsichtnahme auf.
Warnhinweisโข Zur Vorbeugung vor Feuer oder Stromschlaggefahr das Gerรคt
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.โข Das Gehรคuse nicht รถffnen, um Stromschlรคge zu vermeiden.
Sich bzgl. der Wartung nur an qualifiziertes Personal wenden.โข Von Kindern fernhalten. Bei Verschlucken unverzรผglich einen Arzt
aufsuchen.
5
4
3
2
1
18
DEU
TSC
H
HinweisDaten sind in den folgenden Umgebungen sicher: Sicherheits-Rรถntgensysteme auf Flughรคfen und magnetische Feldstรคrken nicht รผber3.500 Oe.
Fรผr Kunden in den U.S.A.รnderungen oder Modifikationen dieses Gerรคtes, die nichtausdrรผcklich vom Unternehmen zugelassen sind, kรถnnen die FCC-Betriebserlaubnis fรผr dieses Gerรคt erlรถschen lassen.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:dieses Gerรคt darf keine schรคdigenden Stรถrungen verursachen, unddieses Gerรคt muss jede empfangene Stรถrung hinnehmen, u. a.Stรถrungen, die unerwรผnschten Betrieb zur Folge haben kรถnnen.
AchtungSie werden gewarnt, dass jegliche รnderungen oder Modifikationen,die in dieser Anleitung nicht ausdrรผcklich zugelassen sind, IhreBetriebserlaubnis fรผr dieses Gerรคt erlรถschen lassen kรถnnen.
Fรผr Kunden in KanadaDieses Digitalgerรคt der Klasse B entspricht den in Kanada geltendenBestimmungen (ICES-003). Dieses Gerรคt erfรผllt Teil 15 der FCC-Regelnund RSS-210 von Industry Canada.
Fรผr Kunden in EuropaDieses Produkt erfรผllt die folgenden europรคischen Richtlinien:89/336/EWG, 2006/95/EG (Sicherheitsrichtlinie) und 93/68/EWG (CE-Kennzeichnungsrichtlinie). Dieses Produkt entspricht EN55022Klasse B und EN55024 zur Verwendung in den folgenden Bereichen:privat, gewerblich und leicht industriell.
Nutzungshinweiseโข Das USB-Flash-Laufwerk funktioniert evtl. nicht richtig, wenn es an
den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet, neugestartet oder aus dem Sleep-Modus โgewecktโ wird. VorDurchfรผhrung beliebiger dieser Vorgรคnge ist das USB-Flash-Laufwerk stets vom Computer zu trennen.
โข Das Laufwerk nicht dort aufstellen, wo:โ es รคuรerst heiร oder kalt ist;โ es zu Vibrationen kommt;โ es zu Kontakt mit รคtzenden Gasen kommt;โ es staubig oder schmutzig ist;โ es sehr feucht ist;โ es zu Exposition an direkte Sonnenstrahlung kommt.
โข Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen vonMicrosoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderenLรคndern.
โข Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.,die in den U.S.A. und anderen Lรคndern eingetragen sind.
โข Andere System- und Produktbezeichnungen, die in dieser Anleitungvorkommen, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichenihrer jeweiligen Eigentรผmer. Zu beachten ist, dass die Symbole โขund ยฎ nicht in dieser Anleitung benutzt werden.
โข Leistungsaufnahme im Standby-Modus: Unsere Produktgarantie istallein auf das USB-Flashlaufwerk beschrรคnkt, sofern es im Einklangmit der vorliegenden Betriebsanleitung und dem mit diesem Gerรคtausgelieferten Zubehรถr in der spezifizierten oder empfohlenenSystemumgebung normal benutzt wird. Vom Unternehmenbereitgestellte Dienstleistungen wie z. B. Anwendersupportunterliegen ebenfalls diesen Einschrรคnkungen.
2
1
19
DEU
TSC
H
โข Das Unternehmen kann keine Haftung fรผr Schรคden oder Verluste,die aus der Benutzung dieses Gerรคtes resultieren, oder fรผrirgendwelche Ansprรผche Dritter รผbernehmen.
โข Das Unternehmen kann keine Haftung รผbernehmen fรผr: Problememit Ihrem Computer oder sonstiger Hardware aufgrund derBenutzung dieses Produkts; die Eignung dieses Produkts fรผrspezifische Hardware, Software oder Peripheriegerรคte; betrieblicheKonflikte mit anderer installierter Software; Datenverlust; odersonstige versehentliche oder unvermeidliche Schรคden.
โข Das Unternehmen kann keine Haftung fรผr finanzielle Schรคden,Gewinnverluste, Ansprรผche Dritter usw., die sich aus derBenutzung der mit diesem Gerรคt gelieferten Software ergeben,รผbernehmen.
โข Die Softwarespezifikationen unterliegen unangekรผndigtenรnderungen.
Umweltinformationen
Entsorgung Ihres AltproduktsBei der Konstruktion und Herstellung Ihres Produkts wurdenhochwertige โ wiederverwendbare und wiederverwertbare โWerkstoffe und Bauteile benutzt.
Dieses durchgekreuzte, an einem Produkt angebrachte Mรผllgroร-behรคlter-Symbol bedeutet, dass das Produkt unter die Richtlinie2002/96/EG fรคllt. Bitte informieren Sie sich รผber gesonderte Sammel-systeme fรผr Elektro- und Elektronikerzeugnisse auf รถrtlicher Ebene.
Bitte halten Sie sich an Ihre รถrtlichen Regelungen und entsorgen SieIhre Altprodukte nicht mit Ihrem normalen Hausmรผll. Die richtigeEntsorgung Ihres Altprodukts trรคgt zur Verhinderung nachteiligerFolgen fรผr die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.
Das Anfertigen unerlaubter Kopien von kopiergeschรผtztem Material (u. a. Computerprogramme, Dateien, Sendungen, Film- undTonaufzeichnungen) kann eine Verletzungen von Urheberrechten undeine Straftat darstellen. Diese Ausrรผstung sollte nicht fรผr derartige Zwecke benutzt werden.
20
DEU
TSC
H
2 Ihr USB-Flash-Laufwerk
Herzlichen Glรผckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um voll vom Philips-Supportangebot zu profitieren, registrieren Sie IhrProdukt unter www.philips.com/welcome
3 Installation
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 oderhรถher:โข Der Gerรคtetreiber wird automatisch installiert, wenn das Laufwerk
an einen USB-Port des Computers angeschlossen wird. Bei einigenUSB 2.0-Karten oder -Platinen mรผssen Sie die Installation jedoch u. U. manuell einleiten. In diesem Fall befolgen Sie die Anweisungenauf dem Bildschirm, um nach einem geeigneten Treiber zu suchen.Falls Sie Hilfe benรถtigen, beziehen Sie sich auf die Hilfedatei desBetriebssystems.
Hinweis:Das USB-Flash-Laufwerk nicht aus dem USB-Port des Computersherausnehmen, solange das Downloaden vor sich geht.
Windows 98SE:Downloaden Sie den Gerรคtetreiber unterhttp://www.philips.com/storageEntfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Verbinder (Abb. 1).Stecken Sie den USB-Verbinder des Flash-Laufwerks in einender USB-Ports des Computers (Abb. 2).> Der Neue Hardware-Assistent startet und die LED des
Laufwerks leuchtet. Die Lichtstรคrke der LED nimmt allmรคhlich zuund dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk anden Computer angeschlossen ist.
Klicken Sie auf den Button Weiter.4
3
2
1
1
2
21
DEU
TSC
H
Klicken Sie auf Suche nach dem besten Treiber fรผr IhrGerรคt. Anschlieรend klicken Sie auf den Button Weiter.Klicken Sie auf Eine Position angeben. Anschlieรend klicken Sie auf den Button Browsen.Wenn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Ordner an, wo dasInstallationsprogramm gespeichert wird.Klicken Sie auf den Button OK, um das Dialogfeld zu schlieรen.Anschlieรend klicken Sie auf den Button Weiter.Klicken Sie auf den Button Weiter.Klicken Sie auf den Button Beenden.> Die Installation des Treibers beginnt.> Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, erscheint ein
Laufwerksymbol fรผr das USB-Flash-Laufwerk im Fenster Mein Computer.
Nach Bestรคtigung dessen, dass sich das Laufwerk im Standby-Modus befindet, kรถnnen Sie das Laufwerk aus dem USB-Port desComputers herausnehmen.
4 Anschluss
Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computer
HinweisSie kรถnnen ein USB-Verlรคngerungskabel oder einen optionalen USB-Hub zum Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computerbenutzen.
Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Verbinder (Abb. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
22
DEU
TSC
H
Stecken Sie den USB-Verbinder des USB-Flash-Laufwerks ineinen der USB-Ports des Computers (Abb. 2).> Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstรคrke der
LED nimmt allmรคhlich zu und dann wieder ab. Dies setzt sichfort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist.
5 Los gehtโs!
USB-Flash-Laufwerkbedienungโข Sobald das USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port des Computers
angeschlossen ist:โ startet ein Softwarepaket automatisch und ermรถglicht es Ihnen,
die verschiedenen Anwendungen zu aktivieren. WeiterfรผhrendeAnweisungen siehe Software-Hilfedatei.Besuchen Sie unsere Website www.philips.com/storage beisoftwarebezogenen Fragen oder fรผr Software-Updates.
โ erscheint das Laufwerksymbol fรผr das USB-Flash-Laufwerk. Jetztkรถnnen Sie Daten kopieren und auf dem Laufwerk speichern,indem sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen,wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte,CD-ROM, DVD oder Floppy Disk tun. > Beim Kopieren von Daten nimmt die LED-Lichtstรคrke schnell
zu und ab.
Hinweiseโข Beim Kopieren und Speichern von Daten nicht das USB-Flash-
Laufwerk aus dem USB-Port des Computers herausnehmen,ansonsten wird das Laufwerk nicht mehr von Ihrem Systemerkannt.
โข Beim Betrieb unter Windows variiert der Laufwerkname, je nachIhrer Windows-Version.
2
2
23
DEU
TSC
H
Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus IhremComputer
Windowsยฎ 98SEโข Nach Bestรคtigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im
Standby-Modus befindet, kรถnnen Sie das USB-Flash-Laufwerk ausdem USB-Port des Computers herausnehmen.
Windowsยฎ ME und Windowsยฎ 2000Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponenteentfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts imBildschirm.Im erscheinenden Fenster wรคhlen Sie die Bezeichnung desherauszunehmenden Gerรคtes und klicken Sie anschlieรend auf denButton Beenden.Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beendenerscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationenangezeigt werden. Anschlieรend klicken Sie auf den Button OK.Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das USB-Flash-Laufwerk sicher entfernt werden kann, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDoppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponenteentfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts imBildschirm.Im erscheinenden Fenster wรคhlen Sie die Bezeichnung desherauszunehmenden Gerรคtes und klicken Sie anschlieรend auf denButton Beenden.
Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beendenerscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationenangezeigt werden. Anschlieรend klicken Sie auf den Button OK.Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das Gerรคt sicherentfernt werden kann, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerkaus dem USB-Port des Computers.
Mac OS 9.0 oder hรถherZiehen Sie das Laufwerksymbol in die Mรผlltonne.Nach Bestรคtigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk imStandby-Modus befindet, nehmen Sie das USB-Flash-Laufwerk ausdem USB-Port des Computers heraus.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
24
DEU
TSC
H
25
DEU
TSC
H
6 Technische Angaben
Schnittstelleโข High-Speed USB 2.0 (rรผckwรคrtskompatibel mit USB 1.1)
Kompatible Betriebssystemeโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME und 98SE (mit Treiber)โข Mac OS 9.0 oder spรคterโข Linux 2.4.0 oder spรคter
รbertragungsrateโข High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Hรถchstgeschwindigkeit
erforderlich)
7 Hilfe nรถtig?
Online-Hilfe: www.philips.com/supportFรผr interaktive Hilfe und hรคufig gestellte Fragen.Fรผr Software-Updates und Support: www.philips.com/storageupdates
Kapazitรคt Max. MB pro SekondeLesen Schreiben
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Importante
NotaTras someterlo a las pruebas de rigor, se ha comprobado que esteequipo se atiene a los lรญmites fijados para un dispositivo digital de laClase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la CFC. Estos lรญmites estรกn diseรฑados para proporcionar una protecciรณnrazonable contra toda interferencia daรฑina en una instalaciรณn domรฉstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energรญa de radiofrecuencia ysi no se instala y se utiliza de acuerdo con sus instrucciones puedecausar interferencias daรฑinas a las comunicaciones por radio. No obstante no existe ninguna garantรญa de que no se dรฉ interferenciaen una instalaciรณn en particular. Si este equipo causara interferenciadaรฑina en la recepciรณn de radio o televisiรณn โ lo que se puededeterminar encendiendo y apagando el equipo โ recomendamos alusuario que intente corregir la interferencia mediante uno o mรกs delos siguientes pasos:โข Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.โข Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.โข Conecte el equipo a un tomacorriente de otro circuito diferente del
que tiene conectado el receptor.โข Pregunte a su distribuidor o pรญdale ayuda a un tรฉcnico de radio/TV
con experiencia.El cable de interfaz brindado y los conectores deben utilizarse paracumplir con los lรญmites para dispositivos digitales de acuerdo con lasubparte B de la Parte 15 del reglamento de FCC.
Campos elรฉctrico, magnรฉtico y electromagnรฉtico (โEMFโ) Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productosdirigidos a los consumidores. Estos productos, como cualquieraparato electrรณnico tienen generalmente la capacidad de emitir yrecibir seรฑales magnรฉticas. Uno de los principales principios comerciales de Philips es tomartodas las medidas de seguridad y protecciรณn de la salud en relaciรณncon nuestros productos, cumplir con todos los requisitos legalesaplicables y satisfacer con creces los estรกndares EMF aplicables enel momento de producir los productos.Philips estรก comprometida a desarrollar, producir y comercializarproductos que no causen efectos negativos para la salud.Philips confirma que si sus productos se utilizan correctamentepara el fin al que estรกn destinados, se pueden utilizar con seguridadde acuerdo con la evidencia cientรญfica disponible en la actualidad.Philips desempeรฑa un papel activo en el desarrollo de estรกndaresEMF y seguridad internacionales, permitiendo que Philips preveanuevas novedades de estandarizaciรณn para poder integrarlasinmediatamente en sus productos.
Nota Guarde este manual extenso para consultarlo en el futuro.
Advertenciaโข Para evitar riesgos de incendio o sacudida elรฉctrica, no exponer la
unidad a la lluvia o la humedad.โข Para evitar una sacudida elรฉctrica, no abrir la caja.
Encargar el servicio solamente a personal capacitado.โข Mantener fuera del alcance de niรฑos.
Si se traga, obtener asistencia mรฉdica inmediatamente.
5
4
3
2
1
26
ESPA
รOL
Nota Los datos estรกn seguros en los entornos siguientes: En sistemas deseguridad de rayos X de aeropuertos y en campos magnรฉticos depotencias no superiores a 3.500 Oe.
Para clientes de EE.UU.:Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin laaprobaciรณn expresa de la compaรฑรญa pueden anular la autorizaciรณn deFCC para utilizar este equipo.
El funcionamiento estรก sujeto a las dos condiciones siguientes:este dispositivo no puede causar interferencias daรฑinas y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento nodeseado.
PrecauciรณnSe le advierte que cualquier cambio o modificaciรณn no aprobadaexpresamente en este manual puede anular la autorizaciรณn parautilizar este equipo.
Para clientes del CanadรกEste aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003.Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC ycon la norma RSS-210 de Industry Canada.
Para clientes de EuropaEste dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas:89/336/CEE, 2006/95/CE (directiva de seguridad) y 93/68/CEE(Directiva de Marcado CE). Este producto cumple con EN55022 ClaseB y EN55024 para utilizarse en las รกreas siguientes: residenciales,comerciales y de industria ligera.
Notas sobre el usoโข Es posible que la unidad flash USB no funcione correctamente si
estรก conectada al ordenador cuando รฉste se inicializa, reinicializa orestaura desde el modo de espera. Desconecte siempre la unidadflash USB del ordenador antes de realizar cualquiera de estasoperaciones.
โข No coloque la unidad en lugares:โ extremadamente calientes o frรญos;โ en los que hay vibraciones;โ expuestos a gases corrosivos;โ polvorientos o sucios;โ muy hรบmedos;โ expuestos directamente al sol.
โข Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas deMicrosoft Corporation en los Estados Unidos y otros paรญses.
โข Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.,registradas en los Estados Unidos y otros paรญses.
โข Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecenen este manual son marcas comerciales registradas o marcasregistradas de sus propietarios respectivos. Sรญrvase observar quelos sรญmbolos โข y ยฎ no se utilizan en este manual.
2
1
27
ESPA
รOL
โข Consumo de energรญa en modo de espera: Nuestra garantรญa deproducto se limita solamente a la USB flash drive en sรญ, cuando seutiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones deutilizaciรณn y con los accesorios incluidos con esta unidad en elentorno del sistema especificado o recomendado. Los serviciossuministrados por la Compaรฑรญa, como soporte del usuario,tambiรฉn estรกn sujetos a estas restricciones.
โข La Compaรฑรญa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daรฑoso pรฉrdidas relacionadas con el uso de esta unidad, ni por ningunademanda de terceros.
โข La Compaรฑรญa no puede aceptar ninguna responsabilidad por:problemas con el ordenador u otro hardware de ustedrelacionados con el uso de este producto; la idoneidad de esteproducto para hardware, software o perifรฉricos especรญficos;conflictos de funcionamiento con otro software instalado; pรฉrdidade datos; u otros aรฑos accidentales o inevitables.
โข La Compaรฑรญa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daรฑoseconรณmicos, pรฉrdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,enrelaciรณn con el uso del software suministrado con esta unidad.
โข Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambiossin notificaciรณn previa.
Informaciรณn medioambiental
Desecho del producto antiguoSu producto estรก diseรฑado y fabricado con materiales y componentesde alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando este sรญmbolo, un container de basura tachado con una cruz,aparece en un producto, significa que รฉste estรก cubierto por la DirectivaEuropea 2002/96/EC. Infรณrmese sobre el sistema local de recogidasseparadas de productos elรฉctricos y electrรณnicos desechados.
Por favor, actรบe de acuerdo con las normas locales y no deseche susproductos antiguos junto con los desechos domรฉsticos normales. La eliminaciรณn correcta de su producto antiguo ayudarรก a prevenir lasposibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud delas personas
La realizaciรณn de copias no autorizadas de materiales protegidoscontra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisionesy grabaciones de sonido, puede ser una violaciรณn de derechos depropiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propรณsito.
28
ESPA
รOL
2 Su unidad flash USB
ยกEnhorabuena por su compra y bienvenido a Philips!
Para obtener el รณptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips,registre su producto en www.philips.com/welcome
3 Instale
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 o superior:โข El controlador de la unidad se instala automรกticamente cuando la
unidad estรก conectada a un puerto USB del ordenador. Sin embargo,con algunas tarjetas o placas USB 2.0, quizรกs necesite iniciar lainstalaciรณn manualmente. En este caso, siga las instrucciones enpantalla para buscar un controlador adecuado. Consulte el archivode Ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda.
NotaNo retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador duranteel proceso de descarga.
Windows 98SE:Descargue el controlador del dispositivo ahttp://www.philips.com/storageRetire la tapa protectora del conector USB (fig. 1).Inserte el conector USB de la unidad flash en uno de lospuertos USB del ordenador (fig. 2).> El asistente de Nuevo Hardware se inicializa y el LED de la
unidad se enciende. La intensidad de la luz del LED aumentagradualmente y despuรฉs disminuye. Esto continรบa mientras launidad estรก conectada al ordenador.
Haga clic en el botรณn Siguiente.4
3
2
1
1
2
29
ESPA
รOL
Haga clic en Buscar el mejor controlador para sudispositivo. Despuรฉs haga clic en el botรณn Siguiente.Haga clic en Especificar una ubicaciรณn. Despuรฉs haga clic en el botรณn Examinador.Cuando aparece el cuadro de diรกlogo, especifique la carpetadonde se almacena el programa de instalaciรณn.Haga clic en el botรณn OK para cerrar el cuadro de diรกlogo.Despuรฉs haga clic en el botรณn Siguiente.Haga clic en el botรณn Siguiente.Haga clic en el botรณn Terminar.> Se inicia la instalaciรณn del controlador.> Cuando el proceso de instalaciรณn ha finalizado, aparece un icono
de unidad para la unidad flash USB en la ventana Mi PC.Despuรฉs de confirmar que la unidad estรก en modo de espera,puede retirar la unidad del puerto USB del ordenador.
4 Conecte
Conexiรณn de la unidad flash USB a su ordenador
NotaPuede utilizar un cable de extensiรณn USB o un hub USB opcional paraconectar la unidad a su ordenador.
Retire la tapa protectora del conector USB (fig. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
30
ESPA
รOL
Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de lospuertos USB del ordenador (fig. 2).> El LED de la unidad flash USB se enciende. La intensidad de la
luz del LED aumenta gradualmente y despuรฉs disminuye. Esto continรบa mientras la unidad estรก conectada al ordenador.
5 Disfrute
Funcionamiento de la unidad flash USBโข Una vez la unidad estรก conectada al puerto USB del ordenador:
โ un paquete de software se inicializa automรกticamente,permitiรฉndole activar diversas aplicaciones. Para mรกsinstrucciones, consulte el archivo de ayuda del software.Visite nuestro sitio web www.philips.com/storage para consultasrelacionadas con el software o actualizaciones de software.
โ aparecerรก el icono de unidad para la unidad flash USB. Ahora puede copiar y guardar datos en la unidad arrastrandoarchivos y carpetas al icono de la unidad, igual que cuando copiadatos en un disco duro, CD-ROM, DVD o disquete.> Cuando se copian datos, la intensidad de la luz del LED
aumenta y disminuye rรกpidamente.Utilizaciรณn de WindowsReadyBoost
Notasโข No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador
mientras copia y guarda datos; en caso contrario la unidad no serรกreconocida por su sistema.
โข Cuando se opera bajo Windows, el nombre de la unidad varรญasegรบn la versiรณn de Windows
2
2
31
ESPA
รOL
Desconexiรณn de la unidad flash USB de su ordenador
Windowsยฎ 98SEโข Despuรฉs de confirmar que la unidad flash USB estรก en modo de
espera, puede retirar la unidad flash del puerto USB delordenador.
Windowsยฎ ME y Windowsยฎ 2000Haga doble clic en Extraer o desconectar hardware en labarra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla.En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivoque debe quitarse, y haga clic en el botรณn Stop.Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware,asegรบrese de que muestre la informaciรณn correcta, y haga clic en elbotรณn OK.Cuando aparece un mensaje que indica que la unidad flash USBpuede quitarse con seguridad, retire la unidad de memoria USB delpuerto USB del ordenador.
Windowsยฎ 7, Vista, XPHaga doble clic en Quitar hardware de forma segura de labarra de herramientas, en la parte inferior derecha de la pantalla.En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivoque debe quitarse, y haga clic en el botรณn Stop.Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware,asegรบrese de que muestre la informaciรณn correcta, y haga clic en elbotรณn OK.Cuando aparece el mensaje Ahora puede quitar el hardwarecon seguridad retire la unidad flash USB del puerto USB delordenador.
Mac OS 9.0 y superiorArrastre el icono de la unidad a la Papelera.Despuรฉs de confirmar que la unidad flash USB estรก en modo deespera, retire la unidad flash del puerto USB del ordenador.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
32
ESPA
รOL
33
ESPA
รOL
6 Especificaciones tรฉcnicas
Interfazโข USB 2.0 de alta velocidad (compatible de forma retroactiva con
USB 1.1)
Sistemas operativos compatiblesโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME y 98SE (con controlador)โข Mac OS 9.0 o posteriorโข Linux 2.4.0 o posterior
Frecuencia de transferenciaโข Se requiere puerto USB 2.0 de alta velocidad para lograr la
velocidad mรกxima
7 ยฟNecesita ayuda?
Ayuda en lรญnea: www.philips.com/supportPara obtener ayuda interactiva y preguntas frecuentes.Para actualizaciones y soporte de software:www.philips.com/storageupdates
Capacidad Mรกx. MB por segundoLectura Escritura
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Belangrijk
OpmerkingDit apparaat is getest en voldoet aan de klasse B-normen voor digitaleapparatuur, overeenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegenhinderlijke storingen wanneer het apparaat in een woonomgevinggebruikt wordt. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dieook uitzenden. Indien het apparaat niet geรฏnstalleerd en gebruikt wordtovereenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen hinderlijke storingenoptreden bij radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat bijbepaalde opstellingen geen storingen voorkomen. Indien dit apparaathinderlijke storingen veroorzaakt bij radio- of tv-ontvangst, watvastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te zetten, danadviseren wij de gebruiker om de storingen te verhelpen aan de handvan รฉรฉn of meerdere van de volgende maatregelen:โข Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze;โข Zet het apparaat en de ontvanger verder van elkaar af;โข Sluit het apparaat op een andere groep stopcontacten aan dan de
ontvanger.โข Vraag uw leverancier of een ervaren radio- en tv-technicus om hulp.Er dient gebruik gemaakt te worden van de afgeschermdeinterfacekabels en -connectoren om te voldoen aan de normen voordigitale apparatuur overeenkomstig subhoofdstuk B van hoofdstuk 15van de FCC-voorschriften.
Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden (EMF)Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantalproducten voor eindgebruikers die, net als alle elektronischeapparaten, elektromagnetische signalen kunnen verzenden enontvangen. Een belangrijk principe van het bedrijfsbeleid van Philips is hetnaleven van alle noodzakelijke gezondheids- en veiligheids-maatregelen voor Philips-producten om te garanderen dat dezeproducten voldoen aan alle voorgeschreven richtlijnen en aan deEMF-normen op het tijdstip waarop deze producten werdengefabriceerd.Philips is de verplichting aangegaan producten te ontwikkelen, tefabriceren en te verkopen die geen enkel gezondheidsrisicoveroorzaken.Philips bevestigt dat bij een juiste bediening en gebruik volgens hetdoel waarvoor het product bestemd is, voor alle Philips-producteneen absolute veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd is, overeen-komstig de op dat tijdstip geldige, wetenschappelijke inzichten.Philips neemt actief deel aan de ontwikkeling van internationaleEMF- en veiligheidsnormen en heeft daardoor de mogelijkheidnieuwe richtlijnen reeds vroegtijdig in de producten te integreren.
Opmerking Bewaar deze handleiding voor later.
Waarschuwingโข Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om het risico op
brand of elektrische schokken te voorkomen.โข Voorkom elektrische schokken; maak het apparaat niet open.
Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd personeel.โข Uit de buurt van kinderen houden. Bij inslikken onmiddellijk een
dokter waarschuwen.
5
4
3
2
1
34
NED
ERLA
NDS
Opmerking De data zijn veilig in de volgende omgevingen: Bij beveiligingssystemenmet X-stralen op luchthavens en in magnetische velden met eensterkte die niet hoger is dan 3.500 Oe.
Voor klanten in de V.S.Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit apparaatwaarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven is door het bedrijf,kan de FCC-toestemming voor het gebruiken van dit apparaat komente vervallen.
Aan de volgende twee gebruiksvoorwaarden dient te worden voldaan:dit apparaat mag geen hinderlijke storingen veroorzaken, endit apparaat dient alle ontvangen storingen te accepteren, inclusiefstoringen die ongewenst functioneren kunnen veroorzaken.
Let opWij waarschuwen u dat door het aanbrengen van wijzigingen ofmodificaties waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven wordtin deze gebruiksaanwijzing, de toestemming voor het gebruiken van ditapparaat kan komen te vervallen.
Voor klanten in CanadaDit digitaal Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese standaardICES-003. Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften en aan RSS-210-bepalingen van Industry Canada.
Voor klanten in EuropaDit apparaat voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen:89/336/EEC, 2006/95/EC (veiligheidsrichtlijn) en 93/68/EEC (CE-markeringsrichtlijn). Dit product voldoet aan de normen EN55022Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen:huishoudelijke, handels- en licht-industriรซle omgevingen.
Opmerkingen over het gebruikโข Het kan zijn dat de USB-flash-drive niet op de juiste manier werkt
als deze aangesloten is op de computer op het moment dat decomputer opgestart wordt, opnieuw opgestart wordt of uit stand-by komt. Haal de USB-flash-drive altijd los van de computer voor uรฉรฉn van deze handelingen uitvoert.
โข Plaats de drive niet op plekken:โ die extreem warm of koud zijn;โ waar trillingen zijn;โ waar bijtende gassen aanwezig zijn;โ die stoffig of vuil zijn;โ die zeer vochtig zijn;โ in de volle zon.
โข Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken vanMicrosoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
โข Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,geregistreerd in de V.S. en andere landen.
โข Andere systeemnamen en productnamen die in dezegebruiksaanwijzing voorkomen, zijn geregistreerde handelsmerkenof handelsmerken van hun respectieve eigenaars. De symbolen โขen ยฎ worden in deze gebruiksaanwijzing niet gebruikt.
2
1
35
NED
ERLA
NDS
โข Stroomverbruik in stand-by: Onze productgarantie beperkt zichtot de USB-flash-drive zelf, wanneer normaal gebruiktovereenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoires diebij dit apparaat geleverd werden in de gespecificeerde ofaanbevolen systeemomgeving. De diensten die door het bedrijfgeleverd worden, zoals klantenondersteuning, kennen dezelfdebeperkingen.
โข Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voorbeschadiging of verlies ten gevolge van het gebruik van dit apparaatof voor welke vordering dan ook van derden.
โข Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor: problemenmet uw computer of andere hardware ten gevolge van het gebruikvan dit product; de geschiktheid van dit product voor specifiekehardware, software of randapparatuur; conflicten met anderegeรฏnstalleerde software; verlies van gegevens; of andereonvoorziene of onvermijdelijke schade.
โข Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor financiรซleschade, winstderving, vorderingen van derden enzovoort, die hetgevolg zijn van het gebruik van de software die bij dit apparaatgeleverd werd.
โข Wijzigingen van softwarespecificaties voorbehouden zondervoorafgaande kennisgeving.
Met het oog op het milieu
Weggooien van een oud apparaatUw apparaat is ontworpen en gefabriceerd methogekwaliteitsmaterialen en -componenten, die gerecycled enhergebruikt kunnen worden.
Als dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool bij een apparaat afgebeeldwordt, dan betekent dit dat het apparaat voldoet aan de EuropeseRichtlijn 2002/96/EC. Gelieve zelf informatie in te winnen over delokale voorschriften voor het gescheiden inleveren van elektrische enelektronische apparatuur.
Houdt u zich aan de lokale voorschriften en gooi uw oude apparatuurniet bij het normale huishoudelijk afval. Het correct inleveren van oudeapparatuur voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieuen uw gezondheid.
Het maken van ongeoorloofde kopieรซn van materiaal dat beveiligd istegen kopiรซren, waaronder computerprogrammaโs, bestanden,uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk vormen op hetauteursrecht en is een ernstig misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden gebruikt worden.
36
NED
ERLA
NDS
2 Uw USB-flash-drive
Gefeliciteerd met uw aanschaf en welkom bij Philips!
Om ten volle gebruik te kunnen maken van de ondersteuning diePhilips biedt, moet u uw product registreren opwww.philips.com/welcome
3 Installeren
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ofhoger:โข Het apparaatstuurprogramma wordt automatisch geรฏnstalleerd
wanneer de drive aangesloten wordt op een USB-poort van decomputer. Bij bepaalde USB 2.0-kaarten echter, moet u de installatiehandmatig opstarten. Volg in dit geval de instructies op het schermom een geschikt aanstuurprogramma te vinden. Zie het Help-bestand van het besturingssysteem als u hulp nodig mocht hebben.
OpmerkingHaal de USB-flash-drive niet uit de USB-poort van de computerzolang het downloadproces nog bezig is.
Windows 98SE:Download het apparaatstuurprogramma vanafhttp://www.philips.com/storage.Verwijder het beschermkapje van de USB-connector (fig. 1).Steek de USB-connector van de flash-drive in รฉรฉn van de USB-poorten van de computer (fig. 2).> De wizard Nieuwe hardware wordt gestart en de led van de
drive begint te branden. De lichtsterkte van de led wordt eerststeeds feller en wordt vervolgens weer minder. Dit gaat doorzolang de drive op de computer aangesloten is.
Klik op Volgende.4
3
2
1
1
2
37
NED
ERLA
NDS
Klik op Zoeken naar het beste stuurprogramma voor ditapparaat. Klik vervolgens op Volgende. Klik op Een locatie specificeren. Klik vervolgens op Bladeren.Wanneer het dialoogvenster verschijnt, geef dan de map opwaarin het installatieprogramma opgeslagen is.Klik op OK om het dialoogvensteraf te sluiten. Klik vervolgens op Volgende.Klik op Volgende.Klik op Afsluiten.> De installatie van het stuurprogramma wordt gestart.> Als het installatieproces voltooid is, dan verschijnt in het vensterDeze computer een pictogram voor de USB-flash-drive.
Nadat bevestigd is dat de drive in stand-by staat, kunt u deze uit de USB-poort van de computer halen.
4 Aansluiten
Aansluiten van de USB-flash-drive op uw computer
OpmerkingU kunt gebruik maken van een USB-verlengkabel of van een losverkrijgbare USB-hub om de USB-flash-drive op uw computer aan tesluiten.
Verwijder het beschermkapje van de USB-connector (fig. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
38
NED
ERLA
NDS
Steek de USB-connector van de USB-flash-drive in รฉรฉn van deUSB-poorten van de computer (fig. 2).> De led van de USB-flash-drive begint te branden. De lichtsterkte
van de led wordt eerst steeds feller en wordt vervolgens weerminder. Dit gaat door zolang de drive op de computeraangesloten is.
5 Genieten
Bedienen van de USB-flash-driveโข Als de USB-flash-drive aangesloten is op de USB-poort van de
computer, dan:โ start automatisch een softwarepakket dat het activeren van
verschillende toepassingen mogelijk maakt. Zie het help-bestandvan de software voor verdere instructies.Ga naar onze website www.philips.com/storage voor vragenover de software of software-updates.
โ verschijnt het pictogram van de USB-flash-drive. U kunt nugegevens naar de drive kopiรซren en op de drive opslaan doorbestanden en mappen naar het pictogram van de drive te slepen,net zoals wanneer u gegevens naar een harde schijf, cd-rom, dvdof diskette kopieert.> Tijdens het kopiรซren van gegevens, wordt de lichtsterkte van
de ledsnel feller en daarna weer minder fel.
Opmerkingenโข Haal de USB-flash-drive niet uit de USB-poort van de computer
tijdens het kopiรซren of opslaan van gegevens, want anders wordtde drive niet langer herkend door uw systeem.
โข Bij gebruik in Windows kan de naam van de drive verschillen,afhankelijk van uw Windows-versie.
2
2
39
NED
ERLA
NDS
Verwijderen van de USB-flash-drive uit uw computer
Windowsยฎ 98SEโข Nadat bevestigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt u
deze uit de USB-poort van de computer halen.
Windowsยฎ ME en Windowsยฎ 2000Dubbelklik op het pictogram Hardware ontkoppelen ofuitwerpen in de taakbalk rechts onderin het scherm.Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat uwilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen.Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer danof de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens opOK.Wanneer een bericht verschijnt dat aangeeft dat de USB-flash-drive veilig verwijderd kan worden, haal dan de USB-flash-drive uitde USB-poort van de computer.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen inde taakbalk rechts onderin het scherm.Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat uwilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen.Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer danof de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens opOK.Wanneer het bericht Veilig om hardware te verwijderenverschijnt, haal dan de USB-flash-drive uit de USB-poort van decomputer.
Mac OS 9.0 en hogerSleep het pictogram van de drive naar de Prullenbak.Nadat bevestigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt udeze uit de USB-poort van de computer halen.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
40
NED
ERLA
NDS
41
NED
ERLA
NDS
6 Technische gegevens
Interfaceโข High-Speed USB 2.0 (compatibel met eerdere USB 1.1)
Compatibele besturingssystemenโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME en 98SE (met
stuurprogramma)โข Mac OS 9.0 of laterโข Linux 2.4.0 of later
Overdrachtsnelheidโข High-speed USB 2.0-poort noodzakelijk om maximale snelheid te
kunnen bereiken
7 Hulp nodig?
Online-ondersteuning: www.philips.com/supportVoor interactieve ondersteuning en veelgestelde vragen.Voor software-updates en ondersteuning:www.philips.com/storageupdates
Capaciteit Max. MB per sekondeLezen Schrijven
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Importante
NotaQuesto dispositivo รจ stato collaudato ed รจ risultato conforme ai limitiper un dispositivo digitale Classe B, in osservanza dellโArticolo 15 delleNormative FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire unโadeguata protezione dainterferenze dannose in unโinstallazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e puรฒ emettere energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, puรฒcausare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non viรจ alcuna garanzia che lโinterferenza non si presenti in una particolareinstallazione. Se questo dispositivo causa interferenze alla ricezioneradio o televisiva, la qual cosa puรฒ essere verificata accendendo espegnendo il dispositivo, lโutente puรฒ tentare di correggerelโinterferenza in uno o piรน dei seguenti modi:โข Riorientando o riposizionando lโantenna del ricevitore.โข Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.โข Collegando il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da
quello in cui รจ collegato il ricevitore.โข Richiedendo lโintervento del rivenditore o di un tecnico radio-
televisivo.Utilizzare un cavo di interfaccia e cavi schermati per garantire laconformitร con i limiti per dispositivi digitali riportati nella lettera BdellโArticolo 15 delle Normative FCC.
Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF)La Philips Royal Electronics produce e commercializza variprodotti destinati ai consumatori, che, in quanto apparecchielettronici, in linea generale sono in grado di emettere e riceveresegnali elettromagnetici. Uno dei principi basici della Philips consiste nellโosservare tutte lemisure necessarie per la salute e la sicurezza in conformitร con irequisiti legali applicabili e di soddisfare tutti gli standard EMFapplicabili durante la produzione dei prodotti.La Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzareprodotti che non causino effetti nocivi sulla salute.La Philips assicura che, se utilizzati adeguatamente, i suoi prodottisono da considerare sicuri sulla base delle cognizioni scientificheattuali.La Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standardinternazionali EMF e di sicurezza. Ciรฒ consente alla Philips diprecorrere ulteriori sviluppi in tal senso, integrandoli in anticiponei suoi prodotti.
NotaConservare questo dettagliato manuale dellโutente per riferimentifuturi.
Avvertenzaโข Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche, non esporre
lโapparecchio a pioggia o umiditร .โข Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la
manutenzione, rivolgersi unicamente a personale tecnicoqualificato.
โข Tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ingerito, consultareimmediatamente un dottore.
5
4
3
2
1
42
ITALIANO
NotaI dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicurezza a raggi Xdegli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superiore a 3.500 Oe.
Per i clienti negli Stati UnitiTutte le modifiche effettuate su questo apparecchio e nonespressamente approvate dalla compagnia potrebbero contravvenirelโautorizzazione FCC per il suo utilizzo.
Il funzionamento รจ soggetto alle due seguenti condizioni:il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose eil presente dispositivo deve accettare la ricezione di interferenze,comprese quella causate da un funzionamento involontario.
AttenzioneSi avverte che tutte le modifiche effettuate e non espressamenteapprovate in questo manuale potrebbero annullare il diritto diutilizzare il presente apparecchio.
Per i clienti in CanadaIl presente dispositivo digitale di Classe B รจ conforme alla normativaICES-003 del Canada.Questo apparecchio รจ conforme con lโArticolo 15 delle NormativeFCC e con il certificato Industry Canada RSS-210.
Per i clienti in EuropaIl presente prodotto รจ conforme con le seguenti Direttive europee:89/336/CEE, 2006/95/CEE (direttiva sulla sicurezza) e 93/68/CEE(direttiva sulla marcatura CE). Il presente prodotto รจ conforme allenormative EN55022 Classe B ed EN55024 per lโutilizzo nelle seguentiaree: residenziali, commerciali e dellโindustria leggera.
Note sullโutilizzoโข Lโunitร flash USB potrebbe non funzionare correttamente se si
trova collegata al computer nel momento in cui questo vieneacceso, riavviato o riattivato dal modo sleep. Prima di eseguire unadi queste operazioni, disinserire lโunitร flash USB dal computer.
โข Non esporre lโunitร ad ambienti:โ eccessivamente caldi o freddi;โ soggetti a vibrazioni;โ esposti a gas corrosivi;โ polverosi o sporchi;โ eccessivamente umidi;โ soggetti alla luce diretta del sole.
โข Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di MicrosoftCorporation, registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
โข Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.,registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
โข Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presentemanuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica deirispettivi proprietari. I simboli โข e ยฎ non vengono utilizzati nelpresente manuale.
โข Consumo energetico in modo standby: La nostra garanzia รจlimitata esclusivamente allโunitร flash USB, se utilizzata in condizioninormali in conformitร con le presenti istruzioni per lโuso e con gliaccessori forniti insieme al prodotto nellโambiente di sistemaspecificato o raccomandato. Anche i servizi forniti dallaCompagnia, quali il supporto allโutente, sono soggetti a talirestrizioni.
โข La Compagnia declina ogni responsabilitร per i danni o le perditeconseguenti allโutilizzo del presente dispositivo o per qualsiasireclamo da parte di terzi.
2
1
43
ITALIANO
โข La Compagnia declina ogni responsabilitร per quanto concerne:problemi con il computer o altro hardware derivati dallโutilizzo delpresente prodotto; adattabilitร del presente prodotto ad unhardware, software o periferica specifica; conflitti operativi con unaltro software installato; perdita di dati; o altri danni involontari oinevitabili.
โข La Compagnia declina ogni responsabilitร per quanto riguardadanni finanziari, mancato guadagno, reclami da parte di terzi, ecc.,derivati dallโutilizzo del software in dotazione con il presentedispositivo.
โข Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero esseresoggette a modifiche senza previo avviso.
Informazioni ambientali
Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto รจ stato progettato e assemblato con materiali ecomponenti di alta qualitร che possono essere riciclati e riutilizzati.
Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote attaccato alprodotto indica la sua conformitร alla Direttiva Europea 2002/96/CE.Chiedere informazioni sul sistema di raccolta differenziata localeriguardante i prodotti elettrici ed elettronici.
Si prega di osservare attentamente le normative locali e di nonsmaltire i prodotti tra i rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguatodel proprio prodotto consente di prevenire delle potenzialiconseguenze negative per lโambiente e per la salute.
La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copia,compresi programmi per computer, file e registrazioni audiovisive,potrebbe violare i diritti dโautore ed essere considerata un reato. Questa apparecchiatura non puรฒ essere utilizzata a tali scopi.
44
ITALIANO
2 Lโunitร flash USB
Complimenti per lโacquisto e benvenuti alla Philips!
Per ottenere la completa assistenza offerta da Philips, registrare ilproprio prodotto presso il sito www.philips.com/welcome
3 Installazione
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 osuperiore:โข Il driver della periferica viene installato automaticamente quando si
collega lโunitร ad una porta USB del computer. Tuttavia, con alcuneschede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire lโinstallazionemanuale. In tal caso, seguire le istruzioni su schermo per cercare undriver adeguato. In caso di aiuto, consultare il file Guida del sistemaoperativo.
NotaNon rimuovere lโunitร flash USB dalla porta USB del computerfinchรฉ non termina il processo di download.
Windows 98SE:Scaricare il driver della periferica dahttp://www.philips.com/storageRimuovere il tappo protettivo dal connettore USB (fig. 1).Inserire il connettore USB dellโunitร flash in una delle porteUSB del computer (fig. 2).> Si avvia lโInstallazione guidata nuovo hardware e la spia dellโunitร
si accende. Lโintensitร della luce del LED aumenta gradualmente,quindi diminuisce di nuovo. Ciรฒ accade per tutta la durata delcollegamento dellโunitร al computer.
Fare clic sul tasto Avanti.4
3
2
1
1
2
45
ITALIANO
Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica. Quindi fare clic sul tasto Avanti. Fare clic su Specificare un percorso. Quindi fare clic sul tastoSfoglia.Quando appare la finestra di dialogo, specificare la cartella in cuisi trova il programma di installazione.Fareclic sul tasto OK per chiudere la finestra di dialogo. Quindifare clic sul tasto Avanti.Fare clic sul tasto Avanti.Fare clic sul tasto Fine.> Si avvia lโinstallazione del driver.> Una volta terminata la procedura di installazione, nella finestraRisorse del computer appare lโicona dellโunitร flash USB.
Dopo aver confermato che lโunitร si trova in modo standby, รจ possibile disinserirla dalla porta USB del computer.
4 Collegamento
Collegamento dellโunitร flash USB al computer
Notaร possibile utilizzare una prolunga USB o un hub USB opzionale percollegare lโunitร flash USB al computer.
Rimuovere il tappo protettivo dal connettore USB (fig. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
46
ITALIANO
Inserire il connettore USB dellโunitร flash USB in una delleporte USB del computer (fig. 2).> La spia dellโunitร flash USB si accende. Lโintensitร della luce del
LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuovo. Ciรฒ accade per tutta la durata del collegamento dellโunitร alcomputer.
5 Funzionamento
Funzionamento dellโunitร flash USBโข Una volta collegata lโunitร alla porta USB del computer:
โ si avvia automaticamente un pacchetto software che consente diattivare varie applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare ilfile Guida del software.Per domande relative al software o agli aggiornamenti, si prega divisitare il nostro sito web www.philips.com/storage.
โ appare lโicona dellโunitร flash USB. ร quindi possibile copiare esalvare i dati sullโunitร , trascinando i file e le cartelle sullโiconadellโunitร , come quando si copiano i dati su disco rigido, CD-ROM, DVD o floppy disk.> Mentre si copiano i dati, lโintensitร della luce del LED aumenta
e diminuisce rapidamente.
Noteโข Non rimuovere lโunitร flash USB dalla porta USB del computer
mentre si copiano e salvano i dati. In caso contrario, lโunitร nonverrร riconosciuta dal proprio sistema.
โข Durante il funzionamento in ambiente Windows, il nome dellโunitร cambia a seconda della versione di Windows.
2
2
47
ITALIANO
Disinserimento dellโunitร flash USB dal computer
Windowsยฎ 98SEโข Dopo aver confermato che lโunitร flash USB si trova in modo
standby, รจ possibile disinserirla dalla porta USB del computer.
Windowsยฎ ME e Windowsยฎ 2000Fare doppio clic sullโicona Scollegare o rimuovere unaperiferica hardware sulla barra delle applicazioni nella parteinferiore destra dello schermo.Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che vienevisualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.Quando appare la schermata Disattivazione di una perifericahardware, assicurarsi che venga visualizzata lโinformazionecorretta, quindi fare clic sul tasto OK.Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicuradellโunitร flash USB, disinserirla dalla porta USB del computer.
Windowsยฎ 7, Vista, XPFare doppio clic sullโicona Rimozione sicura dellโhardwaresulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra delloschermo.Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che vienevisualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.Quando appare la schermata Disattivazione di una perifericahardware, assicurarsi che venga visualizzata lโinformazionecorretta, quindi fare clic sul tasto OK.Quando appare il messaggio Rimozione hardware possibile,disinserire lโunitร flash USB dalla porta USB del computer.
