Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC Classic Line03
.11.
2008
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n de
r Dat
en u
nd B
ilder
sin
d je
derz
eit v
orbe
halte
nTe
chni
cal c
hang
es o
f spe
cific
atio
ns a
nd p
ictu
res
are
subj
ect t
o ch
ange
with
out n
otic
e
840D-SLSolution LineShop-Mill 7.x
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
INHALT / INHALT / CONTENTCONTENTM
VCC
lass
ic L
ine
Hauptmerkmal Hauptmerkmal –– Main Main FeaturesFeatures
Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche –– Fields of ApplicationFields of Application
Verfahrwege Verfahrwege –– StrokesStrokes
Grundaufbau Grundaufbau –– Basic Basic DesignDesign
Genauigkeit Genauigkeit –– AccuracyAccuracy
Optionen Optionen –– OptionsOptions
Maschinensteuerung Maschinensteuerung –– Machine controlMachine control
Steuerungsoptionen Steuerungsoptionen –– Control optionsControl options
Technische Daten Technische Daten –– Technical dataTechnical data
Aufstellpläne Aufstellpläne MVC MVC –– Floor plans Floor plans MVCMVC
Arbeitsräume MVCArbeitsräume MVC –– Working area Working area MVCMVC
Weiter / Weiter / ContinueContinue
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
Hauptmerkmale Hauptmerkmale -- Main Main FeaturesFeatures
Hohe AntriebsleistungHohe AntriebsleistungPowerful drivesPowerful drives
Gehärtete und geschliffene GleitführungenGehärtete und geschliffene GleitführungenHardened and ground sliding guidwaysHardened and ground sliding guidways
Großdimensionierte Großdimensionierte MaschinenelementeMaschinenelementeLargeLarge--sizedsized machine elementsmachine elements
KostengünstigKostengünstigAffordable priceAffordable price
Schwerer Schwerer GraugußsockelGraugußsockelRigid Rigid casting designcasting design
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
AnwendungsbereicheAnwendungsbereicheFields of ApplicationFields of Application
MVC
Cla
ssic
Lin
e
MaschinenbauMaschinenbau Machine ToolMachine Tool IndustryIndustry
Zulieferer IndustrieZulieferer Industrie Job Shop Job Shop IndustryIndustry
WerkzeugbauWerkzeugbau ToolroomToolroom
FormenbauFormenbau Die & Die & MouldMould IndustryIndustry
KleinserienfertigungKleinserienfertigung SmallSmall--batch productionbatch productionBeispiele / Beispiele / ExamplesExamples
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eWerkstücke Werkstücke -- ExamplesExamples
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
VerfahrwegeVerfahrwegeStrokesStrokes
MVC610MVC610
Verfahrweg/Verfahrweg/StrokeStroke
Verfahrweg/Verfahrweg/StrokeStroke
Verfahrweg/Verfahrweg/StrokeStroke
MVC1600MVC1600MVC1300MVC1300MVC1100MVC1100MVC850MVC850mmmm
MVC
Cla
ssic
Lin
e Z Y
X
XX
YY
ZZ
16001600850850 11001100 13001300
510510 610610 810810 810810
510510 610610 700700 700700
610610
500500
500500
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
GrundaufbauGrundaufbauBasicBasic DesignDesignM
VCC
lass
ic L
ine
MaschinenständerMaschinenständerMachine columnMachine column
WerkzeugmagazinWerkzeugmagazinTool magazineTool magazine
KreuztischKreuztischCross tableCross table
Schwerer GußsockelSchwerer GußsockelRigid Rigid castcast--ironiron basebase
VorschubspindelnVorschubspindelnBall Ball screwsscrews
Große GleitführungenGroße GleitführungenLarge slidewaysLarge slideways
FrässpindelFrässpindelMilling spindleMilling spindle
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
1000010000
SK40SK40
MVC610AMVC610A
6000600080008000Opt. 10000Opt. 10000
6000 (Getriebe/6000 (Getriebe/GearGear))
Max. Drehzahl Max. Drehzahl UpmUpmMaximum Maximum speed rpmspeed rpm
SK50SK50SK40SK40SpindelaufnahmeSpindelaufnahmeSpindle taperSpindle taper
MVC1100BMVC1100BMVC1300BMVC1300BMVC1600BMVC1600B
MVC850, MVC850AMVC850, MVC850AMVC1100, MVC1100AMVC1100, MVC1100AMVC1300A, MVC1600AMVC1300A, MVC1600A
Anzugsbolzen DIN69872AAnzugsbolzen DIN69872ARetention boltRetention bolt DIN69872ADIN69872A
Spindel/Werkzeughalter Spindel/Werkzeughalter –– SpindleSpindle//tooltool holderholder
