Phonics

Language Improvement Course : Session 3

Laurence Luckham and Lynne Gibbons

Produced as part of the Languages Support Programme, funded by the DfE and managed by CfBT

Education Trust. The responsibility for content creation and quality assurance lies with the individual TSA

The way we were …

In the early stages of learning, the written form of the language can

strongly interfere with pronunciation… learners need ample opportunities to listen and respond before the written

forms are involved.

Does this work?

• Je mapple

• Jabit Onglatera

• Jay un poison ruge

• Ma méré est grande.

Help or hindrance?

mince duvet

village chalet

million café

pain ski

voyage gâteau

This is an article from Francophonie, published by the Association for Language Learning, Autumn 2004, Issue No. 30, pages 9-15.

Near-beginner learners of French are reading at a disability level Lynn Erler Department of Educational Studies, University of Oxford

If we fail to teach phonics, we are condemning many of our learners to be quasi-dyslexic in the foreign language.

Where we are now..

“Children do not arrive at primary magically knowing how to read English, they are taught; why do we imagine they will learn to read another language if we do not teach the children the “code” first?”

Source: Jo Rhys-Jones and Lynn Erler, Oxford University(Talkabout Primary MFL blog)

Les voyelles

A E I O U

Comment t’appelles-tu?

A E I U O

Je m’appelle Hugo

A E O U I

Je m’appelle Fifi

A I O U E

Je m’appelle Monsieur

Les consonnes

• s/ss: un assassin asiatique

• j/g: la girafe ne galope jamais dans la jungle

• ss/ti: Sa passion, c’est la natation

• p: pain / pain Peter/ Pierre

• b: ball /ballon beret / béret

• ch: Charlotte chante une chanson charmante

paratoire

rentes facons:

as in mieet as in papa et mamanes as in ils les accompagnent

er as in gouterez as in chez

Comment anticiper les problèmes?

• un/une enfant

• une femme

• une fille

• un garçon

• un homme

• maman

• papa

Trouvez les homophones

celui père impression orchestre

fête chaise cause

maçon soixante taux

action seau Noël

reveil hôte

C’est quoi le problème?

• Les six éléphants roses et les six chiens sans maître sont partis à la cirque sans être invités par la fille qui a mis la grenouille en bouteille.

Les pièges

• Cognates

• Silent letters

• Exceptions

• Liaisons

• Tricky sounds

Danger!Les mots apparentés sont de mauvais cousins!

Attention!France

contentculturemenupage

Silence? Be careful!

• culturel prison haut

• dent danger viol

• moutard souris sans

• corps loup sang

• sac coût whist

• car crapaud fautif

• excessif week-end hamac

Listening for starters.

• 1 2 6 12 6 2 1

• Un éléphant , deux éléphants, six éléphants

douze éléphants

• Un kangarou, deux kangarous, six kangarous,

douze kangarous

Next step?

mince or mince?

Vincent – vingt-cinq – Inde – intelligent- lapin – pingouinmince - dinde - vin – patin – train – fin

Martin a mis les patins qu’il a trouvé sous le sapin.

Jasmin apprend le latin tous le matins.

Look: in or in? im or im?

innocent inutile intelligent instant

inexacte ingrat innovation infinitif

impossible impair immobile immense

image imbécile immédiat important

Trouvez l’intrus

• le mot qui ne contient pas le son "on":

phone bonjour bonbon

• le mot où on prononce le son “t”:

vert vent vite vingt

• Le mot qui contient le son “in”:

intelligent inexacte insolite incroyable

Soulignez les mots

•

:

lo allez

• il n’y a pas le son “o”:

mot chaud trop porte eau jaune

• Soulignez les mots qui riment avec “j’ai”:

frais craie jamais chalet crier fraise

Je suis époustouflant(e)!

ép ou pous st stoupou stouf flan antflantflant stouflant poustou poustouflanté é éépoustouflantant ante ant anteépoustouflanteJe suis époustouflant /époustouflante

Tricky words and sounds

familleje m’habillevillevieillebouteillefeuillegrenouilleoreillemaillot de bains

Et pourquoi?

Colour the sounds

Il était une fois,Une marchande de foie,Qui vendait du foie,Dans la ville de Foix...Elle se dit ma foi,C'est la première foisEt la dernière fois,Que je vends du foie,Dans la ville de Foix

A review of strategies

• Be systematic and deliberate in teaching of sounds

• Link sound to spelling and have examples ready

• Anticipate and teach tricky sounds first

• Challenge pupils to notice and think

• Use categorisation to make patterns visible

• Encourage creativity in using sounds

• Discuss with pupils using consistent language

• Connect listening, thinking and reading.

Chanson d’automnePaul Verlaine 1844-1896

Les sanglots longs Des violons De l'automneBlessent mon coeur D'une langueur

Monotone. Tout suffocantEt blême, quand Sonne l'heure,

Je me souviens Des joursanciens Et je pleure Et je m'en vais Au vent mauvaisQui m'emporte Deçà, delà,Pareil à la Feuille morte.