41 Surah Fussilat (Explaned In Detail)

Surah Fussilat (Explained in Detail)

�� ح�يم الر� ح�من� الر� الله� � م �س� ب

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful


حم

[41:1] Ha Mim


� ح�يم الر� ح�م$ن� الر� م%ن$ $نز�يل' ت

[41:2] A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah:


- %ق$و�م ل 2ا �ي ب ع$ر$ 4ا آن ق7ر� 7ه7 $ات آي ف7ص%ل$ت� $اب' �ت ك$م7ون$ $ع�ل ي

[41:3] A Book of which the verses are made plain, an Arabic Quran for a people who know:


ف$ه7م� ه7م� $ر7 �ث ك$ أ $ع�ر$ض$ ف$أ ا $ذ�ير4 و$ن ا ير4 $ش� ب

م$ع7ون$ $س� ي ال$

[41:4] A herald of good news and a warner, but most of them turn aside so they hear not.


$ا $د�ع7ون ت م%م�ا �ة- �ن $ك أ ف�ي $ا 7ن 7وب ق7ل 7وا و$ق$ال$ا �ن �ن $ي ب و$م�ن و$ق�ر' $ا �ن آذ$ان و$ف�ي �ه� $ي �ل إ

7ون$ ع$ام�ل $ا �ن �ن إ ف$اع�م$ل� ح�ج$اب' �ك$ �ن $ي و$ب

[41:5] And they say: Our hearts are under coverings from that to which you call us, and

there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are

working.


$ي� �ل إ 7وح$ى ي 7م� 7ك �ل م%ث ر' $ش$ ب $ا $ن أ �م$ا �ن إ ق7ل�$ق�يم7وا ت ف$اس� و$اح�د' $ه' �ل إ 7م� $ه7ك �ل إ �م$ا ن

$ أ�ين$ ر�ك �م7ش� %ل ل �ل' و$و$ي وه7 $غ�ف�ر7 ت و$اس� �ه� $ي �ل إ

[41:6] Say: I am only a mortal like you; it is revealed to me that your Allah is one Allah,

therefore follow the right way to Him and ask His forgiveness; and woe to the polytheists;


ة� خ�ر$ �اآل� ب و$ه7م $اة$ ك الز� 7ون$ 7ؤ�ت ي ال$ �ذ�ين$ الون$ $اف�ر7 ك ه7م�

[41:7] (To) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.


�ح$ات� الص�ال 7وا و$ع$م�ل 7وا آم$ن �ذ�ين$ ال �ن� إ7ون- م$م�ن �ر7 غ$ي $ج�ر' أ $ه7م� ل

[41:8] (As for) those who believe and do good, they shall surely have a reward never to be cut off.


ض$ ر�$ األ� خ$ل$ق$ �ذ�ي �ال ب ون$ �ف7ر7 $ك $ت ل 7م� �ك �ن $ئ أ ق7ل�

�ك$ ذ$ل $ند$اد4ا أ $ه7 ل $ج�ع$ل7ون$ و$ت �ن� $و�م$ي ي ف�ي$م�ين$ �ع$ال ال fب ر$

[41:9] Say: What! do you indeed disbelieve in Him Who created the earth in two periods, and do you set up equals with Him? That is the Lord of the Worlds.


ك$ $ار$ و$ب ف$و�ق�ه$ا م�ن و$اس�ي$ ر$ ف�يه$ا و$ج$ع$ل$$ع$ة� ب ر�

$ أ ف�ي $ه$ا $ق�و$ات أ ف�يه$ا و$ق$د�ر$ ف�يه$ا�ين$ �ل ائ %لس� ل و$اء س$ - �ام $ي أ

[41:10] And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers.


د7خ$ان' و$ه�ي$ م$اء الس� �ل$ى إ $و$ى ت اس� 7م� ثو� $ أ ط$و�ع4ا $ا �ي �ت �ئ ا ر�ض�

$ �أل� و$ل $ه$ا ل ف$ق$ال$�ع�ين$ ط$ائ $ا �ن $ي $ت أ $ا $ت ق$ال ه4ا $ر� ك

[41:11] Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth: Come both, willingly or unwillingly. They both

said: We come willingly.


