Нарешті прийшла довгоочікувана відпустка. Для початку треба

визначитисяз країною, в якій хочеться відпочити.

Далі, ретельно збираючи валізу, продумуючи до дрібниць кожну деталь, обов’язково перевірте, чи не забули

ви книгу!

Вирушаючи на відпочинок за далекі моря, краще візьміть необхідну літературу у себе

на батьківщині – в бібліотеці. Не думайте, що, наприклад, в Таїланді або Австралії, ви знайдете книги рідною мовою. Більш того, за кордоном вам

знадобиться не одна книга!

Якщо ви не знаете мови країни, не варто Якщо ви не знаете мови країни, не варто засмучуватися і відмовлятися від поїздки. Цю засмучуватися і відмовлятися від поїздки. Цю проблему допоможе вирішити хороша книга –проблему допоможе вирішити хороша книга –

самовчитель і розмовник.самовчитель і розмовник.

ВИРУШАЮЧИ ДО ЄВРОПИ…

Час перельоту Час перельоту цілком підійде для цілком підійде для

оволодіння оволодіння основами мовиосновами мови

або для повторення або для повторення раніше вивченого.раніше вивченого.

В Англії буває В Англії буває сонячно тількисонячно тільки

в солярії.в солярії.

Борис КригерБорис Кригер

Войтенок В.М. Войтенок В.М. Разговорный английский : учеб. Разговорный английский : учеб.

пособие / В.М. Войтенок, А.М. Войтенко – М. : ТОО пособие / В.М. Войтенок, А.М. Войтенко – М. : ТОО Новина, 1995. – 424 с.Новина, 1995. – 424 с.

Колыхалова О.А.Колыхалова О.А. Учитесь говорить Учитесь говорить по-английски : фонетический по-английски : фонетический практикум / О.А. Колыхалова,практикум / О.А. Колыхалова,К.С. Махмурян. – М. : ВЛАДОС, К.С. Махмурян. – М. : ВЛАДОС, 2000. – 232 с.2000. – 232 с.

Практикум включає систему вправ, Практикум включає систему вправ, що забезпечують цілеспрямовану що забезпечують цілеспрямовану

роботу над вимовою і технікою роботу над вимовою і технікою читання англійської мови.читання англійської мови.

Коцаренко Є.В.Коцаренко Є.В. The United Kingdom in WordsThe United Kingdom in Words/ Є.В. Коцаренко – Донецьк : Вид-во / Є.В. Коцаренко – Донецьк : Вид-во Донецького національного університету, Донецького національного університету, 2011. – 280 с.2011. – 280 с.

Підручник дає загальні Підручник дає загальні відомості про географію та відомості про географію та економіку Великобританії, економіку Великобританії,

розповідає про особливості розповідає про особливості походження і вживання назв і походження і вживання назв і етнонімів країни, розглядає етнонімів країни, розглядає

державні і національні державні і національні символи королівства та інш.символи королівства та інш.

Посібник з розвитку усної розмовної мови розраховано на тих, хто хотів би подолати «мовний бар'єр» і

відчувати себе вільно в ситуаціях повсякденного спілкування.

Французи думають, Французи думають,

що добре говорять що добре говорять французькою,французькою,

бо не говорятьбо не говорятьна жодній іншій на жодній іншій

мові.мові.

Тристан БернарТристан Бернар

Парчевский К.К.Парчевский К.К. Самоучитель французского языка : учеб. Самоучитель французского языка : учеб. Пособие / К.К. Парчевский, Е.Б. Ройзенблит. – Пособие / К.К. Парчевский, Е.Б. Ройзенблит. – М. : Высш.шк., 1998. – 574 с.М. : Высш.шк., 1998. – 574 с.

Дроздов А.А.Дроздов А.А.Граматика французької мови в таблицях та Граматика французької мови в таблицях та схемах / А.А. Дроздов. – К. : Логос, 1997. – 96 с.схемах / А.А. Дроздов. – К. : Логос, 1997. – 96 с.

Посібник містить основні правила граматики французької мови, викладені в короткій формі

і оформлені у вигляді таблиць і схем,що сприяє швидкому й міцному засвоєнню

і запам'ятовуванню матеріалу.