Mac OS 9.0 e superioreTrascinare lโicona dellโunitร nel Cestino.Dopo aver confermato che lโunitร flash USB si trova in modostandby, disinserirla dalla porta USB del computer.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
48
ITALIANO
49
ITALIANO
6 Specifiche tecniche
Interfacciaโข USB 2.0 ad alta velocitร (compatibile con USB 1.1)
Sistemi operativi compatibiliโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME e 98SE (con driver)โข Mac OS 9.0 o successivoโข Linux 2.4.0 o successivo
Velocitร di trasferimentoโข Per raggiungere la velocitร massima รจ necessaria una porta USB 2.0
ad alta velocitร
7 Occorre assistenza?
Assistenza online: www.philips.com/supportPer assistenza interattiva e domande piรน frequentiPer aggiornamenti del software e supporto:www.philips.com/storageupdates
Capacitร Max. MB al secondoLettura Scrittura
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Importante
NotaEste aparelho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de umdispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secรงรฃo 15 dosRegulamentos FCC. Estes limites foram concebidos de forma a oferecer protecรงรฃorazoรกvel contra interferรชncias prejudiciais numa instalaรงรฃo residencial. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de frequรชnciade rรกdio. Se nรฃo for instalado e utilizado de acordo com as instruรงรตes,pode provocar interferรชncias prejudiciais nas comunicaรงรตes via rรกdio.No entanto, nรฃo existe qualquer garantia de que as interferรชncias nรฃopossam ocorrer numa determinada instalaรงรฃo. Se este equipamentoprovocar interferรชncias prejudiciais na recepรงรฃo de rรกdio ou televisรฃo,que podem ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento, tenteeliminar essas interferรชncias atravรฉs de uma ou vรกrias das seguintesmedidas:โข Reoriente e reposicione a antena receptora.โข Aumente a distรขncia entre o equipamento e o receptor.โข Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente
daquele em que estรก ligado o receptor.โข Consulte o revendedor ou um tรฉcnico especializado de rรกdio/TV
para obter ajuda.O cabo e fichas blindados tรชm de ser usados por forma a cumprir oslimites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 dasNormas FCC.
Campos elรฉctricos, magnรฉticos e electromagnรฉticos (EMF)A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtosdestinados a consumidores, os quais, tal como qualquerequipamento electrรณnico em geral, tรชm a capacidade de emitir ereceber sinais electromagnรฉticos. Um dos Princรญpios de Negรณcios orientador da Philips, consiste emaplicar todas as medidas de prevenรงรฃo de saรบde e seguranรงa aosnossos produtos, cumprir todos os requisitos legais e manter-sebem dentro das normas de EMF aplicรกveis ร data de produรงรฃo dosprodutos.A Philips estรก decidida a desenvolver, produzir e promover a vendade produtos que nรฃo causem efeitos prejudiciais ร saรบde.A Philips confirma que se os seus produtos forem usadoscorrectamente para a finalidade para a qual foram estudados, a suautilizaรงรฃo รฉ segura, de acordo com evidรชncia cientรญfica actualmentedisponรญvel.A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento denormas internacionais de seguranรงa e de EMF, permitindo ร Philipsantecipar futuros desenvolvimentos de normas, para aplicaรงรฃoantecipada nos seus produtos.
NotaGuarde este detalhado manual do utilizador, para futura referรชncia.
Avisoโข Para impedir perigo de incรชndio ou choque, nรฃo exponha a
unidade ร chuva nem ร humidade.โข Para evitar choque elรฉctrico, nรฃo abra o equipamento Para qualquer
reparaรงรฃo, procure apenas pessoal qualificado para o efeito.โข Mantenha afastado das crianรงas. Se for engolido, procure
imediatamente os serviรงos de um mรฉdico.
5
4
3
2
1
50
PORT
UGUรS
NotaOs dados nรฃo correm perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas deseguranรงa de raios X, e em campos magnรฉticos com forรงas nรฃosuperiores a 3.500 Oe.
Para clientes nos EUAAlteraรงรตes ou modificaรงรตes efectuadas a este equipamento, nรฃoexpressamente aprovadas pela empresa, poderรฃo anular a autorizaรงรฃoda FCC para usar este equipamento.
A utilizaรงรฃo estรก sujeita ร s seguintes duas condiรงรตes:este equipamento nรฃo pode causar interferรชncias prejudiciais, eeste equipamento tem de aceitar qualquer interferรชncia recebida,incluindo interferรชncias que possam causar funcionamentoindesejado.
CuidadoFica avisado de que quaisquer alteraรงรตes ou modificaรงรตes a esteequipamento, nรฃo expressamente aprovadas neste manual, poderรฃoanular o seu direito de usar este equipamento.
Para clientes no CanadรกEste equipamento digital da Classe B cumpre a norma Canadiana ICES-003. Este equipamento cumpre a Parte 15 das Regras FCC, e a norma RSS-210 da Industry Canada.
Para clientes na EuropaEste produto cumpre as seguintes directivas europeias: 89/336/EEC,2006/95/EC (directiva de seguranรงa) e 93/68/EEC (Directiva demarcaรงรฃo EC). Este produto cumpre as normas EN55022 Classe B eEN55024 para utilizaรงรฃo nos seguintes tipos de ambientes; residencial,comercial, e de indรบstria ligeira.
Notas sobre a utilizaรงรฃoโข A unidade flash USB poderรก nรฃo funcionar correctamente se for
ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado,reinicializado, ou despertado do modo de suspensรฃo. Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes deexecutar quaisquer destas operaรงรตes.
โข Nรฃo coloque a unidade em locais que sejam ou estejam:โ extremamente quentes ou frios;โ em vibraรงรฃo;โ expostos a gases corrosivos;โ poeirentos ou sujos;โ muito hรบmidos;โ expostos ร luz solar directa.
โข Microsoft e Windows sรฃo marcas comerciais registadas daMicrosoft Corporation nos Estados Unidos e noutros paรญses.
โข Mac e Macintosh sรฃo marcas comerciais da Apple Computer, Inc.,registadas nos estados Unidos e noutros paรญses.
โข Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que apareรงamneste manual sรฃo marcas comerciais registadas, ou marcascomerciais, dos seus respectivos proprietรกrios. Note que os sรญmbolos โข e ยฎ nรฃo sรฃo usados neste manual.
โข Consumo de energia em modo de espera: A nossa garantia deproduto estรก limitada ร USB flash drive em si mesma, quando usadanormalmente de acordo com estas instruรงรตes de utilizaรงรฃo e comos acessรณrios que foram incluรญdos com esta unidade, no ambientede sistema especificado ou recomendado. Os serviรงos prestadospela empresa, tais como apoio ao utilizador, estรฃo tambรฉm sujeitosa estas restriรงรตes.
2
1
51
PORT
UGUรS
โข A empresa nรฃo aceita responsabilidades por danos ou perdasresultantes da utilizaรงรฃo desta unidade, nem de qualquerreclamaรงรฃo de uma terceira entidade.
โข A empresa nรฃo pode aceitar responsabilidades por: problemascom o seu computador, ou outro hardware, resultantes dautilizaรงรฃo deste produto; a capacidade deste produto funcionarcom determinado hardware, software, ou perifรฉricos; conflitos defuncionamento com outro software instalado; perda de dados; ououtros danos acidentais ou inevitรกveis.
โข A empresa nรฃo pode aceitar responsabilidade por quaisquer danosfinanceiros, perda de lucros, reclamaรงรตes de terceiras partes, etc.,resultantes da utilizaรงรฃo do software fornecido com esta unidade.
โข As especificaรงรตes do software estรฃo sujeitas a alteraรงรฃo sem aviso.
Informaรงรฃo ambiental
Eliminaรงรฃo de produto velhoO seu produto foi concebido e fabricado com materiais ecomponentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados ereutilizados.
Quando este sรญmbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz porcima รฉ associado a um produto, isso significa que o produto รฉabrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-seacerca do sistema local de separaรงรฃo de produtos elรฉctricos eelectrรณnicos.
Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e nรฃoelimine os seus produtos velhos juntamente com o lixo domรฉstico. A eliminaรงรฃo correcta do seu produto velho irรก ajudar a evitarpotenciais consequรชncias negativas para o ambiente e a saรบde humana.
A produรงรฃo de cรณpias nรฃo autorizadas de material protegido pordireitos de autor, incluindo programas informรกticos, ficheiros, emissรตeshertzianas e gravaรงรตes sonoras, pode constituir uma infracรงรฃo dedireitos de autor e uma ofensa criminal. Este equipamento nรฃo deve ser utilizado para esse tipo de finalidades.
52
PORT
UGUรS
2 A unidade flash USB
Parabรฉns pela sua aquisiรงรฃo, e seja bem-vindo ร Philips!
Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece,registe o seu produto em www.philips.com/welcome
3 Instalaรงรฃo
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ouposterior:โข O software de controlo da unidade flash USB รฉ instalado
automaticamente quando a unidade รฉ ligada a uma porta USB docomputador. Contudo, com alguns cartรตes ou placas do tipo USB2.0, poderรก precisar de iniciar a instalaรงรฃo manualmente. Neste caso,siga as instruรงรตes no ecrรฃ para procurar um ficheiro de controloadequado. Consulte o ficheiro de Ajuda do sistema operativo, seprecisar de alguma ajuda.
NotaNรฃo remova a unidade flash USB da porta USB do computador semque o processo de descarregamento de dados tenha terminado.
Windows 98SE:Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereรงohttp://www.philips.com/storageRetire a tampa de protecรงรฃo do conector USB (fig. 1).Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portasUSB do computador (fig. 2).> Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED da unidade
flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irรกgradualmente aumentar, e depois diminuir de novo. Esteprocesso continuarรก enquanto a unidade estiver ligada aocomputador.
Clique no botรฃo Seguinte.4
3
2
1
1
2
53
PORT
UGUรS
Clique em Procurar o melhor controlador para o seuequipamento. Depois clique no botรฃo Seguinte.Clique em Especificar uma localizaรงรฃo. Depois clique no botรฃo Procurar.Quando aparecer a caixa de diรกlogo, especifique a pasta onde oprograma de instalaรงรฃo estรก guardado.Clique no botรฃo OK para fechar a caixa de diรกlogo. Depois clique no botรฃo Seguinte.Clique no botรฃo Seguinte.Clique no botรฃo Terminar.> Tem inรญcio a instalaรงรฃo do controlador.> Assim que o processo de instalaรงรฃo estiver concluรญdo, aparecerรก
na janela O meu computador um รญcone da unidade flash USB.Depois de confirmar que a unidade estรก em modo de suspensรฃo,pode retirar a unidade da porta USB do computador.
4 Ligaรงรฃo
Ligar a unidade flash USB ao computador
NotaPode usar um cabo de extensรฃo USB ou um concentrador USBopcional para ligar a unidade ao computador.
Retire a tampa de protecรงรฃo do conector USB (fig. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
54
PORT
UGUรS
Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portasUSB do computador (fig. 2).> O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do
LED irรก gradualmente aumentar, e depois diminuir de novo. Este processo continuarรก enquanto a unidade estiver ligada aocomputador.
5 Utilizaรงรฃo
Utilizaรงรฃo da unidade flash USBโข Assim que a unidade esteja ligada ร porta USB do computador:
โ serรก aberto um programa que lhe permitirรก activar vรกriasaplicaรงรตes. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obtermais instruรงรตes. Visite o nosso sitio na Web, em www.philips.com/storage, paraobter respostas a perguntas relacionadas com software, eactualizaรงรตes de software.
โ aparecerรก o รญcone de unidade flash USB. Poderรก agora copiar eguardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastaspara o รญcone da unidade, tal como quando copia dados para umdisco rรญgido, para um CD ou um DVD.> Durante o processo de cรณpia de dados, a intensidade luminosa
do LEDirรก aumentar e diminuir rapidamente.
Notasโข Nรฃo retire a unidade flash USB da porta USB do computador,
enquanto estiver a copiar ou a gravar dados, pois de outra forma aunidade deixarรก de ser reconhecida pelo seu sistema.
โข Se estiver a usar o sistema Windows, o nome da unidade irรก variar,conforme a versรฃo do Windows em utilizaรงรฃo.
2
2
55
PORT
UGUรS
Desligar do computador a unidade flash USB
Windowsยฎ 98SEโข Depois de confirmar que a unidade flash USB estรก em modo de
suspensรฃo, pode retirar a unidade da porta USB do computador.
Windowsยฎ ME e Windowsยฎ 2000Duplo clique no รญcone de Desligar ou ejectar hardwareexistente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecrรฃ.Na janela que aparecer, seleccione o nome do equipamento quedeseja remover, e depois clique no botรฃo Parar.Quando aparecer o ecrรฃ Parar um dispositivo de hardware,certifique-se de estar a ser mostrada a informaรงรฃo correcta, edepois clique no botรฃo OK.Quando aparece uma mensagem, indicando que a unidade flashUSB pode ser retirada em seguranรงa, retire a unidade flash USB daporta USB do computador.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDuplo clique no รญcone de Remover o hardware comseguranรงa existente na barra de tarefas, na parte inferior direitado ecrรฃ.Na janela que aparecer, seleccione o nome do equipamento quedeseja remover, e depois clique no botรฃo Parar.Quando aparecer o ecrรฃ Parar um dispositivo de hardware,certifique-se de estar a ser mostrada a informaรงรฃo correcta, edepois clique no botรฃo OK.Quando aparecer a mensagem ร seguro remover o hardware,retire a caneta de memรณria USB da porta USB do computador.
Mac OS 9.0 e posteriorArraste o รญcone da unidade para o Lixo.Depois de confirmar que a unidade flash USB estรก em modo desuspensรฃo, retire a unidade flash USB da porta USB docomputador.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
56
PORT
UGUรS
57
PORT
UGUรS
6 Especificaรงรตes tรฉcnicas
Interfaceโข USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatรญvel com USB 1.1)
Sistemas operativos compatรญveisโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com
controlador)โข Mac OS 9.0 ou posteriorโข Linux 2.4.0 ou posterior
Velocidade de trasferรชnciaโข Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se conseguir
a mรกxima velocidade
7 Precisa de ajuda?
Ajuda em linha: www.philips.com/supportPara obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas frequentes.Para obter actualizaรงรตes de software e ajuda:www.philips.com/storageupdates
Capacidade Mรกx. MB por segundoLeitura Escrita
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 โขรรยทรรรรfi
โขรรรโบหรรโ ยทรรร รรรรรรรfiห ยคยฏรร รรรรยฏฤฑรโบ รยทร โฐรยทรรรหฤฑรโบ fiรร รหรรรรรรรรรยทรรร รยท fiรรยท รห ยคยฏรหร ฤฑรรรรรรโบ รรยท โรรรยทรยคห รหรรรหยคห โซยทรรรรรโบยทห ยต,รโกรรหรยท รร รร โรโนรยท 15 รหร รยทรรรรรรรร FCC. โยท fiรรยท ยทหรยฟ ยคยฏรหร รรรรรรโบ รรรร รยท ยทรยคยฏรหร รยทรรโน รรรรยทรโบยทยทfi รรโรยทโรโบห ยทรรรโรรยคห รร รรรรยทรยคห รรรยทรยทรรยฟรรรห.โ ยทรรโกรยท รหรรรหโน ยทรยฟรรร, ยฏรรรรรรรรรโบ รยทร รรรรโบ รยท รรยครโรรยทรรรรรโรรโบยท รยทโฐรรรหรรรรร รหยฏรรรโนรหร รยทร, รยฟร โฐรร รรรยทรยทรรยทฤฑรโบ รยทรยฏรรรรรรรรรฤฑรโบ รโกรรหรยท รร รรห รโฐรรโบรห, รรรรโบ รยท รรรยครรรรรโรยทโรโบห ยทรรรโรรยคห รรรห รยทโฐรรรหรรรยคห รรรรรรหรโบรห. รธรรfiรร, โฐรรยทรยคยฏรรยทร รรรโกรรร fiรร โฐรร ฤฑยท โฐรรรรหรรรฤฑรโกร ยทรรรโรรยคห รรรหรรรรรรรยครรห รรรยทรยทรรยฟรรรห. โยฟร ร ยทรรโกรยท รหรรรหโน รรรยทรรโบรรโรยทโรโบห ยทรรรโรรยคห รรร รโนโร รยทโฐรรรหรรรรร โน รรรรรรรรรรรรรยฟรหร, รรรรรfiห รร รรโบร รรรรโบ รยท โฐรยทรรรหฤฑรโบ รรรรรรรรรรรยทห รยทรยทรรรรรรรรรรรยทห รร รหรรรหโน, โฐรรรรยฟรรร ยครยทร โน รรรรรfiรรรรหห ยทfiรรหห ยทรยทรยฟรห รรfiรหห รรยท รยท ยทรรโกรรรร รรห ยทรรรโรรยคห:โข โรรยฟรรร รรร รรรยทรยทรรรรรรfi โน รร ฤฑยครร รรห รรรยทโบยทห รโนโรห.โข โหรโนรรร รรร ยทfiรรยทรร รรรยทรโก รรห รหรรรหโนห รยทร รรห โฐยครรร.โข โขหรโฐยครรร รร รหรรรหโน รร รโบหยท รร รโกรรหรยท โฐรยทรรรรรรรfi ยทfi ยทหรfi
รรร รรโบร ยคยฏรร รหรโฐรฤฑรโบ ร โฐยครรรห.โข โรรรรรหรโนรรร รร รร รรรรโบร รรรรรห โน รร ยครยทร รรรรโฐรรรหรยครร
รรยฏรรรfi รยทโฐรรรหรรรรร รยทร รรรรรรรรรร รหรรรหรร รรยท โรโนฤฑรรยท.โ ยฏรโนรร รรห ฤฑหรยทรรรรยครรห รยทรหโฐโบรห โฐรยทรโกรโฐรรรห รยทร รหรหรโฐรยฏรร รยครร รยท รหรรรรรรรรรยทร รร รยท fiรรยท รรยท โรรรยทรยคห รหรรรหยคห รโกรรหรยท รร รรร หรรรfiรรรยท ยต รรห โรโนรยทรรห15 รหร รยทรรรรรรรร รรห โรรรรรโฐรยทรโนห โรรรรโนห โรรรรรรรรหรรยทรรรรรรรรรรร (Federal Communications Commission โ FCC).
โรรรรรรรยฟ, ยชยทรรรรรรยฟ รยทร โรรรรรรรยทรรรรรรยฟ รโฐโบยท (EMF)โ Philips Royal Electronics โฐรยทรรรรรรรรรโบรยทร รรรร รยทรยทรรรหโน รยทรรรรรร รรรรร รรหfiรรหร รห รรรยฏรโกรหร รรรหห รยทรยทรยทรหรยคห, รยท รรโบยท, fiหห รยฟฤฑร รรรรรรรรรรโน รหรรรหโน, รรยครรหร รยทร รยทรโยฟรรหรรรรรรรรรยทรรรรรรยฟ รโกรยทรยท.ยชโบยท ยทfi รรห รรรหรยทโบรห รยทรรรรรยทรรรยคห ยทรยฏยคห รรห Philips รโบรยทร ร รโนโรรยฟฤฑร รยครรรห ยทรยทรรยทโบรห รรยท รรร หรรโบยท รยทร รรร ยทรรยฟรรรยท รหร รรหfiรรหรรรห รร รรfiยฏร รร รหรรfiรรหรร รรห fiรรห รรห หยฟรยฏรหรรห รรรรรยคหยทยทรรโนรรรห รยทร รยท fiรรยท ยครฤฑรรรห รร รรรรรรรรยทรรรรรรยฟ รโฐโบยท รหรรยฏโกรหร รยทรยฟ รร รรรรรโน รรห ยทรยทรหรโนห รหร รรหfiรรหร.ยตยทรรรfi รยครรรยท รรห Philips ยทรรรรรโบ ร ยทรยฟรหรร, ร ยทรยทรหรโน รยทร รรรรรโบยท รรหfiรรหร รห โฐรร ยคยฏรหร โฐหรรรรรโบห รรรรรรรห รรรร หรรโบยทรหร รยทรยทรยทรหรรร.โ Philips ยทรยคยฏรร รร โฐรยทโรโยทโบหรร fiรร รยฟร รยท รรหfiรรยท รรห รยฟโรหร รรรหรรโน รรรยทยฏรโบรรรร รรยท รร รรรfi รรยท รรร รรโบร รยทรยทรรรหยฟรรรรยทร,รโบรยทร ยทรรยทรโน รรร ยฏรโนรร รรหห, ยฟรรยท รร โยฟรร รหรรรยฟ รรรรรรรรรรยฟโฐรโฐรรยครยท.โ Philips โฐรยทโฐรยทรยทรโบหรร รรรรรfi รfiรร รรรร รยทฤฑรยครหรร โฐรรฤฑรรร รรโบหรยครฤฑรรรห รร รรรรรรรรยทรรรรรรยฟ รโฐโบยท รยทร รรรโกหร ยทรรยทรรโบยทห รยทร หหรร รรโกรรห, ยทรยทรยครรร รรยทรรยครห รรรรโบรรรห fiรรร ยทรรรยฟ รรร รหรรโบรรรรรรรรรยครรห รยท รรห รรรหรยทรรรรร รรรยทโบรหห รรยท รรหfiรรยท รรห.,
โขรรรโบหรรยบหรยฟรรร ยทหรfi รร รรรรรรรยคห รรยฏรรรโบโฐรร ยฏรโนรรห หห รโฐรรfi ยทรยทรรรยฟห.
ยถรรรรโฐรรโบรรรโข ยถรรห ยทรรหรโน หรรยทรรยฟห โน รรรรรรรรรรโบยทห, รรร รรฤฑยครรรร รร
รรรยฟโฐยท รร โรรยฏโน โน หรรยทรโบยท.โข ยถรรห ยทรรหรโน รรรรรรรรรรโบยทห, รรร ยทรรโบรรรร รร รรโบโรรรยท.
ยฐรยท รรรรรหโน ยทรหฤฑโกรรรรร รfiรร รร รรรหรรรโฐรรรรยครร รรรหรรfi.โข โซรยทรโนรรร รร รยทรรรยฟ ยทfi ยทรโฐรยฟ. โขร รรโบรหรร รยทรยฟรรรห,
รหรโรหรรหฤฑรโบรร ยทรยครหห รรยทรรfi.
5
4
3
2
1
58
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
โขรรรโบหรร โ ยทรรยฟรรรยท รหร โฐรโฐรรยครหร รรยทรรยทรโบหรรยทร รรรห รรโนห รหรฤฑโนรรห:รหรรโนรยทรยท ยทรรยทรรโบยทห ยทรรรรรโรรโบยทห รร ยทรรรโฐรfiรรยท รยทร รยทรรรรรรยฟรโฐโบยท รร โฐหรยฟรรรห รห โฐรร หรรโยทโบรรหร รยท 3,500 Oe.
ยฐรยท รรยฟรรห รรรห โ.ยถ.โ.โหยฏfiร รรรรรรโนรรรห โน ยทรรยทรยคห รรรร ยทรfiรรยท รรรรรรรfi รห โฐรรรโบรยทร รรรรห รรรรรรรรยครรห ยทfi รรร รรยทรรรโบยท รรโฐยคยฏรรยทร รยท ยทรหรรรรหร รรโฐรรยทโบหรยท FCC รรห ยฏรโนรรร รยท ยฏรรรรรรรรรโบ ยทหรโน รร รหรรรหโน.
โ รรรรรหรรโบยท รรห หfiรรรรยทร รรรห ยทรยทรยฟรห โฐโกร รหรฤฑโนรรห:ร ยทรรโกรยท รหรรรหโน โฐรร โฐรรรรหรรรโบ รรโรยทโรโบห ยทรรรโรรยคห รยทรร ยทรรโกรยท รหรรรหโน รยครร รยท ยทรโฐยคยฏรรยทร รรรยทโฐโนรรรยทรรรโรรโน โฐรยฏฤฑรโบ, รหรรรรรยทรโยทรรรยครหร รหร ยทรรรโรรรร รรรรโบรห รรรรโกร รยท รรรยครรหร ยทรรรฤฑโกรรรยท ยทรรรรยครรยทรยท.
ยถรรรรยฏโนโรรรรโฐโนรรร ยทรรยทรยคห โน รรรรรรโนรรรห รห โฐรร รรรรโบรรรรยทร รรรรหรรร ยทรfiร รรยฏรรรโบโฐรร รรโฐยคยฏรรยทร รยท ยทรหรรรรหร รร โฐรรยทโบหรยฟ รยทห หหยฏรโนรรร รยท รรรรรหรรรโบรร รรร ยทรรโกรยท รหรรรหโน.
ยฐรยท รรยฟรรห รรรร โซยทรยทโฐยฟโหรโน ร โรรรยทรโน รหรรรหโน โซยทรรรรรโบยทห ยต รโบรยทร รหรโยทรโน รร รร รfiรหรICES-003 รรห โซยทรยทโฐยฟ.
ยฐรยท รรยฟรรห รรรร โหรรรโร ยทรfiร รรหfiร รหรรรรรรรรรยทร รร รรห ยทรfiรรหฤฑรห โหรหยทหรยคหรโฐรรโบรห: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (รโฐรรโบยท รรโบ ยทรรยฟรรรยทห) รยทร93/68/ECC (รหรหยทหรโน รโฐรรโบยท รรโบ รโนรยทรรรห). โร ยทรfiร รรหfiรรหรรรรรรรรรยทร รร รรห โหรหยทหรยคห รรโฐรยทรรยทรยคห EN55022โซยทรรรรรโบยทห B รยทร EN55024 รรยท ยฏรโนรร รรรห รรโนห รรรรยฏยคห:รยทรรรรรรยครรห, รรรรรรยคห รยทร รรยทรรรห โรรรรยฏยทรรรยคห.
โขรรรรรรรรห รยฏรรรรยฟ รร รร ยฏรโนรรโข โ รรรยฟโฐยท USB flash รรโฐยคยฏรรยทร รยท รรร รรรรรหรรรโบ รหรรยฟ รยฟร รโบรยทร
รหรโฐรโฐรรยครร รรรร หรรรรรรรโน fiรยทร ยทหรfiห รยทรรยทรรรรรโบ รรรโบรรรร,รยทรรรรโบรรรร โน รยทรยทรรรยฟ ยทfi รรรรรหรรโบยท ยทรยทรรรโนห. โรรหรโฐยครรรยฟรรยท รร รรรยฟโฐยท USB flash ยทfi รรร หรรรรรรรโน รรร รรร รรรยครรรรรรรหรโฐโนรรร ยฟรรหร รรรรรรรรร.
โข ยชรร รรรฤฑรรรโบรร รร รรรยฟโฐยท รร รรรรโบยท รห:โ รโบรยทร ยฟรยท รรโก หรรรยฟ โน รรโกยท,โ รรรรยฟหรรรยทร ยทfi โฐรรโนรรรห,โ รโบรยทร รรรรฤฑรรรยครยท รร โฐรยทโรหรรรยฟ ยทยครรยท,โ ยคยฏรหร รรfiรร โน โรรรรยฟ,โ รโบรยทร รรโก หรรยฟ,โ รรรโบฤฑรรรยทร รร ยทรหฤฑรโบยทห รรรยทรfi รหห.
โข โร รรรรยทรโบรห Microsoft รยทร Windows ยทรรรรรโกร รรรรรรยฟ รโนรยทรยทรรห Microsoft Corporation รรรห โรหรยครรห ยถรรรรรโบรห รยทร ยฟรรรห ยฏรรรห.
โข โร รรรรยทรโบรห Mac รยทร Macintosh ยทรรรรรโกร รรรรรรยฟ รโนรยทรยท รรหApple Computer, Inc, รห ยคยฏรหร รยทรยทรรฤฑรโบ รรรห โ.ยถ.โ. รยทร รร ยฟรรรหยฏรรรห.
โข รรรยท รรfiรยทรยท รหรรรรยฟรหร โน รรหfiรรหร รห รรรยทรโบหรรรยทร รรร ยทรfiรรรยฏรรรโบโฐรร ยทรรรรรโกร รรรรรรยฟ รโนรยทรยท โน รโนรยทรยท รยทรยทรรฤฑยครรยท รหรยทรรโบรรรรยฏหร รโฐรรรรรรรร รรหห. โรรรรยทโบรรรยทร fiรร รยท รโกรโรรยท โข รยทร ยฎ
โฐรร ยฏรรรรรรรรรโกรรยท รรร ยทรfiร รรยฏรรรโบโฐรร ยฏรโนรรห.โข โซยทรยทรยฟรหรร รรยฏโกรห รร รรรรรหรรโบยท ยทรยทรรรโนห: < 100 mA.โข โ รรรโกรรร รรห รรหfiรรรห รยทห รรรรรโบหรรยทร ยทรรรรรรรรรยฟ รรรร โบโฐรยท รร
รรรยฟโฐยท USB flash, fiรยทร ยทหรโน ยฏรรรรรรรรรโบรยทร รหรรยฟ รโกรรหรยท รร รรหยทรรโกรรห รโฐรรโบรห รรรรรหรรโบยทห รยทร รร รยท ยทรรรรหยฟร รห รหรรโฐรโกรหรรร รรรยฟโฐยท รรร รยทฤฑรรรรรยครร โน รหรรรรรรรรร รรรโยฟรรรร รหรรโนรยทรรห.โร หรรรรโบรห รห ยทรยคยฏรรรยทร ยทfi รรร โรยทรรรโบยท, fiหห รร หรรรรโบรหหรรรโนรรรรห ยฏรรรรรร, หfiรรรรรยทร รโบรรห รร ยทหรรโกห รรหหรรรรรรรรรโกห.
โข โ โรยทรรรโบยท โฐรร รยครรร รหฤฑโกรร รรยท โรยฟโรห โน ยทรรรรยท รห ฤฑยทรรรรรฤฑรโกร ยทfi รร ยฏรโนรร รรห รรรยฟโฐยทห, โน รรยท รรรรรโฐโนรรร ยทรรรรรรหยทfi รรโบรร.
2
1
59
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
โข โ รรยทรรรโบยท โฐรร ยทรโฐยคยฏรรยทร รยทรโบยท รหฤฑโกรร รรยท: รรโรโนรยทรยท รร รรรหรรรรรรรโน รยทห โน ยฟรรร รรรรรรรfi รห ฤฑยท รรรโกโรหร ยทfi รรยฏรโนรร รรห รรหfiรรรห, รรร รยทรยทรรรรfiรรรยท รรห รรหfiรรรห รรยท ยฏรโนรรรร รหรรรรรรรยครร รรรรรรรfi, รรรรรรรรfi โน รรรรรรรรยทรยฟ,ยทรหรโยทรfiรรรยท รรรรรหรรโบยทห รร ยฟรรยท รรรยทรรรรรรยครยท รรรรยฟรรยทรยทรรรรรรรรรโก, ยทรรรรยท โฐรโฐรรยครหร โน ยฟรรร รหยฏยทโบยท โน ยทรยทfiรรหรรรหรรโบยท.
โข โ โรยทรรรโบยท โฐรร ยทรโฐยคยฏรรยทร รยทรโบยท รหฤฑโกรร รรยท รรรรรรรรรยคห หรรโบรห,ยทรรรรยท รรรโฐรร, ยทรรรรรรห ยทfi รรโบรรหห, ร.ร. รห ยทรรรยครหร ยทfiรร ยฏรโนรร รรห รรรรรรรรรโก รห ยทรยคยฏรรยทร รร รร รรรยฟโฐยท.
โข โร รรโฐรยทรรยทรยคห รรห รรรรรรรรรโก รรโฐยคยฏรรยทร รยท หfiรรรรรยทร รรรรรรรโบรรร ยฏหรโบห รรโฐรรโบรรร.
ยถรรรรรรรโบรห รยฏรรรรยฟ รร รรร รรรรยทรโบยท รรห รรรโยฟรรรรรรห
โfiรรรโร รรห ยทรรรโก รรหfiรรรห รยทห โร รรหfiร รยทห ยคยฏรร รยฏรโฐรยทรรรโบ รยทร รยทรยทรรรหยทรรรโบ รร หรรรยฟ รยทรรรยทรรโนรยทรยท หโรรโนห รรfiรรรยทห, รยท รรโบยท รรรรโกร รยท ยทรยทรหรรหฤฑรโกรรยทร รยท รยทรยทยฏรรรรรรรรรฤฑรโกร.
ลธรยทร ยครยท รรหfiร รยครรร รรร ยครโฐรรรร รรfiห โฐรยทรรยทรรยครรห รยฟโฐรห รรรfiโฐรห, รfiรร รร รรหfiร ยทหรfi รยทรโกรรรยทร ยทfi รรร โหรหยทหรโน โโฐรรโบยท2002/96/Eโซ. โรรรรรหฤฑรโบรร รยฏรรรรยฟ รร รร รรรรfi รโกรรรรยท รรยฏหรรรรโนหรหรรรรโนห รรรรรรรรรร รยทร รรรรรรรรรรรร รรหfiรรหร. โขหรรรรรหฤฑรโบรร รรรรร รรยฏโกรหรยท รรรรโน รรรรฤฑรรโบยท รยทร รรร ยทรรรโบรรรร รยท ยทรรยฟ รยทหรรหfiรรยท รยทหโบ รร รยท รรรรยทรยฟ ยทรรรโบรรยทรยท.
โ รหรรโน รยคฤฑรโฐรห ยทfiรรรโรห รหร ยทรรรร รยทห รรหfiรรหร ฤฑยท รหรโยฟรรรรรรร ยทรรหรโน ยทรรรรรรรร รรรรรรหร รรร รรรโยฟรรรร รยทร รรรยทรฤฑรรรรร หรรโบยท.
โ โฐรรรรหรรโบยท ยทรรรรรยฟรหร หรรรรโก รห รยครรร รรรรยทรโบยท รยทรยฟ รรหยทรรรรรยทรโนห, รหรรรรรยทรโยทรรรยครหร รรรรยทรรยฟรหร รรยท หรรรรรรรยคห,ยทรยฏรโบหร, รรรยทโฐfiรรหร รยทร รยฏรรรรรร รรรรยทรรร ยฏหรโบห รรรหรรรโฐfiรรรรรรโฐยคยฏรรยทร รยท ยทรรรรรโบ ยทรยทโโบยทรร รหร รรหรยทรรรรร โฐรรยทรหรยฟรหร รยทรรยทรยฟ รหรยครรยท รรรรรfi ยทโฐโบรรรยท.ยขรร รรรรยครรยทร ร ยฏรโนรร รรห รรรรรรรรโก รรยท รรหห รรรรโกห ยทหรรโกห.
60
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
2 โ รรรยฟโฐยท USB flash
โขหรยฏยทรรรโนรรยท รรยท รรร ยทรรรยฟ รยทห รยทร รยทรรห โนรฤฑยทรร รรร Philips!
ยฐรยท รยท รหรรรรฤฑรโบรร รโนรหห ยทfi รรร หรรรโนรรรร รห รรรรยครรร รPhilips, โฐรรรรรร รร รรหfiร รยทห รรร โฐรรโกฤฑหรรร www.philips.com/welcome
3 โรรยทรยฟรรยทรร
Microsoft ยฎ Windows ยฎ 7, Vista, XP, 2000 โน MAC OS 9.0 โนรรรยทรรรยครรรรร ยครโฐรรร:โข โร รfiรรยทรรยท รโฐโนรรรรห รรห รหรรรหโนห รรรยทฤฑโบรรยทรยทร ยทหรfiรยทรยท
รfiรรห ร รรรยฟโฐยท รหรโฐรฤฑรโบ รร ฤฑโกรยท USB รรห หรรรรรรรโน. รธรรfiรร,รรรรรยครรห รยฟรรรห โน รยทรยครรห USB 2.0 รรโฐยคยฏรรยทร รยท ยทยทรรรโกร รรยทหรfiรยทรร รรรโบรรรร รรห รรรยทรยฟรรยทรรห. โขร ยทหรโน รรร รรโบรหรร,ยทรรรรหฤฑโนรรร รรห รโฐรรโบรห รรห รฤฑfiรรห รรยท ยทรยทหโนรรรร รยทรยฟรรรรรหรรรรยฟรรยทรรห รโฐโนรรรรห. โรยทรรยครรร รรร ยทรยฏรโบร โรโนฤฑรรยทห รรหรรรรรหรรรรรโก รหรรโนรยทรรห รยฟร ยฏรรรยฟหรรรร โรโนฤฑรรยท.
โขรรรโบหรรยชรร ยทรยทรรรโบรร รร รรรยฟโฐยท USB flash ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรหหรรรรรรรโน รยทรยฟ รร โฐรยฟรรรรยท รรห โฐรยทโฐรรยทรโบยทห รโนโรห.
Windows 98SE:ยถรยทรรยทรรรรโนรรร รโนโร รรห รรรรยฟรรยทรรห รโฐโนรรรรห รรรโฐรรโกฤฑหรรร http://www.philips.com/storageโรยทรรยครรร รร รรรรยทรรหรรรfi รยฟรหรรยท ยทfi รรร หรโฐรยฏโน USB(รรร. 1).โรรยทรยฟรรรร รรร หรโฐรยฏโน รรห รรรยฟโฐยทห USB flash รร รรยท ฤฑโกรยทUSB รรห หรรรรรรรโน (รรร. 2).> ยถรยทรรยทรรรรรโบรยทร รรรโบรรรร รรห โโฐรรรโก รรรฤฑโนรรห รยครห
หรรรรโก รยทร รร LED รรห รรรยฟโฐยทห ยทรยฟโรร. โ ยครรยทรร รรห LED ฤฑยทยทหรรฤฑรโบ รรยทโฐรยทรยฟ รยทร, รรร รหรยคยฏรรยท, ฤฑยท รรรหฤฑรโบ รยทรยฟ. โหรfi ฤฑยทรหรโยทโบรรร fiรร รรยท ร รรรยฟโฐยท รโบรยทร รหรโฐรโฐรรยครร รรรรหรรรรรรรโน.
ยถยทรโนรรร รร รรหรโบ โfiรรรร.4
3
2
1
1
2
61
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
โรรยครรร โรยทหโนรรรร รรยท รยท รรรรโบรรรร รร รยทรโกรรรรรfiรรยทรรยท รโฐโนรรรรห รรยท รร รหรรรหโน รยทห รยทร, รรร รหรยคยฏรรยท,ยทรโนรรร รร รรหรโบ โfiรรรร.ยถยทรโนรรร โรรยครรร รรรฤฑรรโบยท รยทร, รรร รหรยคยฏรรยท, ยทรโนรรร รรรรหรโบ ยถรรรโนรรรร.ลธรยทร รรรยทรรรรรโบ รร รยทโบรรร โฐรยทรfiรรห, รรโบรรร รร รยฟรรรร รรรรรรโบร ฤฑยท ยทรฤฑรรรหรรโบ รร รfiรรยทรรยท.ยถยทรโนรรร รร รรหรโบ OK รรยท รยท รรรโบรรรร รร รยทโบรรร โฐรยทรfiรรห รยทร,รรร รหรยคยฏรรยท, ยทรโนรรร รร รรหรโบ โfiรรรร.ยถยทรโนรรร รร รรหรโบ โfiรรรร.ยถยทรโนรรร รร รรหรโบ โยครรห.> โขรรรรยฟ ร รรรยทรยฟรรยทรร รรห รรรรยฟรรยทรรห รโฐโนรรรรห.> ยชfiรรห ร โฐรยทโฐรรยทรโบยท รรห รรรยทรยฟรรยทรรห รรรรรรรหฤฑรโบ, รรร
ยทรยฟฤฑหรร โ หรรรรรรรโนห รรห รรรยทรโบหรรยทร ยครยท รรรรรโบโฐรรรรรยฟโฐยทห รรยท รร รรรยฟโฐยท USB flash.
โรรโก รรโรโยทรรรรรร fiรร ร รรรยฟโฐยท โรโบรรรรยทร รร รรรรรหรรโบยทยทรยทรรรโนห, รรรรโบรร รยท รรร ยทรยทรรยครรรร ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรหหรรรรรรรโน.
4 โขโกรโฐรรร
โขโกรโฐรรร รรห รรรยฟโฐยทห USB flash รรรร หรรรรรรรโน รยทห
โขรรรโบหรรยชรรรโบรร รยท ยฏรรรรรรรรโนรรรร ยครยท รยทรรโฐรร รยครรยทรรห USB โน,รรยทรรรรรรยฟ, ยครยท โฐรยทรรรยคยท USB รรยท รยท รหรโฐยครรรร รร USB memory keyรรรร หรรรรรรรโน รยทห.
โรยทรรยครรร รร รรรรยทรรหรรรfi รยฟรหรรยท ยทfi รรร หรโฐรยฏโน USB(รรร. 1).
1
10
9
8
7
6
5
1
62
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
โรรยทรยฟรรรร รรร หรโฐรยฏโน รรห รรรยฟโฐยทห USB flash รร รรยท ฤฑโกรยท USBรรห หรรรรรรรโน (รรร. 2).> โร LED รรห รรรยฟโฐยทห USB flash ยทรยฟโรร. โ ยครรยทรร รรห LED ฤฑยท
ยทหรรฤฑรโบ รรยทโฐรยทรยฟ รยทร, รรร รหรยคยฏรรยท, ฤฑยท รรรหฤฑรโบ รยทรยฟ.โหรfi ฤฑยท รหรโยทโบรรร fiรร รรยท ร รรรยฟโฐยท รโบรยทร รหรโฐรโฐรรยครร รรรรหรรรรรรรโน.
5 โfiรยทหรร
ยงรรรรหรรโบยท รรห รรรยฟโฐยทห USB flash
โข ยชfiรรห ร รรรยฟโฐยท USB flash รหรโฐรฤฑรโบ รรร ฤฑโกรยท USB รรห หรรรรรรรโน:โ ฤฑยท รยทรรยทรรรรรฤฑรโบ รรรโบรรรร รรfiห ยทรยครรห รรรรรรรรรโก รห ฤฑยท
รยทห โฐโบรรร รร โฐหรยทรfiรรรยท รยท รรรรรรรรโนรรรร โฐรยฟรรรรหรรยทรรรรยคห. ยขรโบรร รร ยทรยฏรโบร โรโนฤฑรรยทห รรยท รรยทรรยครห รโฐรรโบรห.โรรรรรฤฑรโบรร รรร รรรรรรรโบโฐยท รยทห รรร โฐรรโกฤฑหรรรwww.philips.com/storage รรยท รรหรโนรรรห รยฏรรรรยฟ รร ฤฑยครยทรยทรรรรรรรรรโก รยทร รรรรรรรรรรห รรรรรรรรรโก.
โ ฤฑยท รรรยทรรรรรโบ รร รรรรรโบโฐรร รรห รรรยฟโฐยทห USB flash. โรรยท,รรรรโบรร รยท ยทรรรรรยฟโรรร รยทร รยท ยทรฤฑรรรโกรรรร โฐรโฐรรยครยท รรรรรรยฟโฐยท รรรยทรยครรรรยทห ยทรยฟ รยท ยทรยฏรโบยท รยทร รรหห รยทรยครรหห ยฟรหรรร รรรรรโบโฐรร รรห รรรยฟโฐยทห, fiหห ยทรรรโรห รยฟรรรร รยทร fiรยทรยทรรรรรยฟรรรร โฐรโฐรรยครยท รร รรรรรfi โฐโบรรร, CD-ROM, DVD โนโฐรรรยครยท.> โซยทรยฟ รรร ยทรรรรรยทรโน โฐรโฐรรยครหร ร ยครรยทรร รรห LED ฤฑยท
ยทหรรรรรรรรรยทร รรโนรรรยท.
โขรรรโบหรรโข ยชรร ยทรยทรรรโบรร รร รรรยฟโฐยท USB flash ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรห
หรรรรรรรโน รยทรยฟ รร โฐรยฟรรรรยท ยทรรรรรยทรโนห รยทร ยทรฤฑโนรรหรรหโฐรโฐรรยครหร, โฐรยทรรรรรรรยฟ โฐรร ฤฑยท รโบรยทร รยครร โฐหรยทรโน ร ยทรยทรรรรรรรรรห รรรยฟโฐยทห ยทfi รร รโกรรรรยฟ รยทห.
โข โซยทรยฟ รรร รรรยครรรร รรห โฐรยทโฐรรยทรโบยทห รร Windows, รร fiรรรยท รรหรรรยฟโฐยทห โฐรยทรยครรร ยทรยฟรรรยท รร รรร ยครโฐรรร รหร Windows.
2
2
63
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
โรรโกรโฐรรร รรห รรรยฟโฐยทห USB flash ยทfi รรร หรรรรรรรโน รยทห
Windowsยฎ 98SEโข โรรโก รรโรโยทรรรรรร fiรร ร รรรยฟโฐยท USB flash โรโบรรรรยทร รร รรรรรหรรโบยท
ยทรยทรรรโนห, รรรรโบรร รยท รรร ยทรยทรรยครรรร ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรหหรรรรรรรโน.
Windowsยฎ ME รยทร Windowsยฎ 2000โซยฟรรร โฐรรfi รรรร รรร รรรรรโบโฐรร โรรโกรโฐรรร โน รรยทรหรโน หรรรรโกรรร รรยทรรโน รรรยทรรรร รรร รยฟรห โฐรรโบ รยครรห รรห รฤฑfiรรห.โขรร ยทรยฟฤฑหรร รห รรรยทรโบหรรยทร, รรรยครรร รร fiรรรยท รรห รหรรรหโนหรห ฤฑยครรรร รยท ยทรยทรรยครรรร รยทร ยทรโนรรร รร รรหรโบ ยขฯโโซโยถโ.ลธรยทร รรรยทรรรรรโบ ร รฤฑfiรร โรรรยทรรรรfiห รรรรรหรรโบยทห รหรรรหโนห,โรโยทรหฤฑรโบรร fiรร รรรยทรโบหรรรยทร รยท รหรรยฟ รรรรยฏรโบยท รยทร ยทรโนรรร รรรรหรโบ โโซ.ลธรยทร รรรยทรรรรรโบ ยครยท รโนรหรยท รห รยท หรโฐรรรรโกรร fiรร ร รรรยฟโฐยทUSB flash รรรรโบ รยท ยทรยทรรรฤฑรโบ รร ยทรรยฟรรรยท, ยทรยทรรยครรร รร USBmemory key ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรห หรรรรรรรโน.
Windowsยฎ 7, Vista, XPโซยฟรรร โฐรรfi รรรร รรร รรรรรโบโฐรร โรรยทรโนห รยทรยฟรรรรรรหรรรหรร หรรรรโก รรร รรยทรรโน รรรยทรรรร รรร รยฟรห โฐรรโบ รยครรห รรหรฤฑfiรรห.โขรร ยทรยฟฤฑหรร รห รรรยทรโบหรรยทร, รรรยครรร รร fiรรรยท รรห รหรรรหโนหรห ฤฑยครรรร รยท ยทรยทรรยครรรร รยทร ยทรโนรรร รร รรหรโบ ยขฯโโซโยถโ.ลธรยทร รรรยทรรรรรโบ ร รฤฑfiรร โรรรยทรรรรfiห รรรรรหรรโบยทห รหรรรหโนห,โรโยทรหฤฑรโบรร fiรร รรรยทรโบหรรรยทร รยท รหรรยฟ รรรรยฏรโบยท รยทร ยทรโนรรร รรรรหรโบ โโซ.ลธรยทร รรรยทรรรรรโบ รร รโนรหรยท โรรยทรโนห รยทรยฟรรรรร หรรรรโก,ยทรยทรรยครรร รร USB memory key ยทfi รร ฤฑโกรยท USB รรหหรรรรรรรโน.
