İş İçin İngilizce

İŞ İÇİN İNGİLİZCE

Örnek Cümleler

ENGLISH FOR BUSINESS

Sample Sentences

İş İçin İngilizce

• Dünyanın her yerinde şirketlerin uluslararası nitelik kazanmasıyla ve iletişimin hızlanıp kolaylaşmasıyla, ingilizce iş için dünya çapında tercih edilen dil olmuştur. Birçok şirket, çalışanlarına İngilizce bilmeyi şart koşmuştur.

• Yöneticiler için de İngilizce çok büyük öneme sahip olmaya başlamış, yurt dışında iş kuran iş adamlarımız için hazırladığımız 24 Saatte İngilizce eğitimine ilgi de her geçen gün artmaktadır.

HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

İŞ HAYATINDA İNGİLİZCE TELAFFUZ NE KADAR ÖNEMLİ?

• İş hayatınızda İngilizce'nin yeri önemlidir çünkü dünya İngilizce aracılığı ile iletişim sağlıyor. Ancak İngilizce satış yaparken, tanıtım yaparken veya bir şekilde yurtdışında ki muhatap ile konuşurken İngilizce telaffuzunuzun mükemmel olması gerekmez.Karşınızdaki Amerikalı , İngiliz veya ana dili İngilizce olan bir ülkenin vatandaşı değilse, boşuna kendinizi zorlamayın. Rahat olun, açık ve anlaşılır konuşun yeter.

• Örneğin bir Çinli ile telefonda görüşecekseniz zaten telaffuzu ister istemez bir kenara atmak zorunda kalacaksınız. Çünkü sizi çok zor anlayacaktır.

• Türkçe konuşmamızdan dolayı bir avantajımız var. Türkçe sayesinde çok anlaşılır ve düzgün sesler çıkartabiliyoruz. Bundan dolayı İngilizcemiz dünyanın her yerinde rahatlıkla anlaşılır.

• Dilim dönmüyor diyenler, sadece bahane üretiyor. Bizim dilimiz her şeye döner. Yeter ki isteyelim..


TARZIMIZ NASIL OLMALI?• İlk kez yazıştığınız firmalarla elbette ki resmi bir dil ve üslup

kullanmanız en doğrusudur. Ciddiye alınmak için kuşkusuz bunu yapmak gereklidir. Ancak genellikle yapılan hataların başında resmi dil kullanacağım diye aşırı gramer yüklü cümleler kullanılması gelmektedir. Lütfen basit ve kısa cümleler kullanarak konuyu anlatın.

• Bir iki kez yazıştıktan sonra zaten karşı taraf da size isminizle hitap etmeye başlayacak ve çok daha basit bir günlük konuşma dili kullanılmaya başlayacaktır.

• Konuşmada ise samimiyetinizi karşı tarafa hissettirmeniz durumunda işleriniz daha kolay hale gelecektir.

• “İnternetten Para Kazanmanın Yolları” isimli okuduğum kitapta, ilk kural “Samimi Olun, Dürüst Olun” yazıyordu. Demek ki bizim değerlerimiz artık ulusal değil evrensel bir boyutta yer alıyor.

• Tüm Dünya, ticareti samimiyet ve dürüstlük üzerine kurmaya çalışıyor.


İngilizce/Türkçe Karşılaştırması• İngilizce'de nesneler için dişi-erkek tanımlaması varken, Türkçe'de böyle bir

ayrım yoktur.• İngilizce'de özne kullanımı her cümlede gerekli iken Türkçe'de sadece fiil

kullanmak yeterlidir.• İngilizce mantığına göre zaman gider, Türkçe mantığında ise insan gider.• Türkçe'de 5 ana zaman fiili varken, İngilizce'de 12 zaman fiili vardır.• Cümleler özne-nesne-yüklem şeklinde sıralanırken İngilizce'de özne-yüklem-

nesne şeklinde sıralanır.• İngilizce'de "prepositions" kelimelerden ayrı yazılırken; Türkçe'deki yaklaşık

karşılığı olan hal ekleri, eklendikleri kelimelerle birleşik yazılır.• Türkçe, yazıldığı gibi okunan bir dildir (her ne kadar inceltme işaretinin

kaldırılması,sözcüklerin zamanla söyleyişte uğradıkları değişikliklerden doğan birtakım farklılıklar olsa dahi); İngilizce ise yazıldığından farklı okunan bir fonetik yapıya sahiptir.