Французька мова. Практичний курс Французька мова. Практичний курс французької мови для немовленнєвих французької мови для немовленнєвих факультетів вузів ІІ-Іфакультетів вузів ІІ-ІV V рівнів акредитаціїрівнів акредитації/ Л.О. Хоменко, Л.А. Грищенко, Р.Г. Кро-/ Л.О. Хоменко, Л.А. Грищенко, Р.Г. Кро-пивко, А.М. Мороз. – Вінниця : Нова книга, пивко, А.М. Мороз. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 560 с.2003. – 560 с.

Підручник має короткий фонетичнийПідручник має короткий фонетичнийта основний курси навчання та основний курси навчання

французькій мові. Матеріали текстів французькій мові. Матеріали текстів подаються у співставленні розвитку подаються у співставленні розвитку

аналогічних галузей України і Франції.аналогічних галузей України і Франції.

Мета посібника – дати всім бажаючим можливість самостійно вивчити французьку

мову в межах, що дозволяють читатизі словником тексти середньої складності

і говорити французькою в обсязі пройденої тематики.

Ось моя думка!Ось моя думка!

Хто був в Італії,Хто був в Італії,

той скажи «пробач» той скажи «пробач» іншим землям.іншим землям.

Микола ГогольМикола Гоголь

Грейзбард Л.И. Грейзбард Л.И. Основы итальянского языка Основы итальянского языка/ Л.И Грейзбард. – М. : ФИЛОМАТИС, / Л.И Грейзбард. – М. : ФИЛОМАТИС, 2004. – 384 с.2004. – 384 с.

Книга містить коротку Книга містить коротку характеристику звукової характеристику звукової системи італійської мови, системи італійської мови,

ввідно-фонетичнийввідно-фонетичнийі основний курс.і основний курс.

Велика увага Велика увага приділяється системі приділяється системі вправ для розвитку вправ для розвитку

навичок усного мовлення.навичок усного мовлення.

ЛЛидина Л.идина Л. Итальянский язык. Второй этап Итальянский язык. Второй этап обучения / Л.Лидина, Л.И .Грейзбард. – обучения / Л.Лидина, Л.И .Грейзбард. – М. : Изд-во инст. общего среднего М. : Изд-во инст. общего среднего образования РАО, 2001. – 400 с.образования РАО, 2001. – 400 с.

Підручник є логічним продовженням курсуПідручник є логічним продовженням курсуЛ.І. Грейзбард «Основи італійської мови».Л.І. Грейзбард «Основи італійської мови».

Добровольская Ю.А. Добровольская Ю.А. Практический курс итальянского Практический курс итальянского языка / Ю.А. Добровольская. – М. : языка / Ю.А. Добровольская. – М. : Цитадель-трейд, 2008. – 496 с.Цитадель-трейд, 2008. – 496 с.

Матеріал підручника викладається Матеріал підручника викладається чітко, доступно і в стислій формі. чітко, доступно і в стислій формі. Велику увагу приділено побутовій Велику увагу приділено побутовій

лексиці. лексиці.

Майже всі теорії, Майже всі теорії,

які панують які панують

в сучасній філософії, в сучасній філософії, вперше були вперше були

придумані греками.придумані греками.

Бертран РаселБертран Расел

Ελληνηκος πολιτισμοσΕλληνηκος πολιτισμοσ : : σε 2 μέρη σε 2 μέρη // Ε Εі.і. Αργυρουδη Αργυρουδη κλπ. – κλπ. – ΑθηναΑθηνα,, 2002. 2002.

Μ. 1. – 239 ς.Μ. 1. – 239 ς.Μ. 2. –Μ. 2. – 343343 ς.ς.

Грецька культура : в 2 ч. / И. Аргуруди Грецька культура : в 2 ч. / И. Аргуруди та ін. – Афіни, 2002та ін. – Афіни, 2002

Ч. 1. – 239 с.Ч. 1. – 239 с.Ч. 2. – 343 с.Ч. 2. – 343 с.

Τριανταφυλλιδη Η.Μ. Τα Τριανταφυλλιδη Η.Μ. Τα νεα ελληνηκα για νεα ελληνηκα για

ξενουςξενους / / Η.Μ.ΤριανταφυλλιδηΗ.Μ.Τριανταφυλλιδη. – . – ΘεσσαλονικηΘεσσαλονικη, 1994, 1994.. ––

348 ς.348 ς.

