Transcript

��������������������,,,, ������������ ���� ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � ������������������������

� �� � �� � �� � �� ((((�� ���� ���� ���� �� �������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��))))

���������������� �! �! �! �! "#�!"#�!"#�!"#�! # ����# ����# ����# ���� ��#����#����#����#�� F.R.C.S (Glasgow)

"$����� � �%�&����� &� �$'� ���������������� �������� �$'���$'���$'���$'��

(��� �%�)��� "# ��� ���$ � ��&���� (���, ��*����)

2

���)����)����)����)�

����� ���' ��+�,)� -./ �+ �01�0

"�� �* 23 #��4��

(���, ��*����) Web site: revivedislam.com

���)������)������)������)��� �5# #�6� : "# 2773

� 8+9��� 8+9��� 8+9��� 8+9�� ��8�$��8�$��8�$��8�$ �:�; � 8+9��

"��<����<: 7>?>@7>@3?2

#�6�#�6�#�6�#�6� ���� �A���1�A���1�A���1�A���1 "�) �B�'

>7 $��C "D�E "�� &%� ��� "��

��*����$��, (��� "��� : @>>>2@2 @>223./ 7>@>2->2.7/3

#F�%#F�%#F�%#F�% >3>3>3>3....77777777 9���9���9���9���

F�&�F�&�F�&�F�&� &HI�&HI�&HI�&HI� �*�*�*�*

>. �J�� ���� "�� 0 �E�� ��# ����# -

2. &� K��� ��5%� +L @ � ����� @ � FM�� 3 � ����-�� � ?

-. "� N#���� ������ +L �� 9 �%�O� ����P >/

Q. #F� �E� >. /. � ���� RST >. .. � �� )U � � �� ��� ����%�

V�E�<� �5' >? @. � �� ���� #� � W�� >? 3. � ���� K� 22 ?. X�� ��4� K��� � �� "� ��

+&��� ��� ��� �� �Y�� ���� ����P� 2-

>7. � ���� Z1 K��� #��% 8�' -> >>.X�� ��4� K��� � ���� #�� ¯‡ii +[��� #��� -? >2.X�� ��4� K��� � �� 0��� �� ����V��� ��� -? >-.")E �5� Q2

3

������ � ا��� ا��� ا�

�J�� �J�� �J�� �J�� ���������������� "��"��"��"�� 0000 �E�� �E�� �E�� �E�� ��#��#��#��# ����#����#����#����# \���\���\���\��� &����H]&����H]&����H]&����H],,,,

�^ ���#� ���1��# ��� ��_ #���Y��। � # 0�$� �J�� ( ��)Ea �$'�)। �&����� #�� �b $�<� ¯vfvweK "�, �J� � �E� ��� ��� 0�$� �J�� "�� 0 �E�� ��# ���? ��1 0 �E�� "�� ��# ��� P, "9� �5�# �&����� $������ �����।

"P�9���� "5��1 1���#� � � �#�� <V� �c� P�। ��1 "��)- ����) "�4���1 <�� P, 1��# m¤‡Ü " "��)� #� �# � �#� �#��� ����� <V�V��� +&� d ���� "�e� ��� P। ���� "5�� ��� 0� �#�� #�� ��, $ ��� �$'��� $��% �f �f �1 &�f MBBS � FRCS c ��� P, 04� � � & �� ����� ����� ���g �� &�f �Y��� ���P ��� ��1, �� �Y�� � � $a�� ����, ‘1*�� $ V�E�� �f �f �1 &�f �f �J�� ��� P�� �h "��#�� $�� & ������� &� � $� ��� ����� � # "� ���� 9 (����� )��) &� ��� P��#, " 9 � ��$#�� ���g &�f P��? �4� 0 ��b� � # � $��� "��?’

0 +&� d 9 ��� &� � # ����� )�� ����� ���g &f�� ��i � �। )j� $���� kS�� #�6��� &f�� ����� ��< "5�� ��� &f�� � �4�� &����#। 0�&� 1���� Q �P� "��< � ����� #����E� ��5 �5� ���� ���� ��� ��� � ��g�� �V��9� �����*�) �F� ��� ���।

����� )�� &f�� "��� "� 4, 1���� "� � ����� ��� ����#, ��� ���� )U1 �4��� ��P 0�* � # �� ��g�� &� �। ��1 ����� )�� &f�� "�) #$� "&�� ��1। "&)� ��� ���j� �#��� �%K 5���� ��। �h 0� #��%� #� ��� ��� >, 2, /, >7 ���� �� ��9��� &��� ���, �K� �� ����� ����� )�� &f�� 5� �। �$'� � �1 "�#� <V�V��� ���g &�f P, ������� � � 9 ��1�� "V��� ���g &f�� "�e� ��� P। �%�4%�� $��% ����4��� ���� "��4 P। 0V��� 8F�' ����� )�� ")E ���� �#�� ��� �� �P� #� ���<।

4

&���� ����� )�� �5� 1���#� �5# K��� �� "#l �� �E�� ���� ���� �E� $���� &� � # VE� ���� ��� "<��#, 1��# m¤‡Ü ������� �J�% �� ����� #����E� ������ #��% �%�&� &�5'�% "��4। 0 �%�&� &�5'�%1 �#�� #��% 0 �%�&��� ��# ���� �� �T���� $� <�� � m�। ��'�& �, ������� 01 ���� �#��� �4�� ���% ���।

إن� ا��� � ا����ب و���و ���ل ا�ن �� أ�� ���ن � ! �# �ر و&�#� ا�/. إ&� �-�ن ,+�*( �� )آ � أو& %$

�./ .. و�/. 7اب أ��ج ./� �آ ا� �م ا3���2� و&�5'�5'�5'�5':::: ‘ �n�1 ����, �Y�� (�A��) ����� �� �� �� ����P� �� "<�&� ��� 0�* � �#�� �o #F�% c�� ���, ���� "�� "&9 �R� ��� V��। �Y�� ���#��� �� ����� �p �5� ����� �� 0�* ����� & ��� ����� ��। �� ����� $��% ����P � �� )� K। ’ (evKviv : 174) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: �Y�� ���P�, � � ������ "� � ���� �� �� ����P�, $��� �q� ���� "R��� ��� �� �� #���E�� $���� �� 0�* 0� � �#�� �#��% �P� &�� (�5'�L �#��% �5', ����<-� ��� �� 4%� � 1�%� � &��), ���� "�� ����� "&9 �R�� V����। ���#��� �� �Y�� ����� �p �5� ����� �� (r �� 0 9 0� 9 �*D� �� ZV'�<% ���) 0�* ����� & �� ��� ��� �� (�5'�L ����� "P�9-4�9 R���� #�� ��� ��� ��। ���#��� �� �Y�� #����E� "P�9-4�9 R��� #�� ��� ����। �h ���� ����� "$�� �� "<�&� ����, ����� �� ��� ��� ��)। ����� $��% ����P � �� )� K। ��1 ����� "$�� �� #���E�� �� $������� $��% ���#�� "� � �� ��W� ���, �� "5�� �A���� $��% � # �J�� ���� 0 �E�� ��# ��� P। "�4�� ��s "���� &� ������� �J�%R����� �V��� +&W�&� ��� ���, 09� ��� t�u &�f "<��#। 0#���W�� F�� ������ 2�* ���� 9 �#�� #�� &f�। ���� 9 ��m-

� ��# �>ل إ��( ,% �� ,+ ;:رك 8�ج�آ��ب أ�#��ر .

�5'�5'�5'�5':::: 09� (��-�����) 0� 9 ����। 0 9 "��#�� �&� �� �� ��� ����P 0 $��% "�, 0� �J�% t��� �� # #���E�� ��' ����, V� "�4���। ��1 (������� �J�% ��� #���E�� ��' ���� �%�&���) "��#�� �s�� "�� "��� ���� t��-tu, V�-V � 1�%� � �� ��।

5

�%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ������� �J�% ��� #���E�� ��'���� �s�� Z�9� ��W�� H e ��� &���- >. ������� �J�% ��V��� ��g�� �� &���� ����� #�� �]� �� t��

"�4� ��� &���। 0 ��W� ��&j��H� �#। 2. �J�% �E� 9 � � #��$� �� �� ������ �p ��#v%)� ��

�&�� ��, ��� � ����� �� ���� ���� :�4� ���� �5�� "���, ���-4���� �� �$�- ���$ �w ��� ������ V� ��� &���। 0 ��W� 9 4��1 ���$#��।

0 Z1 ��W��� ( ��)E ��� 2� 9��) 0f����� (Overcome) $��% ����� ����� ��m, ������� "� �J�%R��� #��$� �� �� ������ �&��, "R����� �� ��� "��� �5�� ��� �J�%�� 0#�V��� D� ��� ���, ���� ���� ��� �# �� �� ��� $��% �� c�����<% ��। 0 9 ��'#�� ��x� #� �#��� Z��W�� 0� 9 ���� ����। ����� ��� #���E�� ��' ���� �%�&��� 01 VE� j ��� �#'&� � Z�9� #F�� +L&�9� ���� $��% �Y�� 01 ����� ��F��� �. #��%�# #� �#��� ����P�, #���E�� ��' ���� #� t��-tu, V�-V � 1�%� �� #��% &�f "��#�� �4�1 ������� �J�%�� ������ �� �� D� ��� ���� ��। ������� ��% $��<�� (<� )���: 22, ��: 37) �Y�� ��F��� �. ����P�, &H 5�� �� #���E �4�1 "����� 0� 9 �E�� 0�#� ��� ��। ��1 �� # ������� �J�% (�� �� ���, �� D� ���) #����E� ��9 +&W�&� ����। ���� �� c�� ���� ��, ����� �� c�� ���� ���% ���� $��% &� ��)� �%�� ��$ ��� "��#�� ��$ ��। ������� 01 � �J�% $���� &� � # ��s "�1, �#�� �5� �� "�4��� ������� �J�% �� �� ���, �� D� ��� �� � +&W�&� ���। ����� )�� &f� ")E ���1 � # �4�� "��� P��# �h ��� �� &�f ��# ���� #� ��1� ��। ��1 ���� ��� &f�� ��i � �। ���, ��)E ��� "#)��� )�� ("�4��� ��� y�� ��� #K ��� 0�* ��� ��1���� ���� ����� ��'�� ��P) �K� �� &f�� &� � # "�4� ��i � �। ��'#�� "�4� ��i � � 7>.7>.2773 �� ��4। 01 &� K�� ��K�� z& ��� ���� �%�&��� �����1, ��)E ��� ‘���� �� ’ (����� ��� +{�J �������) ���I��� �*)c����� :� ��

6

V�1 � "������ ����V��� �#��� ����% ����P�। �Y��� ���P ���#�������% "���� � �, � � "�� 0 ��$�� ����� ��$���� � P�� �� ��� "��।

��-��F� �. ���� &H 5��� �� "�+ V��-|� s� }�~' ��। ��1 �#��� V�� ��� &���। \��� &����H�]� ��9 �������, � � 01 "�4�� "����� V��-� 9 ��� &�f, �#��� $����� �H�a 5��� 0�* " 9 �� ���, &���' *���� �� P�&���� ��� 1�)��Y��। �Y�� "�� �#�� 0 �#��% "4�#� ���� ���� 0�* 0 9�� &����� ��$���� � P�� �� ��� "��-0 ��5'�� ��� 0�* �&����� "���� "��� ")E �� P। �Y�� ����$!

