Klasoer 22

Lt$ t

l

u89

k&?,

t-\&6

a^ ,.f'er^**X $;co -TÂ' - Ff- fqu^*&.-Tiry.fu* #{;- r-.4 i;n,;

-fej,;{'f}g't

fe tur-î\ {,.?

S t)c

gt-'L" *-

a

f . ' -

ttS tr

L{E:}

O

t t8 Z

'rlj,,llil-iTfl$*__-_�_f_-=:::

- -4#.* 0l/tst> L{

-- ---);---j---z-tf-

_:Qt:_L t_tcc'

/ ! /--c-}fu1#i{+p

(-..r,

,rrei{/ ^ i a i q

i{q

Lit'

l"r'

i\l0Tts

Cll4AZ

c( 7s

I / '

La7'7

d . J - " . . '

t&;t+-e-'> i'v{Lr'>'

/i , l

I

(^?6

//I t

' . iiffs$* 5-J* ?,i,*" /^r, v(i,i<"r*1"^ {n "{ e,!'r l*{,Lrwuller [tn*+^ ] c{J'' lt Gn

(; /Iun -*'t- /{t 6''n Lrb-tl'V.tu l; n--v"o/:" ) "ti't-'

L)..,? it*- \Lr*-q , dz Lts-

#A4tL L*l'i*':'t +q kffi,#nil, ,t[&1,t,{r, l**t*"'?,*{^" " 6 ri, tt;W t"'l*|, olr*' :

t';!u*ti.7ra 6'f ' Xz$rn{'A

"

ou"'il ?' i fru ,L,. yer,+l-.nf$anL'tif iY J_V"J'fVsrb{'- -<-g-L

lll,

I

'6;t4fi sn

{8_J?r -p$ €rnre-'7,

il

f : - - - - -

Lik'i. r--v?t \te:-,r{.{ - ir\,

:1i,J i

:.,:.*';r.-&{.L*.;rl;.-fu .-,--* :i i--,'rrf'-, *'ir"r,,,/r[,i,,, it'Li,,..-T :0 , ! , r t t . ' i b r : /L ik ' i .L - i f t . ' \ te : - t . t { -

: l r \ , , :1 i , J , - *

, , - - / , r - i . ,1 i ,

, . . ; : , : t ; | ; ; i . ! ' ; . . l : : |y... . l*. , , l- | 'e,; i ' ' . , . | j ! , : ' - j . . . ."/ ' j i � � � � � � � � � � � � � � � � � �t . \ ' ,- i / t7'-1| l , ."t rrty.z- *;. {,u}. - t : , ,>, (, : i , ;*L tI i*, , ,1L. !, : . ): ._:t. ." i i . , . 1 i , } ' I - , i 1 ; : L ; , . 1 , - - _ ; ; f f i t , , * , + t j " , ! , r !

k?3

; i *,.,-:ljj?

q71

KW+

q 6 7

--tetgljeliu-e*-d*,k"_uL

lLna<'uAsit*g,$trng,* g,r,t

{;;aA;&;*t

-.--*t- i -*-*-i.--;--7--_,r-.--. d- - -f - ---- WL\,(r.A.g/ dtl .rrf# A4rr'*){".tr- ' A9fitt'i

;#"'Jrffi-

t463

' i -

j .

;b;'*-*-;fu;7r, ,{rr-a#*|f

t, '{u aLnu i t} *d,'1'7(it- !t*'if'a Ztilnt ) rt ltn c(f,.a&; 't v;/ *!9'{ 'v '',il:^7fl:,Ti *;,',',''l "!h*'

Jg,- inewL #.o' , ,^ ri^ !, .l Id f -Y t t t - t 1 "4 . * ' . . , i t ! /L,),ff*? *ffI':*t*,i t tql-*. t utJu-tt'il f .

.t-ilpe{-,-

o

. . - ._* . - - .+ - - - - ,' f ' , i 'rYrds\ i-',i#f:il*-rtf

*sU,\-I i

#'t:"9. t64+isl'J

- - - �

o

: ' ;*TF$t

k*u,

- iflt f- '1o' .' -, -i,{ t , ? - } 4 4 ' c - ; i i 3

ia:,-l/.:, -

-.t!;;$,t or

h L;#:-gas.*-'/'*':y tpnJu{ -

i;--*;-io-t' *"1*'',o -; --;ft;*t;: "-,t*Tryi 7 : 1:, - -

. ;

t$4 '7

:ri rY-lnti

, -L.

i ii js .&l '

!'f*i:'14 ii

d q t

o

' t i , : i g * r

I -_ t: t::t1::::::,:-.-::: tt a - -- --

$ rirr*t ) t |a trw*:'rl'a u{.*%t-,. €*;,ii-*"L-i,'.d#* d' ) ,L*,^1";

: #Eir*.r { rn /t*L*tt &- "liir

Ilt t F#l ta re"tigryr*

I () t*iif*-r-d- gt"'*..r'r'u.r'"r *1"**.

'5lbe,{. #"tr*#: l,-'i--;n-vrb,=:-L*o oL, ${r4" ,u*<- {o+* vi !ri"r"a

# ,,L ,/*-fu^ J*!-e4r t " fr$li'*i,tI {;,- t*i*{r" c,-fr/,s'+a ' it*i 7'',t

ll-,,i'*nt P{. Cr,i" t il-xh;''a'{'r: jr; ri{*r,t ipuen ;{-;,'r*$i',; i :"t't-L.;L}*=,LL- L-,4*--jr{!n-nio:1,v.

o* €". qt#* t"-E-#-ltr-.arL- ."'" *+;@ oi'roo&*, ' '"

li-ggwgr*.^* fror&.6 !,<''a"sv*r t

fi*Tr$

; l

-- -

*-&, fua' , , , / " . tv | ,4" f t r *o- .

/ / , /

o

i t .

1h#'hj\t !,,'',, n, r--h,s*S"gik? t 'kL'h) ti*6'1 sl-';70'

[^.'t ett grrL*t /op"N onJ s

,Llun- f"Lr. il$o,r L I'o;L. ., 1,v,=drX*-hu a',t, 6r(7ra,1"gS;y"z{#*-hel il *, i*|!e^,f"'

LIllxr I 1e'\o'", r!6ia-2','+'L1 i r^' r Jry,4,0 V,fo:'- s'L&'-d/"''

L>iJL ) It"ft^ (i.t*t"'o uth.1i'Lu.Jr,h,' ud- g [*il,- .i ;"-4 !u h' Ju

-.,r)t ,v H_ nl A(b,1 J_rl'r."LU.'rj'A!,,'v, wi{^; 'l ,i,L-,-va'r+U*"I+' '4'''1;l' ;'

v1 & @ 0t+-$*-;":"-3/.ii""c.'ti"{i,*' &,f*N,- 'l

{r.3r.

t 1 n ? f ariu I c,#

a

o

tt '? J.7

L ( . : , ;

I L YI lt0r[ t,

z----\' ,ft? )"- 6( tl! er -* *-ch aee!'arr.i [.'|, f h ul_rjo r, z rt4 6 rl t L st *,.1t - qpd8!"5l4r1r€J.!

@

1**c11sd=1 l,;f';.iL.'.,- ' t, i,t*'i+-ti i . t t ,, - 'm;,r_qq &/[ t* "r rr.,+',,*#t ;;,_' qi;K -ai"U U V U

, _: 0 !"&- to.su_&yht ts-t- tpe_9--_tJs (b6olrc s _

,--:Lcr&eh lf-:-lt-ut-p- -lL -t6-e ,]-si&L -

ilfi, r.,ul:tlo6c luI uy- ,,,Lt'/*t!i o,,o,leLi"t -,. - -

l l l -1.y, ' r ; . , , , r i , . i lb,r- | t , r1-rs-- et t1oip;_

41,'"i / rti*rrhLirue Itu,*^.'t iit

rL_I li ! ;( - ' - t t : I I r . \ , t - J _ - _I tf'Wfu yar,,'tlq' L h-/1*:g s+ffi q j-rft

l4rr,u-,\=W*i*i,ia'Ell

.in\".l."tru1Jbt\l****\,,,k-t'"{,r,'Jo'r,rt{fk.*^

-_;nLll,.n,e{u_,,GtkdLW3SLnct")

T

_ . - f:.sX.rJ1c'oc-f 'JsL

arti{r.. , $p= + f.36-. iEi{ .Z3g-* i l I

.- - v - L1&3'tu",'nztL*-

| . _ .tg.firr_s-5 qq ltd.l^1 _[r5 &*ut*;1,..o;-11fl y;a" \"

- -

[-7 u,r[*r l " [ p,nns*]4t.ru.1 .

tnl" ldptlt 'ntrJcqc,

- : ------{biv.r - ---Y- --i Jb \E5 5 i i ' . t

lnkrql; tlaak<-;iLr;Ura L r..\ --d^-:.-I'a 6r^ Ir

sbl.rc$i,snb

rglI l,0lt I

?;";;;l'l- 1,t1iil_--3'-T,, + r s, o' l t ,v :,r- i.,.*;.. +.! ' ,J' i , i^ rs i frL,1.UJ"

Fp iil,*i 11n-=iii:$ - - - -,-.- -* , - --

-6i fu.1. , .- I6:rc,rf-:5",l! 6r,&J*. ,1L'&-tfle.Tt-tl'-*\,LJ--

Jr,[o{-[ '* 6$,;t' ,',1'^)t, - TL!o{, llC.-sr*.*-,-

- --. li 1"&:]ltc I"ILL*2t Ar-.r,, -.,= lr.ir ,l (*f"^ w x -6"*l-,JJ- -

v !l{r}yl{" L!,.b+'lta.-\ ",(..{ J,tp11L.r't-63-!i !,0 .I!4e"11e,&&,- -

,- - 1"-4 Jrr! ! ?!&aiJL:-- C{-rrzLt - Xit, i d,,1,-. tf l t f,-8",-**.

- y -Frv,,-LtJl-L,.+i--\eo-lso-'1Tc..-3trr-L*!Lvt'...--tu,1:ir-' -{-',srd-4d/i\- * - :!:!:!t-"- -

"EJ*- : lu,qk [)eo,!11,*r:L-W -- -- -_--7!y ::p{L--n.&"&-- -- &f"*"o3?76-rq-

' *(i,.kt --- k41$, I f7 / r,.LJLis -J**-" n k.t J,r.4. --ia fj.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE- itv h^r,Lr^- ]o- v tr -n 4-J:5ut"{'tr L.o,Bi?3-\}

*t:,5;;.r1;,ffi5#ffi;,-r1"r.r,-

. {12( I

-z*lr"t - lor,trt--f:;fu[L-Trê --

-loln:". \x 39u\/trqo i,&d S"rt l-t5!13

N|lrt$

* ltklL'-4532 -

---€r*--fe{ralorX-f-A-tsZo-*--A(*&, ots'3 t)Zz-8-&tu&ttlo"a.

- AlG r-lskl L:=..utrr,S--d-nt" +r,q Lltt. v

3rz:0i__

Jd-No:3-t+o[8Jdn: lqll -- --

K{IL!J| -*kJlt l0l:-u-dS1-:-l-t9. !l(

7tl:o+l:_[trt]3lp,to,

Lalark-. t/+ J,htl*/&{.,* '

- '- -fsl5*18-o0rod rxs o3lo

----10 zt?d_rJ-zz'ffi w r-7f,t

1 ' ; \,{ ^-Ltt .l - * f f i ,

tdr4fc{.rzt-

. _ - : :H

i 6-i"t,k(r{3gti) ifsc fl sta J,*;(',*r laeSiu/o"'t ,f*f = ,!i.1,!r.,1",-lsD"

_={ . IU"La -1 : , - f l * i ( ; , ru^ ( , . l n t ^ /3 t2 l fh l J --4!l_e4 _. zt ).),,-* _ _ 6atl___ ,,1y+ryd Ultg;7b o dr Lr.n5o_&^_ AgzT+r:L- --

-tt rdar'nl'* ,u*tJ"(qt'toc t,l: u!o,lrE-t'k^{---=--=;--.,,- -Jl|-lzz- Z-qo,-wl f a,.;]J&i;L7i,qtz{iltAc� . t | v - , - . . , - o ; . - ( v . < ' / ' q ' , | q 1 : L r - v t - y ' v . t - { t , r,::r3:;*:k*bbL*wy*r- ckg,hosxu) =

l1:? @*nJUnu{-ilzlq_'_ i t*L._ :_l i i ' ._ hrt !$\ .rrpuurrrr .m_*cl ' ! ' tg, ! ib\L4t ' . . / rJ0fu- lk lX"4eY.

l(eafirc A5nr04l

" , t r c )t'----___-./ il{ltili ; l a a , )

[o*t,l, iTffi ",'

_'-A ;,.- * h: z / i{ :i,t J--",,-,-t rSiei.d-,1,(. fir1zor.iq0-A,( n __rr5,{,$5,1) ,

1*,\,, 3ip/$o f-:i0_(. ,r__ _ _lm /-fihL) _.,,rttv$rfi.

kSr tb -*bq (cl/ul1Z00( 4?_zti.qriri\, ' i '{ '}[

_ t ,( ., -.t, -_

t -- -,.- chr;i;i1

_ _ _I6:1_tliL_{1qr.!{&_--1,-_,.oN,1u-_ot)1p2

@ rg /iti)lrenJ J'2

. . bdi,I,,u t[,4 b.; t"rl1t !Li{ h4,,4L!L,a_!A -_[caH, 1",,! ] __ - __'fl rt |.,*.L.7gl1no*l/,b,t"l ,*; /.:: rcoa, ILL*yf"..,. lun,r,r,.--5_kL{rou0l!o=!l_**:...:..-::_-[t- i flre,c l4 La]{:: Jsin .4*r.1 lrna,, , ,0i-i si-,r tt d-,?rE lii' -

A 1 ) - C d - L O C . f r r t - : q t t L v ; - ' V " - - ' F - - f r

_ ___ il Cn*n 9u q\e-t_-XX-a]'..;:t_dr_-'-r2_Lh_!,t f_ t t ! |-----ri---. u-- -- -----:--.-_ _ -!!j_

Lerjfi-_{r l_Ul_d_a_-'-i:_Lh_!X _t_ I t ! l

(,z:{rt-h Z6-15i,!'c il2LJd].', Crl

CeB-5-ed-lCo;-trsAe--Elpt?_7_E-r_(1_sl:av.?__-&,+o-a 4, spd : 3stsaj _J_.: j :_\53 22 t - |

iiltlffiit; ALfu" - f ctt/{,gq rocikJ,l - - - }-0(j

.A[u*t-:i Ll{t --p0 !-' . --s_rscsec- -kn t',1-riJiJL[-: L L--

- - .Je L?nc:Lqt -:wt:{y6l*#;

9=L -.-:o-I=

- .600 ' -boo nt\-+ .&t4t6t >lTC l* , - !* . r j !oo t+0h

_ - \x 1.!!9_:)!9pl___ 0,,4t..1,)zlt6ll,trt! J'7r - 7JJ/ Y:?=A._

lJJ"!fl t33r.0DO- - *---::.-: . r.L---ZS6l1-ttZ--, lioO A; Ir" Tq/D-921t13L

l+U -lq9/rZr--rf'O 1 o{i.rS,;rrJ -'

fC lfisl!/:I3\ - 160 {ot3r6!9\-L\ni-+1,Jrk,t,}J-l-Wtr

- IUSJ- -Ttt t.*'\ r {r\ ttur {L*s I I tof - r.o / S o r+r ; 0X j6lt.]1

oi r[fr;r;;f=ll - to sr, $rr

1 . q i ? - t o o = { 9 b ?I tlo las\ {7lo ((nhlo,.,-l- tr 00:oq",

il$tr$

.a '

-.v

-{a<lI AY.I Noft l:

i=_*:)

rt!.t,l,-?; j'ijl,li'tru*ui.*!!'{t -.f,i!]K} l-}n ^dL_ _

I SruU-t, r.- o'J i'l q o-0_ -

/ i l6 )<_t--.,

I

nlU:," - si/,-!Il---

* , e_i:_F T- ;q--ll---. _

lqoa"{" arl"r. 0rI,- -lfr,3rl:fr8l.Er_ Q:ft+:E; ir},3i1b.1, _

- - - twwiiii.r,.i i:ti,{i* Jr< 1r t.I il...."'h'' " * - t \ , ' , " 1 , . . _ ^ " J 4 - _ .

i/*t\",r1-,Jf,'o'li;SL. M"r.tl

JLI-4

i l{ i ir$ @;7 !tx+ - SZlf - Ltco . qt jf 6-\--', ti.,r), -.1,e)

'1t 't

rbLS6 l t

-1 r r i . . ^ - t s tc -2 t1 , ( i . {J , i r I z n ,L . * \ - - - 1 . , ^

-,--6Ni ' . t { .250IK I !,11/k.Z_y'1$00 &c-si:r"F_ (s5jlr,l5,_ih. rqt i t26/{so nni\ ,1 * f lsr ts6a}

* , l l r i i X / t i " \ r r 5 r ) . o r f , , , r r 1 , < r l i ( j

,,1L4r,'23 t't1,*

J,r.*. -f,-p-7

-,r]-) -.1 1r .3-20 t l\. oVnolL/ tp;----t l-L, to e__ __1.t t 0 v^Ll^, L 5,,L^H l"J/^1t,.^ ^^L . l,-:

4 l>ooo / a ! - 3 J t 6

,1r] \ ' r _

/ ) r l

l9_ 'TI!__l-r tL"i.^

r l - - -

t K i-1i*t.,, - (l.q .!-.^ J,,1 I - A^^ /r qtt /r zr hsn -rt-t -

l l t-* ' ;7;* u,z{6f i l r l "J , - f \ . t / r l I - tsn " 9," , /^S6(r . (?7

L-! t.51x/rzv l '?{o = >u, 0 I 6f i9 i o

drsc su l fL ( - r to-Nn'i't

/i ., 3oo A' '- t lL.f t o,o t t , , / 1 i t \ t ; [ t ' ' i i i<- h

/ I l . { r l t i + aYt 7 .1 \ ' l l sz f / Lo oa ) u 'c r Nu. 5 / 'Lo( , I

hL r ^L " t u . l ; t Y - / v< r / n : / z i

\" Ji

h . ; l , C ' 1 a t l t t t / t ; ; t

ll,jt+r'L,1Oo L->0. -*nl-

'300 ' Fanc :t1.cl^ tt)1*^t

'Vo -T,'^hort oJ*-JK'.1,^ -:2.271

; . r i il I I \ r t r \ , n r . {r - , , i r \ i ' t -"\ l \ t i - t ;0 , . { . ,r :4 r}Tit tq t , t i

}3llr'tl^5 !tL:,lrrrillrrr?*

drt.usi iac r !0 iKdbbrr.!-l,t'p/!nr'1 ,1 Lr- lls-tli,I!-r.rr{ / t 3 ic*r /r.rS ar$Zl gl - .oT( - gSA {t Lrr-. , . rr e? r <r (f{ ,

I

iI{lTr$( . t{{)z6

@- _i11!. 260-4it bzi___

_ j0,rIL Kru{e h*4\S*n*rrl t i3r6.

4 rr ' - f)"t-&To tio;, LStoo U-f,1")ru1;r"L* t ,^.L;"

a ^?P - -{\j v(Ir- owv hr-aef \..^

_ - ,= je "Cr_r.*,"^ri Cfdl"t!{,,_la-Illt\ ___ : Lolto_ 4{tt-L _

-_id. - klrrt r og_-_T!,^19 (lrS.[: ,r)11{191r _:1116

d{n"rt- IlaI" =: BSS;tk -,-

-< LIg,.,"--4--

$rJ,-�tt, ril rt u',- l-.fr tru pp-;1,;d . i 5 d \ \ V v r - . . - -

?Lt n- I"f tx["-[ft&"- ^,,;Zry_" __

^'XLJ 1 +t"o.sto/ut" tr"8 Alo,aoo/ost3itla -r+s{c tfb ltt I to o om./

?-l* 31-b ,fr I

:r Eu\d -r Alu,"rx !.,.!' !. .tt*o&

[ 0. t.- . --.-6of*J -

l .,n,rt*, \!\ "rulmrbgnU)U.,or,1!L{.\,a tlulu,t "r./-so,.TL

Lto \0^fuN-J*\

--- rr i,

{ cJ,"*

ts-Lricq* -.',ilJo-J-'(,ti't i 1(t b sl.L!.r, fi&:nl*lSl?c.

:luyL*lrlr:,li-r /tzelffiLir^{,,r &J*rrlr-t s t'J-7.rq&^ Jrf-f #fjixt-e.L:1,--J.{e.--# (11!i,,i rrL-. r ,-r iS/q6 / i ler ^rt , , ,L,!r," fr l . l ." ,#ltxl ! \

,-lrL - 16()

"uL,,L) 1r,rr,^l* rtt&i ,--t

1{\l*- 2/.-rr (, ,+ra LL

9 ibc 'drU" tl0 + o l l / , r . i J turYt.. Ji inrr ( 'F t, l tt "ir.rTr"oga-

t t Ku r,,tt tlr,36 -.7q','L) i i . , : , j ; , / .Z ld i 1 . " , t , [ , ' . , / t

a&,rlJu _E!d-L_!hrk.&"b'1 7it(t[/t9 -)d u')vri68s

fl nrJÎe ,n(br. A&riA& d.J..,\ i'v r-Jr'--rat.-jPj 30 I t o.t&&^

4-L) t trrfo I {0 4

f+rtiy No.Ui-[r.1 ft,r {fl- i,Ir,e,r ---

UU'tLIc 33f lgV7 1s6 17C '&-^d'

6 t f l 53 - S

t a z ) b t T s z

t z ) ' z l$ ' t t5 7 ,

j*I rl rt._.-

6 i

| ( / /o,tr; , ,L,/.hJ. r ' 'k t rL' ' '

| 'Lnx- /.7ef'7,,'t !t, ;Q,'i ,Lt/ ' . ' t , t , ' . r t " , / - " .g . t -1 LIa 4 ' ; ' ' \7- '

( t " t / r " - 1 , , i . r , - , L . . - d 7 , ( L , i ' ' J

I t-L-"| )II

7

.-,i,!,lkJ+-ffi ifi Ti-'5:.J- qW5€

k,r- /l;'' ,.'"t": /'f ',

t/ '*"/t i

1 1t l

1 4

u ' ' l - '' . -

1 4 i1$:

f '.it

11't.l;, t9

' t L

, l ' i l ,

.-|i;

.lr,h/,,. urn(.[r;,, f '-,',

rti. , 5i'?.1/,, l',1/r''^ ,t1/';"';'.i', ,'! I"t" ;a'7at: , i L - 1 t

f r t " ' t ' ' t ' - ,

t r - - ' , , r t f 1 ' ) ' : t " ' y ' t ' t'

. / \ f t ^ L t L ' . v ! l

t . , / / . . . . ,

* L : ' s . . ' . r i . ' i .-ieLffi

;t:. - "---

.; ? 5',; i'21 Ll)

I .1 " . - - - , - -

rqu\- uZ{,Lir,r..L.t_-t i,./- i;, -J,"li{r. I,,,i iul [rl,,n_i,., ',, 1,

i : i - ' , , i . li ' ( , ' \ r \ l .L \ [ i t t , 1 fu , . , , [ , | ; , ] ' i u ,

[ " { v ^ . J ; f i r . i r r . 1 , 1 , " , ' . 1 ; " i 1

' l - . t , r r , , l t . , , * . t ' ' , 11 i46 . .s6 [ . t' t

6 i i l J r , l / , . , , , . t , ! ) t t , [ . , J , t / ' t(^,,1.1i t1 ;1, ,!1rr,r7/,olr J.

, , r n r , ' / a t ' ) [ ' / " ' ' [ " ] ' L Z

, ' . ' ( . h / , , t , 1 , , t ( , , , / L

@ri

iQIt-t)._Z ,Z_z, t

(Lrre_q:i;z?as-s!?_t-6) thJ 0_+a?

l-n'il (Jzo.r. dbtt"-qlp - (slfillll | _: _ ..er_Ij,r (Q ac-er-q { r-

_z_-s'tzijt

ti'- : u-"-:'): ) 1.0 I

ftc

a /L t+

l:)

t o

1 7

?B ql

29 , ftr

? n

< t

n'-)z . L

Cnl

ot 1::: -

ftI'

r { b t r i r ' : s (-!1!! J ucrLg

t _L,!.d\J

@"ruz:zts-

_ t

4:$-?-3-

(uthui- €l{f,u - -(131l-"'i -_-- Ai..ifra,.-L-f:-iz!!1.Ut1___ _ _ -n*,____tT:z

_- .J{r6a11a{.-_ BqsL Ll_,bf_Gj

[,1il1

rf it)

3L) 3xr3b36 Czta) td trd 53tutt))f4Yt\ tg{ l:{1tn-a-o

)Tep<_ 1;:z) l('!l t3L 33 3 +--Aal<r-A:don1c::t ef--. -C*?4,!=tl- fijr-t! ff---*--QzP( V)r'nz- Fts) 2brtqnat *t-] rL^ A-crr^l"tx+ -JBz)-(t q9i2so-fiffil,llfll Oza\r< ]lac-]Y.L.cL{Bzj(P") 432_0 I 2} _

!-t[-'Qr^1- ( 8 3 ) J 320 hV q.LUt , Craj_I.4_oj:!O_t_lddrm, lf33)

,_*)J6_?,tr1)!_{ i f . r ' . r i i l i , i

,;Ml"ery - lt sil56 uLLLr

| -nrail

0 6 & c . 'i , t f 5 t L,l - Lf

:)l,1ilt;lgs&Lr

t l- Vi"l.1f c.t51,*f,;. '{ .1.- Eir{yrr-t-t sl".*L-,.tU*.X -

\a c+f"\ )r. , -\.{-- Efum--["+utL L4*tt-----�--,.-uetcLirl't 5CI0 a)*dp -,-'- [ û lf* T-i--t41,-

I r . ' . , - - lL; Ltcru l l t l r { , " , '4 <1 ,y a1L

\*__ _,

0ll

6+7ta.+_-_3t r j ? 1 J t 5 C r

!!{l-fuatl.&&5 olu Isrt llzr-ztlllry B.ct - (mi] tts s zr.p-is: {66 l l-13-r. h.rr_€ ('rsz_+Jfial?tsfsZ r J d --iJ

lllill 6..tr.,,rn -err __Lz: I{{dri*s b--r; -1 ;;[t- .e.EliL;S ft,

O-,u;;;",t^;11f Yl 3 g/.,'" l"l*. tiq ?t o irb*o"sgrfrff-"I I

- I

. . - e z 4 , l % S c l

- 1,i l :r2 1",,. (J'^ lr l,b tt,gnt!.uty& kqro.rurl )"1-CC .r,

o-l -n r i l u - t , - ^ - n r l rJ , r , r [ r r . ] ( fe t )33ZZZ].: -:r_4rr{(Jrr-:::::.'vwL

-!-l!tl X,â.-,.]c g---� - G,r z:r rsrt (1I1)

,,r;)1,^+r&X __l i q t ' ' J i i " " t

l-nril

z--' '"-\

(/rri l i- Y t \ " /

-__\s-i_

\U\r Cls,tihldrur J

------+L

4!i1"-{Jt ocJ4t-�

.,--!G.t,--G+r-.Itll-Ce,.-4ur. 'l--

lltl l t_!:yut'!f il(rdtr,-.] d,a-q\ar+f

U

B]

I (q)

u*Lfi!

t-tstz)l+ozt

6 7 2

lol,zI6 h

--1=mI r ! t l- = . - t " - - _ _ _II

-;-------( t.E-'). 1 i u ' /

Lf iZ lLsA6os-------T rt.---

'! 0). 6 I t"'jD:rJet+3 L-a:Ssq?3i+:.r4rilao} _.

{-nail

-- -- {s31 1l !.$soatts;tu-2. ti'tE- a--tt-ntLu !! 12g-h-r= -- -,,

t { i " t . Ahne+Tezc.^ J t tL)SZ6?D63 632) Zbb l jlNnl_-A6rnet&s"lL Lz t u )'s zy z{Q: 6! 2 )E t s -D_,r|||||||||||||||�dd'nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniAJ-;lL,__0_7e.iL-oOI0_[3]tALr:S;_4s_.1:)zzsJ:

l:__ l8n!_rssr;-lo(r-qq4g* il *ilzbQtr zr e:-! * l)Z?#P

6o!s =(Efij sijr(lss_?Z

l l i l t iG '

-*6cg A - qtlg *zqt7t &ioll ' Q oz ft a

iiAill

,-=-l4ii"-nl-- rl-az ) 7 | i]llP-C;=g!i-- - {i:il-+l ottb Nr ' r , l / - / \ .

flll{l,l[[l

lt 0f A[1t0ti

iltltt$

r t t nI el len $ao L- : 3 r\",J t\. t^ _ l?t7 > Lg 6 rt s (-,A"r..t;['r.0.,u-5"*,xwii(iiijiz'',rlnnL=6ehe)

ft,w LzLL-)2i f:ns{" [,., Ara ]c, &&&&&&&&&&&&&&&&�G V&:la_e t t-) J,g! JSJL'1an, &,t l: - of f;od;c<.tzt z)z r-Z p tp-4tt r - ^ r t - l / - / t t , t . - t

;.3-_tr*;u i.t;z lz l rq l3 [s

?Q)zswrZ *+?t3+ _ __$sl{-Ah4llt11g;-,re!!7.rt,J,4b_

/ f l l . ^ - / , , i v 1 . -

i l{ilt$

skl"- ?-

itud^ i,-l,+[ /+\

taql.

(-*."i,f\wt1il

-6,"-'--fur - . --- 74 J-l$sa*--?,s-r) 5ci+u. jitil4t8_

,:t;,t J__i[!)_:_att_: tql:E--&t,- - llz--_lrj- IEYllfe

| ' l l |}, it i llf s d"{,. D^',L,lai.,"J"LJ..|1^-"L4*kL\. -

- -ll - *LrLl'bu*'nrJdtrt'r,n'fl"WM tci-tL,,t.r!*J^ct[-d,I^J L--44 ]'^\.rrrY-d!4! -t\tQ

93::t: tL -,'..-1t{,1-rarl t"uj*i1.!l--- li tr\" :A\& LLhh,ie.ki5-

i1-24 l l1, ' /"if iu(ttJ l iarr"'. ' , i ,-. .1*..,i; 1 r 1 ",.",,. --i1,,r,,:1 l, \.b-lo*\dto* .. o, r,-. -/,L

plilr 0t tilt0t

' t )(9

fil{}r[$ ' l , ? i ]\'2? tlr.Ar (e"1'tn k+ ?.r.A

t qp_!-t ,tzfuhf7z a,\t_ Zfilt'ntr ", 1Av,,u]_aullen!lr,a.

l .oooKJ^ -- s- t,t

| $1 Gil$=:J\y !tyrcx>-- :r.tc 1 +r | -499fi ,1 Z-- "ruD5p rfl}tJ

to)

r!i5

&L- lcv!-lo..r>-p--$,./Y!-: E

-- -. , ---' -0ii!d-s--(:0rr-l::----i-6&r.{e,i,

l

! ,

1l

[lr^-:- {&"1h tEo-eJr- '- -------'110

l ' l l t|, lt{;l l ) | |{ lJtI l t :

s.::

I

f tifl[f l i l i lri i

1l lLt 6q,"J* - *' < ] - -

.&rtlrJa'|tJw-t)'-tt

Nsh

\J

\1

:-5:uzeA,-ir-,1-[aul*6*.taaj!lli.r.tl'0--,

{ [ t l l [ 1 1 0 f , ( : " ] J . j t ; j \ ) t i t +

t*"ruL':5iL'..ffi,

- I r i . . [ r . r * f ! ; , \ i r t / t . { ? 1 . - i f , , \ . - ] > t

=4^l-i."*--Odl dt tr>q edr,at,d, - NiLL*d-L4,-p*$ri:r-i, L--

r t i?)?b\J i31 rz la)3rs 2t25

5

-- - -,:.j-o:.riAl.),:r.L,i+:&j,li- LUL\ 1 t,i ttt l,. 2u11ii.5 ;1 1t _0..

pfi{l,l[[l \a/ plt0Jil;ro

Ptilil 0t tfit0t

*l;,[l{,u+ folirj(orcLr-ir", fidrc--,* -:*-l'1 19'a:ffi**i,.�,iT3-Yrai[*.t-]]t,.$.fi oa'6-:-15:tt)ts.t,z:5-?:/tr!:,!4::

. la\,;fu[Ifi) 6 o]l_ffi _fe r,, ffi.$,. :"ite !,ry J {,** I . t* t c{ .V --_ 7*f.vw+t?-y' Lart /vl

-_-{ lizj qj{{{erj, 5 1.q\t:*_

tq:(:+;_Is8]r�ilq:g2

,i;'-*t --?}, oVzri "i.fqr,'nJ(n-aJ -n v[..h -- - -J ---GUVhE{l-----<h 7, nn?*}t l

r:L/1

l' fi {},1il;l

i ltt l|tl i l l0li

.1 , ,L , -1; ) t ) )? t

-_f[iJj".,il$orZ_ __.

r l-.* tz tA ztbil zr nJ!!-'3*\[ffi": 4sL rzol 1 rrt6 l]oq - r

u'',\GJtis*--{*e) 3t' ?3*Z-[ L

uL (xs j 26213t5-_ �tr.+d" rtlfuruU-,rt" rl"k lGl'ldiu -tn l) 6q . r ' . 1 I r , . - t , ' 1 ,

:l- "- t'A . *J-Ni gj,kilca z) uo lo-l][5ilill,r'i- -' I -illstrld

plt{},ltIl (0\ )\<Jilt

p ft {ri il;l1 , . i\ail

,,,r, ,6g219KfELEf(-

||lt{tJtIT

;.1 0 54t",15.12r,L --

$rtr i l i l t0i l :

-E-/i*!t:il'("';&*---{"lye ]a{.lU -,= -\2, G u Ln'z

-ldtu-o$r*l-&gqa--rd1&aA

ilAt-l|rilil)il

111f1?-'iJtL___

Pt l i l i0 tAi l t0 i i

" t

f-(nulJqh--(sr< z) 5G {, q t o

0-t tj,z)kle-sa(r-- - -- -i ,*,;r 620-U1d-s 9X51, t'1i'r"tl0*1a

- g^ =0 r s,.s ) c E L? p8o-:wo-e; PJ "t, ;t, , 4 , . / t * i . ' , . , ; q j t ? r , - i 1 - 1 b t q . 0 r 1 , 1

-arss-xiffi/:"T:f !g''n61!)5s'ln\$2l I :LL tt3il-a s5r+tc- -

-/n,^-[7n^l"L-

-'VnL.lU^ n,btn',t ra(G*t' -1

l.Q.t\-:*r,r*,e,*J*={:s;rzll&!-l:-{rt i);-iL" z

. . j r , f r \ f , I r i i ( , r i {

-U.g!-:b-zXoJ.(4q - ---lg6 YlailTQ'tssiltEzsss"u-(L3f)F q-a 86oY-

t_l$1!Z)u t.1q rg -_ -tr5))-\!),j21!-- --*if a5t I A!.1: fu t):Lt zi;.l- *

r . l : : . . f - . ] - lf"ilrN:U*t-t

t\ (L*,p,"*_\1.^

('n).n

. t

L r ' la -

4 ) L r r L r C t Ia

?S! 'g.qJt!ru

SAT' - i ' ; ; ' - - )" t 1j"r-t

SUNI 1 l , = l

t l ., ' 'Y-r-l

I

III

l<ertire A5RI0I{

f-rcn> ,l

f&,h lf -"1'" l'&il{ -*"'* - o o' "o tt'*

,, Rn:rrq11u\,,U"i -0f\,b qo Z tJ1l-_ i l _

WED

ml

rp i> i l c a*ru iL iw,^, , { rL (c , r . i r ' ,

=:l.4r"Jlrvh- txt 6K6[ -inuOLt-J:!&sAl,. -r:,e')i,r(,z

{tcq -c*t f {"- - - -=f f ie ' i lAedr i l [ i .%- ' r

hil"..- i t?? \ t1 -i t8 3q

THU( t llz_J

SUN| 1 - l

LAJ J

.-Ja;F-d;ffi{:::---- ---\

"-----t-:)--= - - -::"

r * - l ; ' s

\.-_

\x/'.ir&, f --

;n,n, C-o r.Yl

x -i, "-o ltzrl' r'*>{ -,- 4.'0-

/-i.:../-'' )

VMOI.I

(;c'v

5

*>-)-\

l u . t lr r ! Iw ' r \ '

' 1 l tu . ' l I I

r ) l

' l r t , 7l \ , o . q li t t 9 . 7 t

t t /0 JC

l>'l-' sztt*r

f )<cLtt{-y<-(,e!^w1

o.re. {acsk?

(io

l) Cn-tetii,* db**il s,Xaai t'Lut, col..,,*-A.,:,,, 1 ) S t i ) o r c u t t t 1 v i , , y L * lt4) O,*/*. *.r,{,{^(,h,, (g

wJ^{n^,n n*bflt

I 'r^nffi\,u5)'17 7,i,u^ i?'/ civr >\

[t h-tiU" - L^ at 3 L'tr?) 6r"'t""i. fl:tr,t,,,. o,L*uruut[,,,p-,)l fi rnu"t,q {"Lrrioil it.[,.r[hl RJr.k\ar1i) A.i",lnrs," *Lrh U,i^.;" ,r^\,,J'ifl fi,nn$$\ \lq\*")',rn rJ!$oL,

-W frt' r- T-g-t1",^ LrbL

^ v I l r^ Lzt"t I LL'L Uci4

-LatL E 'o'

-NW Senkrt-6 r,\o\r\ _ {,

l iJ[ t Kt,L'3oS

\4,-rvh (,"L h)-""^\

I qo/

Kenfire A5Rr0l4

OJgE*

rtz -)

- 2 t*i" I,.r,J*{ rA -t -.r* .l-Lt,t C *

"L-f-- o+i'lo.N,

*"lh , "* I

-L,.l,zt f*\ P*'udA, ,-pro t7r,rF ,V fY t 6 . J

- (ll "L-d"t- r*r1*1zrc5t t o/Qt

F r*l V-*1.,","-fVt, ). Al Gt t t l r ' ,

Ag

I

t " -

t

II

-c;4tr;;-:t4419\i-*lrXs

IU;-..l\.{ I

: ti-

t l

tr

,A..<ymonr -G

li-l' -. . ,1: : j

Ftll

fll-, lJ--L- &^*u

- orLJJ-Ct J"r.-"(6Zfg .;\L 6,fLJ* co-L,[]",Sa k_+1.

ftu."t-+-&t v* *#f;;Y']' ,*- y-

t{,"t ,.e r{,lnrv 6*Jl. 6,)._f" -

l'{'-""Xs n /iu.,

G5\/

c*faplf.;,,"95, *l;THUf a--ltr|)

\\\

FRI

L $ . J//

//-

sAr /t i lL { J

/

SUNfT 7f')LIU--j /

ritl -1i;91'"

f} i t ' i ' tu 1,A</

udnr

TUE

W- h l

\{/ED

@llwjo'

t\t-.\\A - cFRI .

, l

$ U N

j ' l \ r I\ * \ J

F>vMON

k ( DP.*(zIZ)2-3{

- in r *-ta.5,

-to nii Li 0 +"n . ntli

i&G-t-:1?t_*-jPJ

fljE

I ' j lTUE

1 r : - i

. . "-- t" ' " \"

SIJN

i_,! __ r r,___ _)SUN]

1 1 1 i\ -g : ,1

II

iiJ

,(ort c A5i.f0l4t(erfire A5Rt0l4

' . 1 . 6 . t - t r t ; . t , . - t ' I i

f9 r Etf)')

r". -nlii

A[q -at'G^ 6;;6-*-

r ' - ; - ' ' \- 4 i

;;;- - €j 1;tn'f'L:(J'.Q^--a; q; &;i 2

rllu - k^t !j l

l+^*\2-?.s -il-*ta-*-.p-4.. I +* o.I*"1^L,^.lGJ^)

d5b t

{ '

!

\

1i

r-13 \ l! s 1 ! l

,:i\

d.j)i"

i_iq_l=i:y'*

Fflr -S,{n$$h! t "/t>\\\

I l}_i i

rd"

"to.

Xarfrre A5RFol4

-Qo"*ht' q.\^*

TUE ,

l -\\'i-- r

FRI

i ' t l iL Y

sAT

l ' ,1 i__

suN _i- i:; I

$ J " b . n . r r ( @- q,\^T$il a lrst\, lrrc*(-T ' * ' , ' i l l 6 j s f so i t ' t '"

i-rt'fu,*"'( J^** S^ h*"o$t1 5o*toQN5'ot"'s t'\u\ vi*

.

t Ot",Nt\'lt'u., io'V'A\\* r\

L4$'\*' u\A *t\{" buq"\'"\' "

$ t6 r- 6'\L ""-*t*"ln \''s\

u7\'^1 f"\"t''nul,1tr\'[ d$- 16' G' {r

Lr\*r-i.Q.',i's* lq'r

u- '^\h t.'*-tvs'$\ T""t;l\**\i\\rs\

I trYh i\c{\']r^ ft\r4'

L^1"\h'$\L [r'"1 ir , \'

- t$\n'tt*t*'t' ti"\'d'r t \ M\5\

(s'\'U'l^\u\^ tr -^tit'ulvt

\'

- xri^r 5*^^ *,s*irrtr

#'-**,

S-n**o*MON

I

SAT. .

ial lI

III

____)

( -n-.-_-

j *lS U N .

inKqfrte A5RF0]4 l(ert r A5RF0I4

- ,{* W tdlrr" i i ie-rul , i )V -4"\i*/6,.*34 n.ol.Jn".? ;

Ij

l

III

\ -_ ____

.,". MON

i i. j- t

\

*\4-r--o 1

&.{4rrk

i.r'1,r,,ri wrQ,.ri;i

,- ;- -',. ; l ' t :

s-\-$T.ra--;3;;. . t tax -_ - -

,i],*i,. oaan

rRl

2 z i . S ' t i 3t 3 2 ) 2 5 6 ? 1 c l

-n1 -1otry1g,-*t*, Jtrisr{5+slili3s,I

. i . . . i t .

; l - -" l - ' r . r

t l

filtiFf !

r i i r. . . i . .

l , ' . ' , '

MOr,li i t- : . u - .

T'�!.tt{

l .

TUEi i ;, r )

Tr'tU

r l

l l 1 , ' l t t . :

FRI

lt-1 o

f!tj!!Y effl!9){

: _ . - .Nns

-t-w

TU€

' .'rtl.,

-a:- - a

t '

tL{-

WFil

'-.:!,6!d.;*'tFle1p-*u;fo+:=tr- k

r .'-pr_s\j!-9--.!--*')..$ .

I th t

Tt-tl.,' L .

., i ir . -,*-r{-r-,.!.1.... tSt}llZt,l' i o, , i t \

$.fia

r - 3$LIN

l l .

(v/ i. i:2.41D,--l v i

*EdA,s

e, er.t,tl<\,e,.

{.{rEx*jld""

- l i ;o

THU.'i '- '.