�ن� $و�م$ي ي ف�ي م$او$ات- س$ �ع$ ب س$ ف$ق$ض$اه7ن��ا �ن ي و$ز$ ه$ا م�ر$

$ أ م$اء س$ 7ل% ك ف�ي و�ح$ى$ و$أ

�ك$ ذ$ل و$ح�ف�ظ4ا �يح$ �م$ص$اب ب $ا �ي الدfن م$اء الس� � �يم �ع$ل ال �ع$ز�يز� ال $ق�د�ير7 ت

[41:12] So He ordained them seven heavens in two periods, and revealed in every heaven its affair; and We adorned the lower heaven with brilliant stars and (made it) to guard; that is the decree of

the Mighty, the Knowing.


ص$اع�ق$ة4 7م� 7ك ت $نذ$ر� أ ف$ق7ل� ض7وا $ع�ر$ أ �ن� ف$إ$م7ود$ و$ث ع$اد- ص$اع�ق$ة� �ل$ م%ث

[41:13] But if they turn aside, then say: I have warned you of a scourge like the scourge of Ad

and Thamud.


و$م�ن� �د�يه�م� ي$ أ �ن� $ي ب م�ن س7ل7 fالر �ه7م7 ج$اءت �ذ� إ

اء ش$ $و� ل 7وا ق$ال �ه$ الل �ال� إ 7د7وا $ع�ب ت $ال� أ �ف�ه�م� ل خ$�ه� ب 7م� �ت ل س� ر�

7 أ �م$ا ب �ا �ن ف$إ $ة4 �ك ئ م$ال$ ل$ $نز$ أل$ $ا fن ب ر$ون$ $اف�ر7 ك

[41:14] When their messengers came to them from before them and from behind them, saying, Serve

nothing but Allah, they said: If our Lord had pleased He would certainly have sent down angels, so we are surely unbelievers in that with which you are sent.


�ر� �غ$ي ب ر�ض�$ األ� ف�ي وا $ر7 �ب $ك ت ف$اس� ع$اد' م�ا

$ ف$أ$م� و$ل

$ أ ق7و�ة4 �ا م�ن fد $ش$ أ م$ن� 7وا و$ق$ال �ح$ق% ال fد $ش$ أ ه7و$ $ق$ه7م� ل خ$ �ذ�ي ال �ه$ الل $ن� أ و�ا $ر$ ي

$ج�ح$د7ون$ ي $ا �ن $ات �آي ب 7وا $ان و$ك ق7و�ة4 �ه7م� م�ن

[41:15] Then as to Ad, they were unjustly proud in the land, and they said: Who is mightier in strength than we?

Did they not see that Allah Who created them was mightier than they in strength, and they denied Our

communications?


- �ام $ي أ ف�ي ا ص$ر4 ص$ر� ر�يح4ا �ه�م� $ي ع$ل $ا �ن ل س$ ر�$ ف$أ

ف�ي ي� �خ�ز� ال ع$ذ$اب$ 7ذ�يق$ه7م� %ن ل ات- �ح�س$ ن$خ�ز$ى أ ة� خ�ر$ اآل� $ع$ذ$اب7 و$ل $ا �ي الدfن $اة� ي �ح$ ال

ون$ 7نص$ر7 ي ال$ و$ه7م�

[41:16] So We sent on them a furious wind in unlucky days, that We may make them taste the

chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much

more abasing, and they shall not be helped.


�ع$م$ى ال fوا ب $ح$ ت ف$اس� $اه7م� �ن ف$ه$د$ي $م7ود7 ث م�ا$ و$أ

ص$اع�ق$ة7 �ه7م� $خ$ذ$ت ف$أ �ه7د$ى ال ع$ل$ى7ون$ ب �س� $ك ي 7وا $ان ك �م$ا ب �ه7ون� ال �ع$ذ$اب� ال

[41:17] And as to Thamud, We showed them the right way, but they chose error above guidance, so

there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.