Тріандафілліді Тріандафілліді ІІ.М. Новогрецька для .М. Новогрецька для іноземців іноземців // І.М. Тріандафілліді. – І.М. Тріандафілліді. – Салоники, 1994. – 348 с.Салоники, 1994. – 348 с.

Вирушаючи Вирушаючи

на південь.на південь.……

В Африці фразаВ Африці фраза«Яка муха тебе «Яка муха тебе

вкусила?»вкусила?»завжди завжди

вимовляєтьсявимовляєтьсяз дуже серйозним з дуже серйозним

виглядом! виглядом!

Новейшая история стран Азии и Африки. ХХ Новейшая история стран Азии и Африки. ХХ

век : в 3-х ч. : учеб. для студ. высш. учеб. век : в 3-х ч. : учеб. для студ. высш. учеб. заведений / под ред. А.М. Родригеса. – М. : заведений / под ред. А.М. Родригеса. – М. :

ВЛАДОС.ВЛАДОС. Ч.1 Ч.1 : 1900-1945. – 2001. – 368 с.: 1900-1945. – 2001. – 368 с. Ч.2 Ч.2 : 1945-2000. – 2001. – 320 с.: 1945-2000. – 2001. – 320 с. Ч.3 Ч.3 : 1945-2000. – 2001. – 272 с.: 1945-2000. – 2001. – 272 с.

Кириченко, В.П. Кириченко, В.П.

Нова історія країн Азії, Африки Нова історія країн Азії, Африки та Латинської Америки та Латинської Америки / В.П. Кириченко. – К. : / В.П. Кириченко. – К. : Либідь, 2002. – 168 с.Либідь, 2002. – 168 с.

Рубель В.А. Рубель В.А. Нова Нова історія Азії та історія Азії та

Африки : Африки : Постсередньовічний Постсередньовічний

Схід Схід (Х(ХVVІІІ – друга ІІІ – друга

половина ХІХ ст.)половина ХІХ ст.)/ А.В.Рубель. – К. : / А.В.Рубель. – К. :

Либідь, 2007. – 560 с.Либідь, 2007. – 560 с.

ВИРУШАЮЧИ ДО ВИРУШАЮЧИ ДО КИТАЮ…КИТАЮ…

Вивчайте китайську Вивчайте китайську хоча б для того, щоб хоча б для того, щоб розмовляти зі своїми розмовляти зі своїми

онуками.онуками.

Фраза старих Фраза старих китаїстівкитаїстів

Лю Біюй та ін. Лю Біюй та ін. Вчимося говорити китайською : навч. Посібник Вчимося говорити китайською : навч. Посібник/ Лю Біюй, Фань Бінь, Наталія Тоцька. – К. : Либідь, 1995. – / Лю Біюй, Фань Бінь, Наталія Тоцька. – К. : Либідь, 1995. –

424 с424 с..

Посібник допоможе оволодіти Посібник допоможе оволодіти азами китайської мови, азами китайської мови,

познайомить з її звуковоюпознайомить з її звуковоюі тоновою системою, допоможе і тоновою системою, допоможе

опанувати китайську опанувати китайську транскрипцію, дасть змогу транскрипцію, дасть змогу

засвоїти близько півтори тисячі засвоїти близько півтори тисячі слів китайської мови.слів китайської мови.

Елементарний курс російської мовиЕлементарний курс російської мовидля китайців. Перевагою цієї книги є те,для китайців. Перевагою цієї книги є те,

що будь-хто може опанувати основи мовищо будь-хто може опанувати основи мовиза короткий час.за короткий час.

Балыхина Т.М. Балыхина Т.М. Учебник русского языка для говорящих Учебник русского языка для говорящих

по-китайски / Т.М. Балыхина, И.Ф. Евстигнеева,по-китайски / Т.М. Балыхина, И.Ф. Евстигнеева,К.В. Маерова. – М. : Рус. яз. курсы, 2008. – 352 с.К.В. Маерова. – М. : Рус. яз. курсы, 2008. – 352 с.

