화행과 언어적 감정 표출 수단

2011 년 3 월 25 일 영남대 독어독문 임 성우

화용론 (pragmatics)

=> 언어 사용의 원리 연구

=> 언어 사용에 동원되는 형식 및 기능 연

구

=> 언어 사용의 참여자 ( 화자 , 청자 ) 에

관한 연구

=> 발화 상황 및 언어 사용 목적에 따른

전략 연구

화용론적 연구와 감정적 언어행위 연구

(1) 사회적 의미를 통한 사람들의 정체성 확

립

(2) 타인 / 타 문화와의 지속적인 관계 유지

(3) 화행을 성공적으로 수행

(4) 영향력 있는 의미를 통한 자신의 감정 표

출

- 발화자의 감정적인 의미 전달 방식

- 감성 ( 감정 , 정서 ) 표출을 위한 강조적 화행

효과적인 언어사용 ?

사랑만 하기에도

인생은 짧습니다

LG 는 오직

당신만 보겠습니다

당신만 듣겠습니다

이제 , LG 의 365 일은 사

랑입니다

감성적 언어사용

감성=> 느낌을 받아들이는 성질 ( 감수성 )

=> 대상으로부터 감각되고 지각되어 표상을 형성하게 되는 , 인간의 인식 능력 (vs. 이성 )

감정=> 느끼어 일어나는 심정 , 마음 , 기분 .

=> 어떠한 대상이나 상태에 따라 일어나는 , 희로애락 따위 마음의 현상

언어적 감정 표출

=> 감정 표출 (E) 의 양상은 전달되는 내용

(Message) 이 어떤 ( 언어적 ) 표현 수

단 (X) 과 함께 발화되는가에 따라 달라

진다 . (E = M + X)

=> 발화된 내용은 화자의 감성 ( 감정 · 정서

) 적인 언어행위에 대한 정보를 함께 전

달된다 .

언어적 감정표출과 화행론

=> 언어행위 (speech act) 로서의 감정 표출 양상

화행론 (Speech Act Theory)

화자가 수행한 모든 발화 = 화자의 행위

-> Locutionary act

-> Illocutionary act

-> Perlocutionary act

화행론 (Speech Act Theory)

Locutionary act: 언표행위

-> 발화의 문장 의미를 경정하는 화행 : 발화내용

Illocutionary act: 언표내적 행위 , 발화수반행위

-> 발화가 수행될 때 함께 수반되는 행위 : 발화 의도

Perlocutionary act: 언향적 행위 , 발화매개행위

-> 발화로 인해 청자에게 영향을 전달하도록 매개하는 행위 : 발화

효과

화행론 (Speech Act Theory)

Locutionary act: 발화내용

“ 저 치가 소문의 생쥐 공사야 . 그런데 용케도 뻔뻔스레 찾아왔군 .”

Il locutionary act: 발화 의도

-> 적대감 ( 비난 , 야유 ) 표출

Perlocutionary act: 발화 효과

-> 강조적 ( 강화적 , 약화적 ) ( 적대적 , 대립적 ) 감정 전달

감정 표현의 정도

- 언표행위에서 나타나는 감정 표현의 수단

- 감정 표현이 갖는 발화효과의 정도

* 화자의 의식에 상관없이 나타날 수 있음 .

감정 표현의 강화적 효과

어떤 발화가 ( 특정 ) 감정 표현 수단을 통

해 발화효과의 강도가 중립적이고 무표

적인 표현에 비해 더 세지고 확대되는

감정적 언어행위

-> “ 저 치가 소문의 생쥐 공사야 .”

감정 표현의 약화적 효과

어떤 발화가 ( 특정 ) 감정 표현 수단을 통

해 발화효과의 강도가 중립적이고 무표적

인 표현에 비해 더 약해지고 축소되는 감

정적 언어행위

-> “ 잘도 왔구만 . 고승호를 격침시켜놓고 .”

-> “ 친절하기도 하셔라 .”

감정적 언어사용을 위한 언어적 조작

-> 첨가 : “ 그런데 용케도 뻔뻔스레 찾아왔군 .”

-> 삭제 : “( 저 자들이 ) 영국 녀석들입니다 .”

-> 치환 : “ 잘도 왔구만 . 고승호를 격침시켜놓고 .”

-> 대체 : “ 저 치가 소문의 생쥐 공사야 .” ( 저 자가 )

적대적 감정

- 비난 , 야유

- 역설

- 분노 , 미움

- 선입견 , 편견

집단 감성 / 감정 표현 연구의 가능성

- 특정 감정 표출에 대한 화용적 표현 방식 고찰

- 언어적 층위에 따른 감정 표현 수단 분류

- 강화적 감정 표출 vs. 약화적 감정 표출