B A L A G H A H A L - Q U R ’ A N D A N A L - H A D I S

R A M A D A N T I B I N T I I D R U S ( A 1 4 2 3 2 4 )

ANALISIS UNSUR BALAGHAH

DALAM SURAH AL-ANBIYA’

اإلستفهام

لاموا : 3 ى الذينا ظا وا النجوا أاسار هياة قلوبهم وا هاذاا إل باشار مثلكم ل ها لا أانتم ونا أافاتاأت حرا وا الس

ingkar (perli)الستفهام للتهكم تبصرونا

أناا با كام وا : 11 أانشا ة وا مناا من قارياة كاانات ظاالما رينا قاصا ا hinaan/celaan/perliعاهاا قاوما اا

ياقولونا تاى وا ادقينا ما ع إن كنتم صا ingkar, perli(٣٨)هاذاا الوا

لناه أا : 50 ك أانزا هاذاا ذكر مباارا انتم لاه منكرونا فا وا ingkarأ

ا لا يانفاعكم شا أا قاالا : 66 ما كم فاتاعبونا من دون الل لا ياضر celaياا وا

ن فا : 94 هوا مؤمن فالا كفرا ما ت وا لحا ل من الص تبونا ياعما إنا لاه كا peringatanانا لساعيه وا

ح : 108 ا إلاهكم إلاه وا ى إلاي أانما ا يوحا ل فا قل إنما rangsangأانتم مسلمونا ها

إن أا : 109 اا وا لوا فاقل ااذانتكم عالاى ساوا ا توعاونا أاقا دري فاإن تاوا أام باعي ما peringatanري

IJAZ

UNGKAPAN RINGKAS TETAPI MENGANDUNGI

PENGERTIAN LUAS

,ringkasمعرضون ة للناس حسابهم وهم في غفل اقترب 1:

padat dan jelas

إ 92:ة واحدة وأنا رب ن م

تكم أ م

فاعبدون كم هذه أ

فإذا هي شاخص واقترب 97:وا يا ويلنا ة أبصار الذين كفر الوعد الحق

نين ظالم قد كنا في غفلة من هذا بل كنا

(٩٦)كل حدب ينسلون يأجوج ومأجوج وهم من فتحت إذا حتى

Ijaz pengguguran mudhaf. Perkataan yang digugurkan

ialah perkataan (sadda) selepas kata kerja (futihat).

ITHNAB

الخالدون فإن مت فهم أ الخلد وما جعلنا لبشر من قبلك 34:

Ungkapan kedua merupakan susul ulas kepada ungkapan

pertama kerana tidak difahami makna sebenarnya

melainkan dirujuk kepada ungkapan pertama

لفسدتا لو 22: رب العر سبحان ف كان فنيهما آلهة إال الل عما ش اللithnabيصفون sisipan

مكرمون ل عبا ب سبحانه وقالوا اتخذ الرحمن ولدا 26:

sisipan:

MAJAZ MURSAL

kaitan tempatيؤمنونفهم أهلكناها أ قرية آمنت قبلهم من ما 6:

يشهدون هم لعل أعنين الناس فأتوا به على قالوا 61:

ISTI’ARAH

الويل فإذا هو زاهق ولكم مغه نيد ف الباطل على حق بال نقذف بل 18:مما تصفون

Sebenarnya kami melontarkan yang hak kepada yang batillalu yang hak itu menghancurkannya, maka dengan serta-

merta yang batil itu lenyap. Dan kecelakaan lah bagi mu disebabkan kamu mensifati Allah dengan sifat-sifat yang

tidak layak baginya (al-Anbiya’ :18)

حنين ا إنه من الصال متن اه في رح خلن وأ 75:

Dan kami masukkan dia ke dalam rahmat kami kerana sesungguhnya dia termasuk orang-orang yan shaleh

(al-Anbiya’ :75)

TASYBIH

ماء • جل لل ط ك يوم نطوي الس لق كما بدأنا أول خ كتب ي الس(١٠٤)نعنيده وعدا علنينا إنا كنا فاعلنين

