문자통역 쉐어타이핑 플랫폼ShareTyping Platform

비영리 조합법인 에이유디 사회적협동조합(보건복지부 인가 제25호)Tel_070-4322-3653E-mail_ sharetyping@audsc.org

조합 소개서2015.07.15.

참여권

알 권리

정보습득

학습권

민간기업

공공기관

교육기관

청각장애인의 사회생활 어려움

2015 이슈 키워드

ShareTyping: 교육, 포럼, 강연, 컨퍼런스 등에서문자통역사 네트워크를 통해서장애가 있든 없든 누구에게나모바일 디바이스를 통해문자를 공유하는 의사소통사회서비스

국내외 청각장애인 인구

259,5892013 보건복지부 청각장애인 인구 수 장애인실태조사

춘천

약 26만 명(국내 청각장애인 수가 춘천 인구수랑 비슷한 수치)

3억 6천만명지구촌 청각장애인 수 WTO 통계자료

(세계 인구순위 3위인 미국인구 수보다 많음. 약 3억 2천만명)

청각장애인의 정보접근을 지원하는 쉐어타이핑

청각장애인을 위한 모바일 문자통역 플랫폼

언제, 어디서나, 누구든지편리하고, 쉽게 이용

현장에 있는 문자통역사가 타이핑을 하면 스마트폰에 실시간으로 문자가 뜹니다.

어플 화면

App 기반 쉐어타이핑 사용 방법

타이핑 PC 화면

www.sharetyping.com

쉐어타이핑 App

네트워크를 통한 쉐어타이핑 매칭 시스템

1 문자통역 요청 2 문자통역 매칭 3 문자통역 지원

전화/MMSe-mail방문

자원봉사자 조합원전문 속기사 조합원

현장 지원

- 요청자 확인 (청각장애인 및 기관)- 조합원 가입 및 요청 승인 (비조합원도 이용 가능)- 요청일자, 시간 선택

- 문자통역 지원가능한 조합원 매칭- 지원유형에 따른 비용 결제

- 쉐어타이핑 실행- 문자통역 지원- 문자통역 지원 평가

문자통역 쉐어타이핑 지원

스크린 문자지원 모바일 문자지원

문자통역사

다양한 디바이스 지원(스마트폰, 태블릿, 스크린, PC 등 모두 지원)

청각장애인들이 기존의 문자지원 대신쉐어타이핑을 선택하는 이유?

Universal Design자연스럽고 편리하기 때문에

쉐어타이핑노트북대필

- 문자통역사와 무조건 동석- 통역 1명 당, 청각장애인인 최대 2명 지원- 제한적인 노트북 화면- 불편한 지원

- 문자통역사와 동석 선택가능- 통역 1명 당, 청각장애인인 무제한 지원 가능- 스마트폰 , 태블릿 , 스마트글래스(개발중) 등다양한 디바이스 지원

- 편리한 지원

보건복지부 사회적협동조합 인가 (제25호)

협동조합 기본법 제2조 3항

사회적협동조합은 협동조합 중지역주민들의 권익·복리 증진과 관련된사업을 수행하거나 취약계층에게사회서비스 또는 일자리를 제공하는 등영리를 목적으로 하지 아니하는 협동조합

서울특별시 공유기업 지정 (제58호)

공유도시(Sharing City) 서울은?

시간, 공간, 재능, 물건, 정보 등 누구나 소유하고있는 것을 함께 나누어 활용함으로써 쓰지 않고놀리는 자원을 효율적으로 활용하고, 지역경제를활성화하며,이웃과 공동체 의식도 형성하고,환경에도 이로운 활동인 '공유'가 활성화된 도시

H-온드림 펠로 선정

조합소개

조합소개

사업영역 [쉐어타이핑 | ShareTyping]1. 의사소통지원2. 보조공학기기 지원

IT플랫폼 기반의 ‘문자통역 사회서비스’ 제공함으로써청각장애인의 의사소통과 사회참여를 지원하는 비영리 사회적협동조합

- 비용 경제성 : 표준화된 실시간 문자통역 지원 프로세스- 지원 용이성 : 누구나 지원가능한 전문/비전문 문자통역- 이용 편의성 : 모바일 앱 실시간 문자통역 지원 시스템

조합소개

서비스니즈

사업가치

- 수화통역 지원만으로 의사소통과 정보접근이 어려운 사람 존재- 고비용 속기- 전문적으로 문자통역을 지원하는 곳 부재- 불편한 노트북 대필 지원과 속기지원 요청 절차