Zamanlar / Tenses

• ŞİMDİKİ ZAMAN-PRESENT CONTINOUS TENSE• GENİŞ ZAMAN-PRESENT TENSE• GEÇMİŞ ZAMAN-PAST TENSE• GELECEK ZAMAN-FUTURE TENSE• • Özne .................... Fiil


PRESENT CONTINOUS TENSE (Şimdiki Zaman)

• Subject + am/is/are+V1+ing

• Example: I am going home.


PRESENT TENSE (Geniş Zaman)

• Subject+ V1 (Tekil ise sona s gelir.)

• I don’t come. (Olumsuz)• I come. (Olumlu) • He doesn’t come (Olumsuz)• He comes. (Olumlu)• Tekil şahıslarda fiilin yanına +s gelir. Olumsuz ise

don’t yerine doesn’t gelir.HAKAN TOPUZOĞLU -

www.hakantopuzoglu.com.tr

PAST TENSE (Geçmiş Zaman)

• Subject+ V2

• I didn’t go. (Olumsuz)• I went. (Olumlu)

• Her şahıs için yapı aynıdır.


PAST CONTINOUS TENSE (Geçmişte Devam Eden Zaman)

• Subject+was/were+ V1+ing

• Continous zamanlarda her zaman V1+ing kullanılır


FUTURE TENSE (Gelecek Zaman)

• Subject+will+ V1

• I won’t go. (Olumsuz)• I will go. (Olumlu)



Zaman TablosuZaman Yapı Örnek Cümleler

PRESENT CONTINOUS TENSE Subject+am/is/are+ V1+ing I am going. He, She, It is going.You, We, They are going.

PRESENT TENSE Subject+V1 I, You, We, They goHe, She, It goes.

PAST TENSE Subject+V2 I, You, We, They, He, She, It went

PAST CONTINOUS TENSE Subject+was/were+ V1+ing I, he, she, it wasYou, we, they were

FUTURE TENSE Subject+will+ V1 I, You, We, They, He, She, It will go

FUTURE CONTINOUS TENSE Subject+will+be+V1+ing I, You, We, They, He, She, It will be going


Bileşik Zamanlar

• Geçmişte başlayıp, bugün de devam eden, yarın da devam edeceği düşünülen fiilleri anlatrken kullanılan zamandır.

GeçmişZaman

ŞimdikiZaman

GelecekZaman


PRESENT PERFECT CONTINOUS TENSE (Geçmiş+Şimdiki+Gelecek Zaman)

• Subject+have/has+been+ V1+ing

• I have been studying computer for 9 years. (year=yıl, week=hafta, day=gün)

• I have been learning English since 1997.

• He has been teaching Maths for 3 years.• He hasn’t been coming here for 2 days.• * I, You, We, They ile birlikte have. He, She, It ile

birlikte has kullanılır.HAKAN TOPUZOĞLU -


PAST PERFECT TENSE (Miş’li Geçmiş Zaman)

• Subject+had+V3

• I had gone İstanbul• I had listent to music 2 weeks ago.



Örnekler - Karışık


Örnekler - PRESENT TENSE• I do study. (Anlamı güçlendirmek için “do” kullanılmıştır.)• You don’t come.• We do go.• He does study.• She doesn’t lesson. (Yanlış. Doğrusu she doesn’t make

lesson)• They don’t look.• Olumlularda geniş zamanlarda do kullanılmıyor. Fiile (-es

veya -s) geliyor. (I ve You hariç)

Subject+ V1

Subject+don’t+ V1HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Örnekler – Past Tense

Subject+ V2

Subject+didn’t+ V1HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Örnekler – Past Continous Tense