�ق7ون$ $ت ي 7وا $ان و$ك 7وا آم$ن �ذ�ين$ ال $ا �ن ي $ج� و$ن

[41:18] And We delivered those who believed and guarded (against evil).


�ار� الن �ل$ى إ �ه� الل $ع�د$اء أ ر7 7ح�ش$ ي $و�م$ و$يع7ون$ 7وز$ ي ف$ه7م�

[41:19] And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they

shall be formed into groups.


�ه�م� $ي ع$ل ه�د$ ش$ ج$اؤ7وه$ا م$ا �ذ$ا إ �ى ت ح$�م$ا ب 7ود7ه7م� ل و$ج7 ه7م� �ص$ار7 $ب و$أ م�ع7ه7م� س$

7ون$ $ع�م$ل ي 7وا $ان ك

[41:20] Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness

against them as to what they did.


$ا �ن $ي ع$ل fم� ه�دت ش$ �م$ ل 7ود�ه�م� ل �ج7 ل 7وا و$ق$ال7ل� ك $نط$ق$ أ �ذ�ي ال �ه7 الل $ا $نط$ق$ن أ 7وا ق$ال�ه� $ي �ل و$إ ة- م$ر� و�ل$

$ أ 7م� $ق$ك ل خ$ و$ه7و$ ي�ء- ش$ج$ع7ون$ 7ر� ت

[41:21] And they shall say to their skins: Why have you borne witness against us? They shall say:

Allah Who makes everything speak has made us speak, and He created you at first, and to Him you

shall be brought back.


7م� �ك $ي ع$ل ه$د$ $ش� ي $ن� أ ون$ �ر7 $ت ت $س� ت 7م� 7نت ك و$م$ا7م� 7ود7ك ل ج7 و$ال$ 7م� ك �ص$ار7 $ب أ و$ال$ 7م� م�ع7ك س$ 4 �يرا $ث ك $م7 $ع�ل ي ال$ �ه$ الل $ن� أ 7م� $نت ظ$ن $ك�ن و$ل

7ون$ $ع�م$ل ت م%م�ا

[41:22] And you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear

witness against you, but you thought that Allah did not know most of what you did.


7م� %ك ب �ر$ ب 7م $نت ظ$ن �ذ�ي ال 7م7 fك ظ$ن 7م� �ك و$ذ$لر�ين$ �خ$اس� ال م%ن� 7م ت $ح� ص�ب

$ ف$أ 7م� د$اك ر�$ أ

[41:23] And that was your (evil) thought which you entertained about your Lord that has tumbled you

down into perdition, so are you become of the lost ones.


�ن و$إ �ه7م� ل �و4ى م$ث �ار7 ف$الن وا �ر7 $ص�ب ي �ن ف$إ�ين$ $ب �م7ع�ت ال م%ن$ ه7م ف$م$ا 7وا �ب $ع�ت ت $س� ي

[41:24] Then if they will endure, still the fire is their abode, and if they ask for goodwill, then are they not of those who shall be granted goodwill.


�ن$ $ي ب م�ا $ه7م ل 7وا �ن ي ف$ز$ $اء ن ق7ر$ $ه7م� ل $ا �ض�ن و$ق$ي�ق$و�ل7 ال �ه�م7 $ي ع$ل و$ح$ق� �ف$ه7م� ل خ$ و$م$ا �د�يه�م� ي

$ أ�ج�ن% ال م%ن$ �ه�م �ل ق$ب م�ن خ$ل$ت� ق$د� - م$م

7 أ ف�ير�ين$ خ$اس� 7وا $ان ك �ه7م� �ن إ �نس� و$اإل�

[41:25] And We have appointed for them comrades so they have made fair-seeming to them what is before them and

what is behind them, and the word proved true against them-- among the nations of the jinn and the men that have passed away before them-- that they shall surely be losers.


