ฝึกภาษาอังกฤษให้เก่งได้ด้วยตัวเอง

ฝกภาษาองกฤษใหเกงไดดวยตวเอง

Suparat Wirattanapornkul

Learney.co

Suparat Wirattanapornkul (Kong)EducationsM.Sc. (Technology of Information System Management), Mahidol UniversityGraduate Diploma (Teaching), Mahidol University (IPST Scholarship)B.Sc. (Biology), Kasetsart University (IPST Scholarship)

Work ExperiencesFounder of Learney.coMarketing Manager, Venture Catalyst Co.LtdChief Technology Officer, OMG International Co.,LtdDigital Marketing Manager, Betagro Public Company LimitedSoftware Engineer, Diebold (Thailand)Teacher, Nawaminthrachinuthit Horwang NonthaburiSoftware Developer, Orchids Center Group Co.,LydWeb Developer (Part-time), Faculty of Engineering, Mahidol University

[email protected]://kongwiz.comhttps://www.facebook.com/kongwiz

ทำไมตองเกงภาษาองกฤษ

• เพมโอกาสในการไดงานทดกวา (มาก)

• มประโยชนตอการคนควาเนอหาในหลกสตรทเรยน• มโอกาสในการศกษาตอตางประเทศ• จำเปนตอการอานเอกสารวชาการ (ในกรณทเรยนหลกสตลบณฑตศกษา)

• ดหนง ฟงเพลง ไดอรรถรสกวา (ไมตองคอยสลบตามาอานซบ ซงแปลดบาง ไมดบาง)

อะไรคออปสรรค ?

• ขเกยจ• โทษตวเองวาไมมความสามารถ• รสกวาพวกพดภาษาองกฤษคลอง มนแลด..กระแดะ

• อยแตกบสงเดมๆ ไมกลาเปลยนแปลง

• ยงไมรตววาภาษาองกฤษมผลกบชวตขนาดไหน

แลวจะแกไดอยางไร ?

แลวเรองราวกอนหนานเกดขนมาอยางไร ?

เดกวยรนคนนง เบอเรยนภาษาองกฤษมากเพราะตอนเรยนกเจอแตครไทยทออกเสยงกระแดะและบาสอนแต Grammar

นอกจากนยงเบอทองศพทแบบสดๆ เพราะทองวนน ถาไมไดใช อกไมกวนกลมได

สงทชอบเพยงอยางเดยวคอการฟงเพลงรสกดมากเมอรวาการออกเสยงทถกตอง

เปนอยางไร เชน Above ถาไมไดฟงเพลง กจะอานวา “อะ-โบบ” แตในเพลงเคาออก

เสยงวา ”อะ-เบบ”

สวนคำแปลเพลง ไมตองถาม เพราะ งง มนรองเพอสออะไรของมน

พอไปสอบ Entrance ก

เลยไดคะแนนหวยๆ

เพราะอาน passage ไมร

เรอง แถมเจอศพททใช

ทวไปในชวตประจำวน แต

ไมเจอในหนงสอเรยน

นอกจากนยงม Grammar

สดโหดผสมโรงอก

โหดเกน ถาไมไดใชบอยๆ กตองมานง

ทอง ทงทความจรงในการใชจรง สง

เหลานจะซมซบไปเอง แตตองใชเวลา









ลองอานแบบนดกวา

• Mark Elliot Zuckerberg (born May 14, 1984) is an American computer programmer, Internet entrepreneur, and philanthropist. • He is the chairman, chief executive, and co-founder of the social networking

website Facebook. His net worth is estimated to be $48.2 billion as of 2016. • Facebook expanded rapidly, with one billion users by 2012. Zuckerberg was

involved in various legal disputes that were initiated by others in the group, who claimed a share of the company based upon their involvement during the development phase of Facebook. • In December 2012, Zuckerberg and his wife Priscilla Chan announced they would

give the majority of their wealth over the course of their lives to "advancing human potential and promoting equality".

ลองแปลดครบ

แลวอะไรคอจดพลกผนดานทศนคต

แตพอไดเรยนมหาวทยาลยกไดเรยนกบอาจารยฝรงแกๆ คนนง นาแปลกทเราไมรสกวาเคาออกเสยง

กระแดะ เรากเลยรสกวาสามารถพดองกฤษโดยไมกระแดะกไดน แถมอาจารยยงสอน Grammar แบบ

งายๆ ทำใหจำไดจนถงวนน

ขณะทเพอนคนอนกลวไมกลาพด เรากลบรสกวาพด

ผดๆ ถกๆ มวๆ อาจารยกพอเขาใจ แถมแกประโยคใหอกตะหาก

ขณะทคนอนเลอกอานแตชทของอาจารย (โดยเฉพาะชทภาษาไทย) เรากลบชอบอาน textbook เพราะภาพสวย

กวา และสงทพบคอ การอาน textbook ไมนากลวเลย เพราะใชศพทงายกวาหนงสอพมพ Bangkok Post

ประมาณ 5 เทา

ลองฝกอานตวอยางเนอหาใน TEXTBOOK

• Biology is the scientific study of life• Biologists ask questions such as• How does a single cell develop into an organism?• How does the human mind work? • How do living things interact in communities?