Subject+was/were+V1+ingSubject+wasn’t/weren’t+V1+ing

VocabularyReading: okumakSpeak: konuşmakPut: koymakSwam (Swim 2.hali): yüzmekSaw (See 2.hali): görmekMade (Make 2.hali): yapmakLeave: bırakmakRun: koşmakComputer: bilgisayarWritten (write 3.hali): yazmakNewspaper: gazeteZoo: hayvanat bahçesi


Örnekler – Past Continous Tense

Subject+was/were+V1+ingSubject+wasn’t/weren’t+V1+ing



Örnekler – Future Tense

Subject+will+V1

Subject+won’t+V1



Örnekler – Future Continous Tense

Subject+will be+V1+ingSubject+won’t be+V1+ing



Örnekler – PRESENT PERFECT CONTINOUS TENSE

Subjet+have/has been+V1+ingSubject+haven’t/hasn’t been+V1+ing



Örnekler – PAST PERFECT TENSE

Subject+had+V3

Subject+hadn’t+V3

Ne, Ne Anlam Katıyor? Will: -ecekWas: -yordumİng: -yorHad: -mişWill be: -diyor olacağım (planlanmış gelecek)Since: -den beriFor. İçin


Örnekler – CAN (-ebilmek)

Subject+can+ V1

Subject+can’t+ V1

Poem: şiirWinter: kışEarn: kazanmak


Örnekler – MUST (-meli/-malı)

Subject+must+ V1

Subject+mustn’t+ V1

President: başkanCool: sakinMistake: hata


Örnekler – IF (Eğer…)

If Sentence 1, + Sentence 2


Örnekler – WISH (istemek…)

Subject + wish + Sentence


Çeviri Sırasında Nelere Dikkat Etmeliyiz?

• Fiil başta ise emir cümlesidir.• Emir cümlesinde, cümleyi fiilden sonra böl.• On, at, in (de anlamı verir), for (için anlamı verir), to (için

veya -e, -a anlamı verir) gördüğün yerde cümleyi böl.• To eğer isimden önce kullanılmışsa -e,-a şeklinde düşün,

fiilden önce kullanılmışsa için olarak düşün.• "the, a, an" görünce kelime grubunu virgül ya da cümle

sonuna bütün olarak al.• Of görünce of çekmeyi bırakın, cümlemin tamlama

olduğunu anlayın.• That, tanım cümlesi açar


Örnek Çeviri

• Hasan was a very heavy headed boy. Hasan çok ağır başlı bir çocuktu. (Aktif cümle, çeviriye baştan başladık.)

• His father was a middle situationed man. Babası orta halli bir adamdı. (Aktif cümle, çeviriye baştan başladık.)


GRAMER İLE İLGİLİ BAZI KELİMELER• Noun = İsim• Noun, isim anlamına gelmektedir. Bir kişiyi ya da nesneyi

karşılayabilir.• Örnek: director, job.• Singular = Tekil kişi ya da nesneyi bildirir: tekil• Örnek: executive, office• Plural = Birden fazla kişi ya da nesneyi karşılar: çoğul• Örnek: executives, offices• Adjective = Bir kişi ya da nesneyi tanımlalamada kullanılır: sıfat• Örnek: friendly, heavy• Adverb = Bir fiili tanımlar, nasıl yapıldığını belirtir: zarf• Örnek: usually, often


http://www.ingilizcem.org/content/grammer/sifatlar-ve-zarflar/siklik-kesinlik-zarflari-konusu-asways-usually-often-never-ever.html

GRAMER İLE İLGİLİ BAZI KELİMELER


Kelime Öğrenme

• Kelime bilginizi geliştirmek ve öğrendiğiniz kelimeleri hatırlayabilmeniz için elinizin altında bir adet "kelime defteri" bulundurun ve yeni öğrendiğiniz kelimeleri bu deftere yazın.