Відпочиваючим Відпочиваючим на замітку:на замітку: Скрізь, де є життя, Скрізь, де є життя,

є і небезпека є і небезпека

/Емеpсон//Емеpсон/

Лисодид Ю.С.Лисодид Ю.С. Человек в экстремальных ситуациях : метод. пос. Человек в экстремальных ситуациях : метод. пос.

по курсу «Безопасность жизнедеятельности»по курсу «Безопасность жизнедеятельности»/ Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2002. – 96 с./ Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2002. – 96 с.

Лисодид Ю.С. Лисодид Ю.С. Экстремальная доврачебная само- и взаимо- Экстремальная доврачебная само- и взаимо-

помощь : метод. пос. по курсу «Безопасность помощь : метод. пос. по курсу «Безопасность жизнедеятельности» / Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : жизнедеятельности» / Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2002. – 41 с.МГИ, 2002. – 41 с.

Лисодид Ю.С. Лисодид Ю.С. Приборы радиационной разведки и дозиметри-Приборы радиационной разведки и дозиметри-

ческого контроля. Приборы химической разведкического контроля. Приборы химической разведкии контроля : метод. пос. по курсу «Безопасность и контроля : метод. пос. по курсу «Безопасность жизнедеятельности» / Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : жизнедеятельности» / Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2000. – 28 с.МГИ, 2000. – 28 с.

Лисодид Ю.С. Лисодид Ю.С. Защита населения в черезвычайных Защита населения в черезвычайных

ситуациях. Средства индивидуальной защиты : метод. ситуациях. Средства индивидуальной защиты : метод. пос. по курсу «Безопасность жизнедеятельности» / пос. по курсу «Безопасность жизнедеятельности» / Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2000. – 39 с.Ю.С. Лисодид. – Мариуполь : МГИ, 2000. – 39 с.

ЛЛісодід Ю.С. Осередки ураження при надзвичайних ісодід Ю.С. Осередки ураження при надзвичайних ситуаціях : навч.-метод. ситуаціях : навч.-метод. пос. з дисципліни «Цивільна оборона» пос. з дисципліни «Цивільна оборона» / Ю.С. Лісодід. – Маріуполь : МГІ, 2004. – 48 с./ Ю.С. Лісодід. – Маріуполь : МГІ, 2004. – 48 с.

Лісодід Ю.С. Оцінка обстановки у надзвичайних Лісодід Ю.С. Оцінка обстановки у надзвичайних ситуаціях : навч.-метод. пос. з дисципліни ситуаціях : навч.-метод. пос. з дисципліни «Цивільна оборона» / Ю.С. Лісодід. – «Цивільна оборона» / Ю.С. Лісодід. – Маріуполь : МГІ, 2004. – 43 с.Маріуполь : МГІ, 2004. – 43 с.

Лісодід Ю.С. Надзвичайні ситуації : навч.-метод. Лісодід Ю.С. Надзвичайні ситуації : навч.-метод. пос. з дисципліни «Цивільна оборона»пос. з дисципліни «Цивільна оборона»/ Ю.С. Лісодід. – Маріуполь : МГІ, 2004. – 49 с./ Ю.С. Лісодід. – Маріуполь : МГІ, 2004. – 49 с.

Лисодид Ю.С. Изучение тематики по гражданской Лисодид Ю.С. Изучение тематики по гражданской обороне : метод. пос. для сотр. и студ.обороне : метод. пос. для сотр. и студ./ Ю.С. Лісодід. – Мариуполь : МГИ, 2000. – 80 с./ Ю.С. Лісодід. – Мариуполь : МГИ, 2000. – 80 с.

У морі – медузи, у лісі – кліщі. І куди, У морі – медузи, у лісі – кліщі. І куди, скажіть, нормальній людині в безпечну для скажіть, нормальній людині в безпечну для здоров'я і нервів відпустку відправитися? здоров'я і нервів відпустку відправитися?

До бібліотеки – там книги!До бібліотеки – там книги!

Автори – В. В. Головач, О. А. Козачок,Автори – В. В. Головач, О. А. Козачок,Н. Г. Силенко, К. П. Спіченок, співробітникиН. Г. Силенко, К. П. Спіченок, співробітники

абонементу навчальної літературиабонементу навчальної літературинаукової бібліотеки Маріупольськогонаукової бібліотеки Маріупольського

державного університетудержавного університету