• Life defies a simple, one-sentence definition• Life is recognized by what living things do

ลองแปลเนอหาใน TEXTBOOK

ขอดของหลกสตรภาษาองกฤษโดยทวไปในมหาวทยาลยคอจะมหนงสออานนอกเวลา ซงอาน

งาย และ(คอนขาง)สนก เพราะเปนนยาย โดยในหนงสอจะปรบศพทใหเหมาะกบระดบของผอาน น

เปนจดเรมตนในการอานภาษาองกฤษโดยไมตองใช

Dictionary

ลองฝกอานตวอยางเนอหาใน THE CLIENT

• Mark Sway is a bright eleven-year-old who comes face to face with violence the likes of which he has previously seen only on television. Possessing dangerous information, he finds himself caught between the interests of the law and the Mafia, and the question quickly becomes one of who will get to him first? • Mark’s mother is a single parent and she can’t leave

the bedside of his younger brother, who is ill. Mark desperately needs to find someone he can trust to advise him. By chance, he meets a lawyer named Reggie Love, who agrees to help him for a fee of one dollar. Working against time, Reggie helps Mark to work out how to protect himself and his family from the people trying to harm them. At the same time, they help the police to get the information they require.

ลองแปลเนอหาใน THE CLIENT

ชวงนนหนงสอเรอง Harry Potter กำลงไดรบความนยมมาก ตอนแรกกซอ

ภาษาไทยมาอาน ตอมารสกวาอยากสะสมตนฉบบ กเลยไปซอฉบบภาษาองกฤษมา

อาน พบวาการอานชวงแรกลำบากมาก

ถอเปนชวงทเปด Dictionary เยอะมาก แตหลงจากอดทนไดเดอนนง เราจะเรมจำ

ศพททใชบอยๆ ไดมากขน จนเปดนอยลงๆ

ลองฝกอานตวอยางเนอหาใน HARRY POTTER

• “Harry managed not to shout out, but it was a close thing. The little creature on the bed had large, bat-like ears and bulging green eyes the size of tennis balls. Harry knew instantly that this was what had been watching him out of the garden hedge that morning”.• “As they stared at each other, Harry heard Dudley’s voice from the hall.

“May I take your coats, Mr. and Mrs. Mason?” The creature slipped off the bed and bowed so low that the end of its long, thin nose touched the carpet. Harry noticed that it was wearing what looked like an old pillowcase, with rips for arm- and leg-holes.“Er — hello,” said Harry nervously.

ลองแปลเนอหาใน HARRY POTTER

ปกตตอนชวงนนเปนคนไมไดดหนงบอย เพราะไม

มตงเขาโรงหนง หนงแผนแทกแพง หนงเถอนยค

นนกไมม แตพอดหนง สงทไดพบคอ มนพดอะไรก

ไมร ไมรเรอง ตองอาน subtitle อยางเดยว ทำให

การดหนงเสยอรรถรสมาก แตกดกวาดพากษไทย

เพราะการเหนฝรงพดไทย (ดวยเสยงพากษเดมๆ

เหมอนกบหนงเรองอน) เปนอะไรทเลวรายมาก

จดพลกผนดานการฟง

ชวงนนหนงเถอนไดเรมอาระวาดเตมท การดหนงในคอมเปนเรองปกตไปแลว รานเชาหนงเจงเปนแถบ (เชน ซทายา) เลยไดพบวาโปรแกรมดหนง เชน PowerDVD หรอ KMPlayer ชวยใหเราเปด 2 subtitles ได ตอนแรกยอมรบวาตอง

กรอกลกตาเรวมาก เพราะมประโยคทเราไมรคำแปลเยอะ แตพอดบอยเขา เราจะเรมกรอกตานอยลง เพราะรแลววาประโยคนออกเสยงและแปลวาอะไร ใชเวลา 2-3 เดอนกวาจะคลอง

แหลงหา SUBTITLES .SRT

• http://www.yifysubtitles.com• http://www.opensubtitles.org• http://pantip.com/topic/33309765• http://subnung.com• http://www.thaisubtitle.com

(ตดอนดบ 1 ของ Google ในการคน subtitle thai แตม subtitle หนงโรงนอยกวาทควรจะเปนมาก)

• วธใส subtitle คอ นำไฟล .srt ไวใน Folder เดยวกบไฟลหนง แลวเปลยนชอไฟล .srt ใหเหมอนกบชอไฟลหนง

ยคนเปนยคทคนแขงกนพด แต TED เปนททคนพดสวนใหญ มของดมาเลา

ฝกฟงกบ TED-ED

ฝกฟงกบ TED

ความงายในการเรยนรภาษาในสมยน

ไมเคยมครงไหนในประวตศาสตรทการเรยนรภาษาจะสะดวกเทานแลว เพราะแมขนาด Youtube ยงมฟงกชน cc ชวยถอดเสยงออกมาเปน subtitle โดยอตโนมต

และถา TED Talk ไหนดงกจะมคนมารวมดวยชวยแปล จนม subtitles เกอบ

ทกภาษาซงถาอยากรวมดวยชวย

แปลกไปทนไดเลย

แหลงรวม Slides ทมากทสดในโลก

จงอานทกอยางทขวางหนา เพราะมนฟร และด !!

TOOLS

แค double click กรคำแปล

https://play.google.com/books

ตรวจสอบไวยากรณขณะพมพไดทนท

เกบบทความทสนใจไวในททเดยว

ตวอยางขอสอบ TOEIC

ลองฝกทำขอสอบผานเวบไซต

• http://www.toeic-online-test.com/free-toeic-tests/

• https://www.4tests.com/toeic#StartExam

• http://www.testden.com/challenge/free-toeic.asp

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION

Learney.co

Fb.com/LearneyOfficial