• "İş İngilizcesi" adı altında sizlere bir çok yeni kelimeyi öğretmeye çalışacağız. Bu yazılardan öğrendiğiniz kelimeleri de bu deftere not edebilirsiniz.


http://www.ingilizcem.org/content/ingilizce-makaleler/ingilizce-ogrenme/kelime-bilginizi-gelistirmenin-yollari.html

Kelime Öğrenmenin Yolları


Kelime Kombinasyonları• Bazı kelimelerin, kendinden önce ya da kendinden sonra

kullanılan kelimelerle birlikte hatırlanmaları daha kolaydır.• verb + preposition: I work in the sales department.• noun + noun: company car, company restaurant, company

pension• verb + noun: attange a meeting, miss a meeting, cancel a

meeting.

BENZER ŞEYLERI ANLATAN KELIMELERI BIRLIKTE DEĞERLENDIREBILIRSINIZ.

• Bir ürünü tanıtan kelimeler: light, fast, easy to use• Bir servisi tanıtmak: friendly, reliable, helpful


SÖZLÜK KULLANIMI• Neden bir sözlüğe ihtiyaç duyarız?• İki adet sözlük kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Bunlardan bir tanesi ingilizce-ingilizce diğeri de

ingilizce-türkçe, türkçe-ingilizce sözlük olmalı.• İngilizce-ingilizce sözlük kullanmanın avantajı, kelimenin anlamını öğrenebilmek için daha fazla çaba

harcamanızı sağlamasıdır. Bu şekilde daha fazla kelime öğrenmiş olursunuz ve öğrendiğiniz kelimeleri de tekrar etme fırsatı bulursunuz. Böylelikle sürekli ingilizce içinde kalmış olursunuz.

• Sözlükler bize ne tür bilgiler sunar:• Kelimenin anlamını öğreniriz.• Kelimenin nasıl telaffuz edildiğini öğreniriz.• Kelimenin gramer yapısı öğrenmiş oluruz. Kelime isim, fiil, sıfat ya da zarf mıdır?• Örnek deyişler ya da cümleleri bize verir.• Kelimenin genel bazı kombinasyonlarını sunar.• Kelimenin zıt anlamlı karşılıklarını sunar.• SÖZLÜĞÜMÜ NASIL KULLANMALIYIM?• Bir kelimenin bir çok anlamı mevcuttur. Bizim aradığımız anlamı herzaman ilk anlamı olmayabilir.

Bundan dolayı diğer anlamlarına da bakmalıyız.• Bir kelimenin anlamına baktıktan sonra, kelimenin yanına bir işaret koyabiliriz. Daha sonra bu

sayfaya gelip o işareti gördükten sonra, kelimenin anlamını tahmin edebiliriz.• Eğer anlamını bilmediğimiz bir kelime ile karşılaştığımızda, önce o kelimenin anlamını tahmin

etmeli, daha sonra da sözlüğe bakmalıyız.


SAYILAR: 0'dan 99'a kadar sayılar


Daha büyük Sayılar• 100 a hundred (British English)

100 one hundred (American English)120 a hundred and twenty - one hundred and twenty (British English)120 one hundred twenty (American English)

200 two hundred1000 a thousand, one thousand1,250 one thousand two hundred and fifty (BrE)1,250 one thousand two hundred fifty (AmE)12,000 twelve thousand55,000 fifty-five thousand350,000 three hundred and fifty thousand (BrE)350,000 three hundred fifty thousand (AmE)1,000,000 a million, one million1,000,000,000 a billion, one billion


Yıllar nasıl söylenir?

• 1789 seventeen eighty-nine1800 eighteen hundred1805 eighteen oh five1969 nineteen sixty-nine2000 two thousand2001 two thousand and one2009 two thousand and nine


Numaraların Sırasını Nasıl Söyleriz?


Ondalıklı, Kesirli ve Yüzde İfadeleri• Ondalıklı Sayılar• 0.3 = (zero) point three - (nought) point three

1.5 = one point five

12.93 = twelve point nine three

59.367 = fifty - nine point three six sevenKesirli Sayılar• 1/3 = a third - one third

2/3 = two-thirds

3/5 = three-fifths

7/32 = seven thirty-seconds

1 tam ¼ = one and a quarter

2 tam ½ = two and quarter

8 tam ¾ = eight and three quartersYüzde İfadeleri• 10% = ten per cent

17.5% = seventeen point five per cent

99.99% = ninety-nine point nine nine per cent


At the airport


On the phone


At a hotel


In a restaurant


Shopping


Getting around


Asking for tourist information


Okunuş Örnekleri

Ne ile seyahati tercih ediyorsunuz?