Werkzeughalter DIN69871AWerkzeughalter DIN69871AToolTool holder DIN69871Aholder DIN69871A
Leistung/Drehmoment Leistung/Drehmoment –– Power/Power/TorqueTorque
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Drehmoment/Drehmoment/Torque Torque FanucFanucmax. S6(40%)/S1max. S6(40%)/S1[Getriebe/[Getriebe/GearGear]]
Leistung/Leistung/PowerPower FanucFanucS6(40%)/S1S6(40%)/S1[Getriebe/[Getriebe/GearGear]]
Drehmoment/Drehmoment/TorqueTorque SiemensSiemensmax. S6(40%)/S1max. S6(40%)/S1[[GetriebGetrieb//GearGear]]
LeistungLeistung/Power/Power SiemensSiemensS6(40%)/S1S6(40%)/S1
MVC1300 BMVC1300 BMVC1600 BMVC1600 B
MVC1300 AMVC1300 AMVC1600 AMVC1600 A
MVC1100MVC1100MVC1100 A/BMVC1100 A/B
MVC610AMVC610AMVC850MVC850
18,5/12,318,5/12,3
177/118177/118[708/472][708/472]
120/95120/95[480/380][480/380]
18,5/1518,5/15 22/18,522/18,5
239/162239/162[708/648][708/648]
166/140166/140[664/560][664/560]
25/1725/17
SpindelleistungSpindelleistung / Drehmomente/ DrehmomenteSpindleSpindle Power / Power / TorqueTorque
Vorherige Seite Vorherige Seite –– PreviousPrevious pagepage Diagramme Diagramme –– DiagramsDiagrams
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Nächste Seite Nächste Seite –– Next pageNext page
Diagramme Diagramme -- DiagramsDiagramsMVCMVC
8000 8000 UpmUpm//rpmrpm(opt. 10.000 (opt. 10.000 UpmUpm//rpmrpm) Siemens) Siemens
MVCMVC8000 8000 UpmUpm//rpmrpm
(opt. 10.000 (opt. 10.000 UpmUpm//rpmrpm) ) FanucFanuc
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Vorherige Seite Vorherige Seite –– PreviousPrevious pagepage
Diagramme Diagramme -- DiagramsDiagramsP/kW
80
1000
160
400
640
2000 30000
0
4000 5000 6000
240
320
M/Nm
S1
480
560
720
800
880
960
1040
S6
S6-40%
S1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26S6 (40%) T=708NmS1 T=648Nm
MVC1300/MVC1600B SiemensMVC1300/MVC1600B Siemens
Nächste Seite Nächste Seite –– Next pageNext page
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Vorherige Seite Vorherige Seite –– PreviousPrevious pagepage
Diagramme Diagramme -- DiagramsDiagrams
MVC1300/MVC1600B MVC1300/MVC1600B FanucFanuc
45
2000
90
135
180
4000 6000
M/Nm
0
0
8
16
24
32
P/kW
0
26kW
22kW
S1
S1/60%
1500
Nächste Seite Nächste Seite –– Next pageNext page
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Vorherige Seite Vorherige Seite –– PreviousPrevious pagepage
Diagramme Diagramme -- DiagramsDiagramsMVC1300/MVC1600B MVC1300/MVC1600B Gear Gear ((FanucFanuc))
2000 4000
M/Nm
0
P/kW
6000
45
90
135
180
0
225
270
315
360
405
450
495
540
585
630
675
4
8
12
16
0
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
1000 3000 4000
S1
S1/60%
26kW
22kW
375
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Beidseitige Lagerung Beidseitige Lagerung –– Bearing supportBearing support atat both endsboth ends= Erhöhte = Erhöhte SteifigkeitSteifigkeit -- Higher rigidityHigher rigidity
VorschubspindelVorschubspindel//Feed Feed screwscrew
Vorgespannte Spindel Vorgespannte Spindel –– PrePre--loadedloaded ballscrewballscrew= Erhöhte = Erhöhte Steifigkeit Steifigkeit –– Higher rigidityHigher rigidity
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eGleitführungen Gleitführungen –– Slide waysSlide ways
Große gehärtete und geschliffene GleitführungenGroße gehärtete und geschliffene GleitführungenLarge hardened and ground slide waysLarge hardened and ground slide ways
GROSSE FÜHRUNGENGROSSE FÜHRUNGENLARGE SLIDE WAYSLARGE SLIDE WAYS
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eWerkzeugwechsler Werkzeugwechsler –– Tool changerTool changer
DoppelarmDoppelarm--Werkzeugwechsler Werkzeugwechsler -- 24 Werkzeuge24 WerkzeugeDouble Arm Double Arm tool changertool changer -- 24 24 toolstools
PickPick--UpUp CarouselCarousel -- 24 Werkzeuge/24 Werkzeuge/toolstools
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eMaschinenbett Maschinenbett –– Machine bedMachine bed
Beispiel /Beispiel / ExampleExample MVC1100MVC1100
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eMaschinenständer Maschinenständer –– Machine columnMachine column
Beispiel /Beispiel / ExampleExample MVC1100MVC1100
