The Lord’s Move to Cambodia主在柬埔寨的行動

25 Provinces and One

Capital City

二十五個省及一個首都

Introduction to Cambodia 柬埔寨簡介

35 To 54 (35-54 岁 )17%

Under 35 (35 歲以下 )75%

Introduction to Cambodia 柬埔寨簡介People 人口1 Religion 宗教2

181,000 ㎢(平方公里 )

Land 地3

USD(美金 )2,400 183rd in the World

(世界排名 ) 2013 estimate(評價 )

GDP4

Buddhist( 佛教 ) 96.9%

Muslim( 回教 ) 1.9%

Christian( 基督徒 ) 0.4% etc.

Direction of the Lord’s

Present Move in Cambodia主在柬埔寨現今的行動方向

Gospel 福音01

Literature 文字工作02

03

Training 訓練04 Conference&Blending 特會與相調

05

Local Churches 地方召會06

Home Meeting 家聚會

1. Gospel 福音

03

0401 Gospel 福音

02

Campus Gospel 校園福音

Full-timers go to Campus with

Students全時間者與學生一同去校園

Community Gospel社區福音Many Sisters Laboring on

Gospel許多姊妹在福音上勞苦

Children Gospel 兒童福音

Through the Children Gospel

Gain Some Families借著兒童福音，得著一些的家

Gospel Move福音行動Local Trainees Coordinate with FTTT. Trainees go out for propagation every other

month 本地學員和臺灣臺北學員配搭，学员隔月在各地开展

Campus Group Meeting 校園小

排

Campus Gospel 校園福音

Full-timers go to Campus with Students全時間者與學生一同去校園

Joyful Salvtion 喜樂得救Gospel Blending 福音相調

Joyful Salvtion 喜樂得救

Children Gospel 兒童福音 Through the Children Gospel Gain Some

Families借著兒童福音，得著一些的家

Gospel Move 福音行動12 FTTT trainees were divided into two teams coordinting with local trainees to propagate in Pailin and Phnom Penh from 20th Dec, 2015 to 18th Jan, 2016. A total of 133 people were saved through this move.FTTT12 位学员分成两队与本地学员配搭， 12 月 20 日至 1 月 18 日分别在拜林和金边两地开展，借着这次行动共有 133 位得救，

c

Phnom Penh 金邊

c

Pailin 拜林

Ta Khmau 大金歐

Gospel Move 福音行動Dec 2015 十二月Pailin 拜林Poipet 波贝Kampong Cham 磅湛Kampong Chhnang 磅清扬Phnom Penh 金边

Jan 2016 一月Pailin 拜林Kampong Cham 磅湛Kampong Chhnang磅清扬Phnom Penh 金边

Mar 2016 三月Kratie 桔井Suong 三州府市

Jun 2016 六月Phnom Penh 金边Ta Khmau 大金欧Kratie 桔井Battambang 马德望

Trainees propagation every other month 学员隔月在各地开展

Suong 三州府市Kratie 桔井

Community Gospel 社區福音Many Sisters Laboring on Gospel許多姊妹在福音上勞苦

Children 兒童

2. Home Meeting 家聚會

Young People 青少年College Student 大專

College Student 大專College Student 大專

3. Literature 文字工作

02

0401Literature 文字工作HWMR晨興聖言

Seven Feast of

the Ministry 一年七次職事訓練

Books屬靈書報Rhema

book, Life Study, and other books雷瑪書報、生命讀經、和其他書報

03 Hymns詩歌Translating and editing 500

Hymns翻譯並編輯500 首詩歌

Outlines for

Trainings訓練綱要Outlines for

various kinds of trainings各種訓練綱要

HWMR 晨興聖言

Seven Feast of the Ministry一年七次職事訓練

Books 屬靈書報Newly Translated Books 新翻譯書報

Topics for New Believers, Vol. 1 Topics for New Believers, Vol. 2 Life Lesson,Vol. 4 生命課程卷四

Hymns 詩歌Translating and editing

500 Hymns

翻譯並編輯500 首詩

歌

Outlines for Trainings 訓練綱要

Outlines for various kinds of trainings

各種訓練綱要

4. Conference & Blending 特會與相調

02

04

01

Blending相調

S-E ASIA東南亞Thailand Malaysia Vietnam Singapore

泰國 / 馬來西亞 / 越南/ 新加坡

FAR EAST遠東Korea Taiwan

China韓國 / 臺灣 / 中國

03LMALMA

Twice a year一年兩次

Cambodia柬埔寨Various

localities once

every two months各地召會每兩個月一次

Conference 特會

International Blending Conference

in Phnom Penh金邊國際相調特會Since 2007 Every Year many saints from foreign countries joined with the local

saints. 110 saints from foreign countries with 420 local saints in 2016. 自從 2007年每年有許多從海外來的聖徒與當地聖徒 2016 年 80 位從海外 250 位本地聖徒

