Embed Size (px)
Citation preview
www.ecoibiza.com
RENTAL VILLAS IBIZA
www.everysides.com/videos/ecoibiza.html
ECOIBIZAEnterpriseEcoIbiza
CreationArt_WorkRafael Bertran
Media and Social NetworksMario Sylleros
Reporters & WritersJorge Morales/ Raf B.
MagXIbz“Soul of the Island”ibiza.magxibz@gmailcom
www.magxlondon.comwww.magxibz.com
MUSIC10 CARL COX_10 ANNIVERSARY12 DJ AWARDS_201614 TOP 10 AMY UNLAND18 NEIL DARUWALA NEWS22 SOLOMUN28 FLOAT YOU BOAT_CARL COX36 LANGUAGE OF MUSIC PART 340 UNLISTED42 MUSIC ON
THANKS TO ALL;
Special thank you to everyo-ne who contributed towards this edition and also for all the promotional support for magazine from social networks.Thanks to all the artists for participating in this edition.
FASHION44 ENJOY SUMMER TIME46 MODA ADLIB IBIZA48 NEW TENDENCES50 PHILIPPE PLEIN54 ALEXANDER McQUEEN56 RICK OWENS63 DISCO BUS66 HANDY PHONE NUMBERS
4
10th Anniversary
10 Aniversario de Carl Cox, coincidiendo con los 27 años de historia de Space, que se-guro guarda un recuerdo de cada uno de nosotros, al igual que nosotros no olvidaremos los momentos vividos en el mejor club del mundo.
Una noche mágica y especta-cular, el recibimiento a Carl Cox, acompañado de Pepe Ro-sello en este su 10 Aniversario a su entrada a Space
Como no espectacular tam-bién la sesión, con buena música y acompañado de un mágnifico Dubfire y Tania Vulcano.
Un público excelente, y en-tregado en todo momento a una noche llena de sorpresas y buena música... Oh Yes, Oh Yes...
Carl Cox’s 10th Anniversary coincides with the 27 years of history at Space.
It sure keeps a memory of each of us, as we do not forget the moments we had in the best club in the world.
Carl Cox is hosting a magical and spectacular night as ex-pected, accompanied by PepeRosello in this 10th Anniver-sary on entry to Space.
Also a spectacular set accom-panied by the talented Dubfi-re and Tania Vulcano.
An excellent crowd, grateful and engaged at all times with a night full of surprises and good music…Oh Yes, Oh Yes !
Rafael Bertrán
DJ Awards 19ª Edición– ¡Última oportunidad para votar!Las votaciones de la 19ª edición de los DJ Awards, comenzaron a principios de Junio y una vez más la respuesta ha sido muy positi-va. Los fans han mostrado apoyo a sus artistas favoritos de entre 12 categorías incluyendo Bass, Big Room House, Breakthrough, Deep House, Electronica, International DJ,Newcomer, Techno, Tech House y Trance. Además de dos nuevas categorías; Electronic Live Performer y House. Entre la asombrosa cifra de 111 nominados, contamos desde con verdaderas leyendas de la música electróni-ca, hasta con nuevos y refrescantes talentos muy prometedores. La cuenta atrás ha empezado, sólo quedan las dos semanas de vota-ción. Si todavía no has votado, asegurate de hacerlo antes de las 12 de la noche (CET) del domingo 7 de agosto a través de DJAwards.com. Los nombres de los ganadores, serán anunciados en la ceremonia que se llevará a cabo en Pacha Ibiza el lunes 3 de octubre. Será en-tonces cuando los homenajeados recibirán el prestigioso galardón de Kryptonita, cuyo diseño representa la famosa “Es Vedra” de Ibiza. También contaremos con 10 premios especiales, que serán escogi-dos por un panel de expertos profesionales de la música electróni-ca. Estos premios incluyen; International Festival, Dance Nation Of The Year, Electronic Music Pioneer, Ibiza DJ y Track Of The Season que también serán homenajeados durante esta ceremonia.