�ه$ذ$ا ل م$ع7وا $س� ت ال$ وا $ف$ر7 ك �ذ�ين$ ال و$ق$ال$7ون$ �ب $غ�ل ت 7م� �ك $ع$ل ل ف�يه� �غ$و�ا و$ال آن� �ق7ر� ال

[41:26] And those who disbelieve say: Do not listen to this Quran and make noise therein,

perhaps you may overcome.


د�يد4ا ش$ 4ا ع$ذ$اب وا $ف$ر7 ك �ذ�ين$ ال 7ذ�يق$ن� $ن ف$ل7ون$ $ع�م$ل ي 7وا $ان ك �ذ�ي ال $ و$أ س�

$ أ �ه7م� $ن $ج�ز�ي $ن و$ل

[41:27] Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment, and We will most certainly reward them for the evil deeds

they used to do.


ف�يه$ا $ه7م� ل �ار7 الن �ه� الل $ع�د$اء أ اء ج$ز$ �ك$ ذ$ل$ا �ن $ات �آي ب 7وا $ان ك �م$ا ب اء ج$ز$ �د� ل �خ7 ال د$ار7

$ج�ح$د7ون$ ي

[41:28] That is the reward of the enemies of Allah-- the fire; for them therein shall be the house of long

abiding; a reward for their denying Our communications.


�ن� �ذ$ي ال $ا ر�ن$ أ $ا �ن ب ر$ وا $ف$ر7 ك �ذ�ين$ ال و$ق$ال$

�ه7م$ا $ج�ع$ل ن �نس� و$اإل� �ج�ن% ال م�ن$ $ا ن $ض$ال� أ�ين$ ف$ل $س� األ� م�ن$ $ا 7ون $ك �ي ل $ا $ق�د$ام�ن أ $ح�ت$ ت

[41:29] And those who disbelieve will say: Our Lord! show us those who led us astray from

among the jinn and the men that we may trample them under our feet so that they may be of the

lowest.


$ق$ام7وا ت اس� 7م� ث �ه7 الل $ا fن ب ر$ 7وا ق$ال �ذ�ين$ ال �ن� إو$ال$ $خ$اف7وا ت $ال� أ $ة7 �ك ئ �م$ال$ ال �ه�م7 $ي ع$ل ل7 $ز� $ن $ت ت7م� 7نت ك �ي �ت ال �ة� ن �ج$ �ال ب وا ر7 �ش� $ب و$أ 7وا ن $ح�ز$ ت

7وع$د7ون$ ت

[41:30] (As for) those who say: Our Lord is Allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: Fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were

promised.


و$ف�ي $ا �ي الدfن $اة� ي �ح$ ال ف�ي 7م� $اؤ7ك �ي و�ل$ أ $ح�ن7 ن

$ه�ي ت $ش� ت م$ا ف�يه$ا 7م� $ك و$ل ة� خ�ر$ اآل�$د�ع7ون$ ت م$ا ف�يه$ا 7م� $ك و$ل 7م� ك $نف7س7 أ

[41:31] We are your guardians in this world's life and in the hereafter, and you shall have therein

what your souls desire and you shall have therein what you ask for:


- ح�يم ر� غ$ف7ور- م%ن� ال4 7ز7 ن

[41:32] A provision from the Forgiving, the Merciful.


�ه� الل �ل$ى إ د$ع$ا م%م�ن ق$و�ال4 $ح�س$ن7 أ و$م$ن�م�ن$ �ي �ن �ن إ و$ق$ال$ �ح4ا ص$ال و$ع$م�ل$

�م�ين$ ل �م7س� ال

[41:33] And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good, and says: I am

surely of those who submit?