Iaitu pada hari kami gulung langit sebgai

menggulung lembaran-lembaran kertas,

Sebagaimana kami memulai penciptaan pertama

begitulah kami akan mengulanginya. Itulah suatu

janji yang pasti kami tepati, sesungguhnya kamilah

yang akan melaksanakan (al-Anbiya’ :104)

QASHAR

• Nafi’ dan istisna’

هم محدث ما3: استمعوه وهم الإ يأتنيهم من ذكر من رب untuk menarik perhatian membacaيلعبون

ن م فاسألوا أهل الذكر إ رجاال نوحي إلنيه إال أرسلنا قبلك ماو 7:menkhususkanتعلمون كنتم ال

أنا ال إ وحي إلنيه أنه ال إله ن إالأرسلنا من قبلك من رسول ماو 25: menegaskan, padat dan berkesanفاعبدون

menegaskanللعالمنين رحمة إالأرسلناك ماو 107:

• ‘ataf: لكن, بل, ل

ماوات واألرض ومن عنده 19: الته و يستكبرون عن عبا الوله من في الس menegaskanيستحسرون

menegaskanيفترون ال اللنيل والنهار يسبحون 20:

هذا ذكر من معي وذكر من أم اتخذوا من ونه آلهة قل هاتوا برهانكم menarik perhatianمعرضون يعلمون الحق فهم القبلي بل أكثرهم

pembaca, penegasan, padat dan jelas

menegaskanمكرمونبا ع بل اتخذ الرحمن ولدا سبحانه وقالوا 26:

ماوات واألرض الذيبل قال 56: من فطرهن وأنا على ذلكم رب كم رب الساهدين menegaskanالش

padat danن كانوا ينطقون فعله كبنيرهم هذا فاسألوهم إ بل قال 63:berkesan

• Innama

نذركم بالوحي وال يسمع إنما قل 45:عاء إذا ما أ الص م الد

padat dan berkesanينذرون

ه واحد فهل أنتم يوحى إلي أنما إلهكم إل إنماقل 108: menegaskanمسلمون

JINAS

ا يفعل وهم سأل ال ي • (٢٣)يسألون عم

ذين كفروا إن يتخذونك إ •هتكم آل يذكر ال هزوا أهذا الذي وإذا رآك ال

(٣٦)الرحمن هم كافرون بذكر وهم

THIBAQ

ماء ربي يعلم القول في قال 4: منيع رض األ و الس م العلنيوهو الس

حون 20: يفترون ال النهار و اللنيل يسب

لمن ارتضى وال يشفعون إالماخلفهم و ما بنين أيديهم يعلم 28:مشفقون وهم من خشنيته

ر انفس ذائقة الموت ونبلوكم ب كل 35: إلنينا فتنة و الخنير و لشترجعون

IMAGERY VISUAL (PENGLIHATAN)

فإذا هي شاخص •ا ويلنا ة أبصار الذين كفروا ي واقترب الوعد الحق

(٩٧)منين قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظال

•Dan apabila janji yang benar hari berbangkit telah

dekat, maka tiba-tiba mata orang kafir terbelalak.

Mereka berkata: alangkah celakanya kami, kami

benar-benar lelah tentang ini, bahkan kami benar-

benar orang yang zalim.

جل لل • ماء كطي الس لق كتب كما بدأنا أول خ يوم نطوي الس(١٠٤)نعنيده وعدا علنينا إنا كنا فاعلنين

•Ingatlah pada hari langit kami gulung seperti

menggulung lembaran-lembaran kertas.

IMAGERY AUDITORY (PENDENGARAN)

(١٠٠)لهم فنيها زفنير وهم فنيها ال يسمعون •

•Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan

mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.

ي كنتم المالئكة هذا يومكم الذ ال يحزنهم الفزع األكبر وتتلقاهم •(١٠٣)توعدون

•Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka

merasa sedih, dan para malaikat akan menyambut

mereka dengan ucapan, inilah hari yang telah

dijanjikan kepadamu.