ἡ σοφία καλή ἐστιν.λέγω ὅτι ἡ σοφία καλή ἐστιν.λέγω τὴν σοφίαν καλὴν εἶναι.

ὁ ἄρχων τὴν πόλιν φιλεῖ.τὸν ἄρχοντά φημι τὴν πόλιν φιλεῖν.

σὺ φῂς τοὺς στρατιώτας τρόπαιονἱστάναι.

τοὺς τυράννους φατὲ τοὺς πολίταςἀδικεῖν.

La sabiduría es hermosa.Digo que la sabiduría es hermosa.Digo que la sabiduría es hermosa.

El magistrado ama la ciudad.Digo que el magistrado ama la ciudad.

Tú dices que los soldados levantanun trofeo.

Decís que los tiranos agravian a los ciudadanos.

πρόσεχε τὸν νοῦν

ὁ παῖς τρέχει.λέγω ὅτι ὁ παῖς τρέχει.λέγω τὸν παῖδα τρέχειν.φημί ὅτι ὁ παῖς τρέχει.τὸν παῖδά φημι τρέχειν.

ὁ διδάσκαλος τὸν παῖδα διδάσκει.

λέγω τὸν διδάσκαλον τὸν παῖδα διδάσκειν.

Presta atención

El niño corre.Digo que el niño corre.Digo que el niño corre.(φάναι + ὅτι no es posible.)Digo que el niño corre.

El maestro educa al niño.

Digo que el maestro educa al niño.

πρόσεχε τὸν νοῦν Presta atención

φάναι (decir)

ἐγώ φημι = λέγω σὺ φῄς = λέγεις αὐτός φησι(ν) = λέγει

ἡμεῖς φαμεν = λέγομεν ὑμεῖς φατε = λέγετε αὐτοί φασι(ν) = λέγουσι(ν)

πρόσεχε τὸν νοῦν Presta atención

τὸν ἄνθρωπόν

τὸν ἀνδρεῖόν

φημιφησιφαμενφατεφασι

καλόν εἶναι. τὴν πόλιν φημὶ φησὶ φαμὲν φατὲ φασὶ

καλήν εἶναι

PERO τὸν ἄνθρωπον (τὸν ἀνδρεῖον, τὴν πόλιν) φῂς ... etc

ὁ λεξίλογος

ὁ ἀστήρ: ἡ ἀστρονομία

δίκαιος : ἄδικος, ἀδικεῖν, τὸ ἀδίκημα, ἡ δίκη

τὸ ἔργον : ὁ γεωργός, ὁ δημιουργός.

El “recogepalabras”

la estrella : astronomía

justo: injusto, agraviar, la injusticia, el juicio.

la obra: el campesino, el obrero.

ὁ δαίμων : εὐδαιμονία, εὐδαίμων, εὐδαιμονεῖν

ὁ θάνατος : ἀθάνατος, θνητός

μανθάνειν : ἡ ἀμαθία, ὁ μαθητής, τὸ μάθημα

τὸ ὄνομα : ὀνομάζειν

πάντες: παράπαν, πάνυ

πράττειν : τὸ πρᾶγμα

la divinidad: felicidad, feliz, ser feliz.

la muerte: inmortal, mortal.

aprender: ignorancia, el alumno, la lección

el nombre: nombrar.

todos: totalmente, muy

hacer: la acción (el asunto)

σοφός : ἡ σοφία, ὁ σοφιστής, σοφιστικός, ὁ φιλόσοφος

ἡ φύσις: ἡ γῆ, ὁ ἄνεμος, ὁ ἥλιος, τὸ πῦρ, τὸ ὕδωρ.

sabio: la sabiduría, el sofista, sofístico, el filósofo.

la naturaleza: la tierra, el viento, el sol, el fuego, el agua.

ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ EJERCICIOS

ΠΑΡ. ὁ παῖς καλός ἐστιν. > λέγω ὅτι ὁ πᾶις καλός ἐστιν. λέγω τὸν παῖδα καλόν εἶναι. τὸν παῖδά φημι καλὸν εἶναι.

1. ὁ ἄνθρωπος πονηρός (malvado) ἐστιν.2. οἱ νόμοι τὴν πόλιν σῴζουσιν.3. ὁ ἄδικος ἄδικα πράττει.4. οἱ τύραννοι εἰρήνην οὐκ ἄγουσιν.5. ὁ θάνατος μεγάλη ζημία (castigo, pena) ἐστιν.6. οἱ θεοὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακὰ βλέπουσιν.

ΠΑΡ. ἐγώ / οἱ Ἀθηναῖοι σοφοί εἰσιν > ἐγώ φημι τοὺς ἀθηναίους σοφούς εἶναι.

