ELS TIPUS DE DICCIONARISELS TIPUS DE DICCIONARIS

Escolàpies Sant Martí

Sílvia Montals

La lexicografia és la part de la lingüística que

s’ocupa dels principis teòrics en què es basa

l’elaboració de diccionarisl’elaboració de diccionaris

J. M. de Sousa

TIPUS DE DICCIONARIS

Hi ha diferents tipus de diccionaris:

1. Diccionari general: s’utilitza habitualment per consultar el significat

d'una paraula.

2. Diccionari de sinònims i antònims:

permet conèixer paraules que signifiquen el mateix i el contrari de la paraula consultada.

3. Diccionari bilingüe: dóna l’equivalència dels mots en una altra llengua.

4. Diccionari enciclopèdic: dóna informació

àmplia sobre paraules de diferents àmbits

història, ciència...) i inclou també noms de

personatges i de llocs geogràfics.

5. Diccionaris terminològics o temàtics: aplega

paraules d’un determinat saber: mitologia, paraules d’un determinat saber: mitologia,

sociologia, música...

6. Diccionari etimològic: documenta l’origen i

l’evolució dels mots.

7. Diccionari invers: recull els mots ordenats

alfabèticament a partir de les terminacions.

• Diccionari visual: presenta les paraules

acompanyades d’il·lustracions.

• Diccionari ideològic: ordena els mots per

àrees de significat.

• Diccionari de frases fetes, refranys i

locucions: repertori de frases fetes i locucions: repertori de frases fetes i

refranys amb el seu significat.

• Ortogràfic i de pronúncia: resol els dubtes de

l’escriptura, la pronúncia d’una paraula i la

seva partició sil·làbica.

• Diccionari de llatinismes i expressions

clàssiques: recull termes de la llengua

llatina que perviuen en el català.

• Diccionari de barbarismes: recull paraules i

expressions incorrectes del català actual.

Els diccionaris principals que es

poden trobar actualment a internet són:

• DIEC. Diccionari de l’Institut d’Estudis

DICCIONARIS I NOVES

TECNOLOGIES

• DIEC. Diccionari de l’Institut d’Estudis

Catalans: http://dlc.iec.cat/

• Gran diccionari de la llengua Catalana: diccionari de l’enciclopèdia catalana. http://www.enciclopedia.cat/diccionaris/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana

• Cercaterm: consultes terminològiques en línia.

Conté neologismes i consultes terminològiques.

http://www.termcat.cat/es/Cercaterm/Fitxes/

• Diccionari català-castellà i castellà-català:

http://www.diccionarios.com/http://www.diccionarios.com/

• Diccionari català-valencià-balear: diccionari

etimològic. http://dcvb.iecat.net/

• Optimot: portal de consultes lingüístiques.

• http://www14.gencat.cat/llc/AppJava/index.html