Google có hứng thú với Pinterest?

ADVANCED INTELLIGENCE TECHNOLOGY CO., JSC

5 Floor, Agribank Building, 266 Doi Can Str, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam. Tel: + 84 – 4 – 3762 – 4015. Fax: + 84 – 4 – 3762 – 1594. http://www.ai-t.vn

Lời mở đầu

Nhóm biên dịch thuộc Công ty Cổ phần AI&T xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả các bạn!

Trong quá trình làm việc, chúng tôi đã dịch một số tài liệu và muốn chia sẻ cho tất cả.

Chúng tôi luôn mong muốn bản dịch truyền tải được hết nội dung và tinh thần của bài viết,

nhưng trong quá trình dịch thuật có thể còn nhiều thiếu sót, mong các bạn đóng góp ý kiến để

bản dịch hoàn thiện hơn.

Email đóng góp xin gửi về: support@ai-t.vn

Tất cả các bản dịch chỉ mang tính chất tham khảo và không nhằm mục đích kinh doanh, thương

mại, nhóm biên dịch không chịu trách nhiệm về nội dung và tác quyền.

Xin chân thành cảm ơn!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dưới đây, chúng tôi xin gửi tới các bạn bản dịch của bài viết “Does Google Have An Interest In

Pinterest?” của tác giả Alexia Tsotsis.

Link bài viết gốc: http://techcrunch.com/2012/01/19/ginterest/

Tiêu đề tiếng Việt: Google có hứng thú với Pinterest?

Google có hứng thú với Pinterest?

www.techcrunch.com 3/4

Google có hứng thú với Pinterest?

Thứ 5 ngày 19/1/2012

Tôi đã dành khoảng một tuần cố gắng theo dõi những tin đồn về việc Google bày tỏ mối quan

tâm của mình trong việc mua lại Pinterest, và sau đây là những gì tôi thu lượm được (nếu bạn có

thông tin muốn chia sẻ, hãy gửi mail theo link này). Google không bao giờ đưa ra một lời đề

nghị chính thức để kéo Pinterest vào mạng lưới dịch vụ của mình, tuy nhiên, mong muốn thực

hiện điều đó được thể hiện một cách gián tiếp mà có nhiều nguồn tin cho hay là với cái giá “hàng

trăm triệu” đô la.

Điều này có ý nghĩa giống như việc Goole muốn mua Path với giá 100 triệu đô la trước khi nó có

bất kì user nào. Pinterest thì có một lượng KHỔNG LỒ user.

Tôi còn biết được rằng những nhà sáng lập Pinterest, Ben Silberman, Evan Sharps và Paul

Sciarra không muốn bán công ty. Theo những người nắm rõ về vụ này, Ben Silberman- người

vốn là cựu nhân viên Google, muốn Pinterest phát hành cổ phiếu ra công chúng (Bản thân

Silberman không có bình luận gì về những tin đồn này).

Google có hứng thú với Pinterest?

www.techcrunch.com 4/4

Chúng ta còn nghe thấy nhiều lời bàn tán về một bản Google- Pinterest, điều này xem ra có vẻ

phù hợp với phong cách thông thường của Google: “Nếu không thể mua chúng, hãy sao chép

chúng”( Hãy xem Google Offers và Google Places, bạn sẽ thấy). Xem xét việc thiết kế Pinterest-

được xây dựng theo model thương mại, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu Google, Facebook, và cả

Twitter tạo nên thứ gì đó sao chép lại chức năng cốt lõi của nó – Thực tế, Jack Dorsey mô tả một

số chức năng quản lý Twitter tiềm năng trong cuộc phỏng vấn này với Kevin Rose’s Foundation.

Vậy đâu là phần mà Pinterest phù hợp với Google? Ồ vâng, Pinterest sẽ hoàn toàn khiến cho

profiles Google + thú vị hơn rất nhiều và có thể cạnh tranh được với Facebook Timeline. User có

thể “gắn” (pin) một loạt thứ lên bảng chính (main boards) và chúng sẽ xuất hiện trong profile của

họ. Nó cũng sẽ cung cấp cho công ty nhiều tài liệu hơn cho tính năng Google + Sparks.

Pinterest, chỉ được bảo đảm với 27 triệu đô la tiền vốn trong 200 triệu đô la giá trị, đã thực hiện

việc chuyển đổi từ việc chỉ là một xu hướng mới lạ thành một thương hiệu công nghệ cao mới

nổi trong vòng vài tháng, và Google đã theo đuổi một vài thương hiệu “nóng” nhất này. Hãy

nhìn vào Android và bạn sẽ hiểu.

Crunchbase

Công ty: Pinterest

Website: pinterest.com

Ngày phát hành: 16/02/2012

Vốn đầu tư: $37.5M

Pinterest là một trang mạng xã hội với giao diện "pinboard ảo" trực quan và thân thiện. Người sử

dụng thu thập hình ảnh và liên kết đến các sản phẩm họ yêu thích, tạo ra pinboards của riêng

mình và follow theo các pinboards của người khác mà họ thấy thú vị. Trang này hiện tại chỉ có

chế độ join thông qua thư mời, và nó đã phát triển nhanh trong những tháng gần đây.

Nguồn: http://techcrunch.com/2012/01/19/ginterest/

Dịch bởi : Công ty Cổ phần AI&T