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Üblicher Wert/Üblicher Wert/Usual valueUsual value::P=8P=8--12µm12µm��������abhabhäängig von Achse, Hub und Umgebungsbedingungenngig von Achse, Hub und Umgebungsbedingungen��������depending on axisdepending on axis, , stroke and environmental conditionsstroke and environmental conditions
Genauigkeit Genauigkeit -- AccuracyAccuracy
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eOptionen Optionen -- OptionsOptions
HochdruckspülungHochdruckspülungHighHigh--pressure flushingpressure flushing
Marposs Marposs TischtasterTischtasterMarposs ToolMarposs Tool Touch Probe Touch Probe
SpänefördererSpänefördererChip Chip ConveyorConveyor
Marposs SpindeltasterMarposs SpindeltasterMarposs WorkpieceMarposs Workpiece Touch Probe Touch Probe
BlumBlum TischlaserTischlaserBlumBlum tabletable laser laser
4. Achse (Rundtisch)4. Achse (Rundtisch)4th 4th axis axis ((Rotary TableRotary Table) )
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eMaschinensteuerungMaschinensteuerung
Machine controlMachine controlSiemens 840DSiemens 840D--SLSL
„„ShopMillShopMill““GE GE Fanuc Fanuc 21iMB21iMB„Manual „Manual Guide Guide i“i“
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Standard Option Nicht lieferbar/not available
Steuerungsoptionen Steuerungsoptionen –– Control optionsControl options
10,4“
200
5
256Mb/1 GByte 1 GByte
USB-Schnittstelle / USB interface
Formenbaupaket für Freiformflächen / Mouldmaking-Package
Zylinderinterpolation 4. Achse / Cylinder interpolation 4th axis
Mehrfachaufspannungsoptimierung (unterschiedliche Programme)Multiple workpiece optimizing (different programs)
Mehrfachaufspannungsoptimierung (gleiche Programme)Multiple workpiece optimizing (same programs)
Ethernet-Schnittstelle / Ethernet Interface
5Weitere Achsen, gesamt / Additional axes, total
Echtzeitsimulation / Real time simulation
3D-Simulation
Safety Integrated (Siemens) / Dual check safety (Fanuc)
Sonstige Funktionen / Other functions
Auf Anfrage / On request (D/GB/F/I/ES...)Fremdsprachiger Dialogtext / Foreign languages for control
Parallele Programmeingabe bei laufendem Programm /Simultaneously programming
Umschaltung inch,metrisch / Conversion inch,metriec
Zweite Schnittstelle RS 232C / Second interface RS 232C
Schnittstelle RS 232C zur kompletten Datensicherung / Interface RS 232C for recording data
125150Programmnummern max. / Registrable programmes
99100 200Anzahl Werkzeugkorrekturen / Number of tool-offsets
128 kByte2MbSpeicher / Memory capacity
Vorschuboverride mit Drehpoti / Feedoverride by potentiometer
Handrad / Manual pulse generator
15“Farbbildschirm / Colour screen
0,0010,0001Kleinstes programmierbares Inkrement (mm) / Least input increment (mm)
3Anzahl gesteuerter Achsen / Number of controled axes
Grunddaten / Standard features
21iMB840D-SLSTEUERUNG / CONTROL
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Fanuc „Manual Guide i“
Simulationsgrafik zum Programmtest / Graphic simulation for test
Taschenfräszyklus / Pocket cycle
Siemens „ShopMill“Werkstattprogrammierung / Graphical programming
Helicalinterpolation 2,5D
Parameterprogrammierung / Programming by parameters
Orientierter Spindelhalt / Spindle positioning stop
Programmierbare Verweilzeit / Dwell time
Werkzeugradiuskompensation / Tool radius compensation
Spiegeln von Bearbeitungskonturen / Mirroring of geometries
Verschieben von Bearbeitungskonturen / Translating of geometries
Drehen von Bearbeitungskonturen / Rotating of geometries
Bohrbilderzyklus / Drilling cycle
Gewindeschneiden ohne Ausgleichsfutter / Rigid tapping
Grunddaten / Standard features
21iMB840D-SLSTEUERUNG / CONTROL
Standard Option Nicht lieferbar/not available
Steuerungsoptionen Steuerungsoptionen –– Control optionsControl options
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
8000 (opt. 10.000) [6000 mit Getriebe/with gear]
700
1000x510
18/18/15
Doppelarm-Werkzeugwechsler / Double arm tool changer
Werkzeugwechselzeit / Tool change time, sec.