Mac OS 9.0 รยทร รรรยทรรรยครรรรรยชรรยทรยครรรร รร รรรรรโบโฐรร รรห รรรยฟโฐยทห รรรร โซยฟโฐร ยทรรรรรรยฟรหร.โรรโก รรโรโยทรรรรร fiรร ร รรรยฟโฐยท USB flash โรโบรรรรยทร รรรรรรรหรรโบยท ยทรยทรรรโนห, ยทรยทรรยครรร รร รรรยฟโฐยท USB flash ยทfi รรฤฑโกรยท USB รรห หรรรรรรรโน.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
64
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
6 โรยฏรรรยคห รรโฐรยทรรยทรยคห
ยขรยทรโกรโฐรรรโข High-Speed USB 2,0 (รหรโยทรโน รยทร รร รรรรรโกรรรยท รรรรยครยท USB 1.1)
โขหรโยทรยฟ รรรรรหรรรรยฟ รหรรโนรยทรยทโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME รยทร 98SE (รร
รfiรรยทรรยท รโฐโนรรรรห)โข Mac OS 9.0 โน รรรยทรรรยครรรรร ยครโฐรรรโข Linux 2.4.0 โน รรรยทรรรยครรรรร ยครโฐรรร
ฦหฤฑรfiห รรรยทรรรยฟหโข ยฐรยท รรร รโบรรหรร รยครรรรรห รยทยฏโกรรรยทห ยทยทรรรโบรยทร ฤฑโกรยท USB 2.0
High-speed
7 รรรรยฟหรรรร โรโนฤฑรรยท;
โรรรรรรรรรโน โรโนฤฑรรยท: www.philips.com/supportยฐรยท โฐรยทโฐรยทรรรรโน โรโนฤฑรรยท รยทร รหยฏรยคห รรหรโนรรรห.ยฐรยท รรรรรรรรรรห รรรรรรรรรโก รยทร หรรรโนรรรร:www.philips.com/storageupdates
65
ลยง
ยงโ
ยกยฌโซ
โ
Xหรรรรfiรรยท MB รร โฐรหรรรfiรรรรโรยฟรรหรร โรรรยทรโน
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Viktigt
Obs!Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla grรคnsvรคrdena fรถren digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-fรถreskrifterna. De hรคr grรคnserna รคr utformade fรถr att ge acceptabelt skydd motstรถrningar nรคr utrustningen installeras i hemmiljรถ.Utrustningen genererar, anvรคnder och kan utstrรฅla radiofrekvensenergioch om den inte installeras och anvรคnds enligt instruktionerna kan denorsaka stรถrningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garantifรถr att det inte uppstรฅr stรถrningar i enskilda fall. Om utrustningenskulle fรถrorsaka stรถrningar i radio- eller tv-banden, vilket du kanavgรถra genom att stรคnga av den och sedan slรฅ pรฅ den igen, kan dufรถrsรถka rรคtta till problemet genom att vidta nรฅgon av fรถljande รฅtgรคrder:โข Vrid eller flytta mottagarantennen.โข รka avstรฅndet mellan utrustningen och mottagaren.โข Anslut utrustningen till ett uttag pรฅ en annan krets รคn den krets som
mottagaren รคr ansluten till.โข Kontakta รฅterfรถrsรคljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du
behรถver hjรคlp.Den avskรคrmade grรคnssnittskabeln och kontakterna mรฅste anvรคndasfรถr att fรถlja riktlinjerna fรถr digitala enheter, enligt underdel B av del 15 av FCC:s regler.
Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fรคlt (EMF)Philips Royal Electronics tillverkar och sรคljer mรฅnga produkterriktade till konsumenter som, precis som alla andra elektriskaapparater, generellt har mรถjlighet att sprida och ta emotelektromagnetiska signaler.En av Philips viktigaste affรคrsprinciper รคr att vidta alla nรถdvรคndigahรคlso- och sรคkerhetsรฅtgรคrder fรถr vรฅra produkter, att rรคtta oss eftergรคllande lagstiftning och att hรฅlla oss vรคl inom de EMF-standardersom gรคller nรคr produkterna tillverkas.Philips har som mรฅlsรคttning att utveckla, tillverka och sรคljaprodukter som inte รคr skadliga fรถr hรคlsan.Philips bekrรคftar att om deras produkter hanteras korrekt pรฅavsett sรคtt sรฅ รคr de sรคkra enligt all vetenskaplig bevisning tillgรคngligidag.Philips spelar en aktiv roll inom utvecklingen av internationellaEMF- och sรคkerhetsstandarder vilket ger Philips mรถjlighet attfรถrutse utvecklingar inom standardisering och integrera dessa isina produkter pรฅ ett tidigt stadium.
ObsBehรฅll den hรคr detaljerade anvรคndarhandboken fรถr framtida referens.
Varningโข Utsรคtt inte enheten fรถr regn eller fukt fรถr att undvika brand och
elektriska stรถtar.โข Undvik elektriska stรถtar genom att inte รถppna hรถljet. Lรฅt endast
kvalificerad personal utfรถra service.โข Fรถrvara utom rรคckhรฅll fรถr barn. Uppsรถk lรคkare genast om enheten
har svalts.
5
4
3
2
1
66
SVEN
SKA
Obs!Data รคr sรคkra i fรถljande miljรถer: I rรถntgensรคkerhetssystem pรฅ flygplatseroch i magnetiska fรคlt med styrkor som inte รถverskrider 3 500 Oe.
Fรถr kunder i USAรndringar i utrustningen som inte uttryckligen godkรคnts av fรถretagetkan upphรคva FCC-auktorisationen att anvรคnda utrustningen.
Anvรคndning fรฅr ske pรฅ fรถljande tvรฅ villkor:Enheten fรฅr inte orsaka skadliga stรถrningar, ochenheten mรฅste klara av alla stรถrningar, inklusive stรถrningar som kanorsaka oรถnskade effekter pรฅ funktionen.
Varning!Du bรถr vara medveten om att alla รคndringar som inte uttryckligengodkรคnns i denna handbok kan upphรคva din rรคtt att anvรคndautrustningen.
Fรถr kunder i KanadaDenna digitala klass B-enhet uppfyller kanadensiska ICES-003.Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler och i RSS-210 frรฅnIndustry Canada.
Fรถr kunder i EuropaProdukten uppfyller fรถljande europeiska direktiv: 89/336/EEG,2006/95/EEG (sรคkerhetsdirektiv) och 93/68/EEG (EG-marknadsfรถringsdirektiv). Produkten uppfyller EN55022 klass B ochEN55024 fรถr anvรคndning inom fรถljande omrรฅden: bostadsomrรฅden,kommersiell anvรคndning och lรคttare industrimiljรถ.
Viktigt vid anvรคndningโข USB-flashenheten kanske inte fungerar ordentligt om den ansluts
till datorn nรคr datorn startas, startas om eller รฅterstรคlls frรฅnvilolรคge. Koppla alltid bort USB-flashenheten frรฅn datorn innan duutfรถr nรฅgon av dessa รฅtgรคrder.
โข Placera inte enheten pรฅ platser som รคr:โ extremt varma eller kallaโ vibrerandeโ utsatta fรถr frรคtande gaserโ dammiga eller smutsigaโ mycket fuktigaโ utsatta fรถr direkt solljus
โข Microsoft och Windows รคr registrerade varumรคrken som tillhรถrMicrosoft Corporation i USA och andra lรคnder.
โข Mac och Macintosh รคr varumรคrken som tillhรถr Apple Computer,Inc., registrerade i USA och andra lรคnder.
โข Andra systemnamn och produktnamn som finns i den hรคranvรคndarhandboken รคr registrerade varumรคrken eller varumรคrkensom tillhรถr respektive รคgare. Observera att symbolerna โข och ยฎ
inte anvรคnds i den hรคr handboken.โข Strรถmfรถrbrukning i standbylรคge: < 100 mA.โข Vรฅr produktgaranti รคr begrรคnsad till sjรคlva USB-flashenheten, nรคr
den anvรคnds normalt och enligt dessa anvรคndarinstruktioner ochmed de tillbehรถr som medfรถljde enheten i den angivna ellerrekommenderade systemmiljรถn. Tjรคnster som tillhandahรฅlls avfรถretaget, t.ex. anvรคndarsupport, gรคller ocksรฅ enligt dessabegrรคnsningar.
โข Fรถretaget tar inget ansvar fรถr skador eller fรถrluster somuppkommit genom anvรคndning av enheten eller fรถr krav frรฅn tredjepart.
2
1
67
SVEN
SKA
โข Fรถretaget tar inget ansvar fรถr problem med datorn eller annanmaskinvara som uppkommit pรฅ grund av anvรคndning av produkten,produktens lรคmplighet fรถr specifik maskinvara, programvara ellertillbehรถr, driftkonflikter med annan installerad programvara,datafรถrlust eller andra oavsiktliga eller oundvikliga skador.
โข Fรถretaget tar inget ansvar fรถr finansiella skador, uteblivna vinster,krav frรฅn tredje part osv. som uppkommit pรฅ grund av anvรคndningav den programvara som medfรถljde enheten.
โข Programvaruspecifikationerna kan รคndras utan fรถregรฅendemeddelande.
Miljรถinformation
Kassering av din gamla produkt Produkten รคr utvecklad och tillverkad av hรถgkvalitativa material ochkomponenter som kan bรฅde รฅtervinnas och รฅteranvรคndas.
Nรคr den hรคr symbolen med en รถverkryssad papperskorg visas pรฅprodukten innebรคr det att produkten omfattas av det europeiskadirektivet 2002/96/EG. Ta reda pรฅ var du kan hitta nรคrmasteรฅtervinningsstation fรถr elektriska och elektroniska produkter.
Fรถlj de lokala reglerna och slรคng inte dina gamla produkter i det vanligahushรฅllsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter pรฅ rรคtt sรคtt kandu bidra till att minska eventuella negativa effekter pรฅ miljรถ och hรคlsa.
Otillรฅten tillverkning av kopior av kopieringsskyddat material, t.ex.datorprogram, filer, sรคndningar och ljudinspelningar, kan innebรคracopyrightรถvertrรคdelse och dรคrmed vara straffbart.Utrustningen fรฅr inte anvรคndas i sรฅdant syfte.
68
SVEN
SKA
2 Din USB-flashenhet
Grattis till ditt inkรถp och vรคlkommen till Philips!
Fรถr att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuderber vi dig att registrera din nya produkt pรฅ www.philips.com/welcome.
3 Installera
MicrosoftยฎWindowsยฎ 7, Vista, XP, 2000 eller MAC OS 9.0 ellersenare:โข Enhetsdrivrutinen installeras automatiskt nรคr enheten ansluts till en
USB-port pรฅ datorn. Men med vissa USB 2.0-kort kanske du mรฅstestarta installationen manuellt. I sรฅ fall fรถljer du instruktionerna pรฅskรคrmen fรถr att sรถka efter en lรคmplig drivrutin. Lรคs i operativsystemetshjรคlpfil om du behรถver hjรคlp.
Obs!Ta inte bort USB-flashenheten frรฅn datorns USB-port nรคrhรคmtningen pรฅgรฅr.
Windows 98SE:Hรคmta enhetsdrivrutinen pรฅ http://www.philips.com/storageTa bort skyddshรถljet frรฅn USB-kontakten (bild 1).Sรคtt i flashenhetens USB-kontakt i en av datorns USB-portar(bild 2).> Guiden Ny maskinvara startar och lysdioden pรฅ enheten tรคnds.
Lysdiodens intensitet รถkar gradvis och fรถrsvagas sedan igen.Detta fortsรคtter sรฅ lรคnge enheten รคr ansluten till datorn.
Klicka pรฅ Nรคsta.4
3
2
1
1
2
69
SVEN
SKA
Klicka pรฅ Sรถk fรถr att hitta den bรคsta drivrutinen fรถrenheten. Klicka sedan pรฅ Nรคsta.Klicka pรฅ Ange sรถkvรคg. Klicka sedan pรฅ Blรคddra.Nรคr dialogrutan visas anger du mappen dรคrinstallationsprogrammet รคr sparat.Stรคng dialogrutan genom att klicka pรฅ OK. Klicka sedan pรฅNรคsta.Klicka pรฅ Nรคsta.Klicka pรฅ Slutfรถr.> Installationen av enheten startas.> Nรคr installationen รคr slutfรถrd visas en enhetsikon fรถr
USB-flashenheten i fรถnstret Den hรคr datorn.Nรคr du har bekrรคftat att enheten รคr i standbylรคge kan du ta bortenheten frรฅn datorns USB-port.
4 Anslut
Ansluta USB-flashenheten till datorn
Obs!Du kan anvรคnda USB-fรถrlรคngningskabeln eller valfritt USB-nav fรถr att ansluta USB-minnet till datorn.
Ta bort skyddshรถljet frรฅn USB-kontakten (bild 1).1
10
9
8
7
6
5
1
70
SVEN
SKA
Sรคtt i flashenhetens USB-kontakt i en av datorns USB-portar(bild 2).> Lysdioden pรฅ USB-flashenheten tรคnds. Ljusintensiteten รถkar
gradvis och fรถrsvagas sedan igen. Detta fortsรคtter sรฅ lรคngeenheten รคr ansluten till datorn.
5 Njut
Anvรคnda USB-flashenhetenโข Nรคr USB-flashenheten รคr ansluten till datorns USB-port:
โ ett programvarupaket som du kan anvรคnda till att aktivera olikatillรคmpningar startas automatiskt. Lรคs i hjรคlpfilen till programvaranfรถr ytterligare instruktioner. Besรถk vรฅr webbplatswww.philips.com/storage om du har frรฅgor som rรถr programvaraeller vill ha programvaruuppdateringar.
โ enhetsikonen fรถr USB-flashenheten visas. Du kan nu kopiera ochspara data frรฅn enheten genom att dra och slรคppa filer ochmappar pรฅ enhetsikonen, precis som nรคr du kopierar data till enhรฅrddisk, CD-ROM, DVD eller diskett.> Nรคr du kopierar data รถkar och minskar lysdiodens intensitet
snabbt.
Obs!โข Ta inte bort USB-flashenheten frรฅn datorns USB-port nรคr du
kopierar och sparar data. Om du gรถr det kรคnner systemet intelรคngre igen enheten.
โข Nรคr du anvรคnder Windows varierar enhetsnamnet beroende pรฅdin Windows-version.
2
2
71
SVEN
SKA
Koppla bort USB-flashenheten frรฅn datorn
Windowsยฎ 98SEโข Nรคr du har bekrรคftat att USB-flashenheten รคr i standbylรคge kan du ta
bort flashenheten frรฅn datorns USB-port.
Windowsยฎ ME och Windowsยฎ 2000Dubbelklicka pรฅ ikonen Koppla frรฅn eller mata ut maskinvara iaktivitetsfรคltet lรคngst ned till hรถger pรฅ skรคrmen.I fรถnstret som visas vรคljer du namnet pรฅ den enhet som ska tasbort och klickar sedan pรฅ knappen STOP.Nรคr fรถnstret Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rรคttinformation visas och klickar sedan pรฅ OK.Nรคr ett meddelande om att USB-flashenheten kan tas bort visastar du bort USB-minnet frรฅn datorns USB-port.
Windowsยฎ 7, Vista, XPDubbelklicka pรฅ ikonen Sรคker borttagning av maskinvara iaktivitetsfรคltet lรคngst ned till hรถger pรฅ skรคrmen.I fรถnstret som visas vรคljer du namnet pรฅ den enhet som ska tasbort och klickar sedan pรฅ knappen STOP.Nรคr fรถnstret Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rรคttinformation visas och klickar sedan pรฅ OK.Nรคr meddelandet Sรคkert att ta bort maskinvara visas tar du bortUSB-minnet frรฅn datorns USB-port.
Mac OS 9.0 och senareDra enhetsikonen till papperskorgen.Nรคr du har bekrรคftat att USB-flashenheten รคr i standbylรคge tar dubort USB-flashenheten frรฅn datorns USB-port.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
72
SVEN
SKA
6 Tekniska specifikationer
Grรคnssnitt:โข USB 2.0 med hรถg hastighet (bakรฅtkompatibelt med USB 1.1)
Kompatibla operativsystemโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME och 98SE (med drivrutin)โข Mac OS 9.0 eller senareโข Linux 2.4.0 eller senare
รverfรถringshastighetโข USB 2.0-port med hรถg hastighet krรคvs fรถr att uppnรฅ maximal
hastighet
7 Behรถver du hjรคlp?
Onlinehjรคlp: www.philips.com/supportFรถr interaktiv hjรคlp och vanliga frรฅgor.Fรถr programvaruuppdateringar och support:www.philips.com/storageupdates
73
SVEN
SKA
Kapacitet MB per sekundLรคsning Skrivning
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Tรคrkeรครค
HuomautusTรคmรค laite on testattu ja todettu FCC:n sรครคnnรถsten osassa 15 luokan Bdigitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nรคmรค rajoitukset antavat riittรคvรคn suojan haitallisia hรคiriรถitรค vastaannormaalissa kotikรคytรถssรค.Tรคmรค laite tuottaa, kรคyttรครค ja voi sรคteillรค radiotaajuista energiaa. Joslaitetta ei asenneta tai kรคytetรค ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaahรคiriรถtรค radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, ettรค hรคiriรถitรค eiesiinny missรครคn laitekokoonpanossa. Jos laite aiheuttaa haitallistahรคiriรถtรค radio- tai TV-vastaanottimiin (hรคiriรถ voidaan todetakatkaisemalla laitteesta virta ja kytkemรคllรค se uudelleen), kรคyttรคjรครคkehotetaan korjaamaan hรคiriรถt jollakin seuraavista tavoista:โข Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.โข Siirrรค vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.โข Kytke laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireissรค oleviin pistorasioihin.โข Pyydรค apua jรคlleenmyyjรคltรค tai radio- ja TV-asentajalta.On kรคytettรคvรค suojattua liitรคntรคkaapelia ja liittimiรค, jotta liitรคnnรคt ovatFCC:n sรครคnnรถsten osan 15 aliosan B digitaaliselle laitteelle asetettujenrajoitusten mukaiseksi.
Sรคhkรถ-, magneetti- ja sรคhkรถmagneettikentรคt (EMF)Philips Royal Electronics valmistaa ja myy kuluttajille moniatuotteita, jotka lรคhettรคvรคt ja vastaanottavat sรคhkรถmagneettisiasignaaleja, kuten mitkรค tahansa muutkin elektroniset laitteet.Yhtenรค Philipsin pรครคperiaatteena on varmistaa tuotteidenturvallisuus kaikin tavoin sekรค noudattaa kaikkia lakisรครคteisiรคvaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia EMF-standardeja.Philips on sitoutunut kehittรคmรครคn, tuottamaan ja markkinoimaantuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle.Philips vakuuttaa, ettรค jos sen tuotteita kรคsitellรครคn oikeinasianmukaisessa kรคytรถssรค, niiden kรคyttรถ on nykyistentutkimustulosten perusteella turvallista.Philipsillรค on aktiivinen rooli kansainvรคlisten EMF- jaturvallisuusstandardien kehittรคmisessรค, joten se pystyyennakoimaan standardien kehitystรค ja soveltamaan nรคitรค tietojatuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.
HuomautusSรคilytรค tรคmรค kรคyttรถopas tulevaa kรคyttรถรค varten.
Tรคrkeรครคโข Voit ehkรคistรค tulipaloja ja sรคhkรถiskuja suojaamalla laitteen sateelta
ja kosteudelta.โข รlรค avaa runkoa, sillรค se voi aiheuttaa sรคhkรถiskun. Anna vain
valtuutetun huoltohenkilรถn huoltaa laite.โข Ei lasten ulottuville. Jos laite niellรครคn, kรคy lรครคkรคrissรค nopeasti.
5
4
3
2
1
74
SUOMI
HuomautusTiedot ovat turvassa seuraavissa ympรคristรถissรค: Lentokenttienlรคpivalaisulaitteissa ja magneettikentissรค, joiden voimakkuus on enintรครคn 3.500 Oe.
Asiakkaille YhdysvalloissaTรคhรคn laitteeseen tehdyt muutokset, joita yritys ei ole nimenomaisestihyvรคksynyt, voivat mitรคtรถidรค FCC:n myรถntรคmรคn luvan kรคyttรครค tรคtรคlaitetta.
Laitteen kรคyttรคmiselle on kaksi ehtoa:Laite ei saa aiheuttaa haitallisia hรคiriรถitรค ja(2) laitteen on kestettรคvรค ympรคristรถn hรคiriรถt, myรถs sellaiset hรคiriรถt,jotka voivat aiheuttaa toimintavirheitรค.
VaroitusMuiden kuin tรคssรค oppaassa erityisesti hyvรคksyttyjen muutostentekeminen voi mitรคtรถidรค kรคyttรคjรคn oikeuden kรคyttรครค laitetta.
Asiakkaille KanadassaTรคmรคn luokan B laite noudattaa kanadalaista ICES-003-sรครคdรถstรค.Tรคmรค laite on FCC:n sรครคnnรถsten 15. osan ja Industry Canadan RSS-210-sรครคnnรถksen mukainen.
Eurooppalaiset asiakkaatTรคmรค tuote on seuraavien Euroopan parlamentin ja neuvostondirektiivien mukainen: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (turvallisuusdirektiivi) ja 93/68/ECC (EC-merkintรคdirektiivi). Tรคmรค tuote on standardienEN55022 luokka B ja EN55024 mukainen kรคytettรคessรค seuraavillaalueilla: kotikรคyttรถ, kaupallinen kรคyttรถ ja kevyt teollisuus.
Huomautuksia kรคytรถstรคโข USB Flash -asema ei ehkรค toimi kunnolla, jos se liitetรครคn
tietokoneeseen, kun tietokonetta kรคynnistetรครคn, kรคynnistetรครคnuudelleen tai palautetaan lepotilasta. Irrota USB Flash -asema ainatietokoneesta ennen nรคitรค toimenpiteitรค..
โข รlรค aseta asemaa paikkoihin, jotkaโ ovat erittรคin kuumia tai kylmiรคโ vรคrisevรคtโ ovat alttiina syรถvyttรคville kaasuilleโ ovat pรถlyisiรค tai likaisiaโ ovat pรถlyisiรค tai likaisiaโ ovat suorassa auringonvalossa.
โข Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisterรถityjรคtavaramerkkejรค Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
โข Mac ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc.:n Yhdysvalloissa jamuissa maissa rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค.
โข Muut tรคssรค oppaassa esiintyvรคt jรคrjestelmien ja tuotteiden nimetovat omistajiensa tavaramerkkejรค tai rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค.Huomaa, ettรค tรคssรค oppaassa ei kรคytetรค โข- ja ยฎ-merkkejรค.
โข Virrankulutus valmiustilassa: < 100 mA.โข Tuotetakuumme on rajattu ainoastaan USB Flash -asemaan, kun sitรค
kรคytetรครคn normaalisti nรคiden kรคyttรถohjeiden mukaisesti ja laitteenmukana toimitettujen lisรคlaitteiden kanssa mรครคritetyssรค taisuositellussa jรคrjestelmรคympรคristรถssรค. Yrityksen palvelut,esimerkiksi kรคyttรคjรคtuki, ovat myรถs nรคiden rajoitusten alaisia.
โข Yritys ei vastaa tรคmรคn laitteen kรคytรถstรค aiheutuvista vahingoista taimenetyksistรค, eikรค kolmansien osapuolten esittรคmistรค vaateista.
2
1
75
SUOMI
โข Yritys ei vastaa: tietokoneen tai muiden laitteiden ongelmista, jotkajohtuvat tรคmรคn tuotteen kรคyttรคmisestรค; tรคmรคn tuotteen sopimisestakรคytettรคvรคksi tiettyjen laitteiden, ohjelmistojen tai oheislaitteidenkanssa;kรคyttรถkonflikteista muiden asennettujen ohjelmistojenkanssa; tietojen hรคviรคmisestรค tai muista vahingoista, jotka ovattahattomista tai joita ei voi vรคlttรครค.
โข Yritys ei vastaa taloudellisista vahingoista, menetetyistรค voitoista,kolmansien osapuolten vaateista jne., jotka aiheutuvat tรคmรคnlaitteen mukana toimitetun ohjelmiston kรคyttรคmisestรค.
โข Ohjelmiston tietoja voidaan muuttaa ilman erillistรค ilmoitusta.
Ympรคristรถtietoja
Vanhan tuotteen hรคvittรคminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista jakomponenteista, jotka voidaan kierrรคttรครค ja kรคyttรครค uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, ettรคtuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Ota selvรครค sรคhkรถlaitteille jaelektronisille laitteille tarkoitetusta kierrรคtysjรคrjestelmรคstรค alueellasi.
Noudata paikallisia sรครคntรถjรค รคlรคkรค hรคvitรค vanhoja tuotteita tavallisentalousjรคtteen mukana. Vanhojen tuotteiden hรคvittรคminen oikealla tavallaauttaa vรคhentรคmรครคn ympรคristรถlle ja ihmisille mahdollisesti koituviahaittavaikutuksia.
Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien tietokoneohjelmien,tiedostojen, lรคhetysten ja รครคnitallenteiden, luvaton kopioiminen voi loukata tekijรคnoikeuksia ja tรคyttรครค rikoksen tunnusmerkit.Tรคtรค laitetta ei saa kรคyttรครค edellรค mainittuun tarkoitukseen.
76
SUOMI
2 USB Flash -asema
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kรคyttรคjรคksi!
Kรคytรค hyvรคksesi Philipsin tuki ja rekisterรถi tuote osoitteessawww.philips.com/welcome
3 Asennus
Microsoft ยฎWindows ยฎ 7, Vista, XP, 2000 tai MAC OS 9.0 taiuudempi:โข Laiteohjain asennetaan automaattisesti, kun asema liitetรครคn
tietokoneen USB-porttiin. Joidenkin USB 2.0 -korttien tai -levyjenasennus on aloitettava manuaalisesti. Etsi tรคllaisessa tapauksessaoikea ohjain nรคyttรถรถn avautuvien ohjeiden mukaisesti. Lisรคtietoja onkรคyttรถjรคrjestelmรคn ohjeessa.
Huomautusรlรค irrota USB Flash -asemaa tietokoneen USB-portista latauksenaikana.
Windows 98SE:Lataa laiteohjain osoitteesta http://www.philips.com/storageIrrota USB-liittimen suoja (kuva 1)Aseta Flash-aseman USB-liitin tietokoneen USB-porttiin(kuva 2).> Uuden laitteen ohjattu lisรครคmistoiminto kรคynnistyy, ja aseman
LED-merkkivalo syttyy. LED-merkkivalo kirkastuu asteittain jasitten himmenee. Tรคmรค jatkuu niin kauan kuin asema on liitettynรคtietokoneeseen.
Valitse Seuraava.4
3
2
1
1
2
77
SUOMI
Valitse Etsi paras ohjain laitteelle. Valitse sitten Seuraava.Valitse Mรครคritรค sijainti. Valitse sitten Selaa.Kun valintaikkuna avautuu, mรครคritรค kansio, johon asennusohjelmaon tallennettu.Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta. Valitse sittenSeuraava.Valitse Seuraava.Valitse Valmis.> Ohjaimen asennus kรคynnistyy.> Kun asennus on suoritettu, USB Flash -aseman kuvake nรคkyyOma tietokone -ikkunassa.
Kun olet varmistanut, ettรค asema on valmiustilassa, voit irrottaaaseman tietokoneen USB-portista.
4 Liitรค
USB Flash -aseman liittรคminen tietokoneeseen
HuomautusVoit kรคyttรครค USB-jatkokaapelia tai valinnaista USB-keskitintรค, kun liitรคtUSB-muistiavaimen tietokoneeseen.
Irrota USB-liittimen suoja (kuva 1)1
10
9
8
7
6
5
1
78
SUOMI
Aseta Flash-aseman USB-liitin tietokoneen USB-porttiin(kuva 2)> USB Flash -aseman LED-merkkivalo syttyy. Valo kirkastuu
asteittain ja sitten himmenee. Tรคmรค jatkuu niin kauan kuin asemaon liitettynรค tietokoneeseen.
5 Kรคyttรถ
USB Flash -aseman kรคyttรคminenโข Kun USB Flash -asema on liitetty tietokoneen USB-porttiin:
โ Ohjelmisto kรคynnistyy automaattisesti. Sen avulla voit aktivoidaerilaisia sovelluksia. Lisรคtietoja on ohjelmiston ohjeessa.Lisรคtietoja ohjelmistoista ja niide3n pรคivityksistรค on osoitteessawww.philips.com/storage.Visit our website www.philips.com/storage for software relatedquestions and software updates.
โ USB Flash -aseman kuvake ilmestyy nรคkyviin. Nyt voit kopioida jatallentaa tietoja asemaan vetรคmรคllรค tiedostoja ja kansioita asemankuvakkeeseen samalla tavalla kuin kopioit tietoja kiintolevylle,CD- tai DVD-levylle tai levykkeelle.> Tietoja kopioitaessa LED-merkkivalo kirkastuu ja himmenee.
Huomautusโข รlรค irrota USB Flash -asemaa tietokoneen USB-portista tietojen
kopioinnin ja tallentamisen aikana, koska siinรค tapauksessajรคrjestelmรค ei enรครค tunnista asemaa.
โข Aseman nimi vaihtelee kรคytรถssรค olevan Windows-version mukaan.
2
2
79
SUOMI
USB Flash -aseman irrottaminen tietokoneesta
Windowsยฎ 98SEโข Kun olet varmistanut, ettรค USB Flash -asema on valmiustilassa, voit
irrottaa aseman tietokoneen USB-portista.
Windowsยฎ ME ja Windowsยฎ 2000Kaksoisnapsauta nรคytรถn oikeassa alalaidassa olevan tehtรคvรคpalkinPoista laite -kuvaketta.Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsautaPysรคytรค-painiketta.Kun Pysรคytรค laite -ikkuna avautuu, varmista, ettรค siinรค nรคkyy oikeatieto, ja napsauta sitten OK-painiketta.Kun USB Flash -aseman turvallisesta poistamisesta kertova ilmoitusavautuu, irrota USB-muistiavain tietokoneen USB-portista.
Windowsยฎ 7, Vista, XPKaksoisnapsauta nรคytรถn oikeassa alalaidassa olevan tehtรคvรคpalkinPoista laite turvallisesti -kuvaketta.Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsautaPysรคytรค-painiketta.Kun Pysรคytรค laite -ikkuna avautuu, varmista, ettรค siinรค nรคkyy oikeatieto, ja napsauta sitten OK-painiketta.Kun Poista laite turvallisesti -ilmoitus avautuu, irrota USB-muistiavain tietokoneen USB-portista.
Mac OS 9.0 tai uudempiVedรค aseman symboli roskakoriin.Kun olet varmistanut, ettรค USB Flash -asema on valmiustilassa,irrota asema tietokoneen USB-portista.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
80
SUOMI
6 Tekniset tiedot
Liitรคntรคโข Nopea USB 2.0 (yhteensopiva vanhan USB 1.1 -version kanssa)
Yhteensopivat kรคyttรถjรคrjestelmรคtโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME ja 98SE (ohjain)โข Mac OS 9.0 tai uudempiโข Linux 2.4.0 tai uudempi
Siirtonopeusโข Enimmรคisnopeus vaatii nopean USB 2.0 -portin
7 Tarvitsetko apua?
Online-ohje: www.philips.com/supportInteraktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset.Ohjelmistopรคivitykset ja tuki: www.philips.com/storageupdates
81
SUOMI
Kapasiteetti MtpsLuku Kirjoitus
2Gt 7 34Gt 7 38Gt 7 316Gt 7 332Gt 7 3
1 Waลผne
Uwaga:Niniejszy sprzฤt zostaล przetestowany i jest zgodny z normamidotyczฤ cymi urzฤ dzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z czฤลciฤ 15 przepisรณw FCC. Te normy stworzono, aby zapewniฤ stosownฤ ochronฤ przed szkodliwym dziaลaniem w pomieszczeniu mieszkalnym.Niniejszy sprzฤt wytwarza, wykorzystuje i moลผe emitowaฤ energiฤ oczฤstotliwoลci radiowej, a w przypadku uลผytkowania niezgodnego zinstrukcjami moลผe wytwarzaฤ szkodliwe zakลรณcenia radiowe. Mimo to nie ma gwarancji na to, iลผ zakลรณcenia nie wystฤ piฤ w okreลlonympomieszczeniu mieszkalnym. Jeลผeli sprzฤt ten powoduje szkodliwezakลรณcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co moลผna stwierdziฤprzez jego wyลฤ czenie i wลฤ czenie, zachฤca siฤ uลผytkownika do prรณbyusuniฤcia zakลรณceล w jeden lub wiฤcej z podanych sposobรณw:โข Zmieniฤ kierunek lub poลoลผenie anteny odbiorczej.โข Zwiฤkszyฤ odlegลoลฤ pomiฤdzy urzฤ dzeniem a odbiornikiem.โข Podลฤ czyฤ urzฤ dzenie do gniazda zasilajฤ cego niebฤdฤ cego czฤลciฤ
obwodu elektrycznego, do ktรณrego podลฤ czony jest odbiornik.โข Skonsultowaฤ siฤ ze sprzedawcฤ lub wykwalifikowanym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.Aby zapewniฤ zgodnoลฤ urzฤ dzenia z przepisami dotyczฤ cymi urzฤ dzeลcyfrowych (czฤลฤ B czฤลci 15 przepisรณw FCC), naleลผy zastosowaฤekranowany przewรณd poลฤ czeniowy i zลฤ cza.
Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wieleproduktรณw przeznaczonych dla klientรณw detalicznych, ktรณre, jak wszystkie urzฤ dzenia elektroniczne, mogฤ emitowaฤ orazodbieraฤ sygnaลy elektromagnetyczne. Jednฤ z najwaลผniejszych zasad firmy Philips jest podejmowaniewszelkich koniecznych dziaลaล zapewniajฤ cych bezpieczne inieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktรณw. Obejmuje to speลnienie wszystkich stosownych przepisรณw prawnychoraz zgodnoลฤ z wymogami norm dotyczฤ cymi emisji polaelektromagnetycznego (EMF) juลผ na etapie produkcji.Jesteลmy czynnie zaangaลผowani w opracowywanie, wytwarzanie isprzedawanie produktรณw, ktรณre nie majฤ niekorzystnego wpลywu nazdrowie.Firma Philips zaลwiadcza, iลผ zgodnie z obecnym stanem wiedzynaukowej wytwarzane przez niฤ produkty sฤ bezpieczne, jeลผeli sฤ uลผywane zgodnie z ich przeznaczeniem.Aktywnie uczestniczymy takลผe w doskonaleniu miฤdzynarodowychstandardรณw EMF i przepisรณw bezpieczeลstwa, co umoลผliwia namprzewidywanie kierunkรณw rozwoju standaryzacji i szybkiedostosowywanie naszych produktรณw do nowych przepisรณw.
Uwaga Zachowaj szczegรณลowฤ instrukcjฤ obsลugi na przyszลoลฤ.
1
2
3
4
5
82
POLS
KI
Ostrzeลผenieโข Aby uniknฤ ฤ niebezpieczeลstwa poลผaru lub poraลผenia prฤ dem, naleลผy
chroniฤ urzฤ dzenie przed deszczem i wilgociฤ .โข Aby uniknฤ ฤ niebezpieczeลstwa poraลผenia prฤ dem, nie naleลผy
otwieraฤ obudowy. Naprawฤ urzฤ dzenia naleลผy zlecaฤ wyลฤ czniewykwalifikowanym serwisantom.
โข Trzymaฤ z dala od dzieci. W razie poลkniฤcia natychmiast udaฤ siฤ dolekarza.
Uwaga Dane sฤ bezpieczne w nastฤpujฤ cych ลrodowiskach: w systemachochrony elektromagnetycznej na lotniskach oraz w polachmagnetycznych o sile nieprzekraczajฤ cej 3500 Oe.
Dla klientรณw zamieszkaลych w Stanach ZjednoczonychNieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urzฤ dzenia mogฤ uniewaลผniฤ pozwolenie na jego obsลugฤ wydane przez komisjฤ FCC.
Obsลuga urzฤ dzenia podlega nastฤpujฤ cym dwรณm warunkom:niniejsze urzฤ dzenie nie moลผe wytwarzaฤ szkodliwych zakลรณceล, orazniniejsze urzฤ dzenie musi absorbowaฤ dowolne zakลรณceniazewnฤtrzne, ลฤ cznie z zakลรณceniami, ktรณre mogฤ powodowaฤdziaลania niepoลผฤ dane.
UwagaWszelkie zmiany i przerรณbki urzฤ dzenia, ktรณre nie zostaลy wyraลบniezatwierdzone w tej instrukcji obsลugi mogฤ uniewaลผniฤ pozwolenie najego obsลugฤ.
Dla klientรณw zamieszkaลych w KanadzieUrzฤ dzenia cyfrowe klasy B sฤ zgodne z normฤ ICES-003 obowiฤ zujฤ cฤ w Kanadzie. Niniejsze urzฤ dzenie speลnia wymogi okreลlone w czฤลci 15 przepisรณwFCC oraz jest zgodne z przepisami RSS-210 ustalonymi przez rzฤ dowฤ agencjฤ Industry Canada.
Dla klientรณw zamieszkaลych w EuropieNiniejszy produkt speลnia nastฤpujฤ ce dyrektywy europejskie:89/336/EEC, 2006/95/EEC (wytyczna dotyczฤ ca bezpieczeลstwa) i93/68/ECC (wytyczna dotyczฤ ca znakowania symbolem EC). Niniejsze urzฤ dzenie speลnia normy EN55022 klasy B i normy EN55024,ktรณre odnoszฤ siฤ do zastosowania w gospodarstwach domowych,placรณwkach komercyjnych i w przemyลle lekkim.
Uwagi dotyczฤ ce uลผytkowaniaโข Pamiฤฤ flash typu USB moลผe dziaลaฤ nieprawidลowo w przypadku
podลฤ czenia do komputera w czasie jego uruchamiania, ponownegouruchamiania lub przywracania z trybu uลpienia. Przed wykonaniemtych operacji naleลผy zawsze odลฤ czyฤ to urzฤ dzenie od komputera.
โข Nie naleลผy zostawiaฤ urzฤ dzenia w miejscach:โ bardzo gorฤ cych lub zimnych,โ naraลผonych na drgania,โ naraลผonych na korozyjne gazy,โ zakurzonych lub zanieczyszczonych,โ bardzo wilgotnych,โ naraลผonych na bezpoลrednie dziaลanie promieni sลonecznych.
โข Microsoft i Windows sฤ zastrzeลผonymi znakami towarowymi firmyMicrosoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
1
2
83
POLS
KI
โข Mac i Macintosh sฤ znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.zastrzeลผonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
โข Pozostaลe nazwy systemรณw i produktรณw wymienione w niniejszejinstrukcji obsลugi sฤ zastrzeลผonymi znakami towarowymi lub znakamitowarowymi odpowiednich firm. Ta instrukcja nie zawiera symboli โขi ยฎ.
โข Zuลผycie energii w trybie gotowoลci: < 100 mA.โข Nasza gwarancja na produkt ogranicza siฤ wyลฤ cznie do pamiฤci flash
typu USB z zastrzeลผeniem, ลผe jest ona uลผytkowana w wymienionychbฤ dลบ zalecanych systemach operacyjnych zgodnie z niniejszฤ instrukcjฤ obsลugi i wraz z akcesoriami, ktรณre zostaลy doลฤ czone dotego urzฤ dzenia. Ograniczeniom tym podlegajฤ rรณwnieลผ usลugiลwiadczone przez firmฤ Philips, takie jak pomoc techniczna dlauลผytkownika.
โข Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoลci za uszkodzenia lub stratywynikajฤ ce z uลผytkowania tego urzฤ dzenia ani za jakiekolwiekroszczenia ze strony osรณb trzecich.
โข Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoลci za: problemy zwiฤ zane zkomputerem lub innym sprzฤtem wynikajฤ ce z uลผytkowania tegoproduktu; dopasowanie tego urzฤ dzenia do okreลlonego sprzฤtu,oprogramowania i urzฤ dzeล peryferyjnych; zakลรณcenia pracy innychzainstalowanych programรณw; utratฤ danych ani inne przypadkowebฤ dลบ nieuniknione uszkodzenia.
โข Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoลci za straty finansowe,utracone zyski, roszczenia ze strony osรณb trzecich itd. wynikajฤ ce zuลผytkowania oprogramowania dostarczonego wraz z tymproduktem.
โข Dane techniczne oprogramowania mogฤ ulec zmianie bezpowiadomienia.
Ochrona ลrodowiska
Utylizacja zuลผytych urzฤ dzeล Niniejszy produkt zostaล zaprojektowany i wykonany w oparciu owysokiej jakoลci materiaลy i podzespoลy, ktรณre poddane recyklingowimogฤ byฤ ponownie uลผyte.
Jeลli produkt zostaล opatrzony symbolem przekreลlonego pojemnika naodpady, oznacza to, iลผ podlega on postanowieniom DyrektywyEuropejskiej 2002/96/EC. Naleลผy zapoznaฤ siฤ z lokalnymi przepisamidotyczฤ cymi wyrzucania odpadรณw elektrycznych i elektronicznych.
Naleลผy przestrzegaฤ lokalnych przepisรณw i nie wyrzucaฤ zuลผytychproduktรณw elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwadomowego. ลcisลe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomagachroniฤ ลrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
84
POLS
KI
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaลรณw zabezpieczonychprzed kopiowaniem, w tym programรณw komputerowych, plikรณw, audycjii nagraล dลบwiฤkowych, moลผe stanowiฤ naruszenie praw autorskichbฤdฤ ce przestฤpstwem. Nie naleลผy uลผywaฤ niniejszego urzฤ dzenia do takich celรณw.
2 Pamiฤฤ flash USB
Gratulujemy zakupu i witamy wลrรณd klientรณw firmy Philips!
Aby w peลni skorzystaฤ z oferowanej przez firmฤ Philips pomocy,zarejestruj swรณj produkt na stronie www.philips.com/welcome
1
2
85
POLS
KI
3 Instaluj
Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS wwersji 9.0 lub wyลผszej:โข Sterownik urzฤ dzenia instaluje siฤ automatycznie po podลฤ czeniu go do
portu USB w komputerze. Jednak w przypadku niektรณrych kart lub pลytUSB 2.0 moลผe siฤ okazaฤ konieczne rฤczne rozpoczฤcie instalacji.Naleลผy wรณwczas odnaleลบฤ wลaลciwy sterownik, postฤpujฤ c zgodnie zinstrukcjami wyลwietlanymi na ekranie. Zachฤcamy do skorzystania zpliku pomocy systemu operacyjnego w razie pojawienia siฤwฤ tpliwoลci.
UwagaNie naleลผy wyjmowaฤ pamiฤci flash typu USB z portu USB komputera,jeลผeli trwa proces pobierania danych.
Windows๏ฟฝ98SE:Pobierz sterownik urzฤ dzenia ze stronyhttp://www.philips.com/storage.Zdejmij๏ฟฝnasadkฤ๏ฟฝochronnฤ ๏ฟฝze๏ฟฝzลฤ cza๏ฟฝUSB (rys.๏ฟฝ1).Wลรณลผ zลฤ cze USB pamiฤci flash do jednego z portรณw USBkomputera (rys. 2).> Uruchomi siฤ kreator nowego sprzฤtu i zaลwieci siฤ dioda napฤdu.
Sลabe ลwiatลo diody bฤdzie stopniowo coraz mocniejsze, a potemznรณw bฤdzie sลabnฤ ฤ. Bฤdzie siฤ tak dziaลo przez caลy czaspodลฤ czenia pamiฤci do komputera.
Kliknij przycisk Dalej.
Kliknij przycisk Wyszukaj, aby odnaleลบฤ wลaลciwy sterownikpodลฤ czonego urzฤ dzenia. Nastฤpnie kliknij przycisk Dalej.Kliknij opcjฤ Wybierz lokalizacjฤ, a nastฤpnie przyciskPrzeglฤ daj.Gdy pojawi siฤ okno dialogowe, wskaลผ folder, w ktรณrym zostaลzapisany program instalacyjny.Kliknij przycisk OK, aby zamknฤ ฤ okno dialogowe, a nastฤpnieprzycisk Dalej.Kliknij przycisk Dalej.Kliknij przycisk Zakoลcz.> Rozpocznie siฤ instalacja sterownika.> Po zakoลczeniu procesu instalacji w oknie Mรณj komputer pojawi
siฤ ikona pamiฤci flash USB.Po potwierdzeniu trybu gotowoลci moลผna wyjฤ ฤ pamiฤฤ z portu USBkomputera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
86
POLS
KI
4 Podลฤ cz
Podลฤ czanie pamiฤci flash USB do komputera
UwagaDo podลฤ czenia pamiฤci flash USB do komputera moลผna uลผyฤprzedลuลผacza USB lub opcjonalnego koncentratora USB.
Zdejmij๏ฟฝnasadkฤ๏ฟฝochronnฤ ๏ฟฝze๏ฟฝzลฤ cza๏ฟฝUSB (rys.๏ฟฝ1).
Wลรณลผ zลฤ cze USB pamiฤci flash USB do jednego z portรณw USBkomputera (rys. 2).> Zaลwieci siฤ dioda pamiฤci flash USB. Sลabe ลwiatลo diody bฤdzie
stopniowo coraz mocniejsze, a potem znรณw osลabnie. Bฤdzie siฤtak dziaลo przez caลy czas podลฤ czenia pamiฤci do komputera.
1
1
2
2
87
POLS
KI
5 Uลผywaj
Dziaลanie pamiฤci flash USBโข Po podลฤ czeniu pamiฤci flash USB do portu USB komputera:
โ automatycznie uruchomi siฤ pakiet oprogramowania i bฤdziemoลผna wลฤ czyฤ rรณลผne aplikacje. Dalsze instrukcje znajdujฤ siฤ w pliku pomocy do oprogramowania.Odwiedลบ naszฤ stronฤ internetowฤ www.philips.com/storage, na ktรณrej moลผna znaleลบฤ odpowiedzi na pytania zwiฤ zane zoprogramowaniem, a takลผe pobraฤ aktualizacje oprogramowania.
โ pojawi siฤ ikona napฤdu dla pamiฤci flash USB. Od tej chwili moลผnakopiowaฤ i zapisywaฤ dane w pamiฤci, przeciฤ gajฤ c pliki i foldery dotej ikony w taki sam sposรณb, jak przy kopiowaniu danych na dysktwardy, pลytฤ CD-ROM, pลytฤ DVD lub dyskietkฤ. > Podczas kopiowania danych dioda bฤdzie migaฤ.
Uwagiโข Nie wyjmuj pamiฤci flash USB z portu USB komputera podczas
kopiowania i zapisywania danych. W przeciwnym razie pamiฤฤ flashnie bฤdzie dalej rozpoznawana przez system.
โข Podczas pracy napฤdu w systemie operacyjnym Windows jegonazwa bฤdzie siฤ zmieniaฤ w zaleลผnoลci od wersji tego systemu.
Odลฤ czanie pamiฤci flash USB od komputera
Windowsยฎ 98SEโข Po potwierdzeniu trybu gotowoลci pamiฤci flash USB moลผna jฤ wyjฤ ฤ z
portu USB komputera.
Windowsยฎ ME oraz Windowsยฎ 2000Kliknij dwukrotnie ikonฤ odลฤ czenia lub wysuniฤcia sprzฤtu dostฤpnฤ w pasku zadaล w prawej dolnej czฤลci ekranu.W wyลwietlonym oknie wybierz nazwฤ urzฤ dzenia przeznaczonegodo usuniฤcia, a nastฤpnie kliknij przycisk STOP.Po wyลwietleniu ekranu Zatrzymywanie urzฤ dzenia sprzฤtowego,upewnij siฤ, ลผe wyลwietlone zostaลy wลaลciwe informacje, a nastฤpniekliknij przycisk OK.Po wyลwietleniu komunikatu z informacjฤ o moลผliwoลci bezpiecznegowyjฤcia pamiฤci flash USB wyciฤ gnij jฤ z portu USB komputera.
Windowsยฎ 7, Vista, XPKliknij dwukrotnie ikonฤ Bezpieczne usuwanie sprzฤtu dostฤpnฤ napasku zadaล w prawej dolnej czฤลci ekranu.W wyลwietlonym oknie wybierz nazwฤ urzฤ dzenia przeznaczonegodo usuniฤcia, a nastฤpnie kliknij przycisk STOP.Po wyลwietleniu ekranu Zatrzymywanie urzฤ dzenia sprzฤtowego,upewnij siฤ, ลผe wyลwietlone zostaลy wลaลciwe informacje, a nastฤpniekliknij przycisk OK.Po wyลwietleniu komunikatu Sprzฤt moลผe byฤ bezpiecznie usuniฤtywyjmij pamiฤฤ flash USB z portu USB komputera.
1
2
3
4
1
2
3
4
88
POLS
KI
89
POLS
KI
Mac OS w wersji 9.0 i wyลผszejPrzeciฤ gnij ikonฤ sterownika do kosza.Po potwierdzeniu trybu gotowoลci pamiฤci flash USB moลผna jฤ wyjฤ ฤz portu USB komputera.