####.... ��#����#����#����#��

7

&� K���&� K���&� K���&� K��� ��5%���5%���5%���5%� ++++LLLL#F�#F�#F�#F�

1��# $�� ����� "� "��� �E�� ��5%� �Y�� ��y +L wZbwU− ��-�����, FM�� � ����-�� �। &� K��� $��% 01 �� 9 +L "5��1 �5% "��� ����P। ��1 ���� �5�# +L �� 9 m¤‡Ü RST&F�' �P� �5� "$�� "��� ���, �� "��� �E�� ���s ��� #��%# �� 9�� �5��5V��� �%������ �%�&��� ��%s RST&F�'-

����.... ��������----�������������������� "���"���"���"��� �P� & ������� "#l �� �E�#F��� �V�'� +L ��m r 9, �� ��� H e���� �� ������� ��4 "��। �j% ��� 5�����, �$��� 1 v ������ "��� $ 9� �� �� ��� ��$��� P�f�� ��� �p r ��9� �������� "#l �� �E�R��� m¤wjZ 0�9� �1 �� #%������ &����। 1 v ������ r ��$9� 0 $��% ���� "�, "V�J��� "�� r ��9� �������� "#l �� �E�� V�� ��� ��# Z�V'��< �� &�f। 01 �� �9� 1 v ������ "&���P #��� �Y�� "5��। �Y��1 #���E H e ��� Z ���� &������� #� ����� $�� & ������� "#l �� �E���� m¤wjZ #%������ �� ���� �p &� ��� 0 �%�&��� �5# �He�s W�&� ����P�। 09� �Y�� 0 $��% ����P� "�, #���E "�� ����� $�� & ������� "#l �� �E�R����� V�� ��� Z ��� � � 4���� ��# Z�V'��< �� &�f। �Y��� r ������ �'�)E *��� ��m ��-�����। �Y��� 09� �� ��� P� "�, ��F� #���:� �. 0� &� �� "��� ��-��F� �. Z ���� &������ ��। ��1 �A�� #��%�# &������ ��-������� �E�R��� ���� ��F� �. Z ��� "5�� ��� ������ &�, #��� ����', #���E V��� �� ��� �� ���� "��� �#�� ) �� ��� ���, " $��% ������� ����R��� �� �� ����� �p �p ��4 � #�4W ��� ��4�� �%�W� � � ��F��� �. #��%�# ����P�। ��1 k�� �$ "��, ��$�� ��$�� �P� &��� � � #���E ����� $�� & ������� �� �5# K��� "#l �� �E� �V�'�V��� $���� ���, ��� ����� )�� ���g &f��1 �� $���� &����। "� �� �E��� +&�� ������ 0�� �� ���� ��P r � �E��� �%�&��� ���s ��� ��# ��m, � � ’ 9 ���� &�)�&� ) "��4 &�'������� ��� (Final) ���s ��। ����, &� �&� x'� ��W� ������ ��� "��� �E��� 0�9� �� 0� ����� 0�* �� 0�9� �� ��%

8

����� +&W�&� ��� ����P �5�� 0� 9 ����� �E� 9 * j�V��� 0�* ��% ����� �� �K� ��V��� ������� ��� ����P। 0 $��%1 1��� ��1 #��, 1��� ��� �#�4 #�E ����P�, ������� ������ ��'�y# &�� ��m ������� ���� ����� t��� ���। ��� 0 &�'�������� #� ��)EV��� "4��� ��4�� ���, 0� 9 ������ ��$#� �� �%�4%� "�� ��% ������ ��$#� �� �%�4%�� �p p �)� ��, ����� �� ��। ����, F�� ��� 32 �* ������ #��%�# #��� �Y�� & ����V��� $� ��� ����P� ������ &��� ����� "��� �5� "�1। �����% �E� 9� �%�&��� ������ � VM �5% ��P। ��-������� "1 �5%R����� � # 01 &� K��� ��5%� #F� +L ���� c�� ��� P।

4444.... FM��FM��FM��FM�� ������� �J�%R���� ��K� z& �� ��F� �. 0� $��� �� �� �M��। ��1 ������� � VM ���� t��� � � "��� �E�� ��e ���s �� �� ���, ��� �M��� ����% ��� ���। �M���� � &�� ��� ����P ����। 0 $��% ����� 01 &�K�� ��5%� 2� +L ���� ��� ����P।

����� �%�&��� ��)%1 #�� ��4�� ��� "�, "��� ����� �J�% � � ������� "��� �J��%� �&�� ��, ��� � t'��� "1 ��� 9�� #5%� �� ������� ��� ��� �5�� ��� �� �� �%�4%��� V�� ��� ��%�4%�� ���� ���। " ����� ��'�����<� ��1 ¸YvwšZ "��� �� "��। ����, ������� �e �J��%� �&�� "��� �5� �� ��$ ��F� �. "���N�#1 ���� �� ���� &���� ��। &j�s�� "��� ����� �J�% � � ������� "��� �J��%� �p �#v% ��, ��� "1 ��� 9�� ) J)�� ���� c�� ���� ���। ��� ��'�����<��� #��% �P� Z�'��� 5�����। ������� �E�R��� �%�4%� ��� P�f�� ��F� �. ���� �P� �E� ����P�, ����P� �� ����#��� ����P� �� ������ "�1 �� "R��� ������� "��� �J��%� �%�4%� �� ��K���� &� �� "#l �� �E�� ��। 0R��� ��m 1��# $�� ������ ��#l �� �� ���E p� �E�। ��� "5��� "��� �E�� ���s "&AlP��� ��� r �E� � �'� �� ��� &�)�&� ) "��4 &�'������� ��� �Ff�s ���s "&AlP��� ���। �� 0 &�'�������� #� "4��� ��4�� ��� ) J)�� ����� �J�% Z�'� ����� �&���#' �J�%�� � �� (Cancel) ��� "��।

9

<<<<.... ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � ��-������� F�� �)-)�#�P� @->7 �* ����� #��� �Y�� ����P�-

!: أ, E �� .ره� و3D�اه�,)�/ /� ,C�A �� .��اه� و�?و�= .و!: �Hب �� د�A/�. زآ�/�

�5'�5'�5'�5':::: )&5 #����E� #��� 0�* "1 y�� � � ���� �� <��� H e ����P�। ��!&� ���� 1����#� #��%�# &�& � L ���$� a�� ����P�। "� ���� +L� E'� ��� " �� ��। �� "� ���� ��� #� ��� " �%5' ��। �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: 04��� �5�# �Y�_ $� ����P� � � #����E� #��� �� <��� H e ����P�। ���&� ����P� � � 1���# �5� � ����H ��V��� r #��� "��� 9 V�� (&�&) 0�* "��� 9 �� (L ��$) �� $� ��� "��। 0�&� ����P� "� r #��� +L� E'� ���� " ����# ��� 0�* "� ���� ��� #� ���� " �%5' ���। #����E� 01 #��� ���� 0�* ���� �� �� �� ��� ����-�� � ���। �� 01 ������ �%�&��� ��F� �. 0� �J�% ��m-

2I� KD Q*R�ل 7� ا�P�) رض(و !�ل 7 �� ا��I �ة و ا��K%م �ـ�اSر:; �/�� ,T�ب U� V ا;�C, ل�! ،.U� و !�ل . و ا&$. ؟ !�ل

�$%$ )P ! Q=�Aو ا )K=� Q=�Aا . �� Y�P�اQ��( Zا�#�=? ا � ا�� )ن� ا��� ا3� \ وا&$. �� �8ك ,] ا�#�=? وZر وان وا:�I�د�د ,] ا�D

.ا,��ك ا�#��س�5'�5'�5'�5':::: ��F� �. �����P� ��. "� �����, �� # � �#�� ��9 "� � � &�& 8��' $a�� ���� 0��P�? " �����: �A%�। ��!&� � � �*R�R��� 0�� ��� ��$� ��� ���� #����� 0�* �����, "��#�� ��$� �� � �s��� ��9 +y� $a�� ��। �5� 9 � � ����� �����। ���&� �����, "� �E�� "��#�� �� � �s� ¯w¯— � �)� s ��V ���, ��1 "��। �� &�& ���� " 9, �� "��#�� #�� �]�-*)�, 4�A�4�A� �� A¯w¯— H e ���। � �� " �%�&��� #���E "��#��� ������ "��। (Avng`, wZiwgwR)

10

�%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ���4� ��� ��F� �. �eV��� $� ��� ����P�, #����E� �s� �5� ���� "� �5� �� ���$ �� "�� �� ¯w — ���V� ���, �� ��� 1���#� �H e�� "��, L, V�� �� � �5� �� ��$। �� "� �5� �� ���$ #����E� �s� �� "�� �� �� A¯w¯— � 4�A�4�A� ���V� ��� �� ��� 1���#� �H e�� R���, 4���& �� � E� ��$। ��� ��% ���� +�Y4 ��P 0�* �����V��� �#�� ���� $� � ���� & ���), )j� 1�%� � t��� & �� �'� ��। ��1 ����- �S� �5� �Ff�sV��� c�� ���� ��< �� "�#� �����-��� ��� ����1 ��� ��� ��� "�#�1 ����- � �5� �Ff�sV��� �c��% ���� ��<� �� �����-��� ��� ����1 ��� ��� ���। & �� ������ 01 ����-�� ��� ��� ��� ����P। 01 ��� )U 9�� �Y��- ، �� �����ن��������ن ، ��" !����ن ، ان آ��� ا �%�1 ....�����ن�V��� "#�9 Q? ��� ������ �%���� ����P�। )U 9 � � �%���� ����P� ����� 1��#�� $��� � ��g�� $��% ����� � �M���� �p ����-�� ��� �5��5V��� �%���� ���� �%�&��� +t�� ���� $��%, �� �� r ���$ ����-�� � �� 4�9����� �S� ����� ���� $��%। ����-�� � 4�9���� ��%s RST&F�' ���1 �Y�� ������ )U 9 0���� +�Y4 ����P�। ��P�f� 0 9�� �Y�� � & �#�� RST ����P�, �� ��%s �eV��� ��g� ��� ���� - 9 ������ #��%�#- >. F�� ������� 22 �* ����� �Y�� ����P� :

�� ا�:�وا � & 3U �ن ا�Y.YI اP��. ا�� 7#: ا�بإن� . �5'�5'�5'�5':::: �n�1 �Y��� ��9 ��He�# $h ��m "1 � � ��-"���� "���, ���� a��-�� ��� ���$ ��<�� ��।

2. F�� 1+��-0� >77 �* ����� �Y�� ����P� :

� & 3U �نR? 7 ] ا��وUC_ ا�� . �5'�5'�5'�5':::: ���� ����-�� � ����< ��� ��$ ��� ��, � � ����� +&� ���%�� �� &�� "�� (V�� "��& ��)।

-. F�� #����� >7 �* ����� �Y�� ����P�:

3U� أو V K� ��#آ �ا ��و!����U�K�ب ا� _ �� آ#�� ,+ أ; .

11

�5'�5'�5'�5':::: $���M�#�� ���� ����, � � �#�� (��-��F����) �5� k���# 0�* ����-�� � 4� 9�� �� "5�� )j� "���� "�e� ����#, ����� �$ �#���� "����4� �� ]� ��� �� ��। �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ���� 9�� "����4� � ����� ����)���� ��� "� �5� ���� �� +�Y4 ��� ����P। ���� ����, ‘�#�� � � &H 5��� ��-��F���� �5� ����� � ����� �5� k���# 0�* ����-�� � 4� 9�� �� "5�� )j� "���� "�e� ����#, ��� �$ �#���� "����4� �� ]� ��� ���� ��। ’ ���� ����-�� � 4� 9�� ����� � ��� "5�� )j� "���� "�e� ���� ���� 1���#� �V�'� a�� �$'� ���� &��� 0�* ��$1 ��g�� &��� "�, ����� � ����� (��� �) �5� ����-�� �:�। ��� ���� �� ��$ "#�� ��� � ����� ���� &���। �� ����� ����� "����4 ��� �� ��। ���� 9 "5�� ��g� ���, ����� � ����� �J�% ����-�� � 4� 9�� �� ��g� "����4 ������ 0�9� ��5 #� ���� ���।

�������� &���&���&���&���,,,, �s� ��� "�4��, ������� �5� 1���#� "#l �� �E�R��� ��� ����-�� ��� ���$ ��<���� 0�* �s�-<��E�� ����� �Y�� � �& �# RST ����P�। 01 ����-�� � � �s�-<��E��� �%������ � � "��� ��)E ���<� #����E� $��% � �'e ��� "�� �। ����, #��� V%��� �c< �� (Development) �p �p ������� "��� "��� ������ �5' �� �%�4%� ���� �5%#H� ��� #����E� ��9 ���� & ���� ��� ��� ���। 0 �5�1 ��F� �. �A�� Z�9� ����� #��%�# 0V��� ��'�� ����P�। �5# ��� 9 ���� �f, ��1 *�j�& �� +&W�&� ��� ��- >. ���� ��� ���� ��. ����, �� � �# �. >7 $��� ����� �� ���

�#���� 0� V�E� ���� 0�* �����, ����, � # � "��#������ �Y��� ���') "&AlP�1 ��1? �#�� ����#, �A%�, 1�� ��F��Y��। �4� � � �����, ‘"� "4���, �� # �j 5��। ’ ��!&� �����, ‘+& W� ���%�� "�� ���& W��� 0 �5� "&A◌l◌A P�� "��। "����, &�� "&AlP���� �% J��� #��% 0#� ���� �% J ��P, "� �� "\��� ��&j�� 0� &�j � �� +&� d��� � �j���� ��� &��� ’। (eyLvix � gymwjg)

12

��� 9� ‘"���� ’ )�U� ��<� �*)9��� ��� ��� �� �h ‘"���� ’� &��� �*)9��� "� "��� �����1 "��� 0������1 ���� &�� ��1।

2. ‘�Y�� r �% J� #�4 +�� �S�, "� �#�� ��� \�� ����P, �� X�� � *�j� ����P 0�* ��%��� ���P "&Al�P ����P। a���� ���� ���� ��$ a�� ��। ���� a���� ���� ���� ��$� "��� � �� a��� ���P �� "&Al�P "�� ’।