;;-I.-:i*."-ffi� -- ir eer!,,ii..+Tiu,j1$;

FRI - Suce( 'y'&r1

l " i . - ' r -i.f__

-tr-rqL" lJi,lffi:*'s

sFl;;ni

sUN <)rc*' e\s"\- a- .- ;3r, 1,,r 1.0r o - * * ^ t *

!'1,{l.' \fr{'}l

TUE - sf,3l

r-iti

*kL"m

SUN

i_/_$,1

M

7 s u l l z \

!'8o.t

ala iTcl' i ;.,:.L

/:./;!lvMON

fr-S

+*s'*lfliikjir"

SAT '

MON {N,^Tl,oJau\,.{rt2.:liVMON

[rQ

- Lq,

TUE

T!-{fsl_t

-4i.Gt";c;44-*- ' \ i ) - r - t1

* 1 6 - t - r t

SAT

@J

n5</1M O N - S U Z € <

t-Vlt

SUN

-Jl

TUE

,77- t-. : , '_J

:tq

,(arrfite A5Rt0j4

(r;) CEw&MON

i { D L e

TUE

-'inrd*

n l lu":r t i t l * '1

-::!:

; l--f*,f-w,17,,.f .tLtF.z. !. ..j

t7 ,- CrtuL=&ilLr .9J .aLt4lu6tr4-u6;

MON - J(il

'lt*--,**,,

Nzkr,

- ++{tt*#+r*3"S' t . ^ & r + . q . ' -

l\P) |.'1r, a&&r*.,)S-d"-t#--t

Qe-B@)

'-r^T;:.

h,{i$-F

tl.ro't{&l6r

;+F;;flT1.:-tl

q4a -T

13_l.qd#suN

f r , r -

trcrfir. A5RFoltNn*'rs tiRr034

i,1, aAK--4 F€A ) -x . r ]

4"gJ-) 5 ( t 8 t 9 r

, //- v\fa^ - It Da) , t a) a

ixrh ,/- b&*t+-*-+'.4*t' - \ , 2 -

TUE

i l . P ;

wED -l

- Dt'r+f .-.Lrrlr n:r;

MoN -'>v\*..',.r-l'-'- r - - - - - *E- - - : . ./

KGtfltc A5RF0I4

---:--*" -;-\--\.i - 5 Nr ) t /Az _)

-il!r,

x\6]tk$($b'1"*

- b 'j-l l-Ltu*;q:-k

SAT J.!rf'-l

-- :- JLt

' t [A- ' ] -c*

suNi t l i

tl;,: 'nj ,- g Ltlu ^)l

d-1-.(r l r y l ,

! ! r .g et

tt(1zt !,hthEq

, - }

r r O/

ft r v

b

1 l >

R)Y-/ t- - ----.:l

" - ' a

23 1;i*..,:-

24 ilt I

./-\ l-auJt4 -

gt lON

,,A. @USgtufot{

ag(

TUE

mTUE - Lu."1^*.. r j i - trtnu^ .^.L.I, f -, ,

m V€u: 6"ut - lz r t ls i t tu tSl t ) 'UkM;N"A' t '711sLl

WED

troWED

[t

'ly_ .';f1",'?';l"ti'* r[ l j j i i l1\ 7r, ' rct-r '

- fn l-" 5'\.-l erlln-lJ"t'l''r

i rtr r ldr'{O i6 v

\ l ib \ 7b l \h (7 z '

--.foreh:'n.Or

r;il:eqT;r".;; "lTfi fj,, r lt .rr1a*i l1'g'-c.lt 1;-Lla

THU

L]

FRI

t-.1

SAT

f:1'TlI t tt\ ltb lt' bli^ tgttt'o t,g

f . , o u -

)

SAT

r-lSUN

t*lL___-,(cntiro ASRf0ll Xedtilc ASRF0]l

XV '>rq--szetoN _ \

w t'6?

a-T

c"^ Ar"l,*l2lz)Zss (e e 6

UD TUE

[}

WED

f,t

SAT(47-\u4J

[]

SAT

r-l1IJ

r cdcgr " ( ' r " l . r "h1-dr ,g - - inc t * f t . * - . " ' l q2 ' - -

FRI

rl

SUN

@,(entile AsRr0ti

SUN

[],(cntilc A5it0-1{

p||0JtI l

puil 0t tcil0il :

," *\n- Qn^xdtrthd (ontitt

a -

t3y

PROJI[I

pR0Jtil

il0tt$

o

T,t<)<l l€ )t ,Z:z

- it-r-L"-,t - 16l, 0,,, *. -tl:D t,L L} trt3--e.:l.rat u!]&as t'.t.1'e"+g@iicedocl-.{r- 5*L,,1^-'r1,,.. (^-/....,\ r. (,L ? r4, q\-R

{* --,.!J -i *lT.t l)J,,,' =,,

a9(9il0tt$ il0Tt$Airtuti.r Lo L*^ 2r.g, h.^1..--. I [- -9^rL-lL. .,i" 20 *

- o tD8 6..d-L'o

JorrrJapL__Qq_bu_ ___ l}+: q 4\.Lg ttJis a /js..-., -.L^cL ig,r c-i-L| \ i lo uu+ 2.0 an

(Oo dOr.l,$c T L^ )^^.J.-

tYl!&Lllhabi. lo ^'lno^lroafuq" ?-fnlLont"$ -{ qorro ,r'

l=-î 4-* 5'c a,- - it, ,J-,- /t"l*u;{,, i0 - L,t

t < ,1 ,u1 " , , . 1 , - * . l

i i j - 52 ^ tr/)('F*t &. hh>i /tu.h lkc' rrlr] ?rq torn

U

6uL 0.^r..\ IGJ--U,J'^Gz] usrcxo" -

/LU

@ 2001

_s.,*rf -r;a^,lu4L,h,#lrp*L _ --atlrvrf6r.{of a vuiLli -*otb

- , . _ Y-,v

Nar"" An^ ?*" Orhr<i, {qrdul no: \\t6199t5

\"tdLrl^L $: 366t5 66d'od2

[ff i rM;-\ i- -I NoIt l. [ // r\-r* I4 ; r " , /

. . r - ! i t t t , 1 I I

; i. i'rc,r | ' "U-l I lr; I l,,i-.rva / o" "L*j J qi gJ[,j,*.,1. . *

ffi I@ ,-s€r*ser Vil-

i.mr,tnL,lr/€Lr"ceL-la\fdfrof"tacL4"Frhd-2\-t4L( l ( & V_us&-,_,_, __y_

!,r*,*)ou*-i4j-;JlEi t : :

Hf,?,-hTB--- -erqe {

a

,(rntrta A5RF04I Korfro ASRF043

r,*'=_Il

o

- r a q / - \ , -t--)v{ ( lr,l ) t;-F4rn, -l

l-!glt-, \.:i _. _ *

, l

iiiiii

iil

---J.q| )vt" I irorr B

4i' 1@) r:.r_l:; L

- " J

lQlLNer so uu *u)

@

--h("LtcT-{ -ae:tt'11t ..-d------� i*!-,!rlu}&t. V.=!I1.4-1.-r.- - ! 1 ] 1 ? ! f ! - - l t ' r l ' . _ _ L . } . h - t l ' . o b t ! . l , L < & " . . . � � � � � � � � � � � � � �

itl"'o -�3oo.-.-_-

KaH,o t'tl- 6t \0E ]c( ?t !c-(qTcl ?t 5OArd^t to 100

q;':iiN{

[-neil

il,ti|t

l-nril,1,Utlldrlrml

M\rv j

I(a\!/ [&4U4

'rue -(

LI:I

:,;NW

SAT -

w)"'*/- prtFI

THUr :--l| , r r l

MON -

Lr-r--t)tur"

- )

TTJE -

''&e*eo -1!o

' .TI{U

L 0 -

?N

r d

: h \ F

i ; F ?

.J. nf.",tf fu.rrra..'Pr oftwnh-rr*a r{h-a

'}tt: oidiE-f-Tf,ma ,.|h.orr fi,t, 0l.6l ",.t, rtqr l vTtrth.a

l-r: Asl 1qt !?60 / lo^l{n r.6-ccrr 013( fkl 3t'5

,(entlre A5RF0I4

RI,;

weo -Laa4,

f, _l-h*l. \t,,* \.{',\{

;;_:E-;J izcx;a?

ti:lt(en itc AsRFolr

*crtb AsRroJ4

6)

ft0illv ajlruat _-:--]

:=TW

l 9 ) r1 . r- il{or't

/..'..s(ii/

Lsl

-qQf->l-

G}:r

out hq71a9t, M'-X/S

\[dl I'

NNS

o

{^1}116:

-ii)I r u . l

H;:,*htji

it0_rt!v al#uexv t ; l

!I

:-7IVW:) 1--& \ tr>1

't0jtsv atlrlex

J(--)E - J

tsf.LVS

l - ' lq ft_v)

tul

l - r I

E-t ' - "J

Wvwq)NOn

@

rsNNS

NOrrl

@

;-@

;t0i!5Y ollrca,

( '-Pfll rt\ - ltiJ

---wto j 6t

.."@pX-u+*f -

tfojrSY orguax

i----- --lX.

o[-_-

rtoltSY elrrue,

\ . /ro'}n-V' -.-?.0$ln-- \s\, ,s

{v t

rfT-)t ' - 1 \ I

NNS

L_lrvs

/<av-|J

t\ion

@

r x t )Nns

NOlrl

@

J I

t l

O LlrJL$t! \ ic9- lU.J

. / - - + s s . 6 4 + t { f f i - K

3/n5 @l (Y

Lv]rvs

4lt- G L l

I . r \ . r' 1 ' j

Et -PNns

IVSi

\

)

t

l

a'a--)L-:J

a 3 A

P[3l-l -j

r-C>-lL._'J, i- O3/\A '-

- *.t!

J

=1nt:-,

.,1ar- 'l| -

. r

3ruo

wi l

!

( -n , )t - + \ / |\::._,

Nns

f' loll

@ttolxtv q#|,ex

f n z I u 9t{vJ

Nns I: \i i t ,

t h t lL - J - J \

. M &J,.. IYA

J:

J i

- ;-,,rF {-- *l

,)

o $ ' , s1 -i&"1 j

tLrl

--&l 'nl|"L

--filr lL r l

(]EAA

r: S -ttFrgf1SSfTtt.atl -- r:c4-ziL-4-tr7t-

[flNOv{

lx/ ':/v

t3,l

s

t

"_"t

I

-J9b<-zt9

+OZJ>v1Z v

\ ,\ v r 1

l :_- :* ]

o

( ' i ' ' \ 1

[ nD@Nns

- f , t

- l i

Ll-JJ -jIUJ

-------;--71-

I ' ) \ l ll:tE ) "

lug

JI

I

)I_-dr

L _ ' L J

rc.! lO3tv\ J

..J

1."/

r_ _-fsnqlll

itollrv elgo"Jt

ri\'t (E\:\.r,J

, Nns

- ED '&Nns

: [)Dl : , : , , ' :1y"

@ ) ;lHl

i af aj

JI

. 1

J

I

i

l

IJ

J

: ; rnf f i ry ,$Gq i 'l4l#t4"kturt11t ;r.vs

*,

, J

-rn_]. n I t'-Yl1)( .1I r f ' ' . r l l ' 'aro I i

- -1-9.- o3w\-

--r=V-'t

I I ^ l IL-:-'J -

3ru

I i l |L--l-'J INolr ".')

ttojt9v ergpry

s6a/ s"zz16l l oots

@

\ . ' '! t - . ,

- rTnG>rNns

..---.1_

a h nt_lilj

lvs

't0jt5v afgurx

i ii ll _ tIr----------4-l

' r l\:__J

t_Jrvs

rt0lusv algrax

._i(-,cnt !!)

tuJL=l

IHt

t\st .s \6'

J

,-,N-,6.,eJ1-"La-e @3na

r L-:l€? 'ilrrzze2ef f iz r ._-*"_.su-_ mqto**'?4'{-***-)-t- -,*1"*it+.i1;4-.-;,ri#oi- r,ff ,/--;\ L.k0J

/s\l r'rolrt\.,J ,4.

@

- \ ! @

:ry

| \ ' - l\:___J

Nns[o

Nns

;i0iuv arlruo,

I rl ' , ' li lI rnt It- ___ ta]

rvsLrf

rvs

GTluJ

DTclll

ffi

[ 1 1 2 J^ nHt

. n- : i \ - l f - -'Tnil.l-rflrfr$ ",sdtro [t -

8&lo:lM

Gf"W_v_qV_

6 E K@;pW,t S/

l{ - flrlTr\.}ft{ : nHl

(1'lJ Non

l rl ' . 1i l

. l l l

N n s l lt ' l

( a ) j lL_li:J I t9 I

l v e

14 -!

t n t l

Nns

OJIug

r,o-rLAJ

IHJ

r {'..1L-P:J /

v rvs

f 4'lNHI

CAc3i

a _,,' ----m-

- t , , t t q t J f * iA ' " " 1 f f i

. . \

,.,-.?\/ e\) NOn\ _ / A

3@pq 6X

t2)3ru

;iojt5v otlruax

a----I rs'l

U

NnsII tsl

. rvs

EU

v r).Uq41,.4€:l ,)1 raew-o-wcoL?-rg v-rwcO

z - ^ C l - \z u l I

@l

a

'7fmr6v"n nS hlff -*\ \rl u.t *+ -

G' ta@$JOn

@

&fG3i

r_l3ru

L U nnEru

Cn\(fY)lrl 'i

if0ltsv aMur)f ,il,Esv auruox

a--**- ---_*----)l r rp

Nnsl rII

It

1"'6+C 9ff.t t 2 7 t t s

-|"1 -

r5Nns

rC rt-{'J

.LYS

[ 4 . Itl;j?J

IYS

[IfnHl

("?t-iJ

?rz, a *.T6lltLLls)

rttj

I e n I| � � . ->uJ

nHl

-@[Dct3r\

-O *lfi1.ffi? fftfr" p.Pt '1r ' : ! .1 {O R- 115

_ frrl g\L nZ* Yxlirlool'<rf\$- rrfr

h

_ ^ n."r. ;"rfillorartns 0 ?ll"=)-rlr"1 *

a

6C;l'Y-.z--t)

sm

I

,-_ @Jl1,t-l Non\ - J fG Now* r @

[DNns

( -nn ,t_:,

u' IYS

eglCIS,v\

r5B3ru

a^{q8\ - ruonJ /A-J A \

Av---

. r : -n " I l u' -\-"/

g .

FAX

tl,

E

g .

FAX

. ! .d,,[g

rFl r FAX

fr

a ri$

tt^", I

.:fr_FAX

.a{' t>J

a _FAX

x

&B

g

FA

aFAX

x

-l

E

aFA

xaF A

".r..*;-. -*-_a**.;i**;eiras;i.

X

,1,i ; :

itF/t

,f., , a - .

f ..l

i f .FAX

g .

FAXi .t-,t - - ,

i

i si F Ax: rl ,'

t!.i

xg

FA

' . g .

, r^xdr"tr<_

? F *'FAX

-4.

il:..i

a t , ) J .

- - 1 , )

G?

. G

[!,

FA

a,:l

I

g

FAX

156) 635 , - - : , 'Yd

$u,-rrrg

e---{,' "}7i-, ftl*e-&rv--Ffl?

0 i S

&F,.1X

r . i d

?

a

FAX t%,

r l { :

7"L9.2"t-e-:

@

s 5ek'k-_-,-*i;zii:) trt I ts0c e.," .rll_/@, 3: --ti-r{:*tarn-&rod.ln-€-Ll,J&5jt1 j q- --

o

-6 , , - - -

,MsJh"'X)|3i^4.�.-co*

"o-rir-3}[{ak[_-_

FAX ee+r {fr.Z) t Jt t t L t D z t o ( i t t # i

gg:;ir:;) lt i" ? Z$1) *

'; ':__ cI..,*L)47h5IA

n \ r u t t i ' i ' ) { t . i i i -_:_k:ryr4 ;r ru xrJ? li

F:"*--:::::::::::::::�QLA6SS1� -

Fl- i$4!;,41 r.ii i"rin; i 2t.t,1'i,.�\? s \

g----

, o* dL Lr,{ (r}* fftn .l- lF+tJct%ke)'3"

' ' - . - . - -h

' | t 'H7lQ'f &'1L,tEl

lliiLi,'. I :jlrrrl) l-t?i i tI

-t&t.r (' t,.*r f *,t *- e*€p.!oj;nd-EqE!d,t i ^ o, i1? - ' t t 31lO i i r Jl$ri- i . ' { l ,

, , t ' . . : : , ; : , t ; l : i " . i i , . ! : t ; .

tr.)ttj gt-^-^r 6.x 236"183 0,

I

FAX .L' t .

s -lJwa-26.

a=!

, tAx

. i -

";l

O f ;Ltl;r,Y--.

BFAX

__ tJ,-zj I -J qib44v-/!iil.lsSf- _E -----e";;2JlSl ??- -F A X

-L[.rt ; !r, . ' : ,( : : ,2 / | fr{ ' i8. ' - ; L J , , ' , . ' r :

: , 1 r j . i i ; ? t i :

Xfl"^ f .{"4--!5!e}!ai6lz;I}!13 t E-

E]

-{*l*=:GrO tgt g! t?l

XI A

FAX # t, -;

l-.;tl

G

t,&'.,-,,, rtr.*ii;*.g-iir.r-,:,-*i":i1jj!,]l---

:r -Cl*-o-c*, \LlilAi.-l-ql.Z--0fsr_(f rsJr&_e!3!{rrq!rr}3u--

s ' --_(3$Jg1tStf L.- tlr.:tod .-5e,,rs R.'- 2{t86llr -* --

1)?t -J:Y" (fi l')111'99' o .'r

1 -i ' *g a*srL- L* i zo( '3

g

F A X

.t.

a

r ' -l-.

gt i F A X

r .!,

l=l

i . rnx

i i!;r. ; E l

6FAX

rt 't.l: i,J

.; g

: i FAX

r.$[-J

g _

FAX

,.

g -

FAX

.l-

rtl

s

lir

-t-

L-l It lt

3tFAX

€)El

g

FAX

FAX

FAX

CrF-

isAX

.1t

tF_

1I,*-L?

s

f A X

a

rs rs ro t5 3 15 q 16 F l

FAX

G

s

At6l th

f;u',,.,r.. *,. ,",.-,

] .FAX

FAX

\ r ' - '' )a-l

, , . . . ' c .# , rnx

i u... ni i'l

1"ft-*:l'*^x f,;l,Cr*I -.,'l

l ,hs*i Nt e-i '$s *-

I c -! /*h .oii ' . r -L ( i -

l r <t r

iQr*.? . , FA t (t . . . li .c-' | U -

i r n *I i a -

x

!c _.-.rax

&

.t-

T " F E I

i.r)i'o

{ }

2

lx

. c -FAX

.+," E

a _FAX

f ! _ffi rax&-

r"<! . :

I r a -FAX

,-a

g

,-t< i

!D -FAX

fr

laFAX

&E

i,,oi , .El l r . o

{-l

" - . i ) I

- \ . )

r' -')

{ l

t.r.tq

g

FAX

, " t ' � ' . , . ' . '| 1.,

l

Si'tosi,Ekonomitt'S*yol Arollwmolor

'" uu'ir,or'ii Geliqlirme Nlerkezi

6R\W

0s

Mu$iERlER g!9A Q I K L

T O P L A M

*i i K.D.v.%..,,....

GENELTOPLAMY A L N I Z

i :' ' .'' n y€ri: KARA'A ,t^rBAA-s1."*"'"'T;n:iJ

',r;:';::,:':i:':r :43' 8e 56 n''""';;u:;'-'oot

'

; ; 1 ' . 1 , ' ' . ' ' f i i i * f r . u o ' o u o o o , ' ' , ' 8 I | | ' | v , ' . ' ' � �

0 'i3c

, t { 3 t ) / r > 4 ( 2 t,{.1, .L ffx}) yq:3 3tq{

-*.-*_*_-)

Aydrn so$lBiitilAprr6ltr D.z 3ii&ive isrr.t.1ozrej38o &ffimmmro)j8o s3 66

sah;n KIAD,OiLUl'[ Manager

A ) A N S T R I S S M t D I A M O N t T o R t N G C t N T t Ro r a J o k a k , N o r I E s e n r e p e . l i 3 9 a $ i q l i i s r a n b u lI ' h , o . n c : { 9 0 2 t 2 - 2 7 2 0 4 0 4 ( l 3 r ) F a x : + g 0 . l l 2 Z i 2 0 4 Q 0r r r r n t q a l a n s p r c r t . c o n . t r w w u . a j a n r p l e s s . c o t n . t l

Yrd.Doc.Dr. ugur 6zc6xeRAg Ard$tda w tjyEjarna Merfiezi tvltdilnl

ffi Htrffi fBibaii istanhi.IrTel. 021253365321632Faks 0212 533 65 15

Fr*" 8ii; eg3 ei 3eGSt{ a532237 1349J-rosta uozgoker@khas'edu'tr'

ozgoker@ltnet'net'rhttp ://www.khts'edu'tr

Jl'uro3 llaSIJnl@zozElnsnl0l 00 0lz {zrg0): ws3"':313 [:i:3]' 'l:jlnqusrsl 0Ei?C rgeqedel

gg1 ;o1,1 -pe31a,(qulew ?zqd llaqmJ

I 7t9267's 'vrrar 'suzrHul! l :Xl#] ; : ;-yu-l

ft lU twtauo,+, tElwuo.I il ue.tstllâs w.ary.' 7t ) , ., 4.

ralslNas ure4eo oalD,

{ ['1,' ,, f L l t i: -L / zozv Jnsn^

**r'='-:.. ' .. ' , '-: : ; j :: :]:

1133XUnr r@rl

av fu>at6't'fut&ff rqL '":-

Hasan GURBUZAvukat

Binbirdirek Mah. Klodfarer Cad.Memigoflu APt. No: 27 Da*e'.?Sullanahmet - Eminonti / lstanbulSultanahmet V. D. :440 009 0929

Te l . : ( 0212 )5182328518 2254

Cep: (0542)32557 47

*'il;;*

/fi\',:4Lr

:sANmst3)[

IHr t r

- ( ) 1r i

ROTA YAYINLARII 'rof. N. Mozlror Okten 5ift ' lr:. lRc to B incrs r 31360 g is l i - i s tonbu lTel .1oz t77 2 .7ao i , j IF r k s { O 2 l ? ) ? 3 3 7 2 l l :e m o ' l : f o b , t r r o l o v c y i n . ( . m . t , iwv , rv ro to l ine . rc r r :

Giinseli tizpn ocaroetuBi lnsel [email protected] 1r

,J' Ifzrlt,i"yli,1 v .t. i-,-

''fule' -'t?u.t-)A r= lrd6t,.lr ir

TOKER & ARAS @israNsur- BARt:su

Yffi

SARAIt1

II

Sahin X^DlOet-UEilgi i5lenr Miidiirii

A j A N S p R E 5 5 r , l t o y n t n r i p r u r n r r z i r . 5 .!1 . S1 i - . \ Nr , : 3 Esenrepe, 3 {Jaa $ i l t i

- i . i . ; ; ; iI r l : + s 0 . t 1 2 . : 7 2 0 4 0 . t ( t 3 5 ) F a k s : + s 0 l t : 2 7 2 0 i . 0 0S a n t n ( r : a l a n s p r € s s . c o m . t r s . s w . a ; a n s p r ( s $ ( o m . l r

Ass.Prof.Dr. U6ur 6zC6XenOiredorCenler tor European Studies

Cibali CentsatCampuslGdir Has Cad. 34b0 Cibati isannrt, turkev

rl uJor.l laqtnl@zozE jnsn.{t t o o o l z ( z e q ) o d * : w s rt l oo ot6 (ccq) 06+: xDc

, 1 ,6 tZ I l t {Z IZ) 06+ : auoqd

-- êlrnL lnquptsl gl"yp6 rieqadal

lgt ioN pp:) ia,{ttruii61 eze16 11ar.9n1.S.v rraltauzrll urlS!tell l loDlJnJ.

^ pDeH Uotsr4tozurleuiltd puD snrLLJS JUrlu0.?

sd2tNes p"ppv -2nlDA

zozv JnsnI

Phone +90 212 533 65.32 t 632Fax +90 212 533 65 15Homc +90 212 SSg 24Fax r90 212 SS9 04 08Moblla +90 532237 1349s-rnail [email protected]

[email protected]:t www.khas.edu.tr

,:3\! . 8 t't-.bjSSAtrl@9t1

ntg'*1::ll"*t lL J

ll3cxunr (S))Volkan EkD

Creative

Ogilvy lstantrul

I'larmancl GizPraza Harrnan Sk' M r-z

Lcvent 34394 Istanbul -'IR

T +9o 21 2 113 98 36o

F +9o i rz 33 98 3oo

volk a n.ck iz @logilr'].com

0 51i) ?dt zr xt

omio

k rrnn^-lq 1.'c t' //a,,t 4 E( J ,, i rt O[t(znnJ'" t.zf untl,

- t . , rJJ ,ot . - / / , ; * l , f roryr ,unLonc,rlr, '1^ 7:7s!;yA{r:r' 6n1) t xa

ti{il\b^ t,i vlrd onf brio,u

-ristz Lud/ta - i" EiufAlc.,la" ^k [ {e/ {l onrlL-

,,,,, &q # *iL'nY^ rt'tui

lZ,>"4'LL v7r

l ; tqt"vL{-*' 'L f i ' t 'Lk, LlrtL

h,/ , f L, , . ( - . l , l t6 u,>k,/ r &mipvqun

Jl{> rtL,*i,Jey'�Yt4trl \ x 3 t X i 6 ' r . , d - t

i i .^ l t *2,7g,( i / r , , ,* - . \ '

[ ' f - r , k ,n , * { " 'o1 , , ' ^ r rL r . r i l - ,f ' -* L*y4, \ .* , { t , - i Lq"[ ,

lJ*'u.>i k.!"tet tL4u a<ats ),r,t61t rx Iditdnif*g#

{y' r** L,f,bllo ta vA {"r *&t t " ) . t r> t l .o l ,T ur-; u i'' "44!

J St-T {L.ly{,'r t"&-t"/-ta)x7"Lt w

'Jrrln or-l^ ,i'.rr"- 5c.J1) l r ' . , i

yL" 773#',k 1,,.1."*l:fu a {,r':t{{i *1r c $ /)i/{a

tf l tu,l ,"t jL';

-d:Tffi,,/*"J6;/ J

Aninryrm

lJ

o-.(6r* ) i i";;',':o

| .i, LY,, L;:t't - () r't4 /') -' ' r :

( / / t { i L ' ) , { ' " f

{s*4tt-&srt l -o

I

6.fl't = UFcgS rArEqgNLJ

:{."f-kfi sr3Qr\n b'\'r{'

iJ '-)

fu\psqe 5g0f\* t-\-rA'

Ud^l*Je *'^-

\=*. rr^f:.\\$(-\$L 3\ .J \

tt*fM -

>3l l>***-s"

t-:.}!t:

j:

t _ \=-"

F*A"t- \../{d",&*,^

,,. <e,t;aa7/ ,42=79C z,rlSr'li

' 7 r t - . a t A

o

55i{ i/tV, i=.?>- e - 9)-' f't^d .

e z /a- uireTrr

l

F . s Y t '* "Ioi.

s..'3 t F t\-/ .> SrE- ' N \P ; Y

* , \\ s .c d \ ,

.b.\cl-t

lllz] r,tLr Lr\i]

d R

\c"i'.t<

*n YQ-' i

f\*.*s

s.=-- t ;.T > -{ '-' Fj'

N

i F $/'E> '"'*- l*

G !o*.,{ 1

',Js-- 't-<\ic-' \ *=*

v

w ?e

t

IJI

n

G5+ryn

N

i { /

I ) tL - \ Jl\( tI . : t ': C $

l F iI r\'1 -

i i :I Fl

CiA

_ F*-r-J

\-*q-

Jr ' s - . | 'i l ; : Er ( - F _

J r= . t3

f4 * s( €E'' ( * '

s, i"^'

\

o

lftrjE$ !{1S;,tRF/ FftriFl lrrNTeiF jiii yruF l : . i l - \

i i t ' :\ r i / 1 ' t R i o ;

t r i: t f i :t l t

Sayrn i tg i l i ,

MonFi Im o lanakyapmaktayr.z.

uzun y r l landrn nek lam ve f i lm sek tc i r i inde Ca l r5malar

Son o lanak ordumuzun y r l landrn verc l i i i te rdn mr icade les in i ve butenon mticadelesinin anka planrndakj . gr ig leni konu alan bin hikayedenyola Clkarak tanafmrzdan yazr lan senanyo Cal: .5mas:.nl- yazaylarrnda sinema f i lmi o larak gengekregt i rme noktasrna gelmisbu lunmaktayrz . . .

senanyonun maddi ve manevi genekreni yanrsrna biz im degi5mezyak la5rmlz sonucu y r l la rd rn bo lgede ven i len mt icade ley i , senaryonunigendi [ i fantezi c igerene nafmen, en genqekci seki lde venmeyi 5artkogmakta . insanrmrza T t i rk Ordusu 'nun b inb in fedakar l rk ve 6zver i i Ievendi f i i bu mi. icadeleyi anlatrrken; venmek istedi f imiz mesaja asker iaynrn t r landan kaynak lanab i lecek inandr r rc r l rk eks ik l i k len in in gc i lgevunmastnr h ig b in gek i lde is temiyc lnuz . Bu konuda u lus la raras lstandart ta s inema f i lm yapabi lecek genek br i tgesel gerekse insan gr ic i io lanak b i r eks i$ imiz bu lunmamaktadr . r .

Bu nedenle; g i in l imi iz teknoloj is i i le hen t i i r l r . i ontam/nesne di j i ta la landa yanat l r r .p , can landr r r rab i l se de ; senanyonun tekn ik asker iayr rn t r la r rn ln en gengekq i ve inandr r rc r 5ek i lde yen ineget in i rebi lmesi ig in s iz lerden alacairmrz destepe bi ly i . ik c inemvenmekteyiz.

Ekte bin ornei in i bulaca$rnr-z senaryomuz gergevesinde cizel l ik lehel ikopter sahneler i ic in saglayabi leceginiz hel ikopten destegi i les iz in takd i r edeceg in iz d i ien des tek len T i ink asken in i madd i vemanevi b i i t t in ycinleni i le Ti i r "k insanrnrn gciz i . inde bin kez dahakahramanlagtrnmayr hedef leyen f i lmimizin misyonuna katklsag layacak t rn .

Ayr rca uygun gondr ig i in i l z takd inde; des tek le r in iz kar5r l rg r ba5tanbe l i r lenecek top lu b i r meb lagr pnodr iks iyon masra f lan tmlza dah i ledenek; MehmetE ik Vak f r 'na bagr5 lamayt i s temektey iz .

Gc in r . i s len in ize ve de f ie r lend inmelen i r i i ze a rz ed i l in .

Saygr la r rmrz la

t ; t

Savrn G0zlemci:

t lu l azrvr o l<udu$urruz randcr u1a gc ld i l seniz . :

sabrrh bir gdzlemci ol:rrak, cjnemli bir saflrat.r a;1rltslltz demektit'.

2023 Platfbrmu:

2023 yrhnda iktidara gelmef i hedefley'en ve t-ru 1'oldii liapsanrh bil altvapr kurarak; bu altyapriizerinden harelietc gegecek olan hir dinantigi temsil etn'rekteclir.

2023 Piattbrmlr'nlur bil alt grr-rbu olarak l'aalivet gdsteren Gcizlemciler Grubu:

gergekl e;;tirileceli seq ici e)'Iernl er dr Ernda:

genel )'aprsl ititrarr ile bir eylem de[il, istihbarat/giizlem grubudur.

Amacr ;

2023 1'rhna kaclar;

Bilgi. Melian. Insan ve Para'\,r: pasif ve ahtjf olalali kontrol etmek adrna bir hedefler listesiolan 2023 Platformu'nun Giiz'ii olmaktrr

i jzel l ik le Bi lgi ' f i ; N' Ic l ian' t ve insan'rn pasif l iont lolr- inde melkezi bir lo le sahipt i r ' .

Sizlerin;

lqinden gegti$iruiz bu kaotik sr"iregte: "l'sir ,yu,lat't,u1tctlutt " heyegaru'Ir tagrdrlrnrzr bilil 'olLrz.

Br-r 1,s14t. Tiirli \4illeti'ne liarpr baplatrlan liapsamh saldrn-r'al<argr "bir'ge.vleryapnrali". lienrde ktj l t i t i bir : ;erler vapmali adrna lturulmu; bir '1'aprnrn parqasrdrr Gcjzlemciler.

Bu -voldaki mricadele sol<a_(a gilclrlasmi gerelitirdigi glbi:bu tilkef i kugatanlalrn her yere nrifuz etmiq ;ebelielerine kargi Milli $ebekeler olupturulmasulda gerektirnrekteclir ki. bLr sabu'lr. uznn soluhlu. planlr bir Ealrgmal'r gerelitimreliteclir.

Bu uzun ve sabrrla islennresi serel ien lolda:

Gdzlemciier:

loplunrun her taralrnda. f iendi ler ini c le; i {re etmerlen, sabrr la ve al*! la; r- i l l iemize sararr

;ebr- l ier i de; i f i 'e et ier l icu. l iencl i \ t i l l i Sinir ; t [ r t r i rzr c i lu$ttu-n]a volunda gahqmaJ<tadrr lar

l3r.i y olda sabntrza r e alil lnrza he'r;evden goli ihlil acutlrz \/ar.

SavgrlarGi iz lemci lcr

' : (

Ancak Albayraklar'n giicti qu andabu operasy'onlann bizim deste$imiz olmadanyunittilmesini sallamak igin yetersizdir. Bizim ise konjontiirel ve alt destegimiz bukon uda yeterl i olmayaca$r gdrtilmekledi r.

Bu baglamda ... . . . . . . . .". . . . . .{bir Genel Bagkan Yardimer*} i le .. . . . . . . , . . @ir GenelBagkan danrqmannr) ABD'de ikamet eden ....... {Bir}epik Arap Emirlikleri'nden bir igadamr), (Kanada'da ticari feali3'et gcsreren -r.ine bir Arap ig adarnr ve Suud'lu biriq adamr) ile gdriiqmeleri ve serrnayelerir:i kendilerine ig*ret edilecek kigiler iizerindenTrirkiye'y e geti rmeleri sall anmah& r. B rr serrnays transfcrinin medya operasyonundakull an ll mas r yaqanr I ac b a-z: grigkik leri n arr* masmr sa$l ayacakti r.

Drqandan iEbirli$i yap*cak sennaye buluna::ezse Peircl O$si, Finansal yahnmlan veEne{i yatrnmlan tizeri*den Dolan Grubu'nu pasif haie getirecek brirckratik tedbirierialacak bir grubu sr.iratle organize efnemiz gerekmektedir.

PETROL OFiSi'}qE YO}iELIK POLiTiKAL AR

.".Yeni petrol yasasl peirotr da$rtrnr girkeleri*i s*n derece "stratejik" Frale getiriyor.

...En geniq bayi a$ina sahip iq-Dofan ortahh$i br: sektordn dlrcrlilig--uriti ellerindetutuyorlar.

...Petrol Ofisi'nin ba5c agr yeni petrol yasasr ile Trirkiye'nin 1'sn; Kcrg ve Sabancrlannrnolugmasm a zemin hazrriayacak nitelikredi r.

...Petrol Ofisi ele gegirilebilecek ciunursa T. C.'niir gelecesi AKP'*.in kontroltindeoiacaktrr.

...Rus ve Arap ig adanrlan ile Petrol Ofisi;rd* nglsy y&priabilece$ine iligkin pra:eierigeligtirmek rizere Korkut Ozei'rn bagkah$ml y**ptl{i birirne 6zei gerev verilmigtir.

Operasyonun gck gizli yunitril*e-qi 6adtrr. Oparas-"-..onu* degi*esi A,ldm Do$an'ln trimmedya g*cii ile h{ikurnete vi.rklenerek, huh.::neti vikma.va 1''c:relik bir kampanyabagl atmasrn a sebep alabilir...

...Pefrol Ofisi'nin en az "'nledld'kadar s::*:nli oldu$u gerge$i unuf,;lniamahdrr.

...Tiirki5'e Pelrol pi--vasasrnrn Seruiii ve Rus i;bi.rliklerimiz ile k*ntrcliinrin ele geqirilmesidi$er grindemiruiz ile ilgili atrlacak adr*rlsr kcnusu*da istedi$imiz harekef Ozgrirhi$rinrisa$layacakur.

-', i" I

- \ ;

l r i

NOT: Metin toplantr ve g6riiqmelerin deqifrasyo*lan arasrnda en dnemli gonilenbdhimler ahnarak oluqturulm*qtur-

Siyas"11. var olabilmenin ternel ko;uil*n** bag*da belii sektcrrleri* iqinde var olabrirnekgeli1,61.

...Oncelikle N{edya, Finans, Enerji ve lcjistik {n:ed1'a ve di$er dafrtrm kanallan) Onemietizerinde durul*rasr gereken sektorlerden, B* ba$la-enda bu sektorlerdeki s*atejimrzrortaya koymaliyrz.

h,{EDYA

En btiyirk medya patronu olan Aytln Dogan geg.r:dgte hep giice cynadr. iltidarla iyiohnak, stratejisini izledi. ...Hriktimet, kamuoyu r'* de.".iet destefini kaybedince DoSangrubuda destelini geri gekiyor. Bu ba$larrrda Bo$ar'a gok fazla grivenrnek imkansrz.

...Dolan'r kontrol altrnda tutrnak iEin. bagta petrcl ,.;fisi ve Drg Bank'a yaprlabllecekoperasyonlan belirlemek gerekrnektedir.

...Dogan Medyasrnr tehlikesiz hale getirebilrrsnir: .v*llanndan biride,{BD'dengegmektedir. AB D' deki dostlannuz Do$an' r regu i e edeb ili rler.

...Ancak Do$an Grubu'nur sahip oldufu medya gr]cii ve Dolar'm reel g*cti AKP'dengok fazladrr.

: "Ig ve drg politrk dengeler deSigtiginde tlcgan: m+C1'asr da kagrnrlinaz ciarak yenipolitikaya uyuff sa$la1.acakilr. Bu ise AKF'nin bjr anda pak biil'uk bir medya taar*zunamaruz kaimasr dernektlr.

p o G$,N h{EpY A GURLIB UNA K AR $ I o_5L E-!r .{L INI\{ AL I !

Aydrn Doian'la "doku ve ideolcjik uyugmazhk" s*nilruniuz var. Tcplurnsal ve dinioiarak farkh kulvarlardal'r2...

...8u sebeple dncelikle Do$a* \{*d1'as:'r* henr satrn ailnali he:s: de kargtt bir med-vatekeli ol u;turacak geki i de h areket etn:eii d*ru:::lln'; sr1z.

Bu konuda ilk adtm oJa;:ak Albayrr,klar'a Sin*p'ta.veretr bir t*lerizvon karah almalart r:e

irunu ulusal br teler,ir;-*n kanah haline getirm*leri riner:idi. Bu konuda R'ILT('e degerelili bilgi venlerek isfe*ilen i,s birligi safiar:dr. Alba3'raklar'in Kenal D'nrnalternatifi ni cl u;f*r*ak i Ein Ea! r 5i;: al a:r *r*a:r ize adr lCi.

Gaeeteienn bir l:lsminr da yite Allra)'raLlar'r;: iiln:ir.iru saflertra 1'drnrlnde qallgrnalardei'anr efinehtedir

r!l

Ifiqisel IlilgiterAd Eldal

SoVad TOPCUlet i im (216) 3627485Meslet( Serbest Meslek

K Noflar

6*zt*::re iie r- Taf *f *r'r i le *r'r **rrigma n*?ifirr :

Kiqisel BilgilerAd I Mehnret

i Meslet< Posta Hizmetleri

;.r

' i No'ar F:*F""

Kiqisel llilgilerAd Ilaladrr'

sovad BALKANle t i im (s05) 3890861Meslek Bilgisayar Sehtcjrti

h" Notlar'{t:# {n'f d"y*

('E'|TNKAYA(-536) -5865084

KiEise l B i lg i lerAd r

SoVad I LDJGA

let i inr (s05) 46s8300Meslek Serbest Meslek

t, i Nottar {/,:^

/ s 4/ L " /

j,,,5,"*\ -/'

Iftqiset ililgiier

I f n r r + a l

I ) u y d u ALPASL,AN

i letr illl i (-532) 455 1970i , ruieslet{ir.

Noflarn ' : - " ' , '

/ " / / 41 4 ' ^ ' / '

. ' r f , ' j / r *

, L I t t ' L ' t r

t

J

! ' l

IIlIIII

ilIIlIIII

,..

I

?c;> \ L

.J- = = !

. - . P - tt

- : - . * : . = c 3 N -: > . = / , = ' J - = -

= ; 7 ' J , = = = t :- , : 1 - ' - F ' { r ' -

= J - = - = Z " s - : _ . 7 = / , -: = = = E a ; = T = = . ? = iJ = ^- = = = t - ./_' = ,/ ' - Ci ..-,

4 = i 7 t J = l . _ Z i = ' 7 : =! = 4 3 = = ? l z i 7 l = ' =z - i 7 - z . I > < c3 - - ' J ) ' ) r J

2 i t r : r4 t i 1 a 1 : + ;= ' - ' 7 - . 7 ' - , - = I t J

- , ? = t - t " ' - * v . r = - r . == 2 , . i i : - ' i 4 2 ' - ; ' z 2 - ; '6 'a ": : t ' ' J = J a + i = 4 ! ; l - = Z: 1 . = - = * - = l : - . = i

- - - . 7 . - : : :

i 2 = ; = + 2 i = . ' ! j . ? t ' : : : . : : r? Z =

- ! j = ? Z : ' = = - - i = - . i , = i

I = < 4 ' - n 5 7 2 . . -

^:

-ti ')' ;,? ;'.a - :

J z .

i

ac)<,)

z'i

-;1+

^.'*:

t :

I

iI

I

I

Ii

l

I

i

i1i l1ll i

] -

I

o

! _i i : i . . ; ;r l ' ' : i l j : ' ' . ;-

:_, i\ \ , * t

I-lcr ay genel gider fonuncla biriken para ile genel giderler arasrnda oluSaclk f:rrk(Genel Kar) ise; ortalilar kurulunun insiyatifinde, gelecekteki girketlegmeqalr;malannda kullantlmak tizere gelecek fonuna aktanlacak

I 2) Siizkonusu fo n l:r r n :rsr I rleferlcndirilecek?

Grubun i;ieyiginden oluqan genel gider fonu . tampon fon ve hizmet kalcnrleriarastnda yeralan fbnlar (acil.ihtiyag fonu, v.s.) tiyelerin olugturdufu -vonetimkurullanntn kontroliinde olacak ve bu fonlar gruba pft'af bir gekitde; sabit getiriliarag I arla deferlendi rilecek.

Celecek fbnu ise; yine gruba gettaf bir gekilde. ortaklar kurulu tiirallndrinyonetilecek ve iqletilecek. Ortaklar: bu tbnu grubun qirketleqmesine karar "'erildi[inoktada qirketin sermaye si olarak de[erlendirecekler.

l3) Grubun yi inetinri n:rsrl gerqeklegtir i lcccl i t ir ?

Grup: riq kurul tarallndan ydnetilecektir.

Birinci kurul; grubun ileride girketleqmesi iqin, tiye katkr paylarr drqrnda grubuni:;leyigine yonelik i;letme sermayesine katkrda bulunan ortaklann olLr$tllrdtiguortaklar kuruludur. Bu kurul: grubun genel stratejilerinden ve igleviginc dairkararlarrndan sorumlu olup; grup girketlegrne yoni.inde karar aldr[r noktlcla ortakstatiisiinde olacaklardrr.

Dr!ci' i l i i kur:ui ise, onaklar kuruiurra ba[i: uiarak gaii;;an ve grubun giinii 'niriik

i;leyiEirre dair idari kararlan veren, uzla;;nrazlrklan qdzen yonetinr kurullandrr.

t l i r .v-i inel im kurulu: Genq, Bronzve Giirnt i ; Paket i iyeleri i le i lgi l i i ; lc ' f i5i iclareedecck olan ve sosyal hizrnetler yi inetim kuruludur. Di[eri ise; Altrn ve Piatinpaket tiyeliklerinin iglef ipi ile ilgili idari kararlan vermekle sorumlu profcsy'onelhizmetler yi inctinr kuruludur.