- 공유경제의 사회적 접근 방식으로 경제적 부담 완화- 의사소통 및 일생생활 지원 여건 개선 및 사회 복지 증진- 권리 보장을 통한 지속가능한 사회 참여 및 삶의 질 향상

쉐어타이핑가치

경제적 가치 사회적가치

- 고비용 속기 서비스 대비 비용절감 효과- 개인 재화를 사회적 재화로 전환- 합리적이고 경제적인 소비

- 사회를 이어주는 역할- 누구나 이용- 기능적 어려움 해소

- 서비스 이용 부담 완화 - 사회 복지 개선

조합소개`

조합개요

조합연혁

법인명 에이유디 사회적협동조합이사장 박원진설립일 2014년 2월 14일서울본사 서울시 노원구 동일로 174길 27, 아스피린센터 213호협동허브 서울시 종로구 창신10길 4, 한다리중개소

2012

05. – 제4회 소셜벤처경연대회 준비 및 ICU 팀 조직08.31. – 소셜벤처 경연대회 성장보고서 공모전 일반 부문 만발상 수상09.21. – 소셜벤처 경연대회 일반 아이디어부분 우수상, 딜로이트 As One상 수상11.26.~11.30. – 홍콩사회적기업가탐방(해피그래니즈, 어둠 속의 대화, 징코하우스 등)

2013

05.20. – 3기 사회적기업가 육성사업 창업팀 선정

[인큐베이팅 기관: 사회연대은행 (사)함께만드는 세상]11.20. – 제7회 장애인 창업경진대회 아이디어 공모전 장려상 수상11.20. – 청각장애인을 위한 실시간 문자통역 플랫폼 쉐어타이핑 Web, Android App 출시11.20. – 소셜벤처경연대회 홍보부스 운영 및 쉐어타이핑 베타 서비스 론칭12.18. – (가칭) 에이유디사회적협동조합 창립 발기인 모집

조합소개`

조합연혁 2014

01.16. – iOS 쉐어타이핑 App 출시02.14. – 에이유디 사회적협동조합 창립총회06.09. – 비영리 조합법인 사회적협동조합 설립인가 (보건복지부 제25호)06.23. – H-온드림 오디션 인큐베이팅 그룹 대상 수상07.21. – 사업자등록 (업태: 서비스, 종목: 속기사, 컴퓨터시스템 및 통합자문)10.00. – 창업보육센터 아스피린센터 입주11.04. – 2014 사회적기업가육성사업 우수창업팀 대상 수상11.04. – 사회적기업 (주) 커스프 청각장애인의 근로복지 실현을 위한 MOU 체결11.07. – 글자로 대화를 나누다. 영어필담프로젝트 크라우디펀딩 (와디즈) 104% 달성11.20. – 제1회 영어필담 프로젝트 개최 (참가자 13명)12.15. – 사회적기업 재단법인 행복한웹앤미디어

청각장애인을 위한 기술 개발 및 활용에 대한 공동협력 MOU체결

2015

02.06. – 서울 청년혁신일자리 사업 공동추진을 위한 업무 협약02.26. – 서강대학교 산학협력 MOU체결03.19. – 제2회 에이유디 사회적협동조합 정기총회03.30. – 서울특별시 청년정책위원회 위원 위촉

04.09. – 창신숭인 사회적경제 허브센터 입주 (한다리중개소)04.30. – 벨톤 히어링 코리아 조합원 가입 및 MOU체결07.01. – 서울시 공유기업 지정 (서울특별시 지정 제58호)07.14. – 쉐어타이핑 2.0 리뉴얼 오픈

이용요금 기 관

구 분 기 준 조합원 비조합원 비 고

쉐어타이핑라이선스

1개월 무료 50,000(VAT 포함 55,000원)

플랫폼 지원ID 발급

문자통역사사회서비스

1시간 50,000(VAT 포함 55,000원)

63,000(VAT 포함 69,300원)

인력 지원

• 30분도 1시간으로 계산합니다.• 쉐어타이핑 라이선스 취득시 1개월동안 무제한 사용 가능합니다.• 조합원으로 가입을 원하시면 문의 주세요.(기관도 가능)• 빔프로젝트/스크린/노트북 등 대여 서비스 (각 장비별 1회 대여 10,000원)

감사합니다.Thank you.

비영리 조합법인 에이유디 사회적협동조합(보건복지부 인가 제25호)Tel_070-4322-3653E-mail_ sharetyping@audsc.org