( �� #�, ��� ��+�, 1��� #�$��, ���� #, ����� �)

#��� �Y�� "�� ������� �J�%�� "��4-��� �w ��� "#�� ��� ���� &�����; �h �� �� ��� � � +��� ������� �J�%�� ����-�� � 4� 9�� ��g�� �%�&��� �& �# RST ����P�। 0� ���� ���� 9 ���� ��m-

�. ����-�� � �� #����E� ��9 �� #� +& W� 5���, 4. ����-�� � �%���� ��� ���s "&AlP� "�#� �$ "�#� ����

#�� 4�� �# ���<, <. "��� �E� ����- � ��� �� c�� ���, #��� �)� s ��� ��

�#� ��� 0�* ��� +&� �H� &�� �A� f�� 5��� �$ �� 0�* D. �o �P� �� C� (#���)� ����) �E� ���� 1���# ��s�V���

����-�� �� ��1�� "��� �5� �� �E� "�1।

��1, ����-�� �� ������ 01 &� K��� ��5%� 0� 9 +L ���� "��� ����P। ��� ����-�� � �%������ �%�&��� ��)%1 #�� ��4�� ���-

�. �Y��� "��� ���� �&�� )j� � & ����)� t��� & �� �'� ��, ��� 0������ �!�)E ��� ��� ��,

4. �� �� 8F�� )j� � & ���) "&�� ���� +L� E'� ��� �����-����� ��P��� P "&Al�P ��� �h 0������ #�� �� �� 0�*

<. ����� �� #������ �� ����� "��� �J�% � � #����E� ��'#�� a�� ������ �� ��g� ��� ���� ���� �% ��� �!�]�� c�� ���� ���। ����, ������� �E�R��� ���#� &�'s ����$%। ��1 #����E� a�� 0� 9 ��)E K�� �� "&AlP� &�'s ������� "��� "��� ������ �� �5' ���g ��-� ��� &���। ���� 9 +����� ��� �%�&�� 9 ���� & ���� ��� ��� �)� � �।

13

>. ����9 ��� c�-+&c�� ¯í #�� ������ a�� ���y ��� &� ��F��� �. "#��$ ��g� � �x� ��� �$ ��� "<�P। �Y�� ������ ����� ��#� ���� ��� ‘ ������ #������ ’ &�'s 0�* ���&� ‘����’ ��#� ���� ��� ���) � $# &�'s, � � ¯í #�� ��F� �. "� ��� <�� �A�� �p "�4� � ��� ���� Z ���� "��� &� ��� P���।

2. F�� �����-0� @ � 3 �* ����� �Y�� ����P�, Z ����� �]� & �#�� V�� ��$ ���� �� #���E�� ���#��� �� "�4���� ���, ���� �]� & �#�� �L ��$ ���� ��� r �� "�4���� ���। V � "�� '* (Video Recording)-Gi a�� ���y ��� �< &�'s #����E� &�j 01 ‘"�4���� ’ )U 9 ��V��� ��g� �$ P� ��। ��1 ������ 0� � VM �%�4%� 0��P। �h 04� �#�� ��g�� &�� P, #����E� 2Q D��� �#'��� �Y�� �A�� "�� '* �#'��� ("���)��) ��� V � "�� ' ��� � 8+9�� �� (Computer disk) *� j� ��4�P� 0�* 0 91 ")E ������ �� ‘"� 4��’ ���� ��� ���।

-. #���� <�V' #����E� ���� �H �� K� (Developmental steps) m¤‡Ü ������� "� �� ���� ��P, ��<� ��������<� ��� �� ���� ���� &���� ��1, �a���� +M � r K�� �� "&AlP�� �����। �h 04� �a���� +M �� �p �p ���� �H �� (Embryological development) a�� ��1 #����E� ���y ��P, ��1 ������� r ������ ��'�� ��� �5%R���� �%�� �#� �� ��m।

Q. ������� F�� �� ��� ��� ����P, �� �� �5'�L "���� �� ���� (Metal) 0� #��% ����P ��� ) J। 01 ‘��� ) J’ ���� ��<� ��������<� ����P� ���� �, �]��, ��#�� 1�%� �� ) J। �h 04� ��g� ���m, 0 9 ��m &�#��� ) J (Atomic energy)|

����-�� � ��� �K� �� ������� ��� ����P ‘& �� ����� � ��� ������ ����-�� �� RST ��9��� 0�* "�� ’ ��#� �1 9��।

��� ��� ��� ��� ���� 1$#�1$#�1$#�1$#� "� �� �E�� ����� � FM��� "��� �J�% "�1 �� 5��� �J��%� 0��� � �� �5' �� �%�4%� ���� ����< ��P, " �� �E�� ����� � FM���� ��% �J��%� ��5 ����-�� � # ��� ���s ���� ��� (Deduction) ���। �� "��� �E�� ���� ����� ����� 0�

14

���� �� ����� ����� �%�&��� ���� 0�#� ������ 1$#� (Concensus) ���। ��1 ��$1 ��g� ��� ��� �� 1$#� 1��# a���� +L �� ��* �� �� �Y�� ��y +L �� 9 �5� �����, FM�� � ����-�� � �%���� ��� "��� �E�� "��� 0�� �� "�l5 ��s। �5'�L ��� � 1$#�� #��% ����� � FM���� ��5 �Y�� ��y �H�� +L 9 �5� ����-�� �� +& W� ��P।

1$#��� 1��# $�� ������ 0� 9 � �� ��� ���� #�� ��4�� ��� 1$#�� ��s �& ���'�� ��। ����, #��� V%��� +M �� ��5 ��5 ����� � FM���� r �� ��e �J�% ���� �e ��� +���। 0� ���� 9 +����� &F��' +�Y4 ��� ����P। �a���� �E��� #� ��% "� "��� �E�� �� ��� &���।

���s ���s ���s ���s "&AlP���"&AlP���"&AlP���"&AlP��� "�"�"�"� N#����N#����N#����N#���� ������������������������ ++++LLLL#F�#F�#F�#F� �1 9���1 9���1 9���1 9�� �%�����%�����%�����%���� ������������ ����P����P����P����P

"� "��� �E�� ���s ���, #F� +L �� 9 �5'�L �����, ��� � ����-�� � �%������ �#�'�� 9 #��� �Y�� ��-*�j& ����� $� ��� ����P� F�� ��� /? �* �����। �� ��F� �. � �M���� #��%�# " �#�'�� 9 �%�4%� ��� �� g�� ����P�। �#�'�� 9 ��� �K� �� ������� ��� P ‘1���# �V�'� a�� �$'��� $��% �����, ��� � ����-�� � 4�9����� �#�'�� ’ ��#� �1 9��। ��� �#�'�� 9� ��#�� �� 9 &���' &HI�� +&W�&� ��� ��।

15

1���#�1���#�1���#�1���#� �V�'� �V�'� �V�'� �V�'� a��a��a��a�� �$'����$'����$'����$'��� $��%$��%$��%$��% ��������������������,,,, ������������ ���� ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � �%�������%�������%�������%������ �#�'����#�'����#�'����#�'��� ��z& ��z& ��z& ��z&

KziAv‡b c‡¶ cÖZ¨¶ ev

c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK

ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e

MÖnY Kiv

KziAv‡b e³e¨ †bB ev _vKv

e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš—

wm×v‡š— †cuŠQv‡Z bv

cviv

we‡eK-eyw×i ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j mvgwqKfv‡e MÖnY Kiv (we‡eK-wm× n‡j mwVK Ges we‡e‡Ki wei“× ev evB‡i n‡j fyj e‡j mvgwqKfv‡e aiv)

úov, ïbv, †`Lv ev Abyf‡ei gva¨‡g Áv‡bi AvIZvq Avmv †h †Kvb welq

we‡eK-eyw× w`‡q hvPvB

KziAvb hvPvB

gyZvkvwenvZ ev AZxw›`ªq welq gyn&KvgvZ ev Bw›`ªqMÖvn¨ welq

KziAv‡b wec‡¶ cÖZ¨¶ (c‡iv¶

bq) e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

KziAv‡bi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

KziAv‡b e³e¨ †bB ev _vKv e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš—

wm×v‡š— †cuŠQv‡Z bv

cviv

KziAv‡b c‡¶ cÖZ¨¶ ev

c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K Bmjv‡gi

ivq wn‡m‡e P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

KziAv‡b wec‡¶ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶

e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

KziAv‡bi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

nv`xm hvPvB

c‡¶ mnxn nv`x‡m cÖZ¨¶

ev c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš— e‡j

MÖnY Kiv

wec‡¶ AZ¨š— kw³kvjx nv`x‡mi

cÖZ¨¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

nv`x‡mi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

nv`x‡m e³e¨ †bB ev _vKv e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš— wm×v‡š— †cŠuQv‡Z

bv cviv

mvnvev‡q wKivg, c~e©eZx© I eZ©gvb gbxlx‡`i ivq ch©v‡jvPbv

Zv‡`i ivq †ewk Z_¨ I hyw³wfwËK n‡j †m ivq‡K mZ¨ e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

wbR we‡e‡Ki ivq A_©vr mvgwqK ivq †ewk Z_¨ I hyw³wfwËK n‡j †m ivq‡K P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

16

#F�#F�#F�#F� �E� �E� �E� �E� � 0# ��1 ���(" 9 ) )Uذآ�( ��� #��#�� ��'#��� "�1 ���1 #�� ��। �� � ���*) #��#�� � �� ��� ���� "���g �Y�� (ا�) )U, �Y��� "��� R����� ��# �� ����#� ��1��%��, �5' �� ���g �� ���g, #��4 )U ��� �5�� #�� #��, ������ &f�। �Y��� R����� ��#R���� #��% ������Y�� Z#��-�� (PA`�ن ا�)�Y�� (� : #�� )ا� اآ�Y�� ����� (�P � (ا�` �� 9 0�* ����#� ����%��� � �� ����� "� ) ��� ��। r � �� �p���� �� �� ������ ���� <��� ���� #��%�# ��� ��। � �� )U 9 m¤‡Ü ��'#�� ��x� #��#����� + Y 4� ����� 0�* ��� ��K� ����< &� �� ��5 �����, �M���� �J�% 0�* ��F� � ������� ���#��� ��K� ����< &� �� ��5 �%�&� &�5'�% ��%#��। �� 0 ����� #��#���� � �� ���� � ���� Z ��� � � 4����� ��%�� (����) "5�� � �� ��m। ��'#�� ���e�� +��)% ��m � �� )U 9 t��� � ��g�� ����P �� �����, �M�� � ����-�� �� ��5%� #��%�# +&W�&� ���। �� 0� #��%�# $� ��� � �� ���� � �� �� ���� ��W�� "5�� +��� ��� Z ��� � � 4���� ��%���� ��� 0 <�� "���� "�e� ���।

� ���� � ���� � ���� � ���� RSTRSTRSTRST ��������----�������������������� �5%�5%�5%�5%---->>>>

ة ة إن� ا��I% ا��I% ا����ب وأ!.D_ �� أو8+ إ��( ��ا�7 [/#D�آ� ا��ء وا� #�� و� . أآP� ا�=

�5'�5'�5'�5':::: "������� �� r ���� "5�� �� ��� #��%�# "��#�� ��9 &������ ����P। �� ��#�$ ����# ��। �n� ��#�$ ��� � � E� ��$ "5�� ��� ���4। �Y��� � �� 09� ��&j� ���� �f। (������� : Q/)

�5%�5%�5%�5%----2222 ��و,�ذآ�و .ن D�=�و و&ا �+�+ أذآ�آ. وا

�5'�5'�5'�5':::: ���$1 "��#�� �#�� � �� �� � #� "��#���� � �� ���। �� �#�� (�����) �H�a�� ���) �� 0�* ��H�a ���� ��। (������ : >/2)

�5%�5%�5%�5%--------

17

*�Y ا3� �ب-D �آ�ا� .ا& �5'�5'�5'�5':::: �Y��� � �� ��m "1 �E� �� t��� �s� )� s ��V ���।

(�� ’� : 23) �5%�5%�5%�5%----QQQQ

أو��دآ. 7� ذآ� D /�. أ��ا��. و&ا &� c�#��أY/� ا��

. اA�d��ون=U_ ذ�( ,)و�*( ه. و�� �ا��5'�5'�5'�5':::: "� #� ’ #�<� ��-8� 0�* s��-s � "�� �Y��� � �� "5�� "��#���� V� ��� �� "��। ���� 0z& ���� ���� j �cK ���।

(#��� ���� : ?) �5%�5%�5%�5%----////

� �eU 7� ذآ� ا���8 و�� �� �/, ���-� �� f<�3�

PK� ا�P�K�إ��/. ��Y:Iو�/. 7�و. �!� ن أ��/. _ و

.ن�/�:و�5'�5'�5'�5':::: "� �% J �Y��� � �� ��� <� �� "5�� $��-��&� ��� ��� +&� � # )���� �� &�� "�1। " ��� *<-�5 ��� ���। r )���� ���� "�������� &�5 ��� ���� "��। �� ���� ��$�� #�� ��� "� ���� �� &�5 ��P।