6 Dane techniczne
Interfejsโข Szybki USB 2.0 (wstecznie zgodny z wersjฤ USB 1.1)
Zgodnoลฤ z systemami operacyjnymiโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME i 98SE (ze sterownikiem)โข Mac OS w wersji 9.0 lub wyลผszejโข Linux w wersji 2.4.0 lub wyลผszej
Szybkoลฤ przesyลaniaโข Do uzyskania maksymalnej prฤdkoลci konieczny jest szybki port
USB 2.0
7 Potrzebna pomoc?
Pomoc w Internecie: www.philips.com/supportMoลผna tutaj uzyskaฤ pomoc interaktywnฤ i odpowiedzi na czฤstozadawane pytania.Pobranie aktualizacji oprogramowania i uzyskanie wsparcia pod adresem:www.philips.com/storageupdates
1
2
Pojemnoลฤ Maks. MB na sekundฤOdczyt Zapis
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Dลฏleลพitรฉ
Poznรกmka:Toto๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝbylo๏ฟฝprovฤลeno๏ฟฝa๏ฟฝshledรกno๏ฟฝv๏ฟฝsouladu๏ฟฝs๏ฟฝlimity๏ฟฝpro๏ฟฝdigitรกlnรญ๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝtลรญdy๏ฟฝB,๏ฟฝv๏ฟฝsouladu๏ฟฝs๏ฟฝฤlรกnkem๏ฟฝ15๏ฟฝsmฤrnic๏ฟฝFCC.๏ฟฝTyto๏ฟฝlimity๏ฟฝbyly๏ฟฝstanoveny๏ฟฝk๏ฟฝzajiลกtฤnรญ๏ฟฝodpovรญdajรญcรญ๏ฟฝochrany๏ฟฝpลed๏ฟฝลกkodlivรฝm๏ฟฝruลกenรญm๏ฟฝv๏ฟฝobytnรฝch๏ฟฝprostorech.๏ฟฝZaลรญzenรญ๏ฟฝvytvรกลรญ,๏ฟฝpouลพรญvรก๏ฟฝa๏ฟฝmลฏลพe๏ฟฝvyzaลovat๏ฟฝvysokofrekvenฤnรญ๏ฟฝenergii,๏ฟฝkterรก๏ฟฝmลฏลพe๏ฟฝpลi๏ฟฝnedodrลพenรญ๏ฟฝpokynลฏ๏ฟฝk๏ฟฝinstalaci๏ฟฝa๏ฟฝobsluze๏ฟฝzpลฏsobovat๏ฟฝruลกenรญ๏ฟฝrozhlasovรฉho๏ฟฝpลรญjmu.๏ฟฝNenรญ๏ฟฝvลกak๏ฟฝzaruฤeno,๏ฟฝลพe๏ฟฝk๏ฟฝruลกenรญ๏ฟฝv๏ฟฝurฤitรฝch๏ฟฝpลรญpadech๏ฟฝnedojde.๏ฟฝPokud๏ฟฝke๏ฟฝvzniku๏ฟฝruลกenรญ๏ฟฝrozhlasovรฉho๏ฟฝฤi๏ฟฝteleviznรญho๏ฟฝpลรญjmu,๏ฟฝjehoลพ๏ฟฝvznik๏ฟฝlze๏ฟฝjednoznaฤnฤ๏ฟฝurฤit๏ฟฝvypรญnรกnรญm๏ฟฝa๏ฟฝzapรญnรกnรญm๏ฟฝpลรญstroje,๏ฟฝskuteฤnฤ๏ฟฝdojde,๏ฟฝdoporuฤujeme๏ฟฝuลพivateli,๏ฟฝaby๏ฟฝse๏ฟฝpokusil๏ฟฝruลกenรญ๏ฟฝodstranit๏ฟฝdle๏ฟฝnรกsledujรญcรญch๏ฟฝpokynลฏ:โข Pลesmฤrovat๏ฟฝฤi๏ฟฝpลemรญstit๏ฟฝpลijรญmacรญ๏ฟฝantรฉnu.โข Zvฤtลกit๏ฟฝvzdรกlenost๏ฟฝmezi๏ฟฝzaลรญzenรญm๏ฟฝa๏ฟฝpลijรญmaฤem.โข Zaลรญzenรญ๏ฟฝzapojit๏ฟฝdo๏ฟฝzรกsuvky๏ฟฝna๏ฟฝjinรฉ๏ฟฝfรกzi๏ฟฝneลพ๏ฟฝje๏ฟฝpลipojen๏ฟฝpลijรญmaฤ.โข Poลพรกdat๏ฟฝo๏ฟฝpomoc๏ฟฝdodavatele๏ฟฝฤi๏ฟฝzkuลกenรฉho๏ฟฝradiotechnika.Aby๏ฟฝbyly๏ฟฝsplnฤny๏ฟฝpodmรญnky๏ฟฝpro๏ฟฝdigitรกlnรญ๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝpodle๏ฟฝodstavce๏ฟฝB๏ฟฝฤlรกnku๏ฟฝ15๏ฟฝsmฤrnice๏ฟฝFCC,๏ฟฝje๏ฟฝnutno๏ฟฝpouลพรญt๏ฟฝstรญnฤnรฝ๏ฟฝkabel๏ฟฝrozhranรญ๏ฟฝa๏ฟฝkonektory.
Elektrickรก,๏ฟฝmagnetickรก๏ฟฝa๏ฟฝelektromagnetickรก๏ฟฝpole๏ฟฝ(EMF)Spoleฤnost Philips Royal Electronics vyrรกbรญ a prodรกvรก mnohoproduktลฏ urฤenรฝch pro spotลebitele. Tyto produkty majรญ obecnouvlastnost vysรญlat a pลijรญmat elektromagnetickรฉ signรกly, stejnฤ jakoveลกkerรก elektronickรก zaลรญzenรญ. Jednรญm z hlavnรญch obchodnรญch principลฏ spoleฤnosti Philips je pลijรญmatu svรฝch produktลฏ veลกkerรก nezbytnรก opatลenรญ na ochranu zdravรญ abezpeฤnosti v souladu se vลกemi pลรญsluลกnรฝmi prรกvnรญmi poลพadavky astandardy EMF platnรฝmi v dobฤ vรฝroby produktu.Spoleฤnost Philips se zavรกzala vyvรญjet, vyrรกbฤt a prodรกvat vรฝrobky,kterรฉ nemajรญ nepลรญznivรฉ รบฤinky na zdravotnรญ stav.Spoleฤnost Philips potvrzuje, ลพe pokud jsou jejรญ produkty ลรกdnฤpouลพรญvรกny k รบฤelu, k jakรฉmu byly vyrobeny, je jejich pouลพรญvรกnรญ podlenejnovฤjลกรญch vฤdeckรฝch dลฏkazลฏ bezpeฤnรฉ.Spoleฤnost Philips se aktivnฤ podรญlรญ na vรฝvoji mezinรกrodnรญchstandardลฏ EMF a bezpeฤnostnรญch standardลฏ. Tato ฤinnost spoleฤnostiPhilips umoลพลuje pลedvรญdat dalลกรญ vรฝvoj v oblasti standardizace a zaรบฤelem rychlรฉ integrace do svรฝch produktลฏ.
Poznรกmka๏ฟฝTuto๏ฟฝpลรญruฤku๏ฟฝsi๏ฟฝuloลพte๏ฟฝk๏ฟฝpozdฤjลกรญmu๏ฟฝnahlรฉdnutรญ.
Varovรกnรญโข Pลรญstroj nevystavujte pลฏsobenรญ deลกtฤ nebo vlhkosti, snรญลพรญte tak riziko
vzniku poลพรกru nebo รบrazu elektrickรฝm proudem.โข Chraลte se pลed รบrazem elektrickรฝm proudem a zaลรญzenรญ
neotevรญrejte. Veลกkerรฉ opravy pลenechte kvalifikovanรฉmu odbornรญkovi.โข Zaลรญzenรญ udrลพujte mimo dosah dฤtรญ. Pลi spolknutรญ se ihned obraลฅte na
lรฉkaลe.
1
2
3
4
5
90
ฤEล
TIN
A
Poznรกmka๏ฟฝData๏ฟฝjsou๏ฟฝzabezpeฤena๏ฟฝza๏ฟฝnรกsledujรญcรญch๏ฟฝpodmรญnek:๏ฟฝV๏ฟฝrentgenovรฝch๏ฟฝbezpeฤnostnรญch๏ฟฝzaลรญzenรญch๏ฟฝna๏ฟฝletiลกtรญch๏ฟฝa๏ฟฝmagnetickรฝch๏ฟฝpolรญch๏ฟฝs๏ฟฝintenzitou๏ฟฝnepลekraฤujรญcรญ๏ฟฝ3500๏ฟฝOe.
Pro๏ฟฝzรกkaznรญky๏ฟฝv๏ฟฝUSAZmฤny๏ฟฝnebo๏ฟฝรบpravy,๏ฟฝkterรฉ๏ฟฝnebyly๏ฟฝvรฝslovnฤ๏ฟฝschvรกleny๏ฟฝspoleฤnostรญ,๏ฟฝmohou๏ฟฝmรญt๏ฟฝza๏ฟฝnรกsledek๏ฟฝztrรกtu๏ฟฝautorizace๏ฟฝFCC๏ฟฝk๏ฟฝpouลพรญvรกnรญ๏ฟฝtohoto๏ฟฝzaลรญzenรญ.๏ฟฝ
Provoz๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝpodlรฉhรก๏ฟฝdvฤma๏ฟฝnรกsledujรญcรญm๏ฟฝpodmรญnkรกm:toto๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝnesmรญ๏ฟฝzpลฏsobovat๏ฟฝลกkodlivรฉ๏ฟฝruลกenรญ๏ฟฝatoto zaลรญzenรญ musรญ akceptovat veลกkerรฉ pลijatรฉ ruลกenรญ, vฤetnฤ ruลกenรญ,kterรฉ mลฏลพe zpลฏsobit neลพรกdoucรญ ฤinnost.
UpozornฤnรญBerete๏ฟฝna๏ฟฝvฤdomรญ,๏ฟฝลพe๏ฟฝjakรฉkoli๏ฟฝzmฤny๏ฟฝnebo๏ฟฝรบpravy,๏ฟฝkterรฉ๏ฟฝnebyly๏ฟฝvรฝslovnฤ๏ฟฝuvedeny๏ฟฝv๏ฟฝtรฉto๏ฟฝpลรญruฤce,๏ฟฝmohou๏ฟฝmรญt๏ฟฝza๏ฟฝnรกsledek๏ฟฝztrรกtu๏ฟฝvaลกeho๏ฟฝoprรกvnฤnรญk๏ฟฝprovozu๏ฟฝtohoto๏ฟฝzaลรญzenรญ.
Pro๏ฟฝzรกkaznรญky๏ฟฝv๏ฟฝKanadฤTento๏ฟฝdigitรกlnรญ๏ฟฝpลรญstroj๏ฟฝtลรญdy๏ฟฝB๏ฟฝodpovรญdรก๏ฟฝkanadskรฉ๏ฟฝnormฤ๏ฟฝICES-003.Toto๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝvyhovuje๏ฟฝpodmรญnkรกm๏ฟฝฤlรกnku๏ฟฝ15๏ฟฝsmฤrnic๏ฟฝFCC๏ฟฝa๏ฟฝRSS-210๏ฟฝIndustry๏ฟฝCanada.
Pro๏ฟฝzรกkaznรญky๏ฟฝv๏ฟฝEvropฤTento๏ฟฝvรฝrobek๏ฟฝsplลuje๏ฟฝpodmรญnky๏ฟฝnรกsledujรญcรญch๏ฟฝevropskรฝch๏ฟฝsmฤrnic:๏ฟฝ89/336/EEC,๏ฟฝ2006/95/EEC๏ฟฝ(bezpeฤnostnรญ๏ฟฝsmฤrnice)๏ฟฝa๏ฟฝ93/68/ECC๏ฟฝ(smฤrnice๏ฟฝEC๏ฟฝpro๏ฟฝoznaฤovรกnรญ).๏ฟฝTento๏ฟฝvรฝrobek๏ฟฝsplลuje๏ฟฝpodmรญnky๏ฟฝsmฤrnice๏ฟฝEN55022๏ฟฝTลรญda๏ฟฝB๏ฟฝa๏ฟฝEN55024๏ฟฝpro๏ฟฝpouลพitรญ๏ฟฝv๏ฟฝnรกsledujรญcรญm๏ฟฝprostลedรญ:๏ฟฝobytnรฉ,๏ฟฝobchodnรญ๏ฟฝa๏ฟฝlehkรฝ๏ฟฝprลฏmysl.
Poznรกmky๏ฟฝk๏ฟฝpouลพitรญโข Jednotka Flash USB nemusรญ pracovat sprรกvnฤ, pokud je pลipojena
k poฤรญtaฤi, kterรฝ byl spuลกtฤn, restartovรกn nebo obnoven z reลพimuspรกnku. Pลed provedenรญm nฤkterรฉ z tฤchto operacรญ vลพdy odpojtejednotku Flash USB od poฤรญtaฤe.
โข Jednotku nevystavuje:โ extrรฉmnรญmu horku nebo chladu,โ vibracรญm,โ agresivnรญm plynลฏm,โ prachu nebo ลกpรญnฤ,โ vysokรฉ vlhkosti,โ pลรญmรฉmu sluneฤnรญmu svฤtlu.
โข Microsoft a Windows jsou registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmkyspoleฤnosti Microsoft Corporation v USA a dalลกรญch zemรญch.
โข Mac a Macintosh jsou ochrannรฉ znรกmky spoleฤnosti AppleComputer, Inc., registrovanรฉ v USA a dalลกรญch zemรญch.
โข Vลกechny dalลกรญ nรกzvy systรฉmลฏ a vรฝrobkลฏ uvedenรฉ v tรฉto pลรญruฤce jsouregistrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky nebo ochrannรฉ znรกmky pลรญsluลกnรฝchvlastnรญkลฏ. Vลกimnฤte si, ลพe v pลรญruฤce nejsou pouลพity symboly โข a ยฎ.
โข Pลรญkon v pohotovostnรญm reลพimu: < 100 mA.โข Naลกe zรกruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB,
pokud se pouลพรญvรก v souladu s tรญmto nรกvodem, a s pลรญsluลกenstvรญm,kterรฉ se dodรกvรก k tรฉto jednotce ve specifikovanรฉ nebo doporuฤenรฉsystรฉmovรฉ konfiguraci. Toto omezenรญ se vztahuje i na sluลพbyposkytovanรฉ spoleฤnostรญ (napล. podpora uลพivatelลฏ).
โข Spoleฤnost nepลebรญrรก odpovฤdnost za ลกkody nebo ztrรกty zpลฏsobenรฉpouลพรญvรกnรญm tohoto zaลรญzenรญ nebo za jakรฉkoli nรกroky tลetรญch stran.
1
2
91
ฤEล
TIN
A
โข Spoleฤnost nepลebรญrรก jakoukoli odpovฤdnost v pลรญpadฤ: problรฉmลฏs poฤรญtaฤem nebo jinรฝm hardwarem souvisejรญcรญch s pouลพรญvรกnรญmtohoto produktu; pouลพitelnosti tohoto produktu s urฤitรฝmhardwarem, softwarem nebo perifernรญm zaลรญzenรญm; provoznรญchkonfliktลฏ s jinรฝm nainstalovanรฝm softwarem; ztrรกty dat nebo jinรฉnรกhodnรฉ nebo nevyhnutelnรฉ ลกkody.
โข Spoleฤnost nepลebรญrรก jakoukoli odpovฤdnost za finanฤnรญ ลกkody,uลกlรฉ zisky, nรกroky tลetรญch stran apod. souvisejรญcรญ s pouลพรญvรกnรญmsoftwaru poskytovanรฉho k tรฉto jednotce.
โข Specifikace softwaru mohou bรฝt pลedmฤtem zmฤn bezpลedchozรญho upozornฤnรญ.
Informace๏ฟฝtรฝkajรญcรญ๏ฟฝse๏ฟฝลพivotnรญho๏ฟฝprostลedรญ
Likvidace๏ฟฝstarรฉho๏ฟฝvรฝrobku๏ฟฝTento๏ฟฝvรฝrobek๏ฟฝje๏ฟฝnavrลพen๏ฟฝa๏ฟฝvyroben๏ฟฝz๏ฟฝmateriรกlลฏ๏ฟฝa๏ฟฝkomponentลฏ๏ฟฝnejvyลกลกรญ๏ฟฝkvality,๏ฟฝkterรฉ๏ฟฝje๏ฟฝmoลพnรฉ๏ฟฝrecyklovat๏ฟฝa๏ฟฝopฤtovnฤ๏ฟฝpouลพรญt.๏ฟฝ
Pokud๏ฟฝje๏ฟฝvรฝrobek๏ฟฝoznaฤen๏ฟฝtรญmto๏ฟฝsymbolem๏ฟฝpลeลกkrtnutรฉho๏ฟฝkontejneru,๏ฟฝznamenรก๏ฟฝto,๏ฟฝลพe๏ฟฝse๏ฟฝna๏ฟฝnฤj๏ฟฝvztahuje๏ฟฝsmฤrnice๏ฟฝEU๏ฟฝ2002/96/EC.๏ฟฝInformujte๏ฟฝse๏ฟฝo๏ฟฝmรญstnรญm๏ฟฝsystรฉmu๏ฟฝsbฤru๏ฟฝtลรญdฤnรฉho๏ฟฝodpadu๏ฟฝelektrickรฝch๏ฟฝa๏ฟฝelektronickรฝch๏ฟฝvรฝrobkลฏ.
Postupujte๏ฟฝpodle๏ฟฝmรญstnรญch๏ฟฝpลedpisลฏ๏ฟฝa๏ฟฝneodklรกdejte๏ฟฝtakovรฉ๏ฟฝstarรฉ๏ฟฝvรฝrobky๏ฟฝdo๏ฟฝbฤลพnรฉho๏ฟฝkomunรกlnรญho๏ฟฝodpadu.๏ฟฝSprรกvnรก๏ฟฝlikvidace๏ฟฝstarรฉho๏ฟฝvรฝrobku๏ฟฝpomลฏลพe๏ฟฝomezit๏ฟฝnepลรญznivรฉ๏ฟฝรบฤinky๏ฟฝna๏ฟฝลพivotnรญ๏ฟฝprostลedรญ๏ฟฝa๏ฟฝlidskรฉ๏ฟฝzdravรญ.
Vytvรกลenรญ๏ฟฝneoprรกvnฤnรฝch๏ฟฝkopiรญ๏ฟฝmateriรกlลฏ,๏ฟฝjejichลพ๏ฟฝkopรญrovรกnรญ๏ฟฝnenรญ๏ฟฝpovoleno,๏ฟฝvฤetnฤ๏ฟฝpoฤรญtaฤovรฝch๏ฟฝprogramลฏ,๏ฟฝsouborลฏ,๏ฟฝpoลadลฏ๏ฟฝa๏ฟฝzvukovรฝch๏ฟฝnahrรกvek,๏ฟฝmลฏลพe๏ฟฝbรฝt๏ฟฝporuลกenรญm๏ฟฝautorskรฝch๏ฟฝprรกv๏ฟฝa๏ฟฝpลedstavovat๏ฟฝtrestnรฝ๏ฟฝฤin.๏ฟฝToto๏ฟฝzaลรญzenรญ๏ฟฝby๏ฟฝse๏ฟฝk๏ฟฝtฤmto๏ฟฝรบฤelลฏm๏ฟฝnemฤlo๏ฟฝpouลพรญvat.
92
ฤEล
TIN
A
2 Vaลกe๏ฟฝjednotka๏ฟฝFlash๏ฟฝUSB
Gratulujeme๏ฟฝvรกm๏ฟฝk๏ฟฝnรกkupu๏ฟฝa๏ฟฝvรญtรกme๏ฟฝvรกs๏ฟฝu๏ฟฝspoleฤnosti๏ฟฝPhilips!
Chcete-li๏ฟฝvyuลพรญvat๏ฟฝvลกech๏ฟฝvรฝhod๏ฟฝpodpory๏ฟฝnabรญzenรฉ๏ฟฝspoleฤnostรญ๏ฟฝPhilips,๏ฟฝzaregistrujte๏ฟฝsvลฏj๏ฟฝvรฝrobek๏ฟฝna๏ฟฝstrรกnkรกch๏ฟฝwww.philips.com/welcome
3 Instalace
Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0nebo novฤjลกรญ:โข Po pลipojenรญ jednotky do portu USB poฤรญtaฤe se ovladaฤ zaลรญzenรญ
nainstaluje automaticky. U nฤkterรฝch karet nebo desek USB 2.0 vลกak budete muset provรฉst instalaci ruฤnฤ. V tomto pลรญpadฤ vyhledejtevhodnรฝ ovladaฤ podle pokynลฏ na obrazovce. V pลรญpadฤ nutnosti vyhledejte podrobnฤjลกรญ informace v souboruNรกpovฤda k operaฤnรญmu systรฉmu.
PoznรกmkaV๏ฟฝprลฏbฤhu๏ฟฝstahovรกnรญ๏ฟฝnevyjรญmejte๏ฟฝjednotku๏ฟฝFlash๏ฟฝUSB๏ฟฝz๏ฟฝportu๏ฟฝUSB๏ฟฝpoฤรญtaฤe.
Windows๏ฟฝ98SE:Stรกhnฤte๏ฟฝsi๏ฟฝovladaฤ๏ฟฝz๏ฟฝwebu๏ฟฝhttp://www.philips.com/storageSejmฤte๏ฟฝz konektoru๏ฟฝUSB๏ฟฝochrannรฝ๏ฟฝkryt (obr.๏ฟฝ1).Konektor jednotky Flash USB zapojte do nฤkterรฉho z portลฏUSB poฤรญtaฤe (obr. 2).> Spustรญ se Prลฏvodce pลidรกnรญm novรฉho hardwaru a na jednotce se
rozsvรญtรญ indikรกtor LED.Svฤtelnรก intenzita indikรกtoru se budepostupnฤ zvyลกovat a sniลพovat.To bude pokraฤovat po celou dobupลipojenรญ jednotkyk poฤรญtaฤi.at๏ฟฝa๏ฟฝsniลพovat.To๏ฟฝbude๏ฟฝpokraฤovat๏ฟฝpo๏ฟฝcelou๏ฟฝdobu๏ฟฝpลipojenรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝk๏ฟฝpoฤรญtaฤi.
Klepnฤte๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤรญtko๏ฟฝDalลกรญ.
1
2
4
3
1
2
93
ฤEล
TIN
A
Klepnฤte na moลพnost Vyhledat nejvhodnฤjลกรญ ovladaฤ tohotozaลรญzenรญ. Potรฉ klepnฤte na tlaฤรญtko Dalลกรญ.Klepnฤte na moลพnost Vyberte umรญstฤnรญ. Potรฉ klepnฤte na tlaฤรญtkoProchรกzet.Po zobrazenรญ dialogovรฉho okna urฤete sloลพku, v nรญลพ je uloลพeninstalaฤnรญ program.Klepnutรญm na tlaฤรญtko OK uzavลete dialogovรฉ okno. Potรฉ klepnฤtena tlaฤรญtko Dalลกรญ.
Klepnฤte๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤรญtko๏ฟฝDalลกรญ.Klepnฤte๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤรญtko๏ฟฝDokonฤit.>๏ฟฝBude๏ฟฝzahรกjena๏ฟฝinstalace๏ฟฝovladaฤe๏ฟฝzaลรญzenรญ.> Ihned po dokonฤenรญ instalace se v oknฤ Tento poฤรญtaฤ
zobrazรญ ikona jednotky Flash USB.Jednotku lze z portu USB poฤรญtaฤe vyjmout po potvrzenรญ, ลพe jejednotka v pohotovostnรญm reลพimu.
4 Pลipojenรญ
Pลipojenรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝUSB๏ฟฝk๏ฟฝvaลกemu๏ฟฝpoฤรญtaฤi
PoznรกmkaK๏ฟฝpลipojenรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝUSB๏ฟฝk๏ฟฝpoฤรญtaฤi๏ฟฝlze๏ฟฝpouลพรญt๏ฟฝprodluลพovacรญ๏ฟฝkabel๏ฟฝUSB๏ฟฝnebo๏ฟฝvolitelnรฝ๏ฟฝrozboฤovaฤ๏ฟฝUSB.
Sejmฤte๏ฟฝz konektoru๏ฟฝUSB๏ฟฝochrannรฝ๏ฟฝkryt (obr.๏ฟฝ1).
8
9
1
6
7
5
10
1
94
ฤEล
TIN
A
Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z portลฏUSB poฤรญtaฤe (obr. 2).
>๏ฟฝRozsvรญtรญ๏ฟฝse๏ฟฝindikรกtor๏ฟฝLED๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝUSB.Svฤtelnรก๏ฟฝintenzita๏ฟฝindikรกtoru๏ฟฝse๏ฟฝbude๏ฟฝpostupnฤ๏ฟฝzvyลกovat๏ฟฝa๏ฟฝsniลพovat.To๏ฟฝbude๏ฟฝpokraฤovat๏ฟฝpo๏ฟฝcelou๏ฟฝdobu๏ฟฝpลipojenรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝk๏ฟฝpoฤรญtaฤi.
5 Vyuลพitรญ
Vyuลพitรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝUSBโข Ihned po pลipojenรญ jednotky Flash USB do portu USB poฤรญtaฤe:
โ automaticky se spustรญ softwarovรก sada, kterรก umoลพnรญ aktivovatrลฏznรฉ aplikace. Dalลกรญ pokyny vyhledejte v nรกpovฤdฤ k softwaru.Odpovฤdi na otรกzky souvisejรญcรญ se softwarem a jeho aktualizacenaleznete na naลกem webu www.philips.com/storage .
โ objevรญ se ikona jednotky Flash USB. Nynรญ mลฏลพete kopรญrovat auklรกdat data na jednotku pouhรฝm pลetahovรกnรญm souborลฏ a sloลพekna jejรญ ikonu, stejnฤ jako pลi kopรญrovรกnรญ dat na pevnรฝ disk, disk CD-ROM, DVD nebo disketu. > Pลi kopรญrovรกnรญ dat se bude intenzita indikรกtoru LED rychle
zvyลกovat a sniลพovat.
Poznรกmkyโข V prลฏbฤhu kopรญrovรกnรญ a uklรกdรกnรญ dat nevyjรญmejte jednotku Flash USB
z portu USB poฤรญtaฤe, jinak by ji systรฉm uลพ nerozpoznal.โข Pลi prรกci na systรฉmu Windows se nรกzvy jednotek mฤnรญ v zรกvislosti na
verzi Windows.
2
2
95
ฤEล
TIN
A
Odpojenรญ๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝUSB๏ฟฝod๏ฟฝpoฤรญtaฤe
Windowsยฎ 98SEโข Jednotku mลฏลพete od portu USB poฤรญtaฤe odpojit po ovฤลenรญ, ลพe je
v pohotovostnรญm reลพimu.
Windowsยฎ ME a Windowsยฎ 2000Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware napanelu รบloh v pravรฉm dolnรญm rohu obrazovky.V zobrazenรฉm oknฤ vyberte nรกzev jednotky, kterรก se mรก odebrat, a potรฉ klepnฤte na tlaฤรญtko ZASTAVIT.Aลพ se zobrazรญ strรกnka Ukonฤit ฤinnost hardwarovรฉho zaลรญzenรญ,ovฤลte si sprรกvnost zobrazenรฝch informacรญ, a potรฉ klepnฤte natlaฤรญtko OK.Aลพ se zobrazรญ zprรกva s informacรญ, ลพe lze jednotku Flash USB bezpeฤnฤodebrat, vyjmฤte ji z portu USB poฤรญtaฤe.
Windowsยฎ 7, Vista, XPPoklepejte na ikonu Bezpeฤnฤ odebrat hardware na paneluรบloh v pravรฉm dolnรญm rohu obrazovky.V zobrazenรฉm oknฤ vyberte nรกzev jednotky, kterรก se mรก odebrat, a potรฉ klepnฤte na tlaฤรญtko ZASTAVIT.Aลพ se zobrazรญ strรกnka Ukonฤit ฤinnost hardwarovรฉho zaลรญzenรญ,ovฤลte si sprรกvnost zobrazenรฝch informacรญ, a potรฉ klepnฤte natlaฤรญtko OK.Aลพ se zobrazรญ zprรกva Nynรญ lze hardware bezpeฤnฤ odebrat,vyjmฤte jednotku Flash USB z portu USB poฤรญtaฤe.
Mac OS 9.0 a novฤjลกรญIkonu jednotky pลetรกhnฤte do Koลกe.Po ovฤลenรญ, ลพe je jednotka Flash USB v pohotovostnรญm reลพimu, ji vyjmฤte z portu USB poฤรญtaฤe.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
96
ฤEล
TIN
A
97
ฤEล
TIN
A
6 Technickรฉ รบdaje
Rozhranรญโข High-Speed USB 2.0 (zpฤtnรก kompatibilita s USB 1.1)
Kompatibilnรญ operaฤnรญ systรฉmyโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovladaฤem)โข Mac OS 9.0 nebo novฤjลกรญโข Linux 2.4.0 nebo novฤjลกรญ
Pลenosovรก rychlostโข K dosaลพenรญ maximรกlnรญ rychlosti je vyลพadovรกn port High-speed USB 2.0
7 Potลebujete pomoc?
Podpora online: www.philips.com/supportInteraktivnรญ pomoc a ฤasto kladenรฉ otรกzky.Aktualizace softwaru a podpora: www.philips.com/storageupdates
Kapacita MB za sekunduฤtenรญ Zรกpis
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Dรดleลพitรฉ
Poznรกmka:Toto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝsa๏ฟฝtestovalo๏ฟฝa๏ฟฝzistil๏ฟฝsa๏ฟฝjeho๏ฟฝsรบlad๏ฟฝs๏ฟฝobmedzeniami๏ฟฝpre๏ฟฝdigitรกlne๏ฟฝzariadenie๏ฟฝtriedy๏ฟฝB,๏ฟฝpodฤพa๏ฟฝฤasti๏ฟฝ15๏ฟฝpravidiel๏ฟฝFCC.๏ฟฝTieto๏ฟฝobmedzenia๏ฟฝsรบ๏ฟฝnavrhnutรฉ๏ฟฝtak,๏ฟฝaby๏ฟฝposkytovali๏ฟฝrozumnรบ๏ฟฝochranu๏ฟฝproti๏ฟฝลกkodlivรฉmu๏ฟฝruลกeniu๏ฟฝpri๏ฟฝinลกtalรกcii๏ฟฝv๏ฟฝdomรกcnosti.๏ฟฝToto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝvytvรกra,๏ฟฝpouลพรญva๏ฟฝa๏ฟฝmรดลพe๏ฟฝvyลพarovaลฅ๏ฟฝrรกdiofrekvenฤnรบ๏ฟฝenergiu๏ฟฝa๏ฟฝv๏ฟฝprรญpade,๏ฟฝลพe๏ฟฝsa๏ฟฝnenainลกtaluje๏ฟฝa๏ฟฝnepouลพรญva๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝpokynmi,๏ฟฝmรดลพe๏ฟฝspรดsobiลฅ๏ฟฝลกkodlivรฉ๏ฟฝruลกenie๏ฟฝv๏ฟฝrรกdiokomunikรกcii.๏ฟฝAvลกak๏ฟฝnie๏ฟฝje๏ฟฝzรกruka,๏ฟฝลพe๏ฟฝruลกenie๏ฟฝsa๏ฟฝpri๏ฟฝurฤitej๏ฟฝinลกtalรกcii๏ฟฝnevyskytne.๏ฟฝAk๏ฟฝtoto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝspรดsobuje๏ฟฝลกkodlivรฉ๏ฟฝruลกenie๏ฟฝprรญjmu๏ฟฝrรกdia๏ฟฝalebo๏ฟฝtelevรญzie,๏ฟฝฤo๏ฟฝsa๏ฟฝdรก๏ฟฝzistiลฅ๏ฟฝvypnutรญm๏ฟฝa๏ฟฝzapnutรญm๏ฟฝzariadenia,๏ฟฝpouลพรญvateฤพ๏ฟฝby๏ฟฝsa๏ฟฝmal๏ฟฝpokรบsiลฅ๏ฟฝodstrรกniลฅ๏ฟฝruลกenie๏ฟฝjednรฝm๏ฟฝalebo๏ฟฝviacerรฝmi๏ฟฝz๏ฟฝnasledujรบcich๏ฟฝopatrenรญ:โข Presmerovaลฅ alebo premiestniลฅ prijรญmaciu antรฉnu.โข Zvรฝลกiลฅ vzdialenosลฅ medzi zariadenรญm a prijรญmaฤom.โข Pripojiลฅ zariadenie do zรกsuvky v odliลกnom okruhu, ako je ten, do
ktorรฉho je pripojenรฝ prijรญmaฤ.โข Kontaktovaลฅ predajcu alebo skรบsenรฉho technika rรกdiรญ/TV za รบฤelom
pomoci.Tienenรฝ๏ฟฝkรกbel๏ฟฝrozhrania๏ฟฝa๏ฟฝkonektory๏ฟฝsa๏ฟฝmusia๏ฟฝpouลพiลฅ,๏ฟฝaby๏ฟฝsa๏ฟฝdodrลพali๏ฟฝobmedzenia๏ฟฝpre๏ฟฝdigitรกlne๏ฟฝzariadenie๏ฟฝpodฤพa๏ฟฝpodฤasti๏ฟฝB๏ฟฝฤasti๏ฟฝ15๏ฟฝpravidiel๏ฟฝFCC.
Elektrickรฉ,๏ฟฝmagnetickรฉ๏ฟฝa๏ฟฝelektromagnetickรฉ๏ฟฝpolia๏ฟฝ(EMF)Spoloฤnosลฅ Philips Royal Electronics vyrรกba a predรกva mnohoproduktov zameranรฝch na spotrebiteฤพov, ktorรฉ, ako akรฉkoฤพvekelektronickรฉ zariadenia, majรบ vo vลกeobecnosti schopnosลฅ vyลพarovaลฅ aprijรญmaลฅ elektromagnetickรฉ signรกly. Jednรฝm z vedรบcich obchodnรฝch princรญpov spoloฤnosti Philips jeuskutoฤniลฅ vลกetky potrebnรฉ opatrenia na ochranu zdravia abezpeฤnosti pri naลกich produktoch, aby sa dodrลพal sรบlad so vลกetkรฝmiprรญsluลกnรฝmi prรกvnymi poลพiadavkami a sprรกvne zachovanie noriemEMF, ktorรฉ platili v ฤase vรฝroby produktov.Spoloฤnosลฅ Philips je odhodlanรก vyvรญjaลฅ, vyrรกbaลฅ a dodรกvaลฅ produkty,ktorรฉ nespรดsobujรบ ลพiadne nepriaznivรฉ efekty na zdravie.Spoloฤnosลฅ Philips potvrdzuje, ลพe jej produkty sa sprรกvne vyhotovilipre ich urฤenรฉ pouลพรญvanie a dajรบ sa bezpeฤne pouลพรญvaลฅ podฤพasรบฤasnรฝch vedeckรฝch poznatkov.Spoloฤnosลฅ Philips hrรก aktรญvnu รบlohu vo vรฝvoji medzinรกrodnej normyEMF a bezpeฤnostnรฝch noriem, ฤo jej umoลพลuje oฤakรกvaลฅ ฤalลกรญ vรฝvojv ลกtandardizovanรญ pre skorรบ integrรกciu do svojich produktov.
Poznรกmka๏ฟฝTรบto๏ฟฝpodrobnรบ๏ฟฝpouลพรญvateฤพskรบ๏ฟฝprรญruฤku๏ฟฝsi๏ฟฝuschovajte๏ฟฝpre๏ฟฝreferenciu๏ฟฝdo๏ฟฝbudรบcnosti.
1
2
3
4
5
98
SLO
VEN
SKY
Varovanieโข Aby ste prediลกli nebezpeฤenstvu poลพiaru alebo zรกsahu elektrickรฝm
prรบdom, nevystavujte zariadenie daลพฤu alebo vlhkosti.โข Aby ste prediลกli zรกsahu elektrickรฝm prรบdom, neotvรกrajte kryt.
Servis zverte len kvalifikovanรฉmu personรกlu.โข Uchovajte z dosahu detรญ. V prรญpade prehltnutia rรฝchlo vyhฤพadajte
lekรกra.
Poznรกmka๏ฟฝรdaje๏ฟฝsรบ๏ฟฝbezpeฤnรฉ๏ฟฝv๏ฟฝnasledujรบcich๏ฟฝprostrediach:๏ฟฝV๏ฟฝrรถntgenovรฝch๏ฟฝbezpeฤnostnรฝch๏ฟฝsystรฉmoch๏ฟฝna๏ฟฝletiskรกch๏ฟฝa๏ฟฝv๏ฟฝmagnetickรฝch๏ฟฝpoliach๏ฟฝso๏ฟฝsilou๏ฟฝneprekraฤujรบcou๏ฟฝ3๏ฟฝ500๏ฟฝOe.
Pre๏ฟฝzรกkaznรญkov๏ฟฝv๏ฟฝUSAZmeny๏ฟฝalebo๏ฟฝรบpravy๏ฟฝvykonanรฉ๏ฟฝna๏ฟฝtomto๏ฟฝzariadenรญ,๏ฟฝktorรฉ๏ฟฝvรฝslovne๏ฟฝspoloฤnosลฅ๏ฟฝneschvรกlila,๏ฟฝmรดลพu๏ฟฝzruลกiลฅ๏ฟฝplatnosลฅ๏ฟฝpovolenia๏ฟฝFCC๏ฟฝna๏ฟฝovlรกdanie๏ฟฝtohto๏ฟฝzariadenia.๏ฟฝ
Prevรกdzka๏ฟฝpodlieha๏ฟฝnasledujรบcim๏ฟฝdvom๏ฟฝpodmienkam:toto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝnemรดลพe๏ฟฝspรดsobovaลฅ๏ฟฝลกkodlivรฉ๏ฟฝruลกenie๏ฟฝatoto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝmusรญ๏ฟฝprijรญmaลฅ๏ฟฝakรฉkoฤพvek๏ฟฝobdrลพanรฉ๏ฟฝruลกenie,๏ฟฝa๏ฟฝto๏ฟฝvrรกtane๏ฟฝruลกenia,๏ฟฝktorรฉ๏ฟฝmรดลพe๏ฟฝspรดsobiลฅ๏ฟฝneลพelanรบ๏ฟฝprevรกdzku.
VรฝstrahaUpozorลujeme๏ฟฝvรกs,๏ฟฝลพe๏ฟฝakรฉkoฤพvek๏ฟฝzmeny๏ฟฝalebo๏ฟฝรบpravy,๏ฟฝktorรฉ๏ฟฝnie๏ฟฝsรบ๏ฟฝvรฝslovne๏ฟฝpovolenรฉ๏ฟฝv๏ฟฝtejto๏ฟฝprรญruฤke,๏ฟฝby๏ฟฝmohli๏ฟฝspรดsobiลฅ๏ฟฝneplatnosลฅ๏ฟฝpovolenia๏ฟฝovlรกdaลฅ๏ฟฝtoto๏ฟฝzariadenie.
Pre๏ฟฝzรกkaznรญkov๏ฟฝv๏ฟฝKanadeToto๏ฟฝdigitรกlne๏ฟฝzariadenie๏ฟฝtriedy๏ฟฝB๏ฟฝje๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝkanadskou๏ฟฝnormou๏ฟฝICES-003.๏ฟฝToto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝje๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝฤasลฅou๏ฟฝ15๏ฟฝpravidiel๏ฟฝFCC๏ฟฝa๏ฟฝs๏ฟฝnormou๏ฟฝRSS-210๏ฟฝorgainzรกcie๏ฟฝIndustry๏ฟฝCanada.
Pre๏ฟฝzรกkaznรญkov๏ฟฝv๏ฟฝEurรณpeTento๏ฟฝprodukt๏ฟฝje๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝnasledujรบcimi๏ฟฝeurรณpskymi๏ฟฝnormami:๏ฟฝ89/336/EHS,๏ฟฝ2006/95/EHS๏ฟฝ(bezpeฤnostnรก๏ฟฝnorma)๏ฟฝa๏ฟฝ93/68/EHS๏ฟฝ(Marketingovรก๏ฟฝnorma๏ฟฝES).๏ฟฝTento๏ฟฝprodukt๏ฟฝje๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝnormou๏ฟฝEN55022๏ฟฝtriedy๏ฟฝB๏ฟฝa๏ฟฝnormou๏ฟฝEN55024๏ฟฝpre๏ฟฝpouลพรญvanie๏ฟฝv๏ฟฝnasledujรบcich๏ฟฝoblastiach;๏ฟฝrezidenฤnรก,๏ฟฝkomerฤnรก๏ฟฝa๏ฟฝs๏ฟฝฤพahkรฝm๏ฟฝpriemyslom.
Poznรกmky๏ฟฝk๏ฟฝpouลพitiuโข USB jednotka Flash nemusรญ sprรกvne fungovaลฅ, ak sa pripojรญ k poฤรญtaฤu
pri jeho spรบลกลฅanรญ, reลกtartovanรญ alebo obnovenรญ z reลพimu spรกnku. Predvykonanรญm ktorejkoฤพvek z tรฝchto ฤinnostรญ vลพdy odpojte USB jednotkuFlash od poฤรญtaฤa.
โข Jednotku nedรกvajte na miesta, ktorรฉ sรบ:โ extrรฉmne horรบce alebo studenรฉ;โ vibrujรบ;โ vystavenรฉ leptavรฝm plynom;โ praลกnรฉ alebo ลกpinavรฉ;โ veฤพmi vlhkรฉ;โ vystavenรฉ priamemu slneฤnรฉmu svetlu.
โข Microsoft a Windows sรบ registrovanรฉ obchodnรฉ znรกmky spoloฤnostiMicrosoft v USA a inรฝch krajinรกch.
โข Mac a Macintosh sรบ obchodnรฉ znรกmky spoloฤnosti Apple Computer, Inc., registrovanรฉ v USA a inรฝch krajinรกch.
2
1
99
SLO
VEN
SKY
โข Inรฉ nรกzvy systรฉmov a nรกzvy produktov, ktorรฉ sa zobrazia v tejtoprรญruฤke, sรบ registrovanรฉ obchodnรฉ znรกmky alebo obchodnรฉ znรกmkyich prรญsluลกnรฝch vlastnรญkov. Uvedomte si, ลพe symboly โข a ยฎ sa v tejtoprรญruฤke nepouลพรญvajรบ.
โข Prรญkon v pohotovostnom reลพime: < 100 mA.โข Naลกa zรกruka na produkt je obmedzenรก len na samotnรบ USB jednotku
Flash, keฤ sa pouลพรญva normรกlne v sรบlade s tรฝmito prevรกdzkovรฝmipokynmi a s prรญsluลกenstvom, ktorรฉ sa s touto jednotkou dodalo vurฤenom alebo odporรบฤanom systรฉmovom prostredรญ. Sluลพby, ktorรฉposkytuje spoloฤnosลฅ, ako naprรญklad podpora pre pouลพรญvateฤพov, tieลพtvoria sรบฤasลฅ tรฝchto obmedzenรญ.
โข Spoloฤnosลฅ nemรดลพe prijaลฅ zodpovednosลฅ za ลกkodu alebo stratuspรดsobenรบ pouลพรญvanรญm tohto zariadenia, prรญpadne za akรฉkoฤพveknรกroky od tretej strany.
โข Spoloฤnosลฅ nemรดลพe prijรญmaลฅ ลพiadnu zodpovednosลฅ za: problรฉmy svaลกim poฤรญtaฤom alebo inรฝm hardvรฉrom, ktorรฉ vznikli z pouลพรญvaniatohto produktu; vhodnosลฅ tohto produktu pre ลกpecifickรฝ hardvรฉr,softvรฉr alebo perifรฉrne zariadenia; prevรกdzkovรฉ konflikty s inรฝmnainลกtalovanรฝm softvรฉrom; stratu รบdajov; prรญpadne za inรฉ nรกhodnรฉalebo neodvratnรฉ ลกkody.
โข Spoloฤnosลฅ nemรดลพe prijรญmaลฅ ลพiadnu zodpovednosลฅ za finanฤnรฉลกkody, stratu ziskov, nรกroky tretรญch strรกn atฤ., ktorรฉ vzniknรบ zpouลพรญvania softvรฉru dodanรฉho so zariadenรญm.
โข Tieto technickรฉ รบdaje softvรฉru podliehajรบ zmenรกm bezpredchรกdzajรบceho upozornenia.
Environmentรกlne๏ฟฝinformรกcie
Likvidรกcia๏ฟฝvรกลกho๏ฟฝstarรฉho๏ฟฝproduktu๏ฟฝVรกลก๏ฟฝprodukt๏ฟฝje๏ฟฝnavrhnutรฝ๏ฟฝa๏ฟฝvyrobenรฝ๏ฟฝz๏ฟฝvysokokvalitnรฝch๏ฟฝmateriรกlov๏ฟฝa๏ฟฝkomponentov,๏ฟฝktorรฉ๏ฟฝsa๏ฟฝdajรบ๏ฟฝrecyklovaลฅ๏ฟฝa๏ฟฝopรคtovne๏ฟฝpouลพiลฅ.๏ฟฝ
Keฤ๏ฟฝje๏ฟฝtento๏ฟฝsymbol๏ฟฝpreฤiarknutรฉho๏ฟฝkoลกa๏ฟฝna๏ฟฝkolieskach๏ฟฝprilepenรฝ๏ฟฝna๏ฟฝprodukte,๏ฟฝznamenรก๏ฟฝto,๏ฟฝลพe๏ฟฝna๏ฟฝprodukt๏ฟฝsa๏ฟฝvzลฅahuje๏ฟฝeurรณpska๏ฟฝnorma๏ฟฝ2002/96/ES.๏ฟฝInformujte๏ฟฝsa๏ฟฝo๏ฟฝmiestnom๏ฟฝsystรฉme๏ฟฝzberu๏ฟฝtriedenรฉho๏ฟฝodpadu๏ฟฝpre๏ฟฝelektrickรฉ๏ฟฝa๏ฟฝelektronickรฉ๏ฟฝprodukty.
Konajte๏ฟฝv๏ฟฝsรบlade๏ฟฝs๏ฟฝvaลกimi๏ฟฝmiestnymi๏ฟฝpravidlami๏ฟฝa๏ฟฝnelikvidujte๏ฟฝsvoje๏ฟฝstarรฉ๏ฟฝprodukty๏ฟฝs๏ฟฝbeลพnรฝm๏ฟฝkomunรกlnym๏ฟฝodpadom.๏ฟฝSprรกvna๏ฟฝlikvidรกcia๏ฟฝvรกลกho๏ฟฝstarรฉho๏ฟฝproduktu๏ฟฝpomรดลพe๏ฟฝzabrรกniลฅ๏ฟฝmoลพnรฝm๏ฟฝnegatรญvnym๏ฟฝnรกsledkom๏ฟฝna๏ฟฝลพivotnรฉ๏ฟฝprostredie๏ฟฝa๏ฟฝฤพudskรฉ๏ฟฝzdravie.
100
SLO
VEN
SKY
Vรฝroba๏ฟฝnepovolenรฝch๏ฟฝkรณpiรญ๏ฟฝmateriรกlu๏ฟฝpodliehajรบceho๏ฟฝautorskรฝm๏ฟฝprรกvam,๏ฟฝa๏ฟฝto๏ฟฝvrรกtane๏ฟฝpoฤรญtaฤovรฝch๏ฟฝprogramov,๏ฟฝsรบborov,๏ฟฝvysielanรญ๏ฟฝa๏ฟฝzvukovรฝch๏ฟฝnahrรกvok,๏ฟฝmรดลพe๏ฟฝznamenaลฅ๏ฟฝporuลกenie๏ฟฝautorskรฝch๏ฟฝprรกv๏ฟฝa๏ฟฝpredstavovaลฅ๏ฟฝtrestnรฝ๏ฟฝฤin.๏ฟฝToto๏ฟฝzariadenie๏ฟฝby๏ฟฝsa๏ฟฝnemalo๏ฟฝpouลพรญvaลฅ๏ฟฝpre๏ฟฝtakรฉto๏ฟฝรบฤely.