1. σύ / ὁ σοφός ἀγαθός ἐστιν.2. ἡμεῖς / ὁ ἄδικος ἄθλιός ἐστιν.3. Μέναδρος / οἱ γέροντες δὶς παῖδές εἰσιν.4. ἐγώ / σύ καλὸς εἶ καὶ οὐκ αἰσχρός.5. ὑμεῖς / ἡ πόλις ἐστὶ δικαία.6. ὁ φιλόσοφος / ἡ γῆ πλατεῖά ἐστιν.7. οἱ ἄνδρες / οὐ πᾶσαι αἱ ἡδοναὶ κακαί εἰσιν.8. σύ / οἱ νόμοι χαλεποί εἰσιν.

ΠΑΡ. λέγω ὅτι οἱ Ἀθηναῖοι σοφοί εἰσιν > τοὺς Ἀθηναίους σοφοὺς εἶναί φημι.

1. λέγω ὅτι οἱ παῖδες φιλοῦσι τὸν πατέρα.2. Μένανδρος λέγει ὅτι ὁ πλοῦτος τοὺς δημιουγοὺς διαφθείρει.3. Πλάτων λέγει ὅτι οἱ φιλόσοφοι τοὺς ἄνδρας διδάσκουσιν.4. ∆ημοσθένης λέγει ὅτι Φίλιππος πάντας τοὺς Ἀθηναίους ἀδικεῖ.5. ὁ ποιητὴς λέγει ὅτι οἱ θεοὶ τὴν πόλιν ἔχουσιν.6. λέγομεν ὅτι οἱ ἄνδρες εἰρήνην ἄγουσιν.7. λέγετε ὅτι ἡ γῆ τροφὴν φέρει.8. ὁ φιλόσοφος λέγει ὅτι οἱ ἄνθρωποι τὰς ἡδονάς διώκουσιν.9. Πλάτων λέγει ὅτι οὗτος ὁ ποιητὴς παιδεύει τὴν Ἑλλάδα.

ΠΑΡ. ὁ ἄδικος ἐκεῖ δίκην δίδωσιν. > δεὶ τὸν ἄδικον ἐκεῖ δίκην διδόναι.

1. οἱ ἄρχοντες νόμους τιθέασιν.2. ὁ παῖς ἵππους ἵστησιν.3. οἱ θεοὶ ἀεὶ τὴν πόλιν σῴζουσιν.4. ὁ δίκαιος πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν λέγει.5. οἱ στρατιῶται ἀνδρεῖοί εἰσιν.6. οἱ φιλόσοφοι τοὺς παῖδας δίκαια διδάκουσιν.7. οἱ ἄρχοντες τοὺς ἀνδρείους τιμῶσιν.8. οἱ παῖδες τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα φιλοῦσιν.9. οἱ καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ τὰς δόξας φεύγουσιν.10. ὁ σοφιστὴς καλοὺς λόγους λέγει.

ἡ χώρα ________ τοὺς ἀνθρώπους. (τρέφει / παιδεύει)αἱ θεαὶ ________ εἰσιν.(ἀγαθαί / κακαί)εἰρηνην οἱ ἄνδρες ________. (ἀγουσιν / φέρουσιν)πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ________. (λέγω / φέρω)ἀκούετε πᾶσαν τὴν ________. (ἡδόνην / ἀλήθειαν)οἱ ἄνθρωποι θεοὺς ________. (ἔχουσιν / νομίζουσιν)ταύτην τὴν δόξαν ὑμεῖς ________. (ἔχετε / ἄγετε)οἱ σοφισταὶ ________ τὰς τέχνας. (φέρουσι / διδάσκουσι)οἱ ἄρχοντες νόμους ________. (διδόασιν / τιθέασιν)ὁ δίκαιος οὐ δίδωσι ________. (δίκην / νόμον)ὁ παῖς ________ ἱστησιν. (τοὺς νόμους / τοὺς ἵππους)ὁ ἄνθρωπός ἐστι ζῷον ________. (ἀθάνατον / θνητόν)ὁ δίκαιος ________ πράττει. (ἄδικα /δίκαια )οἱ νέοι γράμματα ________. (μανθάνουσιν / πράττουσιν)

δίκαια ________ ὁ σοφὸς Σιμωνίδης.(τίκτει / λέγει)δεῖ τὸ ἀγαθὸν καὶ καλὸν ________. (φεύγειν / διώκειν)ἐγὼ ________ τὰ πολιτικὰ πράγματα. (βλέπω / πράττω)

ΠΑΡ. ἥλιος : πῦρ θάλαττα : ὕδωρ

1. ὁ Σωκράτης : ἀνήρ ὁ ἵππος: ________2. νέος : γέρων εὐδαίμων: ________3. ἄνθρωπος : θεός θνητός: ________4. ἀγαθός : πονηρός μέγας: ________5. διδάσκειν: παιδεύειν πράττειν: ________6. ὄνομα : ὀνομάζειν λόγος: ________7. φεύγειν: διώκειν διδάσκειν: ________8. διδάσκαλος : παιδεύειν παῖς: ________

9. γέρων: παλαιός παῖς: ________10. τρέφειν : τροφή ὀνομάζειν: ________11. πράττειν : πρᾶγμα ἀδικεῖν: ________12. ἀμαθία : σοφία πονηρός: ________