( air )

( boastful, mayabang )

1. Ilang araw na tayong naghihintay dito,

wala pa rin ‘yung may-ari.

2. Bilisan niyo, papalubog na ang araw.

Ang taas ng talon ni Arthur.

Meron daw’ng maraming

talon dito sa Pilipinas.

IDYOMA

ay isang pagpapahayag na ang kahulugan

ay hindi komposisyunal — sa ibang salita, hindi

binubuo ng tumpak na kahulugan ang mga

kanya-kanyang salita na nabuo. Ito ay di-

tuwirang pagbibigay kahulugan at pagpapakita

ng kaisipan at kaugalian ng isang lugar.

1. Ito talagang si Lolo, nagmumukhang kamatis na

naman.

(nag-aayos binata)

2. Sa kabila ng mga kabutihan niya sa kanyang

pamangkin, si Gavina ay isa pa lang ahas.

(taksil)

3. Ganyan ba ang sinasabi ninyong relihiyosa at

maawain gayong may pusong-bakal naman at

mapagtanim ng galit sa kapwa?

( hindi marunong magpatawad )

4. Singil ka ng singil kay Aling Greta. Babayaran ka

niyan pagputi ng uwak.

( walang maaasahan, walang kahihinatnan )

1. Mababaw ang luha – madaling umiyak

2. Alilang-kanin - utusang walang sweldo,pagkain

lang

3. Balik-harap - pabuti sa harap,taksil sa likuran

4. Bungang-tulog - panaginip

5. Dalawa ang bibig - mabunganga,madaldal

6. Mahapdi ang bituka - nagugutom

7. Halang ang bituka - salbahe,desperado o hindi

nangingimang pumatay ng tao

8. Makapal ang bulsa - maraming pera

9. Butas ang bulsa - walang pera

10. Kusang palo - sariling sipag

11. Magaan ang kamay - madaling

manontuk,manapok,manakit

12. Kidlat sa bilis - napakbilis

13. anakpawis - mangagawa

14. nakahiga sa salapi/pera - mayaman

15. nagbibilang ng poste -- walang trabaho

16. namamangka sa dalawang ilog - salawahan

17. nagtaingang kawali – nagbibicsngi-bingihan

19. naniningalang-pugad - nanliligaw

20. ningas-kugon -- panandalian, di pang-

matagalan

21. makapal ang mukha - di marunong mahiya

22. maaliwalas ang mukha - masayahin

23. madilim ang mukha - taong simangot,

problemado

24. dalawa ang mukha - kabilanin, balik-

harap

25. panis ang laway -- taong di-palakibo

26. nilubugan ng araw – nawalan ng pag-asa

27. pulot-gata -- pagtatalik ng bagong kasal

28. putok sa buho -- anak sa labas

29. makati ang paa -- mahilig sa gala o lakad

30. pantay ang mga paa -- patay na

31. nagpupusa -- nagsasabi ng mga kuwento ukol sa

isang tao

32. saling-pusa -- pansamantalang kasali sa laro o

trabaho

33. sampid-bakod -- nakikisunod, nakikikain, o

nakikitira

34. samaing palad -- malas na tao

35. sampay-bakod -- taong nagpapanggap, hindi

mapagkakatiwalaan ang sinasabi

36. takaw-tulog -- mahilig matulog

37. takipsilim -- paglubog ng araw

38. talusaling -- manipis ang balat

39. talusira -- madaling magbago

40. tawang-aso -- nagmamayabang, nangmamaliit

41. maputi ang tainga - kuripot42. nakapinid ang tainga -- nagbibingi-bingihan43. taingang kawali -- nagbibingi-bingihan44. matalas ang ulo - matalino45. mahangin ang ulo - mayabang46. malamig ang ulo -- maganda ang sarilingdisposisyon47. mainit ang ulo -- pangit ang disposisyon48. lumaki ang ulo - yumabang49. matigas ang ulo -- ayaw makinig sapangaral o utos50. basag-ulo -- gulo, away

51. may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan

ng asawa

52. utak-biya -- bobo, mahina ang ulo

53. matalas ang utak – matalino

51. may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan

ng asawa

52. utak-biya -- bobo, mahina ang ulo

53. matalas ang utak – matalino