Dr.med. Vinko Bubić

Gerundiv je glagolski pridjev koji u nominativu jednine završava na

–ndus, -nda, -ndum

ima pasivno značenje i izreče radnju koju treba vršiti.

Npr. laudandus 3 znači onaj koga treba hvaliti (onaj koji treba biti hvaljen). Negirani gerundiv označuje i radnju koja

se ne smije ili ne može vršiti.

Kad se gerundiv udruži s glagolom esse u bilo kojem obliku nastaje opisna (perifrastična) konjugacija pasivna., koju prevodimo glagolima treba, mora ,valja, u

onom vremenu u kojem je glagol esse!

Patria amanda est. Domovinu treba voljeti.

Castra rellinquenda non erant. Tabor se nije smio napustiti.

Kako mi u HR jeziku kontrukciju prevodimo aktivno, subjek latinske rečenice u nas postaje objek u akuzativu

Civi patria amanda est – Građanin mora ljubiti domovinu.

Lice koje vrši radnju u latinskom je u dativu (dativus auctoris) – taj dativ postaje nominativom , koji postaje subjekt rečenice

Discendum est. Treba učiti.

Discipulo discendum est. Učenik treba učiti. (Učeniku valja da uči.)

Alpes Hannibali superandae erant.

Honeste vevendum est.

Omnibus moriendum est: divitibus, pauperibus, summis, infimis.

Carthago delenda est. Cato censebat Carthaginem esse delendam. (Perifr. konj. s ACI!)

Pamćenje se mora vježbati.

Trebamo uvijek govoriti istinu.

Particip futura dolazi najčešće udružen s oblicima glagola esse. Tako nastaje opisna

(perifrastična) konjugacija aktivna koja ima sva vremena u indikativu i konjunktivu.

Prevodi se glagolima : hoću, kanim, namjeravam, voljan sam i

sl. u onom vremenu u kojem je glagol esse.

scripturus sum = namjeravam pisati

scripturus ero = namjeravat ću pisati

scripturus fui = namjeravao sam pisati itd.

Bellum scripturus sum , quod populus Romanus cum Iugurtha gessit. Kanim opisati rat, što ga je rimski narod vodio s Jugurtom.

Rečenice za vježbu:

Amicus ad me venturus erit.

Helvetii temporibus C. Iulii Caesaris e finibus suis egressuri erant.

Catilina etiam servos ad bellum contra rem publicam incitaturus fuit.

Neprijatelji namjeravahu razoriti grad.

Nakanio sam čitati živote slavnih vojskovođa.