El tema de este año “Vamos a Bailar”, ya sabes el dicho... “La vida no siempre puede ser la fiesta que esperámos, pero mientras esta-mos aquí vamos a bailar!”
Last Chance To Vote!Voting for the 19th Edition DJ Awards got started at the beginning of June and has been getting a great response with numbers far exceeding previous years. Fans have been showing support for their favourite artists across 12 categories including Bass, Big Room House, Breakthrough, Deep House,Electronica, Interna-tional DJ, Newcomer, Techno, Tech House and Trance, plus two new categories; Electronic Live Performer and House. There is some serious talent to choose from, a staggering 111 nominees, comprising of true legends of electronic music and some fresh new faces who have been creating a buzz. The final countdown has begun as we’ve entered the last 2 weeks of voting. If you’ve not yet cast your vote, be sure to have your say before voting closes at midnight CET on Sunday, August 7th at DJAwards.com. Winners will be announced at the ceremony in Pacha Ibi-za on Monday, October 3rd where they will receive the presti-gious Kryptonite award which is modelled on the famous rock in Ibiza “Es Vedra”. 10 Special Industry Awards, that are chosen by the panel of elec-tronic music professionals, which include International Festival, Dance Nation Of The Year, Electronic Music Pioneer, Ibiza DJ and Track Of The Season will also be presented during the ceremony. This year’s theme is Let’s Dance, you know how the sa-ying goes….”Life may not always be the party we ho-ped for, but while we're here let’s dance!”
19th Edition DJ Awards
12 13
TOP10 _ August
14
1 _ Cumba- Shosho -New Violence Records
2 _Sure Shot-Tomy Wahl-Lemon-aid Music
3 _El Capitano- Danniel Selfmade & Stefano Noferini
Deeperfect Records
4 _Ercoloqueta- RC -Patent Skillz
5 _I'M Not Spik Spok- Danniel Selfmade -ElRow Music
6 _Beats- Adrian Laguna -Be One Records
7 _No Break- Dennis Cruz -Deeperfect Records
8 _Keep the Vibe- Dzordz -Patent Skillz
9 _Give It Up- The Deepshakerz, Roter & Lewis
(Metodi Hristov Remix) -Witty Tunes
10_
Soundcloud.com/amyunland / facebook.com/djamyunlandhttp://www.unlistedchi.com
Amy lleva más de una década en la escena musical, su estilo es el Techno. Es residente en los clubs más importantes de Chica-go (USA), como Afterlife, Annex, Spybar, Transit y Primary..
Amy has spent over a decade in the music scene, her style is Techno. She is a resident of the most important clubs in Chicago (USA), as Afterlife, Annex, Spybar, Transit and Primary ..
CHICAGO _ UNITED STATES
DJ_PRODUCER
www.jaymoralesmusic.comwww.soundcloud.com/jmoraleswww.mixcloud.com/jaymoralesBo
okin
g m
ail t
o;
ra
fael
bert
ran@
gmai
l.com
Book
ing
mai
l to;
rafa
elbe
rtra
n@gm
ail.c
om
OMAR LABASTIDA
www.mixcould.com/omarlabastidawww.soundcloud.com/omarlabastidawww.beatport.com/#artist/omar-lab...
ww
w.m
agxibz.com
www.magxibz.com
ww
w.69
stre
etre
cord
s.co
.uk
Contact mail to; [email protected]
18
www.magxibz.com
ww
w.69
stre
etre
cord
s.co
.uk
Contact mail to; [email protected]
19
2 nuevas pistas de Neil Daruwuala en su propio sello 69 Street Records.
Estas AA salidas individuales para abrir su men-te, en un viaje tecnológico profundo en la con-ciencia humana.Partiendo de creativas vocales con un gran gan-cho y tambores ingeniosos."Abra su Mente" esta pista tiene el potencial de ser un gran éxito."Otro Sueño" es una pista deep house llevado por vocales con esencia de ritmos futuristicos.
https://soundcloud.com/dj-neil-daruwala/open-your-mind-and-another-dream
2 great new track by Neil Daruwala on his own imprint 69 Street Records.