Bu iki yt inetim kurulunun t iyeleri; sozkonusu hiznr"t pakctlerinc i ir t ki l i lcrarasrndun; toplarn i iye sayrsrnrn I / l0'unundan az olmamak ka1'dr i lc 'scqil ir .Kurul lar: veri lc-cck hiznietlerin esaslannr, iqeriklerini bel ir ler ve i i lcL'r lc - grLrp vc

[),. - rii 'e iligkilerini dr.iz-enleyip, hakem gdrevi gortirken; aynr zamtnda ilgililbnlarr r irnetir l t-r.

Grubr.ur giinliik igleyili ise: kultibi.in kurucusunun y0netimindeki sckr.'t.'r1'atrra llncJan I tiriitiilcccktir.

I {) Kutiibc d:rlt:r sonrird:rn ortak olabilir rni-virn?

Evet. Gruhun iqle5,iSini 96rtip, gelecefine inandr[rnrz noktade; oriaklannbelirlel,ecefi ortakhk payr karqihf,rnda grr:ba ortak olabiiir ve grubun ;;irketle;ti[inok rada katk r pav rnrz qerQevesinde ortakl r k stattis0 kazanabil irsi n i z-.

l lehiq ( i i l rc ihtn

:0ll{

(7'\.,,'*,1

f'-*----l \f r - r ti, t-"{( r j - ,kl-\--

Il_a:t

4.-l

4 r \ +, . ' , 1 L ; l I

1 ' , r . n ' " , . " t 1 I\ {)" i

'f-, i

\ j / ' i ' l i l' , i i - l iq I ; l l| 4 ; iI q t it r t i J l l

l i b t !i . + i lt < t Ei < i l

l e i i -i " i ! 4l - { : ! f ' 'l ' - i t i' t l l

t

a'#4.

l ; ' [ i r

{ i trJ,iI i J:\5

ftf ,'? . ! . : i

t so", Ii*_:J

.?{r .r! li

I I* 'tt

,

Ei? {

1r,h*f j'ltI " - t':rI*

. \

1t;i,r'

.:t

- i

E

-t.

i

l - /

l r .t /

+'=Je:.:,

s , pi -FF .:-}', :r{ *

- .T - . ra

.{ .t, r r n-

6.r -s-

: F

? *3i3 ---

. ----l-

r . * . . vl - r i J >j . ' - i : -

l.-r-i-T

4 . + : rI . { ! k| 'P-- c. l

i ;

I L _ _ g

\ -".-<*sP)

t /1

; i l

*l#

eK*

fx

nesr inc ig im

l t f pr int edip bagkana gdster

- sevgili arkadaglar, bu haber qimdilik aramrzda kalsrn qunku mevcuty6netim kururu ve uyeler igin srkrnt:- olmamalr, karar yeni verildive uygulamast birkag ayr alacaktrr :

l .VuraL Akrqrk *2 .Erda l Aksoy3 . i s h a k A L a t o n4.Una l Aysa l5 .Feyyaz Berker6 .Cem Boyner7 .Nur i Qo lako$ru ( teb , co lakog lu met ,a lu r j i , yan i cnn ,c i de$ i l )

3 8 .Bu len t Eczacrbaq l f (* g.Osman Kavala >X

4. 10.Akrn 6ngorl- l - .Husnu dzyel in *1 2 . C a n P a k e r

d(13.Ethem Sancak i l (14 .Eser Tumen

q6.15.Cuneyd Zapsu *

bu kiqirer yeni tesev in mutevel l i heyeLini tegki l edecekt ir .

yeni Eesev vizyon ve mi-syonunu can onumuzdeki gunlerde kalemea]acaktrr , ancak genelde Turkiye de demokrat ik ieqme, agrk saydamidare, s iv ' i11eqme ( ! ) s iv i l toplumun tum Turkiye gaprnda'6rgut lenmesiigin gaba gosterecek ve net, icede siyasi ro1 oynayacak. ayr lca 5 kiqidaha baqka sivil toplum orgtrtlerinden temsilci a1r-nm"sr- dugunuluyor.(hangi ler i daha konuqulacak, her qey olabi l i r , sakat lar d.erne$i ws

vs) - tesev tc de bagka sivi l toplum-orgutrer inin projeler ineyardrmcr olacak. Buna mukabi l gecen gun ab meselesinde oldu$u gibi ,b i r a n d a h e p s i n i m o b i l i z e e d e b i l e c e k . . . .

i lk ik i sene can baqkan olacak. mutevel l i heyet inden isteyen birkaqkiqi ydnet ime de girebi lecek, ancak yonet im i<urulu profesyonel l -ero lacak , d i rek to r , esk i d rq i sJ -er i , burokra t hoca la r vs . . .

dunku t,oprantrda ab konusunda gosterdilimiz dumduz qizgi agrsrndanr rhavamrr gok gok iy i id i . Osman kava l i (Bu len t Ar rnq , rn gecen gunguney dogu i le i lg i l i soz le r ine bayr lmrq) , i shak a la ton ( i te y iqahsen qok sevdi$ini , kesinl ik le guvensizl ik duymadrlrnr bel i r t iyor)canin drgrnda bi lhassa qok yakrn davranryorlar.

generde biraz sosyal demokraL, ant i mi l i tar ist gizgide veenEel lektuel agrdan guzel bir copluluk

s c L

; ! l

flfaa* aly.t

- t

I .';.. 7v r o '

di:

r ' l

fi

NOT: Metin toplantl ve gdriigmelerin depifrasyonlan arasrnda en 6lemli g6ri.ilenbd,liimler ahnarak olugturulmu gtur.

Siyasette var olabilmenin temel kogullarrnrn bagrnda belli sektdrlerin iginde var olabilmekgeliyor.

...Oncelikle Medya, Finans, Enerji ve lojistik (medya ve diler dalrtrm kanallaq) 6nemleiizerinde durulmasr gereken sektdrlerden. Bu baglamda buiekttirlerdeki stratejimiziortaya koyrnahylz.

MEDYA'\

En biiytik niedya patronu olan Aydrn Do[an gegmigte hep gtice oynadr. ihidarla iyiolmak, stratejisini izledi....Htikiimet, kamuoyu ve devlet desteSini kaybedince Dolangrubuda destelini geri gekiyor. Bu baflamda Do[an'a gok fazli gtivenmek imkansrz.

...Dopan'l kontrol altrnda tutmak igin, bagta petrol ofisi ve Drg Bank'a yaprlabilecekoperasyonlan belirlemek gerekmektedir.

'.'Dofan Medyasrnr tehlikesiz hale getirebilmenin yollanndan biride ABD,dengegmektedir. ABD'�deki dostlaflmr z Dosan' t regiile edebilirler.

'..Ancak Dofan Grubu'nun sahip oldufu medya glic0 ve Dofian,m reel giici.i AKp,denqok fazladtr.

: "Ig ve drg politik dengeler degigtilinde DoSan medyasr da kagrnrlm az olarak yenipolitikaya uyum saglaydcakttr. Bu ise AKP'nin bir anda gokbi.iytik bir medya taaruzunamaruz kalmasr demektir.

Aydrn Dopan'la "doku ve ideolojik uyugmazhk" sorunumuz var. Toplumsal ve diniolarak farkh kulvarlarday v...

...8u sebeple 6ncelikle Dolan Medyasr'nr hem satrn almah hem de kargrt bir medyatekeli olugturacak gekilde hareket etmek durumundayrz.

Bu konuda ilk adrm olarak Albayraklar'a Sinop'ta yerel bir televizyon kanalr almalarrbunu ulusal br televizyon kanalr haline getirrneleri cinerildi. Bu konuda RTUK,e degerekli bilgi verilerek istenilen ig birli[i sa[landr. Albayraklar,rn Kanal D,ninalternatifin i olu gturmak i gin gal I gma lan or ganize ed i Id i.

Gazetelerin bir krsmrnr da yine Albayraklar'rn ahnasrnr sa[lama ydnilnde galqmalardevam etmektedir.

Ancak Albayraklar'tn gticti gu anda bu operasyonlann bizim deste pimizolmadanyiirtitiilmesini sallamak igin yetersizdir. Bizim ise konjonti.irel ve alt deste!imiz bukonuda yeterli olmayaca$r gdrtilmektedir.

Bu baglamda ... . . . . . . . . . . . . . . . . .(bir Gener Bagkan yardrmcrsr) i le .. . . . . . . . . . (bir GenelBagkan dantgmanmr) ABD'de ikamet eden ....... (Birlegil Arap Emirlikleri,nden bir igadamr),tq a{pr) ile gortigmeleri ve sermayelerini kendilerine igaret eailecet< kigiler tizerindenTiirkiye'ye getirmeleri sa$anmahdr. Bu sermaye transferinin medya oierasyonundaku I lan rlmasr yaganrlac bazr gii gl i.i krerin ag r lm as rn r sallayacaktrr.

Drgandan igbirlili yapacak sermaye bulunamazsa Petrol Ofisi, Finansal yatrrrmlal veEnerji yattnmlan tizerinden Do$an Grubu'nu pasif hale getirecek biirokratik tedbirlerial acak b ir gru bu stirat I e or ganize etm emi z gerikm ekted i rl

.-.Yeni petrol yasasl petrol dagrtrm girkelerini son derece "stratejik,'hale getiriyor.

"'En geniq bayi alrna sahip ig-DoSan ortakh[r bu sektdrtjn 6nciiltigini.i ellerindetutuyorlar.

"'ireti:cl Ci.rsi'nin ha3''i air 1'eni oeti'r:l ,vas*ii ile Tiirkiye'nin veni Kog ve S^bancrlarnrnolu gmasrna zemin hazrlay acak nitel i kted ir.

...Petrol Ofisi ele gegirilebilecek olunursa T. C.'nin geleceSi AKp'nin kontroliindeolacaktrr.

' 'Rus ve Arap ig adamlan ile Petrol Ofisinde neler yaprlabileceline iligkin projelerigeligtirmek iizere Korkut Ozel'rn bagkah[rnr yaptrgr biri,n" rtzel gctrev veriimiitir.

Operasyonun gok gizli yiiriitiilmesi garttrr. Operasyonun degifresiAydrn Do$an,rn ttimmedya giicii ile hiikiimete yiiklenerek, hi.ikiimeti yikmuyu yiinetik bir kampaiyabaglatmasrna sebep olabilir...

"'Petrol Ofisi'nin en az "medya" kadar 6nemli oldugu gergeSi unutulmamaldrr.

" 'Tt irkiye Petrolpiyasasrntn Suudi ve Rus igbir l iklerimiz i le kontrol i int in ele gegir i lmesidi$er giindeminiz ile ilgiti atrlacak adrmlar konusunda istedigimiz hareket riigiirtijgijnijsa$layacaktrr.

O- DAvACf -*'--*-':.-

SUPHELILER: - :.

GOZETIM TARiHISALTVERME TARIHIMUDAFII., .

cozerilr rARiHiSALIVERME TARiHinatioerii

cozEriutARiH ,. :

SALilIERIyIE TARIHIMUDAFII . . . . . '

cozEriu rARiHi ,SALIVERME,TARIHIvnioarii

YER OLMADIDAIR KARAR.

t- Muzaffer TEKiN,lisulihlRu.i ogr,.u*a*'dau olma 1950d.lu Dr.ErHu Cad- Bahar,Ap[ ?.1 L3 G6rtepe-Kadrk6y/lstanrbtrl

o$u $adiye'den ohnaTongug Sok. No:25

' ) ) ' l_ i ' l ' r

. . . :'.: ..qUWURJYET BA$SAVCJLIGI;1 ;i:'* .r ' . i , . i ,r ' : ; . : ' ' r i - i . , ; ' : , ' ;rr. ; ; ' ; . , , . . t |UMlUry,Lbl BAI;SAVUjLlt-rt i1, i i ,r i , , ."- -. , ' . . . '

. '_- ' ,(CMIC250 MADDE rl.E_,yErKrr.r vE GOREVLj BASS4.VCT VEKTLLTGT)

AMEYE

23.0s.2A0626.05.2006 .: . '

Av. Osman Aydrn SAHiN - istanbul Barosu 73478 BahzuiyeCad. Bahar Apt. 90/1 Kadrk6y/Istanbul2- Mehme t Zekert1, a CiZlUqS Mehmet oglu Girng6r' denolma 1962 d.lu Krzrltoprak Intap I Blok D:27 Kadrktiy/Istanbul2r.a5.2006:25.05.2006Av. Seval COCf-i, ANKARA Barosu 16695Av. Kemal xrniNgsiz- isrnIrIBUL Barosu3- Teoman nXSiOCl,U; Yakup ollu Sebihat'tin olma 1978d.lu Yurt Mah. 295. Sokak Adem Yrldrnm Apt. Zemin kat

Seyhan/Adana27.05.2006 :

29.0s.2006Av. Ahmet DOGAN, Adana Barosu-24070 Atatihk Cad-Arabacrollu ip MerkezKat:7 D.l8 Adana4- Hfiseyin CdnUU; Murat olluZeynep'denohna 1962d.lu Bagdat Cad. Alan ApL ll{l2Kngiikyah/istanbul25.0s.2006 : :27.0s.2606.Av. $ikran KITIF,.Ankara Barosu Saghk 2 sokak 56/30KoleyAnkara I . ,.

5- Zeki Yurdakul CAGMAN, Necip1969 d.lu Atakent Mah. Atakan Cd--

timraniyeiistanbul:25.45.2006cozEriv rARiHi

T.C.ANKARA

cuMHuniyer BA$sAVcrLrcrCMK.25O MADDE irE YErriri VE GOREVLI

24.47.2006

SAYIN; Muzaffer TEKiNDoktor Erkin Cad. Bahar Apt. NO.2/13 Goaepe

Kadrkov/ISTANBUL

05-/0-l 1 Mayrs 2006 tarihlerinde istanbul' da Cumhuriyet Gazetesine elbombasrSftprlan saldrn ite 17.05.2006 tarihinde Danrgtay 2.Dairesi Bagkan veiiyelerine karEr yaprlan silahh saldrrr olaylarr ile ilgili olarak yririittilensoru$turTna nedeni ile Ankara I l.ASrr Ceza Mahkemesi Hakimli[ince verilen18.05.2006 tarihli 20061519 De[igik ip saylh karanna istinaden hakkrnrzdaCMK.135/l maddesi gere[ince iletigirnin tespiti dinlenmesi ve kayda alrnmasrtedbiri uygulandrfr, tedbirin 24.07.2006 tarihine kadar devam ertisianlaqrlmrqtrr.

Yaprlan soru$turrna kapsamrnda , sorugturrna konusu olaylar ileba[lantrnz tespit edilemedi[inden hakkrnrzda 11.07.2006 giin ve 20A61139sayrlr Kovuqturmaya Yer Olmadr$rna karar verilrnig olup, karar tarafrntzateblife gcinderihnigtir.CMK 13714 maddesi gereEi bilgi edinilmesi rica olunur.

Cumhu

cozrriu reniniSALIVERME TARIHIrwtioarii 1,. , ':

' :

. 1 . - - . : ; . .

MUDAFII. '

S U C .

.' :SU9 TARIHI

SUC YERI

18.05.2006, , . , .I .

2t.a5.2006.,..,

,oAv. $emsettin KESKIN, Ankara Barosu 1395414- Osman'.wtUtLU; $rhmusliun ollu Suat'dan oima 1975d.lu,Yenipetrir.fut_ah.. ].Sokak Mutlu Apt Kat,,No:14 ;

B a n h u r f i ' , . ' , ' , : ' . , , . - : - , '

Av. Nihat KILIC, $anhurfa Barosu - 45?

Sug iplemek amacryla kuruimup silahh 6rgiite yardrm. ''1: 05-10-11 Mayn 2006 i , ,

2- t7.05.2006, . . t . , : r , _ . I .

Istanbul -Ankara- . . . ;

. ' j

o

: , - , . . l . , ' , i . r ' , , 'Sorusturma ewikr incelendi ;

. . . ' r . : . l

-- -i ,.---,.-.- .-Yukanda kimlikleri yazrlt piiphetiler-hakftrnda sug iplemek amacryla- kurulanve 5-10-ll Mayrs 2006 tarihlerinde Istanbul'da,Curnhuriyet Gazetesi Idare Binasrna elbombasr afilmasr, 17.05.2006 rariirinrie de Danrrstay 2.Daire Bapkan ve iiyelerine yaptlansilahh saldrnyr gergeklegtireu silahh iirgiite yaldrm enikleri piiphcsi ile sc,ruptunila yaprlmrpise de yaprlan soru.Ftumoa sonunda piiphelilerin irzerlerine atilt sugu ipledikleri konusundahaklannda kamu davasr agmaya yeterli ve inandrrcr delil elde edilemedi[inden,

Tiirn piipheliler haid<rrida ka.mu adrna kovuptrrmaya ycr olmadrftna, karariimelinin tirm piiphelilere TEBLIGINE , i1:irazr kabil ohnaii i)zere karar verildi. l{.oa a."6

$ .r!:'' r: i ;*i,{:':.;..:rr.*'{f'

l-.

l l

: .to

q

- - <€ q, F O

P ,H,

. < o'r7 -<

c ) Ns =- -@'

<

o--l-

-=c

9 i E E F € E E 3 ; F . g � = g E: E i g d ' a E = ' j ' P * = c o " - i 6 1 q -s ; 1 3 X q € ' . _ q . € '

H ; ' g f t E : g :3 € 5 ' i g ; : b t F E v ; s F s s = ig A g s = : i 5 ' = n : q F , F 5 = , ; i :I - B * 3 = 5 S g i 1 e = r = q , r E Fe E F E . : : E t ; E , E F E = 3 ; F :; a a : g d i ; = : 3 = g g S q g ;5 ; f F : 3 : 5 , 4 s * s * E g a : ie E + ; a : i ; F : ' s . 4 6 . 5 = 3

E 3 i ; $ : E 3 E ; 9 e u P s ;g 3 i i i ; F E s = . : i o = ; a €; r f c i . + - = = a a ; 5 3 : d 3 ; e -c:3 5 ' 8 E { ' = 3 *e H F E + ' i * # e E e , + : a ; a

g = .

O"

E;$gEiigi:fi9 E;sg5A:;:Fg etiee z;Etl;itisiii ali;aa*inai li3iE sR+t*f eililila ulEE1l;liff ;igtlr E *sF{ : igFsEF EE; i33EXi ;$a i ig

z,;i i ;Ia*[i;nFi gi;*Egisif, eg;;iF=Q r r ; t :g4F i iS t ,ge ; f i= ; ;c osa ; . rE g 3 q E S ; i B s l g ? ? : E s ; + F a ; E s + l

l :ea . : : ' : ra i

, , t _ . .

\ l \ - \( 5 ^ v hOc\ : e )r \ : .

: r . J\ : s . :> r T Dx x : '+ r . ' ;t ' i r s G* 3 i -A h r

q t x

.i'I . D\ ! (:CtQ r\ *l : $ 'il .si : Yb 3

t!o 1i i .c | $S l

d

-l

o ) r o - -c ( D o ( D

( O ( J ' C

5 F l 9 ' -t = - g d

E * : s H3 F 4 o , 9= = = o ( o

g E F - q* - 5 i F| - J Vv - ' - J

= : 3 F: t : ' - ' Ys 3 o : a. i ' ' F 'e lY . - : ' O ' 1 t r= \ , - t / \

3 e f = ?o s i . * ms ' = x * 'r - A

, * I o. * 4 [ ' r6 - \ t A

2 i ( D <= N - Id 3 - i ia . i ' 9 0

e . E at t = t sq { F ;+ 3 ? H

1 Oal ol r

l r

{c|,

l c o

:ao

cnq,:l

(-:l

oo

(D

r-'(a

qq '

oo '(4

J

; E 3 3 F ' = q F 5 e = = a f ;

+ ; g i a g F r E $ r + :

gigiiiFfiiii:; i 5a * * sng ; i : ;t5*Fl isf ia:g;i ; + 5 9 : ; + s * $ ; ;$g3 : i * ; s t+ ie :FI ; *#g3Fg: ; i4 g = € € . i : = ' = ' IE i S i = = ' a ; = s : i o . :ut;:raf,$lgAg;? F F q F q * E r E ; F

1 5 EL S - r= c o i n Q" r = {

c , x 6 ': - - - :> f J- w5 O : !

x ( o { 'x . o o- : =E F ' 3- - Y l o- , R E: f , = J( D O t F

J- :r- Y 1r = UX r i r- -- < = ; '

d = l( , C D c o

6 ' N -

o -<n

a i o =

* 8 s- - o^ 1

o c r J 3o z i o .

9 ( D= = _ .C = a: g r r4 i n

3 ' L {J C O O

{ - '..:i. 1,:: '

c)

r

=

=

=

-{

^

\5

-.

-r

o

--.1

ir-x

f)

7i

' - ' ' , . - - i .' . : ' ' ' 1

6 9 . 3- = . oo . 5 9

P ' R =( ' , = q

- - o d: i - = '

= ; 6 ;

c n r u o' { ' }f \ ) o =r\)

< < =N F fN ) ; ocn ::- o

= o x' - ( } ' c 'g e . .= : gn : 3 o

, . _ =( . o - -a - =' ; 6( ) = ( ,o 6 9

P = , i. - i E 'a Y -

d 6 x -^ = ' s

o : =i ( D ;

; : q = 0 s -

3 g $ d E i3 , ; : -3 = - J- - : -c , . - Y ! ^ ad r . . ' o x c na = ' - o " o

: 5 4 ! l- : a

s ; o = . ho Y . ( o ^ ' Xc i 6 X ' o 3t(

e 3 ; ' d Fo : r ( o o r xO - O = ^ ' ;- - 3 6 d - =F ^ . 4

: \ s - ( D - J- 5 . - 6 -g : > F a ;r € c , A P -; o 9 o o b ii i - t Î l c : ; ' <D u)

i

r < ' o 9 . 1ts tP c,i 6'2.

5 ^ . E : i 3^ . - ô r - ' * ar . i = 5 . bH * 4 r s= = = i ' A; = Y ? ' T '

E * q E q g a E E = 8 H , d E g g1-=F ^ ; ? E : F ; ; . : t ; = , 4 $ e : i =

= _ s 8 3F; € E= - l lS ig la i i * i : *g *q ;. F ' 3 7 - q 3 = * 5 * r e . ' r * r ; 5 q = 3 i ; -;E F ; ifas$3 i ig: +;i;g i;se $ a F i = g a F = i * ; i i s r y a s iF a : t = u I p . = B * _ j 5 9 s = 5 t 3s E l i e * g i ' 3 g t e q i ; e g e eP g 3 A * i : r , E : i J : € ' =

" z = ? - - a 5 s

6 9 q i r . = E g X g ; 3 . . 6 i i i F ;

;;FEiEiF;EeBg=ii3i-ir ; g = ;- E g E - ; E A i = ; i H ' q F 5 g ; ; 4 + ^

:E i Aa: i r= ia.3; : i l t ;+ ;Fo E 5 - a i ; : , - 1 = . 5 ; E g ; ; : - i6 - r I E . o ' e F Q o . < ^ 3 q - E ? g = S* 9 ? 9 ? 9 3 ? ? 6 :

A - i

V o ): ( . ' ro l

o ( g

o- - 't r c _

G/' !

: @t s ' o.9' {

v ' o ,

f _ - J' G )

9 -t- g): l o

o u t4t, -

3 - .

: ( n) *5 €A OY =

. - , ! . : . , :'a*::'j;i

!:;

-l\) . cl,

F

xo9.

.-4.

=

a3ix-(Do-'

= J

i € E E F = 6 d E = - q i g ; A Fe f c 9 - 1 i 3 9 o e F p " ( n

1 | m o , E a g a n z ^ € ' o - . l P , = d i . ; , F : 3 3 .; a $ q e - 8 1 : 5 r r s t f r s i ; s g g a = 3 9 = ; i " = 3E a r : f s 3 a * g d s r g ; : s ; a r " S = € ' r aF a 5 e = r 3 r . , ; - r ; E FE j 8 d 5 E s F : F 5 a l H F e * s * g : l :r , :e s z ; q , 2 E ; H E t : € , t q i : " ' g l F - ar O O

B s : I j P u l t = = j o g d q ? g $ g H " F ! =5 z E . a : a ; d = E * _ ; a g B d ; { o s = r -. o - - 2 3 F 6 - t : 5 . 8 o r - r - g F = 5 8 , 0 : gS E I E E . F : - . H : q : : i g $ ; = 5 E [ 1 ;i i $ E 3 g a i 3 = 5 i i i g i i e A E g: a A i f r i \ a g i $ a R i o = = * i iF F B i = " 5 ; 9 i : . : 5 I x ; ' l s l re J z s d i ?

- l * E q 3 g : * g i : =g S g + F n : E g = 5 : . * * i q 5 i i *

$ g F s ; ; E 5E fgss € : : =E li e F ; ; z i + ; ; F + 3 S S E 3 +

o

. : i : . . - . ' - : . . . - :

. , - - , . . , : i r . . : -

J a J m J

E 9 g . B\ r P e s ' , s f r 5 .P : og r i - g p

g ii r * es ig ali ar a :'o _ r a c " - - a g * ; g A F F F ^ g

s i i i i g ; ; i 3 s q F 3: F r . 3 = f ; * s o : ; g: B g ' o i { - = " i i : r l

= . - Y ;E ^ = ; = ; ; = 8 5 0

0, , o - F AF SH Fx f rA 3d ; ; : , - F H � : ; o : 3 " dI = s 3 ' i : ; d T = a ; =3 F q i F E S # ; ! u iF g 3 ; i ? ; f a 6 i-

i e ; E E* ' ; id : = B s F fs r A E ; € i

3 F 1 F i F

5 - E g * 3 8- 9 r S O s " t r t ' 3 9 ' . . g f ,> i P - ^ - -

€ a 3 P a E A : E * E ' g d3 f i : g E 6 = i 3 : = g a 5 .- ' " 2 5 c i - 5 < g g < r oE F q . ; 9 3 E ; - g F s ga = 8 a = ; i sg 3 ; a R s x u g g

5 x { r H B H = T gg e s i e 6 = = " -

: a 3 : . : B : :t l i i e s E a . H sg 3 * i s s F ; oa i ; ^ o p : s ! . I

d A * 5 ' ; ' = 3 E g F I; i I 9 : F € + +E, c : 5 . ' i 3e oF A : r 5 - ; f * :a " E o B g 3 gF F 3 .9 <n c j : c rg - a g F : * a

T o J ( , x -

P 3 E " = s: n d s r ' = I * p 5 i > B q g* e g : g - q3 i i " g 3 : e F d e ' - e iE : i ' - e F " E = - a E g +. o ' * o

1 * E g d . . L d e6 6 8 :

F d c : . . *q g , o9 g "|-; A g a = r - .i E * g F F F 5 gS : 5 . . " i i ; f 3; 6 g R E J d r 3 g= o ' o = 3 i ' " -- E € ' 3 6 5 . 3 € F3 g q F ; 3 r H ;g1 c q o , P g 9 7 ; o

+ ^ A z " * = c J ' r 'q f g e s E = E I3 A E 6 ' A i 5 ; as q ; s : 3 . ; ' 3 =E ; F a h ; ; s - 3s A R - i A 5s ao : 5 3 = i Is c ; e ; € - 3 r" + F F I ? * +

>l- ^

(,'�,'E3 d

- ' oq r 3. , o; oo o .

o -f ) +

g a

G) ;i

< n x

o -(D

c o og r =r . ) 3 .

t c Jo G )E m5 =a = '{ z {

- ( D

( D i

LI

I

i

1

F + g q a g S g g g g 3 =l " i i f g l a . l S g l a r E , r Fi ^ + i E F rc : * s F i E ; E g * i E F $ l gi i gsg€[ ; gFF:F3sf l ;' - g * = a ' e * 6 ) : E ; 6 ' i :i s = E q 1 3s; -4s=ie iiciSF li F; ; 3g E

r r o o- o + H 5

Fs : ,x rg i 6 i i rF iC ;33 S g F e t l ' g F ' s g F i p ,q F F ; l r ' * F € i t 3 I Pa =;; :s =r, *aEt e'-a ; e = i ; s ; : ; 5 F ag f ; i , $ = u - . , € ' 5 * * : Is A i : g * i t q a + ; ;i i s E e g : g g : ' 6 , F( , ? i * ia= aa i ;a ;

;t{if;-: E r 6 : -X =- o -:";'

i ' Q 9 c ox f \ e o

I g ; 6 'J ( D = ,

- < 9 . o - o( D f , = . <- a - a

s 9 s . 3x 3 -4 . *^

- . ^ . r '

- - 6 9

E _ 6 < . o; - ' f . < o

- n i = ( D

- * i -

E s [ =5 :{ 5-=- w J . L .

( D L = . -X ) v

I c : . ^ 50 F ts -. ; i 6 =^ 6 - = Xu A O - n

3 3 e i 5= N g X

X - r ( O ,x < o -= o r r 6, c J o . -? F ' = 6

< ( O i =6 c t s

E :,Ac o =J O ( D- a a{ r - . o= . < =- a 5 'IJJ ^

c * 5

o : N oo q o

O ' b* c 4 06 O =- = : f , .r r : 2 i

* 6 - s :a -.1- ao a o ,

z s d B( , ) - ' (- 6 - .

( ' o c ta - _ -

+ Q 3

x - " FY _ : =

o E . ' "= O ' Y

= . < : 'x o o= = o

' = , 5,( f)z ( h

O (O(

A O: l Jx oo - ^

J N- ( D

, ( :6 nu og ' � P ,. ] o( p a

xo o. < =

g =I 1!.

:1

oo

-(o<

N

-<t,

c Z= 3O Q

(o< o

r 4

=so -'

o *- 6 -.< =.< f,^ a_

= < )O Q- <r,X o

r == , u- O< ) o

, r i

o - {o c i> s *

u c :

Q c :: . -=o

:

i;*iiai;il-*iF*= E 1 3 E . * 1 * 1 # 5 ; a €[ ; F ; e ;e q

; ,$ i a ;$#ixg +aiE ' e e e 3 a n s:EF.+i i ;g is €a*gii if;+3ff iFiE;g +gff3:= ?EseEd sFr#:i ;aFsai i++;g;g ; :€

co E(o o( D c o : ; ig 3 F :. P . 3 o *= : J O C t

o < ,s E i ge .= : E ,< 3 i :a n . ^ V

8 6 E 3 -- ' = = =< - ' x 5o 3 3 xA A < i= < o c+ a - --q O Y. </J

6 - ' r r A P- O v Y- ' N x -' o = 5d T o , c= o : t o -o < / , o o- - - 5 a

A - = - - a= . i . i (a t = I eR = . ! 2 . "

A

< : =

a - v , g

x = . f :5 J l o ' ud 5 t 8E H 5 ;- s - l

5 ' . (D F d

; a o .= - a

- . . n ( D

3 o " 5{ € . *- = =- 1 o - m

. < v c- o o 1- O Oa X =i # =- = 6

J. <r,( r J N .c t= , P Û J '

> F 5E r oc , 6 - of , o o- < ,= 5 . od 3 s )--- I c'

o 5 ' Eo - 5

{ 4 c : "u N n

= < n

q { -o' ,^ 11'l

3 9 ' 5

o,\

(0O\

o6'

o=.

o.

gc :

d

n.-T'l

ooa

,,',,'{${{i.'.i:-'.'.->.

o ) e : = o - { o- = . = X = ' c : ( D

2 d = ^ + f- ' a n ' = E =o i i ^ ' < 5 ' o- . 9 ^

B d € E g: J x - . * ( t- o ; i '< i 'J V - - ^

= ' - ^ X < )s M F A

. * 3 ; ; gd 3 6 - : 3 . 9o a . = . E i

9 a F ' R -_ - _ ( D O 6

5 = . 1 - s aa < . o 5 =* F s x - 6e f l l 5 =: -eF tcJ = i ( < c

S R v l o xi I C r =c i ^ - ( c- J

- ( D - <

d g a = - €-_

i-:t ci o

a a E 5 aa = O ( D 3

n v '

3 . i 8 ' a *= P Y 5 ' 5 '

:;'.:;. .. ,:a....: .ri.:," j;

i ' : " _ : i

F ifl ;ri lt+st#Eti:,is EF 3a i ='$niH ifr H:HFffif,i

'Fg:f$FlE.ilS iflnaHiFEEF Flii lr5iiiE EisHEi;$FiF$ EiH ii;i,: +;b is.FEe$EHq TEgHee

FFiai BSEE$Hflfl EE;iig;a i , ; i i==qEFq iqd i ;stEsE; di is; igi f tB

tr

tF g3$siie* s a+ ief flg3 iF ed;qiFi$i il1g 6$U+\ae 5Eiiiili*ii*is'il.Fll; ;[Ee liH; '.ii -'gg

$g/g*iiFFilifEiir*i3FEi*ss;ii$iij

- \ .

t - .

= r-(ct' O t

= o I5 ' = - "d 5 - r( D C D aU ' C ^

; . < , X

= , < : r

S : E- l l /

: - 6 ' x

6 . e( D :

o cr c

> o

a )8 sO a

6 xi X

x o

< -( D s .$ ; ;

= i

. D =N =

;.iFi*,His,,;',*,'ia,=I 3 iE$ iAHE

.$FiFi qlig a; i€ ;ii,E # i3', ;Ei$*F=Ag iiir$ :aFi:i*ial;=: ;iaxa RFa ,airdiairH; A F B E 3 H g= i ; 4 - B x ! f l F , s i o = C l i ;

I =: i 5 iiiF EFF r[F;:3; a 3:HF iig t 3i;-E= i1E,13 , 'agi:{F =ri i ;ee ;g

: t < oc ( D ' =

I $ 5 ' \ ^/ a * F 'i u - l o

i d ;E II > l . R\ 3 l e 6\g l c r P1=l< E-t o t o o

iFl f E_i o l o i ;

FI6 Bl - t . J . =i ( D l : ' <

t(, I '- i:-t = l - t t si t - : i( D i = ' ro l r f , F: : : h

= . ; D T- i = -

C ' a '

( D C

- =< co = .

=(D

<tt

1 *\ - '\>t.r=

tm

v)iN

l - - 'f - '

oc)

a

o

q)

t .

rx

'-lx9tJ I

<lol=1o l

o2

i @l(DktET

t*

PDtr.pL.

p.

fli

r

o !1 l

x:

iol o

l(D

l(',l i

t-t^

lo,l(D

l (DI

l a

;(O(

tO

ot.

7'

9 c , 9 2 6 ' = 2^ 3 _ o 5 - i . * =s s 6 ' a r 6 - c i a Xu < ' S . 3 ; = l = p .F 3 = . 8 ; = i s / Ft 3 + i 3 . i l E ' l jF L * $ E - l g l Ei 3 . X = E E i - r oi r . a ; 1 6 l ; Fj r a3 : ; l ; l i: = t r - 6 - o R l = r ol e q E 3 = , l g l =r O = ' X Y f ! = l =! r r - t -' - t (Di * o . X U I i . r =6 ( D : . t r X l o l oE e g = 5 e , l io I = o s i S l s5 5 6 - 3 o - 1 5 l =- a i . ) - . g

f 6',o 3 - lt ' t=B ; E F € ' i a l " =6 r s a 6 - i ' r =I 9 ' E g i : l == q ' 1 = i ? 1 5r o - { f < / , i r l

3 I + : F J : I EE , , i . g ; l * i 5r < < e ' : ' { i *5 < ' 9 o - ' : * i4 3 E s . ? ' l; i + - 7 s a F

-

lO.

t-l@

la

loKlo

fl<)It - .toldt- '

l ol rl J

t r

t <Iu tt.<l ( Dl ot -

l (D

t.<

l ^ -

iF(0

m=

,$io:raPIr)l)fr

, r

l oIIU ,l oIl <l(|'l i

i6:l ( DI

Il x

I -Il xI tl oJ 1t -t - .

I N

1 . 9-

5 E g A i 5iu g1; ;a e

flf,*Fai*flg\xli : F5lHislg I * *;iFlils ilc

ll{rgEEEEiii €,laa l gf,i: aF = gd 9 6 t l ' E 6 ; 7

o

: <; o= a= o

X t o .

i : 'o i- ' oq oo c(o< xo . oO J

( o oN =

N (o(f L

(o (o( D ( !9 . ( '1 . . " q

{ n ^- ={ u

-r@

(D

C'

x

i = ;x - o

N = -

3 A ;o q l '' 4 \go li.tt i

I -\I)s6- 9.'t6-- ; - - 1' = "

6 o- J

= ( D

q 56 - o: ( Dv ( )

g " '

l 7Y =r =

6 g

( D x

N i O F jo o c |3 F o

,6 *1 l1!=. th. i

' V i l = . CF ! = b

i * H i - I o

E. IE /Rf 5 r -

t r i x i - <f - r i ( D l ( DF, i- i-

i = I (lx liDr < ) | ,

l , r i Ii O l i, : ' , r F

*lji '5 i o

l , = l <i o l Sr 9 l lr o l ?

I : ( ) l ; .

, @ i D

Fi ql {

'-'i ^l - ! vr o l 9

l r : F Jr - O

3 3 * ; E . = 9 F a m e '

3=E /88 ;= - 5E a ig 'a\;E';[ iep i i ;q$,i.'e's:aE+ ai E+;i+f,i3** r*.;E,:' H3 ' E E : E , ! 3 3 ' = o = ig E. = i- ; ' i . !* 5 -c' cj : ' 'd d

Es.= iFr i g [ := i i =ee*l;sE ai Fi6geSFc[e i: ilEiai i * : ;1 3 -+ ;q f l -qs l ; ; i e=qsadg5 r ; ; Es1+ q ? , E g F F ' . q F $

fr.:-;.]:

m

l(Dl -t =

oU'

U'

m-'

a

o'

<)o

;i'

o

(D

o

(o( Y= =

= w

E4:'(o lxlo l JotaJ l f ,

* \ 3. n l t

9 i Nl ( l , l

l = i ol - l o1616'�l l r0r l - :

&iEB i oqC( ie

t r o .l -

6 o:t tc: ' ' i

! { r ) U ) F lc ' r i i F . 9* l l . l P l 5€[4 F- l - ,( D l - ' l J l :- l - . 1 - : l o5 j o l b l 6 -s l= i3 i= '= l l i 4 i ;R l6 lE l4]\E E]EE l * lE l :5 i 3 6 t 3Q iE tql9-r

i= lal ruf if l-l r.'! r " i q gH. l5 ' l r l o:- 16. l:lr o:o iY i i l</,e ,: e'l=dE, 1 - l *3 l = / 5 l Xo ) i r e t r i =f i ^ 1 ( , ) 1 =O l(Cl( -,1 J

* = i + i = :: i r 3 l 5L o l t r f

a , e ' = 1 71 c t = . =

1 o l ! r -( D X o i '

L r \ v - t

(c< 't'L(

E r d l 9f i r l 6 -b - l = l -

El 51 5 'L J I ( , , IR l o l =I J l f l ( D

b l 5 -p l J = ,E-' YI JF l * l c ,F I x -rDt 01 0| f l = l o

181 =i 3b l i i =

L:- l F: ' -

i c , l q l 5

l3l5 ixp ; i : l t RI* lo- i ilx l<r , ol a t = xt - - t -l o l s Sl L ' l ^ l

l ; l i ,5l = i i r

l - l i ' o1 6 ; e =k i l < =

o . X >o c i ?c r Z i ic c x

i'.f I/-oy' :,'a r;,,..L{-(€-l; J ,i.

-. . -ll-'.'!ia1-:-E1

@ J - 1 . , :- o ' .

i E ' i gl<ti o-

l I .€ ' ; 'l - - . X

l { 3 sl * < {j < ' I "

l _ - . i @

l = . - N

i = i c : oi r l = - -l X l c : c r; F I = ( Dl = l i < / )i - l )5 6-

l E h li o l = di,* t& sj =. io co(i = ' F 5i s l - J

i o - 1 5l ; i l o o; - , < n f ,

l s 1 9 ;i € ' F r oi 9 l 3 9 'J F P El c i h S '

c r o

- I . : : r ' : i . _ 1 '

=?F;> =x ' O O i ( 0 r - 'Y . . N = - -

g 913 BIE rE 5E'Ei3F/aE Fi 5 i ; lqJ s FEg: is [ i l e b l Ig ! 5 8 Q ; z ' = ' --'t : l< ioi >f fD P; : : i o i i ^ = . i . 2

6is Fl.ii3FEs\; tr;f aE FF l : 1 = i = ' iY I r '

i 5 '6 l - ;= k s< t j ^ k l I l o 5 o(D Y. fD ,C: JF b- I t

- ' t D / C ; : - i u b o

E F': id ] i I g= J< ' * i - - 'E N E'6 D i ' : 1 l o @ r d r

- f r L H U I - 6 F

x 3 ; ' : i t 6 ' a: r 3 i l , 6 P d :l i i S ' F ' Eo I i 9 r o l F = 51 # t i l 3 F ' 5 ' =- 9 t s - 9 a -o d 6 - g F 6 6

l,F.$r.. fl I g

< 5 A . @o o o , o&. - .1E

Y l -

.= EiiSJ \ v t {

t J^ t - '

3 F l xo o l ;

: F t t s

^ X i oo f Ix *; l6'

r : ' O l ;

6 5 l E: o o 1 ^: : < 9 l X

, x 3 ' F5 - o r

i - @ <

rB tr i / ,l o . l o : lt : i o

I ; Ci > i i 5 -

i : l - :i = 1 . < ( D

l E l l al - r g

1 3 :l - l o =

o / J ; -: / o =

r' u (/, --

c)(c

=-

6

5

=oo

x-

r J' l ( ' l

J t .

l 5|-g)t '{ J

' i *K

. : o

"X

l(D

:r(1to-

i d i

J t

j..' o :

(D

ooiF

('

a

t o: .l m

t 't -il-

l @

ir!-

. f a

t<

a

t-

E\K(Dn

i 1

ro i!5 ;

t if D jl r

rlvt,! ia \

C'

n'=='

I' t < ;l o !; I

i > li x l

, f

l a

is,t Jl;loI

ERpIf^)f

it--If-

a

5 X o _ c ; 6 - 6 't s o - E * * . ' -= o - ; ' J ! L , = ' C n. = c , : o 1 9 e i =c . ? 5 6 * Y l H t ' ! Pc : _ < o ' 5 . < : * i &- ( n - a a i ' = o

t t - 4 . s i < -

d * ' A = f = i i -= ; ' o 5 H < ' l = @( / J g = - ^ � ( D i t

H S s l l $ r F F- g J ( ! @ = t O ' <

o _ J o . 9 . . q i o g= A @ ? q i d ' - i- ' . ' - e * f

9 f = o: t a ? O ' - c t E l l r 39 . - = g Q g F l f s D= > E = = = t * 9 .H 3 _ d g ; 3 r o . F* o . e x d

, b - 1g a . E q i t l a F :- ' o : J = r l c F^ o o = c r l i € '' -

- ! ^ d a l " -- t o 9 * * i a : -c ; - ' 9 o A t _ q Y )

5e_ .EJ3E lH iFt - ' f E E , > ! i^ - L U , L - u )

O : : - - < I ; ( w= r = = l O L r

€ s " ? 3 9 j a ' qo ; = c l < Q

a = F i ' 3F r i s f i l g :o - . ( ' D = l : . i

F P= == ' * ' 3

, F = n : . i' c . . < 1 ,_ , , 6

. ' l:FIo\ gt-t io'trts lr X- I t - j '

i x 1 9 l i - / oi> [,J l'(o . o;> ' = l l5 =io u llco -aCD 1.5 l{ f

9 e t a d= 5 1 : .- ! - l + ! n

a . I lF. :

E F i*r'a> , u i _ i oI-- t^ ici o-

rE iei* *i . , i5 F eK ' i

i X , r u j d 6 'i - i ( D I Ol a E j = 4r : l l= lv) =i o i J r c , Y3 i 9 i ; Y .