2 Vaลกa๏ฟฝUSB๏ฟฝjednotka๏ฟฝFlash
Blahoลพelรกme๏ฟฝvรกm๏ฟฝk๏ฟฝvaลกej๏ฟฝkรบpe๏ฟฝa๏ฟฝvitajte๏ฟฝv๏ฟฝspoloฤnosti๏ฟฝPhilips!
Aby๏ฟฝste๏ฟฝรบplne๏ฟฝvyuลพili๏ฟฝpodporu,๏ฟฝktorรบ๏ฟฝspoloฤnosลฅ๏ฟฝPhilips๏ฟฝponรบka,๏ฟฝzaregistrujte๏ฟฝsi๏ฟฝsvoj๏ฟฝprodukt๏ฟฝna๏ฟฝlokalite๏ฟฝwww.philips.com/welcome
1
2
101
SLO
VEN
SKY
3 Nainลกtalujte
Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0alebo lepลกรญ:โข Ovlรกdaฤ zariadenia sa nainลกtaluje automaticky, keฤ sa zariadenie pripojรญ
k portu USB na poฤรญtaฤi. Avลกak pri niektorรฝch kartรกch alebo doskรกchUSB 2.0 moลพno budete musieลฅ inicializovaลฅ inลกtalรกciu manuรกlne. Vtomto prรญpade dodrลพujte pokyny na obrazovke, aby ste vyhฤพadalivhodnรฝ ovlรกdaฤ. Ak potrebujete akรบkoฤพvek pomoc, obrรกลฅte sa nasรบbor pomocnรญka pre operaฤnรฝ systรฉm.
PoznรกmkaUSB๏ฟฝjednotku๏ฟฝFlash๏ฟฝneodpรกjajte๏ฟฝod๏ฟฝportu๏ฟฝUSB๏ฟฝna๏ฟฝpoฤรญtaฤi,๏ฟฝzatiaฤพ๏ฟฝฤo๏ฟฝprebieha๏ฟฝproces๏ฟฝpreberania.
Windows๏ฟฝ98SE:Prevezmite ovlรกdaฤ zariadenia na lokalitehttp://www.philips.com/storageOdpojte๏ฟฝochrannรฝ๏ฟฝkryt๏ฟฝod๏ฟฝkonektora๏ฟฝUSB (obr.๏ฟฝ1).Zasuลte konektor USB jednotky Flash do jednรฉho z portov USBna poฤรญtaฤi (obr. 2).> Spustรญ sa sprievodca nรกjdenรญm novรฉho hardvรฉru a rozsvieti sa
kontrolka LED na jednotke. Intenzita svetla kontrolky LED sa budepostupne zvyลกovaลฅ a potom sa opรคtovne vypne. Toto bude trvaลฅtak dlho, ako bude jednotka pripojenรก k poฤรญtaฤu.
Kliknite๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤidlo๏ฟฝNext๏ฟฝ(ฤalej).
Kliknite na Search for the best driver for your device(Vyhฤพadaลฅ najlepลกรญ ovlรกdaฤ pre vaลกe zariadenie). Potom kliknite na tlaฤidlo Next (ฤalej).
Kliknite na Specify a location (Urฤiลฅ polohu). Potom kliknite na tlaฤidlo Browse (Prehฤพadรกvaลฅ).Keฤ sa zobrazรญ dialรณgovรฉ okno, urฤte prieฤinok, kde sa uloลพรญinลกtalaฤnรฝ program.Kliknutรญm๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤidlo๏ฟฝOK๏ฟฝzatvorรญte๏ฟฝdialรณgovรฉ๏ฟฝokno.๏ฟฝPotom๏ฟฝkliknite๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤidlo๏ฟฝNext๏ฟฝ(ฤalej).Kliknite๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤidlo๏ฟฝNext๏ฟฝ(ฤalej).Kliknite๏ฟฝna๏ฟฝtlaฤidlo๏ฟฝFinish๏ฟฝ(Dokonฤiลฅ).>๏ฟฝSpustรญ๏ฟฝsa๏ฟฝinลกtalรกcia๏ฟฝovlรกdaฤa.> Po skonฤenรญ procesu inลกtalรกcie sa v okne Tento poฤรญtaฤ zobrazรญ
ikona USB jednotky Flash.Po overenรญ, ลพe jednotka je v pohotovostnom reลพime ju mรดลพeteodpojiลฅ od portu USB poฤรญtaฤa.
9
8
7
4
5
6
10
1
2
3
102
SLO
VEN
SKY
4 Pripojte
Pripojenie๏ฟฝUSB๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝk๏ฟฝpoฤรญtaฤu
PoznรกmkaMรดลพete๏ฟฝpouลพiลฅ๏ฟฝpredlลพovacรญ๏ฟฝkรกbel๏ฟฝUSB๏ฟฝalebo๏ฟฝvoliteฤพnรฝ๏ฟฝrozboฤovaฤ๏ฟฝUSB,๏ฟฝaby๏ฟฝste๏ฟฝpripojili๏ฟฝUSB๏ฟฝjednotku๏ฟฝFlash๏ฟฝk๏ฟฝpoฤรญtaฤu.
Odpojte๏ฟฝochrannรฝ๏ฟฝkryt๏ฟฝod๏ฟฝkonektora๏ฟฝUSB (obr.๏ฟฝ1).๏ฟฝ
Zasuลte konektor USB USB jednotky Flash do jednรฉho z portovUSB na poฤรญtaฤi (obr. 2).> Rozsvieti sa kontrolka LED na USB jednotke Flash. Intenzita svetla
kontrolky LED sa bude postupne zvyลกovaลฅ a potom sa opรคtovnevypne. Toto bude trvaลฅ tak dlho, ako bude jednotka pripojenรก kpoฤรญtaฤu.
1
1
2
2
103
SLO
VEN
SKY
5 Vychutnajte๏ฟฝsi
Prevรกdzka๏ฟฝUSB๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlashโข Po pripojenรญ USB jednotky Flash k portu USB na poฤรญtaฤi:
โ automaticky sa spustรญ softvรฉrovรฝ balรญk, ktorรฝ vรกm umoลพnรญ aktivovaลฅrรดzne aplikรกcie. ฤalลกie pokyny nรกjdete v sรบbore softvรฉrovรฉhopomocnรญka. Navลกtรญvte naลกu webovรบ strรกnkuwww.philips.com/storage, kde nรกjdete otรกzky tรฝkajรบce sa softvรฉru asoftvรฉrovรฉ aktualizรกcie.
โ zobrazรญ sa ikona jednotky pre USB jednotku Flash. Teraz mรดลพete kopรญrovaลฅ a ukladaลฅ รบdaje na disku tak, ลพepotiahnete sรบbory a prieฤinky na ikonu jednotky, ako pri kopรญrovanรญรบdajov na pevnรฝ disk, CD-ROM, DVD alebo disketu.> Keฤ kopรญrujete รบdaje, intenzita kontrolky LED sa bude rรฝchlo
zvyลกovaลฅ a skracovaลฅ.
Poznรกmkyโข Neodpรกjajte USB jednotku Flash od portu USB na poฤรญtaฤi, zatiaฤพ ฤo
sa kopรญrujรบ a ukladajรบ รบdaje, pretoลพe v opaฤnom prรญpade uลพ jednotkuvรกลก systรฉm nebude rozpoznรกvaลฅ.
โข Pri prevรกdzke v rรกmci operaฤnรฉho systรฉmu Windows sa nรกzovovlรกdaฤa odliลกuje v zรกvislosti od verzie vรกลกho operaฤnรฉho systรฉmuWindows.
Odpojenie๏ฟฝUSB๏ฟฝjednotky๏ฟฝFlash๏ฟฝod๏ฟฝpoฤรญtaฤa
Windowsยฎ๏ฟฝ98SEโข Po overenรญ, ลพe USB jednotka Flash je v pohotovostnom reลพime ju
mรดลพete odpojiลฅ od portu USB poฤรญtaฤa.
Windowsยฎ๏ฟฝME๏ฟฝa๏ฟฝWindowsยฎ๏ฟฝ2000Dvakrรกt kliknite na ikonu Odpojenia alebo vysunutia hardvรฉru napaneli รบloh v pravej dolnej ฤasti obrazovky.V zobrazenom okne vyberte nรกzov zariadenia, ktorรฉ chcete odpojiลฅ,potom kliknite na tlaฤidlo STOP.Keฤ sa zobrazรญ obrazovka zastavenia hardvรฉrovรฉho zariadenia, uistitesa, ลพe sa zobrazรญ sprรกvna informรกcia, potom kliknite na tlaฤidlo OK.Keฤ sa zobrazรญ sprรกva, ktorรก uvรกdza, ลพe USB jednotka Flash sa mรดลพebezpeฤne odpojiลฅ, odpojte ju od portu USB poฤรญtaฤa.
Windowsยฎ๏ฟฝ7, Vista,๏ฟฝXPDvakrรกt kliknite na ikonu Bezpeฤnรฉho odpojenia hardvรฉru na paneliรบloh v pravej dolnej ฤasti obrazovky.V zobrazenom okne vyberte nรกzov zariadenia, ktorรฉ chcete odpojiลฅ,potom kliknite na tlaฤidlo STOP.Keฤ sa zobrazรญ obrazovka zastavenia hardvรฉrovรฉho zariadenia, uistitesa, ลพe sa zobrazรญ sprรกvna informรกcia, potom kliknite na tlaฤidlo OK.Keฤ sa zobrazรญ sprรกva o bezpeฤnom odstrรกnenรญ hardvรฉru, odpojteUSB jednotku Flash od portu USB poฤรญtaฤa.
Mac๏ฟฝOS๏ฟฝ9.0๏ฟฝa๏ฟฝnovลกรญPotiahnite๏ฟฝikonu๏ฟฝovlรกdaฤa๏ฟฝdo๏ฟฝkoลกa.Po overenรญ, ลพe USB jednotka Flash je v pohotovostnom reลพime juodpojte od portu USB poฤรญtaฤa.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
104
SLO
VEN
SKY
105
SLO
VEN
SKY
6 Technickรฉ๏ฟฝรบdaje
Rozhranieโข Vysokorรฝchlostnรฉ๏ฟฝUSB๏ฟฝ2.0๏ฟฝ(spรคtne๏ฟฝkompatibilnรฉ๏ฟฝs๏ฟฝUSB๏ฟฝ1.1)
Kompatibilnรฉ๏ฟฝoperaฤnรฉ๏ฟฝsystรฉmyโข Microsoftยฎ๏ฟฝWindowsยฎ๏ฟฝ7, Vista,๏ฟฝXP,๏ฟฝ2000,๏ฟฝME๏ฟฝa๏ฟฝ98SE๏ฟฝ(s๏ฟฝovlรกdaฤom)โข Mac๏ฟฝOS๏ฟฝ9.0๏ฟฝalebo๏ฟฝnovลกรญโข Linux๏ฟฝ2.4.0๏ฟฝalebo๏ฟฝnovลกรญ
Prenosovรก๏ฟฝrรฝchlosลฅโข Na dosiahnutie maximรกlnej rฤรฝchlosti sa vyลพaduje vysokorรฝchlostnรฝ
por t USB 2.0
7 Potrebujete๏ฟฝpomoc?
On-line๏ฟฝpomocnรญk:๏ฟฝwww.philips.com/supportPre๏ฟฝinteraktรญvnu๏ฟฝpomoc๏ฟฝa๏ฟฝnajฤastejลกie๏ฟฝotรกzky.Pre๏ฟฝaktualizรกcie๏ฟฝsoftvรฉru๏ฟฝa๏ฟฝpodporu:๏ฟฝwww.philips.com/storageupdates
Kapacita Max. MB za sekunduฤรญtanie Zรกpis
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 Fontos๏ฟฝtudnivalรณk
MegjegyzรฉsEz a kรฉszรผlรฉk a โBโ osztรกlyรบ digitรกlis adatfeldolgozรกsi eszkรถzรถkrevonatkozรณ rรกdiรณzavarรกsi hatรกrรฉrtรฉkek tesztje sorรกn teljesรญtette az FCC (Federal Communications Commission โ Szรถvetsรฉgi HรญrkรถzlรฉsiTanรกcs) elลรญrรกsainak 15. cikkelye szerinti feltรฉteleket. A szรณban forgรณ, gondosan megรกllapรญtott hatรกrรฉrtรฉkek biztosรญtjรกk, hogy alakรณterรผleteken ne legyenek รฉszlelhetลk kรกros elektronikus zavarok. A kรฉszรผlรฉk nagyfrekvenciรกjรบ energiรกt hoz lรฉtre รฉs hasznรกl, eztkisugรกrozhatja, รฉs ha รผzembe helyezรฉse nem az utasรญtรกsoknakmegfelelลen tรถrtรฉnik, annak a rรกdiรณs kommunikรกciรณ zavarรกsa lehet akรถvetkezmรฉnye. Azonban az nem garantรกlhatรณ, hogy a kรฉszรผlรฉk nemokoz interferenciรกt egy adott konfigurรกciรณban. Ha a kรฉszรผlรฉk mรฉgis nemkรญvรกnt interferenciรกt okoz a rรกdiรณ- vagy televรญziรณvรฉtelben - amelyet akรฉszรผlรฉk ki- รฉs bekapcsolรกsรกval ellenลrizhet -, az interferencia akรถvetkezล mลฑveletekkel kรผszรถbรถlhetล ki:โข Az antenna รกthelyezรฉse vagy รกtรกllรญtรกsa mรกs irรกnyba.โข A berendezรฉs รฉs a vevลkรฉszรผlรฉk egymรกstรณl tรกvolabbra tรถrtรฉnล
elhelyezรฉse.โข A berendezรฉsnek a vevลkรฉszรผlรฉk รกltal hasznรกlt aljzattรณl eltรฉrล aljzatba
csatlakoztatรกsa.โข Szรผksรฉg esetรฉn kรฉrje ki a forgalmazรณ vagy egy rรกdiรณ/TV-szerelล
tanรกcsรกt.A termรฉk csak akkor felel meg az FCC (Federal CommunicationsCommission โ Szรถvetsรฉgi Hรญrkรถzlรฉsi Tanรกcs) elลรญrรกsainak 15. cikkelyeszerinti, โBโ osztรกlyรบ digitรกlis adatfeldolgozรกsi eszkรถzรถkre vonatkozรณhatรกrรฉrtรฉkeknek, ha azt รกrnyรฉkolt csatolรณkรกbellel รฉs csatlakozรณkkalhasznรกljรกk.
Elektromos,๏ฟฝmรกgneses๏ฟฝรฉs๏ฟฝelektromรกgneses๏ฟฝmezลk๏ฟฝ(โEMFโ)A Philips Royal Electronics szรกmos olyan termรฉket gyรกrt รฉs kรญnรกleladรกsra vรกsรกrlรณinak, amelyek, mint az elektronikus kรฉszรผlรฉkekรกltalรกban, elektromรกgneses jelek kibocsรกtรกsรกra รฉs vรฉtelรฉre kรฉpesek. A Philips egyik leglรฉnyegesebb mลฑkรถdรฉsi irรกnyelve minden szรผksรฉgesegรฉszsรฉgi รฉs biztonsรกgi intรฉzkedรฉs foganatosรญtรกsa termรฉkeigyรกrtรกsรกban, hogy ezรกltal megfeleljen az รถsszes vonatkozรณ jogielลรญrรกsnak, valamint a termรฉk gyรกrtรกsakor รฉrvรฉnyben lรฉvล EMF-szabvรกnyoknak.A Philips olyan termรฉkek fejlesztรฉsรฉre, gyรกrtรกsรกra รฉs eladรกsรกrakรถtelezte el magรกt, amelyeknek nincs รกrtalmas รฉlettani hatรกsuk.A Philips kijelenti, hogy termรฉkei megfelelล, rendeltetรฉsszerลฑhasznรกlat mellett a tudomรกny mai รกllรกsa szerint biztonsรกgosnakminลsรผlnek.A Philips aktรญv szerepet vรกllal a nemzetkรถzi EMF- รฉs biztonsรกgiszabvรกnyok elลkรฉszรญtรฉsรฉben, ami lehetลvรฉ teszi szรกmรกra aszabvรกnyosรญtรกsban vรกrhatรณ tovรกbbi fejlesztรฉsek elลrevetรญtรฉsรฉt รฉs azokbeรฉpรญtรฉsรฉt termรฉkeibe.
Megjegyzรฉs๏ฟฝA๏ฟฝrรฉszletes๏ฟฝhasznรกlati๏ฟฝรบtmutatรณt๏ฟฝลrizze๏ฟฝmeg๏ฟฝkรฉsลbbi๏ฟฝhasznรกlatra.
Figyelmeztetรฉsโข A tลฑz- รฉs รกramรผtรฉsveszรฉly elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben รณvja a termรฉket az
esลtลl รฉs a magas pรกratartalomtรณl.โข Az รกramรผtรฉs veszรฉlyรฉnek elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben ne nyissa ki a
kรฉszรผlรฉkhรกzat. Csak szakkรฉpzett szerelล segรญtsรฉgรฉt vegye igรฉnybe.โข Tartsa tรกvol a kรฉszรผlรฉket gyermekektลl. A kรฉszรผlรฉk lenyelรฉse esetรฉn
haladรฉktalanul forduljon orvoshoz.
1
2
3
4
5
106
MA
GY
AR
Megjegyzรฉs๏ฟฝAz๏ฟฝadatbiztonsรกg๏ฟฝa๏ฟฝkรถvetkezล๏ฟฝkรถrnyezeti๏ฟฝkรถrรผlmรฉnyek๏ฟฝkรถzรถtt๏ฟฝรกll๏ฟฝfenn:๏ฟฝrepรผlลtรฉri๏ฟฝbiztonsรกgi๏ฟฝrรถntgenvizsgรกlat๏ฟฝkรถzben๏ฟฝvalamint๏ฟฝolyan๏ฟฝmรกgneses๏ฟฝmezลkben,๏ฟฝahol๏ฟฝa๏ฟฝmรกgneses๏ฟฝerล๏ฟฝnem๏ฟฝhaladja๏ฟฝmeg๏ฟฝa๏ฟฝ3๏ฟฝ500๏ฟฝOersted๏ฟฝรฉrtรฉket.
Egyesรผlt๏ฟฝรกllamokbeli๏ฟฝvรกsรกrlรณk๏ฟฝfigyelmรฉbeHa๏ฟฝa๏ฟฝkรฉszรผlรฉken๏ฟฝa๏ฟฝvรกllalat๏ฟฝkifejezett๏ฟฝhozzรกjรกrulรกsa๏ฟฝnรฉlkรผl๏ฟฝmรณdosรญtรกsokat๏ฟฝhajtanak๏ฟฝvรฉgre,๏ฟฝa๏ฟฝfelhasznรกlรณ๏ฟฝรฉrvรฉnytelenรญtheti๏ฟฝa๏ฟฝtermรฉk๏ฟฝhasznรกlatรกra๏ฟฝszรณlรณ๏ฟฝFCC๏ฟฝjogosultsรกgot.๏ฟฝ
A๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝmลฑkรถdtetรฉse๏ฟฝaz๏ฟฝalรกbbi๏ฟฝkรฉt๏ฟฝfeltรฉtelhez๏ฟฝvan๏ฟฝkรถtve:ez๏ฟฝa๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝnem๏ฟฝokozhat๏ฟฝkรกros๏ฟฝinterferenciรกt,๏ฟฝilletveez a kรฉszรผlรฉk el kell fogadja a kapott interferenciรกkat, mรฉg azokat is,amelyek nem kรญvรกnt mลฑveleteket vรกltanak ki.
Vigyรกzat!A๏ฟฝfelhasznรกlรณ๏ฟฝelveszรญtheti๏ฟฝjogosultsรกgรกt๏ฟฝa๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝhasznรกlatรกra,๏ฟฝha๏ฟฝa๏ฟฝtermรฉken๏ฟฝa๏ฟฝkรฉzikรถnyvben๏ฟฝnem๏ฟฝkifejezetten๏ฟฝmegengedett๏ฟฝmรณdosรญtรกsokat๏ฟฝhajt๏ฟฝvรฉgre.
Kanadai๏ฟฝvรกsรกrlรณk๏ฟฝfigyelmรฉbeEz๏ฟฝa๏ฟฝB๏ฟฝosztรกlyรบ๏ฟฝdigitรกlis๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝmegfelel๏ฟฝa๏ฟฝKanadรกban๏ฟฝhatรกlyos๏ฟฝICES-003๏ฟฝelลรญrรกsoknak.๏ฟฝA๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝmegfelel๏ฟฝaz๏ฟฝFCC-elลรญrรกsok๏ฟฝ15.๏ฟฝcikkelyรฉnek๏ฟฝvalamint๏ฟฝa๏ฟฝkanadai๏ฟฝipartรถrvรฉny๏ฟฝRSS-210๏ฟฝelลรญrรกsainak.
Eurรณpai๏ฟฝvรกsรกrlรณk๏ฟฝfigyelmรฉbeA๏ฟฝtermรฉk๏ฟฝmegfelel๏ฟฝa๏ฟฝkรถvetkezล๏ฟฝeurรณpai๏ฟฝirรกnyelveknek:๏ฟฝ89/336/EEC,๏ฟฝ2006/95/EEC๏ฟฝ(biztonsรกgi๏ฟฝirรกnyelv)๏ฟฝรฉs๏ฟฝ93/68/EEC๏ฟฝ(EGK๏ฟฝtermรฉkjelรถlรฉsi๏ฟฝirรกnyelv).๏ฟฝA๏ฟฝtermรฉk๏ฟฝmegfelel๏ฟฝaz๏ฟฝEN55022๏ฟฝB๏ฟฝosztรกly๏ฟฝรฉs๏ฟฝaz๏ฟฝEN55024๏ฟฝnormรกnak๏ฟฝlakรณterรผleti,๏ฟฝkereskedelmi๏ฟฝรฉs๏ฟฝkรถnnyลฑipari๏ฟฝterรผleten๏ฟฝtรถrtรฉnล๏ฟฝhasznรกlat๏ฟฝsorรกn.
Hasznรกlattal๏ฟฝkapcsolatos๏ฟฝmegjegyzรฉsekโข Elลfordulhat, hogy az USB flash meghajtรณ nem mลฑkรถdik
megfelelลen, ha olyankor csatlakoztatja a szรกmรญtรณgรฉphez, amikoraz elindul, รบjraindul vagy alvรณ รผzemmรณdbรณl รกllรญtja vissza. Az ilyenmลฑveletek elลtt mindig vegye ki a szรกmรญtรณgรฉpbลl az USB flashmeghajtรณt.
โข Ne helyezze a meghajtรณt olyan helyre, amely:โ rendkรญvรผl meleg vagy hideg;โ vibrรกl;โ marรณ gรกzoknak van kitรฉve;โ poros vagy piszkos;โ magas a pรกratartalma;โ kรถzvetlen napfรฉnynek van kitรฉve.
โข A Windows รฉs a Windows a Microsoft Corporation bejegyzettvรฉdjegyei az Egyesรผlt รllamokban รฉs mรกs orszรกgokban.
โข A Mac รฉs a Macintosh az Apple Computer, Inc vรกllalat Egyesรผltรllamokban รฉs mรกs orszรกgokban bejegyzett vรฉdjegye.
โข A kรฉzikรถnyvben megjelenล mรกs rendszer- รฉs termรฉknevek azokjogtulajdonosainak bejegyzett vรฉdjegyei vagy vรฉdjegyei. A โข รฉs aยฎ jel nem szerepel a kรฉzikรถnyvben.
โข รramfogyasztรกs kรฉszenlรฉti รกllapotban: < 100 mA.โข A termรฉkgarancia csak magรกra az USB flash meghajtรณra
vonatkozik, ha azt az utasรญtรกsoknak รฉs figyelmeztetรฉseknekmegfelelลen, normรกl mลฑkรถdรฉsi kรถrรผlmรฉnyek kรถzรถtt valamint amellรฉkelt tartozรฉkokkal รฉs a megadott vagy javasoltrendszerkรถrnyezettel hasznรกljรกk. A fenti korlรกtozรกsok a Vรกllalat รกltal nyรบjtott szolgรกltatรกsokra,pรฉldรกul a felhasznรกlรณknak nyรบjtott tรกmogatรกsra is vonatkoznak.
โข A Philips semminemลฑ felelลssรฉget nem vรกllal a termรฉkhasznรกlatรกbรณl eredล esetleges adatvesztรฉsรฉrt vagy -kรกrosodรกsรฉrtvalamint harmadik fรฉltลl รฉrkezล igรฉnyekรฉrt.
1
2
107
MA
GY
AR
โข A vรกllalat nem vonhatรณ felelลssรฉgre a termรฉk hasznรกlatรกbรณl eredลszรกmรญtรณgรฉpes vagy hardverproblรฉmรกรฉrt; a termรฉk adott hardverre,szoftverrel vagy perifรฉriรกval valรณ hasznรกlatรกnak megfelelลsรฉgรฉรฉrt; agรฉpre telepรญtett mรกs szoftverrel fellรฉpล mลฑkรถdรฉsi รผtkรถzรฉsekรฉrt;adatvesztรฉsรฉrt; illetve mรกs vรฉletlen vagy elkerรผlhetetlen kรกrรฉrt.
โข A Philips nem vรกllal felelลssรฉget a termรฉk szoftverรฉnek hasznรกlatรกbรณleredล pรฉnzรผgyi kรกrรฉrt, elmaradt haszonรฉrt, harmadik fรฉltลl eredลigรฉnyekรฉrt, stb.
โข Elลfordulhat, hogy a szoftverjellemzลk รฉrtesรญtรฉs nรฉlkรผlmegvรกltozhatnak.
Kรถrnyezetvรฉdelemmel๏ฟฝkapcsolatos๏ฟฝtudnivalรณk
A๏ฟฝkiselejtezett๏ฟฝtermรฉkek๏ฟฝรกrtalmatlanรญtรกsa.๏ฟฝA๏ฟฝtermรฉket๏ฟฝminลsรฉgi,๏ฟฝรบjrafeldolgozhatรณ๏ฟฝรฉs๏ฟฝรบjrahasznosรญthatรณ๏ฟฝanyagok๏ฟฝรฉs๏ฟฝalkatrรฉszek๏ฟฝfelhasznรกlรกsรกval๏ฟฝterveztรฉk๏ฟฝรฉs๏ฟฝkรฉszรญtettรฉk.๏ฟฝ
A๏ฟฝtermรฉkhez๏ฟฝkapcsolรณdรณ๏ฟฝรกthรบzott๏ฟฝkerekes๏ฟฝkuka๏ฟฝszimbรณlum๏ฟฝazt๏ฟฝjelenti,๏ฟฝhogy๏ฟฝa๏ฟฝtermรฉkre๏ฟฝa๏ฟฝ2002/96/EK๏ฟฝirรกnyelv๏ฟฝvonatkozik.๏ฟฝTรกjรฉkozรณdjรฉk๏ฟฝaz๏ฟฝelektromos๏ฟฝรฉs๏ฟฝelektronikus๏ฟฝtermรฉkek๏ฟฝszelektรญv๏ฟฝhulladรฉkkรฉnt๏ฟฝtรถrtรฉnล๏ฟฝgyลฑjtรฉsรฉnek๏ฟฝhelyi๏ฟฝlehetลsรฉgeirลl.
Kรฉrjรผk,๏ฟฝa๏ฟฝhelyi๏ฟฝszabรกlyok๏ฟฝfigyelembe๏ฟฝvรฉtelรฉvel๏ฟฝjรกrjon๏ฟฝel,๏ฟฝรฉs๏ฟฝne๏ฟฝdobja๏ฟฝaz๏ฟฝelhasznรกlt๏ฟฝtermรฉket๏ฟฝa๏ฟฝhรกztartรกsi๏ฟฝhulladรฉkgyลฑjtลbe.๏ฟฝA๏ฟฝfeleslegessรฉ๏ฟฝvรกlt๏ฟฝkรฉszรผlรฉk๏ฟฝhelyes๏ฟฝkiselejtezรฉsรฉvel๏ฟฝsegรญt๏ฟฝmegelลzni๏ฟฝa๏ฟฝkรถrnyezet๏ฟฝรฉs๏ฟฝaz๏ฟฝemberi๏ฟฝegรฉszsรฉg๏ฟฝkรกrosodรกsรกt.
Mรกsolรกsvรฉdett๏ฟฝanyagokrรณl๏ฟฝ(beleรฉrtve๏ฟฝa๏ฟฝszรกmรญtรณgรฉpes๏ฟฝprogramokat,๏ฟฝfรกjlokat,๏ฟฝkรถzvetรญtรฉseket๏ฟฝรฉs๏ฟฝhangfelvรฉteleket)๏ฟฝkรฉszรญtett๏ฟฝilletรฉktelen๏ฟฝmรกsolatok๏ฟฝszerzลi๏ฟฝjogok๏ฟฝmegsรฉrtรฉsรฉt๏ฟฝkรฉpezhetik๏ฟฝรฉs๏ฟฝbลฑncselekmรฉnynek๏ฟฝminลsรผlhetnek.๏ฟฝEz๏ฟฝa๏ฟฝberendezรฉs๏ฟฝnem๏ฟฝhasznรกlhatรณ๏ฟฝilyen๏ฟฝcรฉlokra.
108
MA
GY
AR
2 Az๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmeghajtรณ
Kรถszรถnjรผk, hogy Philips termรฉket vรกsรกrolt, รฉs รผdvรถzรถljรผk a Philipsvilรกgรกban!
A๏ฟฝPhilips๏ฟฝรกltal๏ฟฝbiztosรญtott๏ฟฝteljes๏ฟฝkรถrลฑ๏ฟฝtรกmogatรกshoz๏ฟฝregisztrรกlja๏ฟฝtermรฉkรฉt๏ฟฝa๏ฟฝwww.philips.com/welcome๏ฟฝoldalon.
3 Telepรญtรฉs
Microsoftยฎ๏ฟฝWindowsยฎ๏ฟฝ7,Vista,๏ฟฝXP,๏ฟฝ2000,๏ฟฝME,๏ฟฝMAC๏ฟฝOS๏ฟฝ9,0๏ฟฝvagy๏ฟฝรบjabb:โข A termรฉk illesztลprogramja automatikusan telepรผl, amint a meghajtรณt a
szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกba helyezi. Ugyanakkor egyes USB 2.0 kรกrtyรกk vagy alaplapok esetรฉben elลfordulhat, hogy manuรกlisan kell indรญtania a telepรญtรฉst. Ebben az esetben akรฉpernyลn megjelenล utasรญtรกsok alapjรกn keresse meg a megfelelลillesztลprogramot. Olvassa el az operรกciรณs rendszer Sรบgรณ fรกjljรกt, hasegรญtsรฉgre van szรผksรฉge.
MegjegyzรฉsNe๏ฟฝvegye๏ฟฝki๏ฟฝa๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmeghajtรณt๏ฟฝa๏ฟฝszรกmรญtรณgรฉp๏ฟฝUSB๏ฟฝportjรกbรณl,๏ฟฝmรญg๏ฟฝa๏ฟฝletรถltรฉs๏ฟฝfolyamatban๏ฟฝvan.
Windows๏ฟฝ98SE:Tรถltse le az eszkรถz illesztลprogramjรกt a kรถvetkezล helyrลl:http://www.philips.com/storageVegye๏ฟฝle๏ฟฝa๏ฟฝvรฉdลkupakot๏ฟฝaz๏ฟฝUSB-csatlakozรณrรณl (1.๏ฟฝรกbra).Helyezze a flash meghajtรณ USB-csatlakozรณjรกt a szรกmรญtรณgรฉp egyik๏ฟฝUSB๏ฟฝportjรกba๏ฟฝ(2.๏ฟฝรกbra).> Ekkor elindul a New Hardware (รj hardver) varรกzslรณ รฉs a
meghajtรณn lรฉvล LED vilรกgรญtani kezd. A LED fรฉnyรฉnek intenzitรกsafokozatosan nล, majd csรถkken. Ez mindaddig tart, mรญg a meghajtรณ aszรกmรญtรณgรฉphez csatlakozik.
Kattintson๏ฟฝa๏ฟฝTovรกbb๏ฟฝgombra.
2
3
4
1
1
2
109
MA
GY
AR
Kattintson๏ฟฝa๏ฟฝSearch๏ฟฝfor๏ฟฝthe๏ฟฝbest๏ฟฝdriver๏ฟฝfor๏ฟฝyour๏ฟฝdevice๏ฟฝ(az๏ฟฝeszkรถzhรถz๏ฟฝtartozรณ๏ฟฝlegjobb๏ฟฝillesztลprogram๏ฟฝkeresรฉse)๏ฟฝpontra,๏ฟฝmajd๏ฟฝa๏ฟฝTovรกbb๏ฟฝgombra. Kattintson a Specify a location(Hely magadรกsa) pontra, majd a Tallรณzรกs gombra.A megjelenล pรกrbeszรฉdpanelen adja meg a telepรญtลprogrammappรกjรกt.Az OK gombra kattintva zรกrja be a pรกrbeszรฉdpanelt.Kattintson a Tovรกbb gombra.Kattintson๏ฟฝa๏ฟฝTovรกbb๏ฟฝgombra.Kattintson๏ฟฝa๏ฟฝBefejezรฉs๏ฟฝgombra.>๏ฟฝEkkor๏ฟฝelkezdลdik๏ฟฝa๏ฟฝmeghajtรณ๏ฟฝtelepรญtรฉse.> Ha a telepรญtรฉs befejezลdรถtt, az USB flash meghajtรณt jelรถlล
meghajtรณ ikon jelenik meg a My Computer (Sajรกtgรฉp)ablakban.
Ha meggyลzลdรถtt arrรณl, hogy a meghajtรณ kรฉszenlรฉt รกllapotban van,eltรกvolรญthatja a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกrรณl.
4 Csatlakozรกs
Az๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmeghajtรณ๏ฟฝcsatlakoztatรกsa๏ฟฝa๏ฟฝszรกmรญtรณgรฉphez
MegjegyzรฉsAz๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmeghajtรณt๏ฟฝUSB๏ฟฝhosszabbรญtรณkรกbel๏ฟฝvagy๏ฟฝigรฉny๏ฟฝszerint๏ฟฝUSB๏ฟฝhub๏ฟฝsegรญtsรฉgรฉvel๏ฟฝcsatlakoztathatja๏ฟฝa๏ฟฝszรกmรญtรณgรฉphez.
Vegye๏ฟฝle๏ฟฝa๏ฟฝvรฉdลkupakot๏ฟฝaz๏ฟฝUSB-csatlakozรณrรณl (1.๏ฟฝรกbra).
5
8
9
1
6
7
10
1
110
MA
GY
AR
Helyezze az USB flash meghajtรณ USB-csatlakozรณjรกt a szรกmรญtรณgรฉpegyik๏ฟฝUSB๏ฟฝportjรกba๏ฟฝ(2.๏ฟฝรกbra).>๏ฟฝAz๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmeghajtรณn๏ฟฝlรฉvล๏ฟฝLED๏ฟฝvilรกgรญtani๏ฟฝkezd.๏ฟฝ
A๏ฟฝLED๏ฟฝfรฉnyรฉnek๏ฟฝintenzitรกsa๏ฟฝfokozatosan๏ฟฝnล,๏ฟฝmajd๏ฟฝcsรถkken.๏ฟฝEz๏ฟฝmindaddig๏ฟฝtart,๏ฟฝmรญg๏ฟฝa๏ฟฝmeghajtรณ๏ฟฝa๏ฟฝszรกmรญtรณgรฉphez๏ฟฝcsatlakozik.
5 รlvezze
Az๏ฟฝUSB๏ฟฝflash๏ฟฝmลฑkรถdtetรฉse๏ฟฝโข Ha az USB flash meghajtรณt a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกhoz csatlakoztatta,
โ egy szoftvercsomag automatikusan mลฑkรถdรฉsbe lรฉp, รญgy kรผlรถnfรฉlealkalmazรกsokat indรญthat el. Tovรกbbi รบtmutatรกs a szoftversรบgรณfรกjljรกban talรกlhatรณ.A szoftverrel kapcsolatos kรฉrdรฉseket รฉs szoftverfrissรญtรฉseket awww.philips.com/storage oldalon talรกlhatja.
โ az USB flash meghajtรณhoz tartozรณ meghajtรณ ikon megjelenik. A meghajtรณn lรฉvล adatokat a fรกjlok รฉs mappรกk meghajtรณ ikonrahรบzรกsรกval ugyanรบgy mรกsolhatja, mintha merevlemezre, CD-ROM-ra, DVD-re vagy floppyra mรกsolna adatokat.> Az adatok mรกsolรกsakor a LED fรฉnyรฉnek intenzitรกsa gyorsabban
vรกltozik.
Megjegyzรฉsekโข Adatok mรกsolรกsa vagy mentรฉse kรถzben ne vegye ki az USB flash
meghajtรณt a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกbรณl. Ellenkezล esetben ameghajtรณt tรถbbรฉ nem ismeri fel a rendszer.
โข Windows๏ฟฝrendszeren๏ฟฝโ๏ฟฝa๏ฟฝWindows๏ฟฝverziรณjรกtรณl๏ฟฝfรผggลen๏ฟฝโ๏ฟฝa๏ฟฝmeghajtรณnak๏ฟฝmรกs-mรกs๏ฟฝnevei๏ฟฝlehetnek.
2
2
111
MA
GY
AR
Az USB flash meghajtรณ รฉs a szรกmรญtรณgรฉp kapcsolatรกnakbontรกsa
Windowsยฎ 98SEโข Ha meggyลzลdรถtt arrรณl, hogy a meghajtรณ kรฉszenlรฉti รผzemmรณdban van,
eltรกvolรญthatja a szรกmรญtรณgรฉp USB๏ฟฝportjรกrรณl.
Windowsยฎ ME รฉs Windowsยฎ 2000Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltรกvolรญtรณ ikonra a kรฉpernyลjobb alsรณ rรฉszรฉn, a tรกlcรกn.A megjelenล ablakban vรกlassza ki az eltรกvolรญtandรณ eszkรถz nevรฉt, majdkattintson a STOP gombra.Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkรถzleรกllรญtรกsa) kรฉpernyล, ellenลrizze, hogy a megfelelล informรกciรณjelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra.A megjelenล รผzenet arrรณl tรกjรฉkoztatja, hogy az USB flash meghajtรณbiztonsรกgosan eltรกvolรญthatรณ. Tรกvolรญtsa el az USB flash meghajtรณt aszรกmรญtรณgรฉp USB portjรกrรณl.
Windowsยฎ 7, Vista, XPKattintson a Safely Remove Hardware eltรกvolรญtรณ ikonra a kรฉpernyลjobb alsรณ rรฉszรฉn, a tรกlcรกn.A megjelenล ablakban vรกlassza ki az eltรกvolรญtandรณ eszkรถz nevรฉt, majdkattintson a STOP gombra.Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkรถzleรกllรญtรกsa) kรฉpernyล, ellenลrizze, hogy a megfelelล informรกciรณjelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra.Amikor a Safe to Remove Hardware (A hardverbiztonsรกgosan eltรกvolรญthatรณ) รผzenet megjelenik, tรกvolรญtsa el azUSB flash meghajtรณt a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกrรณll.
Mac OS 9.0 vagy รบjabbHรบzza a meghajtรณ ikonjรกt a Szemรฉtkosรกrba.Ha meggyลzลdรถtt arrรณl, hogy az USB flash meghajtรณ kรฉszenlรฉtรกllapotban van, tรกvolรญtsa el azt a szรกmรญtรณgรฉp USB portjรกrรณl.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
112
MA
GY
AR
113
MA
GY
AR
6 Mลฑszaki๏ฟฝadatok
Interfรฉszโข Nagy๏ฟฝsebessรฉgลฑ๏ฟฝUSB๏ฟฝ2.0๏ฟฝ(visszafelรฉ๏ฟฝis๏ฟฝkompatibilis๏ฟฝaz๏ฟฝUSB๏ฟฝ1.1-
es๏ฟฝszabvรกnnyal)
Kompatibilis operรกciรณs rendszerekโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME รฉs 98SE
(illesztลprogrammal)โข Mac OS 9.0 vagy รบjabb verziรณโข Linux 2.4.0 vagy รบjabb verziรณ
รtviteli๏ฟฝsebessรฉgโข A maximรกlis sebessรฉg elรฉrรฉsรฉhez nagy sebessรฉgลฑ USB 2.0 port
szรผksรฉges
7 Tovรกbbi๏ฟฝsegรญtsรฉgre๏ฟฝvan๏ฟฝszรผksรฉge?
Forduljon on-line szolgรกlatunkhoz a www.philips.com/supportcรญmenInteraktรญv๏ฟฝsegรญtsรฉg๏ฟฝรฉs๏ฟฝgyakran๏ฟฝismรฉtlลdล๏ฟฝkรฉrdรฉsekSzoftverfrissรญtรฉsek๏ฟฝรฉs๏ฟฝtรกmogatรกs:๏ฟฝwww.philips.com/storageupdates
Kapacitรกs Max. MB/mpOlvasรกs รrรกs
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 ะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฑัะปะพ ะธัะฟััะฐะฝะพ ะธ ะฟัะธะทะฝะฐะฝะพัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะบ ัะธััะพะฒัะผ ััััะพะนััะฒะฐะผ ะบะปะฐััะฐ ะะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ัะฐัััั 15 ะฟัะฐะฒะธะป FCC. ะะฐะฝะฝัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะฟัะธะทะฒะฐะฝั ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐัั ัะฐะทัะผะฝัั ะทะฐัะธัั ะพั ะฒัะตะดะฝัั ะฟะพะผะตั ะฟัะธัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒ ะถะธะปัั ะฟะพะผะตัะตะฝะธัั . ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัะพะทะดะฐะตั,ะธัะฟะพะปัะทัะตั ะธ ะผะพะถะตั ะธะทะปััะฐัั ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝัั ัะฝะตัะณะธั; ะฟัะธ ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธะน ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะพะฝะพะผะพะถะตั ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฒัะตะดะฝัะต ะฟะพะผะตั ะธ ะดะปั ัะฐะดะธะพัะฒัะทะธ. ะะดะฝะฐะบะพ ะฝะตะณะฐัะฐะฝัะธััะตััั ะพััััััะฒะธะต ะฟะพะผะตั ะฟัะธ ะฝะตะบะพัะพััั ััะปะพะฒะธัั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ. ะัะปะธ ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ัะพะทะดะฐะตัะฒัะตะดะฝัะต ะฟะพะผะตั ะธ ะดะปั ัะฐะดะธะพ- ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฟัะธะตะผะฐ, ััะพะผะพะถะตั ะฑััั ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะพ ะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ะฒัะบะปััะตะฝะธั ะธ ะฒะบะปััะตะฝะธัะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะผะพะถะตั ะฟะพะฟััะฐัััั ััััะฐะฝะธััะฟะพะผะตั ะธ ั ะฟะพะผะพััั ะพะดะฝะพะน ะธะปะธ ะฝะตัะบะพะปัะบะธั ัะปะตะดัััะธั ะผะตั:โข ะะทะผะตะฝะธัะต ะผะตััะพะฝะฐั ะพะถะดะตะฝะธะต ะธะปะธ ะพัะธะตะฝัะฐัะธั ะฟัะธะตะผะฝะพะน
ะฐะฝัะตะฝะฝั.โข ะฃะฒะตะปะธัััะต ัะฐัััะพัะฝะธะต ะผะตะถะดั ะดะฐะฝะฝัะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธ
ะฟัะธะตะผะฝะธะบะพะผ.โข ะะพะดะบะปััะธัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะบ ัะพะทะตัะบะต, ะพัะปะธัะฝะพะน ะพั ัะพะน, ะบ
ะบะพัะพัะพะน ะฟะพะดะบะปััะตะฝ ะฟัะธะตะผะฝะธะบ.โข ะัะพะบะพะฝััะปััะธััะนัะตัั ั ะดะธะปะตัะพะผ ะธะปะธ ะพะฟััะฝัะผ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะพะผ ะฟะพ
ัะฐะดะธะพ- ะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะพะผั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั, ััะพะฑั ะฟะพะปััะธัั ะฟะพะผะพัั.ะะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะบัะฐะฝะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะธะฝัะตััะตะนัะฝัะน ะบะฐะฑะตะปัะธ ัะฐะทัะตะผั ะดะปั ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะน, ะดะตะนััะฒัััะธั ะฒะพัะฝะพัะตะฝะธะธ ัะธััะพะฒัั ััััะพะนััะฒ ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะฟะพะดัะฐััะธ B ัะฐััะธ 15ะฟัะฐะฒะธะป FCC.
ะญะปะตะบััะธัะตัะบะธะต, ะผะฐะณะฝะธัะฝัะต ะธ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝัะต ะฟะพะปั (ะญะะ)Philips Royal Electronics ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธั ะธ ะฟัะพะดะฐะตั ะผะฝะพะถะตััะฒะพะฟะพััะตะฑะธัะตะปััะบะธั ะฟัะพะดัะบัะพะฒ, ะบะพัะพััะต, ะฟะพะดะพะฑะฝะพ ะผะฝะพะณะธะผัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ััััะพะนััะฒะฐะผ, ะพะฑะปะฐะดะฐัั ัะฟะพัะพะฑะฝะพัััั ะธัะฟััะบะฐััะธ ะฟัะธะฝะธะผะฐัั ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝัะต ัะธะณะฝะฐะปั. ะะดะธะฝ ะธะท ะณะปะฐะฒะฝัั ะฟัะธะฝัะธะฟะพะฒ ะฑะธะทะฝะตัะฐ Philips - ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะต ะฒัะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัั ะผะตั ะดะปั ัะพั ัะฐะฝะตะฝะธั ะทะดะพัะพะฒัั ะธ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธัะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ะฐ ัะฐะบะถะต ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะฒัะตั ะฟัะฐะฒะพะฒัั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะนะธ ััะฐะฝะดะฐััะพะฒ ะฒ ะพะฑะปะฐััะธ ะญะะ, ะฟัะธะผะตะฝะธะผัั ะฒะพ ะฒัะตะผัะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะฐ ะฟัะพะดัะบัะพะฒ.Philips ัะฐะทัะฐะฑะฐััะฒะฐะตั, ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธั ะธ ะฟัะพะดะฐะตั ะฟัะพะดัะบัั, ะฝะตะพะบะฐะทัะฒะฐััะธะต ะฒัะตะดะฝะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฝะฐ ะทะดะพัะพะฒัะต.Philips ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะฐะตั, ััะพ ะฟัะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธะฟัะพะดัะบัะพะฒ ะฒ ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะฝัั ัะตะปัั ะพะฝะธ ัะฒะปััััั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะผะธะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะธะผะตััะธะผะธัั ัะตะณะพะดะฝั ะฝะฐััะฝัะผะธ ะดะฐะฝะฝัะผะธ.Philips ะธะณัะฐะตั ะฐะบัะธะฒะฝัั ัะพะปั ะฒ ัะฐะทัะฐะฑะพัะบะต ะผะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝัั ััะฐะฝะดะฐััะพะฒ ะฒ ะพะฑะปะฐััะธ ะญะะ ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ััะพ ะฟะพะทะฒะพะปัะตัะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ ะฟัะตะดะฒะธะดะตัั ะฑัะดััะธะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ััะฐะฝะดะฐััะพะฒ ะธัะฒะพะตะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะธั ะฟัะธ ัะฐะทัะฐะฑะพัะบะต ะฟัะพะดัะบัะพะฒ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะตะกะพั ัะฐะฝะธัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะดะปัะดะฐะปัะฝะตะนัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต โข ะงัะพะฑั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะพะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะถะฐัะฐ ะธะปะธ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั
ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ, ะฝะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธัะดะพะถะดั ะธะปะธ ะฒะปะฐะณะธ.
โข ะงัะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ, ะฝะตะฒัะบััะฒะฐะนัะต ะบะพัะฟัั. ะะพัััะฐะนัะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ัะพะปัะบะพะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐะผ.
โข ะฅัะฐะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะผะตััะต, ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตัะตะน. ะ ัะปััะฐะตะฟัะพะณะปะฐััะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะบ ะฒัะฐัั.