How would you like to travel? Hav vuç yu layk tu trevıl?

Uçakla By plane Bay pleyn

Trenle By train Bay treyn

Otobüsle By bus Bay bas

Karar vermeden önce bir karşılaştırma yapsam iyi olur

I'd like to compere things before making up my mind

Ayd layk tu kım-per tings bifor meyking ap may maynd

Ulaşım ve konaklama da dahil mi?

Transport and accommodation included?

Trenspırt end ekommedeyşın inkludıd?

Orada araba kiralayabilir miyim? Can I rent a car there? Ken ay rent e kar deeer?

Havaalanına ulaşım da ücre-te dahil mi?

Is transport to the airport included?

İz trenspırt tu dı ayirport inkludıd?

Hayır, kendi imkanlarınızla gelmeniz gerekiyor.

No, you get there by your own means.

No, yu get der bay yor own mins.

Havaalanında ulaşım imkanları nasıl?

Is the airport well served? Is the airport well served?


Okunuş ÖrnekleriOtobüs, tren, metro veya taksiyle gidebilirsiniz.

There is a bus service, two train / underground stations and taxi.

Der iz e bas sör-vis, tu treyn / an-dırgrond steyşıns end teksi.

Tahminen ne kadar tutar? What's the average fare? Vats dı evırıç feyr?

Yaklaşık.. dolar About .... dollars. Abaut ... dalırs

Hangi havayolu şirketi? Which airline? Viç ayirlayn?

Buyrun biletim ve bagajım. Here is my ticket and my luggage.

Hiyır iz may tikıt end may lagıç.

Birlikte seyahat ediyoruz. We are all tra-velling together.

Vi ar ol travıling tugedır.

Pasaport kontrolü nerede yapılıyor?

Where is passport control? Ver iz pesport kıntrol?

Ayrıca para ödemem gerekiyor mu?

Do I have to pay a surcharge?

Du ay hev tu pey e sörcarç?

Sadece el çantam var. I'm only carrying my hand luggage.

Aym onli kerıying may hend lagıç.

Uçak ne zaman kalkıyor? What time do we board take off?

Vat taym du ve bord teyk off?

Uçağı kaçırdım. I have missed my flight. Ay hev misıd may fılayt.HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriBir sonraki uçağa mutlaka binmeliyim, çok önemli görüş-melerim var.

I have to be on the next flight, I have commitments.

Ay hev tu bi on dı nekst fılayt ay hev cımmitmınts.

Fırtına yüzünden uçuş ertelendi.

The flight has been cancelled because of the storm.

Dı flayt hez bin kensıld bikoz ov dı storm.

Kötü hava koşulları yüzünden.

... due to adverse weather conditions.

... dü tu ıdvörs vedır kındiyşıns.

Buralarda bar var mı? Is there a bar here? İz der e bar hiir?Kayıp eşya bürosu nerede? Where's the lost property

office?Ver iz dı lost properti ofis?

....uçağı geldi mi? Has the flight from... arrived? Hez dı flayt from ırrayvd?

Gümrük ne tarafta? Where is the customs? Ver iz dı kastıms?

Yanlışlık olmuş özür dilerim. I made a mistake, sorry. Ay meyd e misteyk, sori.

Sigara ve parfüm alacaktım. I'd like to buy some cigarettes, and some perfume.

Ayd layk tu bay sam sigırets end sam parfüm.

Ne kadar ödüyorum? How much do I owe you? Hav mac du ay ow yu?

Sorun nedir? What's going on? Vats going on?HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Okunuş ÖrnekleriHava nasıl? What's weather like? Vats vedır layk?

Çok naziksiniz. You're so polite. Yor so polayt.

Birlikte bir şey-ler içelim mi?