��������----������������ �5%�5%�5%�5%---->>>>

<[P�#7� ا� ،�U�ى> رg] ا� #7 iا [A�� [�و 7� أ

� و ا��ى & ا��ىA :_k� �. !�ل] ا� 7 �� و; ���آ� ر

Q<� ]> وا� .رواS ا��dPرى. آk� ،S�_ ا��5'�5'�5'�5':::: ��� #F� �� �) ’�� ��. "5�� � �'�। �� �. ����, "� �% J ��� ���� � �� ��� �� "� �% J �� ��� �� ����� �He�s ��m $ �� � #H��� �%��। (��4�� � #� �#) �5%�5%�5%�5%----2222

18

ن lPA ا� =�>دو : 7 �� وA �. ; �] ا�!�ل رA�ل ا�: و#7� !�ل

�ا آk�ن ا� !�ل ا��اآ�ول ا�ن � رA� و�� ا� =�>دو:!���ا

.رواK� S ..ا��اآ�اتو�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. "5�� � �'�। ��F��Y�� �. ���� ◌! “#���� ����” �c��' ��� "<�P। �����<� $�a �����, “"� �Y�� �F� ! #���� �� ���� ?” $��� ����, “4�� "� ) �Y��� � ����� &�SE � ���<�।”

(#� �#) �5%�5%�5%�5%--------

� وA �. !�ل !�ل ا�#�Y+P ; �] ا� #7�7� أ�+ ا�:�رداء رg+ ا�� 7 �d�� أ7 ���. وأزآ�ه� 7#: � �أ& .�*<P�أ .�D�Rدر +, �/U,وأر .��

ا��ه\ وا��رق وH�� ��. �� أن D 3�ا 7:و�آ. وH�� ��. �� إ�=�ق��ا أ7#�!�. !���ا � ] !�ل ذآ� ا��Tا أ7#�!/. و���T�,[��UD .

.إA#�د`; S�E: رواS ا����ى، !�ل ا�`�آ. أ�� P7: ا��5'�5'�5'�5':::: ��� ����� ��. ��� � �'�। ��F� �. ����P�, � # � "��#���� +y# �#��� �5� $������, �� ��%s & �� "��#���� �V�� ���P, #�'���� �� ��� �� ���� +�[, "���-S&� �%� ���, )�� #��4�#� 4 ��� ����� ��%� ��� �� ��$ ��� ����� "��� �� "��#���� $��% V�� ? �����<� �����, ��)%1 ����। ��F� �. ����� �Y�� ������� � ��।

( �� # �, 1#�# ����# ��� ��ZY�� ���4� �� �� � ����P�)

�5%�5%�5%�5%----QQQQ

ا����-�ن : 7 �� وA �.; �] ا�و7� ا�� ��P7س !�ل !�ل رA�ل ا�

رواS . ا� H#? واذا p=_ وA�سo�R. 7 ] ! \ ا�� cدم ,�ذا ذآ�

�3� UD رى�dPا�. �5'�5'�5'�5':::: 1��� ��� ��. ����, ��F� �. ����P�, )���� ��# s���� �s��� +&� "$A�� �� 5���। �4� " �Y��� � �� ��� �4� �� ���, �� �4� " � �� "5�� ��� 5��� �4� ��#��� "��। (��4��)

�5%�5%�5%�5%----////

19

<[P�#7� ا� � 7 �� ا��� آ�ن 3�ل 7 �� وA �.; �] ا�وP7 �7: ا� �� [C�ء ا[ ]ء ;2��3 و� ;2��3 ا3� �ب ذآ�ا� و�� �� <_��

اب ا� �� ذآ� ا� !���ا و& 7Cا�PA [, ا� !�ل و& ان /�د _�=�K�� [��8V-3#�T�ب .��Pات ا���3] ,] ا�:7/�Pا� Sروا.

�5'�5'�5'�5':::: ��ZY�� 1��� �#� ��. ���� �� ��# �. ����P� ���%� $ ��� 0� 9 #�$� ��P। �s��� #�$� �� �Y��� � ��। �� �Y��� � �� ��&j� �Y��� ���� "5�� � �� �j���� �� �P� "�1। ����<� $a�� ����� �Y��� ��K�� ���� ���� � ��? � � �����, ��, �Y��� ��K�� ����� "#�� "V�p "����� ��। (������)

�� ����� � ����� + Y 4� �5%#F� "5�� ��$1 "��g� ��� ‘ � ��’ 1��# $�� ������ ��%s RST&F�' 0� 9 �E�।

� �� � �� � �� � �� ( ( ( ( ���� U)U)U)U( ( ( ( (ذآ� �� � �� � �� � �� ������������ ����%�����%�����%�����%� V�E�<�V�E�<�V�E�<�V�E�<� �5'�5'�5'�5' ��� � V��� ������ � ��) )�U� �5' �� Xذآ�( ��(Recollection, Remembrance)| ��1 � �� ��� )�U� �5' ��� X�� ��� �� X�� ��4�। �� �Y��� � �� ����, V�E�<� �5' ��� �Y���� X�� ��� �� �Y���� X�� ��4�।

� �� � �� � �� � �� ���������������� #�#�#�#� 0�*0�*0�*0�* W��W��W��W�� ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � 0�$� #� ’ #� ��� $���� � � 9 #��F�'1 �Y��� "<���# �� ��। ��1 ��� $���� � � 9 #��◌F�' �Y���� �5� �Y��� ��5 8�'��J �� �E� X��� ( � ���) ��4�� ��� 0�* �� ����� ���� ���। �P�#� �Y���� X��� ��4� �� �� �P� #� V��� ����� �� 0 9 #�’ #��� R��R� ��� &��� ��। �5'�L ����-�� � ������ #� ’ #��� �� #� �5� ����, ���, ����, �����, �#'W���, �\��# 1�%� � �� #� 0�* �� W��� �Y��� � �� ���� ���। ��������----�������������������� �5%�5%�5%�5%---->>>>

20

�Kا� l H +, إن� %�Hات وا�)رض وا�_ وا�#�/�ر �ف ا� �دا !���� و!U�ن ا�� آ�وا��. r��ت �)و�+ ا�)�P�ب

�#R [ 7�=���ووو ./� �Kا� l H +, ن�جات وا�)رض �5'�5'�5'�5':::: �n�1 #����) � &H 5�� H e 0�* ��� � ���� ���'��� #��% a����� $��% ��)'� ����P। ���� �Y��� � �� ��� �A�f��, �� � )� �� ��W�� 0�* #����) � &H 5�� H e ��� �s�-<��E�� ���।

(���-1#��� : >?7) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: 04��� #��� �Y�� a����� 2 9 R��� +�Y4 ����P�-

>. �A�f����, �� � )� �� ��W�� �Y��� � �� ���, 2. #����) � &H 5�� H e ��� �s�-<��E�� ���।

�Y�� 04��� ����P� "����� a�� ��]��� �A�f����, �� � )� �� ��W�� �A�� � �� ���। 0�$� #���E ��� 2Q D�� $���� � � 9 #��F�' 01 �� ��W�� "��� 0� 9�� ��)%1 5���। ��1 �Y�� 0 ����� ���#�� #��%�# $� ����P� "����� ��]�� 0� 9 R� ��m ���� �'j� �5'�L ����, ���, ����, �����, �#'W���, �\��# 1�%� � �� #� � �� W��� �Y��� � �� ���।

�5%�5%�5%�5%----2222 �. �ا ذآ�ا آk�c ��#�ا اذآ�وا ا��Y/� ا�� <PA��ة و� S

.وأ;�%�5'�5'�5'�5':::: "� �#����� "������ "� ) "� ) �Y��� � �� �� 0�* ��� w%� �A�� ���� ��। (����� : Q>,Q2)

�5%�5%�5%�5%-------- وإ!�م ��V 7� ذآ� ا� / D��CD ./رة و& &ر�Rل%�Iا��,�d ��ء ا���آ�ةة وإ�3� �\ ,D ��� ن�ا3� �ب

��Iروا&. �5'�5'�5'�5':::: (�Y��� �F��� "����� ��� ��) " � "��� ������� �%�� � "���-"��� �Y��� � ��, ���� ����# ��� � ����� ���� ��� "5�� ��� ��4�� &��� ��। ���� " ���� V� ��� "� �� �s� � �H e#F� +�� ����। (�F� : -3)

21

��������----������������ �5%�5%�5%�5%---->>>>

�o�7 �7وQ��! �/#7 �ا [gل ا�: 2 ر�Aآ�ن ر [� ;� وA �.ا�� 7 �آ� ا� �UD�] 7 ] آ_> أ8��� .. K� Sروا.

�5'�5'�5'�5':::: ���)� ��. "5�� � �'�। � � ����! ��F� . �� #� �Y��� � �� �����। (#� �#) �5%�5%�5%�5%----2222

+�: اd�:ري> !�ل H�ج �U�وUA +, 23 8 [ 7 2�7� أآ� ا�:�ا!��؟ �� أK R�. :ا� CK: ,�3ل� �#K R ،ل�!

�c�&إ .�K Rا، ذاك �� أ�إ&� وا�: !�� �#K Rذاك �� أ ، 2 ��.�ل أ�� إ�>+ �. أ!/D .�= �A ، :8و�� آ�ن أ

#���+ �� رA�ل ا��� وA �. أ!_� #7� ; �] ا�� 7 +<#� �k:8،�ل ا�A�ج ; �] ا� وإن� رH .� Aو �� 7

�7 ] 8 23 �� أ;��،! .�K R�3ل �� أ, �#K R ا���آ� ا�� :S 7 ] �� ه:ا�� � و�t%A�#� 7 �� ،م و��� �c إ&�!�ل .�K Rا وا� �� أ�إ&� ذاك !�� �#K Rذاك �� أ

�Aل أ�� إ�>+ �. أ�! _�PR +��Dأ � 2 ��. و��#�/D .�= .2�oو �_R�Pه+ ��. ا� % PH(, ��7��+ أن� ا�

�5'�5'�5'�5':::: ��� ��� 4��� ��. "5�� � �'�। � � ����! #� ’� ��� ��. # $�� 0� 9 #$ ��� ���P ("&Al�P) $�a �����! “"��#�� 04��� �� ��P� "��?” "������ $��� ����! “�#�� 04��� �� �Y��� � �� �� P।” #�’� ��� ��. $�a �����! “�Y��� �#, r 9 P�f� �� "����� �P�1 "��#������ 04��� � �� ���4 � ?” ���� $��� ���� ◌! “�#�� "��� r +���)%1 04��� �� P।” � � �����! “"$�� ��4, � # "��� "��E����& ���� +���)% "��#���� ��P "5�� �# ��1 � 0�* �F��Y�� �. "5�� �#�� ��1�� �# *4%� ���� "�+ +�H� ��� �। �F��Y�� �. �A�� �������� 0� 9 #$ ��� ���P +& W� ��� $�a �����! "��#�� "�� �� �P ? ���� $��� ����! �#�� �� �Y��� � �� �� P, �A��

22

�)*� ��'� �� P 0$��% "� � � �#���� 1���#� &5 "� 4���P� 0�* �#���� � � 1_ �� ����P�। � � $�a ����� ◌! �Y��� �#, 0P�f� �� "��� +���)% "��#�� 04��� ��� � ? ���� $��� ����! �Y��� �#, 0P�f� �� "��� +���)% �#�� 04��� � �। � � �����! � # "��� "��E�����&� ����� "��#������ �# "�1 � ��* $�� �#�� ���P 0� $������ "�, �Y�� � �� ����� ���P "��#���� $��% <�' ���P�। (#� �#)

�� �����, ��� � ����-�� �� + Y 4� �J�% "5�� � ���� #� 0�* W���� �%�&��� "� �� �5% "�� ��� �� �� ��-

>. � �� ���� ��� ��$ ���� #� 0�* ����� #� �5� �� #��, 2. � �� ���� ��� �#'W��, # $��, D��, ��K�� �5� �� W���।

� ���� � ���� � ���� � ���� K�#F�K�#F�K�#F�K�#F� ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � �5%�5%�5%�5%---->>>> � �� ��� ���% 9� �5' �� X�� ��� �� X�� ��4�। ����� ����-�� � ������ ��+�� X�� ��� ���� ��� ��D'%, �W, �*, V� 1�%� � X�� ��� ��g�� ��। ��* 0 9 t��� ��� "��� ���), ��E�, +&��) �� )j� ; 5���- j#��, ) J �� R��R�; ��� "D� E� &����� �� )� K; �� ��� $������ �����-&����� �E�#F� X�� ��� �� X�� ��4� 0�* �� #� � W��� X��� 5��� �E�R��� ����� ��� ��K� ��$ ����� ��g��।