; , H i 4 5o i < 1 3Y r Y l x- l < o l g '< , ^ - i Jq x r go - i . : ( D' t s j

5 ''=.r 3=i A-x1 i

'i tC :- '<

r€ ,9 i9 '' o l i l di E ' o I =F'; Fr€'

t o : - l c tT i x l c:= :iri o

E ' E5 .= ' , i(D

4 Uxt o.

r<l v

: Ewl A-a i =6-1 c'<D 1c^ I

: t >W i a

:-' Pr

| l.iu r t

t - K^ p= N

;6_ fDl lo {t m15 0 ,

I = @

t i i bt - Il j o 1i ^ r fr Y OI r i - oi q or o Q

o

1(rF .

loF-ta

it);.

='

6-o

ol o1 c' J

l ( Dl ( D=.,r

a '

_::o:to.oc)

al o

t -

tc)

l-

f

lu)rKi:_

{D-

btn

A J

u l

- Ji !H

5'-

b{/)

ab';:t lH

1 t, IXIlot

vllt o l: <J1 l

p l

E I- t

( o . D - o >

t - i (Dc s i t r 9 o i ; r *. r g . g c l = ;

E igi l'q \F :- ' E € l 5 \ 5 ": - ! 1 J 1 6 -

= ; - l - : 1 o= 1 = ' 1 9 - <\ \ r l - 6 35 , x l 8 4 := l * ld x .Y i6le. 6

i - 1 l = eJ ' J - -

F' tx i: =-rc ;: l lrf =

{ '= iF ' 5J l < t \ v

3 l= lF sa is ix Is< l x l E l =(D l- l=' I :( .

? l : 1 3 l qo i o l - l i iA l r t l . ^ l -

( D l ' t ( ' l =f l - l ( , I= . i : - I l - <F i 5 F i < nu i s t J t J

A rX t" l=â r * F ' +e l c ' 1 'ci

';" o ';

i ^

t -

t -

l(Dka

(D()

;f)

?

IEt(t

.lo.l o

. l

f >| ,(-,l o' J ;l d! -

:l. i cpt 'I. i r

l t '' i r

I

l n

t -

r l oi F 'i i r

! o

i : r1 -

i J

i - .i r r l'€'l @ i! I

it:i<tl -i =

. 1 *

. - !

i7s

I t o: i l

lg,' i >

l n. l x

1-

i x: H

r =

=' o {i i

l J l

1 - 11 0 iio

i l i

rDi '

cs i' i

f-

!

;F

=t =t';(

! >i 3I r F, l -l(.o

io l' F

' i r

a ii

o il-pr

rDtvt

cF

tT't

xo 1< rn'i

trpra

F.o(Dx

ra

x-

l;r

l -

{n

G)

i iZ

l - .i o

i-K'l02to,-

o X

I{D l o

\o-t

o <= . 4

; l

G ) N Nv , ^ -

- ( D I == ; J =

3 i * q 5 - < l : : : : Pz s a s , : : s J E 3 . ^ q 5a 3 ' l i E E E 5 € E E += a i s l q ; ; - A - * 6 'E E 3 F C E ; f a i; e E i q P 3 * s b= o - r 5 J = = a

= ' " L ' 6( D Y . = ! Y : J- - l - ' o

1 5 ? r - FO ; r - . @ o

: [ 4 = *. <

m < n O = aF = ' E g 3I I - r . . R3 5 g = , 6^ l ' ^ -

6 ? - ^

r g ' 5 Pc < X - -

B * q g) _ - 2

J - -

g o f i i

O ( O ( O . C

- o * " 6

+ H,$g: r - , o i ( D

rx rEi *i irlsig ;i =ll r - l i l .5 l f li3l$ gi .{i o L Y o i

' l

lai* $ g1i = , 8 * di r a o B i: k ; is ' ?i, f , [ rg ' rA l, = . 1 = ' r o lr. 1< 6. *1- , t , ? . . - ' i

Argffi\Pi- ' tr, lR ki(D I= lDr

,e. iY =.13 l m i l(D l(o rc:i= 13 t * l6l:5 ,*'3 i c E

j o f i

i s H{ D 3 E

3

2i

o

=;(

It

,(

i(

-a

m

r--

a'3...l.

x

l m

t 5<h

a

o l: : l

n-=i-'

r

o

x- l

' t- lq l l

_ I

< {t o lt t

t N lt < ll - ' lt - l

l o lt ( D il l

l o li ; . ii

? '

: : r _ ' t . t

( D N -= 9 4 -= J r f( D Xr x 3

o -d = .( D F<r ='( D : J- ' < ntu ;'A

^ ' 5

5 =

<o i'e l o

^ ' = 'o ( D-t @a .iF€' !--o <

.LTJ O'a tl]'

= -.< o)

=. (\

Y C )" ( D

o =6 s

F - r

o ^^ , { - l

td-/R c'l F / o ( x

t5f _+*'I t d l :{A =1 3.j<l g l .-- '- l

c i I r. ( , l ; l r ^

C t + \e l 9 l = .- l J t L .

- < t = l =

) . o \ - -: \ l * l o<D\-'{ X; l a l i{ { - l -

I

f l ( o ! 5Y l ! , o

o . l - I 9l : . r r

m l X

d ; a

. ^ J

E 4

5 r R 9 5 4n 3 E F 3 r ; i l sFBr;' i; s #{F,'F 3gF/Js * ;E: /o, ,Ff .$\q{9 s."Fgg e3{.sl o l , h , - d S o - N ' 1 6t t { E g ; : i l e o r r

F\x ; lF * i g i$EF F;gi 'Ei i if lF 'g ; : s + i f lHE ' h ' - - 9 ' o - o r -6 l u e = F s . ; f t e t SH F F 3 : C r r i g l lH i ; g i r ; r I i S \ iF l = * ! = u F E : Ek l - 3 3 - o - ' r P E

F ] F ; : 3 3 € , , * FF l e ; l F r P - ; Ie ' i F ' 5 - u H i 5 ; E 'i ' l ? < r * E € aE . . o 3 F 9 - i F ' + i

.--\\= . ) } - r i= . i i ' = Y 6 9 9

s + r i + a i i e " o; r x l 9 1 x I r E 1 9 ' = .

f t 3 1 ; 1 3 F * x J sr = I; l= l! I s€ "q,e E IB{E lg p = i 5E=1 J5l, i IHc qiss i t l = F ,B iF ia f i i ls F le= H:9s , l l= lB Epqs i* a i e l = H F 8 { H5 ' 9 r g i = i t E E . e -- ^

l = ' l = e j ^ r . E R

8 E ; r q . g q i F i E q; ' o= =' : ! ' ,9 ia +n = s': g 5 s I i S e - Bq ; ; q ; F l f 'i e n E € P e ; €* 8 3 i t r e 5 =i l ; - ; q 3 : :

I

Fl92H

(D

gpuotrl>rpH

HlrF{

q

|^t

aet$,9,lv4

ti' .a' .:- . t- l. ' lJ l( o l6 l@ l

: t- l. ^ lo lf . lc

c

aF-=

:;c

;

z 9e A

J J J J

t O C g ( 9 ( O ( O ( o @t $ N ) =A - q @ ( J l ( J l N )

a : - l : F r :@ ( o P @ : ( o ( of \ J l $ ' v f \ ) m J r{ 5 r J - c O c t l

J J !( 9 3 - *J J J J

. r C O t \ ) J

i lr:;;ar: ?l ;iqE;;*Ei*i$i 9i $er;= ; * g = E 9 = 3 '

i 5 e

a o

F ; i F : i F F F F $ Fd i $ d d F $ E d d d *O ) 9 r o : C ^ : I O r * ( r ( . ) u O

- < > B = F s ; * , o , 9 *c : r < = o = g ; ' o 3 ' 5

; i i ; A;s9Ci ii g a ; i sg ; . 1 g ;? i - = E 3

ci tE i rs ' ; gF € 3 ; g i ? 1

i o ) c n-l

> a g t

5 6 .- @ ?^ C : :x < J

5 r o

9 r l- d iE o o+ q a* ; a '= e . 7

= -t r <5 o: _ .: Nv a

x i 'o -2 o 'q "e-

t e6 r

al <tg kJ O

, ,nX'; q

a @

< O 'c . ) o ;

go:(D

s F i F F i F A 3 S? - 9 - T - = i ; Tq X - j / J . ^ * a = 3' - - 4 : t 5 9 E 1

S f c ' ! 9> = = - ^ ; = ( D o ,2 ' > , - { Y { ; = 3 ;5 o = ' 9 : 3 ; t ^ - -= 3 F * = ' 3 = 3 :- -' a

F E d H A€ = 0 6

. J J

6 o ' e1 - U= o ( o

< v

o :- u

^ @

x ; .

N ( ,

( n ( Do f .( ) -- : ^

2 ci ' a

a O -7 i o :) ;. ( D Ya = .

= a

;a

FlF:Eh'

o

3stuotr$,H,/trl)

tdFi

fl

pNH .H:(D

oH

u,o

om

-a{4.

3; F E s n e i i f I ge {.6 g F i i 3- = N

= :f O')

L 3 _ e .l =

x E q; frfr;g36E Ei1EE;cj Ce i i i i 3 e i i . 1 i i 6 ; 6 i 6 d 6 6p F I ' F F F F F . - F F F . i l . i F F d F . r r

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ * ss = = 9 9 9 9 9 9 9 9 3 9 3 9 e e e 9 ;- ^ : . ; . i I i . - i ! . J J - J

. J : . - . J : . : . . - i

H E E E H g g g $ E E H E g E E g E E E

oom

c D I D @ t ! @ E @ O E @ E t D t D @ @ !c:: C: C: Cr C: C: C: C: C: c: C C: Cr C: C; ij,,t: . : . : . : . : . : ' : . : . : . : ' : . : ' : : . : . '

oGFm

@ { D E @ ( D ( ! ( ! O r ! F @ @ ( ! @ @ ' O-: Cr C: c: C: c: C: C: C: cr c: C: C G C: tD

? ? T > g r O 6 z v N O Z Z s r O x >6 F s 9 9 F c - o g q g E E ' + E T3 = = ' E e = 5 - e a a i * 3 = 5 a d3 a = . - a Z , ^

J a o

g =.'

o o ) o o ) a o o o o a o o r u a 6 aJ J _ '

b ' o b b ' o b b b b ' o b ' o o b b b- - - - - : - i - ' - J - - - L : - -

E E g g E g E E g B g E S E E E\ \ \ \ \ > \ \o o o o o o o o ( r o o o g ) a o e |_ _ _ C' o

b b b ' o ' o o ' o ' o b b b b o b ' o: r r r r d j {' - i - ' - ' - ' - ' - t : - ' - ! : . ! L + -g T S g g E g E E E g E E E g E

I Tr N.g(/, > 7( I Yt c) C) Z Z{t > a A? 3 S 3 8 3 . = E g g 3 3 * 5 5 9

i ' E r - J ' @ o o J 6 : c ' S * == . * =

f i l

g :J

tixnStigaBtlt3firH E F F E E E F F E E . s F F F F

- - - - : - ! J -

P . o 9 9 9 9 . o P 9 9 9 9 P 9 9 9

€ € q € € € € € € € € € € € € €N N N N N N N N N N N N N N + 2 No o o q ) o o ( . ) o o o o o o O a a

s 5 3 r i q s : 1 : g 3 q l I Iq q E q E q q E q q q E E q g E

oU'o

Gm

r

oi

o

m

a

CIt

7('|

3 gr > s x < > f, l u, m z> m -</, x6 - 0 s o o a ' = o o o . o ; f 6 - i . b 'e 6 = € i 3 e q d " 5 6 q = i i

o i ' o o = '- o N :- g s o i

f

gEnIiiFrssr*gea*m -

ro<n

F F F . 8 F 3 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3F . 3 E E E F F F . 3 F 3 8 F 3 E 3E E E q E q E E E q E q q q q EE E E N s - E N E E E E E N E N NF.3 .8 3 .3 F F F .3 3 .3 F F .3 .3 FE $ € $ $ $ * g F E E n $ $ E E

T - ( A > < ( , < O < O q r > Z X m mq E O ; O O - O O o O E O f x" e " - g = t s i € a e f = = q g

3 i zO O- OJ aO , oc -=

3 f , = - i e d g F ; P , 9 ' I ; i 3 d:D r a o " i i cn ' r x ; : m l -o m x

9 * i = = ; S l F u , p f i - B g- = = . : i g z . . 2> c

o

N N N N ! N N N N N N N N N N N N! ! { ! { { { { ! ! ! ! ! { { !

s h s s e B e s ? ? B ? B s s 3' - ' J J : r - L ' - ' - ' - : - - t : - - ' - t

E E E S E E E g S E f r f r A E A Ei F H R F R H H R i H H i H R R. a a a . s F F F E F F . s F F F F FE E E E A A A E E A A A E E E E6 6 6 s q 6 g 6 6 g 6 6 q q g 6

oc*4nt1

oo

ooTm

r - i

oI=

m l n r qw w w s w w w u u w [ I t E @ @ [ D !C: C: C: c:: C: C: C C: C: c' C: C.C, C, C,in: . : ' ; ' : . : . : ' : . : ' : . i ' : . : . : . : . : . . - '

86 g P Iu : rv :. * o� + f; .- - fi,F,,T', ,: .d.d.d E E,T i ,-i i * 3:: ';,

" . ' . ' * * m m i . l . x d

b ' b ; ' " : . : ' : ': . : . : .

F q i { A { = d q S E P T s € 63 d * € j = g , E i a i 6 q = 5 a5 t l J z S g= $ 5 =

ga frtiFrtF s sE; g8 exx o !

-

t 3 ; $ss s ; i 3 s; g s i g" F

a

cJ

lli; i i i ? , n F 5 ; i H l

a

tn

f

-l

-

F F F F 3 F E 3 F 3 3 3 3 3 3 3F F E 3 E 3 E 3 . C F 3 3 E F F E

K*$$Rss$RRss$ss*:{ :{ j- :{ :J -v :J :.J ! ! { { ! { ! !

! l s 3 3 8 3 F F E 3 F S S S FE E E E $ f i E E $ e E E E $ 6 8

o

|n

o

o

0

ao

oGm

-Ig{n

ooDm

rog

v

8 8 8 8 8 8 8 3 8 8 8 8 3 8 8 8F F A s F F F F F F E F F E F F$Eg8aaaHmHsm.nilmmH d d d d d d d H l H H d d ; d2 i ' - : . J ' - ! - - : J ' : ' J : - r ! :. j . : . : i i i i . : i i : i i i . : iE E T E E E E E A A A A E E A Aq q u 6 q 6 9 6 6 6 6 6 0 6 0 6

5 g i ; { s 3 g 3 4 q E ; 3 g f ge - = N = 1 i € = " = E i

- ' -

* N - - 6 -o - 5

aoT = F g g H = q = # o t r ! > o o ' o

o n c < .o zY# i r i r -S 'R f r 5 5 a dH = [ l * 8 - 6 . ' A E ' 5 f i 8 * s -= s ; 0 ; 4

' - V ! r nl f

Cltr

N 8 8 8 3 3 3 3 S 8 8 8 3 8 3 8 8b r - J ' - - - - - - - - - L ' - - : -

i . : i i i i i : i . : i i i i i l :E E E E E S S E E E E E E E E E So ( , r u o q q o u o o o o o ( t u u o\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \N N N N N J N N N N N N N N N N NN N N N N O N N N N N N N N N N N

5 5 i 3 3 l : 5 s : I i : : E 1 rE E E s E E E E E E E S E E E E S{ { { { { o r { { ! { { { J { { { !

nm

-(f,

o,;

f

m

o:t

r

o{

=

= 5 5 3 3 ! g s s 3 3 P 9 ? 8 5= B = ' " " : t i = ' i a E r g = F :=< - 3 r - . 3

* s i f g H * H # P,B * F r 9sF E X g X F E F = E H H f ; # d '

*u x. E

N N N N N N NN N N N N N N

F F E s E S EE S E E E E S{ { { ! { ! !\ \ \ \ \ \ \N N N N N N N! { { { { ! !

s s s s . s F . ?E E E E E E E@ @ @ o @ o ( o

N NN N' ^ h

a ao o{ {N N{ {b b

o @

o @

EEN{e'f

@g

N N3 3L J

E E! {

N N! {

I SE Eo 6'; . ." , t

NN'o

E{N{b\@o)6

N NN N

F 3E E{ {N N{ {3 3' r L

E.E

E!

N{3

om

o

m

tr, ct @ @ @ (' @ a @ qt (! (D u, @ tD'oC; C: C: c:: C: C: =r C: C: c: C: C: C: C: C: i,.)

a u r a

g4sgge?g€s i ; s f E :6 - = - - =: t N g

gta 'a i I s i s€33 ;s*6 i< F o

;

m < > I > X > > i o m m rc ! . , oo

glE:isgaFEsHfrfrE'2 E ^ ; ' =

* = Pre 6 !_ F

, l> > x ! m > @ > r 6 ) C m ! m C F O , l ( , )ggsHsEggEE';*frei'i 3

Is lc l

l oN N N ^ T N N N N N N N I T ) N N N i Oi i n l : . 4 P i . s . 5 . 5 + ; I : ' i 5 j p

F E F g . F 3 F E S 3 F 9 : F B F I I@ < g . O @ @ o @ @ < g . g < O @ @ @ @ @ l >! ! { { ! { { { { ! { { ! { { ! l F

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ! ! aN N N N N N N N N N N N N N N N I ^

- - : - - . - : - - - t :

. ? . 3 F . 3 . 3 . s ? ? ? 3 c . 8 3 ? . ? ? l = ,- - - ' - - - - - l >@ @ @ @ (c @ @ @ ao @ @ @ (o € @ ol ;O! ! ! { { ! ! ! < ! ! { { { ! { , :o o 6 0 0 0 o o o o o 6 0 0 o o l I

6)om

r

o

=

N N N N N N N N N N N N N N N No o o o o r o o o o o 6 0 0 0 0 o

? . 3 ? 3 3 F F 3 3 . ? 3 F 3 8 ? 3E E E E E E E E E E E E E E E Eto r0 Q ro ao .o @ @ @ .t (o @ c) €r @ @\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \N N N N N N N N N N N N N N N Na 5 5 5 5 A 5 5 A 5 5 5 5 5 5 5

c 8 R ? e 8 3 3 8 3 S 8 e ? 8 i' - ' -

- - , J J - L ' - - - - : - ' - -@ @ @ @ o @ @ @ @ @ a ( 0 @ . D @ . 9! { ! ! ! { ! { { { ! { ! ! { {

Il rBl ' !| :nll <

c l t g q t @ t D @ ( D ( D @ @ @ ( ! g r @ c tC: C: C:_C, C: c| C: C: C: E: q: -:6: f: f:: - : . : . : . : ' : . : . : - t . i . ; . : : . : . : . ' : .

oo7m

o cD F u) o ID F @ @ tD Ul @ @ @ ur @ @ o !

: . : . : . : - : . : ' : . : . : . : . : . : . : . : . - : . : . : . . : . ' - '

: : ' : . . ;

e . s P e . e E e s s P E E , F E E 9 , 3 E g ;: . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . . . . - -

5 3 9 3 : = = 8 = R = ! g * 3 P- i i Z r i , = g a : 5 X ; = ' - = i -a = ? = ' ; - x - . - d : l - - = ' 6

: - N =

! e ; F

x - l > < > n l > > O 6) m C ! > C:mC , | | l ! ] m x ! i 0 t ] i , t 0 z m , i xz <n ; 0d = z .o - i r f l

2 F 6 0 ? s = : - * E F = F 8 ? 6q I ^ o-c g

c

N N N N N N N N N N N N N N N N

i S S B R B B B ? s F : R R B Bo o (o @ 6 (o o tr) o (0 (o (c' @ @ (.o (D{ ! { ! { { { ! ! { { { { { ! {o o) (, o o o o (.) o (r o (D ar o (, o\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \@ @ @ @ @ . 9 @ @ @ @ @ @ @ @ @ ( O' o

b e o b ' o ' o b b ' q ' o ' o ' o o b b5 5 4 5 A 5 5 4 A 5 A 5 A 5 5 5- - r - - - - J ' ' ' J : . - J J ' - ' J

@ (D (o (o (p @ @ @ @.o @ @ @ (0 @ (t{ ! { ! { { ! J { { ! ! { ! { {o 6 0 q o ( n o u q g o o q u o o

g

m

? e 3 9 3 I B 3 I F P 3 ; S - ! e P 3 >€ : q = E : = 3 i : d 3 e E i . o J ) € . 2l € - =o o U r Na *- =

,€ @ @ p @ @ co € @ @ @ @ o @ @ @ @ @ @

s s g S g e s e e s ' 8 S e s e s 3 s 3: - i i L ' - ' J - : J L : . ! . - : - L : . ! : . , . Jq @ ( 9 @ ( g @ ( l ) @ @ @ ( g @ @ @ @ @ @ @ @: ! { ! ! { ! { { { { { ! ! { { { { {!, !r ( ' !r q o u o q (, u u u 6 o (r oo q\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \N N N N N N N N N N N N N N N N N N i Na o o a o a ) o o o o o o o o o o o o o

3 e ? e e s s s e B e B E s s B s R gJ : J . J i ! L : " : . . J ! : ' L J J ' J I ' J@ @ c o.o @ (9 @ ( l , @ (o @ (0 @ @ @ (o o (D! { { ! ! ! ! { { { { ! ! ! { ! { { !{ { { { { { { { { { { { ! { { ! { { {

3 I r * 6 e e P - = * f r [ I m ] l . E e *l : T . l . T , , F , l F . A = : . : . : . : . : . i F . . : . : -t r 1 z z " x " ' i ' m m m l ' l ' x c , '> j i -

= 3 = a y . u ': l .d F : : 6 '6 ' . ' : . . ' : . . ' . .

F i P{ f 5 6 g E i { 9 { f s s s s = s ? F {- : " 6 - = S ; g . o = = 3 1 u

6 - - . ' i j . == ;H € :

=

* ! ! ! 9 N l l : 9 : g j ! ! ! 5 ! ! l l

i F S F 3 E . S F E E E F F F E E E . S S F. t ' - = + : . : - L : - - - -= q ! q q q @ @ . o o @ @ ( r @ @ ( 0 @ ( ) @ @ 6

; e e e e e e { Q Q e Q Q e Q e € e e €i s F U U 3 $ 3 U E 3 E 8 U 3 u U 8 3 db 8 F 9 8 R 3 8 3 3 3 3 8 8 8 8 s 8 s 8. 5 - ! ! : - - ' - . L J - : - ' - ' - ' - L : . : - l ' - r

E q E g q s E E q q € q E q s q q : g E

(t

s

H l F 9 g S s X , " ; g * l s F : P , # *, a = u ? ' o o < a z . a > a @ = - < A z n^ c : ; ; K e > m z = o > r

9 E ; 9 E e . 5s - - E = n r . i t . E ^ * x r g 2E ' 2 =

(to

o

e * 99 ; ; S ; s R ' : i ; i s 5 P p ,9 *u @a ! z ! o r , { t < > (n ( I , = ( , ; - j

m- " r c :> x = '> m : e= o r ? E ; B = ,9 f i. ^ B A " E - f r r u _ X - v

* ' c

FE;e;i5isiEa;a;H55g;z a 7 ? ?

ot

r

0-t

i

3 F 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3F . 3 3 3 E E F . 3 . 3 F s F E F E 3 E g ?( 0 a @ @ @ @ @ @ a b . O t O @ @ @ @ @ @ @ t D! ! { { { { ! ! ! { ! { { { { ! ! { {{ ! ! { { { ! { { { { { { { ! { ! { {\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \N N N N N N N N N N N N N N O N N N N

r ' 6 r J J J

g 3 . 8 3 . c i 3 F . ? 3 3 3 F F F F 3 F 3@ @ @ <o @ @(o @(o.o (o @ @ @ 6 @ @ @ @ @ ro{ { { { { { { { { { { { { { { { { ! {@ @ @ @ @ ( o @ @ @ 6 @ @ @ a o € @ € @ @

oG,atm

r

0{u

mF F'F'S' .( / ,

o

oo

mxm3mz

oio

-q

v

oom

-9I

3.

oGm

a

q q o @ q @ r ! E s r @ @.@ E u l tD (D @ E G-EC: Cr C: C: C: Cr C: C: Cr C. C 'q 'F , C, C, Cr t C .2 rn: . : . : . : . : . : . : - : . : . : . : . : . : . : . : .

' . : . : . .l t

gg I S 6 g e 'y - i = g F S S.- . - F 's F,N N - { X x . 2 q - { - . { Z i c r J . N - t x Z 2 . , ? , . ': . ' : . : . : .

. ' . o ' . . o . c E i : . i ' : . : . t t " i ' c ,9 * < . ' ^ . " . ' * l . q U l ' . ' x c , . o' : r * . r s , s , : . ' f n l . i : '. ' . v v , . a a )

I

q ; ? 6 d g E E s # a t s s s s s s a €a q i € : € i = ' = 5 : € e i 3 = ' , ; - ; = 5

- { = E F= � r =

5

.U,

Dq a z E I q q 3 < a r = a < o o - { n

+ g 3 E F " q 3 : 3 F 3 3 = 39 r y " g ' - r a

o 6 'g

3gqFH9SHgFFE=FErEata. f i - g q ! ' x 3 $ u t F A F t * t

. . N N N N t ! N N N N N N N N N N N N N N NN - c a a a a a 5 5 4 a a o A s a j s a s D

6 B R s g B B s t R s E e F s e s s ! . a s ei ! i ' - - - - J - - L : - - . - : - . - ' - . - I . - , -

6 € E E E g E E E E 3 3 3 E 3 3 3 3 3 3 E! P N ! 9 N T U N N N N N N N N N N N N N N I U N

S E E E E E E E E E } N ! i ' i i ! ' i E \ E; s e B s F s s E R B R B B E R e s ? e g' s ! ' - : - - ' - - - - - ' - . - : - ' - . ! a i : . - . - . -

€ E F f r € E E € E F E E F E E E F E € E F

; e r E ss 5 d e 9

o=

=C

o

mE

z

i 6 E;3H I i E 5g ! Ffi = E; i A E3 = d g , i * B g . = F F? F 2 . . " ' a = s ' a , i - P f i t

H B d 3 Is ' g s 5 * s ,: ' - < o ' qv g b

-

U'o

:cm

r

0-l

='

N N N N N N N N N N N N N N N N Nq o o q o q q u o q u q o q o 6 u

e b ' o o ' e ' a b b ' o b b ' o ' o o b b o5 5 5 5 a 5 5 a 5 A A A ! 4 5 5 5

@ @ @ (o (o @ (o @ (0 0 @ (o @ @ @ (D @a @ o @ @ o a @ c p o @ 6 @ s @ @ @

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \N N N N N N N N N N N N N N N N NA A S A 5 5 5 A A A 5 5 5 A 5 5 A

b ' o b ' o ' a o ' e ' o ' o ' a ' o b ' o ' a ' o ' o b5 5 5 5 5 5 5 4 5 4 5 A A 5 5 A 4' - ! L ! L ! ' J : J : - i i ' - ' - - : . - -

@ @.o @ (o @ @ @ (o 6 @ (O @ @ @ (O (o@ @ 6 @ @ @ O O @ @ O 6 @ O @ @ ON N N N N N N N N N A ) N N N N N N

N No o

. . :

N N

. J r

N N

o

m

r

o{:i

m

a

o q t! @ o 6 co 03 @ (! @ cn @ co @ tI' @ t! cD tr a\!c: c: ccccc: c: c: c: c,c, = c: c: c: c. c: c: c:: c: c: c c,z a: . : . : . : . : . : ' : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . : . . . -m

E q Q ( ' c t P ( X ' @ @ ( ! t t c o F D @ c o @ ' r F c D r n . ^ nc,c.c : c : c : c : c : c : c : c : c , c- : c : - - , - ,8 , e E, . ,e Z Z ] ;: . : . : . : . : . : . : ' : . : . : . : . : . : . : ' : . : . ; . ; . ; . ; . : . , 1 . l t 'O : E I - ( , , s ( ' X N Js i R I r . ? ) s , . F * * t im l l aF . ; e , e F: . l ' i : ' : " ' : - : . . o . o ; i : ' : . : ' : . : ' ' > 3 : " . ' ' - i q ,

9 T * * x . " . ' : ' n t r m : ' : ' * i l t c ' c , . .. t . : = p .J c , c , 5 F .< i ' - ' . , y "

v v . . A A : . : . . . . . . .

o P -

3 I r 3 d s5 P 3dgE f F FE g: $E5 gEqd 3 3 . ? . 3 I = 3 3 I: - ; 3 1 5 * 4 3 : " 5 _ , . -

a = ; T 6" e d a3 =

s* s s6eea " . ' + * * i f i i ;F .3 . ; e ii : i : l . T : ' . i . 6 . : . d d i : . r . : . : . F i . . . ' r . c ,

g < < . ' 4 . . ' . ' l . n e : ' : ' = i - c , . o< n d . r c , c , F F ? < ? . ' : '

: . . v : J . ' a o : . : . : . . ' f 1{ = * ' \'e/u

v

r > O = a m 2 o > > > @ > c > : i < < > o

r 3F : ; 9i:sHE Ec* q ;g =: a: I6 ' \ = A g ' F X . V

L

N N N N N : . N N N N N N N N N N N N N N N N- q r -

t R ? ? F e B 3 c B 3 S 8 E c ? e 3 k e S eJ ' j

' ' - J J ' r L ' - : -

' - : - ' J

' ' - i ' - : - - - ! : -

@(o @ @(9 !O @ 19 (o @ (5 (O @.O o ('| @ @ <o @ (o @ rg @e @ 0 0 @ ( o @ @ a o @ @ @ @ 6 @ o @ @ 6 @ o o F5 5 5 5 5 0 5 5 4 5 5 5 5 A 5 5 5 A 4 4 5 A\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \I \ ) N N N N N - N N N N N N N N N N N N N N No o o o o o (r dr o) g, 6 0 0 6) o, d, o d) a d) o 6,

e g s s s g e s ? ? 8 3 ? e t e 3 ? 9 e 3 i- : - : - r - J : r : - ' - : - - : - ' - - ' - ' - L : - ! - ' l -@ @ 6 ro o o (o (o rc @ @.0 (o @ @ (D @ 6 6 (! (t (p@ s @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ o @ 6 @ so O O O 6 Or O o 6 o O) Ot d, ('t O dr O O O O @ O

ogisl I iF;rH;: : ! Ae gH iieia 6- x r 2 - i

. , r ; R - F ' , r 6 t . = 6 .z v 3 x

^ Iz

6t

m

r

gl

1

7

o:m

r

d{

=

x F . t s . 3 F t s . H 3 t s 3 3 e t s t s 3 H S B B t s B 3 H Bi ; : I : X I I 5 I : : t s : s i : 3 s : s ! I€ N € R g R R F q $ { F E € e € E E € E E E € EE I ! I I I I F F 3 F 3 F 3 S F 3 3 x u s u s 3i i : 3 3 g q 3 F F e B F 3 R ? 3 F 3 ? ? ? ' ; 3gF gEFEggEESEHB$gEgBEEEg6

c)-eFm

g,

F.F,F.F.p. p. p. g. p. ?. E q (D @ @ @ G' tr c! qr @ o,_D: ' : ' : ' : ' : ' : ' i : ' : ' : : ' I ,: : ' i ' i ' , : i ' l ' : : ' i 'r.z a;o o x = | o J D c , ' . C / � x N - z r = T r n N r

' t !

ssR i l *.y Y s ., : e * F { fr I i ; E'.E'e,i.': - : . : . : . : . : - " . o : . . c ' . o * : . : . : . : . i F i ' l ' . ' 1 . -

€ = : s " = . " " : ' g g : ' : ' ; # ^ q ' '- > i o F : o - r , g , : i i g i . o : .: . 4 9 9 : . 6 a5 . i ' l 'f r i

as5 isF lg;S s Fe Hrsg s$s {s;3 { - 9 ?e d a E

J N N N J NN O @ O N o

. : F E E i 3f f d f i 8 8 d F 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B B 3 B 3 3 3€ A { Q A € R F 3 s 3 c s B s s s e i s s s B: i - - + : - ' J J : - ' _ : - J : - ! - r . _ - . - i - ! -

l : i : i T € € € € € € € € E € € € € € € € €g E B B € E g € g g E g E g E g € g e e e g e

H e ir ! H E I a ! E,X 3 gFi 4gaF 6 an5 9 E ' P 6 n s ' � < ;X _ : . i > ^ z * F r f - ( n " ; b '

O' ^ ; z ! r Y ^ q7 ;

m

?

o,-|

T

o = . x -O x o; i - ' =

i k ' ; <o € 5 . i 1 t s9 J > r { . ( os ; g - on C : T * . ( g

f g ; s f i ;+ = s ? < ! ' t t 9^ * o o F

3 Y ; : E : t r; = x 8g ! 3 6 f i F c o" ! - ' =

O 5 . f o = F . u rd g l d R , F - os ? o 3 Z ' Fs R i i _ = s t r fF z s ? 5 =i 3 - = f , I Pi : e r x I H€ ' 3 3 g i H F j* E E B 5 F . .I s l : F H

i g s 5 n . TJ ! o 9 o9 o d

a : ,Fg 6 'i l t o

O 0 X

=

( D l D- *= O

-- (or

= x-crr ao q= . <_ @

O Y

; - A= d- - =5 ( D

5 <* ( DO < t=. -.

a ; ,A No oa =

< do Fo 6

</t tOr

i, ,F

( D x

d(D

(t

o

6'crcEt

o

NT@

o

odo:{-l'

(O

(Dr

3

-l x

z o6 C ). - o

- l xo c

<tl

<nO c , C : C O

o o . i i . o, c € ' t t f ,

O O- J

n) t\) t\)5 @ o ( o

) . J h b l 'J J

8 8 E s( o ( o ( D @

= 9 r y g 6 ? < s lg I s r =i : : f J f , Nv - - .

E f , = - N

6 X 6 H - ^= = ; u r =g E > q a 8= = = : i ? g. - '

H - i -- = ' 3 = o " 5

x - o . H(-: t-: s Qr r L - : x a' c0 :'

5='o o : ( :@ = ' Y ?

N.Do

6

' J

d

:t

e B g C € A- o o o -( D : : s -

i i "= =S- ' i : i i c :

<r, -'6 69 x < l -l ' c , o - b' -

@ ^ - i oz ' Y = oj . - l x 0 t: > E < ' 5! . = ' . 3o m - 5 i r6 c ) = =' < X - ' ( , ) !

- ' H s 9 _ g

u { ae e +

at

()r

o

. t ' -1--', i \ - l i

J J

O ) ( ' l F O ) N ) = O{

io ( D o = ( D c L f o ( D = .

< ! ) : i 3 i q g : - * e: E E 6 E ; s g = - 5

i g t n -

9 g j i > : .o - ! l =

3 3 ' s ' : F : S ;J ! o ( c : t * r( o ( e o ( e ( o

. r 3

o m = 8 = = m : T € + e : : ' F $ g == s q ; * = =

= = * - , a - \ . 4 " . E : ? " ' i d { - o 3 q

; s - s ' = ' g 3 - : 5 ; : 3 -o 6 P

* * "

i l I I I r i q " c 3 ss s I Io o o o s S s S ; - S

= I P <g i A a a f ' = i i 5 n = F F i F = E t : E F a = € s . E ; f I ' E g i 's s . s 3 * , ; F ' i i i e i g = i : F ' = = : ' 3 * E

; l : c ; ; i ; E q d ;l ' =

- -

g i f f f f ? t F i i i = ! 3 r = + i ' J s E = r - 3 + ; : + E bg E q g q q a a f s t r + $ 3 = g r * ; ; ; , x 6 € F , a = t g = + r .1 F F E F ; g 3 € € $ x : t : i i i ; r = i 3 g g : 3 3 : 3F - x i F

F , : = : i = i T = = " d l ' = q g A E S F : = 7 d = ; i 5 1 "e i = i 3 3 n ' ' n ' ; ; + 3 8 : : 5 8 3 i : = $ i ' ; 35 E E E A E= F F F q q = = = e o i F F * + H F 3 ' * - ; = $ i

l\)f\)N)

N5

N)o)5

E J z . 6 ' S = z 1 t : m a F Q : 9 < * = ? 9 < +: r : i e * x F d c : o - c b B = E E 7 = g ' - ? - r =

H i g ^

H : 3 A n q : < E L ' � E ' j - A i E i i t

. - ' - 0 4 3 ; I d d 3

c : 0 6 -

B . A = E A E B 'J c J : a - - r J r $ e - i a - : P - - J@ O ( o J: - ( o - J ! o I ' - r v P ' : J I P s o 9 - Ig 9n lt, lu

'1" :',

'-' )., q N f., !" 90 3I :

a a A q a q q q E a : : : 3 : 3s a a ) c t N J J J o o o

i : i a a q = F a ? , ; ; ? i i ? F ? e * a E s E ? : : € i i f A ? g, g _ , 8 q q g - i ' B ' E g d E - E S t i e - o o - x o g r = : ' o l ; * * ? ; 6 ' - o? : : ; E : b ' B + e = r r i g : g l q : 3 i ? 3 E l 5 i 2 ' z i i q ;i " ? - t : ' r , r * - c 3 5 , i : E a 3 = _ : A i i = g : , " a = g jg = a 3 3 a = 3 e E = 3 = s i = , F 3 + = i , o s I ; 51 1 7 E - g ? ' 3 . t a g s . 3 E E - " ? ? i ; 3 ; ? qo < ) c

E H 5 : F - ? . = ; = = = = = A g A = =

E ; = ; ' - : g ' ; ; ' ; ' ; ; ' ; ' ; t a = : i 6 '

E ' =\ = i i = + 4 = = i v ? =

A5Al\)

5A

5

O) O)t\) !

c,f

5(o 5 5{ 5o)

5

(D-g;(-

(t

NN.

\

+ g s - i i 3 3 F I = P 13 F F F = e ; F i ; g 5 E

o).-CO195

c i o=' ct

-:z o ' -

9 : s- - t

: < ,

' : a

='

c:

=

a) cdJ

:- ! t\J

3 ? r y i N : 6 F i i "6 6 6 d - -N x H 8 s s s s s S5 s q : � q g q q 6 : a F s - g 3 - 6 s s s5 ;F i F '5 ; ,F iF i3 qF gF ;F7 = g e ' r < r E a 5 q = J I F ;h = s E E + = ' - E 3 = T = =: > t = =

= l I 2 = : = =q? A A .o*; y :i <n <t, <r,. - - J -

= i r = i 3 - . 5 = 5 ET > = ' = ' 9 - = . F : . - . -

.E' 33 :, : =d' =, .8, = F =: ; t ' . r - c9 : ' .E nt ' F '

E ' ; s s g ; s s s s s7 ? = = : ' i j = = 7 = =

lo:l

mo;io-'6

II

N) N)

i" p'J J( o ( oN A )o, o)

z d ' > ,F '5 . q ' = t> 6 x l -N c O =F ' = :

-

r - ;

-.t {t)= *L C< n i

' = '

c, E'ln

4

r

'\)

N)

; , i ; u - = { 1 : 5 5 3 5 a = E * g ; g; ; r ; ; i i ; ; 5 i { ; 3 l ; ; gqa;* *E FgE=3 gleus 'i; 3 : ; e : ; : F c i E E F . i 1 3

ia ;e '.?'1i i glii :

()=<na

5

x < oc c c c c c c c c c c c c c c c � : g

5 9 = zr =a 7 : A l = sx = ! - = Eo = 9 *

9 p

N J@ ( oru N)\ t a

z o : E m ; zO N C ) { o + =f x ' = o : . c :o g # ' , d ] =

l x € ya - ( D

g

(no J f \ ) t ! c o J- N : . - - PP t u i l u 9 9

J J J

@ ( o ( o @ ( 0 ( o @E D O ) O ) A ) ( l ) C r )G J O ) c | ) r \ ) r \ ) o

] i g i e = \ o x - ' c - C I < F s6 m a 3 ? F 3 3 i 3 s - 5 [ aj ' + ; E d o ' ; A i E E i ;- a ) , + 8 : X ; > - r o B '- - = ; 5 ' ' ^ - ; ) r - y o F a6 c = - - * ' - = ' - = - c i

= , i 3 = - . . , o = : = Q + 5'

3 c 9 { Y ' ^ ! d : JE r 5 ' 9 5 5 l = = 5e I c : ; - 6 - r f ,

i p : ! F 5 . F 5r 3 :=' = t.g : =' =Q: c: 5t5l ; ' c: b'9 o

- j d

< D - : ; l : : . :

ru N) t\l

(o (o <0(l) OJ t\)

Pl\)(o

o

6'

o

6'a

a

o(D

AJ

= P 9- , ( o

v l o

( D om l r

< v

o c t< n O

=: r 9

a*-;siEFai* csEaiEa=B i ; € > , i l s B

:* ieSe:i ig; asr;rai it ; € e= i : ; gA s iq ig :a :a i i ia=3; ]e *ggF* ;g i:*E eE*;1=; =5Feii+Ai E r ' E + a ; q = g : g ' " g 3 P e Ij g i l = i E u u : E : : t r a lF E ' = s a F a f i * E 5 F ; i i Eg ; a g s F i a a a + c . E = 5 a

- * q : a . = E = i e ; l : _ ? r g

; i€s [5 ;E i ; iE ;a ; :F + : R a a , E a + : q i 3 = + : F

3 R r *

- 1 J

9 5 c r o -9 . d l1 c , : o -E A g . . r ,= . 9 E 5 ' I

< / ) * = ' ?R t t = 1 E- 3 : g 2= ;i =</) t-

r u A^ - = = t s

{ o = 6 | j Pt s . 4 8 0 x - t r- r od a ; a t s f n5 = = c l i n O. f r w lo E

- C d

o o 9 o H t - t+ = a : r L ;S q < . ^ o PX = 2 " c " o6 q ; = p P {= - -

= , J

O ' - c , f H

* ? P . = t: : = - = '= - = q = t 0I _q. + : E

 5o . ( )

5

5 - = d . o c o \ , r o ) c n 5 c r f o J

( ; s F = r + 6 s i = ' a F- a € E '3 = ' *F ; = e 'F q= . i ( D ! , -

< t = - =

3 < t =< n O m= . < 6 =r 5 S ' -

o . i o- c . : '

3 = . 5 'o < i ' =g q ' Ef '

o:

t=- 3a ' 5 d. < = - '9 _ a P= : s< - s

e e q6 _ 3 ;r " jV N'< (,o - o c( D . < . <= ( t e -: = i\ v = q

6 - * ir - =

= ' .< I. D o "- . ( -N O = .= ' < , :

O O; 3 e

c3

l

x

o

f

3

3

t!c

w cO : f@ - +

(O(

{=.

c r

X ( , l( D f3 0 -

> E ' > 2 ' i ' 9 ' 9 ' > 4 ' g ' ,_ . f o = o o o o I _ . o o o

5 { A ; - 7 = s + + { 5 + + i= ' o - o : : = = o = ' - _ - =

) J ?( o ( t ( o ( o ( o @ @ ( c ) l ( o ( o ( o ( o( n ( t ( t r 5 5 a a a L . > o . ) ( l ) ( ,o o o ( . " ( o ( o ( o - = c r ( c ( o ( o

x � . g ) o o ? = > > 5 ' r o < >o c : : a : . ; . t r , = < ^ 9 q - _ -f : + a tS e r a p i q a r 4 i * 3 S; E T € s d 3 3 a l ; d 3? r = ' c t : r 5 ' - - . - f 6 ' = - . r

; A $ q g l€'- 3 E a +€q - 3 f 9 * o F z

* ? : Q , 3 = 3: ? , 4 5 3 ' Ho r

^

C :t .