Conference 特會International Blending Conference

in Phnom Penh金邊國際相調特會Since 2007

Every Year many saints from foreign countries joined with the local

saints80 saints from foreign countries

with 250 local saints in 2016自從 2007 年每年有許多從海外來的聖徒與當地聖徒相調 ; 6 2016 年 80 位從海外與 250 位本地聖徒

Blending 相調

5. Training 訓練

02 04

01 Training 訓練Responsible Brothers負責弟兄Three timesBy Overseas Coworkers藉著海外同工一年三次 College

Student 大專Twice a year一年兩次

03

Young People青少年Twice a year一年兩次

Perfecting成全訓練Perfecting training from

January 2015 in Phnom Penh 在金邊從去年一月開始成全訓練

05 Family Training 家庭訓練

From last year we have family training 1~2 times per year 從去年開始每年有 1~2 次的家庭訓練

Responsible Brothers Training 負責弟兄訓練Three times By Overseas Coworkers藉著海外同工一年三次

College Student Training 大專訓練Twice a year一年兩次

Young People 青少年Twice a year一年兩次

Perfecting 成全訓練Perfecting training from January 2015 in

Phnom Penh 在金邊從去年一月開始成全訓練

Family Training 家庭訓練From last year we have family training 1~2 times per year , perfecting saints to practice family God-man living though

enjoying the Lord by pray-reading從去年開始每年有 1~2 次的家庭訓練，成全聖徒們在家中借著禱讀享受主，操練神人家庭生活

Testimony of God-man living 神人生活見證 Practice by Family 分家操練

6. New Local Churches 新地方召會01

Pailin 拜林02

Kratie 桔井

Pailin 拜林 The First Lord’s Table

Meeting第一次主日擘餅聚會

Kratie 桔井Lord’s Day Meeting主日聚會

The statistics of Gospel, Home visitation, Small Group and District meeting福家排区统计报表

1~7,Aug 8~14,Aug

15~21,Aug

22~28,Aug

29,Aug~4,Sep 5~11,Sep12~18,Se

p19~25,Se

p AverageNumber of saints

who go out for gospel

13 10 14 17 15 8 11 19 13

Number of saints who visited the new

ones 11 14 13 18 6 13 15 17 13

Number of saints who participate in

small groups31 28 26 30 17 31 26 36 28

Number of saints that attend Lord’s

meeting66 52 57 60 50 56 73 59 59

% of saints prophecy in the

meeting41% 44% 43% 20% 48% 41% 16% 37%

Taking Phnom Penh as an example, weekly report in Augest & September ：以金边为例八、九月周报表：

Calendar of Events 行事历Date

Gospel/Traning/Conference/Blending/ Setting up Testimony

November10/31-11/20 Gospel move with FTTS trainees

November11/25--27 Responsible Brothers Training

December12/10--11Siem Reap, Kampong Thom, Anlong Veng Region

ConferenceJanuary1/7--8 Kampong Chhnang, Kampong Cham Region Conference

January1/20--22 Blending ConferenceFebruary2/11--12 Phnom Penh, Takeo region ConferenceFebruary2/15--25 Gospel with the saints from Korea

March3/8--10 Family TrainingApril4/15--17 Responsible Brothers TrainingMay4/30--5/1 Battambang, Bantea Meanchey Region ConferenceMay5/13--15 Young People Training

June6/3--4Siem Reap, Kampong Thom, Anlong Veng Region

ConferenceJune6/17--19 College Students Training

July7/1--2 Kampong Chhnang, Kampong Cham Region ConferenceJuly7/22--24 Responsible Brothers Training

August8/19--21 Blending ConferenceSeptember9/22--25 Family TrainingOctober10/14--16 College Students TrainingOctober10/28--30 Young People Training

Current 现在 Target 目标0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

550

800

No. of Saints 圣徒人数

Current 现有 Target 目标0

5

10

15

20

25

16

21

No. of churches 召会数

Target 目标Outlook 展望（ 2016.10 - 2017.10 ）

赞美主！愿主祝福祂在柬埔寨的行动！

Praise the Lord! May the Lord bless His move in Cambodia!