�Y��� ��D'%, �W, V� 1�%� � "�1। ��1 ����-�� � ������ �Y��� � �� ��� ���� �Y��� ��D', �W, V�, �* 1�%� � X�� ��� �� X�� ��4��� ��g����� �b1 �� ��। ��* �Y��� � �� ��� ���� ��g��� �Y��� "��� ���), ��E�, +&��), )j� ; 5��� j#�� ) J �� R��R�; "D� E� &����� )� K �� $������ �����-&����� �E� #�� X�� ��� �� X�� ��4� 0�* �� #� � W��� X��� 5��� �E�R��� ���X�� ��� ��K� ��$ ���। ��1 ����-�� � ������ � ���� K� ��� Z 9-

�. X�� ��4�� K�, 4. ��K���� �� ������� K�।

23

�������������������� ���� ������������ &F��' ����� � ����� ���� �5% "5�� �#�� "$�� P #��� �Y�� ��$ � ��� �� #� � �� ���� ����P� 0�* ��F� �. �� #� � �� �����। 0�$� #���E �4� #������< ��� "��� ��$ ���, ��)E ��� ��$ 9 � � F� �� � �� �� �4� r ���$� #��% ��� #��� & �&F�'V��� #)R� ��4�� ��। #� ��% ��� "<�� ��$ 9�� V�� ��� #����� j � ��� "��� &���। �h ����� � �M�� #���E�� ���$� #�� � �� ���� ���') ����P। ����� FM�� �5� 1��# #����E� ��%�� ���, j � ��� ��। ��1 ��$1 ��g� ��� ���$� #� 9� "�� �Y��� � ��� z&�s �� �� " �%�&��� �%�W� ��� ����� �M�� ���') ����P।

����* ����� � ��� ������� �Y��� � ���� K� ��� Z 9- �. X�� ��� �� ��4�� K�, 4. ��K���� �� ������� K�।

X��X��X��X�� ��4���4���4���4� K���K���K���K��� � ���� � ���� � ���� � ���� � VM � VM � VM � VM +&��+&��+&��+&�� �������� &� �&� �&� �&� � ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � ����-�� � ������ ����� ��5 8�'��J � VM �E� #�� ��4�� "� �� +&�� ��� &��� �� ��-

>. �E�R��� "��� c�� �4� 5���� ������ �� &�f (Revision) X�� ��4�।

2. ��K� ���$� (Practical work) #��%�# "��� �E� )4���� �� $������ ��� 5���� ������ " ��$ 9 ���� #��%�# �E�R��� X�� ��4�।

-. "��� )U �� ����%� #��%�# "��� �E� �� �5% $������ ��� 5���� ������ #�� #�� �� #��4 +[����� #��%�# �� X�� ��4�।

����* ����-�� � ������ ��$ ��� ���, �Y��� ��5 8 �'� �� �E� X�� ��4�� "� �� +&�� ��� &��� �� ���-

� �Y�� 8 �'� �E�R��� "��� c�� �4� 5���� " c� ������ &�f �E�R��� #�� ��4�।

24

� ev —e †Kvb Avg‡ji (Practical work) gva¨‡g Avj−vn "��� �E� ) 4�� �� $� ��� 5���� � �'e �%����� " �#� ��� �� "5�� ��� ����� )j�R��� #�� ��4�।

� "��� ��#, )U �� ����%� #��%�# �Y�� 8 �'� "��� �5% $������ ��� 5����, #��4 �� �s�� ������ " ��#, )U �� ���% +[��� ��� �5%R��� X�� ��4�।

#��� �Y�� �A�� ��5 8 �'� � VM �E� �5'�L �A�� ���), ��E�, +&��), )j�, j#��, &�����, )� K, j#�, �����-&���� 1�%� � �E� #���E�� ����J +&��#F��� #��%�# $� ��� ����P�- � #��c� ��-�����, � �A�� ��F��� FM��, � ��#�$, "��$�, ��, ����� 1�%� � 1������� ���I��,

� �A�� R����� ��# "�#�, ��#��, ��#, <� ���, ��_ ���, $��� 1�%� �।

� � VM ���% "�#�, ������Y��, ��-��#Z �Y��, �Y�� �����, ��-1���� 1Y�Y�� 1�%� �।

����* ����-�� � ������ ��$1 ��� ��� #��� �Y��� X�� ��4�� K��� � ���� #��% �sV�'J ��� &���- >. ����� ��%�� ("�������) 2. ��� ��%�� -. ��#�$, "��$�, ��, ����� 1�%� � 1�����#F� &���।

Q. ��-1���� 1Y�Y��, ������Y��, �� ��#Z �Y��, �Y�� ����� 1�%� � �Y��� & ��� ������ ���%#F� #�� #�� �� #��4 ������ +[��� ���।

/.��#��, <� ��� ������, $��� 1�%� � �Y��� R����� ��##F� #�� #�� �� #��4 ������ +[��� ���।

�������������������� ���� ������������ �5%�5%�5%�5%---- >>>>.... ����

. ا�>آ� واc�3�ن ذي.ص�5'�5'�5'�5':::: ��। X�� ��4�� ( � ���) �E�� & �&F�' ������� )&5।

25

("���� : >)

�5%�5%�5%�5%---- >>>>.... 4444 �� U � �ا&� ذآ �و�� ه.

�5'�5'�5'�5':::: 09� (��-�����) �x#������ $��% 0� 9 X����4�� ��5% ( � ���) V�&�� c� �%�� �� �P�1 ��। (����# : /2) �5%�5%�5%�5%---- >>>>.... <<<<

�� ��Hوإذ أ.�!�, �#U,ور .�!�k�Y-و ا�H آ. ر�#�Dc �� ا .ن� 3��D .�� U�� ,�ا ���3��ة واذآ�و

�5'�5'�5'�5':::: �� � # �4� "��#���� ��9 "5�� �p��� ��� P��# 0�* ��� &�'��� "��#���� #�5�� +&� ���� ��� P��# 01 ��� "�, "��#������ "� ���� "��� ����P ���� ��H�V��� �� 0�* ���� �� ����P �� X�� ��4 ���� "��#�� ��'��� ��5 �� ����� ��� ���� &��।

(������ : .-)

�5%�5%�5%�5%---- >>>>.... DDDD ./� U�/. و�س �� ��>ل إ���# � �<�P�� �آ<وأ���#� إ��( ا�

.ن�=���و�5'�5'�5'�5':::: �� 01 � �� (��-�����) "��#�� � � �� �� ��� P "�� #����E� $��% �� �� �� ��� ����P �� �� # �%�4%�- ���E� ��� ����� �� g�� ��� &�� 0�* ���� ��$��� �� ��� �s�-<��E�� ���। (���� : QQ)

�5%�5%�5%�5%---- >>>>.... ����

QU)رض(v+ 7 و 7� A ل�Aا� ا� ر [� ; �� 7

� Aل أ&و�3 .���A �/إ�� d �ج �#/� � ن ,Q 3, 2#� �� ا�

� P�) �� آ�ن !P �. وPH� �� ا� !�ل آ��ب رA�ل ا��,

����/�ل �� D�آ ?�� _I=�ا �وه .�#���U:آ. و8�. ��

R �� � I! ر��P�ا �� gأ S��p +, ا�/:ى [w��و�� ا

��. وه� ا�وه� P8_ ا� ا� ��� وه� ا�>آ� ا�

� ا�)ه�اء و& D� ا� 3�K�. ه� ا��ي &ا�I>�اط� y D ?P�

26

� ا�)K�#2 و&� �ء و&� U�ا �#� VP d �ةk7 ] آ l

� ه� ا��يا���د> و&Po�C7 +T3#D ��U A إذ Y�C�ا ��#D .�

: ( ��8] !���ا Yي إ�] ا��:/ �PC7 ��c�! �#U A إ���

�� ��#�r, ( ��� أR� و�� 8�. �� !�ل � _ ;:ق و�� 7

�� . إ�] ;�اط 3�K��.ى: 7:ل و�� د�7 إ��� ه�5'�5'�5'�5':::: �� ��. "5�� � �'�। � � ����, ��F��Y�� �. "� ���� k�� P "�, ����� 5��! � ���1 ���� H e ���। � # ����#, "� �Y��� ��F�, �� ��� �A���� +&�� �? � � �����, �Y��� ����, ���� "��#���� &F�' &�SE��� D9�� ��%#�� 0�* V �E%L ����� 4��� ��%#��। �� ���� "��#���� $��% +&��)��� � ���)- ��E� ����P, �� �% 0�* ���%� #��% ����� ������ 0�* �� +&���� �� ��। "� "�+ ���� ��*���&F�'� & ��%�< ���, �Y�� ���� ~* ����। �� "� �% J �A�� ������ P�f� ��% �������� w�� ��� �Y�� ���� &5|e ����। �� (�����) �Y��� �H� � ), �Y��� � �� � �� � �� � �� 0�* �$ � �� &5, �� t��� #����E� �s� ��� E� �� �� 0�* �� t��� #���E �]�� & �� �� �� � "�A��� 4�� ��। �� "5�� ���#<��� a�� A‡šlY ")E �� ��। ������ �� &�� ����� &������ �� ��, ��� � V���T� ")E �� ��। �4�1 $� $� � �� k��, �4�1 ��5 ��5 ���� ���, �n�1 �#�� �n�' ����� k�� P, �� L &�5� ��� "����� �� �� ���। ����* �#�� 0� � � �#�� 0�� P। "� �% J ����� "#������ �5� ���, " �%1 ���, "� ���� �#� ���, ���� ��� ��, "� ����� "#������ ���# ��� " �%��- ���� ���, "� �% J ������� ��� #���E�� ����, " L &5 ��� ���। ( �� #�) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ��F� �. 04��� ������� �Y��� � �� ��� +�Y4 ����P�।

�5%�5%�5%�5%---- >>>>.... ���� :�UA +�� ; �] ا� !�ل !�ل رA�ل ا�)رض(7� أ� 7

� اc�3�ن w �� �_R��7 و Yل ا���ب�3 .� Aذآ�ي7� و

27

م ا�o��K �� و,T_ آ%_ �� أK� +-7)��+ أ7-��� أ,Tو�م آ=T_ ا� o�A [ 7� ا��%ا�3 H [ 7 .

�5'�5'�5'�5':::: ��� ��� ��. ��� � �'� ��F� �. ����P� �#�� �� ���� ���� ����� ��� �%K 5���� ����� (��%V���) �#�� � �� (X��) � �#�� ��9 "���� ���� ����< &�� �� � # ����� "�������� "��� +y# � ���� ��। �Y��� ����# �� �����#� "��� +y#। "�#� �� H e� "��� �Y�� +y#। ( �� #�, ������, ����#) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ����� ��� �%K 5���� �5' ��m ����� ��%��, X�� ( � ��) <��E�� 1�%� � ��� �%K 5���। ��F� �. 04��� �Y��� +�H � ��� & ����V��� $� ��� ����P� ������� �E� ��� r� ���$ �%K 5��� ��% "����� c� ��� �%K 5���� "��� +y#। �� 0 Z1��� #�%��� &�5'�% ��g��� "��� ��� ����P, " &�5'�% "�#� "�#� �Y��� +y# ���� 0�* ��% "����� H e� +y# ����� #��% &�5'�%। �5'�L " &�5'�% ��o��। ����* 0 ���� ���� #��%�# ��F� �. $� ��� ����P� �Y��� � �� ���� �� ��# +&�� ��P ��� #��% ����� X���� #��%�# � �� ��� ��o��V��� "� ) +y#, ��%���� �� ����। (&F�'�p #��� $��)

�5%�5%�5%�5%---- >>>>.... PPPP � ; �] ا�!�ل !�ل ا�#�Y[P ) رض(7� ا�] ه��ة � 7

.� A�و�H 27�A 2 ,��ة#A ��<�A دة�P7 �<� . �5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ��� � �'� ��F� �. ����P� 0� D�� �s�-<��E�� ��� .7 (E�9) �P� 1����� ���� "��� +y#। ($��#+ <�)

�� ����� � ����� 0 �� ��5%� #��%�# �eV��� ��g� ��� "�- >. �Y���� �5� �Y�� 8 �'� �� �E� X�� ��4�� $��% � ��

���� �� �%�W� ��P ��� #��% ����� ��%��1 ��m ��'�y# +&��।

2. ��-������� &� �Y�� 8 �'� � VM �E� $���� t�� �V'����<% c� ��m ��-���। ��1 ��� ��%�� ��� �Y��

28

8 �'� � VM �E� #�� ��4�� $��% � �� ���� t�� RST&F�' +&��।

-. 1���#� � VM �E� $���� ��% "� �� c� ��P, �����, ��� � ����-�� �� ������ �� ��%�� ����� �Y��� � �� ��� ���।

Q. �Y��� �� � ���H �� � �- ���� (Natural Law) $��� ��� "� �� c��� #��%�# �� ��%�� ���� �Y��� � ���� �sV�'J ���।

�5%�5%�5%�5%---- 2222.... ���� � 2Uة �� �� � �I ديا إذا ��� #�c�Y/� ا��C�م ا�

طا اP��V وذرو,�UA�ا إ�] ذآ� ا��5'�5'�5'�5':::: "� #� ’ #� �% J<� $�  �� �� �4� ��#��$� $��% ��� �� �4� "���-"��� �w ��� �Y��� � ���� (��#��$�) ��� "�lf��। ($�#��:?)