What about getting a drink together?

Vat ıbavt geting e drink tugedır?

Merdivenden / asansörden çıkın.

Take the stairs / lift. Teyk dı sters/lift.

Bagajımı kaybettim. I have lost my lug-gage. Ay hev lost may lagıç.

Valizlerinizi tarif eder misiniz?

Describe your luggage please?

Deskırayb yor lugıç pliz?

Deri, üstten fermuarlı. Leather, with zips on. Ledır vit zips on.

Büyük sırt çantası. It's a large rucksack. İts a larj rıksek.

Biraz yavaş konuşabilir misiniz sizi anlamıyorum.

Speak slowly. I don't follow you.

Spik slovli. Ay dont folov yu.

Taksi durağı nerede? Where is the taxi rank? Ver iz dı teksi renk?

Bir taksi çağırabilir misiniz? Would you call a cab ? Vuç yu kal e keb?HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Okunuş ÖrnekleriÇıkış nerede? Where is the exit? Ver iz dı egzist?

Ne kadar? How much is it? Hav maç iz it?

Yalnızca gidiş bileti alacaktım.

A single / one way ticket please.

E singıl / van vey tikıt pliiz.

İndirim kartım var. I have a rail pass. Ay hev e reyıl pes.Nereye gidecektiniz ? Where do you wish to go? Ver du yu viş tu go?Hangi trenle? By which train? Bay viç treyn?Treniniz 8 nci perondan kalkacak.

Your train will be departing from platform 8.

Yor teyn vil bi dıparting from 8.

Kaç çocuk var? How many children are there?

Hav meniy çildrın ar there?

2 büyük, 4 de çocuk var. Two adults and four children.

Tuv edılts end for cıldrın.

Sayıları bilmi-yorum yazabilir misiniz?

I don't understand figures could you write them down?

Ay dont andırs-tend fijurs kuç yu rayt dem davn?

Tren nereden kalkıyor? Where does the train leave from?

Ver daz dı treyn liv from?HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Okunuş Örnekleri...garı, 7 nci perondan kalkıyor.

The train leaves from ...station, platform 7.

Dı treyn livs from..., platfırm 7.

Umarım yetişiriz. I hope we will be on time. Ay hop vi vil bi on time.

Bekleme salonu The waiting lounge Dı veyting lonj.

Tuvalet The restrooms. Dı retrums.

Özür dilerim pardon. Excuse me,pardon İksiyuzmi. I'm sorry......den geliyorum. I'm coming from... Aym kaming from....

Arabadan iner misiniz ? Get out of the car? Get avt ov dı kar?

Evraklarınız lütfen. Your papers please. Yor peypırs pliz.

Süresi dolmuş. It's no longer valid. İts no longır velid.

Yaşınız tutmuyor. You're under age. Yor andır eyç.

Ne kadar kalacaksınız? How long do you intend to stay?

Hav long du yu intend to stey?HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriBir hafta. One week. Van viyk.

Bir hafta sonu. A weekend. E wikend.

Bir ay. One month. Van month.

Birkaç gün. A few days. E fev deys.

Nerede kalacaksınız? Where will you stay? Ver vil yu stey?Otelde. At a hotel. At e hotıl.

Seyahat amacınız nedir? What's the pur-pose of your visit?

Vats dı pörpıs ov yor visit?

İş. Business. Biznıs.

Tatil. Holiday. Halidey.

Arkadaş ziyareti. Visiting friends. Visiting firends.

Turizm. Tourism. Turism.HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriEğitim. Education. Ecukeyşın.

Dilimizi konuşabiliyor musunuz ?

Can you speak our language?

Ken yu spik aur lengüç?

Biraz. A little. E lidıl.

Ne kadar paranız var? How much money do you have?

Hav maç mani du yu hev?

Çantanızda ne var ? What's in the bag? Vats in dı beg?Bu kutunun içinde ne var ? What's in this box? Vats in dis baks?

Bana ziyaret edebileceğim birkaç yer öne-rebilir misin?

Could you suggest any places of interest?