اد�ف$ع� $ة7 %ئ ي الس� و$ال$ $ة7 ن �ح$س$ ال $و�ي ت $س� ت و$ال$$ك$ �ن $ي ب �ذ�ي ال �ذ$ا ف$إ $ح�س$ن7 أ ه�ي$ �ي �ت �ال ب

ح$م�يم' �ي� و$ل �ه7 ن$ $أ ك ع$د$او$ة' $ه7 �ن $ي و$ب

[41:34] And not alike are the good and the evil. Repel (evil) with what is best, when lo! he

between whom and you was enmity would be as if he were a warm friend.


و$م$ا وا $ر7 ص$ب �ذ�ين$ ال �ال� إ $ق�اه$ا 7ل ي و$م$ا - ع$ظ�يم ح$ظ� ذ7و �ال� إ $ق�اه$ا 7ل ي

[41:35] And none are made to receive it but those who are patient, and none are made to receive it

but those who have a mighty good fortune.


غ' $ز� ن �ط$ان� ي الش� م�ن$ �ك$ غ$ن $نز$ ي �م�ا و$إ�يم7 �ع$ل ال م�يع7 الس� ه7و$ �ه7 �ن إ �ه� �الل ب $ع�ذ� ت ف$اس�

[41:36] And if an interference of the Shaitan should cause you mischief, seek refuge in Allah; surely

He is the Hearing, the Knowing.


م�س7 و$الش� �ه$ار7 و$الن �ل7 �ي الل �ه� $ات آي و$م�ن�و$ال$ م�س� �لش� ل ج7د7وا $س� ت ال$ �ق$م$ر7 و$ال

�ن إ $ق$ه7ن� ل خ$ �ذ�ي ال �ه� �ل ل ج7د7وا و$اس� �ق$م$ر� �ل ل7د7ون$ $ع�ب ت �اه7 �ي إ 7م� 7نت ك

[41:37] And among His signs are the night and the day and the sun and the moon; do not prostrate to

the sun nor to the moon; and prostrate to Allah Who created them, if Him it is that you serve.


%ك$ ب ر$ ع�ند$ �ذ�ين$ ف$ال وا $ر7 �ب $ك ت اس� �ن� ف$إال$ و$ه7م� �ه$ار� و$الن �ل� �ي �الل ب $ه7 ل %ح7ون$ ب 7س$ ي

م7ون$$ أ $س� $$$$$$$$$$$$$$ ي $

[41:38] But if they are proud, yet those with your Lord glorify Him during the night and the day, and they are not tired. (mandatory prostration)


ع$ة4 خ$اش� ر�ض$$ األ� ى $ر$ ت �ك$ $ن أ �ه� $ات آي و$م�ن�

$ت� ب و$ر$ ت� $ز� اه�ت �م$اء ال �ه$ا $ي ع$ل $ا �ن ل $نز$ أ �ذ$ا ف$إ�ه7 �ن إ $ى �م$و�ت ال �ي $م7ح�ي ل $اه$ا ي $ح� أ �ذ�ي ال �ن� إ

ق$د�ير' ي�ء- ش$ 7ل% ك ع$ل$ى

[41:39] And among His signs is this, that you see the earth still, but when We send down on it the water, it stirs and swells: most surely He Who gives it life

is the Giver of life to the dead; surely He has power over all things.


$خ�ف$و�ن$ ي ال$ $ا �ن $ات آي ف�ي �ح�د7ون$ 7ل ي �ذ�ين$ ال �ن� إ$م أ �ر' ي خ$ �ار� الن ف�ي �ق$ى 7ل ي $ف$م$ن أ $ا �ن $ي ع$ل

م$ا 7وا اع�م$ل $ام$ة� �ق�ي ال $و�م$ ي 4ا آم�ن �ي �ت $أ ي م�ن$ص�ير' ب $ع�م$ل7ون$ ت �م$ا ب �ه7 �ن إ 7م� �ت ئ ش�

[41:40] Surely they who deviate from the right way concerning Our communications are not hidden from Us. What! is he then who is cast into the fire better,

or he who comes safe on the day of resurrection? Do what you like, surely He sees what you do.