C<D r'--{lN . O:E

zC f - = - - . 1

+ R n 8 = r* d F T , { ;4 I

1 . , N {L T

m m

; . : .

c

Cl

mt-t r l

m

zU)

T'

or

xt-

mct')=.i-

\ l O ) g l 5 6 ) | o J

l r r t t l l 'r (- Y-' Y. -7

- i . : . 5x 'rc -o

=g >T

F f g F 9 F =* = = - ' 9 . c i oi . F - r - o o

l ; c = F i ;i j ! ! - - r 1 - = o

; 5 q r s Fg L . - ' 6

= = 8 eF

8 F J ' g r g B s r = E 8 g = E g Xi F * A s B + = g ; E s A : q 3 ;I q H q g q g € e E r ' 3 e ' 5 F * gfi,,F e i e l q E', - a A; g ; eF g s : € : e = ?

.;,=.

II

;m

?

: E : a s q s : 3 i : ' 5 d FE e * : 1 - " ' {= e P f t = , * g E S d l ro C ) = ; g 4 P E 6 _ : . T 6 J< l ' : F 3 * ' C D @ - '= 3 - r e * Q N q ' E 9= : J - ( Q r X

a E g E e - : a '

- E g =l v 'a=v ,

o:-='

fnR

m

(9(

F

= T(Do ix-o . o

A . a

;is

U)

o ( c i i ' ( D ( o5 i : 5

O- (n =. :f (.r

€ i a d E g 5 ' : . F- : . ( ' l = - i o - o

€ , 1 = : ; f e -

d F l H & 6 = =- , 3 o $ # 3 3. q 3 = : B , I z s : '

= ' = ' = Y

t . *=f l ' ' 3q 9.Tl3 = _ 5 ; 6 q , 9=9 3 ; ' o o >-" = 3 r . t : ' - =

<n = . ' J lJ l 7 - .q l n - 6 = =. . ? _ < ; : : 3 _= E g 6 { : ' ; '

r = : : < < ) . '

o : - ; x

l F 5 - E ' � € , 1 : 

* j i i ( . 9 =- s o < c r =

. , X * 4 = g '_ L . \ _

' , G ) - j - - 1 f' o < : _o : 1 > i

€ a e. P, ?,2-: = f ) = . < =. . x o l O : r

xcnct-

<t,

zI

z

oz

o

=

: .(D

J J J J J J

( o ( o ( I ) ( o ( o ( . o ( o ( . c ) ( o ( o ( od) (Jl (n (tr (t (tt (Jr (Jl (n 5 5O @ \ r ( r A ( j ) r u J C ) ( O o\ \ \O! gl (ng ( O O )

J J J J J J J J J

( o ( o ( o ( r ) ( o ( c | ( o ( o ( o ( o ( o ( o ( o ( 9 @ ( 9@ @ @ @ C O ! \ { { - J \ O ) O , O r O ) O )(g \ (Jl G) J (O \ gl (t r\) J (g -.J gl (r) N)\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \( 9 C o @ O @ 6 \ J \ . 1 { \ O ) O ) O ,o o o o ) 5 l u o @ o ) s o @ o r 5

z < < o ; o N -c o ; o o c : oa = X O - : I J N

- - J - -

J n q > t r N C : lx x - '3 * = S = r r< g * - 5 : rf t q g € , : ' :

v r z z zo c c c6: ::. f,. f.

l p r p+ a - -< 4 0 = . o=q.

n i O

Q)G)

F ' C : 7x m nf ^ L

h ' z: : f = E

a h

z a = - l=

i

=

7- O r u o9 Z Zq A ' a '0 5 4-t- Z-o ( c r ; : Ji \ - a x ( 0

z = . ao 9 0< ) - = =5 =

= P P P r a a c l t rx ( - = :+ _ . � E q 5 5 : . 3 -X a n o

+ o o P dl ! - q H o g g 5 = a{ a J a : . f -= 5 0 . I

;-=

:\

ITIrt r l

mza lC I! l

I

o lr - lo l

x lr l> l- lm l6 Ix.l3T

: .t-

;

3

lis pagf ggigaF) + s l e d d l + s s T u' 3 i i a 5 3 s s a s = g

E Oq g f 5g E

( t t J o ( 0 @ { o i r ( J t S a ) r \ ) J

l l l t l r r lr r r t t t l t l l l l

f:r-

!

II

=.

i(ct

9-z- .

t 1f l

i ^ ' - )' "v I

a r: , cr o

;.:: L . la r < l

x o z ,f . = 61 3 = 6= ' d a '

(t '1-

9 -

o - '=

5o -=

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J I J J - r J

!9 !O q9 I(o (o I CQ (o @ (o (o @ @ (o (o (o (o (0 (o (o (o (o (o (o (o (o (o (o3 3 E B 3 8 d ; ; d i l l d E E g s B q g g s g s S g g 5\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ - \ \ - \ \( p C o c D C o @ * . J - \ o | t o t o l , o i q l ( . j | r Ao @ o ) s r u \ u , j i x i < c : r ( ^ ) ( o x

rc<J'czozqt

oz

q

of

5 r = F 5 = = * g ; 3 ; F $ A g : l i i l : $ 3 i i : g =^ E i 5 a = ; T J t

a I *;iE :s ;?i? $ : i F$a 3 qt 5F t;EsF, xg3 -a i a +=a=g i

g E 6 ( ) bm

r-

-

I

' , ' -; '} j i l

F ' i : 4x ; b F= - q ] f u J C : g A F L

l . i " a A t : . ; < - r ; | : -f i 16

N : j _ l

fi7 = 4 . Ol ! r

g s P g P N d N F '1 = a l F s ; e ,3 + i 6 ; 1 J ; gE = . 5 - 3 5 ;B ; s 4 g H F r- : = ( D : t @ -

4& q 3 : E :

"l

3q

a

I

q

-(q,f,a

cq

d

t:rn

j d c o c o - - l o r ( r s c o t u r

l l t t l r r t l r tl r e c l o W z < p e t a - ' 3( D o ( D ( D O ( D F c (

i F l i i s s : 3 " 4 1= i F E $ $ = * g q :^ J = : 1 . g i =

- - . d -

9 s a d 9 ; e A ' { e ,F ' w f = 0 . = g s ; 6c ' 9 3 r c j g

1 - .I m - o o- : Q ( a

: a =

a)

Ic:rxc:

g.x7F I g I I g d k e I P E I S 5 B 3 ! . '= ; A + : ; g 3 I

E E 3 i P € 3 H E ! l e st€ s #3g * ; i +gA iErE g;ss a- g = , & 3 s a s ' E o * B

= = : - -(og

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

I (o !o !o @ @ (o (o q cq !Q) q) !9 (!| e (o @ @ (9 @ (oq E E e d i d ; N e e Q g a Q a Q q { E €\ \ \ \ \ \ \ \qo CD qo co qo { { \ ! q O, o o) o) <.n <.li cli ttr (t@ o ) A 1 \ ) O @ o . b - < O : r c r r 6 J = @ < i 6 i ( ' A

7

razctzc0coC:zm

o: '=

: ..Df

@

N

o)\

-: :-i,,j:+i

'. :I':'":ii

ciocC)c

tTt-

(D

=mzac

or

xr

4m(n-.=cT

: .t-

;

?

d , o c o \ o ) . l , s o J r u J

r t l t r r l l l l

F 3 9 5 o= = " F r r t 8 il ry= q i 3 g { : = = a P 8 ;o d - ! 1 = : ^ 5 H - f - o _n : t " | f ' - x=e g g E d i = 5 $ F d d Ng e . a

- e 6 b- E g a ' � 9 B = g ?q g E : = ;

- a- \-/* a

r d ; ' g * + = s = 5= S E g i t H H i a9' ; g 'q " - g 3 ' .9 )E i = x*aF q # *

o " 1 f o U f )

d q " * - q

e g 3 ' { E, ^ a

I I = 9 r T r 9: Td d s d = e 8 d s s

4 t < n = < h = 3 = < , = J

J J J J J J J J J J

( o ( o ( o ( o ( o ( o < o ( o ( 0 ( oo) t! co N) co N) (D o f\) t\)o o ) o c D I \ ) ( J l J ( o ( t l ( ,

5

I

N

:

c ^

= N

c z

e i: t rU ' .Q o

:(- '<

d: {D

7 a

- N

=x-

^ =/ \ C

: J

2 ( 7cc i

lf <!l -a

xcnrc{tczozG'

oc:zm

o

3

; .(o

J J J J J J J J J J J J J _

E S E F S E S q S € S 3 E E 3 3 S E S 3 3 3 3 E E ES I q q < o E E t \ R E ! o) <'r 5 S o (o ! o) 5 (t J o (o

s B t s r R ; \ ; d : E d i B d R

A = . i A 5 F I I ' I o o Q cD ^ ; ' ? 3 :3 5 i * E 5 P *i r E ; = 3 - E : e s , & 3 i i a 3 = 3 3 € 3 : F 3 i6 i i s F - E F s ; F a i s d ; J * s i i i ; i e 3 1 ;,4 EE Es ' i A : i ' r 5 ! t , *E E '€ 3 E s l s 3 t r : H- = i . , . q g F , 5 6 g

- E q o ;

zc)

r = ' 7 =^ ; b sI a g D , N ) J C : 9 a F il g z z 9 2- i l . : ' o o

I : . : .- c =

I: . r

= F 3 = 9 = s r = = i i l =9 i ; t - 6 4 ; = 9 5 r $ - . { f

B E ; 3 ) = " e : . 7 ? E: : s g s s i s 3 5 ; = < n5 * . 1 A : 3 ; g A ; R 3 F I

J * _ s ? 5 - ( o z' " E s 9 ! & :

x o -b'

F ' J Q = T 3 = E T Z - 3 3 <E L L - r - . : L L l

a i s i F A e € = E 4 l I :s ; ies lF iSE- f l+3g g a i = + E s . = : t q i

" 7 r

x

mr-

r l t t t t t ' J

5si lE i { ;5; sggge i ;' i i o . g ' E n = d."rE R.. e 9

* =

€

gt

II

c

z

<h

o=c)

a 3 ia v Y- r <X ( D

9 . X!. :f,

J J J J J J J J J J J J J J

(o (o (g (g (o @ (o @ (o (o (o @ ('o @--t { \ { { \.t o, o, o) cD (Jf (, (Jr .69 \ ( n 5 r y - ( O ! ( , ' j n 5 \ ( J ' l O ( O\ \ \ \ \ \ \ \c o { \ { \ c l ) o ) ( ' rc ) @ o ) ( / ) o c o o ) @

J J J J( o @ ( o ( oc o c o c o c D( o { o ) G )\ \ \ \( o o o c oo @ o r 5

- =t{- a

= ia ; o

7 ^ -

, x: . - 'U;a. =

f-

:

a

i\cvcrcaz(,z

coc:zmc:o

==; .6-

5$51o i o E l

5 3 € =

F ' - ' ax

m ' { J +f N ) J t r , r y a F it z z 9 ? \ - c- l . o o

. ! : . : . 2 a _ { : '

e' cl'T'

=

; < g l ' = F F d = ; ' i l 8 i l 3 {- s l l o i ; 3 ^ : ' =q o m c l S : e s ' S X s g = H3 ; 5 ; 3 I q a g D ; ; P5 ; F I F se " ' = ' o - . 9 : c o 6 e6 ' q 6 E ? 3 ar r ; 9 nR $ -

- -=( D >

q d

xcncocc:

t'nl

3mzac

orIcx

4,mo

=c. . .t'

iF

( O @ { O ) ( r S G ) f \ ) r

l l l l r l l l lt r l r t r t t l

g = F 8 _ > r ; ' 3 #S e i i r q = g =s s q S ; 3 F s sd

- J - 5 ^ -

5 > a6 F

g r - a^ -5 i

II

x

m<t)|.

x

f \ ) J O

r t l

a

= ^

A -

5' .,

=t.

3

F

r

=

a

t-

j

0

xcncrc

<J'cz0

z

c:zm

rtl

3

: .

J J - r J J J J J J J J J J J J J J J I J J J J J

(o (0 (o (c @ (o (0 @ (o (0 co@ (o @ @(9q) (o (9 (9 (o q) (O (O (0 (o !9 (o @ !oc D 6 c D d c o 6 \ n <6 < 6 6 :i o <o co d d .b qji o6 6 <J o) 5 (,) i o (g -J (') + (.) :-. o 90< \ \ \ \ - - -c ta ; c t o j c t \ \ J a q . , c ' | ( t ( J r +5 6 5 5 - - l r u ( r r o c o < l r N ( o < Q T

= u a

6 - i- . t ! -

? oO o- < o

f = F E iE q F iF i ig;E 3; 3 Ebg; ;;g; F iF4 i- ' 9 3 5 : J # S 1 !

3 i l:t' gE I *Ef g itgBi 4 a f a =if igFss'R 8 5 3 , ; = -N - . _ . C= ?

5

{II

T

c:

n

m

{

. . . . - .

cct-c

--t

T

m

+'4: 1

3g4' l

c l=

:n;c

xc7co

c:

m

3mzac.Ito1-t'cx

=q,=.3c

: .t-

;

:-

t o 2 -r P rt d l(n - >

e 3 oo * == ' ; ': 6 - ra s OE l o -x c ,i . ,

F' c lx #

d + * * I I : ; 8 ' 2 V: ' * ; ' : . T - o l . : * ,

?' m m ' >

F t =: . : .

S C D G )

I E ' Il . ' , d ; 'x - =

_ s _I ( O O , ( DN f

J Q A

( D c ' , ;a . =

: t I : : r r ' , :

- - rR -E -t t F r S l

E f e 6 { 46 . € ' - , 9 = b .J - = s +

= g ? g 5 Fff u d PE A

=i ; - - .J A

6 h '

( g O

t .

r Oo . '-- - '

c r od . r l= . a- o

> 9

o A

6--

. : J

o, l

I

m(D

r!

_4.

a=3

: .

N ) J

t lt t

o >= O -

- =

r It ( xo <

: .

3 A c . :c l l

= - t l

& o zo ; r c- i l

^ ' ( D- r : : -c r J +

< t i l =( D l l

- -= ( D

g

=

^ - - a J ; ^ J

c / ? ( o a o - J o < q l

9 r t t r 5 rI - . 1

H > - 6 ' ' - 3 a5 s ; . 6 ' ; , 3 g

> { E : : 36 . . = 6 * >5 > ; E = ' f

- - . f= d @ - x 6o o A Y *

; 6 - d p

,e. g.

N c o l iN ) J e

r r lt l

( D c !

o c i {= d rt',

E - =( D - ux - * -- ' I

s -- ox(D

: * g s g 5 9 3 ; 1 3 ; t ; i t i 9Hqe**eegsgstrE 3 g:gB5 c o - E ' E ' i " c j 5 f

= a Y x E = f

3 = - - q = - = 8 3i

F F = K 5 5 1 f . " * d d B == Y + c ) O - = - 5 _ O1 . . d , . € g e r , 9 . a =s ' l ! 5 ' + ; = Q < DE T - { d - d l 5 6 A n - s 1 i= " i = ' 3 i ' ? ! : : t ir q - F a 3 = 3 E E d- o

{ _ . - { . . , , - c D 6 3q B . : g g qg . c

u oo:= a( D - '

3

3 u B \ 3 t s u F N 3r l t l + l r F i l| | | r : . t l = | |

3:g : gg is ,TF- o - = _ - . l o J

r ; B = + * 6 l l x; 6 = 5 i ' s = ' \ > 5 '= = ^ - ' ( D : g - l -t $ ' g o ^ T / * F

i { o - = x^ < -= c )

c)

6-

c r ) o r o >A a ^ -

o - < l- . ^ J n

o N : :

v 'o , >: . . , -

t t l t r lr t t l t l

m m ? n n at n r

= - < = < n = J

r n a O - = , 8

9 . f o J z,a( ' N = :

< o r o o =: r i ( - =

{aA

x

x = f

_ - T T

c o - - i i9 o i - e '

! ' f ; .

6 o ' o 3( D - r t 5 c: . o . 5 is : r o "( f o

^ 3 < fx - ? ' i to . ' -= ' =' .4'9 =-,x - ( D ' . '

- a J 6A - .

= ; - <

N 1 3 o(C(

^ P e= a

{ <x = ' ( Do v ,= rJ v o4 / ) : =

i ;

o : {

xc;ocrc<t,czI

z

oClzm

: .

: .(D

f

J J J J J J

( p @ @ ( o ( 0 ( o(Jl (t ('l (tl (, 5( , I S C D J O C D\ \

. c r 5t\) (o

ao

;:r

7

U.

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

(0 (0 (o (o (o @ (c, (0 (o (o (o (o (o (0 (o (o (0 (o@ @ Co @ Co @ \ \ \J \| -j O) O) O, O, g, (rl (tt(o { (Jt G) N) o @ o (n N) J (o \ (Jl G) J (o @\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \(O Co Co Co @ \ { { { *J O, O, OJ O) O,o c o o ) a J ( o { a t u o c o o r S t u o

F trg 5 = I_ a . i ( o - ' q ,

U X'E, o- g -,* o - m i O1 Q i E - e *g'- =' Ia ' ag

e ( , ( , ) o ) ( , ) o ) o ) ( , ) o ) ( , )o ( o c o ! d r ( r 5 6 ) t u +

t t t l

A

= ; ' H ;xcnCo-

m-

o3mz(,)c'uo7gCxr

:a=.

cT

: .r;

4

@ - l O ) ( ' l 5 ( , 1 \ ) J

r t t t t l t lt r t r r r t l

> : t r m - x . Z | t r J T .- A + - - a 6 - .

Y ' < o ( , = o = @j * € d d . € ' 3 qQ n 3 5 I - > B

F i s 5 a : 3 g: A = x i j - * n= X X = = . ^ c

:t Q <n (!)((]( ir c^ -

f , oIam

o

-

T-

-

3 S 5 + * g = r u d N gF C E g € = q , i , 6 6 H- H 5 r

: q ? g E a s-: d i (,,3 3 3 3 ; H S 9 H ig 3 6 6 E ; = 9 i( C ( a c Y = V

u - u - 'c r 6 ; Q '

J J J J J J J J J j J J J J J J J

(o !9 (o (O (t @ (' (o (o (D (o (o (l' (o (0 (o (o (o (r) (r)@ P oo Q v { ).J \ >l q) cf, cr, a A A ('l sr (n (, 5 -(, 5 fu o co o s ru o (o ! c|.) 5 NJ J (o co .-] o co\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \@ @ @ - J - J { { \ / 6 ) O t d ) A ( t AO ) O ) J ( I ) \ q l C ' J r @ ( J 1 ( ^ ) O J ( O

(O (o( I ' !

o o xcvcrc<J'CzC'

zqt

ozmc:tt

3

: .6-

; € q r i A$:sg,E tr qi ae 4 H - 3 i s ;=g F ? ? i$i;FiE i ;Ei lg3; gg'6 , r n t 3 " " ' , i . * i 9 A i s < . r- ; ' J J o Y v , " o- Y ! : l a c r, -

! v /

o ( o 1 x

.b{

-a

(o

I

d

r

o

8 8 8 3 s : t3 X : 2 . b + r -= . : + . < - .

X ( D d i : r JY 6 i J ( oa t u J ( g AY - - ( , C o C o

.A <D

v)= ' o

ot .

(D='

; 3 = h f b) C Y t ( - o - r (

z v o " ) r ' *i R 3 g =i A 3 : J ! i

u J

g

J J J J J J J J J(o (o (c, (o (o (o (o (0 (o !o co q9 <9\I ol) o.) o-, cl, cl) (Jr (, (jlt CI (Jl qt 5N t ( ' d i 5 N o @ g ) c t a ) t $ o ( g\ - \ \ \ \ \ \ \d ; 3 3 E e 3 3 g 3

! o )

r J ^ < < < k Q - ' P > < . ! P

= a s ; 8 ) ; = 3 ; s t ; i) 3 - l l O < ( t u O - = r - i l

* g g 5 - l g l E = E F * u5 g 3 0

1 E

xuco

c:mt-

o

mz(t)c1'or0cAr

e.ma4,.3cT

: 'r;

N r O ( c ) @ - l c r ) ( t r 5 ( r r U r

t l r l r l t l l t l lF P P ! ' t r F F . o S . r B S D . < S

4 5 F I a CF fl. F gH E5 t r g o g g i € - g e 3

- d

II

z :;

(o 6 { or (Jl -

l l t l l lP r P P . - o <n u . - c a z t I

i s ? f i 3 s ,- 1 ( V

= -x : rv o

x

r<n

z(,zut

c,zmc:vr

3

: .(D-

J J J

( o ( o ( o ( - c r ( o ( o ( o ( 0C D @ @ @ @ @ - J \( o \ o t c d N ) ( t @ o )

b ; > ; - ; ! !o c o ( ' ) a - w \

f F ggg 6 F Fliiii*=i

\ 9 q

t

a

5

F ' c : x^ = s -t r t 4 - f

J c: '+ b = : .a t

A : . ;fn' =

i+I

= g _ = = F S 1 r � g 3 F 9 d j i Ps = : e i = 1 J ? 3 ; E { . r H ,= . 1 d : . 5 ' = o E = = e : ; H Ha,F 8 F $ g 5 i F 7 q g' q <r'+ { 5 - ' 1 = F E 3E = ; € = I o B H t

? e : 9 .c : ( O ( j <g = - H

Cncocc:mrm

o

mz6c!

orIcx|-;omoI.3I I: . I

Ir I. . tr lD lI ' l. - l

c p \ O ) ( t l 5 6 ) n \ ) J

t l l r l t r tc > ){ J . r l . ox - o - o

- r T

A N

-lrn

2 r{ ' 8 d = 5 s g dg i = * j H : d3 o R N 5 o F S- c : o u ) 7 c . \ = .x P . 9 o 6 - : lP - 3 * 3 *= i J 5- v 'o ( o>i c:

d i d s l d , or t t l t t l

l - o = n - a @t a ( D i i l o o og a 5 i 1 5 aE , > e " = p F fF g = : : E ' a

- ^

o

II

o,

<t,

J - l J J : : . J J J J J J J ] J J J J J

€ 5 € € € E S s s l s : s H { $ € f f i E s H s $ €s g t s F f f i ; ; J g d g 8 x

ncrc<t

zc,zEC6)

zm

an

; .d

at: # g i g 5, aF5 {qi i; ' i 5 ii:is ige Fge 3 iiiFsia5 I itF $st- s

5 a ( ' 3 E ' ' s 5 6 .

- = € = r

^ 5 = F E X s :* 5 5()

=

cI

:

N

9 4 n = P p n r 7 1 . 9 0 , s o ,i 5 = a * + = : ! 5 9 R E '. ; : E E B r n i : n ? t

= T J = ' o = i 1 HV € 3 q - T ; . ' a ; = 5 E s d d ' - .i i = d g ! ; , 9 - 1 F g

ir- -l -.- ! f : - t ! o . , - A T ;3 l I - q _ q 3 \= l

E F c <

0'

: g eF F3F gs: gfi F s 5g i e s.t:se > > i = d f l - : 1 1 r i " < ' - ' e ^ . 9 3 o ' P :

E f E s E 3 5 T F I s s E E q s q t ? f A i '6:3 X t J.= ; \ 3, 3 : r .* 4 = r - .- * r o : r P = = ! * 5 G )

E E E I E Ea 3

=

xc7co

mrm

3mzac

ooxr7

mox.=c

: .

;v

( g c o ' { o < l + o J N ) J

r r t l t t t t l

t g I $ ag 6 + {Hj - 5 p 9 - " e 5 - * 'E { s l s * + h g $- v . = ' J - .

; l ! f 5 o ' r - ' - - {

: . 9 { : Q o ;:r =' ::- .< r

" a ; - ' ( D. ' J = I

3

(t)

-{

7J J J J J J

9 r r t r l r r r ll l r l r l l l l

6 ' e z z l x u ) z c n >= c o a 9 ( D 0 + o :u f ( / ) i ' - - I o _ A o : a. g = ' 3 x - o - ' v o u

+ 1r +g + T * $ R^- * = (D - - gi n cl)E 3 " - g ^ a v ?

6 ( 9 r yx_ (D

C . < : f: a o

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J d J

() (O (o (o (g (o (o (o (o co (g (o (o (o (o (o (o (o (o (o !9 qQ{ \ { ol! o) cr) o) o) g, a a 6) d' (r (, - -

3 3 s 3 Et\) J o (D @ { o) (rl s co fD a c) @ --l o) (jr

(,a d

J J J J J J J J J J J J J

@ (p (D (O (O (0 @ (o (O (O (0 (0 (o@ @ @ @ C o C o C D \ J { ! { { $O \ (Jl (rJ N) J <> (O 6 \ o., (Jl 5\ \ \ \@ @ c o @o @ c ' r . A x

c;ocrc<nczozqtcoc:zm

=

trdFH,gg€*gs€$gs a l A 3 s r ; s g i i = =3 f a€ 5 = lq B's - ? = s" = , E ,

3 : t 3 E

(,

T = ,E El t t N -

6 : = * g S c n N - c , T o F : 1: . o, r .o t . i . . < 3 ? 3 i S -

X , ' . ' - s : ' : . : . = E Q ; : '

C : " i 1 1 m - : >6: . : . : . : . - -

xccocc:mt'm

o3zv,c

or(]cx-

;Qx.3

: 't-

i

J J J J J J J J J

CD \ O) ('l 5 (D N) J C (C @ \j O, (tt 5 (r) fu -.l ! t t l l l ll t l t r t t t l l l l l l l l l l

t$

II

o

:,{tl

d ' = H 9 ' 3 3 8 = = E H d E [ 8 9 = P: = t 4 e r n r 3 a = i = i : - 3 8: ; U F - e l g i = ; ; ; = 8 l l =e ilai FF a5'3as 3 i =e +;= A ' = r - 2 9 F , c i 5 '

{ -a u:. = s ! # [ , 8 ; , 9 3 g ] x d N =

3 1 = i = ; E t g E r " * a; ; q H 5 i = , F i ; ; - F #E. 5 Q.{ =; g H E 3 € ; sZ"L 5 " : , : g g z

c t = , 4^ -

=l J V

o';

J J J J J J J j J J J J

( c ) ( O ( D ( 0 ( o ( 9 ( o ( o @ ( O ( o ( O

d s s s F ? 8 F $ F s FO) g) g, c') (t gr (t (,( o o r s N ) ( o \ f

(Jl

o - o m m T = ' @ o O n @ m z < < z 7 z I m < z T - r r t r l

i q *eq = 1i aa 15 a 3 5* s 3iE i S gE F lAF : } E o 5 ' P L5 s: 5EE gi ; e fr ;g ; I ;;eEF +; giEii

r N 5 F ' . s E 3 l l e f l s . : x5 E ' . , R s - 3 3= * 9 , E :

J x -= ' ?

A 5 5 5 5 5 CO Ct OJ (t OJ OJ C.t (J) CO gJ rD N) N) fU t\) Nl N) t\) f\) A) g(tr 5 O) lA J O (D @ --.1 c'J (Jl A O) f$ J O (o @ --J O) gt 5 (, tu r O (O

l l l r l l t | | t t t t t t t l t l t t t t t l t l

v v v v e vo o o o 5 0o , o , o , a , + a ,c c t ca < n r a < n < n { ,

xcct-c{t)czo

z

coC:z

an

=

: .(D

H E i l g F l = 4 5 s 5 $l r ; 1 A A d = i g A E

Fqs3$e* i i ; f ;= H g - = , " :

r r P a P F E , S S P f F g, q ; ; 3 i i q E 5 3 r ; a9 ' o 6 - - ^ =- ' g i 9 ' 3 T ; < = ^ ' f - -- - e - 6 e { e * g X o f d; i G l o l o = i a c : < Jt : ; c c : J = - a = : : = .= . o ( ) ( ) q : ' c , -

: . , t & = E - * li ; c o o

J j J J J J

(, (O (O (O (O (-o (O (O (O (O <D CDO ) @ @ @ C a @ C D \ \ j { \ \ J? : c . , ; a ? N _ o ( o ) r ? ? i( O @ C o C O { \ . J \ \ l< ) @ O l 5 @ O ) 5 r \ )

LI

:a

:(

N

> 3- l { n5 > : 1! i ; o =+ > o- < n

< 5 <o l o

J

(^t

Izc

-r

: -r

za

N

;'

C

cr(-

{

E.

l\)O)

-=;F

c:

o

a

o\,

C

r

mz

</)

c?

: .

x3

;

i '

. . : . . '. ] : :

--lm: .

N

CJ)

II1

.n:;i:/';;:-:':- -' ' 1 ":. j:"r-:i'l:#- ,-.

'f- .t

1 ' . : L : ' : , . - , . ,' ' ' - . - : - 1 -i . . l

iI

t ) ll x lt c t Il l ) l l n

l 5 l l +l c l r . :I c : ; l

l # l 1 =t r t t =l m l *l n l 1 'l < ll o lt 3 t "t m lI z ll ( ' , l rl c l r ol l l l fl o l 5l E l l "l c l = ,l ^ l 1 3l r - , l ot > l 3l n l 1 ( )l - l ( o rI M I I Fl a l l -t x tl - ' l 1 ll 3 l ll c lt + t ll 4 t

t ' . t ll ; t ll : . l lt r ll > l iI Xl . - l l

o o <

5 u . 1r . :3 a ' . .11

" t"

: ' < 5o =a n -

x = J

s 7= =

V a

o a.< EDO C ;

3 . .

o . -(O, ;

- o

6 J r

x

crc<tczo

z

ozm

UI

3c

: .(D

J J J J J J

( o ( o ( . o ( o ( o ( o < 0 < 0 ( od r o ) ( ' l ( ' l ( ' l u l ( n ( n ( nJ O ( O - J C ' r . j \ a ) 1 \ ) J\ \ \CD (n Cn|\, co (n

I Q < ? P S P < T= 3 _ i 7 ? . z F 5E = . : 9 : r ! = 3 qP i g i 3 : ? i sB - q - A f i P ; 5 53 : - ; c ; >o x 6 -a ' : -a

o

r ll

t ll

J J J J J J J Jg3gFssnxssu=*3gFqi l iF3f l '5ggr=f* ;g3a; ;. P 3 3 E q F ; e

iia$lt*griie;l;a;/II/

/

I

(r) I\) J o (o @ \t o) ('t 5 cD t! J

t r r t t t t l l t l l tg e a f g:5 g 1 F s s 5g t H * i g ] i 5 { F ' 3 ia e 3 € , 5 e * * [ 5 E f 5- F = = F ' 9 . : s

H d : j ' €= Y ' - = o -/ ^ a r ^ : { X o5 3 i i e 5 l. < < < r < ) oc o f i

o,

N N N N N N N N ' N ' i . r ' r r r ' N N '

= = = = s 5 s = = 5 = = =n ; p ; o v n n ; p n n n ' f i n n

J J J J' \ J o ) ( n a

T t t t l. : z | | | |A C= - t r a * *5 < = E = . =9 = > 9 " 5i . : . ; o l i -" - g g g #N : . x ' =c _ - - o uq 5 : e

] Y :o_Z a

' =

x-c

o

6=.5

z} J N N N NE - < < = 3

{ p p 2N

7.(Jl

F ; ' e +i F d F $ E i F Z ; , F ' = y E :: . " i - : . : . . . : . : : i

' _ f i g : : .

: ' =6 ' ' g g - i 3. ' : - T .

= r 5 9 g l : o = ' z < D ^ 3 9 8 ti l : 3 3 3 g E d * _ E 3 m m :6 - - o - 6 * = i ' 3 : : - x x =| u ) 5 > = -{ i a * ; = P5 = l o oE d E F s n A g q - ? g s E H 5

= ! . o 5 - ^ x . : a a - � -_ . r ! : - * q -- c 6 ' F , , 2 - - =

o = : - 6x

F ' s ;x 9

xcEco

c:mt-mT

o3mzoc1lot-(,cx

4ma=.3c

: .rrft

d , o c o ! o r ( r a c 0 r u d

l l l l l r r t r lr t t t l t t l l l

$ I * I 3 3 = r 3 53 S 3 3 E s , . g : . f , . =o . - o . o o . = J * - = .- ' > - ; - A - - .

r 6 - ^ - - r b > o V oj d X 9 ' 5 { I 5 o: s ; 3 5 A g A d _ e= - ' b - 3 ^ x E! a i l ? a- . 6 ' Q o

X (ot x'5 - = ,

o

5

II

;

z

<f)

q q s E ' g o o o o C ra a a Q Q o o o 6 0q Q , o , o , o , o , o , o o , o- - - - - ,: - \ - q s s L u , - C C< n < n < t a < n < n g > < n < n a

z!.

3

3

- (Or' . c. - -cr)

- s .X L

C : t

a : .<t ,^-

@

!

-'

:.1. n: al\,' - c=' <n

6

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

E E € € S E q E S s s E E E E E E E E f r< 5 Q Q i - < q { 6 s' 5 o < o --R

* - ^t .\S d \ d S a ' t s B 3 S S

d J J J( o ( o ( 0 ( oo c @ @ @(O \ (Jl (/)\ \ \ \( o @ @ @o @ o ) 5

o m c ) Ns , a q +J _ J =

9. _< ;' :1Y ' = < mP E s T: V J

7cncraczI

z

coC:zrnc:U'

3

: .(D-

+3i=g=5:Es$qsif,3lA3id;,8 =r89fr E* gu * ; 4Fs= = g: ' * ' E - A s g 9 ; 4 9 - , i =

: , = = 2 !E,-65'

o r(tt

q l

I

:ro

I d i d t D^ -a i = I O

o o-r X. N.b ' o - 9 ;= 3 6 : r >0 d e d =q Y q -

* - ;x5 O." ct: f -

n

x

qt

f,

xf,

o

mrm

o

mzac

or(tcx

4mg)x.3?

: .t-

;

:-

z z: . : .

lui l i A ( o o \ l o r < : r . s 6 ) r \ ) r

r t t l t l i t t t t t

/dqgh==43q5-fi+l - c o k r x = o d o J c : 3

\ 9 s = T 5 E ; g F ; ; ;) , ; '$5 t=g i :uF; , l o 5u l 4 . 6 ,- e

^-.-

B d d i d a i dl l t t t t t l9 3 = € f = = 3O : l o a . = f r 3 o

i E i l # e i eS E q o = $ ' A ' ' : Xg 4 6 ; $ "

i / - r 5

9 X o o c u g o q ] o o ci f i 8 8 i 8 8 8 8 R 8 i6 b 6 6 6 5 5 5 5 8 6 6

J J J J J J J J J J J J J J J J

@ @ !g I I (o q (q <O (0 (o (o (o (o (r) (o@ co go 99 Q >l ! :J ! -l \ -t -l q) o, O,@ ! Ctl lU O Co \ O, ('| G) N a O 0o A 5\ \ \ \ \ \ \ \ \< . o @ @ @ c o \ \ , d ) dc ) @ o r G ) J ( o s @ d )\ \

@ f )- ' $ * J

o P r a e . m < 3 ' < : t:1 = r ( c : l= l c O o x

5 s s : 1 g l = q 3 g qaaE9alg:asg5 3 5 - q E g r * 5

( t - . I .

$18€5EEEE$g i$sagts€F$a3s#€i;€f,E, - € 6 E -

5 9 9

J J J J J J J J J J

1 9 t o c O ( c ) ( o ( O ( O ( ' o ( O ( Oo o ) o ) c n ( ' l c t l ( n ( t ( n c l rr \ ) J o ( O c O - . J ( r . ' j \ ( r ) J

(\) x

cfc<J'

z(,zfr

oc;z

c:0

C

: .(D

I f t a - :

R P : X E g * =E E Z E 2 ! 8 2- a { h 4 D a { , a $ < n

O)

F = . E Et r l N I

r y ( n F : .=;v a , : '

I4 . O=

xcncoc

mrm

o=trtzUICTIo0c

E.mtnx.

:r

;;a

J J J J J J J J .

@ { o, (' 5 c) t\) J o co @ { o) (Jt co N J

l l l r r t l l t t t l t t t t tF V " ? I t r P i . . 9 .< > 7 .> .> < : rg g * = T g ) r 9 l e - ! r > F F c P5 d 5 _ P ? * + ? : 3 = : 9 i o J !9 q - ? = ' * * s q H R ' R d , ; 1- X o 6 - '

= < n = g g go,

I

o3m{

mm

< V rX c s: i - - L! +

A C . 6 = .+ r ^ = a

< )= ( t .

= Y ! SH E X j - o^ . i

-= n

C D ( l )

? ( D_ N

.(f,

^6 - .

(D

IIl,--.|i,,o ]t \ v - -I \*'/

J J J J J J

(o @ (o (o (c (0 (o (o (o (o (o (o (0c o c o c o c o c c C ) c { { ! \ ! \ ' * J( o . J c n ( r N o @ o ) Q n ( . ) N ) - o\ \ \ \ \ \ \ \( O O o C D @ @ { - J \c ) o o ) 5 J ( o \ a x

c:Dcraczg

z

zm

q

: ..D

g{5FFqA€fagiio o 9 ) o o > o 3 1 " - u o oi r ? 3 = i 5 i . f t g s s s

= ' 4 4

J o oN : F

o

E

l 'IJ , ,

x

c . -c

--t=N . O

I.

k rn( n t

:' F

CI

z z

(ta\ ::

=(n

r u =

1-

9.

o O !NN x- ^1 . ^ ( . o- - =m 5 s3 - 9- : ( o Y=' (Jl )u r u g

- 3 -o @

o - <

a(D

=(D

= O 5 oO O n - ( D - l = c= a = N = = . l ( o3 g d ' 2 . 1 r : . o' t r : q ; a e z o

a € ' : x € € _ 3 {r o F i - c n €

( u 6N { 5 0i '

=

N ) J

mrm

mzac

or

r

:ax

c+

: .t-: .r

o) rs J o (o co -J o) qr s co ru J

!

I

:

m

i

(/)

t l i t r t r t t t t t ll F g F g F S F F q q d E" * i ; 8 f l . 8 , 1 ^ 6 H = . : . - f- = a 9 €

" : ^ P o 6 ; . " > 3 [ 3

A € s 1 * a X i d s , F ; A ( =P = E g E = -

= l . n E { h: f i e - a i l :

i ' € T a 3 l=E 3 3f , /g '= 8 € # . '

E> I > > = > - > > x ^ ^--{ L-; --.1 -4 -. 1 -. J I -. b -.i - v i - i i ' r ; ' - - F t F> ; o > > ; > # > > - r - {(n Z '@ a = .a 4 . -a an q , H c ,j

l f f m N ' V ) N' |. - _ 1 - _ r _ a

mR > g ;i : < t t t -v / - L U SZ Y > nm z - l - - t

= P < 9 t r = '3 r- '< I I r r '<: 5 3 3 a s = E s s s 3 3

A;5iega$ussrga 5 0

! p -:

( o c 3 \ o ) ( J l - := . 6 : !. < - 6 rl r l ^ Y -n I F J :

i i ? = = r/ : c i o c xv / = = : < -

o - x N ' J _- ! - ( D o s- . ^ \ o n; . ' - = ' - ;- 9 . d = i; r O =5 x O r r cA - ; C x

< - -T. l- c ; i x o; a c N o :

_ = 5 0 - < x 'J A - - , 9

E a - d ;= x ( J l ; F o. i = N )= " - = >. ^ A - -

- : 5 dY . : = ot ^ = ^

, ^ , 1 9 a

_ , 5" 3 F gz i r ? != - € ' *: r < -

o o = .< =r A r l

x

r<J)

z

z-ozm

o

; .(!

J J J J

@ ( o ( o ( o ( o ( o ( oO, O) (n ur (t (Jt (rL ) J ( o { O ) ( J I G t\ \ \ \ \o) q) o, ol (Jl5 r $ o o 5

J J J J J J J J J

E s E E s s s q q s s E ES i q q i q i " t i ' < E l8 B t s r R 8 d d n d g

t t t l J I+ k . - { T -= r Y3 = liSsg t g

' c = m

c u ' H X I' + x o

F ; . ' s b P = r -< ;i e q: B .-e I P z b o lo H X - - : t da Y x = * o r

( D ( o l o' ! N A V

01 (t

: jg

--{ + --1 -{ --t -rr r r - - r r0 a a o a a

a(Jr

O)O)

; { O i o - > < > J ( ^ ) J T

P 3 s 3 F 3 F : I d ; - ; gi : x q s 3 E " : 3 . R d R 5i q q H s + r F a l d s Y s l6 F * 2 6 ; 6 : = ' . p 1 s 1 ea = e l q r l - 5 H € E i g g! a _ = Y x o o o s ) o ) ( t

F ' r " 3 ' oo$ 3s 9 F

7cc,cc:rnf-t r l

o3mzac

o-('7t-

;(tl7,

T

: .t-

;

@ \ o, rrr s 6 N f d (o co \l cr, <lr J' c) Nr J

l r l t r t t t t t t l t l l t l le.& e 5 "< F 5 P = or * I + 3 f, 5 5 o3 E g E n = i d f * : R s 4 E E F E 3

*;rE+*sF*sta;ssi$i- i o H i - 5 - .g s 3 B f i a - g f 8 F ^ € E u " - 5 t 'g * E ' ^ o i t g ; , e E a

= . FU ' 6

@

I

-

lx

{

-,l. -T. -r

; ' x S ' L ' x x xt * F H I I t * n \ \ 8 f r # F ' F ' F ' �f i H d , H ; s x H ; F H ; # 4 , i , : ,- l = . : l r ' . a c n y . : J . ( / J c D y . - l - i r : J v

N ) n ) r \ ) JN J C ) ( D

t t t lr t F l

> z - { r^ - - -^ n ^ J

f - < / ,

Xa - i l

- u r v '

a 9 ' 9 <. ^ , J n

x t s , + ie _ V -

a ' ' 9 5= ' F -

^ v , f l

n

a

g.a

o 4o o

^ x 'o . 9 >( D ) < A

9 * J- X - i= ' s -

d d ' : tx s. . c- : ': . 'o . r: ' - .c , ' .*4. (t

-' 9-

N -( D J

=. iD( D O- r J

r _ -o ( D- =7 < t

. ' = l

_ or ( D. ' 6

< r i o

x

racz('z

coc:zm

6

3

: .

f

J J J J J J J J J J J J J J J J J

9 9 ( o p 9 @ ( 9 @ ( o ( o ( o @ @ @ ( o s p c o < o < o < oE 3 E E s d i d d N s s g t s s e g g g Ss d B * R E J ; i l d i l d a B l i

q i : i ie i ; * { ; 5; I rye ;q* ; ;g. .agE 3€ e qt € € E-€; -3 e ' iF : : E : E r a g F * F * E E * $ � 8 " 6 4

* a P d " d o = ; ' ' 3 " ' * * E * ;tn -6 -'

=.

6"

Tf r

\ * * f rr < t <P A mf ^ w t u Jv , _ . _ ' -

t\to

II

'Tl

:rm{

F ' c : xxl l l N

' T

I t l- v t

6 =* :

fh

? N Y : - l=r = . Y' . -T -' = . 2

'@

-

:-- r FC j , i | ! D N - l x a

x - om m

6 3 ! i: - : . : .

q)

:x-6'-l

o

5cncocc:mrm

o=mzaC

ot-gcxr

4mox.=c

: .t-

;

?