�5%�5%�5%�5%---- 2222.... 4444 %�Iا�#�/�ر وز�=� �>وأ!. ا� +,�Z _�ة�ت ط ا� ��#K إن� ا�

.� ذ�( ذآ�ى � �اآ�طهP� ا��K�>*�ت�5'�5'�5'�5':::: �� ��#�$ ����# �� ���� Z1 ��s #�� 0�* ��� �P�9� ����� &�। �n�1 �%�� ��$ ��%�� ��$�� �F� ��� "��। 09� (��#�$) ����� $��% 0� #�� � �� ���� �Y���� X�� ���� �V%K। (�� : >>Q) �� ��-������� + Y 4� �5%#F��� #��%�# & ����V��� $��� ��� ��#�$�� #��� �Y�� �A�� � �� ��� +�Y4 ����P�। 0� ���� ��- ��#��$� ���I���� #��%�# #��� �Y�� #����E� $�� & ������ 8 �'� RST&F�' ���� )j� ����P�। ��� &A����� ��#�$ &f�� ����)� #��%�# "1 )j�R��� #���E "�� V��� �� "��� &��� ��� �&F�' �%�W� � � ����P�। �5'�L ��#�$ ��m �Y��� ��� ����� r )j�R��� ��K� ���$� (Practical Training) #��%�# X�� ��4�� �%�W�।

"��$�, ��, ����� 1�%� � 1������� ���I���� #��%�#� #��� �Y�� RST&F�' ���� )j� ��� "����P�। r 1�����#F� &��� ��� ��m r )j�R��� X�� ��4�� �%�W�। ��1 r 1�����R���� �Y��� � ��।

�5%�5%�5%�5%---- ----.... ����

29

.% اA. ر�>( و��PD_ إ��� PD��واذآ��5'�5'�5'�5':::: "��#�� ���� ���#� � �� (X��) ���� 5�� 0�* 0��c ��y ���� #¡ ��। (#�¢ �� :� : 3) �5%�5%�5%�5%---- ----.... 4444

.EPA اA. ر�( ا&7 ]�5'�5'�5'�5':::: ("� ��) "��#�� #��� ���� ���#� ���� ��। (��-� ’�� : >) �5%�5%�5%�5%---- ----.... <<<<

S�=w�Aوا )� : ر � EPK,. �5'�5'�5'�5':::: "��#�� ���� �)*� ����� ��� ���� &�� �� 0�* �A�� ��9 j#� ���। (��^ � : -) �5%�5%�5%�5%---- ----.... DDDD

�� رg] ا��R �7لو�! � QU رA�ل ا� : #7A�ا [� ; �� 7 .� Aل و�3آ�: <رواS ا����ى و!�ل :8z . & إ�� إ&� ا�: أ,T_ ا��K8.

�5'�5'�5'�5':::: $� �� ��. "5�� � �'�। � � ���� � # �F��Y�_ �. "� ���� k�� P! ��'�y# ��� ��m ‘��-1���� 1Y�Y�� ’।

( �� #� ��� 9 ��'�� ����P� 0�* 0�� ���� ��� �4%� ����P�)

�5%�5%�5%�5%---- ----.... ���� !�ل 7 �� وA �. 7� أ�+ ه��ة 7� ا�#�P+> ; �] ا�

آ ��ن H=�=��ن 7 ] ا� >�Kن $3� ��ن ,+ ا� ��ان P8�P��ن �ن ا� PA � �ن ا�إ�] ا���8 PA S: � . اU�}�. و

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ �� � �Y�� ��� "5�� � �'�। � � ����! �F��Y�� �. ����P�! 0#� Z 9 ���% ��P, �� #��4 ��� ��, (+[���� �$) �h #��& ���� RST&F�' 0�* �Y��� ���P � �� ��। 0 ���% Z 9 ��m-

�ن ا� PA.�{U��ن ا�. ا PA S: � و(��4��, #� �#)

�5%�5%�5%�5%---- ----.... ���� � وA �. رA�ل ا� �� ; �] ا7�� أ�+ ه��ة !�ل !�ل� 7

�ن ا�)� PA ل��ن أ! : أآP� وا� ا� إ�� إ&� و& وا�? � ا���� 7 QU Z �� . أY\8 إ�+� �

30

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. "5�� � �'�। � � ����, ��F��Y�� �. ����P�! �#�� ���P �£ ��M�Y�� ���� ��  Z �Y�� ��� ��-1���� 1Y�Y�� ��� �Y�� ����� ’ ��� Z ���� � $ ��� ��1��� "� ) ��। (#� �#)

�5%�5%�5%�5%---- ----.... PPPP � وA �. �� ; �] ا7�� أ�+ ه��ة 7� رA�ل ا�� 7

$� $%� و8 : ا�$�$� و$%ة $%� ,+ د�� آ_> ; E�PA ا�ن � ,� ( 2UKD وUKD�$�$� و$% $%� وآ�P� ا�$�و$%

& 2o� �م ا�D إ&�و!�ل �� ا� ( وS:8 & ا� إ�� �� )� �+ء !:و� : وه� 7 ] آ_> � p=�ت �-H�S وإن ا�

� P�ا :� .آ�k� Q�_ ز�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. "5�� � �'� ����P, ��F��Y�� �. ����P�! "� �% J ���%� ��#���� &� "� �)��� ‘�� ��#Z �Y�� ’, "� �)��� ‘�Y�� ����� ’ &�f 0�* 0�)���� &F�' ���� $��% 0���� &�&إ � وS:8 & ا� إ�

+ء : وه� 7 ] آ_> � ا� ( و�� ا�� �� )�!$% &�f ��� #K "P<�� R��� #�� ��� "��� ��, � �� �� �� �<��� "���&��v� #��। (#� �#)

����� � ����� 0 �� �5% ��� ��eV��� ��g� ��� �Y��� R����� ��# 0�* �Y��� & ��� ������ ���% #�� #�� �� #��4 +[��� ��� �Y��� � �� ��� ��� <�% ���।

��K������K������K������K���� �������� ���X�������X�������X�������X���� K���K���K���K��� � �� � �� � �� � �� ���������������� +&�+&�+&�+&�����

$���� �� RST&F�' �E��� ��K���� &� � #��� �Y�� ��-������� #��%�# * j� ����� #���E�� $� ��� ����P�। �� ��F� . #��� $���� �� ���$� �K� �� ��K���� &� � �A�� �5�, #5'� 0�* ��K� ���$� #��%�# #��� $� ��� $� ��� � "� 4�� ����P�। $���� � � 9 ��$ �Y��� $������ � ��F� �. "�4�� "1 ��#-����� �� &� � ������ ���1 �� ��K���� �� ���X���� K��� � �� ���� +&��।

� ���� � ���� � ���� � ���� Z1Z1Z1Z1 K���K���K���K��� #��%#��%#��%#��% 8�'8�'8�'8�'

31

�E� 9 ��)E RST&F�'। ���� ��'#��� ���� � �� ���� ����� � ���*)1 X�� ��� �� ��4�� K��� � ����1 � ���� �9��� #�� ����। ��1 X�� ���� � ���� �E��� ��5 ����� ��K� ���$� #� "�4� ��� ��।

���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � � ���� Z1 K��� #��% 8�' �5'�L X�� ��4�� � �� � ��K���� �� ������� � ���� #��% 8�' ��g�� �$ +&�� �� &H 5�� � VM &�j�। &�j�� �� ����� $��% �� &�j�5'�� &�j�� �E�R��� X�� ��4�� $��% ������ &f�� �5� Rcvision ��� ��। �� X�� ��4�� $��% ������ &f�� ��%�� 0�$� &�j�5' k�� �4�1 &��� �4� &�j�� #�, X�� ��4� �E� ������ � � 9 ��b� +y� ��� &����। #����E� $�� 0� 9 &�j�� #� ��� #��� �Y�� & ����V��� $� ��� ����P� 0V���-

%ا��ي7 �K8أ .�Yآ. أ� P�� ة�� ط l H ا� �ت وا��5'�5'�5'�5':::: � � $�� #H��% H e ����P� 0 9 &�j� ��� "���� $��% "� "��#���� #��% ���$ "� +y#। (#��� : 2) $���� &�j�� �E�R��� #��� �Y�� $� ��� ����P� �����, �M��, +&���#F�� 1�����#F� � ��� R����� ���#� #��%�#। $���� r &�j�� �� ��� ��� �5�# &�j�� �E�R��� ������ &�f �� ��K�� (Practical) ��� X�� ��4�� ���। ���&� $���� � VM ��$ ���� #� X�� 5��� �5% ������ �� ��$ 8��� ���� ���। ��1 ����-�� � ������ ��$1 ��� ���, X�� ��4�� � ���� ��%�� �� ���� k�� �4�1 &���� ���� �4� r � ���� �5% ������ $���� �� ���' 8��� ��� ���।

��������----�������������������� �5%�5%�5%�5%---->>>>

آ . :#7 ��3� �P(Y/� ا��� c�#�ا �. 3D���ن ��& U=D �ن .ا� ان 3D���ا �� & U=D �ن

32

�5'�5'�5'�5':::: "� #� ’ #�<�, "��#��� #��4 �� �� ���$� #� " ������ ��$ �� �� "��? �Y��� ��9 0 9 ��%s "N���� �E� "� "��#�� #��4 �� ���� ���$� #� " ������ ��$ ���� ��। (�� : 2,-) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: X�� ��4�� � ��� 0�$� #� ’ #� #��4 �� #�� #�� �Y��� ��5 8 �'� � VM �E� +[��� ��� �5� ���। ��1 0 ������ 0� 9 �5' ���, #�� ��4�� � ���� #� "� �� �E� #��4 �� #�� +[��� ��� ��� �� ��K� ���$� #� � � " ������ ��$ ��� �� �� ��� ���� �Y�� ��%s ivMvwšZ ����। �5'�L �� 0� 9 �f R����� �E�। 04�� "5�� ��g� ��� ��% #�� ��� � ���� #��%�# X��� ��4� �E�R��� ��K� ���$� #� ����< �� ���� r � ���� "��� ���� ��� ��।

�5%�5%�5%�5%---- 2222 �I � دي�ا إذا ��#�c � 2U��Y/� ا��C�م ا�ة ��

�� ��. إن آ#�. ذ��. Hط وذروا اP��UA�,V�ا إ�] ذآ� ا� �ن UD .Q�T! ذا|, �Iا� �ة ,�����وا ,+ ا�)رض

�ن واذآ�وا ا�وا�w��ا �� ,T_ ا� =D .�� U� �ا�kآ . �5'�5'�5'�5':::: "� #� ’ #�<� $�  �� �� �4� ������ ��� ��� �� �4� "���-"��� & ��%�< ��� (���� ���#�) �Y��� � ���� ��� "�lf��। 0 9 "��#���� $��% � �� +y# � � "��#�� $����। ���� ")E ���, �Y��� ���c� w���� $��% (S $-"��$<���� $��%) &H 5��� P f�� &f 0�* (r #��) �Y���� "� ) "� ) X�� �� ( � �� ��) � � "��#�� ��%�� (����) "&�� ���। ($�  � : @, 3) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: �5�# #��� �Y�� 04��� $�#�� ������ $��% ������ #��%�# ��� ��� �� #� ’ #��� ��$-�#' "��4 ���� ���#� � ���� ��� "�l�f "��� ����P�। �5'�L �Y��, ���� ��� # $�� "��� ������ ��K� (Practical) ���I���� #��%�# )j� "��� ���)- ��E�, +&��), �5% 1�%� ��� X�� ( � ��) ���� ����P�। 0�&� ���� ")E ��� S $-"��$<���� $��% �#'�j�� P f�� &f�� +&��) ����P� 0�* r �#'�j�� "� ) "� ) �A�� � �� ���� ����P�। �5'�L �Y�� $� ��� ����-���� � ��% � ���� #��%�# X��� ��4� � VM �5%, ���)- ��E� � +&��) ���X�� ��� �� ���' 8��� ����।

