“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught

to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” - Nelson Mandela

Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela Who: LIS parents, students and teachers What: School Wide Reading Initiative When: September 2014- May 2015 Why: To promote and develop a reading culture within our community For the 2014-2015 school year, the LIS libraries are again sponsoring a year of reading. Everyone in the community is encouraged to attend our LIS Reads celebration in the library on September 5th to introduce our whole school read, Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, and kick off our year of reading. Throughout the month of September, there will be activities in the libraries, and at the end of the month, there will be a book club meeting and celebration for students and teachers to discuss the story. After the whole school read of Mandela’s life story, LIS Reads will continue with book clubs each term. Each term, there will be English options and Portuguese options announced for students to choose from, with reading levels ranging from the ELC to the Diploma Programme. Each term’s books have shared themes, so LIS community members can select the level and language of book most appropriate for them. Through this initiative, we hope to grow the reading culture at LIS, both at school and at home. Please encourage your child to participate by purchasing copies of LIS Reads – LIS Lé texts over the breaks and reading with them throughout the school year. The libraries will also have several copies of each text to lend for families who are unable to purchase copies over the break. Attached you will find a list of the selections for the first term of LIS Reads. Please contact Ms. Katy or Ms. Kerrie-Anne if you have any questions about these texts or the LIS Reads program. We look forward to reading with you! Sincerely, Kerrie-Anne Neary - Primary School Librarian Katy Jean Vance - Secondary School Librarian

“Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele, ou por sua origem, ou sua religião. Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se elas aprendem a odiar, podem ser ensinadas a

amar, pois o amor chega mais naturalmente ao coração humano do que o seu oposto. ” - Nelson Mandela

Um longo caminho para a liberdade: Autobiografia de Nelson Mandela Quem: Os encarregados de educação da LIS, alunos e professores O quê: Incentivo à leitura alargado a toda a escola Quando: De setembro de 2014 a maio de 2015 Porquê: Para fomentar o gosto pela leitura na nossa comunidade escolar Para o ano letivo 2014-2015, as bibliotecas da LIS apoiam mais um ano de leitura. Convidamos todos os membros da comunidade escolar a participar no lançamento do evento LIS Lê, que decorrerá na biblioteca, no dia 5 de setembro. Comemoraremos o acontecimento ao realizarmos a nossa primeira leitura coletiva da obra Um longo caminho para a liberdade: Autobiografia de Nelson Mandela, dando assim o pontapé de partida do nosso ano literário. Ao longo do mês de setembro desenvolveremos atividades nas bibliotecas da escola e no final do mesmo decorrerá um clube de leitura onde os alunos e os professores terão a oportunidade de discutir a história em foco. Após toda a escola ler a autobiografia de Mandela, a LIS Lê funcionará com clubes de leitura por período. Para cada um deles, existirão opções literárias várias, em inglês e em português, com níveis de leitura desde a pré-primária (ELC) até ao programa final da secundária (Diploma). Os livros serão agrupados por temas, para que os membros da comunidade escolar possam selecionar o nível e a língua que considerem mais apropriados. Esperamos através desta iniciativa fomentar o gosto e a prática pela leitura na LIS, tanto em casa como na escola. Pedimos a sua colaboração no sentido de incentivar o seu filho a participar. Para isso, devem adquirir uma cópia dos livros da LIS Reads – LIS Lê durante as pausas escolares e acompanhar a leitura das obras com eles ao longo do ano. As bibliotecárias disponibilizam ainda diversas cópias de cada obra para empréstimo às famílias impossibilitadas de comprar os exemplares durante os interregnos escolares. Juntamente a esta carta anexamos a lista de livros da iniciativa LIS Lê para o primeiro período. Por favor, não hesite em contactar a Ms. Katy ou a Ms. Kerrie-Anne caso tenha alguma questão sobre alguma das obras ou sobre o programa da LIS Lê. Esperamos partilhar muitas leituras consigo! Atenciosamente, Kerrie-Anne Neary – Bibliotecária da Escola Primária Katy Jean Vance – Bibliotecária da Escola Secundária

Mandela’s story is available in a wide variety of formats, languages and reading levels. As a family, choose the appropriate version for you. A história de Mandela está disponível em diversos formatos, línguas e níveis de leitura. Em família escolham a versão que mais se adequa às vossas necessidades.

Term 1 Período 1

Language & Level Língua/ Nível de Leitura

Title Título

August/September Whole School Read Agosto/ Setembro Toda a escola lê

English: Lower Primary Nelson Mandela words and paintings by Kadir Nelson Long Walk to Freedom by Nelson Mandela; abridged by Chris Van Wyk; illustrated by Paddy Bouma.

English: Upper Primary and MYP

Nelson Mandela: the authorized comic book by Nelson Mandela Foundation with Umlando Wezithombe

English: Upper MYP e DP Long Walk to Freedom: the autobiography of Nelson Mandela by Nelson Mandela

Português: Primária Chamo-me Nelson Mandela de Isabel Muntané

Português: Secundária O Legado de Mandela - Quinze lições de vida, amor e coragem de Richard Stengel

September/October Setembro/Outubro

English: Lower Primary Animals in Danger in Africa by Louise Spilsbury

English: Upper Primary Nzingha, Warrior Queen of Matamba by Pat McKissack

English: MYP

Now is the Time for Running by Michael Williams

English: Upper MYP and DP

Americanah de Chimamanda Adichie

Português: Primária Contos para contar de Dario de Melo

Português: Secundária Ginga, Rainha de Angola de Manuel Ricardo Miranda