. ; - J .. : : . . o

t

' *

. J J J

t\) J O (O 6.! c', (Jl_s 0) N) r.

t t t t t l l l l l t l3 s a * T g I 9 g t 5 4= o I 3 . im T x r E= = o' = ^l x Q ]- g + 9'=E = 5 d H e ! d : i 3 == q d a i g - g s q €

3 = g E g3 B - sg g 3 s g $ $ 5lE : ; : $

E n ; A 1 ; i e, [= -€ ? E8 x " - I 3 i ' 9 - E \ + a a i - t5 d i E

= d c ( D l o J Ji i = , i a ' ' < . F H F 6g - € . =" F g :€ = BA-" g )

N ) r \ ) n ) l u t \ ) J J J T J T J5 ( t N J O ( . o @ { O ) C t l A C o

l t t l l l l r l l L lu r f s E 4 g E d s ^ 3 6: _ 3 3 3 8 1 i : = s A g s{ l g ' l a i * ' $ a $ o g5 q . 9 3 4 3 3 = ' = s d U

c e J o x <- : i o o , oJ N J

o

-

J J J J J J J( ( ) ( o @ ( o ( o ( o ( oo ) o ) o ) ( t c r r ( r ( t( r G ) J ( O ! d r 5o, o, o, o, ('t cnO ) S 1 \ ) O c o g l

J J J J J J J J J I J J J J

E E E g E E S g € S 9 S S EP f ? P r e - P c o ? o t 5 l o ? t sa Q g q a c D \ t \ \ o tQ C D S ) 5 O { A ) . r ( O x

ccrC<t,cz0

zqtcoc:zmc:o

3

: .(D

> > Z n n - = '' - o o ( D o -. " t t 9 : ! . 4 3 o

g." s; i e ' i3g ! q eE g

C l ' r o

aFssggaag€$iFigi iggeelEI?n;s ' f= J + q 5 . F a o

i * - F E EA : r9 ?q 3

!

xcf,cC)cc:mrmF

o

mzac

ot-g

x|.

4mox.3c.T: .rr.

-

J J

J O ( O O c { O ) c ' | a 6 ) t u r

l l l l r l l l r t l, r r t l t t t t l l

N

II

.;

t 5 5 8 s r 9 ' 3 i s 3= = 9 . * @ q 6 d l o o

e a = ; , 0 L : { 6 E : = 's i # i = s f r y E 5 *+ O : = i - q ' 5 A E g

l*

q

8 , f rxb - c r -

'

#s tt Eei t?Et a < n a ! ) < ! ) a 6 a

5 ( r N )

l l lt t l

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<o <o (g @ € <o (o (o (o <o (D (D (g (g (g (g (o (o (oco @ @ !p !l --, { { \ \ ! O) O, (I, o o) (Jt (t (,(O { (Jl ry 1/ CO O) (, 5 J O Co (Jr 5 t\) O (O -J .si o & @ s e c o - r . - r . - r & , + , &o c o o ) ? - ( o \ P c ' ) 6 o ,

a D \5 (r)

> - n w

- c : nx + x= o == . < d

7vcrcaq

zoz(I,Cozrntt

=j

_(D

r

oF + 5 $ * F F i s 5$ g e 3 g e g d:E A e d q g 3 F : s l 5 : 1 l I 1 . , s ,ggea'+f +3+a€glaHaFi= ; + s + x

o,C <a C t -, x -e g ;r - i ZY.<J\ A

{

- ' c ^x j g c

t t t 4 - T -

: C r < 1 . g , f r N C : = @ S -

@ N i x - i ^ * i. y

x : ' ! n A , : '

m m -

:--{

Cra

xcncocc:mrmF

o3mzac

orocxt-

;v,=.=T

J o ( o 0 9 ! o ) ( J r 5 G ) t u J

l l l l r t l l l t lr r r t t t t t t t t

IUlu

t '

:x

mz

8 i g " ' r 5 = 5 I 3 = u : B gc r r = l * = ' o - ! . =A ; + t r < -+ - = ' l o = ! ' -* : a ' \ - 6 r . = ' = .V = d t r ' * X = = ' - = 7 2l E a E q e . " = ' d d -, . i ' 3 . E F ; 3 ( o n? : - ! - \ r n a x z: 6 . t r g I: Y < ) =- - d ! <

i i E At -

l

g i $ ' g = q g R = e i g: : . = - . 3 6 - = = = . A oq 3 . . ' E ; g = ' J o w * 'o - , E = n g l 6 5 g i Hr o Z S ^ - 3 + - e - {3 q . d ' 6 X o= ' 5 r i x

33

- S ' S ' S ' - S ' -V V V S

O | o ( u ) - o m m L D o r n - (

P F E F F . E E E F . P }q - . : . n L n n L . q ! . _

$ <n -(n "'. gi :j. u'.<n <t A <n

t-

l.

. 5 C d N )

l - t lFFFF8 B t s B + . S ( ,= - . -

> H : '= U ) -

9 xJ O

a oa

xc;ocrc

<J'cz(]z@cc)C:z

c:o

=

: .dI

J J J J J J(o @ (o (o (o (o \o (o (o (o ('o (o (o (o (o (c@ @ \, -J { \ \] \ { O) O) O) q) q) (J| gtrJ O (o @ \ O) (, O) J CD \i Or Cr) O "J 5

! ! O , O ) O ) g r ( t5 N ( s } o ) ' : C o o | )

\

6ee t€elEHasggsg=3F ' , f l s tFs= �3s ; f ; : fi g , = E ' - 5 = n 8 F - q 5

N

t r * 5

E = s g '( o ^ o - a- b ' E q- - l J - ' ^

5' g'g Ei- = X o

t? t{t<D a

\or

r S n x

^ m ,U T >a -_'

- 5 -=a ( o(O uI

5 N

=

v

a

n s ' 4 J X 7 - a l r rE ? = 5 3 _ E - * 3 €e = ; E 3 ,

= e d = ;( ^ - Y ' @ c :

r y g a t r - ?E : 8 9 . 1 s r R = 33 o ( o = = g -= , = - g

t\)CJ

tx

m

3

r

1 1 O ) C n 5 O ) f u J

t l i l l l l:f

_.

N

rl

r

2a

o

3F'

N

r

:r

r 7 9 ? ? 9 !

$5*F*$g5 d e - € R

x

crc<tl

z

z

c

c:zm

(,1

: '

I

xncoc

m-

{

. c : x^ 5 = -t l r N T

- I r $ C : g A F ;: } ' l z z 9 2!

' l : ' : '' c lI: . r

: f oo < o = c : a x S m d m 6 ,- 1 = f i i E - - - x 2; ; s . = =* 5q s F E F ; . 5 S H HP s 3 - t s i !r 6 .

8 = q i) : l <9 d

9.V J

O

E < nO : 'O : F

H 8 5 { 8 + t n = { 8 p g E X 8 8H g - = I + = 3 E a 3 T 7 p 1 T F = =

+iFiitrg;Hii$;FSEeseA , A - - t a = : R - - - J ' 3 q 3 o

= - ( O r n . =

m c l \ t : i

='a

xcvco

c:mr

zoc!

Icxt-

nm('x.3?. . .t-: .r

2

O ( O C o { O r ( t . b ' C o N ) r

r r r l l l r r t lt t l r r r l l l t

: = s 6 8 8 + 5 8 sa€ = 3 = z s ; + =e ' 3 : l F g - = q ' 8 5a # 6 a s E E q g F

q g g = -. E

t\)A

Io

zc:r

N)5N ' & - N N ' N ' o o x ; T

==E======g

J J J J J J J J J J

I I(o (9 (o (o (.o ('o (o (o (I) (o (o (o (o (o (o (o (o (oP CO CO @ Co ! ! \ \ { ! O, O' o o, o) O) (,r (J!e ! (, Cd J (O Co o.) 5 tu O Co O) A c) J O Co gr. > \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \! P Q o A @ c o c o \ ' . J \ - J O , o ) d i O , s t ( ,C ) @ O ) A t 9 O \ t ( t A ) ; ( o : J o i t U ( t O ) x

I'cr<t,cz

zXDcoz

a

=c

: .(DI

\J

\ ) t iI

F' c: .x^ f = -

l i l i l - i

U - . - ? x I r D r ( - : t r ( n C : -= i - l ' q z z 6 7 - t E.' e: f = =. o 6- :. t. . : . x

. ! t l n C n

C . A = . ! v= : ' , r i

I = x O - l - { Z x o ) ( o c oc o o r o o o * Z D '

= ' - . a = l = ' zl P T P - 9 9 < D - .H < e . i d t n o < o J i= 3 f , 0 9 = : ' ( n ( o l Y

o _ - i r : - ' . - J , * U N '= 3 * e = * ; =x - q 3 s g ?v 6

x o x L= = . = B(n'

^cncocc:

t-

o3mzacTog

x

;a-.3c='r

i-

=

J O ( C @ { O ) ( r 5 ( ^ ) t \ ) J

l r l r r l r r l l lt l t t t l l l t l l

N'(rl

It

:-t1

z

f P S J S o i . i S F P Fg a s L . ( v

l = = < = 1 - o = r 6 - js : : B = j . l * r n E e

fgdeq f f0 ; ; xg = * 3 R . , s , + >= = - x 9 p 3 .? 3 x E* R E i

<

.Dn

q - . - . - .2 7 > = N N N _ N N _

e e e f i = = = E = = €n n -

' I I 4 N 4 N N L L

€ $ - g E F E s ; s S s H e E . E d n u FB s - B ' F E ; : ; S - ; = ; ; d $ 5

- -xnct-c<t,czC,

z

cozC lg)

=

: .

til=€i*'i5;3gggfi55a r - F X - O - ? S X 'g 5 ' r € p : s ' :t i 6 ' f 5 5 = != 3 s 3 3 - . s i = q _

f 5€ €

z x r l t , : '=

J J-T S U U o o

g 4 5 g F = F ; F d ; =? : = 3 d g ; : = +g ' E F - x 4 ? q d ;d B . t r : i ? = . : ' E E= = n - 5 z a F f s i; ;

- q g - q ' - g n

- ^ . i- : , - d fx t

;

CI

z

xno

t-m

mza'g

or0

nmaI.3

: .rr

5 < o c o \ r o r ( t s G ) r $ -

r l l t l l l l l lx 5 = = 5 q 8 5 { 5J . 6 p o * 5 3 T I a- = o Y - . t = x 5 -a. I = -* F :i cL J : a - i ! r " = 4 U t

D o + 3 3 o " z 7 ^ = i 7- c : O . ' : . l " < ( D X - n i -5 : ; > t s o A N . b . '

X Y E = d 2 . F o= < ( D - - - : l ( D

' (j: -L : Xi F O ^

m m

l\)

I

{

J A Z^ 6

t( <t (t)

-r x t't=' :t .<a ; o = .

t ^ O =- 1 u

5 : (o_:

-tr

a1

m--l

4 . = 7 2 = 7 7 7 7 2F a = = = = = E ; 1 F 5 = ; =

N - - J J JO ( o c a \ g ) ( t s a ^ ) N r J

l r l l l l l l l l, l t r r t t t t l

3s$5qffl6Y$s l l = . 3 3 l x 9 ' qf E - - m + - l . > ( D x

S s g E g a E l = = E- 6 > ' 3 5 . X l o r- ( D O O = ' l ( O (

a \ J - - l c

8 Q :i N

3

$ * $ € u $ a ne d A d d a d d d d d d d dx : g g l e d Q d ' ; d n Q Q8 8 t s g $ 8 d J E

xp

-<t,z

z

z

0

3

; .

I

, T 3 a ' = . \ r . =+ 3 3 i * = =^ . l = a - u r a

E ; = 3 1 ; - ? 9= = u . ^ ( D r n . ^

€ { ' 5 ' g : {. 6 55 : 5

x

<n

:o

=-

eA;35ff*5ai;gr* 1 E ' A F S r l " : 9 d ; s rF g $ 8 " * ! F , F ; f ; - !3 3gE = 5 H ,a T= ; 3r n - o c

( D L

= 2 = = = = = = = zf i n ' , n n i = i ; ;

tu

I

r

(]

N

rN

z

a

A r - lJ 1 9 r! e 6 t gB 6 6;o o

-6

6 6 s e E 4 E 3 F g +: 5 3 ; q ; = g ; qg € s g q : E d 5 :

- =o o = o

xcECoC

mm7

o3mzaC'o

orocxr

2mta-.=c

: .ri

2

t ! J O ( O @ * J o l r C ' l S ( ] ) r $ -

r t l r r t r l l l l ll l t t t t t r l l r l

( r ) @ JJ ( t ( O

6 € 0 9 8 € 6 : . 8 s = q * EI a B { 3 3 i ' 3 ' o o - ' - 'h ' x ' = c : = ' i i J

-

t $ 0 ' ; ; ; s p F ; S g3 ; s G - E s : * g : dr d = , e 3 J =o_

5

ilg < c ) ( J r . b G )3 = r r r rc : | | | |

- a . ,

i r F q f g' = . = ' - ' +

91 - f o o x+ c ( D i

a . * o - l o

d * ? E . .g 6<h

?

=

;: .6

;,o

t.

B= x x x i R9 a o @ ax m m m m= r - r r r* <n {, <n <t)7i

J J J J J J J J J J J J J J J J

1 o q o ( o < o < o < o S 9 @ @ < 9 @ ( o < o < o q < o g g q q s p q s d < o c p. E ' o q @ c E c o c o g ) - r a < ! < r - j \ < ! O 6 6 6 d 6 l l c n c . n

S S S q - - o < o c o r i o r s r E ' . i . i 6 { d " i { < S A - {q 9 @ a 9 c o - t ! D d o ; q rc ) @ o > o s 6 X X j B \ J x

cct-c<t

zozut

c)c:zmCro

;

: .

3 3 # T f s q d g;5 $g= a u 3 ic 5: F i$ i;g;i = ^ s l 3 q i a li $Fsi*+;+*e€ a$; *st + ;i ;F aF s Fg 5 P ' * : , e u ' ' E E E = ; F € " 5 1 € 3 Q g * = .. - . x a - E ' 6 s F - # , 9 - 3 = * - s'"{ 6xE,E

-J F E Eg :

;(t

:i

I

'r Kn

cr 1: .

h9' 9.t D a

lL

cco

c:mrm;oo3mzoc!

orcx

vmo=.=T

: .t-

i

A)co

I

rn

zr

m

7

5 ( D t u J

l t l l

*Fr3! ; i ' = . i

o ' : 3 =l * < R= . ^ 1 o : r- q f ox f , o _ aS o '5 9a x c D o- < g -

II

N'=6'

=\ J ,

a

j

I

=

*.,I

m

-l

aT.9.

II

ln

=.

='

I=

i l l" i- l

N I

1l

l ll l

z @o ; i

t ^ C( D JN

r t 4 q = g 6 a g u E H s$ : 3 s s 3 I 3 d B s za = x a 1 6 a : . = d l r

s 1 3 ; 5 F g = { ; sE = . d q 3 i 0 f iJ

o g 5 : : j q€ s g 5 ;o zx x x x x x r \ x: C , l O N C ; C : C : C : C : C : F C :r . n c r r - r : r : r - m -l . ! D - - t - l J - l - { - { g r {q , Z > f : ( : ( ; C t C t C t Z C lr m - n : l ; l n n n m l

3 d st - l t' n I >

g 3 ;_ . - . ;P x c ,= * a '3 = g

s € € e € e € d d B B B B E $Q " - i q q * E E ' " { q - - q _ :3 i ; x j E E 3 8 s x

cFcr<J'czg

z

oc;zm

: .

=

ol

SaEEfssl ;a i ls [ ! ;; ; ; E q = . ^ d l = p o ' 2 a 6 . ' 6 '* i ! r , J i 6 l i i [ * s = g gH = 3 d ; r t - *- 5 5 = '

^ v t -I

i t

x r { x- r r -{ - l i

\J

(oJ J J J(o (o (o (o@ c 0 @ c o(O -.J (tr (t\ \ \ \O @ o ) 5

o

T l m . m mq 6 3 a= J : l ( O <r - : - Q

o , i o =q € a - 8- f : . <

o , E , 8c,

t <.)f A <lt ^� (', o= 9 l s . K

. ' \ J o o = r .a -

0 r l i '= Y t = g t e 6:1 z \ : 6 (o 5"m a a 6 ' a= ( D o i .= . f l =- = c

= __ g )

z mo f g - ia ; o - : J := ' = o : 1 . . av 6- \ J n : A XZ = v Y ^ 6 -3 E q e ao - x - a^ \

O

I

CI

l xl c

o

c:mr

mza

ot-

x lr l> l- l- lm la lx l- ' l

< lc l- r l

. Ir i' .

I

: - Ii ij . l

s d t j d o o o ! o ) ( r a G ) r ! J

r t t t t t t t l t t t t l9 P X c ! > z c : < :l € 3 3 + = { i + - P { F F f f= o 3 9 1 5 e 3 ' b ' d o = 5 3 *

gs{iggFg3r9+as= e o

i l - - * - m - -.

g = . 'T\'

I

I

C]

r

+

I- l

o , r I

III

m m<n <nr -x x

w=x x : - > i

= t f , g ! i; 3 = O a i x x If i f i f r - F F'; S'H -< 9 p < { 2 i x ! $ sI x = 2 ' ^ E ' P F = 6

t ! r u f u N ) : :c r ) t \ ) J o ( o @ * J o ) c r l

l l l l l r r r tt t t t t t l l l

J J J J J .

3 g g E E s s € e G d d -i?

G d 6 d - J :i Js r q ., r$ - o." d ni ; ; X X ; -s S H H € H H E H ffi q E H8 B E 3

- . } '

| $*1 E { 5 frg 6= ' - ' = . f r . - ' - = ' 6 == ' - - - - { r r - - '

; l t r a F : ; = s f' - q R ? d ! - B- , E q r d =- 6

. o

xc

r<t,czg

z

ozm

o

3

; .(!

I lqas aA::FaFafl 5+i;s=H n4; i $s tr5'i eii ggtpigig5e 3 i I' i : iE ;i Ir

-

x z x> = r < > r T

E 3 t i e fifi ? !: .D 9:fD !-, ,-. L-. m mx - t n a x - r +

(.,o

Ia

x

(7

oo

{

r

o - l- < n ; A

.

c ST

; - O @ ( D

= E q =1 2 i a 5;: r o ) J c .a ; t 9 xr y - - x

='

a ? t e s i F i = i i' c ) T ^ 1 '

I i s 3 & E T g x ni

= N

aJ

v

a'

x7cocc:mrnno

3mz6c

or('cx

n

o=.

c

: .

;

- { c D ( t 5 q ) r $ J

l r t t l t l< o ( ' ) > > n c D( D 9 P r s F =f - : i i r X ^ "3 = = ( D - - -9 m x : p q ) lx 3 I b ' , E a !E ' s , F . = 3 5 a= =* (Or

c5'

€ 5 5 t * e E s s s s s : s : €

i#i**i-i*e:;a;;r . {E f lga ; {€s i t t i f ee q F = = g - C E

$ " Eo ' l

l

Il

@ : r . j | J J JO c D { o i ) ( t S C D t U J O ( . o C O- -i t t t l l l l t t l lo_o x z T o > T r 1 ' l - 2 ; E 1 1u ? ( D = = O o O c : : o o = O= : l = r o { o r o 5 = = = o :o ^ - = . - F F ' - i- = o , ^ 5 . ^ ' X

5 9 ; s = , J 9 5 g F F S; F ' e " 3 9 ; a T l . 3 s zr = ' * I { r: . I

v , a

I

-'I

=

r

(o,32

xccrc<t,

zg

z

ozm

o

3

it

( o ( o @ ( o ( o ( cd r O ) O ) O ) ( J r ( nl { q < q oo) o) o) o, or@ O ) 5 N ) O

z o ' r 1 7 0 0

E X E 9 9 9

6giasa

at

Ic:

r

x

xc7cocc:

rt t l

o

mzac

ot-

cxrnmQe.3c

: 'rr

?

. : : : l ; : i ; j . : ' : : - r ' . : '

! o ) ( ' 5 ( r N J

t l l t l t tm < < > m o <

a g E. ; d K€3 = - E J o a

> $ T 9 > : >H 6 H F q B

-- . * c

x - 3a

l ' : .

@

\

a)

C)

! E d d i d d i 6 rl l t l l l l l t lg $ s # q s s t r 3 =J _ - 2 . 6 . - 5 ; ' a 5

F: " 6 ; ; 3 I s = . ,e '

3.i =- i € s x H ; d;

- ' 9 a 4 6 - 5 3

= ; , ' - " ,^

!.j. *,::-;:-j.lj',::.jj\-:i. -; r-..,' :'.

: ( o : JN - . , . ( f . q

l lz 7. - o o5 r (4 2' r F

6 ' Y3 9 .- -o ( Da J

3 ' = 3 5 \ d \ F 'F ' 0 . ' n €

3 ; E l 9 f ' t 'e H q = = B T . '

6 : 1= 3 H g s k= w = *) c ' " a

: r 7 - x z mc : ; . d c D o l a

: , H 7 a i g^ s 9 5 39 , 1 g , € . € 3 6s 5 a t 3= 3

=

t ! N r u ' \ l N ) N ) N )C o t - o r A ( * ) N

r l l t l l lz _ > a 6 ' 6 ' 4

=, i 3 a 3: a 3i gsAE"a*g= g , E * c , R: . - 5r f r '

I=

7 l l l l l l

, - = = 5 E 3 =: . & 3 5 5 ' 3 ^d - = g * ) n 5

3 5 . " . = E 9 €o - . 3 9 5 * i ' oO - " e O O( f , ( = - <2 . = ( D

2f

J J J J J J J J J J J J = J " J J J J I

@(o @ @(o (o (g @ (o <o (o (o (o (o (D <9 (o y'i I @ (o (o (o (c (o (o (o (o

E E H E H E E ; ; * ; X X X S : d S S 3 E s 3 3 $ s\ \ \ \ . o )o , o ) o )

( . o - J A = Oo c o o r S xcuc-C<t,

z

z

ozm

o

: '

A g eE 35 istga€sa :i i5 ais I t bt€5i flFe; i q s ; sf * a€ n6agg' - F t = =: = | o r ' " : . f a

^ N - on . vrv ' r ^ .N ' =

6

f f i f i t ; ; t : ' t , i i i " ; - r l " . l , - ' ' ' '

E i , i ' , - ' x l ' * l . ' c , x :t e t ^ = s E i

t i 6 ( o @ \ r s r s G > r u s l = l g ol 5 l t - { t ; . r P m : ' 6 ' 7 9 i : Ir r r r l t r r r l t l E l 2 d , E i F i F, ' e ' , F . a l i T = 1 i t = 5 r

a i ; f $ $ F E g g * l f i r ; ' s s ' : : i I F n 4f $ i F * + l a l n i E ' s s ' : I I F n @ F EbFEef f5 l ; ' �

sF3Ar5s3ifl$ igP r ! 9 , = ; ; € . 1 ^ : i $ lE ' - 5 * i 5 8 : q a g l l l3 5 d d = ; i a : l < l0 .

$ g = F e t s i * l = l * ? 4 _ _pl * F e E + f + a t F s s I nF I E ; e - e t + s F F ; ; ; := l _ _ ;

_ ( o o c o Ym l

- o : r ". 1 l r i

cx l-. 1 o- ' I

1 \ J2 ls l a- lq l

T Il' . 1L t

F I. t

- l> t i. - i

I

(^tt\)

II

<l)

m

-rI

i

6 6 8 e € e e $o, q) o)

I ( n q ) J

J J J J J J J J -

< o < p 6 ( o ( o @ c o < o 9 r @ @

E { H E F 8 * ; ! ; :\ \ \ \ \ \ \ - -co oi oi ai cri :r -.t J- 6 6 8 5 o - t c r t r \ ) o

T A N J J

6 ' 6 @ c D - J o l c n + o= t t t t t t t lo l l l l l t l {

- _ ;

= J J > = < - *- u - ' ) 1 4

i e H A F r y a * 3s E a e E : ? = =r a J J x - cC l

c :

s:'

f

I1

3<Jt

E Q : _ P < < P QF ! l mz o d I E P o 95 9 E I ' f i i g o ,O ,r -

)a Q = rro,t r e x r r l ( )l ao t

r

5

F

F t 3 5 5 F 3 q { " 9; a F E d ; g = d l = ig r 5 - < = o - _ A 7 ^ : < ai r o e q ! Y = . i , ! c : o

e s g s E * E i 3 a g- o - r c - " i j - 9 f , bt ^ - u (

_ a: = g

xnct-

a

zg

z

zt l l

: .

: .d

i : :

g)

IT

z

{

a

c l - r ? x - N )

= I J'r C;, i -r. :{. zx r l T .

= g g E' : '

o)

(o(o

U)

c

g = x< -

l r s

o

3 E Eo_

' o

F T 56 J . F s : 9 9 =c - x : g c 6 ' r t r )S P X r : r - �:o - c t ' - < r 1

{ r , I e 5 ' 5 . io o ; q 9 a

xcTcocc:mmao

3mza-T'or0cxrn

Q-.

cT

: .-r

( o c o { o ) ( ' r a c | ) t \ ) J

t t r t t t t t lO > I ( / ) > N > ? >= + ; o ; + a z s d =R : * : + S P + 3: d " = ; ; < " 3{ i t - l X s e S l= ' + N O K O f i lq e = : y - - ; ' = . - ;

o - = = - x

6= - -- v

v 6- -

6

II

(D

@

i'

d i d d i d i l j

t l t r r t t l> : c > a @ 6 ) c o >

r : \ y U j ^

q 5 " 6 T g ' a g1 - g ' 1 9 E o z 4 4 .i > = . < l ' c - Q 6 {; s ' : E s F 3 j i [ 'q" ,d : 1 m e F 9 f . - /

- = - -" p 3 n = '_ t y s

=

J J J J J J J J J J J J J J J

E E S s S g g g q S s g s q E E E S S E S E. q \l q Q'" R E -J o) (n 5 (l)

< o (o { o, ('r 5 o) r\) J

S E t s E E d S xcvcrc<t,czg

z

coC:zm

qr

=

; .

a i 3i l q ae 5l I s t$ a ; 9 : s::=-4s q H g # a, : ,1 6€ = a i ; * i F =i ; E's e s E s " d g x e q f r q " i * * = e F

< t ) = Ix'

= g

xn

-{ --t { -{ -t -l :.',.: -r

; I > i i b = . 1c n 6 A A A a 7 0

!

- r T

( n N

- o xd < o q q = o s N s e6 s e E = : A ' F I E6 P S x 4 X = ' = ' @T * i j X ; ! 6 - =_ 8 3 s = " F 8 ; q H E U .R X : : = xi - a F a 3 * = s i- \E C ( " = ' 9 =

L *

- o ' < = .- = . o - aU)

gE =' 3SfEr3 s * s=

J J J J J J J J J J

(o (o (o (o (o (o (o (o (o (o Gt (c) @@ c o o @ ! { \ { \ q r q r c | r o ,( r ( ^ ) t \ ) o c o o ) 5 J o @ o ) 5 r\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \C o C o @ \ J - . 1 { q o , o ) o ,o r A - ( o ( o ( t l u ( O { ( J | r \ )

\ t \ \\ l { o )

CJ OJ

s = 5 5 > J > 5 ; - ' 5 P 5 P

F F as ac Eg *gig EE a a E 6 E A ' Y - ' i i l ' x a 'd a E o o o o d

?q

-lm

. fn-1-

xccoc

mmno

3mzac

oocx lr> l- l

m lo lx l- ' l< l. * t" lt - l" lr l> l: o l- - l

\ o ) ( t l . t r , O J f \ ) J

r t t t t t lJ > c > < x <B 5E F . : g3

iEa; i ; f; g ,g_, ; i ;gg . i . c - o = q

f.

(^)A

t

ct-

c

t t lI - t I

z 7 T; r = o

- @T o == - =o i '- < - - oO n O

@ x

A-

xx-

-xx

-: -t-t ^

c :

(D

of.

=

rf..'|(I'

x:

x

--

ra

xnt-

<tczoz

cozm

o

3

. '

o s P b s 4 h S g E d s d x? + ? = a q o i : i i r. y r o = p = a x : . i f 3 * f ib d n S = a p e r ! ; 3 t Id : * ! g x - , H 5 , E s F+ 4 1 = a , E E 9 = d $ xE E E a 5 E < o da - ( D - ( ^ A

= I = u q; i i .(D<)o =

v:U /

aiF

xcvCoc

mt-t r l

o=mzac!

orocxr

;ax.3T

. .r'r

n

J O ( O @ \ O ' C ' I S C D T D J

(.,

I'n

mm0

3

t t t t t . t t t t t l1 ' ' ' c '

if a s 5;{+ i 3 59 $(s q { F s{1 m: gd Fi * = - ' X / = X n o r -i - l ^ q Y i l i

3 l - # F = - '- 9

=o 3o c r { x ca 9 ' , C ' rn D Q')> - . rn crJ U- { > r f f - { r - r ( f ; i > r nr ( - - ' l ' J f - 1 r - m : , < r> > C : A l C , > > ' - > - r; o { : D " ' . A n g ) r : ! . { >

\ ) A ) ' \ ) J J J J J J J J

f \ ) J ( f ( g C O - J O ) C n s C D n J

l l l l l l l l l l lr I l | | | | | | t - {

J J J J J J J J J

!9 q? !9 !O !g !O (o (o (0 (r) (o (o (o (o (o (o99 Co qg 99 Qo q) \l { ! .-J \ O or Or Or Or!9 -J (' a) N) O Co c', .s N c) 6 o) 5 ru J> \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \S9 9c 03Oc @ -J { { \J \ O, a O> O)o @ gr a J (o -.r <.n c,i j a6 \ at' ao

i F F : $ E s g 5 : n { $ t rra$3i3$;sggegi

g

P 9 J ' � ' 8 3 t t P F T si 4 I = i 1 i . 3 " . 3 ; E

s eg fl+ et * * gFd. x = {.E.E" c c D

= 6 = = 7 == 5 ^ : = o c ? cN R ! 4 : F

3 1 . - r c , r Y / , * . ! . < n # . ># * t d , X # # f i x f- { m c j i o ! J . - { 1 - 4 | " / ) Y - " / '

ct0grc

<f,czI

z

oz

ql

35

-oa

x

;F

oJ

a

o

J O ( O @ \ | O ) ( J | $ ( ^ ) I $ j

z z=T -

v v

cCo

c:nrm:t

o=mzac

or(7Cxr

4mo=.=T

: .rr

t l t r i l l l l l lg f : g a g s c i r f; 3 E 5 , i P J < 3 ' 5 se tde ;g :s :ga

€ a t 8 € t : s s 3 : s € € H H8 B E B B 8 ; i ' J E

{ 6 ) m g < ( ' ) c r , > ( ' ) > = Z > m =

i * s E a i * q ; $ a B i i i€ e 9 f f e # 5 € = 3 i H = e i

3 5 ; 3 , j ; = E 5 x- _ = E , a qa ( ' }

<r)

If)

zx

, .

i

L L g L E ! E g T S -

z z z = z z z z 1 1 4a a a a $ < / ) < n < n { n a $

r D f \ ) r \ ) n ) i \ ) N J J(Jr s c) r$ r o (o co ! o) (Jl 5 a) r\)

t l l l r l t t t l l t l - l6 t r s = g s 6 a 5 ' a t E 3 5E ' g = ' 3 I q q = := . e ! - o 4 = : * - 5 ' i i l ; g = ^; { J E ; q U : 9 s , e l w r o E lE E g g € g = F g = I 3 : ' d

, ! . = ' o . Q . g 1 - E '

- u E i E,x. x-= oc - '

xc

t-

<f,cz

z

oc:z

c:q'|

: '6-f

t(c (0 (oo) o, o)1 5 r $ J

t D = : f ,x r r <$ a l6 6 6m i - {

a a d

- n - -L L - . \ L 9 L L L L L U L L

< < Z f , < <

= = 7 = z z = z z 4 z z z z<t <r1 <n --1 <D <t <) <n <' <t <n <n <tt <J>

l "r

-1

n oT

xcncocc:mt-mno

mzac!

orcxr

2mU'-.

cT

: .ri

?

o ( o @ ! o ) ( ' | , A c r J l \ ) g

l t l t l l l l t l

s a 3 e = q { : =5= r q ;5F := -q 3 ;t s c 5 9 . c - c m l- i i x i . : f - r +o = + J I 6 6: nr.X.-? i = 5't q E 5* f , 64 5 '

(^t

I

:-a

0 9 6 - * g , f E q E g i u s E ia F E € 4 3 q s = d ; e e =8 5 F ' = ' 1 ' E - E t i F E - i ; I < nc i q ; i E = ! ; e

$ H dE . J F ; E == ( o r - a ' , ; ' = 3 ' ; 8 B r. , x Q g = ;

o or)iII

I, l{I

II

i

6 < ( o c o { o ) ( n s c r r u J; q r I l | | | | l - la ; I I I t I I | | |q " ' r n o - t o = Z z m o= = s ? E ' a 3 a € = =( f - T - r { u - - - - =1 . ' - - = . * r -6 ' . ' E l r - - ' - ' o ' I . n! - g : ; 6 1 4 [ e gF : . i t 9 . = 5 x 9 . > =

+ s g , & = E = ; =: N C ( O < - -: < = = xY l c l L oc ; r = .a 0 D' ( D

=<t

-: .

r

UI

=

xI4.

xcncrcaczoz

coc:zm

u,

E

: .(t

r r J J J J r J r J r J :i :i J :i :j -

6 6 6 . o 6 . o O , o € g g q q S g g g EE q E E S S E d ; ! . ' , a . " . o - : 5(, ' - ' : ' : >( o c o c o @

; i l 6 < lo c c o ) s 0 ) * ;

q?gFeaas3i;5€=s3sgi = ;= ; : - l+=3 ;a8 'a f * te== . 5 = l ; g 9 :

- N . ; j i t = 6 ' : t o

: ' q = ' s E ' q - E 3 - - , Q : , , S :9 , ( _ r r ) r t 6 . j 9 ' E

3 I = 3 ' q

E 3

da

{

(/)(o

II

c:f)

c)c:r

N r l( o 5

7 J c :

tr

=x zX z i

{

(n

g 8 3 E 9 p = 8 s ud = 1 d , 9 * E ; + ;= ' . r - ^ . E ' = ' = : 5 ' 9d g ; V : m E A i =

5 - : s ; , 9 ' ! = e dY ' 3 6 i g - ? 3' a

e6-

s o

g I

J ( )

cc

c;mrn(D

mzac'lJot-ocxt-

m(1,7

3 lc l' . 1

e l' . 1. ' Ir l> i: J I. - t

O ( o C o ! c D ( ' T J : c t ) N ) J

l l l t l l r r t lr r r r t l l l

sg$F5Fg$s :: x - ' l ' - o a - 5 i oi ' r = ; ' 1 0 ' e > ; Ex Y u Y m - ( D - .€ E - 3 s ' ' " i g - F ;

I d E s S i b : .c ) - ; 6 : y = -= 3 6 J q

o ' < r' q d

2 - , J J J

i o-' stru J. C D ( O | | |= = t | | I

J O I J I

L - ( 9 V

: . 3 9 , 9, N

-

- + -\ 9 L !

| = f y' - s -

= -

=

T

tt

:(D

r

xc

r<1,

z(f

zm

c:z

ul

: .6-f

J J J J J

O (O (g (O (O (O (O (o @ (3 (cr ('o (o (O{ \, { { \ { ! { O) CD CD O} ot Ot*l O) Ct 5 G) fU r O (o Co ! O) or 5

; $sF iag=g) *+3s J 8 i q 9 ' 9 9 F r : A r; "FgHis ' i lgE=

3 € = !1 . , - =

o

x

n

: :

{))

( o ( o @ ' o ( o ( o ( o ( o@ c D @ c o c o c o \ {@ ! t J l C o J O ( O @\ \ \ \ \o c o o r S t \ )

gEE F SIE€I5essg:lsg1q

- l l \ Yt f

: i .

l i ' - i

c ( o c D { o ) ( J r & G J r u Jr r l l l r l l l ll l l l l l l l , t

F C ' ri { a u C

I I I N Ymc : z a = : .a: . n a= ; I+ n ! 1. . -

z x - l \ ' ) : .=r = . = . Z Z v e o o

m<Jt (n N. I

g 5 = H 3 5 q t 8 5 = 3 8 \ i= E * S B A n F J d F = i t Z4 q : F F q , ,

. " J =

s i ; i ; g E E g s s a H g qq B 3 € = a e a ; s i ;( . c ) i s a

a l E =5 " ;

; d d d d d d d d d d a a d d d d d A d da s a Q f f i 3 s ; * : s ; Q s : d 3 t s 3 8 3€s , s r :

_ l

m o i > z ) < o >, E s i = P i F - ; * : 3 5 { 4 : * H $ T ; t='8. i " E d q # 5 5 = 'g r r > :4 I 0 6 E € i

;giiuEg;5F i€ a*" ag5 u* = i

g = i 3 3 9 I < - ,- i o ' <

J =

xccocc:mrm

3zc

ofocxr

:a4.=?

: .r;-

?

9 = 9 < < S {4 ( ' < ] l7 ; . Y c ( D : 1 f , : s 2 (= = J : : r : o = ! 6- = . 9 : 3 . - 9 . = . ^ -

f > - o 9 * o j 6 ' c :e A A a o Q ! ; : 93 = . : = . = ' 5 = = V F- ^ j q 9 P i e 9 .

c - Y =

E i -o =

I

z

i-- -no c ,

m - '( ) ( Da - =.

9.

I . ' <' : ; , 2

C ' - j' . - v ) z

= : YL / o - >J - - c 0n

Cr\ J a^

Y @ t r > C ,- . - - - , , ,C ' ^ ^ > ><n Y. Y.4 t-

c0

= 'q .9 co . N.s . E . ! g Ir - t r r F t F F u / r i l v /

7 ( h > 1 - m h ' ^ C : Z C :C : - . r - : Z . - { Y . " i . r ; \ r

I I i I It l t l l

-r|-c

JJ)

z

z

z- ro

3

: .

I

l -I

J J J J J J J J

o ( o ( o q ( o c q q q 9 @ ( o1 Q ! t ; ; : 3 Q q Qo :r '-.1 >J !D c)OCoo . , t $ ( . o O )

o ? n @ Z n Z Z 4 Zg i € 3 5 € g 3 3 5. - - J - '

g 4'€a s rH ffE

t : , . ; . - ' - ' . - , : '

: - . ; . ; I s j : ; i4! : , . ' , ._,r " : L r : - : r { : : j : - i

z z

z z r oc c J ( D 6 - o o c 0 o c J . O t rq S e F a l a g i = . r9 g _ t s : V F = r > 9 > me ; , 5 j - i e ; 3 s F - : t. i x - == o - o j o Y ; H t i l- = = r c , o a ' 9 J L

t ^ - a ( . c < ov

$< ) o c , ] r { , ) Po c )

= , 9 t i q

T U I<.5 o

a

t\)

N

xc

cc:mrrn

z

orcxt-

;

3r

: .t-

;-

P = t 3 T 7 p 4 t > _ Q z 7= = F : H * i i / 3 . = ; 5E = ' 3 3 8 = i l + i ; := < o r n - C ' l * . ^ - -9 5 ' = E i E J 9 : r p f> q l ; d = d 5 - E i =

( C r \ i ( O l < :{ Y l Y

d ! ! ,

6 l l

J O ( t c o \ , 1 c D t t . 5 O ) N l -

l l l l l r r r r l lt t t t t l l t t t i

IU)m

fi

ri7

c E \ l o ) ( r 5 ( r n o

l l i l l i i

ga:aeg? \ J ( D v r ] - F; ( D < ( D x = ' oc , J : : J s f , ( -o = ' ! i ' - - m ?x - o - i ; ' " ; _ -

=

( n i*' --< =( D -

=

3 q

=

- ^ s=

m

= l

. a

: .ct3

c

r<t

z(t

z

ozt r l

o

=

J J J J J

( O ( O < o < o @

( o ! ( J t ( r N )\ \ \ \( o c c @ @O C D O ) s

=r a . * = ! <= o a ) : - c a* - J > ^ q

F - A= 4 ^ . < a * .O ( ' ) r : :O ) : -" i c , = 9

- ' ^ - J

a l , - . a L( D C : C t = -

= ' c

(})

.:1,1-1;1;3;1', ;,1!.

,,'.+j61,', i,.:.- : . : t s - i a * : : : e . ,

--J

7i..'i

; .m7

! 5 i ; J g F 0 € q { F d u E N !r i i ; ; t 3 I 1 3 ; i s H H r te = : i ; : : z f F ; 3 . i i = = Si F I ; ; q = 7 s F F F g H H A-

a € ; g = j - 6 d = a 3 RE- E * a ? I =s L n

; ' I:6

A

5

I

.1]

q,

xccc)cc:mf-

o

zC

orcxt-

nrror.=?

: 't-

;

5 C O N J

l l l lr r l lf -t 4 uo : g o o

o - aF m Pv u /Q b q r o* 3 x =6 r - ' @

T

zn -

_ A AI V V *

z - o o v 4D : o ^ i f i re = H P z = f r ?o - . i F o ? ' ; g z

- E n T 8 3 f i ; EE X P l t i - z f , aZ U k * T e ; 2u r Z * : , z o x m

! s F s H i B t

Id i d i l r o . o c o { o )

t l r t l l l l l l^ r 4 h = 9 g F ! 3i : 9 ? s q i 1 =J q e H S + = r F 5+ 8 4 ; a g ? e ; p€ 3 3 ' : F m 3 9 f mu A q g€ 1 * E ?

s ' � Ea 3 n

T r c gr E i f ; s==8 .E67 t=+ E e H ==Z?rlnfrF-2?fr;bnsHqr t \2??8:Tcl*Eis;f;=1s[=: *;*s r; g( =r

J J J J J J J J J J J J J I J( o ( o ( o ( o ( o ( 9 ( 0 c o ( o ( o @ ( o ( o @ ( 9c o @ @ @ @ @ @ { ! ! \ r \ \ \ c )(O --J (, a) fU J C) (o \., q) (' O) J O ctl\ \ \ \ \ \ \( 9 c o @ @ \ * . . 1 {o @ o ) 5 @ a N )

v^.,v \ \k-: /\$=LJ* i l . i r r

xcnt-c4t,

z

z

zm

o

: .oa

€:f , tg€gix 5 i=qe;ai: = f { I AJ A.f ; Pi - 3 r 'F r :-- , - i a ; e s - a f q q g t s $ g

o = o d = j X X - - , 0(q >.= (O( - O )X f- r

=

=a

l-

= 9 P r ui € ?/ - t[ =I

l ( / : (o

l " ' ( '

(Doo z z < h r t z

o o o o + i: l x - o < : i X

r A vv - .

s b ': d g ; o qv = o = !

a

6J

:?,-{

3

o O : O O = i ( fS 3 = ' = ' + + ' 'i ' : i r s *on - * v ^ . + -

e F ; x s = 5l - o Y . D

F e 3

gE g e 3 6 {u - = o ) - . -! L - : \ '

J

! i r ; ' s ) d +i = e ; t 3 3o N : 1 " =

/ _ za 2

o i r r ? x===== n t F a s' tr v) i\ T --':

x ! - oz m m : ' : 'c s . sT

A ) J O ( O C 3 \ O ) < n 5 O ) a \ ) _

t t t t t t l t l t t l= 3 3 F g ; ' 5 S F e o ?: H I E A F : F : 3 a R; - d . l r l 5 : r c = oo , f = . o : ' o . c r 3 

e - 4 d , = To,.*- q i

> ( ' ) >

o " =n Y O

u j E f- o

m

='

* P 3 < P < o= + F e g = ; += i r r = - = :- x - ' 6 i < s = . 0 "= eF,3 3 Fe=

r r - : v .

o 6 ' q :Q : q \ ^

q,

x

C:

rm

m

at-

tTt|-m

! E N \ B ; d < d ; i dr t t t t t t t t l l l

O ) C ] ) N T Q T U T . J R :r O @ c p \ c ) o r

l r i t t l tH E € $ $ F F s q E S S = f *

N N N J - . { J n n e g e e f e [ r == ' x * ' € € € 3 S 1 + a + r + 4 r ca u u = = F c i c : 5 6 = . = ' l = - = ' l =

5 5 5 i i , i , = l l - ' ' ' " / - - l a= E E i i i F F i i i i l ; s i $e o d i € ,= r f , t S

\ i\ .l l

\ ,l ll l

\

\I

{

O) (l) C.) CD CO C!. (J)C D { C ) . , - t > C O A )

r r r l t i l

r{,.}z

z

ozm

3

@

J J J J J J J J J J' € g € € g E E E S EA ( r N ) J O ( o ( P g r \ J c i )

^ ^ Y ? - . - -4 I ( J \ J \ / r r r ! l !O O O O ( D o a O o t o

. < < <- ; ^ n - : - - - r -c c t s = = c c c t r l c

g s F 5 5 g g s gFg,?,a 3" E g'g'?,9,/ ' �9,@ u i c c = @ @ u i a l a

x n A= . a

\ r l

i q i s s € + F ! = 2 i ; ;- x ? 3 3 3 . s I F * ; s g z# i H 3 B n € F : 0 F: 3 . { * € . € { 3 = E $ H 2

r y o - 9 =J r o g g t;

xcc

c

rrn

mzc'o

r

xr

;a5.