5
4
3
2
1
114
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะตะฃัััะพะนััะฒะพ ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ัะพั ัะฐะฝะฝะพััั ะดะฐะฝะฝัั ะฒ ัะปะตะดัััะธั ััะตะดะฐั : ะฒ ัะตะฝัะณะตะฝะพะฒัะบะธั ัััะฐะฝะพะฒะบะฐั ะดะปั ะดะพัะผะพััะฐ ะฑะฐะณะฐะถะฐ ะฒะฐััะพะฟะพััะฐั , ะฐ ัะฐะบะถะต ะฒ ะผะฐะณะฝะธัะฝัั ะฟะพะปัั ั ะฝะฐะฟััะถะตะฝะฝะพัััั ะฟะพะปั ะดะพ3500 ััััะตะด.
ะะปั ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน ะฒ ะกะจะะะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะฝะตะพะดะพะฑัะตะฝั ะฒ ัะฒะฝะพะน ัะพัะผะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน-ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ, ะผะพะณััะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฐะฝะฝัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ FCC ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
ะญะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะดะพะฟัััะธะผะฐ ะฟัะธ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ ัะปะตะดัััะธั ะดะฒัั ััะปะพะฒะธะน:
ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฒัะตะดะฝัะต ะฟะพะผะตั ะธ ะธะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ัะพั ัะฐะฝััั ัะฐะฑะพัะพัะฟะพัะพะฑะฝะพััั ะฟัะธะฟัะธะตะผะต ะปัะฑัั ะฟะพะผะตั , ะฒะบะปััะฐั ะฟะพะผะตั ะธ, ัะฟะพัะพะฑะฝัะต ะฒัะทัะฒะฐััะฝะตะถะตะปะฐัะตะปัะฝะพะต ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธะต.
ะัะตะดะพััะตัะตะถะตะฝะธะตะั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝั ะพ ัะพะผ, ััะพ ะปัะฑัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ, ะฝะต ะพะดะพะฑัะตะฝะฝัะต ะฒ ัะฒะฝะพะน ัะพัะผะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผััะบะพะฒะพะดััะฒะต, ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฐะฝะฝัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฒะฐัะตะณะพ ะฟัะฐะฒะฐัะบัะฟะปัะฐัะธัะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ.
ะะปั ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน ะฒ ะะฐะฝะฐะดะตะะฐะฝะฝะพะต ัะธััะพะฒะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะบะปะฐััะฐ B ะพัะฒะตัะฐะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผะบะฐะฝะฐะดัะบะพะณะพ ััะฐะฝะดะฐััะฐ ICES-003.ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ัะฐััะธ 15 ะฟัะฐะฒะธะปFCC ะธ ะบะฐะฝะฐะดัะบะพะณะพ ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝะพะณะพ ััะฐะฝะดะฐััะฐ RSS-210.
ะะปั ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน ะฒ ะะฒัะพะฟะตะะฐะฝะฝัะน ะฟัะพะดัะบั ะพัะฒะตัะฐะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ัะปะตะดัััะธั ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะธั ะดะธัะตะบัะธะฒ: 89/336/EEC, 2006/95/EC (ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ) ะธ93/68/EEC (ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ EC ะฟะพ ะผะฐัะบะธัะพะฒะบะต). ะะฐะฝะฝัะน ะฟัะพะดัะบัะพัะฒะตัะฐะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะฝะพัะผ EN55022 ะดะปั ััััะพะนััะฒ ะบะปะฐััะฐ B ะธEN55024 ะฟัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฒ ะถะธะปัั , ะบะพะผะผะตััะตัะบะธั ะธ ะปะตะณะบะธั ะฟัะพะผััะปะตะฝะฝัั ะฟะพะผะตัะตะฝะธัั .
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธัโข ะะฐะฝะฝะฐั ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะผะพะถะตั ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐัั
ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ, ะตัะปะธ ะพะฝะฐ ะฟะพะดะบะปััะฐะตััั ะบ ะบะพะผะฟัััะตัั ะฒะพ ะฒัะตะผัะตะณะพ ะทะฐะณััะทะบะธ, ะฟะตัะตะทะฐะณััะทะบะธ ะธะปะธ ะฒัั ะพะดะฐ ะธะท ัะฟััะตะณะพ ัะตะถะธะผะฐ.ะัะตะณะดะฐ ะพััะพะตะดะธะฝัะนัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั ะพั ะบะพะผะฟัััะตัะฐ ะฟะตัะตะดะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะปัะฑะพะน ะธะท ััะธั ะพะฟะตัะฐัะธะน.
โข ะะต ะฟะพะผะตัะฐะนัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั ะฒ ัะปะตะดัััะธะต ะผะตััะฐ:โ ั ะพัะตะฝั ะฒััะพะบะพะน ะธะปะธ ะพัะตะฝั ะฝะธะทะบะพะน ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐะผะธ;โ ั ะฒะธะฑัะฐัะธะตะน;โ ั ะณะฐะทะฐะผะธ, ะฒัะทัะฒะฐััะธะผะธ ะบะพััะพะทะธั;โ ะทะฐะฟัะปะตะฝะฝัะต ะธะปะธ ะณััะทะฝัะต;โ ั ะฒััะพะบะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัััั;โ ั ะฝะฐะปะธัะธะตะผ ะฟััะผัั ัะพะปะฝะตัะฝัั ะปััะตะน.
โข Microsoft ะธ Windows - ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Microsoft ะฒ ะกะพะตะดะธะฝะตะฝะฝัั ะจัะฐัะฐั ะธ ะดััะณะธั ัััะฐะฝะฐั .
โข Mac ะธ Macintosh - ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ Apple Computer, Inc.,ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฒ ะกะจะ ะธ ะดััะณะธั ัััะฐะฝะฐั .
โข ะััะณะธะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ัะธััะตะผ ะธ ะฟัะพะดัะบัะพะฒ, ัะฟะพะผะธะฝะฐะตะผัะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผััะบะพะฒะพะดััะฒะต, ัะฒะปััััั ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะพัะณะพะฒัะผะธะผะฐัะบะฐะผะธ ะธะปะธ ัะพัะณะพะฒัะผะธ ะผะฐัะบะฐะผะธ ะธั ะฒะปะฐะดะตะปััะตะฒ. ะฃััะธัะต, ััะพ ะฒะดะฐะฝะฝะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทััััั ัะธะผะฒะพะปั โข ะธ ยฎ.
โข ะะพััะตะฑะปัะตะผัะน ัะพะบ ะฒ ัะตะถะธะผะต ะพะถะธะดะฐะฝะธั: < 100 mA.
2
1
115
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
โข ะะฐัะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบั ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ัะพะปัะบะพ ะฝะฐ ัะฐะผััะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะฟัะธ ะตะต ะฝะพัะผะฐะปัะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฒัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะดะฐะฝะฝัะผะธ ะธะฝััััะบัะธัะผะธ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ัะฐะบัะตัััะฐัะฐะผะธ, ะฒะบะปััะตะฝะฝัะผะธ ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะฟะพััะฐะฒะบะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพััััะพะนััะฒะฐ, ะฒ ัะฟะตัะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะธะปะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝะพะนัะธััะตะผะฝะพะน ััะตะดะต. ะัะตะดะพััะฐะฒะปะตะฝะธะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน ัะฐะบะธั ััะปัะณ, ะบะฐะบะฟะพะดะดะตัะถะบะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ัะฐะบะถะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะพ ััะธะผะธ ััะปะพะฒะธัะผะธ.
โข ะะพะผะฟะฐะฝะธั ะฝะต ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ััะตัะฑ ะธะปะธ ะฟะพัะตัะธ,ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะทะฐะปัะฑัะต ะฟัะตัะตะฝะทะธะธ ััะตััะธั ะปะธั.
โข ะะพะผะฟะฐะฝะธั ะฝะต ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ะฟัะพะฑะปะตะผั ะฒะฐัะตะณะพะบะพะผะฟัััะตัะฐ ะธะปะธ ะดััะณะพะณะพ ะฐะฟะฟะฐัะฐัะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั, ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ; ัะพะฒะผะตััะธะผะพััั ะดะฐะฝะฝะพะณะพะฟัะพะดัะบัะฐ ั ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัะผ ะฐะฟะฟะฐัะฐัะฝัะผ ะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝัะผะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะฟะตัะธัะตัะธะนะฝัะผะธ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ; ะบะพะฝัะปะธะบัั ัะดััะณะธะผ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะผ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝัะผ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะตะผ; ะฟะพัะตััะดะฐะฝะฝัั ะธะปะธ ะดััะณะธะต ัะปััะฐะนะฝัะต ะธะปะธ ะฝะตะธะทะฑะตะถะฝัะต ะฒะธะดั ััะตัะฑะฐ.
โข ะะพะผะฟะฐะฝะธั ะฝะต ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ัะธะฝะฐะฝัะพะฒัะน ััะตัะฑ,ัะฟััะตะฝะฝัั ะฟัะธะฑัะปั, ะฟัะตัะตะฝะทะธะธ ััะตััะธั ะปะธั ะธ ั.ะฟ., ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั, ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผะพะณะพ ัะดะฐะฝะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ.
โข ะกะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะผะพะณัั ะฑัััะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ะพั ัะฐะฝะต ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั
ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั ะฒะฐัะตะณะพ ััะฐัะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะะฐั ะฟัะพะดัะบั ัะบะพะฝััััะธัะพะฒะฐะฝ ะธ ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝ ะธะท ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ะธะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ ะฒััะพะบะพะณะพ ะบะฐัะตััะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะฑัััััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐะฝั ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝั ะฟะพะฒัะพัะฝะพ.
ะัะปะธ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะต ะธะผะตะตััั ะดะฐะฝะฝัะน ัะธะผะฒะพะป ั ะฟะตัะตัะตัะบะฝัััะผะบะพะฝัะตะนะฝะตัะพะผ ะฝะฐ ะบะพะปะตัะฐั , ััะพ ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะฟัะพะดัะบั ะพัะฒะตัะฐะตัััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะน ะดะธัะตะบัะธะฒั 2002/96/EC. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ,ะฟะพะปััะธัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะผะตััะฝะพะน ัะธััะตะผะต ัะฐะทะดะตะปัะฝะพะณะพ ัะฑะพัะฐัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ะฟัะพะดัะบัะพะฒ.
ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะฒะฐัะธ ะผะตััะฝัะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ะธ ะฝะต ััะธะปะธะทะธััะนัะตะฒะฐัะธ ััะฐััะต ะฟัะพะดัะบัั ะฒะผะตััะต ั ะพะฑััะฝัะผะธ ะฑััะพะฒัะผะธ ะพัั ะพะดะฐะผะธ.ะัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะฒะฐัะตะณะพ ััะฐัะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะฟะพะผะพะถะตัะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัั ะพััะธัะฐัะตะปัะฝัะต ะฟะพัะปะตะดััะฒะธั ะดะปั ะพะบััะถะฐััะตะนััะตะดั ะธ ะทะดะพัะพะฒัั ะปัะดะตะน.
ะะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธะต ะฝะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัั ะบะพะฟะธะน ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ัะทะฐัะธัะตะฝะฝัะผะธ ะฐะฒัะพััะบะธะผะธ ะฟัะฐะฒะฐะผะธ, ะฒะบะปััะฐั ะบะพะผะฟัััะตัะฝัะตะฟัะพะณัะฐะผะผั, ัะฐะนะปั, ัะธัะพะบะพะฒะตัะฐัะตะปัะฝัะต ะฟัะพะณัะฐะผะผั ะธ ะทะฒัะบะพะฒัะตะทะฐะฟะธัะธ, ะผะพะถะตั ัะฒะปััััั ะฝะฐัััะตะฝะธะตะผ ะทะฐะบะพะฝะฐ ะพะฑ ะฐะฒัะพััะบะพะผ ะฟัะฐะฒะต ะธัะณะพะปะพะฒะฝัะผ ะฟัะตัััะฟะปะตะฝะธะตะผ. ะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ัะปะตะดัะตัะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฒ ัะฐะบะธั ัะตะปัั .
116
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
2 ะะฐัะฐ ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB
ะั ะฟะพะทะดัะฐะฒะปัะตะผ ะฒะฐั ั ะฒะฐัะตะน ะฟะพะบัะฟะบะพะน. ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั ะฒ ััะดัะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน Philips!
ะงัะพะฑั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฒัะต ะฟัะตะธะผััะตััะฒะฐ ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ, ะฟัะตะดะปะฐะณะฐะตะผะพะนะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Philips, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะต ะฒะฐั ะฟัะพะดัะบั ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะตwww.philips.com/welcome
3 ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ะธะปะธะฑะพะปะตะต ะฝะพะฒัะต:โข ะัะฐะนะฒะตั ััััะพะนััะฒะฐ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟัะธ
ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ ะบ ะฟะพััั USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ. ะะดะฝะฐะบะพะฟัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะตะบะพัะพััั ะบะฐัั ะธะปะธ ะฟะปะฐั USB 2.0 ะผะพะถะตัะฒะพะทะฝะธะบะฝััั ะฟะพััะตะฑะฝะพััั ะฒ ัััะฝะพะน ะธะฝะธัะธะฐัะธะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ. ะ ััะพะผัะปััะฐะต ะฒัะฟะพะปะฝะธัะต ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผัะต ะฝะฐ ัะบัะฐะฝะต ะธะฝััััะบัะธะธ, ััะพะฑัะฝะฐะนัะธ ะฟะพะดั ะพะดััะธะน ะดัะฐะนะฒะตั. ะัะปะธ ะฒะฐะผ ััะตะฑัะตััั ะฟะพะผะพัั, ัะผ.ะกะฟัะฐะฒะบั ะพะฟะตัะฐัะธะพะฝะฝะพะน ัะธััะตะผั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต ะะต ะพััะพะตะดะธะฝัะนัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะพั ะฟะพััะฐ USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ ะฒะพะฒัะตะผั ะฟัะพัะตััะฐ ะทะฐะณััะทะบะธ.
Windows 98SE:ะะฐะณััะทะธัะต ะดัะฐะนะฒะตั ััััะพะนััะฒะฐ ั ัะฐะนัะฐhttp://www.philips.com/storageะกะฝะธะผะธัะต ะทะฐัะธัะฝัะน ะบะพะปะฟะฐัะพะบ ั ัะฐะทัะตะผะฐ USB (ัะธั. 1).ะััะฐะฒััะต ัะฐะทัะตะผ USB ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ ะฒ ะพะดะธะฝ ะธะท ะฟะพััะพะฒ USBะบะพะผะฟัััะตัะฐ (ัะธั. 2).> ะะฐะฟััะบะฐะตััั ะะฐััะตั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะทะฐะณะพัะฐะตััั
ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ. ะฏัะบะพััั ัะฒะตัะตะฝะธั ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพ ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐะตััั, ะฐ ะทะฐัะตะผ ัะฝะพะฒะฐ ัะผะตะฝััะฐะตััั. ะญัะพ ะฑัะดะตั ะฟัะพะดะพะปะถะฐัััั, ะฟะพะบะฐ ัะปัั-ะฟะฐะผััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบะบะพะผะฟัััะตัั.
ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะฐะปะตะต.4
3
2
1
1
2
117
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
ะะฐะถะผะธัะต ะัะฟะพะปะฝะธัั ะฟะพะธัะบ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะดั ะพะดััะตะณะพะดัะฐะนะฒะตัะฐ ะดะปั ะฒะฐัะตะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ. ะะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะฐะปะตะต. ะะฐะถะผะธัะต ะฃะบะฐะถะธัะต ัะฐะทะผะตัะตะฝะธะต. ะะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะฑะทะพั.ะะพะณะดะฐ ะฟะพัะฒะธััั ะดะธะฐะปะพะณะพะฒะพะต ะพะบะฝะพ, ัะบะฐะถะธัะต ะฟะฐะฟะบั, ะฒ ะบะพัะพัะพะนัะพั ัะฐะฝะตะฝะฐ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฐ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ.ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั OK ััะพะฑั ะทะฐะบัััั ะดะธะฐะปะพะณะพะฒะพะต ะพะบะฝะพ. ะะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะฐะปะตะต.ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะฐะปะตะต.ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะะพัะพะฒะพ.> ะะฐัะธะฝะฐะตััั ัััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะดัะฐะนะฒะตัะฐ.> ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฒ ะพะบะฝะต ะะพะน ะบะพะผะฟัััะตั
ะฟะพัะฒะธััั ะธะบะพะฝะบะฐ ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB.ะฃะฑะตะดะธะฒัะธัั, ััะพ ัะปัั-ะฟะฐะผััั ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะถะดััะตะผ ัะตะถะธะผะต,ะฒั ะผะพะถะตัะต ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะตะต ะพั ะฟะพััะฐ USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
4 ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต
ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB ะบ ะฒะฐัะตะผั ะบะพะผะฟัััะตัั
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะตะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะดะปะธะฝัััะธะน ะบะฐะฑะตะปั USB ะธะปะธะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะน ะบะพะฝัะตะฝััะฐัะพั USB ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB ะบ ะฒะฐัะตะผั ะบะพะผะฟัััะตัั.
ะกะฝะธะผะธัะต ะทะฐัะธัะฝัะน ะบะพะปะฟะฐัะพะบ ั ัะฐะทัะตะผะฐ USB (ัะธั. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
118
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
ะััะฐะฒััะต ัะฐะทัะตะผ USB ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB ะฒ ะพะดะธะฝ ะธะท ะฟะพััะพะฒUSB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ (ัะธั. 2).> ะะฐะณะพัะธััั ะธะฝะดะธะบะฐัะพั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB. ะฏัะบะพััั ัะฒะตัะตะฝะธั
ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะฑัะดะตั ะฟะพััะตะฟะตะฝะฝะพ ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐัััั ะธ ะทะฐัะตะผัะผะตะฝััะฐัััั. ะญัะพ ะฑัะดะตั ะฟัะพะดะพะปะถะฐัััั, ะฟะพะบะฐ ัะปัั-ะฟะฐะผัััะฟะพะดะบะปััะตะฝะฐ ะบ ะบะพะผะฟัััะตัั.
5 ะัะฟะพะปัะทัะนัะต
ะญะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USBโข ะะพัะปะต ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ ะบ ะฟะพััั USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ:
โ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะทะฐะฟััะบะฐะตััั ะฟะฐะบะตั ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั,ะฟะพะทะฒะพะปัััะธะน ะฒะฐะผ ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั.ะะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟัะธะฒะตะดะตะฝั ะฒ ัะฐะนะปะต ัะฟัะฐะฒะบะธะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั.ะะพัะตัะธัะต ะฝะฐั ัะฐะนั www.philips.com/storage, ััะพะฑั ะฟะพะปััะธััะพัะฒะตัั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัั ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธัะธะปะธ ัะบะฐัะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฒะตััะธะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั.
โ ะฟะพัะฒะปัะตััั ะธะบะพะฝะบะฐ ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ. ะขะตะฟะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะตะบะพะฟะธัะพะฒะฐัั ะธ ัะพั ัะฐะฝััั ะดะฐะฝะฝัะต ะฒะพ ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ,ะฟะตัะตัะฐัะบะธะฒะฐั ัะฐะนะปั ะธ ะฟะฐะฟะบะธ ะฝะฐ ะธะบะพะฝะบั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ, ะบะฐะบ ะฒัะบะพะฟะธััะตัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะฝะฐ ะถะตััะบะธะน ะดะธัะบ, CD-ROM, DVD ะธะปะธะณะธะฑะบะธะน ะดะธัะบ.> ะัะธ ะบะพะฟะธัะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะฐะฝะฝัั ััะบะพัััะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐะฑัะดะตั
ะฑััััะพ ัะฒะตะปะธัะธะฒะฐัััั ะธ ัะผะตะฝััะฐัััั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั โข ะะต ะพััะพะตะดะธะฝัะนัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะพั ะฟะพััะฐ USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ
ะฒะพ ะฒัะตะผั ะบะพะฟะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ัะพั ัะฐะฝะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั , ะฒ ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผัะปััะฐะต ัะธััะตะผะฐ ะฟะตัะตััะฐะฝะตั ัะทะฝะฐะฒะฐัั ัะปัั-ะฟะฐะผััั.
โข ะัะธ ัะฐะฑะพัะต ะฟะพะด ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ Windows ะธะผั ัะปัั-ะบะฐััั ะผะพะถะตัะฑััั ัะฐะทะฝัะผ ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะฒะฐัะตะน ะฒะตััะธะธ Windows.
2
2
119
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
ะัะบะปััะตะฝะธะต ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ USB ะพั ะฒะฐัะตะณะพ ะบะพะผะฟัััะตัะฐ
Windowsยฎ 98SEโข ะฃะฑะตะดะธะฒัะธัั, ััะพ ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะถะดััะตะผ
ัะตะถะธะผะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะตะต ะพั ะฟะพััะฐ USB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
Windowsยฎ ME ะธ Windowsยฎ 2000ะัะฟะพะปะฝะธัะต ะดะฒะพะนะฝะพะน ัะตะปัะพะบ ะฝะฐ ะธะบะพะฝะบะต ะัะบะปััะธัั ะธะปะธะธะทะฒะปะตัั ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐ ะฟะฐะฝะตะปะธ ะทะฐะดะฐั ะฒ ะฝะธะถะฝะตะน ะฟัะฐะฒะพะน ัะฐััะธัะบัะฐะฝะฐ.ะัะฑะตัะธัะต ะฒ ะฟะพัะฒะธะฒัะตะผัั ะพะบะฝะต ะธะผั ัะดะฐะปัะตะผะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ,ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะััะฐะฝะพะฒะธัั.ะะพะณะดะฐ ะฟะพัะฒะธััั ะพะบะฝะพะััะฐะฝะพะฒะบะฐ ััััะพะนััะฒะฐ, ัะฑะตะดะธัะตัั ะฒะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััะธ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ, ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะตะบะฝะพะฟะบั OK.ะะพะณะดะฐ ะฟะพัะฒะธััั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต, ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะตั ะฑัััะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะธะทะฒะปะตัะตะฝะพ, ะพััะพะตะดะธะฝะธัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะพั ะฟะพััะฐUSB ะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
Windowsยฎ 7, Vista, XPะัะฟะพะปะฝะธัะต ะดะฒะพะนะฝะพะน ัะตะปัะพะบ ะฝะฐ ะธะบะพะฝะบะต ะะตะทะพะฟะฐัะฝะพะตะธะทะฒะปะตัะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะฐ ะฟะฐะฝะตะปะธ ะทะฐะดะฐั ะฒ ะฝะธะถะฝะตะน ะฟัะฐะฒะพะนัะฐััะธ ัะบัะฐะฝะฐ.ะัะฑะตัะธัะต ะฒ ะฟะพัะฒะธะฒัะตะผัั ะพะบะฝะต ะธะผั ัะดะฐะปัะตะผะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ,ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะััะฐะฝะพะฒะธัั.ะะพะณะดะฐ ะฟะพัะฒะธััั ะพะบะฝะพ ะััะฐะฝะพะฒะบะฐ ััััะพะนััะฒะฐ, ัะฑะตะดะธัะตัั ะฒะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััะธ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ, ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะตะบะฝะพะฟะบั OK.ะะพะณะดะฐ ะฟะพัะฒะธััั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะะตะทะพะฟะฐัะฝะพะต ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธะตััััะพะนััะฒะฐ, ะพัะบะปััะธัะต ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะพั ะฟะพััะฐ USBะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
Mac OS 9.0 ะธ ะฒััะตะะตัะตัะฐัะธัะต ะธะบะพะฝะบั ัะปัั-ะฟะฐะผััะธ ะฒ ะบะพัะทะธะฝั.ะฃะฑะตะดะธะฒัะธัั, ััะพ ัะปัั-ะฟะฐะผััั USB ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะถะดััะตะผัะตะถะธะผะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะตะต ะพั ะฟะพััะฐ USBะบะพะผะฟัััะตัะฐ.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
120
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
6 ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ
ะะฝัะตััะตะนัโข ะััะพะบะพัะบะพัะพััะฝะพะน USB 2.0 (ะพะฑัะฐัะฝะพ ัะพะฒะผะตััะธะผัะน ั USB 1.1)
ะกะพะฒะผะตััะธะผัะต ะะกโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME ะธ 98SE (ั ะดัะฐะนะฒะตัะพะผ)โข Mac OS 9.0 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฝะพะฒะฐั โข Linux 2.4.0 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฝะพะฒะฐั
ะกะบะพัะพััั ะฟะตัะตะดะฐัะธ ะดะฐะฝะฝัั โข ะะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะน ัะบะพัะพััะธ ััะตะฑัะตััั
ะฒััะพะบะพัะบะพัะพััะฝะพะน ะฟะพัั USB 2.0
7 ะขัะตะฑัะตััั ะฟะพะผะพัั?
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ัะฟัะฐะฒะบะฐ: www.philips.com/supportะะปั ะธะฝัะตัะฐะบัะธะฒะฝะพะน ะฟะพะผะพัะธ ะธ ัะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ.ะะปั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะธ ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ:www.philips.com/storageupdates
121
ะ ะฃะก
ะกะ
ะะ
ะะผะบะพััั Mะฐะบั. ะะฑะธั/ัะงัะตะฝะธะต ๏ฟฝะะฐะฟะธัั
2ะะ 7 34ะะ 7 38ะะ 7 316ะะ 7 332ะะ 7 3
1 Important
Not[Acest echipament a fost testat ยงi certificat pentru respectarea limitelorpentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[r\ii 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protec\ie rezonabil[รฎmpotriva interferen\elor d[un[toare รฎn cazul unei instal[ri รฎn spa\iireziden\iale.Acest echipament genereaz[, utilizeaz[ ยงi poate radia energieelectromagnetic[ pe frecven\e radio ยงi, dac[ nu este instalat ยงi utilizatรฎn conformitate cu instruc\iunile, poate provoca interferen\ed[un[toare comunica\iilor radio. Cu toate acestea, nu exist[ niciogaran\ie c[ interferen\ele nu vor surveni รฎntr-o anumit[ instalare. Dac[ acest echipament provoac[ interferen\e d[un[toare recep\ieiradio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea ยงi pornireaechipamentului, utilizatorul este sf[tuit s[ รฎncerce s[ corectezeinterferen\ele printr-una dintre urm[toarele m[suri:โข Reorientarea ยงi repozi\ionarea antenei receptoare.โข M[rirea distan\ei dintre echipament ยงi receptor.โข Conectarea echipamentului la o priz[ de pe alt circuit decรขt cel lacare este conectat receptorul.
โข Pentru asisten\[, consulta\i distribuitorul sau un tehnician radio/TVexperimentat.
Este necesar[ utilizarea cablului ยงi a conectorilor de interfa\[ ecrana\ipentru a respecta limitele pentru dispozitivele digitale, conformsec\iunii B a P[r\ii 15 din Regulile FCC.
Cรขmpurile electric, magnetic ยงi electromagnetic (EMF)Philips Royal Electronics produce ยงi comercializeaz[ numeroaseproduse destinate consumatorilor, care, ca orice aparat electronic,au รฎn general capacitatea de a emite ยงi recep\iona semnaleelectromagnetice.Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philipsconst[ รฎn adoptarea tuturor m[surilor necesare vizรขnd s[n[tatea ยงisiguran\a pentru produsele noastre รฎn vederea รฎndeplinirii tuturorcerin\elor legale aplicabile ยงi a respect[rii standardelor EMFaplicabile รฎn momentul realiz[rii produselor.Philips se angajeaz[ s[ conceap[, s[ produc[ ยงi s[ lanseze pe pia\[produse care s[ nu aib[ niciun efect advers asupra s[n[t[\ii.Philips confirm[ c[, dac[ produsele sale sunt manevratecorespunz[tor รฎn scopul pentru care au fost concepute, acesteasunt sigure, conform dovezilor ยงtiin\ifice disponibile รฎn prezent.Philips joac[ un rol activ รฎn dezvoltarea standardelor interna\ionaleEMF ยงi de siguran\[, ceea ce permite Philips s[ anticipezeprogresele din domeniul standardiz[rii pentru a le integra rapid รฎncadrul produselor sale.
Not[P[stra\i acest manual de utilizare pentru consult[ri ulterioare.
Avertismentโข Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu
expune\i aparatul la ploaie sau umezeal[.โข Pentru evitarea electrocut[rii, nu deschide\i carcasa. Pentru
service, apela\i doar la personal calificat.โข A nu se l[sa la รฎndemรขna copiilor. Dac[ aceยงtia รฎnghit piese,
consulta\i repede un medic.
5
4
3
2
1
122
ROM}N{
Not[Datele sunt รฎn siguran\[ รฎn urm[toarele medii: รฎn sistemele desecuritate cu raze X din aeroporturi ยงi รฎn cรขmpurile magnetice care nudep[ยงesc 3.500 Oe.
Pentru clien\ii din S.U.A.Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu suntaprobate รฎn mod expres de companie pot duce la anularea autoriza\ieiFCC de utilizare a acestui echipament.
Func\ionarea depinde de urm[toarele dou[ condi\ii:acest dispozitiv nu pate provoca interferen\e d[un[toare ยงiacest dispozitiv trebuie s[ accepte orice interferen\e primite,inclusiv interferen\ele care pot cauza o func\ionare nedorit[.
Precau\ieV[ avertiz[m c[ orice schimb[ri sau modific[ri care nu sunt aprobateรฎn mod expres รฎn acest manual v[ pot priva de dreptul de utilizare aacestui echipament.
Pentru clien\ii din CanadaAcest aparat digital Clasa B respect[ standardele canadiene ICES-003.Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC ยงi custandardele RSS-210 ale Industry Canada.
Pentru clien\ii din EuropaAcest produs respect[ urm[toarele Directive Europene: 89/336/CEE,2006/95/CEE (directiva privind siguran\a) ยงi 93/68/CCE (Directivaprivind Marcajul CE). Acest produs respect[ standardele EN55022Clasa B ยงi EN55024 pentru utilizarea รฎn urm[toarele zone: reziden\ial[,comercial[ ยงi cu industrie uยงoar[.
Note privind utilizareaโข Este posibil ca memoria flash USB s[ nu func\ioneze corect dac[
este conectat[ la calculator atunci cรขnd acesta este pornit,repornit sau este repus รฎn func\iune din modul inactiv. Nu uita\i s[deconecta\i memoria flash USB de la calculator รฎnainte de aefectua aceste opera\ii.
โข Nu pune\i memoria รฎn locuri:โ extrem de calde sau reci;โ cu vibra\ii;โ expuse la gaze corozive;โ pr[fuite sau murdare;โ foarte umede;โ expuse la lumina direct[ a soarelui.
โข Microsoft ยงi Windows sunt m[rci comerciale รฎnregistrate aleMicrosoft Corporation รฎn Statele Unite ยงi รฎn alte \[ri.
โข Mac ยงi Macintosh sunt m[rci comerciale ale Apple Computer, Inc.,รฎnregistrate รฎn S.U.A. ยงi รฎn alte \[ri.
โข Alte denumiri de sisteme ยงi produse care apar รฎn acest manual suntm[rci comerciale รฎnregistrate sau m[rci comerciale alede\in[torilor acestora. Re\ine\i c[ simbolurile โข ยงi ยฎ nu suntutilizate รฎn acest manual.
โข Consumul de energie รฎn modul standby: < 100 mA.โข Garan\ia pentru produsul nostru este limitat[ la memoria flash
USB propriu-zis[, atunci cรขnd este utilizat[ corespunz[tor, รฎnconformitate cu aceste instruc\iuni de utilizare ยงi cu accesoriilecare au fost incluse cu acest aparat รฎn mediul de sisteme specificatsau recomandat. Serviciile oferite de Companie, precum asisten\autilizatorilor, sunt ยงi ele supuse acestor restric\ii.
โข Compania nu poate accepta r[spunderea pentru daune saupierderi rezultate รฎn urma utiliz[rii acestui aparat, sau pentru oricereclama\ie de la ter\i.
2
1
123
ROM}N{
โข Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cucalculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare autiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumitedispozitive hardware, software sau periferice; problemefunc\ionale cauzate de alte aplica\ii software instalate; pierderi dedate; sau alte daune accidentale sau inevitabile.
โข Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru daunefinanciare, profituri pierdute, reclama\ii de la ter\i etc., care sedatoreaz[ utiliz[rii aplica\iei software oferite odat[ cu acest aparat.
โข Specifica\iile software pot fi modificate f[r[ preaviz.
Informa\ii ecologice
Scoaterea din uz a produselor vechi. Produsul dvs. este proiectat ยงi fabricat cu materiale ยงi componente deรฎnalt[ calitate, care pot fi reciclate ยงi reutilizate.
Cรขnd acest simbol รฎn form[ de pubel[ t[iat[ este ataยงat la un produs,รฎnseamn[ c[ produsul intr[ sub inciden\a Directivei Europene2002/96/CE. Informa\i-v[ cu privire la sistemul local de colectareseparat[ pentru produse electrice ยงi electronice.
Ac\iona\i conform regulamentelor locale ยงi nu arunca\i produselevechi รฎmpreun[ cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect[ aproduselor vechi va ajuta la prevenirea consecin\elor poten\ialnegative asupra mediului ยงi a s[n[t[\ii umane.
Realizarea de copii neautorizate ale materialelor protejate la copiere,incluzรขnd programele informatice, fiยงierele, transmisiunile ยงi รฎnregistr[rile audio, poate reprezenta o รฎnc[lcare a drepturilor deautor ยงi constituie o infrac\iune.Acest aparat nu trebuie utilizat รฎn aceste scopuri.
124
ROM}N{
2 Memoria flash USB
Felicit[ri pentru achizi\ie ยงi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asisten\a oferit[ de Philips, รฎnregistra\i-v[ produsul la www.philips.com/welcome.
3 Instalare
Microsoft ยฎ Windows ยฎ 7, Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sauo versiune ulterioar[:โข Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci cรขndunitatea este conectat[ la un port USB la calculatorului. Cu toateacestea, รฎn cazul anumitor carduri sau pl[ci USB 2.0, este posibil s[fie nevoie s[ ini\ializa\i instalarea manual. รn acest caz, urma\iinstruc\iunile de pe ecran pentru a c[uta un driver corespunz[tor.Consulta\i fiยงierul Ajutor al sistemului de operare dac[ ave\i nevoiede asisten\[.
Not[Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului รฎntimpul procesului de desc[rcare.
Windows 98SE:Desc[rca\i driver-ul dispozitivului la adresahttp://www.philips.com/storageScoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB (fig. 1).Introduce\i conectorul memoriei flash USB รฎntr-unul dintreporturile USB ale calculatorului (fig. 2).> Este ini\ializat expertul New Hardware (Hardware nou), iarLED-ul memoriei se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului vacreยงte treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continuaatรขt timp cรขt memoria este conectat[ la calculator.
Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).4
3
2
1
1
2
125
ROM}N{
Face\i clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driverpentru dispozitivul dvs. Apoi face\i clic pe butonul Next(Urm[tor).Face\i clic pe Specify a location (Specific[ o loca\ie). Apoi face\iclic pe butonul Browse (Navigare).Atunci cรขnd apare caseta de dialog, specifica\i directorul รฎn careeste stocat programul de instalare.Face\i clic pe butonul OK pentru a รฎnchide caseta de dialog. Apoi face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).Face\i clic pe butonul Finish (รncheiere).> Porneยงte instalarea driverului.> Dup[ รฎncheierea procesului de instalare, apare o pictogram[ amemoriei flash USB รฎn fereastra My Computer.
Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie se afl[ รฎn mod standby,pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.
4 Conectare
Conectarea memoriei flash USB la calculator
Not[Pute\i utiliza un cablu prelungitor USB sau un hub op\ional USB pentrua conecta stick-ul de memorie USB la calculator.
Scoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB (fig. 1).1
10
9
8
7
6
5
1
126
ROM}N{
Introduce\i conectorul memoriei flash USB รฎntr-unul dintreporturile USB ale calculatorului (fig. 2).> LED-ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va creยงte treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucruva continua atรขt timp cรขt memoria este conectat[ la calculator.
5 Savura\i experien\a
Utilizarea memoriei flash USBโข Dup[ conectarea memoriei flash USB la portul USB al calculatorului:โ un pachet software va porni automat, permi\รขndu-v[ s[ activa\idiverse aplica\ii. Consulta\i fiยงierul de asisten\[ software pentrumai multe instruc\iuni. Vizita\i pagina noastr[ webwww.philips.com/storage pentru รฎntreb[ri sau actualiz[ri alesoftware-ului.
โ va ap[rea pictograma memoriei flash USB. Acum pute\i copia ยงisalva date รฎn memoria USB prin tragerea fiยงierelor ยงi adirectoarelor รฎn pictograma memoriei, la fel cum proceda\i cรขndcopia\i date pe un hard disk, CD-ROM, DVD sau dischet[.> Atunci cรขnd copia\i date, intensitatea luminii LED-ului vacreยงte ยงi descreยงte cu repeziciune.
Not[โข Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului รฎn
timp ce copia\i ยงi salva\i date, รฎntrucรขt รฎn caz contrar dispozitivulde memorie nu va mai fi recunoscut de sistemul dvs.
โข Dac[ utiliza\i sistemul de operare Windows, numele unit[\ii dememorie difer[, รฎn func\ie de versiunea Windows.
2
2
127
ROM}N{
Deconectarea memoriei flash USB de la calculator
Windowsยฎ 98SEโข Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie USB se afl[ รฎn modstandby, pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.
Windowsยฎ ME ยงi Windowsยฎ2000Face\i dublu clic pe pictograma Unplug sau eject hardware(Deconectare sau detaยงare harware) din bara de sarcini din parteadin dreapta jos a ecranului.รn fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului caretrebuie detaยงat, apoi face\i clic pe butonul STOP.Atunci cรขnd apare ecranul Stop a hardware device (Opriredispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afiยงat[ informa\ia corect[,apoi face\i clic pe butonul OK.Atunci cรขnd apare mesajul care indic[ faptul c[ memoria flash USBpoate fi รฎnl[turat[ รฎn siguran\[, scoate\i stick-ul de memorie USBdin portul USB al calculatorului.
Windowsยฎ 7, Vista, XPFace\i dublu clic pe pictograma Safely Remove Hardware(Demontare dispozitiv hardware รฎn siguran\[) din bara de sarcinidin partea din dreapta jos a ecranului.รn fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului caretrebuie detaยงat, apoi face\i clic pe butonul STOP.Atunci cรขnd apare ecranul Stop a hardware device (Opriredispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afiยงat[ informa\ia corect[,apoi face\i clic pe butonul OK.Cรขnd apare mesajul Safe to Remove Hardware (Dispozitivulhardware poate fi demontat รฎn siguran\[), scoate\i stick-ul dememorie USB din portul USB al calculatorului.
Mac OS 9.0 ยงi versiuni ulterioareTrage\i pictograma memoriei รฎn Pubel[.Dup[ ce a\i confirmat c[ memoria flash USB se afl[ รฎn modulstandby, scoate\i memoria flash USB din portul USB alcalculatorului.
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
128
ROM}N{
6 Specifica\ii tehnice
Interfa\[โข USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil ยงi cu versiunea anterioar[ USB 1.1)
Sisteme de operare compatibileโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME ยงi 98SE (cu driver)โข Mac OS 9 sau versiuni ulterioareโข Linux 2.4.0 sau versiuni ulterioare
Rat[ de transferโข Este necesar un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge vitezamaxim[
7 Ave\i nevoie de asisten\[?
Asisten\[ online: www.philips.com/supportPentru asisten\[ interactiv[, รฎntreb[ri frecvente.Pentru actualiz[ri ยงi asisten\[ software:www.philips.com/storageupdates
129
ROM}N{Capacitate Max. MB pe secund[
Citire Scriere2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
1 ้่ฆไบ้
ๆณจๆๆฌ่จญๅๅทฒ็ถ้ๆธฌ่ฉฆ๏ผ ไธ่ญๅฏฆๅ ถ็ฌฆๅ FCC่ฆๅฎ็ฌฌ 15็ซ ๅฐๆผ Class Bๆธไฝ่ฃ็ฝฎไน้ๅถๆขไปถใๆญค้ก้ๅถๆจๅจๆไพๅ็็ไฟ่ญท๏ผ ้ฟๅ ๅจๅฑ ๅฎถๅฎ่ฃๆ็ข็ๆๅฎณๅนฒๆพใๆฌ่จญๅๆ็ข็ใไฝฟ็จใไธฆๅฏ่ฝๆพๅฐ็ก็ท้ ป็่ฝ้๏ผ ๅฆๆๆชไพ็ งๆ็คบ้ฒ่กๅฎ่ฃ่ไฝฟ็จ๏ผ ๅฏ่ฝๆๅฐ็ก็ท้ป้่จ็ข็ไธ่ฏๅนฒๆพใ็ถ่๏ผ ็กๆณไฟ่ญๅจ็นๅฎๅฎ่ฃๆ ๆณไธไธๅฎไธๆ็ผ็ๅนฒๆพ็พ่ฑกใๅฆๆๆฌ่จญๅ็ขบๅฏฆๅฐ็ก็ท้ปๆ้ป่ฆๆถ่จ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ(ๅฏ็ฑ้ๅ่้้ๆฌ่จญๅๅ ไปฅ็ขบ่ช)๏ผไฝฟ็จ่ ๅฏไปฅๅ่ฉฆไฝฟ็จไธๅๅ ถไธญไธ็จฎๆๅค็จฎๆนๅผไฟฎๆญฃๅนฒๆพๅ้ก๏ผโข ่ชฟๆดๆฅๆถๅคฉ็ท็ๆนๅๆไฝ็ฝฎโข ๆดๅคงๆฌ่จญๅ่ๆฅๆถๅจ็้่ทใโข ๅฐ่จญๅ้ฃๆฅๅฐ่ๆฅๆถๅจไธๅ้ป่ทฏ็ๆๅบงไธใโข ่ซๆดฝ็ถ้ทๅๆๆ็ถ้ฉ็็ก็ท้ป/้ป่ฆๆๅทฅไบบๅกๅฐๆฑๅๅฉใ็บ็ฌฆๅ FCC่ฆๅฎ็ฌฌ 15็ซ B้จๅๆธไฝ่ฃ็ฝฎไน้ๅถๆขไปถ๏ผ ๅฟ ้ ไฝฟ็จ้ฎ่ฝๅผ้ฃๆฅ็บ็ท่ๆฅ้ ญใ
้ปใ็ฃ๏ผ ่้ป็ฃๅ ด (EMF)Philips Royal Electronics (็ๅฎถ้ฃๅฉๆตฆ้ปๅญๅ ฌๅธ) ่ฃฝ้ ไธฆ้ทๅฎไปฅๆถ่ฒป่ ็บ็ฎๆจไน็ขๅใ่ฉฒ็ขๅๅฆๅๅ ถไป้ปๅญ็ขๅ๏ผ ไธ่ฌ่่จ่ฝ็ผๅฐไธฆๆฅๆถ้ป็ฃ่จ่ใPhilips็ๆ้ซๆฅญๅๅฎๆจๅง็ตๅ ไฟก๏ผ ็ขๅๅฟ ้ ้ต่กไธๅๅฟ ่ฆ็ๅฅๅบท่ๅฎๅ จๆชๆฝไธฆ็ฌฆๅๆๆ็ธ้ๆณ่ฆ่ฆๆฑ๏ผ ่็ขๅ็่ฃฝ้ ้็จไบฆๅฟ ้ ้ตๅพช EMFๆจๆบไน่ฆ็ฏใPhilips่ดๅๆผ้็ผใ็็ขๅ้ทๅฎไธๅฑๅฎณๅฅๅบท็็ขๅใPhilipsไฟ่ญ๏ผ ๅช่ฆไพ็ งๆญฃ็ขบ็จ้ไธฆๅฆฅๅไฝฟ็จ๏ผ ๆ นๆ็พๆ็็งๅญธ็ ็ฉถ่ณๆ๏ผ ไฝฟ็จๆฌๅ ฌๅธ็ขๅไธฆ็กๅฎๅ จ้กงๆ ฎใPhilips็ฉๆฅตๅ่ๅ้ EMF่ๅฎๅ จๆจๆบ็้็ผ๏ผ ๅ ๆญคๅพไปฅๆๆกๆจๆบๅ็็ผๅฑ๏ผ ๅๆฉๅฐๆจๆบๅ่่ช่บซ็็ขๅๆดๅใ
ๅ่จป่ซๅฆฅๅไฟๅญๆญคไฝฟ็จ่ ๆๅไปฅไพๆฅๅพๅ่ใ
่ญฆๅโข ็บ้ฟๅ ็ผ็็ซ็ฝๆ่งธ้ปๅฑ้ช๏ผ ่ซๅฟๅฐๆฌ่ฃ็ฝฎๆ้ฒๅจ้จๆฐดๆๆบผๆฐฃไธญใ
โข ็บ้ฟๅ ่งธ้ป๏ผ ่ซๅฟ้ๅๆฉ่บซใ็ถญไฟฎๆๅ่ซๅ ๅง่จๅๆ ผ็ๆๅไบบๅก่็ใ
โข ่ซๅฟ่ฎๅ ็ซฅๆฟๅๆฌ็ขๅใ่ฅไธๆ ๅๆ๏ผ ่ซๅ้ๅฐฑ้ซใ
5
4
3
2
1
130
็น้ซไธญๆ
ๅ่จปๆผไธๅ็ฐๅขไฝฟ็จๆ๏ผ ่ณๆๅฎๅ จ็ก่๏ผๆฉๅ ด Xๅ ๅฎๅ จๆชขๆฅ็ณป็ตฑ๏ผไปฅๅ็ฃๅ ดๅผทๅบฆไธ่ถ ้ 3,500 Oe็็ฐๅขใ
็พๅๅขๅ งๆถ่ฒป่ ้ฉ็จๆช็ถๅ ฌๅธๆ็คบๆ ธๅฏๅณๆ ่ชๅฐ่จญๅ้ฒ่ก่ฎๆดๆไฟฎๆน๏ผ ๅฏ่ฝๅฐ่ดๆไฝๆญค่จญๅ็ FCCๆๆฌๅคฑๆใ
ๆไฝๆๅฟ ้ ้ตๅฎไธๅๅ ฉๅๆขไปถ๏ผๆฌ่ฃ็ฝฎไธๅพ้ ๆๆๅฎณ็ๅนฒๆพ๏ผ ไธๆญค่ฃ็ฝฎๅฟ ้ ๆฅๅๆๆๆฅๆถ็ๅนฒๆพ๏ผ ๅ ๆฌๅฏ่ฝ้ ๆ้ ๆไนๅค้ไฝ็ๅนฒๆพใ
่ญฆ็คบๆช็ถๅ ฌๅธๆผๆๅไธญๆ็ขบๅ ่จฑๅณๆ ่ชๅฐ่จญๅ้ฒ่ก่ฎๆดๆไฟฎๆน๏ผ ๅฏ่ฝๅฐ่ดๆจๅชๅคฑๆไฝๆญค่จญๅไนๆๆฌใ
ๅ ๆฟๅคงๅขๅ งๆถ่ฒป่ ้ฉ็จๆฌ Class Bๆธไฝ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅๅ ๆฟๅคง ICES-003็่ฆๆฑใๆฌ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅ FCC่ฆๅฎ็ฌฌ 15็ซ ไปฅๅๅ ๆฟๅคงๅทฅๆฅญ RSS-210ไน้ๅถๆขไปถใ
ๆญๆดฒๅขๅ งๆถ่ฒป่ ้ฉ็จๆฌ็ขๅ็ฌฆๅไธๅๆญๆดฒๆไปค (European Directives)ไน่ฆ็ฏ๏ผ89/336/EECใ2006/95/EEC (ๅฎๅ จๆไปค)่ 93/68/ECC (ECๆจ่ชๆไปค)ใๆฌ็ขๅๆผไธๅๅฐๅไฝฟ็จๆ๏ผ ็ฌฆๅ EN55022 Class B ่ EN55024ไน่ฆ็ฏ๏ผไฝๅฎ ๅใๅๆฅญๅ๏ผ ่่ผๅทฅๆฅญๅใ
ไฝฟ็จๆณจๆไบ้ โข ้ป่ ฆๆญฃๅจ้ๆฉใ้ๆฐๅๅ๏ผ ๆ็ฑ็ก็ ๆจกๅผๅๅพฉๆญฃๅธธ้ไฝๆ๏ผUSB้จ่บซ็ขๅฏ่ฝ็กๆณๆญฃๅธธ้ไฝใ่กไธ่ฟฐไปปไฝๅไฝๅ๏ผ ่ซๅ ๅฐUSB้จ่บซ็ขๅพ้ป่ ฆไธๆ้คใ
โข ่ซๅฟๅฐ้จ่บซ็ข็ฝฎๆผไธๅ็ฐๅข๏ผโๆฅต็ฑๆๆฅตๅท๏ผโ้ๅ๏ผโๆด้ฒๆผ่ ่ๆงๆฐฃ้ซ๏ผโๅ ๆปฟ็ฐๅกตๆ้ซๆฑก๏ผโ้ๅธธๆฝฎๆฟ๏ผโๆด้ฒๆผ้ฝๅ ็ดๅฐใ
โข Microsoft่Windows็บ Microsoft Corporationๅจ็พๅๅๅ ถไปๅๅฎถ็่จปๅๅๆจใ
โข Mac่ Macintosh็บApple Computer, Inc.ๅจ็พๅๅๅ ถไปๅๅฎถ็่จปๅๅๆจใ
โข ๆฌๆๅไธญๆๅไนไปปไฝๅ ถไป็ณป็ตฑๅ็จฑ่็ขๅ๏ผ ๅ็บๅ ถๆๆไบบๆๆไนๅๆจๆ่จปๅๅๆจใ่ซๆณจๆ๏ผ ๅจๆฌๆๅไธญไธฆๆชไฝฟ็จโข่ยฎ
ๆจ่ชใโข ๅพ ๆฉๆจกๅผ่้ป้๏ผ< 100 mAใโข ๆๅ็็ขๅไฟๅบๅ ้ๆผ USB้จ่บซ็ขๆฌ้ซ๏ผ ๆผ็ฌฆๅๆไฝ่ชชๆไธ
ไฝฟ็จ้จ้ๆผ่ฃ็ฝฎไน้ ไปถ๏ผ ๆผๆๅฎๆๅปบ่ญฐไน็ณป็ตฑ็ฐๅขไธไธ่ฌๆญฃๅธธไฝฟ็จ็บ้ใ็ฑๆฌๅ ฌๅธๆๆไพไนๆๅ๏ผ ไพๅฆไฝฟ็จ่ ๆฏๆด๏ผ ไบฆๅไธ่ฟฐๆขไปถไน้ๅถใ
โข ๅฐๆผไฝฟ็จๆฌ่ฃ็ฝฎ่ๆฟๆๆ่ๅ็ๆๅคฑๆๆๅฎณ๏ผ ๆไปปไฝ็ฌฌไธๆนไน่ฒๆ๏ผ ๆฌๅ ฌๅธๆฆไธ่ฒ ่ฒฌใ
2
1
131
็น้ซไธญๆ
โข ๅฆๆไธๅๆ ๅฝข๏ผ ๆฌๅ ฌๅธๆฆไธ่ฒ ่ฒฌ๏ผๅ ไฝฟ็จๆฌ็ขๅ่ๅฐ่ดๆจ็้ป่ ฆๆๅ ถไป็กฌ้ซ็ผ็ๅ้ก๏ผๅฐๆผ็นๅฎ็กฌ้ซใ่ป้ซ๏ผ ๆ้ฑ้ไน้ฉ็จๆง๏ผ่ไปปไฝๅทฒๅฎ่ฃไน่ป้ซ้ไฝ่ก็ช๏ผ่ณๆๆๅคฑ๏ผๆๅ ถไปๆๅคๆไธๅฏ้ฟๅ ็ๆๅฎณใ
โข ๅฐๆผๅ ไฝฟ็จ้จ้ๆผ่ฃ็ฝฎไน่ป้ซ๏ผ ๅฐ่ด็ผ็ไธๅๆ ๅฝขๆ๏ผ ๆฌๅ ฌๅธๆฆไธ่ฒ ่ฒฌ๏ผ่ฒก็ฉๆๅคฑใๅฉๆฝคๅชๅคฑ๏ผ ็ฌฌไธๆนไน่ฒๆ็ญใ
โข ่ป้ซ่ฆๆ ผๅฆๆ่ฎๆด๏ผ ๆไธๅฆ่ก้็ฅ
็ฐๅขไฟ่ญท่ณ่จ
ๅปขๆฃ็ขๅ็่็ๆจ็็ขๅๆฏไฝฟ็จๅช่ฏๆ่ณชๅๅ ไปถๆ่จญ่จ่ฃฝ้ ๏ผ ๅฏๅๆถไธฆ้่คไฝฟ็จใ
็ถ็ขๅ้ๆๆๅ็้่ผชๅๆถ็ญๆจ็ฑคๆ๏ผ ไปฃ่กจ็ขๅ้ฉ็จๆผๆญๆดฒๆไปค(European Directive) 2002/96/ECใ่ซๅๅพ็ถๅฐ้ปๅญ็ขๅๅ้กๆถ้็ณป็ตฑ็็ธ้่ณ่จใ
ๆ นๆ็ถๅฐๆณ่ฆ่็๏ผ ่ซๅฟๅฐๅปขๆฃ็ขๅ็ถไฝไธ่ฌๅฎถๅบญๅๅพๆฃ็ฝฎใๆญฃ็ขบ่็ๅปขๆฃ็ขๅๆๅฉๆผ้ฟๅ ็บ็ฐๅขๅไบบ้กๅฅๅบทๅธถไพ่ฒ ้ขๅฝฑ้ฟใ
่ฃฝไฝๅ็ๆฌไฟ่ญทไนๆช็ถๆๆฌ็่ณๆ๏ผ ๅ ๆฌ้ป่ ฆ็จๅผใๆชๆกใๅปฃๆญๅ่ฒ้ณ้่ฃฝๅ๏ผ ๅฏ่ฝๆงๆไพตๅฎณ็ๆฌไน่ก็บไธฆๅผ่ตทๅไบ่จด่จใๆฌ่จญๅไธๆ็จๆผๆญค้ก็จ้ใ
132
็น้ซไธญๆ
2 ๆจ็ USB้จ่บซ็ข
ๆญๅๆจ่ณผ่ฒทๆฌ็ขๅไธฆๆญก่ฟๅ ๅ ฅ Philips!