This AA side single starts with Open your Mind, a deep tech trip into the human consciousness. Using clever vocal samples, a great hook and some clever drum programming Open your Mind has the potential to be a huge hit.
Another Dream is a vocal led deep house track with special reference to futuristic stabs and un-orthodox rhythm. A perfect track for anyone looking for that something special.
LUXU
RY
REN
TAL
CA
RS
EXCLUSIVE RENTAL CARS, Is the first company developed to offer Luxury car rental in Ibiza island, our dis-creet, exclusive and professionalservice have made us to be ahead for nine years.We have the most exclusive fleet of brand cars like: Ferrari, Pors-che, Range Rover, Mercedes, BMW, Audi, Hummer, Mini, Jeep… Also wecan offer any other brand by order.
* Tel. +34) 971 310 401 * Tel. (24h) +34) 647539 068
LUXU
RY R
ENTA
L CA
RS
As part of our professional service we include exclusive rentals in lu-xurious Villa, sprivate Jets, yaths, private security, restaurants, nightClubs, private parties with the best DJ´s of the island…Thanks to our professional team we will make your time in Ibiza un-forgettable.Year after year we are the most ex-clusive company in the island.EXCLUSIVE RENTAL CARS, the lu-xury in its most pure form!!
Exclusive Team
*www.everysides.com/videos/exclusive.html*www.exclusiverentalcars.com
U/D
ANDREA PERINI
https://soundcloud.com/andreaperinihttp://www.beatport.com/artist/andrea-perini/206044
Contact mail to; [email protected]
Restarurante IBIZA
marc's, Restaurante, Bar, Jardín.
COCINAFRANCESA - ITALIANACON TOQUE CARIBEÑO
*Crta. Jesús _ Cala Llonga, KM 0,6 / T. +34) 971 316 245*JESÚS - IBIZA
*www.everysides.com/videos/marcs.html*www.restaurante-marcs-ibiza.com
28
ww
w.m
agxi
bz.c
om
Get ready to Float Your Boat with The Official Boat Party for Carl Cox “Music is Revolution” at Space Ibiza.
Every Tuesday and Sundays from 14 June to 20 September,join the world’s hottest Djs and coolest, friendliest club-bers for an unforgettable voyage into sound on the magical party island!!
ww
w.m
agxi
bz.c
om
29
Prepárense para Float your Boat, la fiesta oficial en barco de Carl Cox "Music is revolution" en Space ibiza. Todos
los martes desde el 14 de Junio hasta el 20 de septiembre, se unen los djs más populares del mundo, con los clubbers más agradables para un viaje inolvidable con buen sonido, en la isla mágica de la fiesta.
ww
w.m
agxibz.com
Calle Algarb, 8 _ IbizaT. +34 971 394 437
www.nirvanafitnesscenter.com
Gravity Taichi Danza del Vientre Cardio Choy Yoga Step Sueca
Tango Pole Dance TRX Ciclo Indoor Samba Bodytraining Addominales
Funky Strip Dance...
“POWER OF GRETNEES”
Avda. Santa EulaliaFrente Est. Maritima Formentera07800 IBIZA - BALEARES
T. +34 971 19 26 30 www.elpirataibiza.com
www.everysides.com/videos/elpirata.html
C/. Garijo, 10 Bajos-TerrazaPUERTO - LA MARINA07800 IBIZA - BALEARES
T. +34 971 19 26 30 www.elpirataibiza.com
36
Lenguaje de la Música
OIDO ABSOLUTO
Generalmente estas dos aptitudes no coexisten en los mismos individuos. Los que poseen audición absoluta activa suelen
poseer también la pasiva, pero no sucede al revés. Según un es-tudio realizado, de los poseedores de oído absoluto examina-dos, sólo un 35% tienen oído absoluto activo.Para los sujetos con oído absoluto pasivo la relación del sonido con el timbre tiene un papel importante; es por ello que tiene dificultad a reproducir (recordar) sonidos vocales, pues son los sonidos más ricos en armónicos y más variables en cuanto a timbre. Los sujetos que tienen oído absoluto activo son capaces de recordar cualquier sonido, independientemente del timbre, por ello se manejan bien en la reproducción de sonidos vocales de altura prefijada.Los sujetos con oído absoluto pasivo reconocen mejor los soni-dos del piano que los de otro instrumento, pues aquellos pre-sentan una variación de timbre bastante estrecha.Tanto la tendencia al procesamiento indirecto del intervalo musical como la acomodación a la tonalidad de Do mayor las atribuimos a una determinada inclinación en nuestro entorno educativo hacia estos modos de procesamiento y de introduc-ciónen el sentido tonal. Salvo escasas excepciones, en nuestras escuelas de música no setrabaja la categorización interválica, nos encontramos en una cultura del "do fijo" y latonalidad de Do mayor invade la literatura musical de los primeros años de estudio.27 Los sujetos con OA tienen dificultades para transportar.