Kuç yu saccest eny pleysıs ov intırest ?

Harabeler. The ruins. Dı ruyins.

Saray. The palace. Dı pelıs.

Yer altı mezarı. The catacombs. Dı ketıkomps.

Şehir merkezi. The town centre. Dı tavn sentır.HAKAN TOPUZOĞLU - www.hakantopuzoglu.com.tr

Okunuş ÖrnekleriMezarlık. The cemetery. Dı semıtıri.

Kilise. The church. Dı çörç.

Sergi. The exhibition. Dı eksibiyşın.

Kale. The fortress. Dı fortrıs.

Alışveriş merkezi. The department stores. Dı departmınt stors.Mağara The cave. Dı keyv.

Göl. The lake. Dı leyk.

Rıhtım. The docks. Dı doks.

Anıt. The monument. Dı monumınt.

Cami. The mosque. The moskü.

Müze. The museum. Dı müzüyum.HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriPark. The park. Dı perk.

Liman. The port. Dı port.

Meydan. The square. Dı suguer.

Tapınak The temple Dı tempıl.

Kabir. The tomb. Dı tomp.Kule The tower. Dı tavır.

Neler yapmaktan hoşlanırsınız ?

What do you like doing? Vat du yu layk duing?

...den hoşlanırım. I'm interested in... Aym intırestıd in..

Resim. Painting. Peynting.

Mimarlık. Architecture. Arkitekçır.

Sanatın her dalından. Art as a whole. Art ez e hol.HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriTarih. History. Histori.

Coğrafya. Geography Coğrafi.

Doğa. Nature. Neycır.

İnsanlar. People. Piypıl.

Sosyoloji. Sociological issues. Soşılocikıl isuus.Nüfus bilim. Demography. Demografi.

Politika. Political issues. Politikıl issuus.

Spor Sports. Sports.

El sanatları. Hand crafts. Hendkrafts.

Av. Hunting. Hanting.

Vahşi yaşam. Wild life. Vild layf.HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriFarklı kültürler. Different cultures. Difrınt kalcırs.

Bilim. Sciences. Sayns.

Geziler düzenliyor musunuz ?

Are there any excursions ? Ar der eni eksorşıns ?

Turistlerin akın etmediği yerlere girmek istiyorum.

I want to get away from the tourist areas.

Ay vant tu ged ıvey from dı torist areyas.

Önerebilece-ğiniz 3 günlük turunuz var mı?

Could you advise us on a three day tour?

Kuç yu ıdvays as on e tri day tur?

Fotoğraf çekmek serbest mi?

Are cameras allowed? Ar kımeras allovd?

Buranın en popüler disko-arı hangileri?

Which are the la-test trendy discos?

Viç ar dı leytıst trendi diskos?

Spor yapmak istiyorum hangi tesisler var?

I practise sports. What training facilities are there?

Ay prektıs sports. Vat treyning fesılitiis ar der?

Otobüsler gece de işliyor mu?

Do buses run all night? Du basız ran ol nayt?

Bana bir araba kiralama şirketi önerebilir misin?

Could you suggest rent a car company?

Kuç yu saccest e kar rentıl kampani?HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriOtobüs durağı nerede? Where is the bus stop? Ver iz dı bas stap?

Otobüs şehir merkezinden geçiyor mu?

Is this the bus to the town centre?

İz dis dı bas tu dı tavn sentır?

Ne kadar ? How much is it? Hav maç iz it?

Nerede satılıyor ? Where do you get them? Ver du yu get dem?

...gitmem için hangi durakta inmem gerekiyor?

When do I get off for...? Ven du ay get ov for...?

Üçüncü durakta ineceksiniz.

Get off at the third stop? Get ov et dı törd stap.

İlk otobüs kaçta? What time is the first bus? Vat taym iz dı först bas?

Son otobüs kaçta? And the last bus? End dı lest bas?

Bu otobüs..... 'dan geçiyor mu?

Is this the right bus to...? İz dis dı rayt bas tu..?

İneceğim yerde bana haber ve-rebilirmisiniz?

Can you tell when I have to get off?