่ซ่ณ www.philips.com/welcome็ป้ๆจ็็ขๅ๏ผ ไปฅ็ฒๅพ Philips็ๅฎๆดๆฏๆดใ
3 ๅฎ่ฃ
MicrosoftยฎยฎWindowsยฎยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0ๆๆด้ซ็ๆฌ๏ผโข ็ถ้จ่บซ็ข้ฃๆฅ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ ๆ๏ผ ๅฐ่ชๅๅฎ่ฃ่ฃ็ฝฎ้ฉ ๅ็จๅผใ็ถ่๏ผ ๅฐๆผ้จๅ USB 2.0 ๆดๅ ๅกๆไธปๆฉๆฟ๏ผ ๆจๅฏ่ฝๅฟ ้ ไปฅๆๅๆนๅผ้ฒ่กๅฎ่ฃใๅจๆญคๆ ๆณไธ๏ผ ่ซไพ็ ง่ขๅนไธ็ๆ็คบ๏ผ ๅฐๆพ้ฉๅ็้ฉ ๅ็จๅผใ่ซๅ้ฑไฝๆฅญ็ณป็ตฑ็่ชชๆๆช๏ผ ไปฅๅฐๆฑๅๅฉใ
ๆณจๆไธ่ผ้็จไธญ๏ผ ่ซๅฟๅฐ USB ้จ่บซ็ข่ชๆจ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ ็งป้คใ
Windows 98SE:่ซ่ณ http://www.philips.com/storage ไธ่ผ่ฃ็ฝฎ้ฉ ๅ็จๅผๆ้ USB ๆฅ้ ญไฟ่ญท่ (ๅฆๅ 1)ใๅฐ้จ่บซ็ข็ USBๆฅ้ ญๆๅ ฅ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ (ๅ 2)ใ> ๆฐๅข็กฌ้ซ็ฒพ้ๅฐๅๅ๏ผ ้จ่บซ็ข็ LED ็ๆไบฎ่ตทใLED ็ๆ้ๆผธ่ฎไบฎ๏ผ ๆฅ่ๅๅบฆ่ฎๆใ็ถ้จ่บซ็ขไพ็ถ้ฃๆฅ้ป่ ฆๆ๏ผๆญค็พ่ฑกๅฐๆ็บ้่คใ
ๆไธไธไธไธๆญฅๆ้ใ4
3
2
1
2
1
133
็น้ซไธญๆ
ๆไธไธๆๅฐ่ฃ็ฝฎๆ้ฉ็จ็้ฉ ๅ็จๅผใๆฅ่ๆไธไธไธไธๆญฅๆ้ใๆไธไธๆๅฎ็ไฝ็ฝฎใๆฅ่ๆไธไธ็่ฆฝๆ้ใ็ถๅบ็พๅฐ่ฉฑๆนๅกๆ๏ผ ่ซๆๅๅฎ่ฃ็จๅผๆๅฒๅญ็่ทฏๅพใๆไธไธ็ขบๅฎๆ้๏ผ ้้ๅฐ่ฉฑๆนๅกใๆฅ่ๆไธไธไธไธๆญฅๆ้ใๆไธไธไธไธๆญฅๆ้ใๆไธไธๅฎๆๆ้ใ> ้ๅงๅฎ่ฃ้ฉ ๅ็จๅผใ> ่ฃ็จๅบๅฎๆๅพ๏ผ ๆ็้ป่ ฆ่ฆ็ชไธญๅฐๅบ็พไธ USB ้จ่บซ็ขๅ็คบใ็ขบ่ช่ฃ็ฝฎ้ฒๅ ฅๅพ ๆฉๆจกๅผๅพ๏ผ ๆจๅณๅฏๅฐ้จ่บซ็ข็ฑ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ ็งป้คใ
4 ้ฃๆฅ
ๅฐ USB ้จ่บซ็ข้ฃๆฅๆจ็้ป่ ฆ
ๅ่จปๆจๅฏไปฅไฝฟ็จ USB ๅปถ้ท็ทๆ้ธ่ณผ็ USB ้็ทๅจๅฐ USB ้จ่บซ็ข้ฃๆฅ่ณๆจ็้ป่ ฆใ
ๆ้ USB ๆฅ้ ญไฟ่ญท่ (ๅฆๅ 1)ใ1
1
10
9
8
7
6
5
134
็น้ซไธญๆ
ๅฐ้จ่บซ็ข็ USBๆฅ้ ญๆๅ ฅ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ (ๅ 2)ใ> USB ้จ่บซ็ข LED็ไบฎ่ตทใ็ๆ้ๆผธ่ฎไบฎ๏ผ ๆฅ่ๅๅบฆ่ฎๆใ็ถ้จ่บซ็ขไพ็ถ้ฃๆฅ้ป่ ฆๆ๏ผ ๆญค็พ่ฑกๅฐๆ็บ้่คใ
5 ็กๆ ไบซๅ
ๆไฝ USB ้จ่บซ็ขโข ไธๆฆ USB ้จ่บซ็ข้ฃๆฅ้ป่ ฆไธ็ USB ้ฃๆฅๅ ๅพ๏ผโ ็ณป็ตฑๅฐ่ชๅๅๅ่ป้ซๅฅไปถ๏ผ ่ฎๆจๅ็จๅ็จฎๆ็จๅ่ฝใ่ซๅ้ฑ่ป้ซ่ชชๆๆช๏ผ ไปฅๅๅพๆดๅค่ณ่จใ่ซ้ ่จชๆๅ็็ถฒ็ซ www.philips.com/storage๏ผ ๅๅพ่ป้ซ็ธ้็ๅ้ก่งฃ็ญ่ๆดๆฐใ
โ ้กฏ็คบ USB ้จ่บซ็ขๅ็คบใๆจ็พๅจๅฏไปฅๅฐๆชๆก่่ณๆๅคพๆๆณๅฐ้จ่บซ็ขๅ็คบไธ๏ผ ๅณๅฏๅจ็ฃ็ขไธ่ค่ฃฝ่ๅฒๅญ่ณๆ๏ผ ๅฆๅๆจๅฐๆชๆก่ค่ฃฝๅฐ็กฌ็ขใCD-ROMใDVD ๆ็ฃ็ข็ไธไธ่ฌใ> ่ค่ฃฝๆชๆกๆ๏ผ LED็ๆๅฟซ้้็ใ
ๆณจๆโข ่ค่ฃฝ่ๅฒๅญ่ณๆๆ๏ผ ่ซๅฟๅฐ้จ่บซ็ข็ฑ้ป่ ฆ็ USB ้ฃๆฅๅ ็งป้ค๏ผ ๅฆๅ็ณป็ตฑๅฐ็กๆณ่ญๅฅ่ฉฒ้จ่บซ็ขใ
โข ๆผWindows ็ฐๅขไธไฝฟ็จๆ๏ผ ้จ่บซ็ขๅ็จฑๅฏ่ฝๆๆไธๅ๏ผๅๆฑบๆผๆจ็Windows ็ๆฌ่ๅฎใ
2
2
135
็น้ซไธญๆ
ไธญๆท USB ้จ่บซ็ข่้ป่ ฆ็้ฃ็ท
Windowsยฎ 98SEโข ็ขบ่ช USB ้จ่บซ็ข้ฒๅ ฅๅพ ๆฉๆจกๅผๅพ๏ผ ๆจๅณๅฏๅฐ้จ่บซ็ข็ฑ้ป่ ฆ็USB้ฃๆฅๅ ็งป้คใ
Windowsยฎ ME ่Windowsยฎ2000ๆๅ ฉไธไฝๆผ็ซ้ขๅณไธๆนๅทฅไฝๅไธ็ๆ้คๆ้ๅบ็กฌ้ซๅ็คบใๅบ็พ่ฆ็ชๅพ๏ผ ้ธๆ่ฆๆ้ค็่ฃ็ฝฎๅ็จฑ๏ผ ็ถๅพๆไธไธๅๆญขๆ้ใ็ถๅบ็พๅๆญข็กฌ้ซ่ฃ็ฝฎ็ซ้ขๆ๏ผ ่ซ็ขบๅฎ้กฏ็คบ็่จๆฏ็ก่ชค๏ผ ็ถๅพๆไธไธ็ขบๅฎๆ้ใๅบ็พ่จๆฏๆ็คบๆจ USB ็ฃ็ขๅฏๅฎๅ จ็งป้คๅพ๏ผ ่ซๅฐ USB ้จ่บซ็ข่ช้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ ไธ็งป้คใ
Windowsยฎ 7, Vista, XPๆๅ ฉไธ็ซ้ขๅณไธๆนๅทฅไฝๅไธ็ๅฎๅ จๅฐ็งป้ค็กฌ้ซๅ็คบใๅบ็พ่ฆ็ชๅพ๏ผ ้ธๆ่ฆๆ้ค็่ฃ็ฝฎๅ็จฑ๏ผ ็ถๅพๆไธไธๅๆญขๆ้ใ็ถๅบ็พๅๆญข็กฌ้ซ่ฃ็ฝฎ็ซ้ขๆ๏ผ ่ซ็ขบๅฎ้กฏ็คบ็่จๆฏ็ก่ชค๏ผ ็ถๅพๆไธไธ็ขบๅฎๆ้ใ็ถๅบ็พๅฏไปฅๆพๅฟ็งป้ค็กฌ้ซ่จๆฏๅพ๏ผ ่ซๅฐ USB ้จ่บซ็ข่ช้ป่ ฆ็USB้ฃๆฅๅ ไธ็งป้คใ
Mac OS 9.0 ่ๆด้ซ็ๆฌๅฐ็ฃ็ขๅ็คบๆๆณๅฐๅๅพๆกถใ็ขบ่ช่ฃ็ฝฎ้ฒๅ ฅๅพ ๆฉๆจกๅผๅพ๏ผ ๅฐ้จ่บซ็ข็ฑ้ป่ ฆ็ USB้ฃๆฅๅ ็งป้คใ
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
136
็น้ซไธญๆ
137
็น้ซไธญๆ
6 ๆ่ก่ฆๆ ผ
ไป้ขโข ้ซ้ USB 2.0 (ๅๅ็ธๅฎน USB 1.1)
็ธๅฎนไฝๆฅญ็ณป็ตฑโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7, Vista, XP, 2000, ME ่ 98SE (ๆญ้ ้ฉ ๅ็จๅผ)โข Mac OS 9.0 ๆๆดๆฐ็ๆฌโข Linux 2.4.0 ๆๆดๆฐ็ๆฌ
ๅณ่ผธ้ๅบฆโข ่ฆ็ฒๅพๆๅคง้ๅบฆ๏ผ ๅฟ ้ ไฝฟ็จ้ซ้ USB 2.0 ้ฃๆฅๅ
7 ้่ฆๅๅฉ๏ผ
็ทไธ่ชชๆ๏ผwww.philips.com/supportๆจๅฏๅจๆญคๅๅพไบๅๅผๅๅฉ่ๅธธ่ฆๅ้ก้ (FAQ)ๆจๅฏๅจๆญคๅๅพ่ป้ซๆดๆฐ่ๆฏๆด๏ผwww.philips.com/storageupdates
ๅฎน้ ๆฏ็งๆๅคง MB
่ฎๅ ๅฏซๅ ฅ
2GB 7 3
4GB 7 3
8GB 7 3
16GB 7 3
32GB 7 3
1 ้่ฆไบ้กน
ๆณจๆ็ปๆต่ฏ๏ผๆญค่ฎพๅค็ฌฆๅๆ นๆฎ FCC่งๅ็ฌฌ 15็ซ ่งๅฎๅฏน B็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅคไฝๅบ็้ๅถใๆญค่ฎพๅค็ๆใไฝฟ็จๅนถๅฏ่พๅฐๅฐ้ข่ฝ้๏ผๅฆๆไธๆ นๆฎ่ฏดๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝๅฏนๆ ็บฟ็ต้ไฟกๅผ่ตทๆๅฎณ็ๅนฒๆฐใไฝๆฏ๏ผๅนถไธ่ฝไฟ่ฏๅจ็นๅฎๅฎ่ฃ ไธญไธๅบ็ฐๅนฒๆฐใๅฆๆๆญค่ฎพๅคๅฏนๆ ็บฟ็ตๆ็ต่งๆฅๆถไบง็ไบๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผๅฏ้่ฟๆๅผๅๅ ณ้ญ่ฎพๅคๆฅๅคๆญ๏ผ๏ผๅปบ่ฎฎ็จๆทๅฐ่ฏ้ๅไธๅไธ็งๆๅค็งๆชๆฝๆฅๆถ้คๅนฒๆฐ๏ผโข ้ๆฐ่ฐ่ฐๆ้ๆฐๅฎไฝๆฅๆถๅคฉ็บฟใโข ๆๅผ่ฎพๅคไธๆฅๆถๅจไน้ด็้ด่ทใโข ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅ่ณไธๆฅๆถๅจๆ่ฟๆฅๅฐ็็ต่ทฏไธๅ็็ต่ทฏไธญ็ๆๅบงใโข ๅฆ้ๅธฎๅฉ๏ผ่ฏทๅจ่ฏข็ป้ๅๆๆ็ป้ช็ๆ ็บฟ็ต/็ต่งๆๆฏๅใๅฟ ้กปไฝฟ็จๅฑ่ฝๆฅๅฃ็ต็ผๅ่ฟๆฅๅจ๏ผไปฅไพฟ็ฌฆๅ FCC่งๅ็ฌฌ 15็ซ B้จๅ่งๅฎไธญๅฏนๆฐๅญ่ฎพๅคไฝๅบ็้ๅถใ
็ตใ็ฃๅ็ต็ฃๅบ (EMF)Philips็ตๅญ้ๅขไธป่ฆ็ไบงๅ้ๅฎๅ็งไปฅๆถ่ดน่ ไธบๅฏน่ฑก็ไบงๅ๏ผๅ ๆฌ้ๅธธ่ฝๆพๅฐๅๆฅๆถ็ต็ฃไฟกๅท็ๅ็ง็ตๅญ่ฎพๅคใPhilips็งๆฟ็ไธป่ฆไธๅกๅๅไนไธๆฏ้ๅฏนไบงๅ้ๅไธๅๅฟ ่ฆ็ๅฅๅบทๅฎๅ จๆชๆฝ๏ผไฝฟไบงๅ็ฌฆๅๆๆ้็จ็ๆณๅพ่งๅฎ๏ผๅนถๅจไบงๅ็ไบง่ฟ็จไธญๅฎๅ จ้ตๅพช EMFๆ ๅใPhilips่ดๅไบๅผๅใ็ไบงๅ้ๅฎๅฏนไบบไฝๅฅๅบทๆ ไปปไฝๅฑๅฎณ็ไบงๅใPhilips็กฎ่ฎค๏ผๆฎ็ฎๅ็็งๅญฆ่ฏๆ๏ผๅฆๆๅ ถไบงๅไฝฟ็จๅพๅฝ๏ผๅๅฏนไบบไฝๆฏซๆ ๅฑๅฎณใ้ฟๆไปฅๆฅ๏ผPhilipsๅง็ปๅจๅฝ้ EMFๅๅฎๅ จๆ ๅ็ๅถๅฎๅทฅไฝไธญๆฎๆผ็็งฏๆ็่ง่ฒ๏ผ่ฟๅฐฑไฝฟ Philipsๆป่ฝ้ข็ฅๆ ๅ็ๅๅฑ่ถๅฟ๏ผๅนถ็ๅ ๅบ็จๅฐๅ ถไบงๅไธญๅปใ
ๆณจๆ่ฏทไฟ็่ฟไปฝๆไพ่ฏฆ็ป่ฏดๆ็็จๆทๆๅ๏ผไปฅๅคๆฅๅๅ่ใ
่ญฆๅโข ไธบ้ฒๆญขๅ็็ซ็พๆ็ตๅป็ๅฑ้ฉ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฎพๅคๆด้ฒไบ้จๆฐดๆๆฝฎ
ๆนฟ็ฏๅขไธใโข ไธบ้ฒๆญข็ตๅป๏ผ่ฏทๅฟๆๅผๆบๅฃณใๅฟ ้กป็ฑไธ่ไบบๅ่ฟ่ก็ปดไฟฎใโข ่ฏทๅฐ่ฎพๅคๆพๅจๅฟ็ซฅๆฅ่งฆไธๅฐ็ๅฐๆนใๅฆไธๆ ๅ้ฃ๏ผ่ฏท็ซๅณๅฐฑๅปใ
5
4
3
2
1
138
็ฎไฝไธญๆ
ๆณจๆๆฐๆฎๅจไปฅไธ็ฏๅขไธๆฏๅฎๅ จ็๏ผๆบๅบ Xๅ ๆบๅฎๅ จ็ณป็ปๅๅผบๅบฆไธ่ถ ่ฟ3,500 Oe็็ฃๅบใ
้็จไบ็พๅฝ็จๆทๅฆๆช็ปๅ ฌๅธๆ็กฎ่ฎธๅฏๅฏนๆฌ่ฎพๅค่ฟ่กไปปไฝๆนๅจๅไฟฎๆน๏ผๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆไฝๆฌ่ฎพๅค็ FCCๆๆๅคฑๆใ
ๆญค่ฎพๅค็ๆไฝๅไธๅไธคไธชๆกไปถ็บฆๆ๏ผๆญค่ฎพๅคไธ่ฝไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผๅนถไธๆญค่ฎพๅคๅฟ ้กป่ฝๅคๆฟๅไปปไฝๆฅๆถๅฐ็ๅนฒๆฐ๏ผๅ ๆฌๅฏ่ฝๅผ่ตทไธ่ฏๆไฝ็ๅนฒๆฐใ
ๆณจๆ่ฏทๆณจๆ๏ผไปปไฝๆชๅจๆฌๆๅไธญๆ็กฎ่ฎคๅฏ็ๆนๅจๆไฟฎๆน้ฝๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆจไธงๅคฑๆไฝๆฌ่ฎพๅค็ๆๅฉใ
้็จไบๅ ๆฟๅคง็จๆทๆญค B็ฑปๆฐๅญไปชๅจ็ฌฆๅๅ ๆฟๅคง ICES-003ๆ ๅใๆฌ่ฎพๅค็ฌฆๅ FCC่งๅ็ฌฌ 15็ซ ่งๅฎไปฅๅๅ ๆฟๅคงๅทฅไธ้จ RSS-210่ง่ใ
้็จไบๆฌงๆดฒ็จๆทๆฌไบงๅ็ฌฆๅไปฅไธๆฌง็ๆไปคๆ ๅ๏ผ89/336/EECใ2006/95/EEC๏ผๅฎๅ จๆไปค๏ผไปฅๅ 93/68/ECC๏ผECๆ ๅฟๆไปค๏ผๆฌไบงๅ็ฌฆๅ EN55022 B็ฑปๅ EN55024ๆ ๅ๏ผ้ๅๅจไปฅไธๅฐๅบใไฝๅฎ ๅบใๅไธๅบไปฅๅ่ฝปๅทฅไธๅบไฝฟ็จใ
ไฝฟ็จๆณจๆไบ้กนโข ๅฆๅจ็ต่ๅคไบๅฏๅจใ้ๆฐๅฏๅจๆไปไผ็ ็ถๆๆขๅค็ๆ ๅตไธ๏ผ
ๅฐๆญค USB้ชๅญ็ๅจ่ฟๆฅ่ณ็ต่๏ผๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆฌ่ฎพๅคๆ ๆณๆญฃๅธธๅทฅไฝใๆง่กไธ่ฟฐๆไฝไนๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟไป็ต่ไธๅไธ USB้ชๅญ็ใ
โข ่ฏทๅฟๅฐ้ชๅญ็็ฝฎไบไปฅไธไฝ็ฝฎ๏ผโๆธฉๅบฆ่ฟ้ซๆ่ฟไฝ็็ฏๅข๏ผโๆฏๅจ็ฏๅข๏ผโๆฅ่งฆ่ ่ๆงๆฐไฝ็็ฏๅข๏ผโๆ็ฐๅฐๆไธๆดๅ็็ฏๅข๏ผโ้ๅธธๆฝฎๆนฟ็็ฏๅข๏ผโ้ณๅ ็ดๅฐๅคใ
โข MicrosoftๅWindowsๆฏ Microsoft Corporationๅจ็พๅฝๅๅ ถๅฎๅฝๅฎถ/ๅฐๅบ็ๆณจๅๅๆ ใ
โข Macๅ MacintoshๆฏApple Computer, Inc.ๅจ็พๅฝๅๅ ถๅฎๅฝๅฎถ/ๅฐๅบๆณจๅ็ๅๆ ใ
โข ๆฌๆๅไธญๆถๅ็ๅ ถๅฎ็ณป็ปๅ็งฐๅไบงๅๅ็งฐๅไธบๅ่ชๅ ถๆๆ่ ็ๆณจๅๅๆ ๆๅๆ ใ่ฏทๆณจๆ๏ผๆฌๆๅไธญๆชไฝฟ็จโขๅยฎๆ ๅฟใ
โข ๅพ ๆบๆจกๅผไธ็ๅ่๏ผ< 100ๆฏซๅฎใโข ไบงๅไฟไฟฎไป ้็จไบ USB้ชๅญ็ไบงๅๆฌ่บซ๏ผไธไป ๅจๆๅฎๆๆจ่
็็ณป็ป็ฏๅขไธๆ นๆฎๆฌๆไฝ่ฏดๆๆญฃๅธธไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๅ้้็้ ไปถๆถๆนๅฏๆๆใๆฌๅ ฌๅธๆไพ็ๆๅก๏ผๅฆ็จๆทๆฏๆ๏ผๅๆ ท้็จไบๆญค็ฑป้ๅถใ
โข ๅฏนไบๅ ไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๆ้ ๆ็ไปปไฝๆๅๆๆๅคฑๆ็ฌฌไธๆน็ดข่ต๏ผๆฌๅ ฌๅธไธๆฟๆ ไปปไฝ่ดฃไปปใ
2
1
139
็ฎไฝไธญๆ
โข ๆฌๅ ฌๅธๅฏนไปฅไธๆ ๅตๆฆไธ่ด่ดฃ๏ผๅ ไฝฟ็จๆฌไบงๅ่้ ๆ็็ต่้ฎ้ขๆๅ ถๅฎ็กฌไปถ้ฎ้ข๏ผๆฌไบงๅไธ็นๅฎ็กฌไปถใ่ฝฏไปถๆๅคๅด่ฎพๅค็้็จๆง๏ผไธๅ ถๅฎๅทฒๅฎ่ฃ ่ฝฏไปถๅ็็ๆไฝๅฒ็ช๏ผๆฐๆฎไธขๅคฑ๏ผๆๅ ถๅฎๆๅคไบๆ ๆไธๅฏ้ฟๅ ็ๆๅใ
โข ๅฏนไบๅ ไฝฟ็จ้ๆฌ่ฎพๅคไธ่ตทๆไพไน่ฝฏไปถ่้ ๆ็็ปๆตๆๅคฑใๅฉๆถฆๆๅคฑใ็ฌฌไธๆน็ดข่ต็ญ๏ผๆฌๅ ฌๅธไธๆฟๆ ไปปไฝ่ดฃไปปใ
โข ่ฝฏไปถ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
็ฏๅขไฟกๆฏ
ๆงไบงๅๅผ็ฝฎๆฌไบงๅ้็จๅฏๅๆถๅฉ็จ็้ซๆง่ฝๆๆๅ็ปไปถๅถ้ ่ๆใ
ๅฆๆไบงๅไธ่ดดๆๅ็บฟๆ่ฝฎๅๅพ็ฎฑ็ฌฆๅท๏ผๅ่ฏดๆ่ฏฅไบงๅ็ฌฆๅๆฌงๆดฒๆไปค 2002/96/ECใ่ฏท็ๆๅฝๅฐ้ๅฏน็ตๅญๅ็ตๅจไบงๅๅถ่ฎข็ๅ้จๅซ็ฑป็ๆถ้ๆบๅถใ
่ฏท้ตๅพชๅฝๅฐ็่ง็ซ ๅถๅบฆ๏ผไธ่ฆๅฐๆงไบงๅไธไธ่ฌ็็ๆดปๅๅพไธๅๅผ็ฝฎใ
ๆช็ปๆๆๅคๅถๅ็ๆไฟๆค็่ตๆ๏ผๅ ๆฌ่ฎก็ฎๆบ็จๅบใๆไปถใๅนฟๆญๅๅฝ้ณ๏ผๅฏ่ฝไผไพต็ฏ็ๆๅนถๆๆ็ฏ็ฝชใไธๅพๅฐๆญค่ฎพๅค็จไบ่ฟไบ็ฎ็ใ
140
็ฎไฝไธญๆ
2 ๆจ็ USB ้ชๅญ็
ๆญๅๆจ่ดญไนฐไบๆจ็ไบงๅ๏ผๆฌข่ฟๆจๆฅๅฐ Philipsๅคงๅฎถๅบญ๏ผ
ไธบไบๆจ่ฝๅ ๅไบซๅ Philipsๆไพ็ๆฏๆ๏ผ่ฏทๅจwww.philips.com/welcomeๆณจๅๆจ็ไบงๅ
3 ๅฎ่ฃ
MicrosoftยฎยฎWindowsยฎยฎ 7ใVistaใXPใ2000ใMEใMAC OS9.0 ๆๆด้ซ็ๆฌ๏ผโข ๅฐ้ชๅญ็่ฟๆฅ่ณ็ต่็ USB ็ซฏๅฃๆถ๏ผ็ณป็ปไผ่ชๅจๅฎ่ฃ ่ฎพๅค้ฉฑๅจ็จๅบใ็ถ่๏ผๅฏนไบๆไบ USB 2.0 ๅกๆไธปๆฟ๏ผๆจๅฏ่ฝ้่ฆ่ฟ่กๆๅจๅฎ่ฃ ใๅฆ้ๅฐๆญคๆ ๅต๏ผ่ฏท้ตๅพชๅฑๅน่ฏดๆๆ็ดขๅ้็้ฉฑๅจ็จๅบใๅฆ้่ฆๅธฎๅฉ๏ผ่ฏทๅ้ ๆไฝ็ณป็ปไธญ็ๅธฎๅฉๆไปถใ
ๆณจๆ่ฏทๅฟๅจไธ่ฝฝ่ฟ่ก่ฟ็จไธญๅฐUSB ้ชๅญ็ไป็ต่็USB ็ซฏๅฃไธญๆๅบใ
Windows 98SE:ไธ่ฝฝ่ฎพๅค้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผ็ฝๅไธบ http://www.philips.com/storageๆๅผ USB่ฟๆฅๅจไธ็ไฟๆค็๏ผๅฆๅพ๏ฟฝ 1๏ผใๅฐ้ชๅญ็็ USB ่ฟๆฅๅจๆๅ ฅ็ต่็ USB ็ซฏๅฃ๏ผๅฆๅพ 2๏ผใ> ๅฐๅบ็ฐโๆฐ็กฌไปถๅๅฏผโ๏ผๅๆถ้ชๅญ็็ LED ็ฏๅฐไบฎ่ตทใLED ็ฏ็ไบฎๅบฆๅฐ้ๆธๅขๅ ๏ผ็ถๅๅๆฌก้ไฝ๏ผ็ด่ณๅฐ้ชๅญ็ๆๅ่ฟๆฅ่ณ็ต่ใ
ๅๅป Next๏ผไธไธๆญฅ๏ผๆ้ฎใ
2
4
3
2
1
1
141
็ฎไฝไธญๆ
ๅๅป Search๏ผๆ็ดข๏ผไปฅๆ็ดขๆ้ๅๆฌ่ฎพๅค็้ฉฑๅจ็จๅบใ็ถๅๅๅป Next๏ผไธไธๆญฅ๏ผๆ้ฎใๅๅป Specify a location๏ผๆๅฎไฝ็ฝฎ๏ผใ็ถๅๅๅปBrowse๏ผๆต่ง๏ผๆ้ฎใๅบ็ฐๅฏน่ฏๆกๅ๏ผๆๅฎ็จไบไฟๅญๅฎ่ฃ ็จๅบ็ๆไปถๅคนใๅๅป OK๏ผ็กฎๅฎ๏ผๆ้ฎๅ ณ้ญๅฏน่ฏๆกใ็ถๅๅๅป Next๏ผไธไธๆญฅ๏ผๆ้ฎใๅๅป Next๏ผไธไธๆญฅ๏ผๆ้ฎใๅๅป Finish๏ผๅฎๆ๏ผๆ้ฎใ> ้ฉฑๅจ็จๅบๅฎ่ฃ ๅณไผๅฏๅจใ> ๅฎ่ฃ ่ฟ็จๅฎๆไนๅ๏ผๆ็็ต่็ชๅฃไธญๅฐๆพ็คบ USB ้ชๅญ็็้ฉฑๅจๅจๅพๆ ใ
็กฎ่ฎค้ชๅญ็ๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไนๅ๏ผๆจไพฟๅฏไป็ต่็ USB็ซฏๅฃไธญๆๅบ้ชๅญ็ใ
4 ่ฟๆฅ
ๅฐ USB ้ชๅญ็่ฟๆฅ่ณ็ต่
ๆณจๆๆจๅฏไฝฟ็จ USB ๅปถ้ฟ็บฟๆๅฏ้ USB ้็บฟๅจๅฐ USB ้ชๅญ็่ฟๆฅ่ณ็ต่ใ
ๆๅผ USB่ฟๆฅๅจไธ็ไฟๆค็๏ผๅฆๅพ๏ฟฝ 1๏ผใ1
1
10
9
8
7
6
5
142
็ฎไฝไธญๆ
ๅฐ USB ้ชๅญ็็ USB่ฟๆฅๅจๆๅ ฅ็ต่็ USB็ซฏๅฃ๏ผๅฆๅพ 2) ใ> USB ้ชๅญ็็ LED ็ฏๅฐไบฎ่ตทใLED็ฏ็ไบฎๅบฆๅฐ้ๆธๅขๅ ๏ผ็ถๅๅๆฌก้ไฝ๏ผ็ดๅฐ้ชๅญ็ๆๅ่ฟๆฅ่ณ็ต่ใ
5 ไบซ็จ
ไฝฟ็จ USB ้ชๅญ็โข ๅฐ USB ้ชๅญ็่ฟๆฅ่ณ็ต่็ USB ็ซฏๅฃๅ๏ผโ ็ณป็ปๅฐ่ชๅจ่ฟ่กไธไธช่ฝฏไปถๅ ๏ผไปฅไพฟๆจๆฟๆดปๅ็งๅบ็จ็จๅบใ
ๅฆ้ไบ่งฃ่ฟไธๆญฅ็่ฏดๆ๏ผ่ฏทๅ้ ่ฝฏไปถๅธฎๅฉๆไปถใ่ฆไบ่งฃ่ฝฏไปถ็ธๅ ณ้ฎ้ขๅ่ฝฏไปถๆดๆฐไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎๆไปฌ็็ฝ็ซwww.philips.com/storageใ
โ ๅฐๆพ็คบ USB้ชๅญ็็้ฉฑๅจๅจๅพๆ ใ็ฐๅจ๏ผๆจๅฏ้่ฟๅฐๆไปถๅๆไปถๅคนๆๅฐ้ฉฑๅจๅจๅพๆ ไธ๏ผๅฐๆฐๆฎๅคๅถๅไฟๅญๅจ้ฉฑๅจๅจไธญ๏ผๆญฃๅฆๅฐๆฐๆฎๅคๅถๅฐ็กฌ็ไธใCD-ROMใDVD ๆ่ฝฏ็ใ> ๅคๅถๆฐๆฎๆถ๏ผLED็ฏ็ไบฎๅบฆๅฐ่ฟ ้ๅขๅ ๅ้ไฝใ
ๆณจโข ๅจๅคๅถๅไฟๅญๆฐๆฎๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐ USB ้ชๅญ็ไป็ต่็ USB ็ซฏๅฃ
ไธญๆๅบ๏ผๅฆๅ็ณป็ปๅฐๆ ๆณ่ฏๅซ้ชๅญ็ใโข ๅจWindows ็ณป็ปไธๆไฝๆถ๏ผ้ชๅญ็ๅ็งฐไผๅ Windows ็ๆฌ
่ๅผใ
2
2
143
็ฎไฝไธญๆ
ๆญๅผ USB ้ชๅญ็ไธ็ต่็่ฟๆฅ
Windowsยฎ 98SEโข ็กฎ่ฎค USB ้ชๅญ็ๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไนๅ๏ผๆจไพฟๅฏๅฐ้ชๅญ็ไป็ต่็USB็ซฏๅฃไธญๆๅบใ
Windowsยฎ ME ๅWindowsยฎ2000ๅๅปๅฑๅนๅณไธๆนไปปๅกๆ ไธญ็ๆๅบๆๅผนๅบ็กฌไปถๅพๆ ใๅจๆพ็คบ็็ชๅฃไธญ๏ผ้ๆฉ่ฆ็งป้ค็่ฎพๅค็ๅ็งฐ๏ผ็ถๅๅๅปๅๆญขๆ้ฎใๅฝๆพ็คบๅ็จ็กฌไปถ่ฎพๅคๅฑๅนๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟๆพ็คบๆญฃ็กฎ็ไฟกๆฏ๏ผ็ถๅๅๅปโ็กฎๅฎโๆ้ฎใๅฝๅบ็ฐไธๅๆถๆฏๆ็คบๆจๅฏๅฎๅ จ็งป้ค USB ้ชๅญ็่ฎพๅคๆถ๏ผ่ฏทๅฐ USB ้ชๅญ็ไป็ต่็ USB็ซฏๅฃไธญๆๅบใ
Windowsยฎ 7, Vista, XPๅๅปๅฑๅนๅณไธๆนไปปๅกๆ ไธญ็ๅฎๅ จๅ ้ค็กฌไปถๅพๆ ใๅจๆพ็คบ็็ชๅฃไธญ๏ผ้ๆฉ่ฆ็งป้ค็่ฎพๅค็ๅ็งฐ๏ผ็ถๅๅๅปๅๆญขๆ้ฎใๅฝๆพ็คบๅ็จ็กฌไปถ่ฎพๅคๅฑๅนๅ๏ผ่ฏท็กฎไฟๆพ็คบๆญฃ็กฎ็ไฟกๆฏ๏ผ็ถๅๅๅปโ็กฎๅฎโๆ้ฎใๅฝๆพ็คบๅฎๅ จๅฐ็งป้ค็กฌไปถๆถๆฏไนๅ๏ผไพฟๅฏๅฐ USB ้ชๅญ็ไป็ต่็ USB็ซฏๅฃไธญๆๅบใ
Mac OS 9.0 ไปฅๅๆด้ซ็ๆฌๅฐ้ฉฑๅจๅจๅพๆ ๆ่ณๅๆถ็ซใ็กฎ่ฎค USB ้ชๅญ็ๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไนๅ๏ผๆจไพฟๅฏๅฐ USB ้ชๅญ็ไป็ต่็ USB็ซฏๅฃไธญๆๅบใ
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
144
็ฎไฝไธญๆ
145
็ฎไฝไธญๆ
6 ๆๆฏ่งๆ ผ
ๆฅๅฃโข ้ซ้ USB 2.0๏ผๅๅๅ ผๅฎน USB 1.1๏ผ
ๅ ผๅฎน็ๆไฝ็ณป็ปโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7ใVistaใXPใ2000ใME ๅ 98SE๏ผๅธฆ้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผโข Mac OS 9.0 ๆๆด้ซ็ๆฌโข Linux 2.4.0 ๆๆด้ซ็ๆฌ
ไผ ่พ้็โข ้่ฆไฝฟ็จ้ซ้ USB 2.0 ็ซฏๅฃๆ่ฝ่พพๅฐๆๅคง้ๅบฆ
7 ้่ฆๅธฎๅฉ๏ผ
ๅจ็บฟๅธฎๅฉ๏ผwww.philips.com/support็จไบ่ทๅไบคไบๅผๅธฎๅฉๅๅธธ่ง้ฎ้ข่งฃ็ญใๅฆ้่ทๅ่ฝฏไปถๆดๆฐไธๆฏๆ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ๏ผwww.philips.com/storageupdates
ๅฎน้ ๆฏ็งๆๅคง MBๆฐ
่ฏปๅ ๅๅ ฅ
2GB 7 3
4GB 7 3
8GB 7 3
16GB 7 3
32GB 7 3
O: ่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๅจ่ฏฅ้จไปถๆๆๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้ๅๅจSJ/T11363-2006ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑไปฅไธใ
X: ่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจ่ณๅฐๅจ่ฏฅ้จไปถ็ๆไธๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้่ถ ๅบSJ/T11363-2006ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑใ
ๆณจ1: ๆฌไบงๅๅคงๅคๆฐ็้จไปถ้็จๆ ๆฏๆ ๅฎณ็็ฏไฟๆๆๅถ้ , ๅซๆๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ ็ด ็้จไปถ็ๅ ๅ จ็ๅๅฑๆฐดๅนณ้ๅถ่ๆ ๆณๅฎ็ฐๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ ็ด ็ไปฃๆฟใ
ๆณจ2: ็ฏไฟไฝฟ็จๆ้๏ฟฝ ็ๅ่ๆ ๅๅๅณไบไบงๅๆญฃๅธธๅทฅไฝ็ๆธฉๅบฆๅๆนฟๅบฆ็ญๆกไปถ็ฏไฟไฝฟ็จๆ้Environmental Protection Use Period. ๆญคๆ ไบบ่ฏๆๆ้๏ผๅๅนด, ไป็ไบงๆฅๆ็ฎ่ตท๏ผใ็ตๅญไฟกๆฏ
ไบงๅไธญๅซๆ็ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๅ ็ด ๅจๆญฃๅธธไฝฟ็จ็ๆกไปถไธไธไผๅ็ๅคๆณๆ็ชๅ, ็จๆทไฝฟ็จ่ฏฅ็ตๅญไฟกๆฏไบงๅไธไผๅฏน็ฏๅข้ ๆไธฅ้ๆฑกๆๆๅฏนๅ ถไบบ็` ่ดขไบง้ ๆไธฅ้ๆๅฎณ็ๆ้ใ
146
็ฎไฝไธญๆ
ไบงๅไธญๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ ็ด ็ๅ็งฐๅๅซ้
้จไปถๅ็งฐ๏ฟฝ Name of the parts ้ (PB) ๆฑ(HG) ้(Cd) ๅ ญไปท้ฌ(Cr6+)
ๅคๆบด่่ฏ(PBBs)
ๅคๆบดไบ่ฏ้(PBDEs)
็ต่ทฏ็็ปไปถ๏ฟฝ PCB assembly X O O O O O
้ๅฑ๏ผๅกๆ้จไปถ๏ฟฝ Metal / Plastic housing O O O O O O
ๅ ถไป้จไปถ๏ฟฝ Others O O O O O O
1 ์ค์์ฌํญ์ฐธ๊ณ
๋ณธ์ฅ๋น๋ FCC๊ท์ ์ 15์กฐ, B๋ฑ๊ธ๋์งํธ์ฅ์น๊ด๋ จ๊ฐ์ญ๊ท์ ์๋ฐ๋ผ๊ฒ์ฌ๋์์ผ๋ฉฐ,์ด์๋ถํฉํ๋๊ฒ์ผ๋กํ์ ๋์์ต๋๋ค.์ด๋ฌํ๊ท์ ๋์ฃผ๊ฑฐํ๊ฒฝ์์์ฌ์ฉํ ๋๋ฐ์ํ๋์ ํดํ์ ์ํ๊ฐ์ญ์ผ๋ก๋ถํฐ๋ณดํธํ๊ธฐ์ํด๋ง๋ จ๋์์ต๋๋ค.์ด์ฅ์น๋๋ฐฉ์ฌ์๋ฌด์ ์ฃผํ์์๋์ง๋ฅผ๋ฐ์ํ๋ฉฐ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.์ง์นจ์๋ฐ๋ผ์ค์น๋๊ณ ์ฌ์ฉ๋์ง์์๊ฒฝ์ฐ,๋ฌด์ ํต์ ์์ ํดํ๊ฐ์ญ์์ผ์ผํฌ์์์ต๋๋ค.๊ทธ๋ฌ๋ํน์ ์ค์น์๋ํด๊ฐ์ญ์ด๋ฐ์ํ์ง์๋๋ค๋๋ณด์ฅ์ํ์ง์์ต๋๋ค.์ด์ฅ์น๊ฐ๋ผ๋์ค๋๋ํ ๋ ๋น์ ์์ ์์ ํดํ๊ฐ์ญ์์ผ์ผํค๋๊ฒฝ์ฐ(์ฅ์น๋ฅผ๋๊ณ ์ผ์ํ์ธํ ์์์),์ฌ์ฉ์๋๋ค์๋ฐฉ๋ฒ์คํ๋์ด์์์ฌ์ฉํ์ฌ๊ฐ์ญ์ํด๊ฒฐํ ์์์ต๋๋ค.โข ์์ ์ํ ๋์๋ฐฉํฅ์ด๋์์น๋ฅผ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.โข ์์ ๊ธฐ์์ฅ๋น๋ฅผ๋ฉ๋ฆฌ๋จ์ด๋จ๋ ค๋์ต๋๋ค.โข ์ฅ์น๋ฅผ์์ ๊ธฐ๊ฐ์ฐ๊ฒฐ๋์ฝ์ผํธ์ํ๋ก๊ฐ๋ค๋ฅธ์ฝ์ผํธ์์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
โข ๋๋ฆฌ์ ์ด๋์๋ จ๋๋ผ๋์ค/TV๊ธฐ์ ์์๊ฒ๋ฌธ์ํฉ๋๋ค.FCC๊ท์ ์ 15์กฐ, B์กฐํญ์๋ฐ๋ผ๋์งํธ์ฅ์น์๋ํ์ ํ์ฌํญ์์ค์ํ๋ ค๋ฉด์ฐจํ์ธํฐํ์ด์ค์ผ์ด๋ธ๊ณผ์ปค๋ฅํฐ๋ฅผ์ฌ์ฉํด์ผํฉ๋๋ค.