www.magxibz.com
37
Part 4
Es lógico si se defiende la tesis de que estas personas perciben los tonos y no las relaciones tonales, porque al transportar se cambian los primeros manteniéndose las segundas y, en algu-nos casos, la dificultad podría encontrarse, simplemente, en la diferencia entre los tonos escuchados y los escritos.Así, en los últimos veinte años se han barajado las posibilida-des de que el OA no sea una cualidad envidiable y la de que su posesión produzca ciertas desventajas desde el punto de vista musical. Por un lado, siguen realizándose investigaciones para conseguir la habilidad de OA incluso en personas adultas y, por otro, se comienzan a realizar estudios empíricos que demues-tran ciertas incapacidades de los sujetos con OA frente a los que carecen de esta habilidad.Comentaremos, finalmente, el estudio empírico realizado por Laucirica entre los años 95 y 97. Se trata de dos pruebas para medir la identificación absoluta, la identificación interválica y la relación entre ambas. La prueba de identificación absoluta del tono (Prueba OA) consiste en identificar los sonidos de las cuatro series siguientes:a) 21 sonidos naturales con timbre de piano (OA1).b) 21 sonidos naturales con timbre de sonidos puros (OA2).c) 36 sonidos de la escala cromática con timbre de piano (OA3).d) 36 sonidos de la escala cromática con timbre de sonidos pu-ros (OA4).Los sujetos de la muestra fueron 89 estudiantes de grado supe-rior de conservatorio.
www.magxibz.com
38
Language of Music
PERFECT PITCH
Generally, these two skills do not coexist within same indivi-duals. Those with active absolute hearing usually have also
passive, but does not happen the other way around. According to a study, the possessors of absolute pitch were examined and only 35% had all active hearing.For subjects with passive absolute pitch sound, the relations-hip between sound and timbre has a big role; which it is why there is difficulty in reproducing (remember) vowel sounds,which are the richest in harmonics and more variable in terms of sounds timbre. Subjects who have absolute hearing are able to recall any sound, regardless of timbre therefore they manage well in reproducing vowel sounds at a predetermined height (pitch).Subjects with passive absolute pitch better recognize the sounds of pianofrom another instrument, because they have quite a narrow variation of timbre.Both the tendency of indirect interval musical processing as accommodation to the key of C major are attributed to a parti-cular inclination in our educational environment to these pro-cessing modes and input in the tonal sense. With few exceptions, in our music schools, intervallic categori-zation is not worked, we are in a culture of "fixed do" and key of C major invades the musical literature of the early years of study.27 Subjects with AH have difficulty transposing.