ج$اءه7م� $م�ا ل �ر� �الذ%ك ب وا $ف$ر7 ك �ذ�ين$ ال �ن� إع$ز�يز' $اب' �ت $ك ل �ه7 �ن و$إ

[41:41] Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a

Mighty Book:


م�ن� و$ال$ �ه� $د$ي ي �ن� $ي ب م�ن $اط�ل7 �ب ال �يه� �ت $أ ي ال$ح$م�يد- - ح$ك�يم م%ن� $نز�يل' ت �ف�ه� ل خ$

[41:42] Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it; a revelation from the Wise,

the Praised One.


م�ن س7ل� fلر� ل ق�يل$ ق$د� م$ا �ال� إ $ك$ ل 7ق$ال7 ي م$اع�ق$اب- و$ذ7و ة- م$غ�ف�ر$ $ذ7و ل �ك$ ب ر$ �ن� إ �ل�ك$ ق$ب

- �يم $ل أ

[41:43] Naught is said to you but what was said indeed to the messengers before you; surely your Lord is the

Lord of forgiveness and the Lord of painful retribution.


$و�ال$ ل 7وا �ق$ال ل 2ا $ع�ج$م�ي أ 4ا آن ق7ر� $اه7 �ن ع$ل ج$ $و� و$له7و$ ق7ل� �ي� ب و$ع$ر$ $ع�ج$م�ي� $أ أ 7ه7 $ات آي ف7ص%ل$ت�ال$ �ذ�ين$ و$ال ف$اء و$ش� ه7د4ى 7وا آم$ن �ذ�ين$ �ل ل�ه�م� $ي ع$ل و$ه7و$ و$ق�ر' �ه�م� آذ$ان ف�ي 7ون$ 7ؤ�م�ن ي

$ع�يد- ب $ان- م�ك م�ن $اد$و�ن$ 7ن ي �ك$ $ئ و�ل7 أ ع$م4ى

[41:44] And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said: Why have not its

communications been made clear? What! a foreign (tongue) and an Arabian! Say: It is to those who believe a

guidance and a healing; and (as for) those who do not believe, there is a heaviness in their ears and it is obscure

to them; these shall be called to from a far-off place.


ف�يه� 7ل�ف$ ت ف$اخ� $اب$ �ت �ك ال م7وس$ى $ا �ن $ي آت $ق$د� و$ل$ق7ض�ي$ ل %ك$ ب ر� م�ن $ق$ت� ب س$ �م$ة' $ل ك $و�ال$ و$ل

م7ر�يب- �ه7 م%ن ك� ش$ $ف�ي ل �ه7م� �ن و$إ $ه7م� �ن $ي ب

[41:45] And certainly We gave the Book to Musa, but it has been differed about, and had not a word

already gone forth from your Lord, judgment would certainly have been given between them; and most

surely they are in a disquieting doubt about it.


اء س$$ أ و$م$ن� ه� $ف�س� �ن ف$ل �ح4ا ص$ال ع$م�ل$ م$ن�

�يد� �ع$ب %ل ل - م �ظ$ال� ب fك$ ب ر$ و$م$ا �ه$ا $ي ف$ع$ل

[41:46] Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it; and your Lord is not in the least unjust to the servants.


م�ن ج7 $خ�ر7 ت و$م$ا اع$ة� الس� �م7 ل ع� fد 7ر$ ي �ه� $ي �ل إ7نث$ى أ م�ن� $ح�م�ل7 ت و$م$ا �م$ام�ه$ا ك

$ أ م%ن� ات- $م$ر$ ث�ن$ $ي أ $اد�يه�م� 7ن ي $و�م$ و$ي �م�ه� �ع�ل ب �ال� إ $ض$ع7 ت و$ال$

ه�يد- ش$ م�ن �ا م�ن م$ا �اك$ آذ$ن 7وا ق$ال �ي $ائ ك ر$ ش7

[41:47] To Him is referred the knowledge of the hour, and there come not forth any of the fruits from their coverings, nor does a female bear, nor does she give birth, but with His knowledge; and on the day when He shall call out to them, Where are (those whom you called) My associates?