-T

: .r;-

J c ( l ] 0 3 { O ) ( J r S G J t $ ;

l l l r r l l l t t rt t l l l t I

e ; * l s ; = 3 F = 5s 3 Y 5 € : ; ' = 4 8 3. t - : " i ; @ * 9 = - -

5 9 ' : I . ' i Q ' - > T >E l > b ' X X r 6 ^ s - .-

€ o g F E 3 F * F gg _ = - 9 - $ , : _ aF'

A4b

II

:

c c- . r . - . ( (s , g ' \ . \ !

r r r r r r r f - r - tX x x X x X ^ ^ ^ z zm m C; e: f r ( : . : C: e: i ;5

A ) J J J J J

O (O Ol -J C) (.;1 -L a, t\:)J J J J J J I J J J J J J J J

!o (o (o (o (c (c (o (.) (o (9 (o (5 (o (t (9@ cc @ @ cD Cc \J .{ ! { ! \ { o) O)(o \ (, s ru o @ { o) (jr 5 N) o @ o)\ \ \ \ \ \ \ \ \ \( O C O @ C c C o ! \ - J O ) O )( f c c o D C J J ( O C D J ( I ) {

l t l t i t t l l= - J i l z a l i < Nu = , = - u . " i t , { o g

: L f

, r = a = = a - ' N - '- F r ^

a X . ^ = t u ) f r ?U - - Y Y r o K > := c - > = r : : l { f

E : - E d = € F q 56 < j < _ ' < y if o e += e

(D

xc

r{t)

Itrztrt

oClz

u,

3

: .o:

6 5 E f A * e E - 6 I 5 t S " a 7^ - = . = . J O ' ! N r N < N : : J

a e ; ; g ; a q ; * E E B ; g9 ' p ; ; E E l q 6 ' � e * > * Q =9 = * - ^ ( D = o -< 6 X

- J t la

a F '

='

\ . g . u . g s . L ; g . L L .r r f r r r - - r7 s x � x . X x 2 ( x x xm m m r i l m m m m m

(o

AJ

np

T

I,^+

+

-o

mr

o3mz@c

orocxP

;o4

-r

: .ri-

-

l 5 < c c o - . J o ) q r l - c ) N J

l l t l l l l t r r lr t l t t t t t t t l

{ 6 . P F A ; } 9 9 3 E= ! : . < : ' r y J = = : o : l: . ; g : = g o 6 6 3 €_ : + _ r _ - - - J = : r : iC " ^ 3 = ' i P 9 > 2 5 ' c '9 € x T ; i e . = q ; 3g - 5 = 5 a P i E i E

: g ; 3 a 8 ,= . t r 3 -

oa

9 g f A ; ' 3 3 f g : 8 s 7= 9 e : A = o ' 4 , = 66 o i - ' ; ' E N .; . = p - - t _ {3 . - 7 6 _ * e q 1 3 F 3

- 4- * a a = ; * - 5 - ;x ! . { d 3 : 6 a & i 3 a3 ' =

- l * r c : 3 H @ 3 ,. r ^ . x ( ,

c c : f =

f , s 7 <3 : - ao A

e C - . c C C C C C r > c

R . ; g ; ; f ; ; R 3 ;t z z z z z z l ( . < z<t> a 4n <D a<n <D <n <,) <n $

J J J J J J J J J J J J J. ^ . ^ . ^ t a ( ^

u v w u u w $ r ! \ v v Y Y . =

3 3 3 3 S ' ? 8 d \ ; r ; l - Ui \ \ \ \ \ \ \ \

S S E r d ; ; N drr

cz

z

zm

s

I

E 5 - d d f q i i 69"=gs=- = x l < \ J s ,

1 g $ E q f E = a : E " _ , E Er ' r m - - - n X - 9 - o

s ; q 3 = q H a ;} e g€ E g- = 6 € < ; i 5 5 e E ; F =g S,S'S u. S,- ! ? IE";

i , 3 3 j

3 F C

II

rm

N)

'r '! l l

g s s € 5 r 9 3 : ; i ; 8g F = ' ' F + 5 : ; D n &i A u 3 s T : 5 i , E E zn . o : r = * P 3 . E ; a a0 . c E E 5 A : E f

9.@.

t

(O Cc ...,j q) Ca -A G) N) J

l l l l l r r l lt t t l t l l t l

N)

5o,

II

()

G).

xcvco

c:mrm

mza

orocx

;omU,7.3

. . .

r;

3

g 3 F $ a3 s = =( 5 F - - = ' i ?

- N

a b ' H ' i . 3 s ' ' o g5 . * 5 - q ' { d 3 n '5 : d v i : = ;h t o , l 9 ; o o6 - 6 ^ ; + g +

a . c J(O.

.

- cz

C: C: C: (r) C: C: Cr C: C:? S ^ x x x x x x@ Q @ t r | ( ' ) ( / ) @ @ am l n m < m m m m mI - r - r . ; r r l - r ra<D<n m {D {D <DAg)

H H € s H F $ € q E s s s S s F s s s S E\

c

rc

JJ)

z

z

c

z

o

3

(D

: } 3 ; J 8 8 8 5 g E g q E 8 3 + F F F FE E E t * E E ; 3 = = . * 3 = E 8 8 3 , e e es X X g E : : e j ; l : = 6 9 5 = : * q q q lg ; ; s , s ' 5 4 t s : $ L T € I i r ; E E EE ' , 9 : d d s * l 4 s E i { A f A 5 ; s s " S3 E,a ; : : es

c

N)

-J

c:(n

21cl

- '-

fn5

:-'

z

aF-

F

zo

xc

c

mrm

3zac

orIcxl-

;ox.

-: .t-

r

-

@ \ , O D O r 5 C ) N ) -

l l l l t l t l

5gfrgFsqis * a i s 3 i3 g = - :a E rt o : J '

r

mrm

I

j

I

F ' i7 ;; r

tp ia J:

l

;!:I

f E 9 ' g F g 5 ' P P 9 3 i ' ;e i ' q E � { j q r ' } 3 2: i N " E s i . E i = 3 * ; 6l lr = ' 6 i ' q 3 = g a d P lg x - i ; + a E - = : , € r - , on ' s = 5 q t s g H

o o o o/ . } / \ n ^

= = z = > z Y z '= = ! = C : C ; C : C :4 U A ) i l f - r r r

rc<t

z

zd

z

=

6-

J J J J J J

( ' @ ( ' ( c ( t ( t ( o ( o ( o ( c ( 'F C 3 C O @ C O C C \ { { \ {( O { ( n o J J O @ { O f ( d O\ \ \ \ \ \ \ \ $ o o c o c o o o { ! \ !o c c o ) 5 r $ ( O O ) s : -

{ru

r - . u � ' m m O < C 0 E o O : C D OQ c N l J i c ' C D = ) C a

6 3 e : A A = * q J at r > P F = g - - . , = - @ = =

3E e E "= a 3 B a p Ic : r : - E E = ' = 5 < o ,6 - i - * d - ;- : - = r

$

. F : ' e =x ( n 2 ( r e Z : f I : f ( / ) N )c = o - I $ i E Iu :' Q: c: 2 e F :'

I f : d , : , * I | ; a s s 7 : i 5 6 2 rr :Y Y ':. m rn

.' i i .oE' = ; BI c : c = 1 : ' i +m ? . ? = '

=3 -

N) xc

c)cc:mrm

o

3mzac!

orC,cxrnm .ax.3C

: .t-

;-

4.

> c D O = '^ ' < 9 = x

q l r P- V U E '

' < : o ' Xo c 2 ( ; .! - < o x '- < t r ( D6 f ,

5 G ) r $ -

t l l l

i = I T 3 F = , 3 a ' = g o = ' Q : 5 s ? 5 c := 3 = ' E . q a Y = E i g = i = A I

- I E- . . f 3 : 1 ; = . m = o

F l i p ? l = 5 3 9 = " A g n ' . d x z- € € , : F 1 E 3 e i q € * € l s : sl 0 ; i o . - od r 6 , ! . r

- = S ' F = s

6- (n'

co -*J q) (,| 5 (r * - 6 (o @ ! o, (t

t l l l l t l l l l l l l l6 q g { 9 9 3 5 = = r g ^ E , , b , a

(f\ r\) J( D o ( . o

t l

J U

r O 3 'u , g P- : xi{ o (o(

:=.

=

5<t)

d J J J J J J J -

F F H H q E S S ^ q Sq l q q < o Q Q i -S E E E B d i d N

\x

rc<tczoz

coc;z

g,

3=

-

q 1 l P J 9 F 9 5 e 9 g3 e 4 = F : o 3 = = . e- = . Y o o = = ' x - ro - - : J f < - = -5 + c - d o l 9 n 5 3

3 F 5s s F 3 5 * tN q - 5 d i ' - . 3 x: 5

- 9- l R

!

lI

c:c)o

z

I

l

l

c ,= :

-: ' l

t^:

- ( - : ^ r i =

J-=4*8 6*= 4 f f 8 '6 f i € i 3: 5= : t ; ! : s ; = g r F = e s Y !uggl$52*raal=ais: -E , - g - Q * a * g * ' t S q € 2

3 A i - Ea

:.

ao-

= 6 6 4 r F A 65 F e ; 3 a l dE ; g 3 l { * r iq : : r " Y l 2 T *o 3 { q q , e - *

a

cc

mrfn

mzc

rcxr

a

i d i l l 6 , c - f . ( r ; c D r D J

r i r l l t l / l t t t t ig = t g f a = E a 5 + + 3 =; = 8 " = t f : - , , g r y 3 3 : i ;€ ' f i p g a 5 " i ; 6 = : , Y 9 ="r H 3'E * l= e5, s E d r3 3 - F i - 3 - s

g x -

3 ic iT l' . 1

' . 1. ' lr !> 1' i

T T T T T T T T R T - ? r T -

tn in m m m m m m -'m m m m ri']4 l z Z l z Z z m z z z Z z2S r\ ;\ x ;\ x x x -l i\ x x 2\ x

? c r- ( ). - a' i { f \ ) f O N ) l \ ) J J J J -

i i i i i i i ? ?f <

F f -

- c t:{ j-

i >( D ;9 . 5: J i <

t s ?

= . '

. < 9

t i

c r

tg ' -

: a a

o

A-

!.6-

J J J J J J l J J

(o (o (o (D (t @l@ (o@ \ I \ ! \ \ l { \ Jq . - * o q - Qc o { l !

(rt (l)

I

$Fsgsd=FailqFgdE=o = . : 1 = " = c- * 9 e e e l 6 -

= = 'x i r

P E

J J J J( 9 @ ( O @@ @ c o c r( ! { c n o )\ \ \ \o @ 6 ) 5

- o r c !c : i F o :

E 6 ? . dL : ' ( I -

o O o T- , C: C: E:

- o ( D( a t

xc

rc

<Jlgz(,z

c

z

o

=

: .of

: E I I - = = - : I =m m | - n r n r n m m m r nz z z z z z z z zx x x x x x x x x

f\)

( : . ,\ i '

= Q : x ?;\ il s Fx l u : '9 s ; 3 X t z z 7' . ' - l - { : t r Y ' : ' o o . ' : ' ; ; b -u

o , . o a : . : . Q : 2 2 ! 3 _ l _: . : ' r n m r r r , =

7 Z + n vIu T

a ( n: . : . E

= i i a ; 6 + l g g g s ; e i 2g 3 F : e f , ; s = F A P 2 a 4 F$

o i g =' q e s g E ; s s 5 3 =

;

x

occ;mrm

zu,E

ot-ocx|-

;(n5.=

: .t-

r

E

@ \ c r ( J r S o ) t \ ) J

r t t l t l t l

(to

II

o

2c:r

3

3

r

3 = ? = ; ' ' P . o , r{ 3 3 * t 9 e i

3E;qftriJ v ^ )

a J -

fi r fi fi r fi *fi'L 5 t r . r . < r X r< n < D a a < n < / t Y { o r ' J

I t4 t t lr u A

=..x,

: : r. D o- u )

f \ .

f r-.3 x' " v f \ )'t-J*'� ,/

ccrc<tczozcozmto

'=

c

: .o

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

<p (o (o (o (o (o (o (0 (o (o @ (c) (o (o (o (o (o (o (o@ Cc @ @ 03 Co @ co @ @ --r N \I \ ! {.-J \ $O Oo ! (') Cn 5 6) l$ r O (0 Co ! d, (r A A, fU J

f t rii;; n E E + +q ? $ q I i 36 ^ A J r 4 v 1 _

; l l q q l i e t - 3 3 - - - - > > >- u 5- i 36,E q d d e*s' 3 i 3 3A a ig 5 5 f f = ' s " 4 . - * ? 9 r S s r3 E E - . * E 8 3 s

c c * +

Clx C lc0 c)t r o

= c : x z^ 5 = E

lJ -T

mLz

x ( | )

= ' -J- ,

(o

'r

N

!

8 d i s F F P 3 3 8f 5 + = = 2 + 3 ; 5: . | o EE 5 ; x 5 ' q dq A [ ' 3 f g = E 5 3

_ @ - 5 8 = c >= : \- l a

.cco

C:

mt-m

o

zac

org

xr

;oa3T

: .r

r

:.

I

J J J - - l - J J J J J J J J T J J T

E S S E E E E E E E S q S S q g q Sq - . - .] + G) ru J o @ @ -J o) ('r 5 r^j rrr

?gggss iS$i i i : ; ig i3aganfl3€s€aafFgr6EE* - = g - ' F - 5 ' E 3 -: ^

l r

l l1 lll

l i

l

I 6 c c c o - J o ) ( r A c , J r u J

t r l t r l t t t t lrn O O < : l O I c0 Ot r ) Ol - o o E o o c o ( D o: . j f 5 = = g a l : =- r = " - - , 6 { * 3 i d s >

s n r * i E r l l X f :{ = i 9 o * = 5 ' ! 9 < )

E = € 3 ; e i i ,( O ( - = i - a. E i a '('l

II

m

2i

r

3

E.;ssg 'HHHHrt6 6 a . 6 1 5 5 5 5 6 I

".?olt-,1_.,, -,a;

-

I

J

N

i o , - d 3 d

t t r l l= P F P 5E U: . .F iJ n . f ,^ / n v ' m

a . > 3 t s ' == - ( D = {

> 6 = -d

dII

l oJ 9t - -t )Il O ', x1 : i

t-c<ftczI

zcozm

o

=tr

: .C0

F 'o o tf i 8 8 s = f g! - - . c c ' ^ h < a l<D<D<D ,{, . v,. > <D

1.1

g ,

TN T

Y.1 y ': -

n y i- sv ): . i- r

C=

? 9 T F ' 9 W E r F = = l F = ? 8 ! I N IQ e 7 F 3 = - 3 i 3 ? : . l e z J * o o3 - - t - Q

- = ' I - D l = o O O

r g I T a P = [ 5 T - . . ' \ = : * fb 6 * d o 3 p l a s d l E = . a i - ; R H ^s.

Y o - e t a - 5 6 ; b . ; )= : 1 5; T=.

:a. " ;

-r 'l- T (^ ru

9 i - - . - - i a 5 3N . ' 3

c- ; - - r rQ : Q : a: . : .C C :u ) a

x ( n > \o z --r

t(;

m

x

c)cc:mrm

3z

oroc7t-

;ax

rT

: .r

rp

-A

@ ! o ) c r 5 ( / J N ) J

t t t l l t t l. 3 < T = < ! c ? at r c : - i q e o 9 cq - a - . . n - . i I : -

= = ' ; g I x - o= x l 5 1 l - >P = q ' p : A B d< ! - - i x i . ' €- U

ao "=

m r f l

II

z

Ij

a-

lI=

.:

/ f*- -''S-rl\\{.'

o c ' n R E H t x H \ t s 3 N N N i 8 d A i ; d i - i l = dg ' Ff c ' | | I | | I l l I | | l l | | | I I I | | I I I< =9 1 q ' + 3 9 S 5 = E 5 3 J 5 P = [ P N s d g S E F ' 9

; 3 ; 3_, a sa [ = 99 a€ 5 s := s|z= ia ===€i 7 a s S g e: p T g E r E E $ =6 g E: a t i t;f F 5 - A ' 4 t 5 3 = E E E = 3 9 E , = - * € a = 3 g: . '= . < ct rI

a6-

. = .

! :

?.

=;(.c

I

=c

J J J . J J J J J J J J

( o ( o ( o ( t ( o ( o ( o ( 0 ( . o ( o ( oc a @ @ c o c o @ @ \ \ , \ {( . o \ t ( J r O ) N ) J O ( O { o . ) q l\ \ \ \ \( o @ @ o c \o @ o ) 5 c o x

cnt-

<t,czI>z

coc:zm

(r'

3

: .o

T-T

1 l

(r)

o,

II

oN

r

q a

i A F e g E i 3 i i l s c ) 8 Xf i s F F s = a q ; ; x d i Pi F sH s c i l

g - 5o= ("

x L D x 4 )o. '7 --l

. Gx--t

; . q ,f h

< : .- . . 1

l g ; r +l P - r ; Jl s : g 4l = a +I ' E x 9- ^

tA

xcn

occ:rnrrn

(D

3mzQc'o

ol.

cxr

;ae3c

' t

' . 1, : Ir l> t: . I

\ r . J A ( ^ ) N :

t t l t t l5 5 g ' � 5 T 5x t r ' o J o o

* o 1 e : ax E ' o ' P > T8 5 8 . H - Fro( 'n> { xO H ' 5 R *l + 6 -' a N

s n I55;

J o ( o o o \ o ) - o d i j 6 , :

t t t r t r t t l l t l l8 = A ' = t i F t = g d d 5g a i e g € i ' i 1 3 = s ;

i5 a: -F *ssqEE iy O O _ . < a - -F ; 9 : 5 " = , 5 , *d R ' ; F = 7x 6

5

+ J J J J J J( g c o ( 9 ( p @ @ @@ m c o @ { { {( , d 5 I U O C a { ( J r\ \ \ \@ c o @ \o l 5 J ( o

( o \

O c c

Fcf-c<ncz(]zcozmc:o

;E

: .(!

sEt F 3 5 ql a a E F g F3 f ; H g - g ng q g .

u

E

i o T{D --

> O' ,slN i t

6 l{ ' l/ ' l

; i: t l

II' I

M T T T T T T - T - i - T - T ' T

: F ' 6 e @ ' a i a 6 6 6 ' 6 6 a '- ' ^ >Y ) I I I P N N ' H N P N N 4 N

r = ' a =l-i'l 7 ;

l u : - I f S I x r u f ; g a = f

i { y l . r f J . _ _ : . o cO , . O ' a f

. I ] : . . . n A _ {

: . : . m m s .( - j u '

f n

: . : '

+ t z z z z r , h = F = * r 5 i q g S B pF l 3 f i : g q ' 3 g s 4 3 i = r = ? 7 i t; l $ ; a : s ' ; I g E i l l \ f i H i I

B g 3 ' E a E € f l s t = . d 6 : iq ; c " j - s E

9 € / . . ' I f g S ?

: €a a .

t tl l

7 z= <A N

: x ^

o i- < 5t)

n ) T \ ) J J I J J J 'j - ( 9 @ - J c D ( t s a ) N ) J O

l r r , l l l l l l l l l

F3HH'FHf6Fg.4"?Ei e 1g; iH Hgag;- F 5 g q a x E 3 oN ' A J -o i = '

x-:lCo-c;m-m

3mzg)

org

xr

;U'\3cT

: .r

t-

4

J

x . \ ' xo

z - i

7

m7

: .

( , N J

l l lt t l

5 F 3

N =

* D Ja x = :

,;. .D ^- ' o L' < ( D

\ c ' )t lt l

( D =

€ oJ N

=

I

+ + ! 4 4 rm m m m r n z mz z z z 2 c zx x x x x r o x

xccr<J1

z

z

c)c:zl l t

c:(t

3

: .{D-

d d 6 6 d d a ; d d d Ea ! Q Q s 3 I d ; { l d( t c o @ @ \ lo c o o ) A * l

I9 ' ; J g 9 ' _ 3 d K 5 5 l Ts t (o { (o ( o - oY = < a 5 lo= , . " - a g g 5 : X _ 1 F l gP > > = ' = ' F 5 ^ 5 > 1 3Y x 6 - a a \ 2 Y . ' ,> = = c : c : ; < o + 6 € l = .3 3 3 Q e E < e € o , l '

= f o

P C , C : C : C : C : C : C , C C C , > l >x f ) f ) o f ) ( ) f ) < ) ( ) c ) c ) r * =2 p. 9.9.9.9. 9. 9. 9 9 9. 2 2 2= = x x x = x x x ^ x x x x

II t l

;=

:O> c l

a

5 t

IzH.

a3? t\) N) rJ lD'l\) f\) t\) J J J J J J J J J J

- c') ul A c() N) J O (o @ \ cr) ('l 5 G) ru J c)

. r I I I t t . r | | I I I I | | I | |: . | | t | | I I I I | | I | | I I r

i s i$g+5q3: f f l $sE3 iFc n ; + s 3 = d d 3 8 3 5 q 1 5 ' z s : :

F * 1 e , s ; € ; u r T n + g F $ ; g *o 3 5 g S F 5 * = d = = H ; t t 3 -= - C O ( J '

= ' b X C

= : 5 3:a

r

:

a

- '

=2:\

j. ( , X I : r - r T! 6 e - * * . = f f :z- i .A N = 4 - - . { I

. - . . + J J . oQ : x ! - I ) : .

f : ' m m : ' : '--r 3I . L '

1 ] C Dm

K:1.' 1 . .

i= ; ' 9 9 9 # r x= E € € { : 3 i g Er n x o g : ,6 5 x 9 K 5R 5 ^ i d i s a E F *

: t = ( )

=

I Xl c

c

cc:

rm

o

mzcn

ort,cxt'

;a 1x l- t? l

? l. ' l

r l: ' I

> ln l: . l

5o

. . J O ) g l . N ( , ) t \ ) -

l l l l l t r l' l ' | |

- { n - F F n - , ^ -

s' ) ' *,H' * H' ai r ; E : g ;

R * lP i > N l o r

gg$E e f g= : , Oa R =

- f : X z7(

t t t . N T

c : + ' ( , =L ! t .

v J ? Y

: . ; < < ; I> ; D a

L4

' f t

@ Jo c ! ( t ni i T ( D m5 t *

i . r

+ g E t =aJ Z- (.o

<I A

( o K i) * = v

c o'l(7( i

=.:a

4

C r =

n xcj P-= O

o

Z Z

. C :

: .7

'r

: .

I

3

.'.].,1

tit:t$'-i;!f:*

,lti*

: I J J J J J J J J J J

E E E E g E E S g g SS : - S q - - o ( o @ \ ( . I r8 E E F ;

a < > c B N T t m ? O : r ( ,= c ; < @ o Q . : - o ' E oR F g g q r E n s g s

FFg$$E$flcf$

I

xccc)

c:mrm

3mzqt

or(f,cx].

qx.

7

: .r

r

:--

l l l l l t t lr r l r { t t l

-{c) -t --{ > >{, z- J 1 - -

= O ( O X : J n ( D ( , )o a c X c D X 4 :r o - { - i ^ \

s e $€ ;3 8 E= Q ' o - Y c -- - / .

C O \ O ) ( t l 5 ( r J r * J

9 g , p p 0

tt)

I

zx

N ) ! t $ . b{ c J { ' -

z< r < n 7C CX W ^ )= ( . o

' c ' i

O ) O - t b

Ag-i'

=.v )

, = ' 3 n 9 ' F 9 t 9 + t 3 F; a . ? r = 7 a d = : ; u= ; m { = 5 E i o - 5 * ;

3 $ g ' i a ; a e ; ; { ;f r . 9 9 * E ( ^ : ' = = Q c j t rS g - r : U d q 2 - E 3 a- 6 , 4 . H q ' ^ . 5 -

O = = - Oa C

< 3 3 3 <= - = = =

F F F Ffr=97h - += 4 * 2 N a 7 . < n

ru J (> (o @ \ cr..n .i d il : d -

r t l r l t l r l r l l l l

s'3 FgH g gF'$ g 35 ! g= ; 9 4 X r = 3 is { 3 i ; a F r a ; a q g :r y g d a 3 1 ; A , e i g *

- oF E d + - ' ' , i . 9 t s

c = c

p p p 9 , p p p p p Q p p

= = . = g E = 9 . 3 g s = =F ! = 'N . 4 - p 4 p 4 ) - A ) 4 1 4 4 4 4r f ' P r r r r P f - r r r r r> > zz n < t r I I r 4 6 n = n a n E

J J J J J J J J J J J

c o ( o ( o ( o ( o ( o ( o ( 0 ( 0 ( o ( 0Co Co Co @ Cl co Cc \ "J \.J \( o c o ( r 5 ( r r O ( l f @ { o )\ \ \(0 cD CO

\x

crc<J'czoz

oCrzm

: .=

: '(D

S , : ' J J J a < z J J 3L _ a ^ r _ = ( D

E 3 3 i . E = q ' = B B Ea e o o c -.c c? b i i ca i t r : = - F I - . < € -

aAe6$u aiggE- - l Q= < . : 9 = =

x-

a

5

\ \ i \l l n

\\,r\ l t i l\ l l\ \ 1".\ I* \ l' \ j* J l' 1 io ] i* 1 1? 1 1- \ i

ltt

II

c-1-

r

rn

mz

:i

-;

c

r(-<t--l

+'

\j-.J

c:m

a

t-

mz

!\--

r

<t

=

z

t t l

a

z

x

I(O(

v)m

@

a

o

oa

o

.T

-t.

: .

(n=3

<t

'r_

N

m

o

o

-r

: .m

;;ro

x'

(t

cI

: .

i

:lT

=

N

--{

: .Cr

: .

m=

z

:f

o:a

fi

=

xc7c()cCl

mr

o.=zq,c.oorgcxrg

aa.3

: '|-

r l> In l: - l

$

{ o ) C ' | A c ) r \ ) J

t t t t t t lA T . > - { < - r ' r m

3 f i ' s i 1 g 1; 5 . - a * >

* ; * * E i ' sx (D - i f o. { ,X ; o { r X

N =

f ? r ? + + F4 4 + 4 4 J I

C: Cr Gr (: f: f: f:

f F f t ; $ iz z z z z Z zf i i l i ; i i@ o a @ a u r - a

N ! 8 d d i ; d i d i l a d - *

; l ; l l l l ; i l l - " ;?X = E s i i ; s : e S , s d i A1 d i s I I 3 6 ' q = ; ; l n E ';l 3-.-'d. p- _ H _<. d - i < E 3 -3 p = 5 8 o - ! s H _ E , 3 qq g 3 3 = . , " E d - = .

x - t < a ;v L : . -

E : ' , f

xcncrc<t

z(t

z

cozm

4'

;

i -o

<o (o (oc o \ {Q @ \

\

> ( fI Ex =m -a f@ t

=

CNo

oa

<oa. \F!\)

(o (0 (0@ @ c D(O \r (,r( D C o @o o o o )

) r ; 1= O . ' <: i : 1 . <- o

C , 3 Nf ) = . - {9 : o '' = <

a

5

"1. i ,:

II

-l

3 F : ; ' ? ? ; ' l * J , P e = s R s !o t n = = = i . \ = ' " - + H = 6r o o = o - E o p = . 8 : = t i ; ;3 = - E ; = - ^ i ; 5 ; ; i ; 4 f i ?i S f S F F F ' d F f a a s ' - s r 1* 6 3 : : : j , : g x 3 F , S f r sF r q = . 9 6 ' \ = F E a - l U ;3 r g t r i 3 < { 2 5 = = *

- A

= t = '

. < Ea

xc,occ)

C l

mt-m

3z

orttcxr

:gr,x

T

: .r

r

:.

5

- - J o ) ( ' t J > ( , J N J

l l t t t t lP . P I 5 ' I O ' Ov U V J n - -

= : < < P ; f- u - ' - Y i F; r 8 g l - n xc ) O x - = ^ - O O

J ! y t i

6 . d _ Q , ; x TS P = x 5

-

C: Cj Ci f; f; (r (;f ) o c ) C ) ( ) c ) c )o o o o Q o 6 )m m . m m m m mz z z z z z 2

g T T O N ) T $ J J J J J J

i =: ru J Q (O ca -j o.) (r 5 O) ^) r C CO cD

e E t t t t t t r r r r r t t t l- 1 . I I I I I I I I { i I | | |

S * > m o z z J J > f ' r > z 1 0 > <e = 6 I = 3 * ? 5 = 3 E & * i l 3= - = : J i ' - 3 = 6 3 " 3 5 i s * = 6 =* , ' s s * g s r j E 7 A . " * r st r : ; R - ' E Y - F F : b : l l ? i =' i i , x€ i a a ! u5 f l : F g i Be ' ' E - R e = e

= . Q 5 : , P . " =o. ' = iH =E: f . ,( oo =

- f r - \ ' i

\ v t 4" \ {4 )

= \ " i5

: -. 9x^

<n

I C,LJ C: Cr e: f : ( : C: C: C; ( : f : f , : ( : ( :; ' ( ) r j j f ) ( ) c ) ( ) c ) o c ) ( ) f ) Q ( ) ( ) ( )a I ) ; o o o o o o o o o o o c ) G )o m 1 3 . m m r n m m r n m r i l m m m m m= z < z z z z z z z z z z z z zo

J J J J J J J J

( g ( c ( o ( o ( o ( D ( , ( o

A S Q Q B Q T i( o o @ c o @ {o @ o ) 5 r ( t

c

rG$,

zez

oc:zm

ah

3

: .

g g J ' 9 9 , 3 ' J ' =l l : 5 d ; i . 5

; : 5 1 i l r g* Y P 3 3 ; 6 d .H ' q : F F a ^ e '' - > - - d , d , \ 5

E 3 = - .=

5!

P l s p g c 1 Jg lF g g i P ,e F ? z ." J i: l - = . - ' x - n - g x - = Z5 \ c : - - . m 9 E =- \ E - 5 F ' e 1 ; ; a A i ; * ki l l - = E , 5 . ; € d x : E g {- d c . d = ; € ; z n='r 6 E g : g d m

i c f,O >=.o . ,

rJ.c/)

ir

-o(O( Io

o 1

( D : y: r - + 33 6 -'( D J

m wx t ' =5 9 r

E 8c o

-

H ts N ! I d d < ; d i ; t j a (D cc \,t t t t l t t t l l l l l t t t l t< N C r < ? A ii s f fe 'FFsgF94FF isgF\ c ' 5 = - e * r 1 : 3 i F * E , S ;

= _ ,

i q g g g e 6 E g F e i s g i E 3 -6 : Y e _ " ' = * S = . f i ' 9 ' ; r c :)a € i,g -g

g s

xc

c)cc:

rm

mzac

orcxr

o5.=L ]? l. l. ' l. {

r l> ln l: . j

€ F E 8 € e E t $s E B E R R }

1 .

ea sE 3 sE 5eseFg$sgFE{ - ; . - =

l i, l i1 i

1 il lIIIIIII

=

t t t t lr t t t l

> z t > a= . o c F o= < ( O ' : <o N f Y r

O L - - '( - I n Xc F > : 1 0: - l '< , a - 5 >P n P ? P P P P P E - n z n n - n ^ a! E I T ! E E E E I 9 E E 5 E E 9 9 P .4 < D g . n n 4 n A 2 z g ' C r n Z v F F A b , F

_ F )=

S F s; :s :R , , - P R QF X > : ! . y .6 c l . P F F

rc<t)czI

ztrtcoc:z

o

3c

o

A

Iz

r7

'n

m

7

7

mrm

3mz0

orcxr

:mu,T3cT

: 't-

r

:-

0 3 ! o ) ( r 5 ( ^ ) N ) -

r r r l t t r ls ' 3 5 , F T l J T <= o i ) ! + -< : t cu - u v r J a ! ^

- Y n = =V ' 2 I t t i ! a ^ -

N t s : o ' Y 5 =T X : P x X " q

! \ J U J

l ' ( ) : Y o : : nn v r -

. = J u ' va . - n

= F XL C : =

; s 9 ' g l d = ' = i i l - � z5 ' 7 Q : - 1 5 n = 5 2 - n; f * 5 l e e ( E d d s= i ' = o lcj o N (, Jo X

= -* ' € e g d i'= ! = ( -i E : = , ' t- g

g fa'g sE s E F'n n

= P i 6 = 8,66

J J J J J

- > c D t ! r o ( O

l l l l l rt t t t r l

J J J J J J J J

( o ( o ( o ( o ( 0 ( 9 c o ( oc o c o @ o r @ E c D \( O ! ( ) r ( J f \ ) J O C o\ \ \ \ \('c @ co cc .{o @ o ) 5 ( o l aeasR l r

i - < l = ; R 1 . 9l d o 6 > = \ E 'i * O * 2 ( , l =l > ' l r c l l il = 2 : o u l i {

l : = * < c i l ot w x : ) i - i

l+l = - o ; - A a t < E C : <o ( D . x o o : - c : 3 j= . ^ F 4 r r a U J

r F _ r F - , g i m €

sa;gIefeF{ -5 +

(otu

H-E A s I'g5 tE fr s u

c'l

II

3

=a

z

N

;

( D ( u u C ] l ; ; C i c J J < t

= r q S c g f a 3z i P ; = s = . < t ( ! l * lR x : 1 a i - { q I V A e i= . : 4 ' ' - c i { 5 ; ^ 6; o c + d = 5 H a S

6 s d . 6 - : g @a = = . co i g'{2 =r 1 1

Cr r-

, ' i : .

lL rI

? 1 r

-:

)r I'

O TN

I A

co

(r

rflr

o

mztJ)c

o-E

xF: t l

u , lx l- ' l

3 lc t

Ir - l

> tr l- l

o, .'' a .,, N J o - 6 i d G i d il j 3 ." cc ! o) c'

l l l t r l i l t t t t t t t t t l l l i lq T P . ' r E 6 ' 5 < p_ L L - a L : - . ,

B . ^ o F c o = € p q q ; g . EF g s * " 8 5 3 1 9 = f 6 € E s = q 3 g = +r . 9 - . q < = . 5 - rr : E I i i " g ' $ i $ ; € g g r ; A l e X gF I 0 . 9 ' d . a ' 6 - ! q = { 5 ! P 1 6 , 4 = g ' a B =g g - 8 , g ? E q $ 3 i E , g i ' 6 s ' i =

F - g g d - . e - - q

a vA F(or 'a: i ; = F. _ L ,X .

N i > ,

t c. t

- I

O , ' O , f

S C ^ : f O r f

. l l r r it r t t c )

o o c ) r .O O c : O c :: F - = . <O = O O - ot r ^ r t * 6 -n Y n f f -v c ) > - ' ;q o = X <H ' < x 5 o

A

d

>(A

:

3-' : .

t-

:-N N N N q

T n + -a N 4 A

€ F € € € € Q8 8 t s t r 3 d

YII

;

p.

c,) (, 6) n)

r r l ll l l l

x - ' < <! f . 6 Nr o A :Z '< - E ^

- : t e

I o . ' t >= ' = ' x 2 co 5 € R

. N

cFcf

<tczoz

c

zmc:v,

:

: .(D

r 5 5 T 9 t E3 e E 9 = . 6 ' 3: J = *

- J . ^ i

^ rn.N ^\ ei 1( crY 6 '< ' i = . i i iq g " A 5

E1 3 0a 5 . 9

P t rI a l r r l i t l l r l l l

E: Zt,e=E g = = = E E f E f = Pg I =1 @ @ 1 7 n V 1 4 -J -l -t <, S < < F ro u ro F

, . \ A- . - . e , ! /

r ' )U 7o GO,= ! I = , = ,1 2 . 4 7 - 7 '

e i _ 5 , & € 4 g i g . g 5 - - 3 d t s E3 i = s : 3 + : E = i = 7 B B , Em , S - i b 1s F E r 3 ? * * ; t s ; d i - d g

e g i on g = s 5

xc

o

mrm

34

orocxr

;grx,3c.r: 'r

r

:-

r r r l t t l= r < : > - z z! c , ! I . o c o- i - ; N = ( / , =

=" lg 3 * I -> a r - 5 ' 9 9a g 3 q . i 35 to'

I

9 a- D >

: . U

# s ; i n n n< < Q O < < <m m q ) f f ) m m mz z J l Z Z zr r r r r - rm r n > D m m m- N N 4 N 4 4

. ^ " - l ^ _ . - - r: . : j

j i , - . ; . - - ; -

r U T D N ) J J J I J J J J J Jru J o (0 co { o, (n 5 CtrJ r\) - O (t Ca

t r t t l l l l l t l l l l l€ $ € € € q EO @ o r A ( / ) +. : f < > z o o c0 c: { f ) 7 6. o

$ s a f S F g ; q a f s : i al s d ; ; : 1 s ? = ; € * a ": - ' 8 g X b ' d ? = H = ; & : ' e 3! a - a = a : : o m r * : c c : J ( )

i e = r * a s a -= 3

- ( A t D @ a @ c D @ C n @ A A=.m m m ri i m rn m m m m m

n X X = ' < <t C:C'd m m m rTt m m fn m m m m2 - - F . z z z z 2 z z z z z z; - - 1 - r < r r - r r t - r r r r r= .C rC :m rn m m m m m m m m m l ] ] �S ' ! - N N P i l N N f l N N P P

x

crc<tcz(7

z.coc:zm

u,

3=

(D-

eBttse:3 s € = E * IE = E E g S .= < c

(Jl

(J

II

r

B

(jl

z-^

( o 4

< c < O

6 8

.

mz

z@'

z

.'

=.<6-

xccc

mr

3za

orocrpmU'

;T

: .r

r l> l- l

a

i r

U)

='-!

! o ) ( , t : ( l ' ) N ) r

t t t l t l tO , = ' > > t \ > NN a ' < J o - - Ox u c " : f . G) N) J O (O

l l l l l l l r r l l t t lr r r t t l t t l t l l l l

IJ J J J J J g

F € H E € E Ed d 'E ' d 'u c o p ) 5 5 P g s 5 5 P = = F ; 9 E :

1; ; l le lFFg:5 i ;at6gqsue*aa;es

. 8 F .

p Q a . o

rr_r,F5FrFF;F=rfiE* 9 9 a * # g f r f i x E 2 g F , x

x

r<r,cz(tz@

oc:z

a

;

: .of

> N= o9 Xo !' < om 9

= -

O >N r <: r . ' ao o- < =

a

* pX N

d ^ .N

ax-

=I(D

F(p<-

i = oo a - <

=' /^J O V /

m (O( q:

d 3 5l l < : :Y ( )

6'�=

!

r - ( : xx 5 g -N - r

: C @ r u C : 9 A F i

1 " I 3 6 : ' ; = { ; { -;D v)

? - - lr n =

v

: . :E

6 - ; ' = 3 3 : 8 : l5 ; i = 6 6 ^ t: f , { z @ ( h c J , g X t

m 2 5 ' = ) f ; Y l c -5 l i ' E = 3 . n 1 ;5 9 = q E E 9 6

= c D.9.. =o :E > q < [t 5 J :I ? > t: 1 z > cl --{ -r

3 ; E l F 3 , * : = 3 3 9 ? 3 : i l 3 = ^ Ei * 9 6 : : t o , o ; 6 : i . ) : = ( ) o i ; ls F : x ; f : i l - : * - Y : i : 9 9 . c ; c

t 3 = E {E - ; p 3 s g g s T , f s ; ; r: ' ' , 9 ,

- 3 q + 9 5 i o . -

6 ! E f E . 3 q\ - : d , - - H d = r = '

= O O - t I ) r- A" €

=

5

I

+

z

Z G ) F J J O

- { r t r l

= I a jp f' = u ' Y Y

= = E 4 d:E !! n{D rl

. r n - . - N' E - : : ' - n

r . ' H E 'i D r ?

- - A

= , { \' b [ * l- t t r !Z i \ i i<) \a i , /c.:rr2

-<nE- .

€ 5 € E € ES B B T

ccrv,

z

z

L:

zmv,

3

: .(D

I d 5 5 8 i9 q i E a 5z t 1 i < � * J -

5 s €' qn 9r

r ? \ - f m z mo 4 ; . 9 { e _ c a g _ ?= @ Y . a . ; ? i f : - :6 ' € 5 ' = 3 g F f 5 . $ i E " 'g i i s s g ; l g g r g t r= =, x = d d, F c' o r <D (t (o l:

* = d 6l i t ' < q o a = o TE . , ' P , , c = - ' = . e

i o F a ti t r * : . oc l S | g ; . .

e r x l lJ o

= -

- lwc r . Y ( ,d a \ c le 5 Po

(O(

xio

c)cC:

mr

o

3zac

orocxl'b

;Q

3f

T

r

t-

e

6

S C , : r u J T

r r r t Et l t t o- - * ^ C* 4 f u /a : O O c : : c :

3 = = a ;.< - - '< t ) ;= l f E z r -

, = ' ( D X <1 1 ; r f i oi c 0 : r -, f , 2 ( ' l Q J

) -(Oi

- o

rn

f

TN

i- -

r

A_ r _ . * . _ r a

N N N N : .< 3 3 3p F p p

t U t \ ) f 9 n J N ) _ j J J J J J J5 (/) lU r O (g Oo -.1 O) ('t <s (,.) lu r O (O @ \l c: c'l

I t l r l l l l t l t i l t l l l l l

i g s 3 6 * 3 a t F = i $ 5 $ s g 8 f 93 = < = 3 q = x J 5 : ( o 3 5 - 7

' = -' f = ' x o i x 3 !