GAES: http://www.gaes.es (Audiometrías Gratis)Earprotech: http://www.earprotech.comhttp://www.protectoresparalosoidos.es
39
4nd PartIt is logical defense is the thesis that these people do not perceive the tones and tonal relationships because when transposing the first and keeping the latter, and in some cases, the difficulty may lie simply in the difference between the to-nes being heard and written.Thus, the last twenty years have shuffled the chances that the AH it is not an enviable quality and possession of it can produ-ce certain disadvantages from the musical point of view. On the one hand, investigations are still going on AH’s ability to be attained in adults and on the other, they began empirical studies that demonstrate certain disabilities of subjects with AH compared to those who lack this ability.We discuss, finally, the empirical study by Laucirica between 1995 and 1997. These two tests were used to measure absolu-te identification, intervallic identification and the relationship between them. The absolute tone identification test (Test AH) is to identify the sounds of the following four series:a) 21 natural sounds with piano timbre (AH1).b) 21 natural sounds with pure timbre sounds (AH2).c) 36 sounds of the chromatic scale with piano timbre (AH3).d) 36 sounds of the chromatic scale with pure timbre sounds (AH4).Sample subjects were 89 students of higher grade conserva-tory.
Rafael Bertrán
ww
w.m
agxibz.com
42 43
Crta. Playa d’en Bossa, Local 3PLAYA D’EN BOSSA _ IBIZAT. +34) 971 302 933www.facebook.com/issuibiza
Personal Service
All right is OKAY!
42
“TAKE OVER”
Personal ServiceParty tickets
All right is OKAY!
44
ENJOY SUMMER TIME!
www.magxibz.com
Rafael Bertrán
www.magxibz.com
SU
MM
ER
20
17 Moda ADLIB Ibiza
Adlib Fashion recently celebrated its 45th anniversary, presenting their upcoming trends for Summer 2017. More creativity is already recogni-sed this year not only nationally, but also internationally, with trends in cuts and traditional styling, and very detailed, hand crafted garments with some very avant-garde styles. Not forgetting the young talents that will soon be fighting to get the best seat on the international fashion indus-try scene, with the iconic Adlib Ibiza. Using cotton, gauze, embroidery and lace, plus everything crafted and highlighted with a very floral touch, with white as the identifying colour giving feelings of love, glamour and sensuality that represents the Ibi-cencan woman.
46 47
48
ww
w.m
agxibz.com
Rafael Bertrán
Philipp Plein, diseñador na-cido en 1978 en la ciudad Munich (Alemania)Esto es lo que piensa Philipp¿El secreto de su éxito? “Es-tar rodeado de un gran equipo, con el que trabaja-mos como si fuésemos una familia. Todos creemos en Philipp Plein.No se trata del éxito sino amar nuestro trabajo. La pasión que le ponemos es la clave”.
Y la cosa no se acaba aquí porque el diseñador ase-gura tener muchos proyec-tos de futuro para la firma, dice asi “Quiero entrar en el campo de la música con al-gún tipo de colaboración, ya hemos empezado a diseñar ropa interior para hombre y dejarme decir que ¡lo mejor está por venir!”.
Asi es, Philipp Plein.
Philipp Plein, designer born in 1978 in the city Munich .(Germany)The secret of your success? “Being surrounded by a great team, we work as if we were a family. We all believe in Philipp Plein. It is not suc-cess but love for our work. The passion that you we put in is the key. “
And it does not end here be-cause the designer claims to have many future projects for the firm: “I want to enter the field of music with some kind of collaboration, we have already started to de-sign mens underwear ... and let me say that the best is yet to come!”.
That’s right, Philipp Plein.
PHILIPPPLEIN
Dark Collection
50 51
*PUBLICIDAD
*TALLER SERIGRAFIA
*BORDADOS
*TRANSFER
*TEXTIL PROMOCIONAL
*ADVERTISING
*PRINTED WORKSHOP
*EMBROIDERY
*TRANSFER
*PROMOTIONAL CLOTHING
C/. Ramón y Cajal, 53 Bajo07820 San Antonio - IbizaTel. +34) 971 803 [email protected]
Cami des Moli, 9 (Gasolinera)07820 San Antonio - IbizaTel. +34) 971 804 772www.tgibiza.co.uk
Thomas Green’s British Super-market has been serving the island since 2006 with a wide and varied selection of British products imported direct from the UK. The shop is very popular both with British expats and visi-tors alike, and also with the local people who enjoy the different fresh and frozen food products, chocolates, sweets and drinks.