They shall say: We declare to Thee, none of us is a witness.


�ل7 ق$ب م�ن $د�ع7ون$ ي 7وا $ان ك م�ا �ه7م ع$ن و$ض$ل�م�ح�يص- م%ن $ه7م ل م$ا fوا و$ظ$ن

[41:48] And away from them shall go what they called upon before, and they shall know for

certain that there is no escape for them.


�ن و$إ �ر� ي �خ$ ال د7ع$اء م�ن ان7 �نس$ اإل� م7$ أ $س� ي ال$

7وط' ق$ن $ؤ7وس' ف$ي fر الش� ه7 م�س�

[41:49] Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.


اء ض$ر� $ع�د� ب م�ن �ا م%ن ح�م$ة4 ر$ $اه7 $ذ$ق�ن أ �ن� $ئ و$لاع$ة$ الس� fظ7ن$ أ و$م$ا ل�ي ه$ذ$ا $ن� $ق7ول $ي ل �ه7 ت م$س�ع�ند$ه7 ل�ي �ن� إ %ي ب ر$ �ل$ى إ ج�ع�ت7 fر �ن $ئ و$ل �م$ة4 ق$ائ7وا ع$م�ل �م$ا ب وا $ف$ر7 ك �ذ�ين$ ال $ن� %ئ $ب 7ن $ن ف$ل $ى ن �ح7س� $ل ل

�يظ- غ$ل ع$ذ$اب- م%ن� �ه7م 7ذ�يق$ن $ن و$ل

[41:50] And if We make him taste mercy from Us after distress that has touched him, he would most certainly say: This is of me, and I do not think the hour will come to pass, and if I am sent back to my Lord, I shall have with Him sure good; but

We will most certainly inform those who disbelieved of what they did, and We will most certainly make them taste of hard

chastisement.


ض$ $ع�ر$ أ ان� �نس$ اإل� ع$ل$ى $ا �ع$م�ن $ن أ �ذ$ا و$إف$ذ7و fر الش� ه7 م$س� �ذ$ا و$إ �ه� �ب ان �ج$ ب $أى و$ن

ع$ر�يض- د7ع$اء

[41:51] And when We show favor to man, he turns aside and withdraws himself; and when evil

touches him, he makes lengthy supplications.


7م� ث �ه� الل ع�ند� م�ن� $ان$ ك �ن إ 7م� �ت $ي أ ر$$ أ ق7ل�

ف�ي ه7و$ م�م�ن� fض$ل$ أ م$ن� �ه� ب 7م ت $ف$ر� ك$ع�يد- ب ق$اق- ش�

[41:52] Say: Tell me if it is from Allah; then you disbelieve in it, who is in greater error than he

who is in a prolonged opposition?


و$ف�ي ف$اق� اآل� ف�ي $ا �ن $ات آي 7ر�يه�م� ن س$ fح$ق� ال �ه7 ن

$ أ $ه7م� ل �ن$ $ي $ب $ت ي �ى ت ح$ ه�م� $نف7س� أء- ي� ش$ 7ل% ك ع$ل$ى �ه7 ن

$ أ %ك$ ب �ر$ ب �ف� $ك ي $م� و$ل$ أ

ه�يد' ش$

[41:53] We will soon show them Our signs in the Universe and in their own souls, until it will

become quite clear to them that it is the truth. Is it not sufficient as regards your Lord that He is a

witness over all things?


$ال$ أ %ه�م� ب ر$ %ق$اء ل م%ن $ة- ي م�ر� ف�ي �ه7م� �ن إ $ال$ أمfح�يط' ي�ء- ش$ 7ل% �ك ب �ه7 �ن إ

[41:54] Now surely they are in doubt as to the meeting of their Lord; now surely He

encompasses all things.

Education

41 Surah Fussilat (Explaned In Detail)