EMF(Electric-, Magnetic-๋๋ Electromagnetic Fields)๋ก์ํ๋ฆฝ์ค์ ์(Royal Philips Electronics)๋์๋น์๋ฅผ๋์์ผ๋ก์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง์ ํ์์ ์กฐํ์ฌํ๋งคํ๋ฉฐ,์ด๋ค์ ํ์๋ค๋ฅธ๋ชจ๋ ์ ์์ฅ์น์๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก์ ์๊ธฐ์ ํธ๋ฅผ์ก์์ ํ ์์์ต๋๋ค.ํ๋ฆฝ์ค๊ฐ์ถ๊ตฌํ๋๋น์ฆ๋์ค์์น์คํ๋๋์ ํ์ํ์ํ๋ชจ๋ ๊ฑด๊ฐ๋ฐ์์ ์กฐ์น๋ฅผ์ทจํ๊ณ ,์ ์ฉ๋๋๋ชจ๋ ๋ฒ๋ฅ ์ ์๊ตฌ์ฌํญ์์ค์ํ๊ณ ,์ ํ์์ฐ๋น์์์ ์ฉ๋๋ EMFํ์ค์์ ๋๋ก์งํค๋๊ฒ์ ๋๋ค.ํ๋ฆฝ์ค๋๊ฑด๊ฐ์๋ถ์ ์ ์ธ์ํฅ์์ฃผ์ง์๋์ ํ์๊ฐ๋ฐ,์์ฐ๋ฐ๋ง์ผํ ํ ๊ฒ์์ฝ์ํฉ๋๋ค.ํ๋ฆฝ์ค๋ํ๋๊ณผํ์ผ๋ก์ฆ๋ช ํ ์์๋ํ๋๋ด์์์์ฌ์ ํ์์๋์์ฉ๋์๋ง๊ฒ์ ๋๋ก์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์์ ํ๋ค๋๊ฒ์๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.ํ๋ฆฝ์ค๋๊ตญ์ EMF๋ฐ์์ ํ์ค์๊ฐ๋ฐ์์ฃผ๋์ ์ธ์ญํ ์ํ๊ณ ์๊ธฐ๋๋ฌธ์ํฅํ์๊ฐ๋ฐ๋ ํ์ค์๋ฏธ๋ฆฌ์์ํ์ฌ์ ํ์์กฐ๊ธฐํตํฉํ ์์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ ์ดํ์์ฐธ์กฐํ ์์๋๋ก์ด์ฌ์ฉ์ค๋ช ์๋ฅผ์๋ณด๊ดํด๋์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ โข ํ์ฌ๋๊ฐ์ ์ํ๋ฐฉ์ง๋ฅผ์ํด์ฅ์น๋ฅผ๋น๋ฌผ์ด๋๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ๋ฟ์ง์๋๊ณณ์๋์ญ์์ค.
โข ๊ฐ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ๋ฐ์ํ ์์์ผ๋ฏ๋ก์บ๋น๋์์ฌ์ง๋ง์ญ์์ค.์๋ฆฌ๋์๊ฒฉ์ด๋ถ์ฌ๋์ ๋ฌธ๊ธฐ์ ์์๊ฒ๋ง์๋ขฐํ์ญ์์ค.
โข ์ด๋ฆฐ์ด์์์๋ฟ์ง์๊ฒํ์ญ์์ค.์ผํจ๊ฒฝ์ฐ์ฆ์์์ฌ์์ง๋จ์๋ฐ์ผ์ญ์์ค.
5
4
3
2
1
147
ํ๊ตญ์ด
์ฐธ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ๋ 3,500Oe์ดํ์์๊ธฐ์ฅํ๊ฒฝ๋ฐ๊ณตํญ์ X-๋ ์ด๋ณด์์์คํ ํ๊ฒฝ์์์์ ํฉ๋๋ค.
๋ฏธ๊ตญ์์๋น์FCC๊ท์ ์์๊ฑฐ,ํ๋ฆฝ์ค๊ฐ๋ช ๋ฐฑํ๊ฒ์น์ธํ์ง์์์ฅ๋น๊ฐ์กฐ๋์กฐ์์๋ณธ์ฅ๋น์์๋์๋ํ FCC์น์ธ์ด๋ฌดํจํ๋ ์์์ต๋๋ค.
๋ค์์๋์กฐ๊ฑด์์ถฉ์กฑํด์ผํฉ๋๋ค.์ด์ฅ์น๋์ ํดํ๊ฐ์ญ์์ผ์ผํค์ง์์ต๋๋ค.์ด์ฅ์น๋์ํ์ง์๋์๋์์ผ์ผํฌ์์๋๊ฐ์ญ์ํฌํจํ์ฌ์์ ๋๋๋ชจ๋ ๊ฐ์ญ์๋ฐ์๋ค์ฌ์ผํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์ด์ค๋ช ์์๋ช ๋ฐฑํ๊ฒ์น์ธ๋์ด์์ง์์์ ํ๋ณ๊ฒฝ์ด๋๊ฐ์กฐ์๋ณธ์ฅ๋น๋ฅผ์๋ํ ์์๋๊ถํ์ด๋ฌดํจํ๋ ์์๋ค๋์ ์์ ์ํ์ญ์์ค.
์บ๋๋ค์์๋น์์ด Class B๋์งํธ์ฅ์น๋์บ๋๋ค ICES-003์์ค์ํฉ๋๋ค.์ด์ฅ์น๋์บ๋๋ค์ฐ์ ์ฑ์ RSS-210๋ฐ FCC๊ท์ ์ 15์กฐ๋ฅผ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ ๋ฝ์์๋น์์ด์ ํ์์ ๋ฝ์ง์นจ 89/336/EEC, 2006/95/EEC(์์ ์ง์นจ)๋ฐ93/68/ECC(ECํ์์ง์นจ)๋ฅผ์ค์ํฉ๋๋ค.์ด์ ํ์์ฃผ๊ฑฐ,์์ ๋ฐ๊ฒฝ๊ณต์ ๋ถ๋ฌธ์์ฌ์ฉ์๊ดํ EN55022 Class B๋ฐ EN55024๋ฅผ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ฐธ๊ณ ์ฌํญโข ์๋๋๋์ฌ์๋,์ทจ์นจ๋ชจ๋์์๋ณต๊ทํ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐ๋๊ฒฝ์ฐ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋์ ๋๋ก์๋ํ์ง์์์์์ต๋๋ค.์ด๋ฌํ๊ฒฝ์ฐ์๋์กฐ์ํ๊ธฐ์ ์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ปดํจํฐ์์๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
โข ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ๋ค์๊ณผ๊ฐ์์ฅ์์๋์ง๋ง์ญ์์ค.โ์จ๋๊ฐ๋งค์ฐ๋๊ฑฐ๋๋ฎ์์ฅ์โ์ง๋์ด์๋์ฅ์โ๋ถ์์ฑ๊ฐ์ค๊ฐ์๋์ฅ์โ๋จผ์ง๊ฐ๋ง๊ฑฐ๋๋๋ฌ์ด์ฅ์โ์ต๋๊ฐ๋์์ฅ์โ์ง์ฌ๊ด์ ์ด๋ฟ๋์ฅ์
โข Microsoft๋ฐWindows๋๋ฏธ๊ตญ๋ฐ๊ธฐํ๊ตญ๊ฐ์์์ MicrosoftCorporation์๋ฑ๋ก์ํ์ ๋๋ค.
โข Mac๋ฐ Macintosh๋๋ฏธ๊ตญ๋ฐ๊ธฐํ๊ตญ๊ฐ์์์Apple Computer,Inc.์๋ฑ๋ก์ํ์ ๋๋ค.
โข ์ด์ค๋ช ์์์๋๊ธฐํ์์คํ ์ด๋ฆ์ด๋์ ํ์ด๋ฆ์ํด๋น์์ ์์์ํ๋๋๋ฑ๋ก์ํ์ ๋๋ค. โข
๋ฐยฎ๊ธฐํธ๋์ด
์ค๋ช ์์์์๋ต๋์์ต๋๋ค.โข ๋๊ธฐ๋ชจ๋์์ ๋ ฅ์๋น๋: < 100mAโข ํ๋ฆฝ์ค์ ํ๋ณด์ฆ์์ด๋ฌํ์๋์ง์นจ์๋ฐ๋ผ์ด์ฅ์น๋ฅผ์ ์์ ์ผ๋ก์ฌ์ฉํ๊ณ ,์ง์ ๋๋๊ถ์ฅ๋์์คํ ํ๊ฒฝ์์ํด๋น์ฅ์น์ํจ๊ป์ ๊ณต๋์ก์ธ์๋ฆฌ์๊ฒฐํฉํ์ฌ์ฌ์ฉํ๊ฒฝ์ฐ์๋งUSBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์์ฒด์ํ์ ๋์ด์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.์ฌ์ฉ์์ง์๊ณผ๊ฐ์ดํ๋ฆฝ์ค์์์ ๊ณตํ๋์๋น์ค๋๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก์ด๋ฌํ์ ํ์ฌํญ์๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.
โข ํ๋ฆฝ์ค๋๋ณธ์ฅ์น๋ฅผ์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก์จ๋ฐ์ํ์ํด๋์์ค๋๋์ 3์๋ก๋ถํฐ์๋ฐฐ์์๊ตฌ์๋ํด์ฑ ์์์ง์ง์์ต๋๋ค.
21
148
ํ๊ตญ์ด
โข ํ๋ฆฝ์ค๋๋ณธ์ ํ์์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก์จ๊ทํ์์ปดํจํฐ๋๋๊ธฐํํ๋์จ์ด์๋ฐ์ํ๋ฌธ์ ,ํน์ ํ๋์จ์ด,์ํํธ์จ์ด๋๋์ฃผ๋ณ๊ธฐ๊ธฐ์๋ํ๋ณธ์ ํ์์ ํฉ์ฑ,์ค์น๋๋ค๋ฅธ์ํํธ์จ์ด์์์๋์ถฉ๋,๋ฐ์ดํฐ์์ค,๊ธฐํ์ฐ๋ฐ์ ๋๋๋ถ๊ฐํญ๋ ฅ์ ์ธ์ํด์๋ํด์ฑ ์์์ง์ง์์ต๋๋ค.
โข ํ๋ฆฝ์ค๋๋ณธ์ฅ์น์ํจ๊ป์ ๊ณต๋๋์ํํธ์จ์ด๋ฅผ์ฌ์ฉํจ์ผ๋ก์จ๋ฐ์ํ๋๊ฒฝ์ ์ ์ํด๋์์ค๋๋์ 3์๋ก๋ถํฐ์๋ฐฐ์์๊ตฌ์๋ํด์ฑ ์์์ง์ง์์ต๋๋ค.
โข ์ํํธ์จ์ด์ฌ์์์๊ณ ์์ด๋ณ๊ฒฝ๋ ์์์ต๋๋ค.
ํ๊ฒฝ์ ๋ณด
์ค๋๋์ ํ์ํ๊ธฐ์ด์ ํ์์ฌํ์ฉ๋ฐ์ฌ์ฌ์ฉ์ด๊ฐ๋ฅํ๊ณ ํ์ง์์์ฌ๋ฐ๊ตฌ์ฑํ์ผ๋ก์ค๊ณ๋ฐ์ ์กฐ๋์์ต๋๋ค.
WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)์ด๋ถ์ฐฉ๋๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฝ์ง์นจ2002/96/EC๋ฅผ์ค์ํ๋๊ฒ์ ๋๋ค.์ ์๋ฐ์ ๊ธฐ์ ํ์ํ์ง์๊ฑฐ๊ท์ ์๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
ํ๊ธฐํ ์ ํ์์ผ๋ฐ๊ฐ์ ์ฉ์ฐ๋ ๊ธฐ์ํจ๊ป ๋ฒ๋ฆฌ์ง๋ง๊ณ ํ์ง์๊ท์ ์๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ์ ํํ๊ธฐ๋ํ๊ฒฝ๋ฐ์ธ๋ฅ์๊ฑด๊ฐ์์ ํดํ์ํฅ์ผ๋ก๋ถํฐ๋ณดํธํฉ๋๋ค.
์ปดํจํฐํ๋ก๊ทธ๋จ,ํ์ผ,๋ฐฉ์ก๋ฐ์ฌ์ด๋๋ น์์๋น๋กฏํ์ฌ๋ณต์ฌ๊ฐ๋ฐฉ์ง๋์๋ฃ๋ฅผ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก๋ณต์ฌํ๋ํ์๋์ ์๊ถ์นจํด๋กํ์ฌ์ฒ๋ฒ์๋ฐ์์์์ต๋๋ค.์ด์ฅ์น๋์ด๋ฌํ๋ชฉ์ ์ผ๋ก์ฌ์ฉํ ์์์ต๋๋ค.
149
ํ๊ตญ์ด
2 USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธํ๋ฆฝ์ค์ ํ์๊ตฌ์ ํด์ฃผ์ ์๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
ํ๋ฆฝ์ค๊ฐ๋๋ฆฌ๋์ง์ํํ์๋ฐ์ผ์ค์์๋๋กwww.philips.com/welcome์์์ ํ์๋ฑ๋กํ์ญ์์ค.
3 ์ค์นMicrosoftยฎ Windowsยฎ 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0์ด์:โข ๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์ฐ๊ฒฐ๋์ด์๋๊ฒฝ์ฐ์๋์ฅ์น๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ์๋์ผ๋ก์ค์น๋ฉ๋๋ค.ํ์ง๋ง ์ผ๋ถ USB 2.0์นด๋๋ ๋ณด๋์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.๊ทธ๋ฌํ๊ฒฝ์ฐํ๋ฉด์์ง์นจ์๋ฐ๋ผ์ ํฉํ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ๊ฒ์ํ์ญ์์ค.ํ์์๋ฐ๋ผ์ด์์ฒด์ ์๋๋์๋งํ์ผ์์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ ๋ค์ด๋ก๋๊ฐ์งํ๋๋๋์ค์๋์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ๋ถ๋ฆฌํ์ง๋ง์ญ์์ค.
Windows 98SE:http://www.philips.com/storage์์์ฅ์น๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค.๋ณดํธ์บก์ USB์ปค๋ฅํฐ์์๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค(๊ทธ๋ฆผ 1).ํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ USB์ปค๋ฅํฐ๋ฅผ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์คํ๋์์ฝ์ ํ์ญ์์ค(๊ทธ๋ฆผ 2).> ์ํ๋์จ์ด๋ง๋ฒ์ฌ๊ฐ์์๋๊ณ ๋๋ผ์ด๋ธ์ LEDํ์๋ฑ์ด์ผ์ง๋๋ค. LED์๊ด๋๋์ ์ ๋์์ก๋ค๊ฐ๋ค์๋ฎ์์ง๋๋ฐ,๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐ๋์ด์๋๋์์๋์ด๋ฐํ์์ด๊ณ์๋ฉ๋๋ค.๋ค์๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.
1
2
4
32
1
150
ํ๊ตญ์ด
์ฅ์น์๊ฐ์ฅ์ ํฉํ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฒ์์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๊ทธ๋ฐํ๋ค๋ค์๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.์์น์ง์ ์ํด๋ฆญํ๋ค์์ฐพ์๋ณด๊ธฐ๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๋ํ์์๊ฐ๋ํ๋๋ฉด์ค์นํ๋ก๊ทธ๋จ์ด์ ์ฅ๋ํด๋๋ฅผ์ง์ ํ์ญ์์ค.ํ์ธ๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ฌ๋ํ์์๋ฅผ๋ซ์ผ์ญ์์ค.๊ทธ๋ฐํ๋ค์๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๋ค์๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๋ง์นจ๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.>๋๋ผ์ด๋ฒ์ค์น๊ฐ์์๋ฉ๋๋ค.>์ค์น์ ์ฐจ๊ฐ์๋ฃ๋๋ฉด USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์๋๋ผ์ด๋ฒ์์ด์ฝ์ด๋ด๋ด์ปดํจํฐ์ฐฝ์ํ์๋ฉ๋๋ค.๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ๋๊ธฐ๋ชจ๋์์ํ์ธํํ์์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํ ์์์ต๋๋ค.
4 ์ฐ๊ฒฐ์ปดํจํฐ์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์ฐ๊ฒฐ
์ฐธ๊ณ USB์ฐ์ฅ์ผ์ด๋ธ๋๋ USB ํ๋ธ์ต์ ์์ฌ์ฉํ์ฌ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐํ ์์์ต๋๋ค.
๋ณดํธ์บก์ USB์ปค๋ฅํฐ์์๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค(๊ทธ๋ฆผ 1).1
1
10
98
7
6
5
151
ํ๊ตญ์ด
USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์ USB์ปค๋ฅํฐ๋ฅผ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์คํ๋์์ฝ์ ํ์ญ์์ค(๊ทธ๋ฆผ 2).> USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์ LEDํ์๋ฑ์ด์ผ์ง๋๋ค. LED์๊ด๋๋์ ์ ๋์์ก๋ค๊ฐ๋ค์๋ฎ์์ง๋๋ฐ,๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ์ปดํจํฐ์์ฐ๊ฒฐ๋์ด์๋๋์์๋์ด๋ฐํ์์ด๊ณ์๋ฉ๋๋ค.
5 ์ฌ์ฉUSBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์๋โข USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด
โ ์ํํธ์จ์ดํจํค์ง๊ฐ์๋์ผ๋ก์์๋์ด๋ค์ํ์์ฉํ๋ก๊ทธ๋จ์ํ์ฑํํ ์์์ต๋๋ค.์์ธํ์ง์นจ์์ํํธ์จ์ด๋์๋งํ์ผ์์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.์ํํธ์จ์ด๊ด๋ จ์ง๋ฌธ๋ฐ์ํํธ์จ์ด์ ๋ฐ์ดํธ์๋ํ์์ธํ๋ด์ฉ์ํ๋ฆฝ์ค์น์ฌ์ดํธ www.philips.com/storage๋ฅผ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
โ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ์๋๋ผ์ด๋ธ์์ด์ฝ์ด๋ํ๋ฉ๋๋ค.์ด์ ํ๋๋์คํฌ, CD-ROM, DVD๋๋ํ๋กํผ๋์คํฌ์๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ๋ณต์ฌํ ๋์ฒ๋ผ๋๋ผ์ด๋ธ์์ด์ฝ์์๋ํ์ผ๋ฐํด๋๋ฅผ๋๋๊ทธํ์ฌ๋๋ผ์ด๋ธ์๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ๋ณต์ฌํ๊ณ ์ ์ฅํ ์์์ต๋๋ค.>๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ๋ณต์ฌํ๋๊ฒฝ์ฐ์๋ LED์๊ด๋๊ฐ๊ธ๊ฒฉํ๋์์ก๋ค๊ฐ๋ฎ์์ง๋๋ค.
์ฐธ์กฐโข ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ๋ณต์ฌํ๊ณ ์ ์ฅํ๋์ค์๋์ปดํจํฐ USBํฌํธ์์
USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํ์ง๋ง์ญ์์ค.๊ทธ๋ ์ง์์ผ๋ฉด๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ์์คํ ์์๋์ด์์ธ์๋์ง์์ต๋๋ค.
โข Windows์๊ฒฝ์ฐ,Windows ๋ฒ์ ์๋ฐ๋ผ๋๋ผ์ด๋ธ์ด๋ฆ์ด๋ค๋ฆ ๋๋ค.
2
2
152
ํ๊ตญ์ด
์ปดํจํฐ์์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ถ๋ฆฌ
Windowsยฎ 98SEโข USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ๋๊ธฐ๋ชจ๋์์ํ์ธํํ์์ปดํจํฐ์
USBํฌํธ์์ํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํ ์์์ต๋๋ค.
Windowsยฎ ME๋ฐWindowsยฎ 2000ํ๋ฉด์ค๋ฅธ์ชฝํ๋จ์์์ ํ์์ค์์ํํ๋์จ์ด๋ถ๋ฆฌ๋๋๊บผ๋ด๊ธฐ์์ด์ฝ์๋๋ฒ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๋ํ๋๋์ฐฝ์์์ ๊ฑฐํ ์ฅ์น์ด๋ฆ์์ ํํํ์์ค์ค์ง๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.ํ๋์จ์ด์ฅ์น์ค์งํ๋ฉด์ด๋ํ๋๋ฉด์ฌ๋ฐ๋ฅธ์ ๋ณด๊ฐํ์๋์๋์งํ์ธํํํ์ธ๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์์ ํ๊ฒ์ ๊ฑฐํ ์์์์๋ํ๋ด๋๋ฉ์์ง๊ฐํ์๋๋ฉด USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
Windowsยฎ 7,Vista, XPํ๋ฉด์ค๋ฅธ์ชฝํ๋จ์์์ ํ์์ค์์ํํ๋์จ์ด์์ ํ๊ฒ์ ๊ฑฐ์์ด์ฝ์๋๋ฒ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.๋ํ๋๋์ฐฝ์์์ ๊ฑฐํ ์ฅ์น์ด๋ฆ์์ ํํํ์์ค์ค์ง๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.ํ๋์จ์ด์ฅ์น์ค์งํ๋ฉด์ด๋ํ๋๋ฉด์ฌ๋ฐ๋ฅธ์ ๋ณด๊ฐํ์๋์๋์งํ์ธํํํ์ธ๋ฒํผ์ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.ํ๋์จ์ด์์ ์ ๊ฑฐ๋ฉ์์ง๊ฐ๋ํ๋๋ฉด์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
Mac OS 9.0์ด์๋๋ผ์ด๋ธ์์ด์ฝ์ํด์งํต์ผ๋ก๋๋๊ทธํ์ญ์์ค.USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๊ฐ๋๊ธฐ๋ชจ๋์์ํ์ธํํ์ USBํ๋์๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ์ปดํจํฐ์ USBํฌํธ์์๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
21
4
3
2
1
4
3
2
1
153
ํ๊ตญ์ด
6 ๊ธฐ์ ์ฌ์
์ธํฐํ์ด์คโข ๊ณ ์ USB 2.0(USB 1.1๊ณผ์ญํธํ๊ฐ๋ฅ)
ํธํ์ด์์ฒด์ โข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7,Vista, XP, 2000, ME๋ฐ 98SE(๋๋ผ์ด๋ฒํฌํจ)โข Mac OS 9.0์ด์โข Linux 2.4.0์ด์
์ ์ก์๋โข ์ต๋์๋๋ฅผ๊ตฌํํ๋ ค๋ฉด๊ณ ์ USB 2.0ํฌํธํ์
7 ๋์์ดํ์ํ์ญ๋๊น?์จ๋ผ์ธ๋์๋ง: www.philips.com/support์ฌ์ฉ์๊ฐ์๋์์์ฃผ๊ณ ๋ฐ์์์์ผ๋ฉฐ, FAQ๋ฅผ์ด์ฉํ ์์์ต๋๋ค.์ํํธ์จ์ด์ ๋ฐ์ดํธ๋ฐ์ง์: www.philips.com/storageupdates
154
ํ๊ตญ์ด
์ฉ๋ ์ด๋น์ต๋ MB์ฝ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ
2GB 7 3
4GB 7 3
8GB 7 3
16GB 7 3
32GB 7 3
1 ้่ฆๆณจ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใในใๆธใฟใงใใใFCC ่ฆๅฎใฎ Part 15 ใซๅบใฅใใฏใฉใน B ใใธใฟใซ่ฃ ็ฝฎใฎๅถ้ใซๆบๆ ใใฆใใใใจใ็ขบ่ชๆธใฟใงใใใใใใฎๅถ้ใฏใไฝๅฎ ๅฐๅบใงไฝฟ็จใใๅ ดๅใซใๆๅฎณใช้ปๆณขๅนฒๆธใใ้ฉๆญฃใซไฟ่ญทใใใใจใ็ฎ็ใจใใฆใใพใใใใฎ่ฃ ็ฝฎใฏ็ก็ทๅจๆณขใจใใซใฎใผใ็บ็ใไฝฟ็จใๆพๅบใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใๆ็คบใซๅพใฃใฆ่จญ็ฝฎใพใใฏไฝฟ็จใใชใใจใ็ก็ท้ไฟกใๅฆจๅฎณใใใใจใใใใพใใใใ ใใ็นๅฎใฎ่จญ็ฝฎๆกไปถใง้ปๆณขๅนฒๆธใ่ตทใใใชใใจใใไฟ่จผใฏใใใพใใใใใฎ่ฃ ็ฝฎใใฉใธใชใใใฌใใฎๅไฟกใๅฆจๅฎณใใฆใใๅ ดๅใฏ๏ผ่ฃ ็ฝฎใใชใ/ใชใณใซใใฆ่ชฟในใพใ๏ผใๆฌกใฎๆนๆณใใใใคใ่ฉฆใใฆใๅ้กใไฟฎๆญฃใใใใจใใๅงใใใพใใโข ๅไฟกใขใณใใใฎๆนๅใไฝ็ฝฎใๅคใใใโข ่ฃ ็ฝฎใจๅไฟกๆฉใฎ่ท้ขใ้ขใใโข ๅไฟกๆฉใๆฅ็ถใใฆใใๅ่ทฏใจใฏๅฅใฎๅ่ทฏใฎๅทฎใ่พผใฟใซ่ฃ ็ฝฎใๆฅ็ถใใใ
โข ใฉใธใช/ใใฌใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใ็ต้จใใๆ่ก่ ใซ็ธ่ซใใใFCC ๆขๅฎใฎ Part 15 ใฎ B ้ ใซๅบใฅใใใธใฟใซ่ฃ ็ฝฎใฎๅถ้ใซๆบๆ ใใใใใซใใทใผใซใใคใณใฟใผใใงใคในใฑใผใใซใใใณใณใใฏใฟใไฝฟ็จใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
้ปๅ ดใ็ฃๅ ดใ้ป็ฃๅ ด๏ผEMF๏ผใใฃใชใใในใจใฌใฏใใญใใฏในใงใฏใไธ่ฌใฎใๅฎขๆงๅใใซๅคใใฎ่ฃฝๅใ่ฃฝ้ ใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใพใใใใใใใฎ้ปๅญๆฉๅจใฏ้ๅธธใ้ป็ฃไฟกๅทใๅ็บไฟกใใพใใๅฝ็คพใฎไผๆฅญ็ๅฟตใซใฏใๅฝ็คพ่ฃฝๅใซ้ขใใฆใใๅฎขๆงใฎๅฅๅบทใใใณๅฎๅ จใซๅฏพใใใใใใๆช็ฝฎใ่ฌใใใใจใ้ฉ็จใใใๆณ็่ฆไปถใซๆบๆ ใใใใจใใใใณ่ฃฝ้ ๆใซ้ฉ็จใใใ EMF ๅบๆบใ้ ๅฎใใใใจใๅซใพใใพใใๅฝ็คพใฏใ่ฃฝๅใฎ้็บใ่ฃฝ้ ใ่ฒฉๅฃฒใซใใใฆใใๅฎขๆงใฎๅฅๅบทใซๆชๅฝฑ้ฟใไธใใใใจใใชใใใๅฐฝๅใใฆใใพใใๅฝ็คพ่ฃฝๅใฏใๆญฃใใไฝฟ็จ็ฎ็ใง้ฉๅใซไฝฟ็จใใใๅ ดๅใๅฎๅ จใซไฝฟ็จใงใใใใจใใ็พๆ็นใงๆๅนใช็งๅญฆ็ๆ นๆ ใซใใฃใฆ็ขบ่ชใใใฆใใพใใๅฝ็คพใฏใๅฝ้็ใช EMF ใใใณๅฎๅ จๅบๆบใฎ้็บใซใใใฆ็ฉๆฅต็ใชๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใใใๅฝ็คพ่ฃฝๅใธใฎใใใใฎๅบๆบใฎๆฉๆ็ตฑๅใๅฏ่ฝใซใใฆใใพใใ
ๆณจ
ใใฎใใใฅใขใซใฏๅพใงๅ็ งใงใใใใใซไฟ็ฎกใใฆใใใฆใใ ใใใ
่ญฆๅ
โข ็ซ็ฝใพใใฏๆ้ปใ้ฟใใใใใซใๆฌ่ฃ ็ฝฎใ้จใชใฉใซใฌใใใชใใงใใ ใใใ
โข ๆ้ปใ้ฟใใใใใซใใญใฃใใใใใ้ใใชใใงใใ ใใใไฟฎ็ใซใคใใฆใฏๆ่ณๆ ผ่ ใซ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
โข ๅญไพใฎๆใฎๅฑใใชใใจใใใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใไธไธ้ฃฒใฟ่พผใใ ๅ ดๅใฏใใใใซๅปๅธซใฎ่จบๅฏใๅใใฆใใ ใใใ
5
4
3
2
1
155
ๆฅๆฌ่ช
ๆณจ
็ฉบๆธฏใฎ X ็ทๆคๆปใทในใใ ใ 3,500 Oe ไปฅไธใฎๅผทใใฎ็ฃๅ ดใงใใผใฟใๆถๅคฑใใใใจใฏใใใพใใใ
็ฑณๅฝใฎใๅฎขๆงๅใใฎๆ ๅ ฑๅฝ็คพใซใใฃใฆๆฟ่ชใใใฆใใชใๆนๅคใๅ ใใๅ ดๅใฏใๆฌ่ฃ ็ฝฎใๆไฝใใใใใฎ FCC ใซใใๆฟ่ชใ็กๅนใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏๆฌกใฎ 2 ใคใฎๆกไปถใๅๆใจใใฆๅไฝใใพใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใ้ปๆณข้ๅฎณใๅผใ่ตทใใใชใใใฎใจใใพใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใๆใพใใใชใๅไฝใใใใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ้ปๆณข้ๅฎณใๅซใใๅไฟกใใใใใใชใ้ปๆณข้ๅฎณใๅๅฎนใงใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆณจๆ
ๆฌใใใฅใขใซใงๆฟ่ชใใใฆใใชใๆนๅคใๅ ใใๅ ดๅใฏใๆฌ่ฃ ็ฝฎใๆไฝใใใๅฎขๆงใฎๆจฉ้ใ็กๅนใซใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ใซใใใฎใๅฎขๆงๅใใฎๆ ๅ ฑๆฌใฏใฉใน Bใใธใฟใซ่ฃ ็ฝฎใฏใซใใใฎ ICES-003 ใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใFCC ๆขๅฎใฎ Part 15 ใใใณใซใใ็ฃๆฅญ็ใฎ RSS-210 ใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ๆฌงๅทใฎใๅฎขๆงๅใใฎๆ ๅ ฑๆฌ่ฃฝๅใฏๆฌกใฎๆฌงๅทๆไปคใซๆบๆ ใใฆใใพใ๏ผ89/336/EECใ2006/95/EEC๏ผๅฎๅ จๆงใซ้ขใใๆไปค๏ผใใใใณ 93/68/ECC๏ผEC ใใผใญใณใฐใซ้ขใใๆไปค๏ผๆฌ่ฃฝๅใฏใไฝๅฎ ๅฐๅบใๅๆฅญๅฐๅบใใใใณๆบๅทฅๆฅญๅฐๅบใซใใใไฝฟ็จใซใคใใฆใEN55022 ใฏใฉใน B ใใใณ EN55024 ใซๆบๆ ใใฆใใพใใ
ไฝฟ็จไธใฎๆณจๆ
โข ใณใณใใฅใผใฟใฎ่ตทๅๆใๅ่ตทๅๆใใพใใฏในใชใผใใขใผใใใใฎๅพฉๆงๆใซ USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใๆฅ็ถใใใฆใใใจใๆญฃใใๅไฝใใชใใใจใใใใพใใใใใใฎๆไฝใๅฎ่กใใๅใซๅฟ ใ USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใใๅใๅคใใฆใใ ใใใ
โข USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฏๆฌกใฎ็ฐๅขไธใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใโ ๆฅต็ซฏใซ้ซๆธฉใพใใฏไฝๆธฉใฎๅ ดๆโ ๆฏๅใใๅ ดๆโ ่ ้ฃๆงใฌในใ็บ็ใใๅ ดๆโ ๅใพใใฏๆฑใใฎๅคใๅ ดๆโ ้ซๆนฟๅบฆใฎๅ ดๆโ ็ดๅฐๆฅๅ ใฎๅฝใใๅ ดๆ
โข Microsoft ใใใณWindows ใฏใ็ฑณๅฝ Microsoft Corporation ใฎ็ฑณๅฝใใใณใใฎไปใฎๅฝใซใใใ็ป้ฒๅๆจใงใใ
โข Mac ใใใณ Macintosh ใฏใ็ฑณๅฝApple Computer,Inc.ใฎ็ฑณๅฝใใใณใใฎไปใฎๅฝใซใใใ็ป้ฒๅๆจใงใใ
โข ใใฎไปใ่จ่ผใใใฆใใใทในใใ ๅใใใณ่ฃฝๅๅใฏใๅ็คพใฎ็ป้ฒๅๆจใใใณๅๆจใงใใโข ใใใณ ยฎ ่จๅทใฏๆฌใใใฅใขใซใงใฏ็็ฅใใใฆใใพใใ
โข ในใฟใณใใคใขใผใใฎๆถ่ฒป้ปๅ๏ผ< 100 mAโข ๅฝ็คพใฎ่ฃฝๅไฟ่จผใฏใๆฌใใใฅใขใซใฎๆไฝๆ้ ใซๅพใฃใฆ้ๅธธไฝฟ็จใใใๅ ดๅใซ้ใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใจๆๅฎใพใใฏๆจๅฅจใทในใใ ็ฐๅขใซใใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฎไปๅฑๅใซใฎใฟ้ฉ็จใใใพใใใฆใผใถใผใตใใผใใชใฉใๅฝ็คพใซใใฃใฆๆไพใใใใตใผใในใซใใใฎๅถ้ใ้ฉ็จใใใพใใ
โข ๅฝ็คพใฏใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฎไฝฟ็จใซ่ตทๅ ใใๆๅทใพใใฏๆๅคฑใใใใใฏ็ฌฌไธ่ ใซใใ็ณใ็ซใฆใซๅฏพใใฆใใใฃใใใฎ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใพใใใ
2
1
156
ๆฅๆฌ่ช
โข ๅฝ็คพใฏใๆฌ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จใซ่ตทๅ ใใใณใณใใฅใผใฟใพใใฏใใฎไปใใผใใฆใงใขใฎๅ้กใ็นๅฎใฎใใผใใฆใงใขใใฝใใใฆใงใขใใพใใฏๅจ่พบๆฉๅจใธใฎ้ฉๅๆงใใคใณในใใผใซใใใฆใใไปใฎใฝใใใฆใงใขใจใฎๆไฝๆงใฎ็ซถๅใใใผใฟใฎๆๅคฑใใพใใฏไบๆ ใซใใๆๅทใใใใฏๅ้ฟใงใใชใๆๅทใซๅฏพใใฆใใใฃใใใฎ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใพใใใ
โข ๅฝ็คพใฏใๆฌ่ฃ ็ฝฎใจๅ ฑใซๆไพใใใใฝใใใฆใงใขใฎไฝฟ็จใซ่ตทๅ ใใ็ตๆธ็ๆๅฎณใๅฉ็ใฎๆๅคฑใ็ฌฌไธ่ ใซใใ็ณใ็ซใฆใชใฉใซๅฏพใใฆใใใฃใใใฎ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใพใใใ
โข ใฝใใใฆใงใขใฎไปๆงใฏไบๅใชใๅคๆดใใใใใจใใใใพใใ
็ฐๅขใซ้ขใใๆ ๅ ฑ
ๅคใใชใฃใ่ฃฝๅใฎๅปๆฃใใฎ่ฃฝๅใฏใๅๅฉ็จใงใใ้ซๅ่ณชใชๆๆใจ้จๅใไฝฟใฃใฆ่ฃฝ้ ใใใฆใใพใใ
่ป่ผชไปใใฎใใฟ็ฎฑใซรใใผใฏใไปใใใใฎใทใณใใซใ่ฃฝๅใซ่กจ็คบใใใฆใใๅ ดๅใฏใใใฎ่ฃฝๅใๆฌงๅทๆไปค 2002/96/EC ใซๆบๆ ใใฆใใใใจใ่กจใใพใใ
ใไฝใพใใฎๅฐๅใฎ้ปๆฐ้ปๅญ่ฃฝๅๅๅฅๅๅใทในใใ ใซใคใใฆๆ ๅ ฑใๅ ฅๆใใฆใใ ใใใ่ฃฝๅใๅปๆฃใใ้ใฏๅฐๅใฎ่ฆๅใซๅพใฃใฆใใ ใใใไธ่ฌใฎๅฎถๅบญใใฟใจไธ็ทใซๆจใฆใชใใงใใ ใใใ้ฉๅใชๅๅฅๅๅใฏใ็ฐๅขใไบบไฝใซๅใผใๅฝฑ้ฟใฎไฝๆธใซใคใชใใใพใใ
ใณใณใใฅใผใฟใใญใฐใฉใ ใใใกใคใซใๆพ้ใพใใฏ้ฒ้ณ็ฉใๅซใใ่ไฝๆจฉใงไฟ่ญทใใใ็ด ๆใ่จฑๅฏใชใ่ค่ฃฝใใๅ ดๅใฏใ่ไฝๆจฉใไพตๅฎณใซใใๅ็ฝฐใฎๅฏพ่ฑกใจใชใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใใฎๆฉๅจใใใฎใใใช็ฎ็ใงไฝฟ็จใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
157
ๆฅๆฌ่ช
2 USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใ
ใใฃใชใใใน่ฃฝๅใใ่ณผๅ ฅใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฝ็คพใๆไพใใใตใใผใใๆๅคง้ใซใๅฉ็จใใใ ใใซใฏใ่ฃฝๅใwww.philips.com/welcome ใงใ็ป้ฒใใ ใใใ
3 ใคใณในใใผใซ
Microsoftยฎ Windows 7ใVistaใXPใ2000ใMEใMac OS 9.0 ไปฅไธ๏ผโข USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใซๆฅ็ถใใใจใใใใคในใใฉใคใใ่ชๅ็ใซใคใณในใใผใซใใใพใใใใ ใใไธ้จใฎ USB 2.0 ใซใผใใพใใฏใใผใใฎๅ ดๅใฏใๆๅใงใคใณในใใผใซใ้ๅงใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใใฎๅ ดๅใฏใ็ป้ขใซ่กจ็คบใใใๆ็คบใซๅพใฃใฆใ้ฉๅใชใใฉใคใใๆค็ดขใใฆใใ ใใใใตใใผใใๅฟ ่ฆใชๅ ดๅใฏใใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใฎใใซใใใกใคใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๆณจ
ใใฆใณใญใผใๅฆ็ใฎๅฎ่กไธญใฏใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใ USBใใฉใใทใฅใใฉใคใใๅใๅคใใชใใงใใ ใใใ
Windows 98SE:ใใใคในใใฉใคใใ http://www.philips.com/storage ใใใใฆใณใญใผใใใพใใUSB ใณใใฏใฟใใไฟ่ญทใญใฃใใใๅใๅคใใพใ๏ผๅณ 1๏ผใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎ USB ใณใใฏใฟใใณใณใใฅใผใฟใฎ USBใใผใใซๅทฎใ่พผใฟใพใ๏ผๅณ2๏ผใ> ๆฐใใใใผใใฆใงใขใฆใฃใถใผใใ้ๅงใใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎ LED ใฉใคใใ็น็ฏใใพใใLED ใฏๅพใ ใซๆใใใชใฃใฆใใๆใใชใใพใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใใฆใใ้ใฏใใฎๅไฝใ็นฐใ่ฟใใพใใ
3
2
12
1
158
ๆฅๆฌ่ช
๏ผปๆฌกใธ๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปๆค็ดข๏ผฝใใฏใชใใฏใใฆใใใใคในใซๆ้ฉใชใใฉใคใใๆค็ดขใใพใใ๏ผปๅ ดๆใๆๅฎ๏ผฝใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปๅ็ ง๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใใใคใขใญใฐใใใฏในใ่กจ็คบใใใใใใคใณในใใผใซใใญใฐใฉใ ใไฟๅญใใใใฉใซใใๆๅฎใใพใใ๏ผปOK๏ผฝใใฏใชใใฏใใฆใใคใขใญใฐใใใฏในใ้ใใพใใ๏ผปๆฌกใธ๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปๆฌกใธ๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปๅฎไบ๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ> ใใฉใคใใฎใคใณในใใผใซใ้ๅงใใใพใใ> ใคใณในใใผใซๅฆ็ใๅฎไบใใใจใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎใขใคใณใณใ๏ผปใใค ใณใณใใฅใผใฟใผ๏ผฝใฆใฃใณใใฆใซ่กจ็คบใใใพใใ
USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใในใฟใณใใคใขใผใใซใชใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใใใฉใคใใๅใๅคใใใจใใงใใพใใ
4 ๆฅ็ถ
USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใ
ๆณจ
USB ๅปถ้ทใฑใผใใซใพใใฏๅฅๅฃฒใฎ USB ใใใไฝฟ็จใใฆใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใใใจใใงใใพใใ
USB ใณใใฏใฟใใไฟ่ญทใญใฃใใใๅใๅคใใพใ๏ผๅณ 1๏ผใ1
1
10
9
8
7
6
5
4
159
ๆฅๆฌ่ช
USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎ USB ใณใใฏใฟใใณใณใใฅใผใฟใฎ USBใใผใใซๅทฎใ่พผใฟใพใ๏ผๅณ2๏ผใ> USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎ LED ใฉใคใใ็น็ฏใใพใใLED ใฏๅพใ ใซๆใใใชใฃใฆใใๆใใชใใพใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใใฆใใ้ใฏใใฎๅไฝใ็นฐใ่ฟใใพใใ
5 ไฝฟ็จ
USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใไฝฟ็จใใโข USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใฎUSB ใใผใใซๆฅ็ถใใใจ๏ผ
โ ใฝใใใฆใงใขใใใฑใผใธใ่ชๅ็ใซ่ตทๅใใใใพใใพใชใขใใชใฑใผใทใงใณใๆๅนๅใใใใจใใงใใพใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใใฝใใใฆใงใขใฎใใซใใใกใคใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใใฝใใใฆใงใขใซ้ข้ฃใใใ่ณชๅใใฝใใใฆใงใขใขใใใใผใใซใคใใฆใฏใๅฝ็คพใฎWeb ใตใคใ๏ผwww.philips.com/storage๏ผใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
โ USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎใขใคใณใณใ่กจ็คบใใใพใใใใผใฟใใใผใใใฃในใฏใCD-ROMใDVDใใใญใใใผใใฃในใฏใชใฉใซใณใใผใใๅ ดๅใจๅๆงใซใใใกใคใซใใใฉใซใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใฎใขใคใณใณใซใใฉใใฐใใใ ใใงใใใผใฟใ USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใซใณใใผใใฆไฟๅญใใใใจใใงใใพใใ> ใใผใฟใฎใณใใผไธญใฏใLED ใฉใคใใ้ใ้้ใงๆใใใชใฃใใๆใใชใฃใใใใพใใ
ๆณจ
โข ใใผใฟใฎใณใใผใใใณไฟๅญไธญใฏใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใ็ตถๅฏพใซๅใๅคใใชใใงใใ ใใใๅใๅคใใฆใใพใฃใๅ ดๅใใใฎใใฉใคใใฏใใไปฅ้ใทในใใ ใง่ช่ญใใใชใใชใใพใใ
โข Windows ใไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅใฏใWindows ใฎใใผใธใงใณใซใใฃใฆใใฉใคใๅใ็ฐใชใใฎใงๆณจๆใใฆใใ ใใใ
2
2
160
ๆฅๆฌ่ช
USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใใๅใๅคใ
Windowsยฎ 98SEโข USB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใในใฟใณใใคใขใผใใซใชใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใใใฉใคใใๅใๅคใใใจใใงใใพใใ
Windowsยฎ MEใWindowsยฎ 2000็ป้ขใฎๅณไธใซใใใฟในใฏใใผใง๏ผปใใผใใฆใงใขใฎๅใๅคใ๏ผฝใขใคใณใณใใใใซใฏใชใใฏใใพใใ่กจ็คบใใใใฆใฃใณใใฆใงใๅใๅคใใใใคในใฎๅๅใ้ธๆใใฆใใ๏ผปๅๆญข๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปใใผใใฆใงใข ใใใคในใฎๅๆญข๏ผฝใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใใใ่กจ็คบใใใฆใใๆ ๅ ฑใๆญฃใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ๏ผปOK๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใๅฎๅ จใซๅใๅคใๅฏ่ฝใซใชใฃใใใจใ็คบใใกใใปใผใธใ่กจ็คบใใใใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใๅใๅคใใพใใ
Windowsยฎ 7ใVistaใXP็ป้ขใฎๅณไธใซใใใฟในใฏใใผใง๏ผปใใผใใฆใงใขใฎๅฎๅ จใชๅใๅคใ๏ผฝใขใคใณใณใใใใซใฏใชใใฏใใพใใ่กจ็คบใใใใฆใฃใณใใฆใงใๅใๅคใใใใคในใฎๅๅใ้ธๆใใฆใใ๏ผปๅๆญข๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปใใผใใฆใงใข ใใใคในใฎๅๆญข๏ผฝใฆใฃใณใใฆใ่กจ็คบใใใใใ่กจ็คบใใใฆใใๆ ๅ ฑใๆญฃใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ๏ผปOK๏ผฝใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ๏ผปใใผใใฆใงใขใฎๅใๅคใ๏ผฝใกใใปใผใธใ่กจ็คบใใใใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใๅใๅคใใพใใ
Mac OS 9.0 ไปฅไธUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใขใคใณใณใใดใ็ฎฑใซใใฉใใฐใใพใใUSB ใใฉใใทใฅใใฉใคใใในใฟใณใใคใขใผใใซใชใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใใใณใณใใฅใผใฟใฎ USB ใใผใใใใใฉใคใใๅใๅคใใพใใ
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
161
ๆฅๆฌ่ช
6 ๆ่กไปๆง
ใคใณใฟใผใใงใคในโข ใใคในใใผใ USB 2.0๏ผUSB 1.1 ใซไธไฝไบๆใใ๏ผ
ๅฏพๅฟ OSโข Microsoftยฎ Windowsยฎ 7ใVistaใXPใ2000ใMEใ98SE๏ผใใฉใคใไปๅฑ๏ผ
โข Mac OS 9.0 ไปฅไธโข Linux 2.4.0 ไปฅไธ
่ปข้้ๅบฆโข ๆๅคง้ๅบฆใๅฎ็พใใใซใฏใใใคในใใผใ USB 2.0 ใใผใใๅฟ ่ฆ
7 ใตใใผใ
ใชใณใฉใคใณใใซใ๏ผwww.philips.com/supportๅฏพ่ฉฑๅฝขๅผใฎใใซใใจใใๅฏใใใใ่ณชๅ๏ผFAQ๏ผใฝใใใฆใงใขใขใใใใผใใจใตใใผใ๏ผwww.philips.com/storageupdates
162
ๆฅๆฌ่ช
ๅฎน้ ๆๅคง้ๅบฆ๏ผMB/็ง๏ผ่ชญใฟๅใ ๆธใ่พผใฟ
2GB 7 34GB 7 38GB 7 316GB 7 332GB 7 3
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibitedwithout the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part ofany quotation or contract,is believed to be accurate and reliable andmay be changed without notice. No liability will be accepted by thepublisher for any consequence of its use. Publication there of doesnot convey nor imply any license under patent- or other industrialor intellectual property rights.
May 2010
www.philips.com RTP/RR/1810