Ken yu tel ven ay hev tu get ov?HAKAN TOPUZOĞLU -


Okunuş ÖrnekleriŞu adrese gideceğim. This address is where I'm

goingDis ıdres iz ver aym going

Hemen dönerim. I will be right back. Ay vil bi rayt bek.Biletiniz nerede? Where is your ticket ? Ver iz yor tikıt?Atmışım. I have thrown it away. Ay hev trovn it ıvey.Saklamam gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I had to keep it.

Ay didınt nov ay hed tu keip it.

Ne oluyor? What's wrong? Vats rong?Neden duruyoruz? Why is the stooping ? Vay iz dı stoping?

Yanınıza otura-bilir miyim? May I sit beside you? Mey ay sit bisayd you?

Şurada yazan adrese gitmek istiyorum. Nerede inmem gerekir?

I'm going to this address; can you read it and tell me where to get off?

Aym going tu dis ıdres; ken yu riıd it end tel me ver tu get ov?

Güzergahı hari-tada göstere-bilir misiniz?

Can you show me the road on the map?

Ken yu şov me dı rod on dı mep?

Nerede bisiklet kiralanıyor? Where can bikes be hired? Ver ken bi bayks bi hayırd?


Okunuş ÖrnekleriAraba kirala-mak istiyorum.

I'd like a car. Ayd layk e kar.

Küçük bir araba. A small car. E smol kar.Ortalama bir araba. A medium size. E midiyum sayz.Büyük bir araba. A large car. E larj kar.Günlük tarife nedir ? How much do you charge

per days?Hav maç du yu şarj pör dey?

Burayı imzalayın. Sign here, please. Sayn hiır pliyz...'e nasıl gidebilirim ? Could you tell me the way

to...?Kuç yu tel mi dı vey tu...?

Şu harita üze-rinde nerede olduğumu gös-terebilirmisiniz?

Can you show me on this map where I am?

Ken yu şov mi on dis mep ver ay em?

...buraya ne ka-dar uzaklıkta?

How far is ...from here? Hav far iz... from hiyır?

Yanlış yoldasınız. You are on the wrong road. Yu ar on dı rong rovd.

Buralarda ucuza kalabileceğimiz bir yer var mı?

Can we find cheap accommodation around here?

Ken vi faynd çip ekkomodeyşın ıraund hiyır?


Okunuş ÖrnekleriDümdüz devam edin. Go straight away. Go sıtreyt ıvey.

Yokuşun sonunda solda. Down there, on the left. Davn der, on dı left.Sağda. On the right. On dı rayt.Trafik ışıkla-rından sağa / sola dönün.

Turn left/ right at the traffic lights.

Törn left/rayt et dı trefik layts.

Pardon buraya park edebilir miyim?

Excuse me, can I park here?

Eksiyuz mi, ken ay park hiyır?

Arabamız bozuldu. Our car has broken down. Aur kar hez brokın davn.Kaybolduk. We are lost. Vi ar lost.

Burada bekleyin yardım getireceğim.

Wait here, I will get some help.

Veyt hiyır, ay vil get sam help.


Örnek İfadeler

Where's the ticket office? Bilet gişesi nerede?

Where do I get the bus to Southampton from? Southampton'a giden otobüse nereden binebilirim?

What time's the next train to Portsmouth? Southampton'a giden trene nereden binebilirim?

What time's the next flight to Portsmouth? Portsmouth'a bir sonra ki uçak ne zaman kalkıyor?

This ferry has been cancelled Bu feribot seferi iptal edildi.This bus has been delayed Bu otobüs seferi gecikecekHave you ever been to Ruanda? Ruanda'ya hiç gittin mi?No, I've never been there Hayır, hiç gitmedim

How long does the journey take? Yolculuk ne kadar sürecek?What time do we arrive? Varış saati ne zaman?Do you get travel sick? Seyahat tutar mı?Have a good journey! İyi yolculuklar!Enjoy your trip! Keyifli seyahatlar!Do you have any brochures on Ruanda? Ruanda ile ilgili broşürleriniz var mı?