Max. Werkzeugmasse / Max. tool weight, kg
Max. Werkzeuglänge / Max. tool length, mm
Max. Werkzeugdurchmesser / Max. tool diameter, mm
Anzahl Werkzeuge / Number of tools
Werkzeugwechsler / Tool changer
Spindelaufnahme / Spindle taper
Drehmoment Fanuc/ Spindle torque Fanuc max. S6(40%)[Getriebe/Gear], Nm
Leistung / Power Fanuc S6(40%)/S1, Kw
Drehmoment Siemens max. / Spindle torque Siemens max. S6(40%)/S1, [Getriebe/Gear], Nm
Leistung Siemens / Spindle power Siemens S6(40%)/S1, kW
Max. Drehzahl / Max. speed
Spindel / Spindle
Nutengröße / T-slots, mm
Max. Werkstückgewicht / Max. table load, kg
Tischgröße / Table size, mm
Eilgang / Rapid speed X/Y/Z, m/min
Verfahrweg Z / Stroke Z, mm
Verfahrweg Y / Stroke Y, mm
Verfahrweg X / Stroke X, mm
Allgemein / General
MODELL / MODEL
1007010070
3,52,53,52,572,572,5
2000 / 25001000500
181818
1500x810 / 1800x8101200x600800x500
15
300
SK50
6000
MVC1100B
8
250
SK40
8000(opt. 10.000)
6000 mit Getriebe/with
gear
18/18/15
700
810
1300/1600
MVC1300AMVC1600A
MVC1100A
15
300
SK50
166/140[664/560]
22/18,5
239/162[708/648]
25/17
6000
MVC1300BMVC1600B
18/18/15
610
610
1100
MVC1100MVC850A
8
250
24
SK40
120/95[480/380]
18,5/15
177/118 [708/472]
18,5/12,3
10000
24
510
510
850
MVC850
500
500
610
MVC610A
Standard Option Nicht lieferbar/not available
Technische Daten Technische Daten –– Technical dataTechnical data
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e
Abmessungen (LxB), Dimensions (LxW), mm
Gewicht / Weight, kg
Anschlußleistung / Power supply
Druckluftbedarf / Air requirement, bar
Sonstiges / Others
Werkzeugaufnahmen / Tool holders
Rundtisch 1-2 Achsen / Rotary table 1-2 axis
Werkstückmeßtaster / Touch-probe in spindle for workpiece measurement
Werkzeugmeßtaster / Tool touch-probe
Hochdruckspülung 20 bar durch Spindel / Coolant through spindle 20 bar
Späneförderer / Chip conveyor
Glasmaßstäbe in X/Y/Z / Linear scales in X/Y/Z
Absolute Meßsystem ohne Referenzpunktfahren (nicht bei Glasmaßstälben)Absolute encoders without reference point (not with scales)
Ausrüstungen / Options
MODELL / MODEL
8800
MVC1100B
4000x3200
15.000
40 KvA
MVC1300AMVC1600A
MVC1100A
4500x3200
17.000
50 kVA
MVC1300BMVC1600B
3000x2350
8000
MVC1100MVC850A
2550x2250
6000
30 kVA/50A/400V/+5%-10%/50+60Hz
6
MVC850
2200x2350
4000
MVC610
Standard Option Nicht lieferbar/not available
Technische Daten Technische Daten –– Technical dataTechnical data
AufstellpläneAufstellpläne MVC MVC -- Floor plansFloor plans MVCMVC
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e MVC610MVC610
AufstellpläneAufstellpläne MVC MVC -- Floor plansFloor plans MVCMVC
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e MVC850MVC850
AufstellpläneAufstellpläne MVC MVC -- Floor plansFloor plans MVCMVC
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
e MVC1100MVC1100
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eAufstellpläneAufstellpläne MVC MVC -- Floor plansFloor plans MVCMVC
MVC1300MVC1300
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eAufstellpläneAufstellpläne MVC MVC -- Floor plansFloor plans MVCMVC
MVC1600MVC1600
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eArbeitsräume MVC Arbeitsräume MVC –– Working areaWorking area MVCMVC
MVC610
Werkzeugmaschinenfabrik GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 24, D-82054 Sauerlach, Tel.: 08104/803-60 . Fax: 08104/803-19, www.spinner.eu.com, [email protected]
MVC
Cla
ssic
Lin
eArbeitsräume MVC Arbeitsräume MVC –– Working areaWorking area MVCMVC