33

��)�E �Y�� ����P� ��%�� �5� ���� "&�� ��1�� �#'�j�� "� ) "� ) �A�� � �� ���� ���। �5'�L �Y�� $� ��� ���� X�� ��4� � ���� #��%�# Z ��� � � 4����� ��%�� "&�� ��1�� r � ���� )j� ������ �� ���' 8��� ���� ��� �5� ������� � �� ���� ���। +����� ¯i“c ��� ���-

1. ��#��$� ���I���� ���� )j� �� �Y��� ���) #���� #�� ��� (������) ��� ���। ��1 ��#�$ ")�E �#'�j�� "��� � � 9 ��$ ���� #� 0 )j�� � �� ��� ��$ 9 �Y��� ���) ������ ��� �� �� ���� ��s ��� ��� 0�* ��$ 9 ��K�� ���� #� ����� � FM��� ��� "��� ��#-������� � �� ��� " ������ ���� ���।

2. ������ ���I���� 0� 9 )j� �� 1��# $���� �%�&��� ������� a�� �$'� ����� �'� �� RST "���। ��1 ���� ")�E ��K� $��� "��� 0 )j�� � �� ���, 1���#� a�� �$'��� $��% ������� a�� �$'� ����� "� ) RST ��� ���।

3. ������ ���I���� ��% 0� 9 )j� �� "��� ���$ "#l �� 0� 9 V�� ��� " ��$ 9 &����&� � �%5' ��। ��1 ��#�$ ")�E ���$ "��� 0 )j�� � �� ��� "��� ���$ "#l �� V�� �� ����� �%�&��� ��%s ��' 5���� ���।

4. ������ ���I���� 0� 9 )j� �� #�#� �� ��$ ���। ��1 ��#��$� &� 0 )j�� � �� ��� ��K� $���� �� ��$ #� #� ���� ���।

5. $�#��� ��#��$� 0� 9 )j� �� �*), "<l�, �*, �# $� ��W��, �5'¤� �� ��W�� 1�%� � �% J� #�'���� #�&�� � ��। ��1 ������ &� ��K� $��� "��� r )j�� � �� ���, r �E�R���� V y�� #����E� #��% &�5'�% �� ���।

6. $�#��� ��#��$� 0� 9 )j� �� �)H¥�V��� �� ��$ ���। ��1 $�� & ������� #� r )j�� � �� ��� �� ��$ �-)H¥�V��� ���� ���।

34

7. �����-FM���� 0� 9 )j� �� � ���)�� �V�J "��4 ��$ "&9 V�� �� 4����। ��0� �����-FM���� r )j� $���� &� ��K� $��� r )j�� � �� ��� � ���) ���� �V�J �� 5��� " �%�&��� V� #�� ��4�� &� ��$ "&9 V�� "4�� ���।

8. "��$�� 0� 9 )j� �� "&�9� j��� +�&j� ���� ���)% �� "<�&�� �Y��� ���) #���� ���। ��1 "��$� "��4 r )j� c�� ���� &� ��K� $��� r )j�� � �� ��� "&�9 j��� 5����� ���)% �� "<�&�� �Y�� �� ���� ��E� ����P� �� ��� "5�� ��� 5���� ���।

9. ������Y�� )U 9� ���� �5' ��, �Y�� )�� "5�� #�J। ��1 ������ )�U� � ���� #��%�# r �5% $���� &� ��K� $�� & ������� #� r ��5%� � �� ��� �� )�� "5�� #�J 5���� ���।

10. ‘�� 1���� 1Y�Y��, ����%� 0� 9 �5' ��, ¯vaxbfv‡e �1� ��� ���� j#�� k�� �Y���। ��1 ‘�� 1���� 1Y�Y�� ’ ����%� � �� ��� r �5% $���� &� ��K� $�� & ������� #� r ��5%� � �� ��� ��� �$�� ��+�� ¯vaxbfv‡e �1� �������� � ���� ��� #5'� ��� �� "V��9� #��%�# "#�� "��� "5�� ��� 5���� ���।

�5%�5%�5%�5%-------- �< I � _�,� .� ه. ا��. ن�A ./Dه�� ه. 7� ;%ا��

.نن ا� �7�و #U�. ن�اءو�5'�5'�5'�5':::: ~* (�� ���1� ��#� $���M�#) "1 ��#�$��� $��% ���� ��$��� ��#��$� (#���) �%�&��� "��4���। ���� "��� "�4����� $��% ��$ ��� 0�* &� ���� (�� �� #��� "P�94�9 $ �� #���E�� ��� ��� ��। (#� ’+� : Q-.) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ���� 9 "5�� ��g� ���, "� ��#�$�� ��#��$� #��� �%�&��� �5� "� "��� ���$� #��� �%�&��� "��4��� 5����, "��� "�4����� $��% ��$ ���� 0�* ��%��� "P�94�9 $ �� ��� �� �� ��� ��E� ����, ���� &����� $���M��# ����। #��� �%�&��� "��4��� 5��� �5'�L #�

35

a�� �� 5���, "��� "�4����� $��% "��� ��$ ��� 0�* "P�94�9 $ �� �&��� �� "��� �� ��� ��E� ��� ��#��$� )j� �����। ����* 0 ���� �4� �� #��%�# �Y�� $� ��� ����P� ��#�$ ���#� #�� ��4�� � ��� ��% "����� #�� ��4�� � �� ���� &� r � ���� )j� ������ ��K�� �� ��$ 8��� �� ���� r � �� Z ��� � � 4���� "��� ���$ ��� ��।

�5%�5%�5%�5%----QQQQ � أو�*( {�#��� D �l8% ا����ب � �� Dc�#�ه.ا��Dن و��.

�5'�5'�5'�5':::: ������� ���� "��� ����P ����� #��% ���� �� ���� ��� r ���� "������� ��� ����1 r ����� �x� ���। (������ : >2>) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: &F��'1 �#�� "$�� P ������� #��� �Y�� �A�� � �� ��� +�Y4 ����P�। �5'�L ����� "������� ��� �� �Y��� � �� ��� �5� �Y��� $������ ���)- ��E�, +&��), �5% 1�%� � X�� �� #�� ���। �����% ����� �Y�� ����P� ������� ���� �5'�L ����� "��� ����P ����� #��% ���� �� ���� ��� ����� "������� ��� ����1 r ����� �x� ���। ����� 04�� "5�� "�� ��� �� ���� �$� �%�� �5� 1m��H�V��� �� ���� ��� ����� "������� ��� �� ���� ������ �x� ��� ��। ����� "��������� ���� �� �� ��� 9। �5�- >. k� ��� &f�, 2. �5' ��g�, -. �#� ���, Q. ��%�� $������ �� ������ "���। ����� 0 ����� ���#�� #��%�# �Y�� $� ��� ����P� ���� �$� P�f� �5� 1m��H�V���, k� ��� ����� &�f ��, �5'P�f� ����� &�f, & �� �E� ������ �#� ��� �� 0�* �&��� & �� �E� $���� �� ���� ������ �x� ��� ��। ����� "��������� �Y��� � �� ���� ������� 0 ������ �J�% �A�f��, ���� 1m��H�V��� �� ���� P�f� ����� "������ ¯iƒc � �� ��� ���� ������ �x� ��� ��। �5'�L 0 ����� � ��� "��� ���� ��� ��।

36

����� †ZjvIqvZ¯iƒc � ���� 0� 9 ���� �� ��, "��������H� �J�% ������ �#� ���। ����� 0 ������ ������ ��$1 ��� ���, X�� ��4�� $��% ����� "�������z�&� � �� ���� &� � � "��������H� ������ �J�% ������ �$� P�f� �#� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��। �5'�L ��K� ���$� #� � � ��% #�� ��� � VM ����� � ���� �J�% ������ �#� �� ��� �� ��� ���� ������� ���1 �� ��* � ��f R��� ���। �5'�L #�� ��4�� � ���� ���� "&�� ��� ������� � ��� ��� � ���� 5���� ���।

��������----������������ �5%�5%�5%�5%---->>>>

2 �ن� ,% إ7� أ�+ ه��ة !�ل !�ل رR_ � رA�ل ا�

D ; �ةkآ� �� آ;:!�/� p�� أ��/� D/� و;���/� و�

}Dذي�R ل ه+ ,+ ا��! �/��K �#��ر !�ل � رA�ل �ا�/�

D/� �;���/� و;:!�/� و; آ� �� ! �2�D 2 ,|ن� ,% ا�

�ا�/� D{ذي R��)$�ار �� ا�)!~ و&��/� ID:�ق ��وإ

2�#C�ل ه+ ,+ ا�! �/��K �. �5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ����, 0��� $¤�� �% J �����, 1�� ��F��Y��, �#�� # ��� ��#�$ � ������ � � ��V ����P। ��� " ��$� #�4 t��� ��� � ���)�� �e "��। � � �����, " $���M�#। "��� 9 ���� �����, 1�� ��F��Y��, �#�� # ��� 8��' $�¦ � ��P "�, " �# (���) "��$� ���4, �# (���) ��� ��� 0�* ��#�$� (���) �# &�f। ��� ����� & �#�� ���� & ���� 9���� ��)E। �h " ��$� #�4 t��� � ���)�� �e "�� ��। ��F� �. �����, " $�M��।

(��#�� � ������, ")� ’���� �#��) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: 0 ���4� �� #��%�# ��F� �. ����, "��$� � ����� ��#� � ���� ���� &���� �� &����� �E� 9 Z$� ���� �������� ��W� &�)�&� ) ��'�� ��� �]�V��� $� ��� ����P�। �5#$� r �� � �� ���� ��� �h ��� )j� (� ���)�� �e �� "��� ��#�$, "��$�, ������� )j�) ��K�� ����< ��� ��1। ��1 ���� "����4 "��� ���। �5'�L r �� � ���� "��� ���� " &��� ��। �� t��$� r �� � ��

37

��&j��H� �# ����� ��� )j� " �5��5V��� ��K�� ����< ����P। ��1 " "���� ��� ����P। �5'�L " r �� � ���� ���� "&���P। �5%�5%�5%�5% ---- 2222

� وA �. !�ل ; �] ا� رA�ل ا7�� أ�+ ه��ة أن�� 7 دره. �� و& &#� ��ن �� ا� = ? !���ا ا� = ? ,�أD:رو

ة �D+ �م ا3���2� �I ���ع ,�3ل إن� ا� = ? �� أ���+ )�. ها و!ف ها وأآ_ ��ل �;��م وزآو :! +D(ة و

K8 �� ا� ها وA=( دم ها وg�ب ها ,�U-] هD�# �� [T3 أن _P! �D�#K8 Q�#, ن|, �D�#K8 �� اوه

� $.� Z�ح ,+ ا�#��ر� 7 Q8�-, .ه��-H �� Hأ �� 7.

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ����, ��F� �. �����, "��#�� � $��, ����� � �6 �% J "�? ������� ���# $��� ����, �#���� #��% � �6 �� ", ��� 9���-&�� � ��-8� "�1। � � �����, �#�� +:��� #��% ����� � �6 �% J ", "� ���#��� #����� ��#�$, "��$� � ����� ��� +& W� ��� �h ��� �S�� � V���< ��� 5���� "� " "��� #���E�� <� � ����P, ��+�� #5%� "��E����& ����P, ������ 8� ��%��V��� Vj� ����P, ����� �J ��%��V��� ��� �� ����P �� ��+�� ��%��V��� "#���P। ��!&� ��� ��#�$, "��$�, ����� 1�%� � �#��� � �#� ���� r j �cK �� �e��� "���R����� "��� ��� 5����। 0V��� ��� �� �#� � �#� ��� ")E ��� ����� &� �� ������� &�&R��� ��� +&� ��&���� ���। ���)�E ���� $���M��# ��j& ��� ���। (#� �#) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: 0 ���4� �� #��%�# ��F� �. $� ��� ����P� ��#�$, "��$�, ����� ���#� � ���� #��%�# Z ��� � � 4����� ��%�� k�� �4�1 &���� ���� �4� r �� � ���� )j�R��� X��� "��4 ��K� ���$� #� �5� ��K� &�j�� #� �� ����< ��� ���। �5%�5%�5%�5% ---- ----

; �] ا�رA�ل7� ) رg+( 7� أ�+ UA�: اd�:ري>��:S ,|ن !�ل 7 �� وA �. ا� S�<�w� , رأى �#�. �#��ا ��

38

�P 3P, V-�K .� ن|, ���K P, V-�K .� �Ugوذ�( أ .ا�| �ن

�5'�5'�5'�5':::: ��� �1� 4��� ��. ����, ��F� �. ����P�, "��#���� #��% "� "�+ ��%�� ��$ ��� "��4 " "�� �� ��� ��� �w ���। � � r j#�� �� 5��� ��� " "�� �$ $§� t��� ��� � ���� ���। �� � � ��� r j#��� �� 5��� " "�� ��$� �s�� �� DH�� ���। �� 0 9 �#���� Z�'��# K� (�5'�L 0� ��� "��� �#�� "�1)। (#� �#) �%�4%��%�4%��%�4%��%�4%�:::: ��� 9�� ��F� �. ����P�, ��%�� ��$ ��� "�4�� ���%� �#������� �� ) J ��� �w ���� ���। "��� ����� �� �� &��� "<�� ���� #�4 ��� ��� � ���� ���� ���। �� "��� ����� ��� i� �� ��� �s�� r ��%�� ��$�� DH�� ���� ���। "� �% J 01 DH��� �� ����, ��� �#�� ��1 �� " �#�� ��� ��1। �#�� ��� �#� 9 ��m ����#� ��1��%�� #��4 +[��� ���, ��� )j� �s�� �x� ���। �� �#���� ��� ������ ��K� ��$ �� r �x��� �#��। �#���� 0� 9 ��� ��%�� ��$ ) J t��� � �����, �5�� t��� � ���� �� (�s�) �s�� DH�� ���। �����% ���4� �� #��%�# ��F� �. $� ��� ����P� "��� �$� P�f� ��K�� "� ����#� ��1��%��� )j� ����< ���� �� ��� �#�� "�1। ����#� ��1��%��� � �� ���� #� ������ ����#� 9 #��4 +[��� ��� ������ �#���� ¯xK…wZ "��� ��। ��1 ��K� ���$� #� � � "��� �$� P�f� ����#� ����%��� )j�� ����< �� ��� �� ��� �� �� ��� <�% ��� ���। 0 ����� ������ ����� ��� ��� �Y��� R����� "����� )U �� ����%� � �� ��� " ������ ��K�� ��$ �� ���� r � ��� ������� ���1 �� ��* �f R���<�� ��� ���।

�� ����� ��� � ����-�� �� 0 �� ��5%� ������ ��$1 ��� ��� X�� ��4�� � �� ���� &� � � " ������ ��K� ��$ �� ��� �� ��� X�� ��4�� � ���� "��� ������� ���1 �� ��* ���� �f R���<�� ��� ���।

39

�5'�L #�� ��4�� K��� � ���� ���� �5� ��%�� �V'� ���� ������� K��� � ���� +&�।

X��X��X��X�� ��4���4���4���4� K���K���K���K��� � ���� � ���� � ���� � ���� #��#��#��#�� ¯‡ii ¯‡ii ¯‡ii ¯‡ii +[���+[���+[���+[��� #���#���#���#���

���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � 1��# ��% #���E�� �e ��� "��� ��$ ����� &P] ��� ��। ��1 ��$1 ��g� ��� X�� ��4�� K��� � �� 0#� +[ ¯‡i ���� 1��# � ��� &��� �� ���� ��% #����E� �e �� �� �� J +L&��� ���।

�������������������� �5%�5%�5%�5%---->>>>

�H�7 وY�TD )K=� +, )�� ن اC�/� ��=2 ودوواذآ� ر

.� ا ,�w�� D�� ��ا3��ل ��w�:و> واr�;�ل و&�5'�5'�5'�5':::: �$ ���� � �� �� #�� ��� � V ������ 0�* ���[ ¯‡i, ��� � w%��। �� ( � �� "5��) "��4��� "������ �sV�'J ���� ��।

(���� : 27/) �5%�5%�5%�5%----2222

�I و& �/CD �&و )D�PA )�ذ ��� y���/� وا Q,�dD %. �5'�5'�5'�5':::: �� ��#��$ ¯i 4�� +A�� �� ��� ���� ��। 0 Z1��� #�%��' #��� Aej¤b ����। (� �-1��1� : >>7)

�� 0 �� ���� "5�� �e ��g� ��� #�� ��4�� � �� ���� ��� #�� #�� �� #�%# K��� +[ ¯‡i|

X��X��X��X�� ��4����4����4����4�� K���K���K���K��� � �� � �� � �� � �� 0���0���0���0��� �������� ����V�������V�������V�������V��� ������������ ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � ��#�$ 0��� � ���� +V�V��� &f�� ���') 1��# ����P। 04�� "5�� ��� "��� ��� ��% ����� #�� ��4�� � ��� 0��� �� ���� V��� ��� � E� �� �����1 �5�। ������������ �5%�5%�5%�5%---->>>>

40

����.... �7[�� ; �] ا�!�ل !�ل رA�ل ا� ه��ة ا� 7 .� Aو

�+ ذآ��+إذاأ�� P7 V�:ي 3�ل �UD�]إن� ا� Q��آ Dو S��=.

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ����, ��F� �. ����P�, �Y�� ������ ���� � # �#�� ��]�� ��9 5� � �4� " �#�� � �� ��� 0�* �#�� �%�&��� ��� "�A�9 ��f। (��4��) 4444....

�K� رg+ اP7 �7�: ا� �� #7 �%Rأن� ر �ل �! �اVo ا�|A%رA�ل ا� م !: آk�ت PH(, �+ 7��+ إن�

� !�ل &� z�P�Dء أ+�� . �ال �K��( ر�PZ �� ذآ� ا��5'�5'�5'�5':::: ��ZY�� �� ��P� ��. ����, 0��% J ��F� �. 0� ��9 0� �����, 1�� ��F��Y�� 1���#� (���) � � ����#F� �#�� $��% ���� "� )। ��1 �#��� 0#� �P� ��� �� �� � # � #� �#� ���� &� �। ��F� �. �����, "��#�� $§� �'�� �Y��� � ��� J ��4। ( �� # $, 1��� #�$�। �� # $ ���4� ��� ���� � <�� ����P�)

�� 0 ����� ���� ���� ��� "5�� ��$ ��g� ��� � �� 0�� 0�� ���� ���# � ��P।

�5%�5%�5%�5%----2222 ����....

+g�ة ره� +� Y+P ; �] ا� !�ل !�ل ا�#�� 7# ا7�� أ وأ�� �+ �UD�] أ�� P7 <�� :#7:ي7 �� وA �. 3�ل ا�

� إذا ذآ��+ ,|ن ذآ��+U� +K=� +, �D�ذآ �K=� +, � +, �D�وإن ذآ��+ ,+ � | ذآ|./#� ��H .

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ����, ��F� �. ����P�, #��� �Y�� ����, �#�� ��]�� ��9 � # "z& "�z& " �#��� #�� ���। � # ��� ��5 5� � �4� " �#��� � �� (X��) ���। " � � 0��� �#��� X�� ���

41

��� � #� ���� 0��� X�� � �। �� " � � "��� ��� �� �#��� X�� ��� ��� � #� ���� ���� +y# ��� X�� � �।

(��4��, #� �#) 4444....

+gر )��� �� ; �] أن� رA�ل ا�� 7# ا7�� أ�? ���ض اC�#�2 ,�رUD�ا ا� .Dل إذا ��ر�! .� Aو �� 7

. l ا�>آ�!���ا و�� ر�ض اC�#�2 !�ل 8�5'�5'�5'�5':::: ��� ��. ����, ��F� �. ����P�, �4� "��#�� "���)��� ��<��� "&AlP��� �4� �A�� �� 4���। ����<� $a�� �����, "���)��� ��<�� �? � � ����� � ���� �Hy �� #$ �। (wZiwgwh, †gkKvZ nv`xm bs 2164) <<<<....

g�ة ره� +�� 7� ا�#�P+> ; �] ا� #7� ا�+7� أ� 7 آ�وا ا�وA �. !�ل �� R ? !�م � .� �K C�, .�و �

�/. Y I�ا P� [ 7�>/. إ&���ء 7 آ�ن 7�D ./�ة ,|ن ./� �=p �ء .وإن

�5'�5'�5'�5':::: ��� ������ ��. ����, ��F� �. ����P�, "��� �� "��� #$ �� �� �h �Y��� � �� ��� �� 0�* ����� ��� � �� ZS� &f� �� �n�1 ���� ����� $��% j �� ���� ��। �Y�� 1m� ���� ����� )� K ��� &���� �5�� #��� ��� ��� &����। ( �� # �)

�� 0 �� ��� "5�� "��g� ��� � �� ����V���� ��� ���। ��� ��'#��� � VM W��� "�V��� ����V��� )�� Z ���, )U ��� � �� ��� ��, " 9 �� ��� " �%�&��� ���9 �b ��P।

42

")E")E")E")E �5��5��5��5� �������� &���&���&���&���,,,, �����, ��� � ����-�� �� + Y 4� �5%#F� ��� ��$1 ��g� ��� "�- � 1���# � ���� �& �# RST "��� ����P, � X�� ��4� K��� ��'�y# � �� ����� "�������, � ��#�$, �����, "��$� 0�* �� �Y��� � ��, � ��K������ K� ��� "<�� X�� ��4� K��� � ���� "��� ��%��

�� ���� &���� ���� ��। ��'#�� ��x� � ���*) #��#���� � �� m¤‡Ü ����� 0�* ����� ��K� �#��� ��5, �����, ��� � ����-�� �� � VM ��5%� � ���� �%�&��� ��9��� #� ��P &���1 �� ������ �S�। �Y�� #��#�� $� �� ��1�� � �� m¤‡Ü �� a�� �$'� � �#� ���� "�l �� ��। � #�! P�:� � #�! V��-� 9 � ��� "��� �� #��#���� �#�� �� �T। �� ��� &���' *���� k� ��� P�&���� �#�� �#�� �� �T। ���� "���� "��� ")E �� P। �Y�� �� �$!

#��#��#��#��

43

"�4���"�4���"�4���"�4��� �1#F��1#F��1#F��1#F�

"��"��"��"�� ����P����P����P����P ---- ���� & ��& ��& ��& �� ��������������������,,,, ������������ ���� ���� ���� ���� ����----�� ��� ��� ��� � ������������������������ ----

1. #���E H e� +��)% 2. �� ��F� �. "����� +��)% 0�* �A���� �� ������� #�&�� � 3. ��#�$ "�� �$ �%5' ��m? 4. #� #��� > �* ��$ 0�* )������ > �* ��$ 5. 1����� ������ )�'#F� 6. ����-�� �� RST ��9��� 0�* "��? 7. 1m��H�V��� �5' P�f� ����� &f� R��� �� ����? 8. 1���#� "#l �� �E� � RST&F�' ��� ��'��� �$�# +&�� 9. �$� P�f� ����� �)' ���� R��� ��� �? 10. ��-������� &�� &� � �� �� �� �� ��H y� ��? 11. �� J*<� � ��%���� �1� "��¨ 9 ? 12. 1���#� �V�'� a�� �$'��� $��% �����, ��� � ����-�� �

�%������ �#�'�� 13. 1��# $�� ����� �a���� RST ��9��� 0�* "��? 14. #�’ #� 0�* �� ���� *a� � "\� �V�< 15. ‘�#�� 5����1 "���)� &���� ����’ ��'�� m¤wjZ ����� �� �%�4%� 16. )�������� #��%�# "���4 "5�� #� J &���� ���� �? 17. ‘����� &F�' ��'� �� ’ − �5� 9� �� �� � ��H� �%�4%� 18. ���� � R��� #�&�� &� �- �� �� ����� � �� �� 19. ���)�© ������, �� ��� ���� �V�'� ��� ��g�� �? 27. ���� R���� #H��%������ #�’ #� "���4 "5�� #� J &��� �? 2>. �w ����� ���� $��% )�� �� ���� �� �? 22. R����� *a� � "\� �V�< 2-. �#� �# #�$ �� & ����� #����E� �$��� #� ’ #� � "���)� �% J ��P �? 2Q. ‘�Y��� 1m�� � �P� �� ’ �5% 9� �� �� � ��H� �%�4%� 2/. � �� - (�� �� ����� � �� ��)

44

�� �W���� �W���� �W���� �W�� ���� ��� �� ���)� ���� ���'���: 2/ ) �)�� "��, ��*����$��, (���, "���: @>>/>?>

)�4� � �: 435/3/2 �����'P "���<19, �f #<��$��, "���: 9339442

���� 1��� ���<� ª� "B�� � � ������� � � ��&����

>2? �+1��9� "�� , (���। "���: 9350884, 9351164, 01716306637

���� � ������� "$����� ��&���� , ?-@ �+9�� ���'��� "�� ��$����<, (���। "��� : ?--@/-Q, ?-Q.2./

���� ���� &�� ���)�, �A�9���, #<��$��, ��*����$��, (��� "���: [email protected]., @>2/..7, 7>@>>@-Q?73

���� �� ��� �1 ���� Q?>/> ��%����P "���<19, �f #<��$��, (���। "��� : 01712-043540

���� 1��# ���� # �, �A�9���, (���। "���: 3.2/7?@ ���� #���<� ���)�, Q3/> &����� &��, (���->777 "��� : ?/.../3-?, 7>@>>-7-7@>.

���� 0P�f�� � V$�� ��1���#F��