Thomas Green, Supermerca-do británico, a su servicio en la isla desde el año 2006 con una amplia y variada selección de productos importados direc-tamente desde el Reino Uni-do. La tienda es conocida por los británicos y residentes de Ibiza que disfrutan de los diferen-tes productos alimenticios, fres-cos y congelados, además de chocolates, caramelos y bebidas.
58
“Donde el Arte se convierte en Placer.”
Reservas. T. 971 804 372Avda. Doctor Fleming, 37San Antonio _ IbizaFacebook; Can-gust
Book now.Phone. +44 (0) 2077901884 +44 (0) 07469239371www. rmaaccomodation.com
Book in LondonAll right is Okay!!
LONDON
www.mediterraneapitiusa.com
At the heart of the port in Ibiza, discover a shop which draws our attention firstly, by the bright-ness of its lights and then inside by the vast amount of different articles; like music, lights and screens of all kinds, merchan-dise from the best discos on the island, watches, and very original mobile phone cases and covers.I might have left something out but anyway, the truth is, its in-credible. I invite you to visit "IbiMusic"
www.ibimusic.es
C/. D’enmig, 3 y 407800 Ibiza-BalearesT. +34 971 192 227
Después de muchos años CARPE DIEM se ha convertidoen un simbolo de garantía, por su elaboración en su plato fuerte y estrella “Pizza al hor-no de leña” utilizando la moz-zarella fresca producida en Ibiza, no son menos sus pastas caseras y la lasagña cocinadas con diferentes sabores y con-dimentos, sus ensaladas, la fri-tura de pescado y sus delicias del mar.Como final el postre sorpresa “CARPE DIEM” un sueño que endulza nuestro paladar.” Des-cubrelo”
Lunes_GIRO _ PASTAMiercoles_GIRO _ PIZZA
SERVICIO A DOMICILIO!!T. 971 314 520
Crta. Cap Martinet, 54Jesús - Ibiza
62
ww
w.e
very
side
s.com
/vid
eos/
carp
edie
m.h
tml
64
66
Oficina de TurismoIbiza 971 301 900San Antonio 971 343 363Santa Eulalia 971 330 728Formentera 971 322 057
EmergenciasBomberos/Prot. Civil 112Guardia Civil Tráfico 971 302 505Guardia Civil Ibiza 971 301 100G. Civil San Antonio 971 340 502G. Civil Sta. Eulalia 971 330 227G. Civil San Juan 971 333 005G. Civil Formentera 971 332 022
Policia Nacional 091Policia Ibiza 971 315 861Policia San Antonio 971 340 830Policia Sta. Eulalia 971 330 841Policia San José 971 800 261Policia Formentera 971 322 234Emergencias Maritimas 900 202 202
Asistencia SanitariaUrgencias Insalud 061Hospital Can Mises 971 397 000Clinica Vilas 971 301 916Cruz Roja 971 191 210
AmbulanciasClinica Balear 971 392 232Ibiza 971 398 887Cruz Roja 971 390 303
Transporte MaritimoMediterranea Pitiusa 971 322 433Acciona 902 160 180Balearia 971 314 486
TaxisAeropuerto 971 395 481Ibiza 971 398 483San Antonio 971 340 074San Jose 971 800 080Santa Eulalia 971 330 063San Juan 971 333 333Formentera 971 322 016
Compañias AereasAeropuerto Ibiza 971 809 000Iberia 902 400 500Air Europa 902 401 501Air Berlin 901 116 402Ryanair Contact +448712460011Ryanair Atención 807 110 162Vueling 902 333 933Vueling Office +34.933 787 878
AutobusesDisco Bus 971 313 447Vila Bus 971 340 382San Antonio 971 340 510Voramar Gaucho 971 340 510
www.pvcmari.com
07820 San Antonio - Ibiza
PVC Y ALUMINIO, MAMPARAS,MOSQUITERAS, CRISTALES CÁMARA
Y CLARABOYAS
www.everysides.com/videos/pvcmari.html