3t6 $F s gF 3+ F *F6 3 E s Fi*s, F E ' ' Bg'g

- i

f

J J J J J( 9 ( D ( o ( 9 ( D

( o { ( r ( r f \ )\ \ \ \o @ o 5

nt-c<nz(,

r >" z

i ot ZmCrt O

]B

l : 'ID

F 3 J = PG e ' 3 ; r aJ x P F c ac o 9 * o f )3 E o " N 3; , \ ' x - = ' r FX ( ) t r J O{

- 6 : . 9" . o L

(o<

F

r)!* N N N N N N N - N N N N N N N N N f.l N

<. =. =. < <. =. =.=,2 = <. =. <. <. 5. =. S. =. 5. <P N i l N H P N 4 f l N P N N N 4 N N N N N

. \ . Y

F E : x z7,

r l l N -

\ l : : Z Y : r -1 V )

r r AC : ? - - Ja =. ' r 4 V

g = .r't-

E E 9 ' 3 i i g 5 d 3 5 8 . ' " r i u a 3 P5 a q E s S F J = g E - * = € : ' = * =6 Y a Y g 4 a ; * F ; Y , i ' i 2 E i 2E i s * 5 = 3 * = 3 6 4 5 8 , H ; G= ' E & p S -- -

= = :

== =: ' z6-

-a

xccc)c

mF'h

3mza-o

r

7f

;a=.3c

: .r

r2.

l t t r lr t l t l

Ic)

{ n T m ^c l l i - - ' Xr a . a - 1 ) s a

- : i : , r l \

> , ^ v : r : 1-<n v? >< 5 i'

E - a ^ v

o - =(cr -

.

o' u =

P e e 8 rr x h c <m t?l :i.{0 >

( J l l S C r t \ ) J O ( r ) C a ! C ,

l l l l l l l l l lz D l o P n o , > g ) <r c a : e q a 3 : q o€ g g 3 = r ' E ; = 3T = " s 1 * S T ; g eE s d F 6 : 9 3 3 3a . ^ . - ^ o J=E 3 q .* x - ' c

l c 5 >ti x: < <t)O - c

J ^ =

o(O(

= . , . , . ,

v x . - : ; x 2 \ - .r L r r 2 r t ^ > , > r; < l x r { < x v < < x- : : - - > - r a , t t -

]i

F : , e =t t t H Y

+ t I i f i ; ; ? ' F ' ? r - E id , i i : i I i ? : : , ' = i 6 : I: ' r n m 6 = - ; tc : = F : ' ! a . Y( h ? : r: . F

: .

8 U H S 3 S N t s N \ B d ; i d d i d f = ? : Ot r l r l t t r l l t l l t t l t t t t t t r

Fs 5 3t €5 F;$ g 5e A + ; ; 5s $ asiigEgF Ts i Ea s ; s e = e g1g f E i i q l ;x " es$e E nE ,Fs Eg 3 * =E E€ t i

; i "(1

, & ' E - q E i 3 g = t

p p Q 1 r , l n 9 p q p p p ? p 9 o S t )Q s o o o u < u o c 7 u r ] o u o 5 c r9 O Q O O O = ' O Q O O o O O O - b ' � Oq q , q q @ , q * . 4 s 2 6 . @ . q 6 q u 2 c ) . _ + a c n-t -t i -t ^ i i L-:Yi --{ -t -l ^ -{ -.t i -J -{ E *.yj -.lf f f- f ! l r- I- f ru f_ t_ f_ u/ r_ r T _ f =.f !: r:

: - - - : = . -

( n - ) C A A Q A @ U )7 '

r - l n F n nx . x H H x - x x y "Y v v r v v v - - J Os ) @ - o o m a ( n a a= - r g - l - { < - { - t { : lf - S . - r r - r - r r> > ! > > = > > > z

I" 6 8 8 A f g a = e 3 H K B gs : = F 0 . g E s E i 3 A =i - r i 3 3 * f r 3 ; : E Fq 5 € E e p ; = - ; @

; . . = I - i ,tu- : rr 6 - z i

U.a.

xcc

mr

3zoc

ol-

r

max

3'.tr

: -r

r

' r l O ) ( r A C n N ) J

l l l l r r rt t t t t l l

l f l o x z > ( ) c t, l o = o - ( , ( D

E , J E 5 ; 5 i1 " , 9 - 4 - l c . nY l o q t ; O , ' iX'.< z- (D o oY _ . : l < a

q -

1rP 9 ? ! )

EtEExE*- ; : ' r - = ' ; m> i n > > h l r ";Il -.,f I n<t

iI

(D-a/)

aa=

5 A ( i c ! o ) c d a ) ( r c oJ O ( 9 C c \ q r ( j r 5 ( ,

l l t t t t t l l3 i g ! ' g ' i l g g= m : ^< o . f l - : r a x .o d E = g 5 g ; 3E r r F = P > R I" q q - r .N d q 3 'a E Y q ; € g- = ' = c

xncra

zoz

zmc:('): -3

: .o

J J J J

( p ( 9 ( t ( '@ G @ @( o \ f ( , l ( O\ \ \ \S S E B

m ; t z f )1 ^ - . a

w < J F

c t ^ O = '= - - J

, ^ 7 { m rIl o, ia o-; F ( D

o

I ' tt \ ' , . '

= c : x ?7i

4t r r q

u u w tz 9 ?: . . ' > ; aC : 7 , Y :( t -. - ; 4 v

3 :t.c.r

, e

i, ll ll

. C

: <l mi z

l n I= -E a s i i - ; 8 9 5 8 3 e s ,g ' ; [ ' I F 5 : ; 9 r : s 5 ' ; a a e , z

E s q g s i € i 3 F ? F e t 6 H E Fd ; g e E E : , i g 3 q- d d , = 7 : = '

. E -: 5d u )

O) A) N) N) ru N) N ro lo tQ ro r :- - ::l ::: :6 G i:o -r o) qt E it N j o (o @ \ (', (t 5 cJ N r

l r l l l l l l l l l l l l l l l l l l

+ b r;e a r e i f g 5 a aFs 1ieF- ; ' < ) F P o , i ' > i 4 = 1 . ? ' a n ' ' ; f i 5 ;

$*Y i s rH * iE , * 3 F s :q : : E ,a 35 e = a - 9 = a g + g€ o Q

xc

c)

mt-n':

m2a

or(]ct-

=U,

.1.

: 'r

n

( t 5 ( J l $ J

l l t r lt= : < r sf : E " g( r : : d < : .

S x o l -- ; € 4 F< ; {

- L N o- tO.

.

-r -r

o 5''sp F'- . n r r . H1 N ? N

: J r < x <L : m m > m2 . v 1 4 1

o ( 9 @ { 0 )

t t t t ll t t r l

J J J J( 0 ( 0 ( o ( 0( o \ c r . 5

I < T {= ( D = O< r , { <- . T - . A

m - ' m -5 F -

3 0 3 := ^ = O

i"-r , )e-/

< C D U I O; i - c : o = -- ^ l l r ^

R - F a

X - - - r 4 '<F 6 - e 3 ' Fq : . 6 = : 16 X : c o- d ,

r

> c , R c , f r 8g,Ei,,*l = c E' g,g,g g'E 2,8'� 9,9' 9,9,E' 9,9'l C q C

r

z

z

cozmCla

c

: .o:r

45 g : g : x c c - d c : : !- r = = v d q = 3 E z z -c ( D - 5 =

, : ; J: C):: X A q B a q , € I 6

0 , 9 = ; ( o . n d E r , SJ s '

i . _ = : _ 7-= >€ ' c6 - a ,

_J

: .C:(t

Nq

.>i

ntr'Jt '

fins' t

T'L'tr

:1

ry

N

5 iI

t{

Fiz

= <1,

c

@ a

i F o

cCc,c

mrm

3mza:o

r

xrE

t r l

aa.

?

: .: l. ' lr l> l: . I

6

C C - - t O ) ( ' t ! C O A ) J

l l l l l t r tr t r l l l

1 { s F e q ' 9 9F = o e = - a i .9 - 5 - F : = 5; > = a : t ^ - = , ii + ; P : 5 s ;- l c ' o t : ! Y , oO ( / ) 2 s c r c : lF ; = Ao ( 0 J o

c ) o f. o ;

C'

Im

ru N) l$ fu N N) N) N) J J J J J J r J J -_ -

i i i i i l i i ; ? i i i i i i i i ; o9 ' ; ' F 2 : ' =P = e '9 3 P e 5 f F P 5 i* ; ' T S * = = I : r { - z > I c , : € : . s XE < , , H i + = > ? . T : . - N s T " o 3 o e< 6 ' Y T . = = = ' : ' 9 [ r g > 9 , = ? - - r t -

* i e E , g E s { F ' a i 9 s 3 E g 5 F' E - g . , d ' + 3 = q =: ' = f [ , , ( o <

, = N co

6

Eg:,E1*TTEE

t r lt , t

U ) C t<

: o 3='

o Y o= * $

II

=

-_1 .

ei

- . - - . = - . - -E g r F . - , r 37r � i r=3E ? = Y Y = z = z 5 z z zlln -a <n <n G, <n <n <n <n > <n <n <l)1i

c) N) N)

€ $ € F F8 B E

- r C ) ( ? (; i o o x o1 + E q E^ - N E NY ' l - l ' r rF - ^ v ^

O . ( > r 1 x -- - .o- . + . -^ 4 z z z z z 7 7 7= t 2 Z"=2222Af i 5<n < f i< t< t '8 ra<9 z

4 € t i a f E A # t 9 3 3 : s a Ee 1 ; F s . ; = b : ; i ; E a i RE q a > ? r s e i T 9 3 s - . * {a a A - 6 ' E - A 5 E = c

o E S =

F 1 - E ; i . F f6 \

: . e

cocc:

rm

o

=zac?

orocxr

;U'e.3c

: .r

t'P

r t t t l t tE ;'? = e 9.l9- r - U ^ * I +

V - ^ l ^

l . = = < 5 F! / { 1 ) > : c _ l *

S q F J d . Y I #= ' 3 . X o l 3

c t = lo ( D

!

{

I

m

z

o) Gr cD c.i or (,)C^) g B 3 \ H u x 3 N S B d d i d G ^ t^) re- o (o cad \ o ) ( t a c d N ) JI ' r ' � t ' � t ' l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l€ r r r r r t l= F r , g g p * g r = = = = 3 6 - d . T . S 3 9 F . o , 9 g 9 g = g d , E gi = [ : a g = s E a A E * ; q 3 : E a s E f s E l : 3 - : t s

: i iEa5;E a lsa*13fEiEs * ie r 3E53 a!' E -b ' 8 , 5 5 d g - ; : , - ? E E E i R - = f : \

; - . * F ' G )

\'*--Yz'E. . .

d

faz.

<nc:1

ctocrc{t,

z(J

z

coc;z

Cro

3

: .

a

J J J J

( g \ , ( ' l 5

o @ o ,

F O O OC l - - a- . - A -\ v n - A

3 5 < = -n . e C nV V - vN = ' O = '

5 c ) f )(D

x

cC)c(r

r

o3mzoc

oroxr

Tmax

c

: .r

?

.\,N} = ' f , : x Z

i{^ t Y

: . : ' ;an

4L-: Z -J

u1 F. ' ? N v

. T

C:f

: 3--t Ig , ac:OD

:"1

iv].

: . 1

CI

: .

a x 7- c o

N.

=

-6

= , 3 I = g 3 g T P g ' \ ; !

* i ; a ; s ' ^ ; i i a : A6 A g : . s : € 5 i e 'E l x 5 5 q C l i 6 7 , d

f *- 7 =:.(}

! ? s r a ct s F d e

rA L

= f , C o

= . o 3 76 = ; ii o . =

N tc(F

l t t t la F g 9 'F: 6 ' E 3 f* < n = - -5 ' 9 < T o '

t h ^ < -

r v a J q

. 6 3 -\t

II

t2

F r ' r .

# < < F i n2 ; ' ; ' t <

t{] lo l- 1< t LCD

( D l

= 1I

zC

I

C,J CD (r) CO fU n: lD N N) N) N) Nl N) f$ J J r r r r J J J rL) A) J C) (O @ { O' ('t +t o) h) r O (o @ ! O) (, F OJ N - O (C c) \i

l r l r l r l r l t l l l t t t l l l l t t t t r r lr I l l l I r | | I I I | | I | | | | i I I I I I I | |

g€ g P P 5 t s 5 3 B s ry 5 F 3 B g E,T: R = g 5 A T

3lr; ig $ni fi +-sF i a i : re g 3gF;Fg ij r , e = = E ; ' , = -

E : g 5 - o = =. 5 , A q a a - q , =

r : c c r o > +- N f ,otO(

I1 L

Il1 11 r

I

mI

r G )z z z z z z z z z z z z z z g ' z z z = E = ' z 9 ' g ' g ' = ' 2c c c c c c c c c c c c ' c c = . c c c c c > . c > . > . > . = . c :N N p N i l N 4 N N N 4 N 4 N - N 4 p 4 V ) - 4 - A a - l

l lL l

l l1 l

i(

ncr<1,czq7

2

7|TI

@

;c

: .(D-

(9 (0 (o( o \ ( J l

o c o g )

Y - ' Y 'd 5 ' *- F x; E . i oo P _ <

{

/ , r It

F T S T S d O= F i =,f

x : ; d F : , : 1 * ; d R Q = F J F ' A{ = t € ! Y Y € e s= ) F d a = " ; = o A T H 6 ,R - = 1 5 ^

E ' t r € 7 ; s e s NR

N L - g : " == . - n

9 <' t

6

cJ a) cJ o) ru N) t\) t$ ru ru ru r$ N) N) J I J r J J J J J(/J nJ J o (9 Co { CD ('l a q) Nl J o (O @ ! ci) (' s CJ) fU J

r r t r r l r l l r t l t l t r t l r l l t IEF g I 6 6 9 d r f.EF = Fd F r - -tr d 99==e E 1C : , i € : IE 'E g iE e ! i F : i i q E

Tasg ig iFiiig€ ; 3*=6 e g: a :i . 5 A - s ? '

; 3 4 < = q * E E,18,

x

ocQ:

mr

o

z(t)

oro

r7

a

3

: .l-

rn-

i i E : 'g 'q gi 6 , j { 9 Z i

r E d P * 5 5a > ; * 9 p q3 * . , ; ; ; q '

X O < r o ( D= 6 = -

\

t r l t t r l

{N)

I

4J)

l l rr t l

N - m- i

! -*+a\ |

,ii

{

z

{)

{tI

( , ) c p c J n

U

7 . * v zx - l

J 6 ! J9 t ^ 6 S ') : : : o o L

- t < n

:.5o Z

a

; i i f $ i 4 c i €ga g i s + E g; t g

h N = O: t ( ' = o{ - = . =B F o E

Y A

9 a c :: . ( DA 1

r n ,

-

xc

c)

rnrmn

o3mz6c

orocxr

;aa.3T

: .r

r

:-

il'O rn z -rN o : i =o r \ , : : =* < . l r J = =- o n . j

- '

x : t Y ' o ^ ,' ! ? r u o f ,P i D - - < g

: ( D\ y -- = -= 66 : ,\ o

.

\

( , 5 C J N J

l l l t lt l l t tr t l

:i:,,;;; -' ,5,

L,--== l

fa

ito lu rr: ro t9 Fo ro' rd ni rr: - -- J' J' J -' -' -l - -'(D @ ! Or (Jr 5 (' f\) J O (o @ --J ci) ('l s (/) n) r c) (o cr !

I I | | r I I I I I I I I I I I I | | | | I I3 I 4 ' 9 5 5 g 3 F E P I s ; ' g T F ? . ; ' T I =_ r : : ' o (, = = i A l . E g g l .= A F' gB E S SQ g ; g i = e d s r = 3 = = : B i . . a < _ _ _ < .* 5 * 3 sg gs f.*g dF *Fa E t fF€* i

a - ; -1 J

c \-/" rE,

o

<,

=

r

;

=

c

: 't-

=

=

c

t-

<1,

z

zn

o

t r l

a

3

: .(D

( p ( D ( o

< ! ) \ 5

x - { ( )X ; - - \ 4' . < o

g > =F f N: r v 6-(D {m o

\j{

i J ; s' 5 5 3 P F 3 E t* :, g 3 A i =g q , I s ' ; . = f , = = < a r d = * + . - . i_ c 9 i e : 3 i = = = t E c : 2 ? 0P5 m Q : 55 5 - I . a 5 = a - : ' d - b l A =a :. E' ; \. 6 3 H = ,D -< )x E, F H ; R> r =

9 = t 2 ' = g g 6 i: - 9 . ::.:1 -'"

d,

xc

-

rnf-rn

3zac

r

r

;

=T

r

r

{

t t t r lr i t t l

a o m - - ai i = = { . o , a: r u a n

i . = ' : c =r r i < \ t | o. i ( o = = '=; , : c J Y . a

- r oa

l .a

{i

I r

m i< r i

r i

m i

A F F F T

\ - / l / u l J =

l r l a : t l i t l l t s

> > > > ur - r r : r ( )

I U ts \ ts H B 3 N \ B A ; < 6 d E." r', J o (o co -r c)

I | | | | I I | | | I I l l l I I I I I i I I I i i

gig a a 5 l 3H 5.a5sE = ! i=g a i;s + ?: l : A = ; ; e g F F r i l r 8 ' p : F 3 e ' q F 3 c -9 F , g ' - f ' x 5 r e * € ; q t = F ; : i 3 F ' 3 F { i € gu

. , i s i -

= = { . g ! , = = ' 5 E , = F ;= f : A -

i#.'l'',rl"J I\.**/

. 6 . ^

( . o \ o )

Lrca

z

z

zl t l

: .

. . .(D

> a 6 Q- ^ s u

- = - *) F f l ^ ' n 'A ; : <

'=,a=

4 . oE = g g g P ? = g = g g g g H H P = , H F H H H F+ > i > > . - 2 t t = l I ! > = > a z 2 > + > 7 ? ' -

r "

x

r

3z(D

r

xr

;ax

3c

: .r

r

x a xo

z --r. _

--

m

( r 5 ( r r u J

r t t t lI F 9 ; d3 5 5 6 ' *O = - J I '= 9 o € - r7 V 3 a 9: . x " 3 d

J A J

= , T g i S i r ' A = 3 3 d s 6( o l r s ( r ; . r y 3 . - . < 4= ' = p o q R = = * = - z - . z: = ! s a h 3 ^ : : ( ^ , a ^ o3 - = E e 3 ; 9 . 5 9 , d€ s q E = g € ; r ' d 6 3 ; c

a ; i ' ; ? a do O ' ; O c )= =, = s)q 3 - - : r

:.6 -

a

mo

_i

I

@ : - l m9 . " \ *o - ; . l -- o = l <

d c n l ;( r l r -a l - .

lu lu fu r$ Nln) r\) J J J J J J r J r Jo, gr 5 cd r$)J o (.o @ ! d) ('1 5 cD l\) J c) (9 Cc {| ' t ' ' l r r ' | | l i l | | | l l l I i| | I I l l l | | | | | \ ' r | | | |o o cn m mlr r , . l > -T ' r :o mlm-< N > c: { ( } cn

I 3 8 € d l : : I 3 E 3 F = e E = F E E €i 3 - i s p ( i F l ; l s i F R ; ; = - r l 5 aR = 5 s sF . , = * 5 3t3 a€ q 5 q F r F

Y O . < ( D l c ] = - < - - ; = = ' , ^ o : : s : , Y. ; N

- l = = ( - r . E a ( -\ ; = -

= 3 : o(Ct

- -x-

> s X s op o N o o- c } F o C }\ - ; - -

<t <tt 1 {f) <!)

& J O ) r u r u NJ O ( O C ! . \

, , 1 ,r r t r l l-{ -l < m}c;

B i = E , l os q i l 3hP 3 q ; l :5 5 ; ; l t= ' c ; - O l ; jo O : r a -i{ tO( <)

.

5 C^)

t l> < n= <

l. r''r

( p @ ( O

!.o \J CD( o @

(D

=

x

cr

z

z

oz

c:o

3

; .o

> c o FT - ^ -

( D * + F

- W -x x o ( Dc . = < r : l;o -

(t) .=n

z_

E,Et E = E E =5 = E FE s r B - i Frta:or i C ,< Z O s . c : C > '< m - - c - . - 7 -; 2 ; = m ; ' * r l i O ; e a c o t t a 5 , ' ; r a Y . c i 7 t ,Z i ( , N + - x-1 n

Q : C , 1 ' 7 \ - - ' 7

- : ' : ' i r m; - = 3 : : i T c l: A i ; : . : .m c7 +: . ' .

3 I 3 S \ H U x E N l 8 ' a ; i ; ; i 6 i i j d ' ' :l t l l l l l l l l l l l l l l l l i i l l i

4E + 3 3 [:6s tr ;E + 5 as EE g ; I f == E l g : ; A i e f

< . r - ^ l o , * ; = s 3 E , r eq > q ) / = e q d ; i g 3 a : F € z F e ^ E s :a ; - = ^ e i q * ' - E = ' q : - 5 s a 0 g l , 3 F s- - t o O c , A

- g r J =

r y * F g E . : - - , 6 =

Eu -

x

mrm

7

mz

or

cxr

at

3Y

: 'r

rn

gl c-:r 5 UJ n) -

l t l i l lo > > > @ a> : - I l ' : . . 1 ' =

= > x = : = =m . 5 > 5 , b^ - : 6 c oF o E - b ( o , ' <= < L : -

o ( D= -

, \ l

i

-,1

1 \z'

r, f n

z

v v v^ a ) n

- F F 6 , 6 6 ., ( x x c c cm m m < n < n < n

C - - ]

t t

a <

d c D

c *= " '

> <

=

zi = F = p = i = r:E E fi a f E Ez*l"6#2frfri

J J J J

@ N o ) o )

ccrc{ocz

z

ozmc:o

=

; '(D

x > z <o - < o ; 'o - o o =a = = ' +

9 Q > J+ o ' o +a e = i i= o y <

: i <Q Oa +

d *

=

!

tI

s 5 ' S g g = 9 r 3 ; o ' s ; *' = a = d J g 6 ' E ? * c ) o X

X s f : a i 2 q c l ( ^ ! :; . 3 = '

I = q g g S . E I ; ; .: . . c = E S F E p E 2* c : '

s : : * :3 ' t s; a

T T C ' - i- i ; N =

- u Lm : ' r =- -r o = . x x loo x

- x e l

! 1 t H l

f, {t)

x

C ) !

- < tm lr im l

< i( D ri

3 lm lz la l' o i

I

o jo lx t' b i

_ I

a 1x l- ' t3 tI I. l

Ir i. : Ir i> t: t {: - l

O r 5 q ) N J

l l l t l

-J\j

I

N

: r > m + ?^ - t n -. < : x - < : := 6 H d =r ^ - 6 , t r *d ) - c x {, 5 F - g Et o o U ) c i =- - n -

< L. ^ -A A

6 . - r 1 *

l l l l ld * q r y sd i e = r 3- > - . T 9 ; o5 ; u c s

a n -

B S B U X X N ! 3 d ; n 6 d = ; s : 1t l l i l i r i t l l l l l t l i i l

EF€T6. f r gF8ggF] i ;€ ie rE t = i i n = 1 T = * + , p l g i ; E ' = P"= $ 3^3 ; r gE e a 1 ; * = o x o,a= = 3 i = ! - - - s 3

" 5 q : Q == r r < ) a

i . & i & S ! 3 a S S E E 3 t s s s B U? l l l l l l l l l l l l l l l l lt 2 3 5 S e t C , ; o i < f , < r A > 6 ' T =; d ' a ' = = = ' = * P E ' l , g : . - = - 1 "g 6 j f r - i , 3 = ; ? " : - i : € g s t =q = s ; ; E H 0 9 p i = " < ; , F x - == : p 5 9 q ' ! 3 F : t * Z g : f i ? 3E

" * F - e = = S r - = d * 3 , 3 e -

o d 6 - 5 '- c -

€(h

< ;

- c :

5 -= !i'- i o- =

; <: r 5

( o ^

9 < o!!1 coe C o

+ -

_ ' :

< u

:r

. i * /

s F F B s = F € t * s 7 e g 2 3 2 Ed i ? 9 ; 6 q E ; 1 r t = 1 = r = 9 ,x t 4

8 i s g E ? ; E r f ; a f i 3 , € = E ; == = = s * = ? E

- 6 o - E ; E: - P n . o ' = ? r i-

g E 5F ?

:

=

x

c

c

mrt r l

z(')c

ort'cxr

;(n

=

: .r

r

-

F d , ' 3 5 P: , = j < n =

l a - = o6 c n > - :

x co , : X- =o v { r qc ) o :n - J

l t l l lt t r t l

{

II

c l l

C:--t

C l

z

;.:i .:::.-:' ', i , : "T,:'.r,t;,

c ! c )t l lt t l

> < =a\

-::: =

6 - xo = o^ = ^ i

6

X u ) G J G ) N ) F J n J r u N N N n ) N n ) J J r J r ; J i r jC r a - O ( O O o * J O ) ( t l 5 C r l \ ) J O ( O C a . - J O ) ( r . 5 ( , N - O ( 9

E r l r t t i r t t t t t t l t t l t t t t t l l; g ^< T r r r g g r F,p T [] ;'i F tn gr ra r > z J c= = s ? = s - ] = g 3 g € = = 3 ; q F 6 '€ = = 3 81 : p 5 t s 3 e 3 = ; i = = 6 , e = = = : T g i 3 5 E ,i 9 ' 3 t = 6 , 8 n ; ; , 5 i 3 e a F l F A € ; 3 r i -* s * 1 : g u 3 E + 5 . E S A B = l € H q g F g I i5 - q d g = = o = ' H _

- 3 = : ,

t . c : i - o ^ o

c

: .ru)

Cl

3--=6-:1

x

rc{.t)

z

z

oClz

U)

=

. .(D

f

E(st t ;r r +

r l

EIHv lo3

II

_ . 1

x t o

T l >( D F <@ l o( D to l

N) J 7t'. 1 . . >r-T

- i . 1 ^ . X. i .

x : rR = 5 = 3 9= : = q a € 1 = ; _ r = = do H u , a x a f g ; ; F ; #3 5 3 i 8 * ; o E F ( o eq € : 3 n : = i = l 8 F EX ( o a - o - =

6 . r

6'�

c

o

c:mrm

mz<tlc

r

c

I

a

=C?

: -t-

t-

E

{

I

{

:r

:

T F g d ' = u 5 g - 5 5 5 E 5 = 8 ? 9 ' e'_ s i n q' {a a F 5 F 4€ -. € 5d 5 :a E : I H ' E ; r i F ; i : s i e ; 5 :- ; ' H I

" g = 3 H a ? 4 5 ' a g 3 { = 51 = * F f E s , 1 - - 5 o B q l

g r : 3 E c =; ^ : ca

r n ^ = := g

9 a a p o o o o o o o o o o o o o o

$ = = = = = = - = = = = = i ! i - , ; i i5 5 = 5 = = < y _* * * * * = > - ? i r I = = = I E E z E * E E4 r y N 4 N N 4 X . - 4 t J N N i ) N , n

$ ! i g I I i t Z r-;;-; ;rf ; g f; € f i f ; f i s4 4 4 ) n r r 7 ; 6 v n p 2 f r v 7 - a n

i x _ o ) n F a ,l r

Ct l a ( t N) . r

1 1 r r r f rq 3 = P { F5 - L A ' - .

U - - l J- l - ^ J t ^J I U g

| - - / ^ l :

$ ? a 5bJ = > E

3 Aa t1 i'r -l

a c to o

' l '

c ' l$o = .

3 3 3 3= E = =4 N 4 p Wr r r - >> > > > i oN N N N J A

> c pI J

O O- =P >^ <

O ( =

3 3 B \ H U \ 3 N r y 3 6 d i d d i ; i l j d ( c c o _ Jr | | I I | | | I I I I i | | I I ' i i i ; i i i , o

< x < I mq q e s ;= : t ( , < r , O

. P l ' r ca v - s +g v { D < -

9 9 ' - . * o '

: f -

3 r=

9.

L I

I

rc

z

z

c

zm

(rl

3

: .I

' i i v

x(-

r)

c:rn7

3rnz

ro7r

;x.

c=

r

t-

:-

<9

tr -s G) n: _

l l l ! lr t t l l

R s r q , :. X ' i - u :

^ - - * J= - h

- m i - - i -

r ^ a t a ,

- ' g -

. woa(D:

3M C

i -

: ; : . 1 5" i I

I I :

S e I 3 U \ H U X I jS \ B d d i ; d i d i l I d.o € \ qrt r l l t t t l t t t t l t t t t t t t t t t l t t te KTe r P * -i;€:5r 33+5g +3ge +Fs gi F r : * r = < : ; B F = 8 5 = a =

i; 3$. F g ? i a 1 s iH 5; F i 3 $FsgF is aEi E F i A

= a E u f A [ . 9 ; € , i . r = s 3 e H o r D =3 - 9 = F q 3 - d " ; a 3 - = i c e

; = e - F € s , F- f r

5 8 3 9 3 H 3 8 3i l t r r r l r lc ) r r l l t t t l

:, 3 o* T E? 9 9'v)X N = i t H 7 7 2 c a; : s = = 5 R - €: \ J z i J - - : i . ( ) . .

=' 6- 6-'e' d'H nr --.r 5d = F e H a B S ei ,

- o,5 J :1. cjN - ' O

C : x . a=o5

c G '=: .r

o

=

Lt-c<nz('

z

oz

c:: .3

: .oI

O(O(

N@

c o = o z F c D A e q F^ - 9

F + = = X { = m m Xc = . c = = x

Q < n > ( r , i r l = . _ - i JP 5 ' Y m o . ; i c : 6 S ' H; : r = i : . : u . ! r . \ 1 .a ( 9 n U :

_ . ( ) = * u : g: r c o ' A: _ =. =

_ a

-- l

\:1

8

^3 * 3

c) x-t r r f t c\ -

x. v '

x - t^ -^=

>l

-

<n

c - l <

6 ) \ 6a = NN : :( 3 X O= ' i e( r a

a

s 3 H \ H U i B S N \ 3 d d i ; d i d s j d . c o _I I I I I t / t I I | | I I I | | I I I I I I I Is ; ;F+ gFseg isg€ i ;sirFs* : a'ii' gi+' ;; ig€ 5F $sa * i'i'gF C = - l

: € = * = = + s

^ -=

o

mr-m

mz(Jtc

r

r

;a=.

c

: .l-

rx,-.

l\)

l l t l l@ a 6 m aO O ( D : - ( D

; p 3 3 i: 5 > K ! . 'o ' = , 5 : go ! = : : {- ; 6 -

- C :6 N

- 1

Il

* L

: 1o lN l

;

C : A A U ) A

a g ? P gl 8 I I I< n r r r -

Izo - I='a

s l

C D L

x ( ' ( , ( r c D ( ^ )x o ) ( n 5 c d t \ )

. " l l l l la

3 ' O N - O >>i C, C: O-=-

! ? - o = t ( / J o - Y

r = 9 € a - :H n l r r - ' 3 r ^d f A - - 4 ' N !

o l = ' 5 F 6I : 6 = = q

v -J

=.: =o-

(C(

N

n:

: 'r-

J j

9 @@ C o

Y c o

xc

|-c, t t

zI

z

z

o

3

: '

A) n1) Y o

a

N

g g n g, n n l ,n e, 4, E @ a a cn 6 cn €, , * , *HH :i H H= fi 3 I

rn m m m rn - ry n x m ni ;i nip p p p p P; p g Fg F F F F F F Fg F F F F= a D @ @ a @ a= m m l T l m f n r n= = = = = = =6 X X X X X X? t s F F F F F

. l I I

j ( k

t-

c

lrlFl n

N)

I

U l : C J l D r

l l i r r

3 3 B \ S S X E S \ B d d._. , d d i . , d- - a c) s ! cDl t t t t t t t l t t t t t t t i t l t t t t t tq g fl [ g E H f d * s* 5 f = s I f g B-;- e'l3 d ,=Ie€ 8d: i l= i i I i :a; q ; ; f f ig$; ; ig 5 o 8 ; ' a { * s , r 3 f F a Y E : e q E e e " = > -f f i a t ; 5 q " 5 q a g g E g ; - d = : i ; { € ( o i

a ; , T ! r F T = 5 9 t a g 5 ' : q i l+ i q ' a E = i : E * g - s r 1 I 4e e H i 1 : ; 5 . r j . . . ' P 2 ; q<tn r ( ) ? * r - s Z _ I 5 = 5 e B ; ; ; ;q ; a a € q ^ = E e e - i B 3 s

3o =- -

.:; :

ia

3mza-

of(,cr

;U)

=cT

: .-

r

Fa+g FE

rca

z(]z

coz

c:a

3

: .

I

(o

o {w

c) ='

o -(.o(-

o

z x - l zc o O c J oo t O N

= = == m

A i ' a gc t 7 i 1 0

^ A

i u

c

c:

rm

mzc

r

xr

:l r l

o

=-r

: .t-

r

- 1 x . - - ( )o o . - o oo f - - < = .- J < r -

n - \ ,

5 o 6 P V '

FEgg -= J X )

(9

( ' . 5 c o N J

l l t l t

I

z

=o @ = : = = = 3 ^ î 3 = E e 3 _ ( c (l , n= K Q > c ) : Y i t = ; @ = / ' r

? a i r ; a ; ' E s g' 6 : q E S 6 zn â c io i . r

:1 v.

o A

rn -{

a : lg o :o x- , < -

\II

rn^-ro

:f,

=.:i

a C r ) T U J O ( l ) C c

t t t t t t tf n l C : 2 < . ( : l : 4

3 = ? . 3 3 = -= ' 3 : 9 . = q agfls $EFs

\ r { D < ) =

f$ f$ l\) N ru r\) ru N N) N) J r-! J J(o co \ o) (Jt 5 (l) N) J o (o @ \ ci) (tr

t t l l l t t l t l t t t l l

$ $; 5 f a ; 5 q ;€ g 4 g 5= : i l 9 3 r = = _ t

;HEaeFflgF*eg=g:= g 3 . =

= H g 5 = ' f i '- o o - = '

- J

A o xg i

--=:-l

3

C:

t l l

r.

-

r

;

;f.

xcCr<t,cz(,

z

coc"z

o

;

: ,o:r

(C(

c :

o=.

-.J

A

I

m

{m

m

; 7 Tc i ' . 3 ? i =' { c 5 = t i x E > 3 o H3 i . = Y e = 3 1* = F r r ; 1 8 = ^ ; 3 ; 8 ; H

l o - X i ( o C J < i, A - a : F 5 E : 3 : 3 s d- . g # i ; o = - ' " = = B aC O E .

F E I_ e , : 5, r ^

I{

= n P: i t r < ,o 2 i

m ( D =o = / - \

= ( D

-

c

c

rm

(D

3mza-

or(fcxr

;a

='r

: .t-

r

T

x

( J l 5 ( r n ) J

l t l t lt t t t l

C : > > @ Z

- = w r y o^ Y = O -\r/ (D - - 'o , z = - a>. =. A) \'= a - g '

< -

;\-

N N N P

I,' \J \J \,,'t r r - t r t t r r r r l< t = < n < n $r-. h r. r. r. I I I

: : : : !(, ru J oi(o E { c)

t r t i l t r l i" - t '

. : 1 = l f O c =f r 4 < J t - 6 J

i : 3 o , l l o - r !O n = N f O C : O ' f- : 1 ( o l r N : Y

l * 9 " ' r E , E i- - x = f : 4

a = ) u

5 /g fC 1

r

i:E

8 l S 3 8 3 H \ t s U B t s N ! 8 d d i 6t l t l l t l l l l l l l l l l l l rF l F i l A ' 5 9 9 e = T s T * 3 s f iil"' 3 p I f 6' = < ;o e * i : g - [d- rf l= = n R a - 3 S F n.-o J (D A <n I Y

i F . l ? , d8 = e " " t e i r ;3 3 e=rc ( ' " . i - = . = .F = = ,o ; B ' t i d 4 >+ l - = = 5 . i ! 1 i b - o : - ! 9 + - i -' E d E E E c . : : - * ; q o =s R - 3 I o l n6 t s

< E rr

cr<t)z

z

coClzmc:a

=

i-

C l

atlo:

^ x x x x x x x 6 Z ( - ? qt ! , t t t t t tn n ' D b ; ! ; ' 4 n S E P T6 o c , c , o g O g O O E ' q , q , O O q : c - r c : q i q : c - : c : c : I I g l I

P =HH ;EggEgHHHgPH HHHHHEE EEEEE= ' 2 2 z 2 7 X = X ' 7 ' 2 2 2 = 2 z 2 z z z z z n ^ ^ ^

5 = E ? ' g 5 E E 6 s 5 = 5 H 8 x 8g S E B e E , S a a F i = - - > > >, . . . , 3 { ; : g e - a = = ' = e - 3 ;P l o ' ' > 9 9 ' : ; e ? q a o i . o -d = o d - : E , q X 5 : g : F = E xg € , ' r o ; q € - x b g q B s-

F - 5€ 4

q 9! A q9 A Q (,) !p ru Nt9 N ru r$ ^) N) ru ^) - - -)- --J q) (, a (r ru - o (o @{.-/ o qr 5 (JJ r\) J o co co:rlo: c;r

I I l l l l l l t l L l I I i i i l l t t l t ta aEe,5* F ?+? FF q 3 Fg 3EF $ +5li -; ; 5 4 : 1 F i 5 _ l E - 4 = 1 3 = i q ; i i e ;

a g€s f g fr ; erEE E i 3Fr+se 3\s 5- d - a ' { a ' 1 9 g - g E ' f l = =

! i € '

- ' 3 ,o : { 5

E r l

€g

I

oj

+

m l

II

r{<lt

a

5 s 5 5 . s 5 5 5\ J c ' ) ( t r . h ' c o l ! r O

l l t t t r t lI r t t t t l l

I 4 < l E g ' ? >- = 5 m 5 1 . . , o _ 3

? E : ' g c ' - :I - d - x > A = =z 1 - Y c � ' X ; '

S i g i g i ' 3' r 4 o - c i = ' oe x ' < ( o ' ; 3 A- s

{ ) ^

coc

rarm

mz@

ot-ocr

;

;T

: .t-

r

:.

A)

8

I

z

m

@

9'

S i d . o c o ! o . ) c , r a G ) r $ r

l l l l r t t r l r t lr t t r t l t t l t t l

+ g i 5 n F ' 5 p = r 3 ; 'l l r i l o = . = = = ' = o . = .S A q o - \ ' 1 3 = . - c o -; < o - a r n - = = cn 2 Z o 6 ' m n G ) X Y c j l

+ 5 9 1 9 : ' U g z o r r n: ^ = > 9 ! { ; : : 2 . = 3= L J = X t = c ) = = = O <- 6 ^ '

o , - " q - o -= ^ " '5- Xe* 3

o o F o o o o o o o o oC: C: i{ C: C: Ci C; Cr Cr C: Cr CrZ Z C T Z Z Z Z Z Z Z Z Z

o xccrc<ltcz(f

z

oc;zm

a

3

: 'o

3 *

rn Gl

o i ;: o

aa

am

o o o a a I e o o o o e o o o c ) o o c > o c - ) e o oCrC: C: Cr Cr > C: C: C; C: C:Cr C: C: C: f : ( : f : Cr C: C: f : ( r f :z z z z z 1 z z z z z z z z z Z z z z z z z z z1

o q - ) o o o o o o- . - . - . - . F ,

+ . E . 9 . 9 ' L s . g . L .

z z z z z z z z

7c;dcc,cc:mt-rn,o

=mzac'oo'|-(]' c, I

io: .m(t,a3, c

(Jl .r o$ t\) Jl\)Of\)

coo,

II

oc:Nmt-

n-:{

1

cr

c'f

Fs s g $; gg 3Fi -

- f i. ( )

I <o .co

I l l :6 s ij = C J: w -

^ - { xo i } .

: J C I

: f O. ' o

N Oc : :

F r r |

x 9J

P P z@ \ 4 1 .. ( -

' U ){ -

> . .(7

'. a)

J (JI

o @<nc@ J) r p{ R

f f i 8=

d

' o

o. . x

r' oc:

O(

*. s,< n ==. ";L . O

o d@

- 99 E9 { . . : c

o o .

' ' ' 1 .

* a( t os c ol c ,

n o a( p o oo . = c t€ ; g

. ( I ) o! i E : ab r o J:= ' <

. ":: d'o

+ , o t \I i t ' l - ,l _ l I

E g ,&-14 3^ Ft )r,

E i g iX @ o

, 6 S 6:-- @< __f ,' ' F ; ; '

- . 3 . 1 . ; . : ' ,

o * i i ' ' t 'l , J J ' 1 , ; . '

H,g fl,g. 1..9&F ts= *F = 8 ts.:=*'= ' - l ( D e a - i . . < l l

' = " t " i ' : ; ? '

, .:,-"I-.'J*-.i#,:'-l -iic*4*",''-t'I'"flg-ff

i'-::. :

r 1

o(9

Ii

z

m

5 S K 6 g = P 8 d 5 9 i n = f : 8 : ;p ; s g q 3 9 1 + 5 E i : 3 ; F ?= i s { ; 1 3 q = g ' s = ; ; ; i i 5g t d E € i 5 ' f s = o - = * g i * $ Bo J - F c r . J '

1 . . ' i9.9..

xc7cc)cc:mrmv(!

3zaC.g

or0cxt-

:ax.3cT

: .r

r

3

r t r t lF g F S f

- = ' ( D = ' J

1 l o 5 =e i *? t sj f -< o r

I €- -8.N C

N)

Qo -l O)l t lt l lq) = 'z

a 5 E '- ci A= ' N =

i S r a

=I ( r q ) c r c r n : n , n ) N ) r u N ) r u r u N ) ^ ) r J - e

oJ r$ J o (O CO ! cl.) crt 5 O) N) J O (!) CO *J O) ('t 5 CD n) J O (O

- r r l i t t l l l l l t t t t l l t t t t l l r r. . < z t t - 6 ' a - ' < s g , Q i > P t r = i o > < > w > < m m- g 8 d e . : 5 ' d S A 3 e 3 = F X 3 + 5 3 : 3 j ; a *l . o 3 a . , < 9 . 6 = i i _ ] 1 r F g ' 5 5 r ( . . - { = = o o - -= . \ r ^ - -

= ' = : O = X Z a - o A . ^ ' - = < : r r r ^ =

d E 1 * a * Y * a " ^ E g i 1 5 0 Q r l p Y ' E a 3 = o , e ? z: ; = ' R = * = ! ; e t ' q d - T o ' € g E q < ? X r n R 6 -g r { s q r - - 3 F = ' a b ' F < i A s g € f g E g E ;$ F a P E i 3 = ' 8 . 5 = - ' i o = o

l C , i J K - : r

L ^ )

J' o

a

3oj4

2-

o<o

c n xz i

d.-l

-

xo

xcncocc:mrmn(D

=mz(t,C-o

of(tC7

;(t,

a3cr

;

r

:.

|$o

o r ( ' | 5 ( } ) N ) J

r t t l l lI l l l l l

C : - n m I m Z( r @ : O a ( DC r C i O c ' = o= -- ' (d ) ( x -

U ^ ^ m

l i l i f , X { o 3 'i '9 < 5 ' e .6 : O , O f ,

; r d 5 g- o o

o

II

a

(f

:{F{

i g E' { 3 { 4 { E q ? 3 ? ts'5 5 f E s g g .e t 3 : \: S e F E B E u ,

: . 9 . € J5 '6 - *

< = f cf o = l

;; ) o ='

+ r E p= ' o 4 - {s E ' &< t t - F

I

JFoe

(O<

J O ( 9

r l ll t l

= ' m mr t s *

(O( :t -

= >_F'e g 9N <3 aN

g

3 8 3 S \ t s S E E N x B 6 d i d o s c o -l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

3 55 =e Fq 3,F g qF : # g 3E s a 3

lf,grflf,l;tig-itgsasEF{ € , . = , 9 - a g g3 = g B 5 g

€: 3

N

(o

II

oQ:

xxc<n

l\)

\) xcnc

c:mrm

o

3mzac

oroxrD2max

3 1c iY I

. . I

( , 5 C D A ) J

l l l r lr r l l l

> A ' > r >o 9 . : o 6 '

_ \ , _ t

l - l ' o - P =.=' ^. -: v" ' .X

J€ 9 'c : f , = .

1 2 7 ix

F "= - 3 a '$ ,8 F F g F E 5 + 3 3 s I 8 ,H ; 3 3 = E { = q q q s = E s ; f , X

: : o b - < . u , m

Y < ' E ' i g 5 q : E ; E € i g , t H E ao c ' 5 x r g Y F = g i F E g E

zi{

9.

(}) 19 ru N) N) N N) rU ru N) r$ J J J J J J Jo (O @ \ O) crr 5 CD N) J c) (O Co \r O) qr A OJ ^) J O (O @ \.1 6)

r r r l t t t l t l l t l l t l t l t t t l t r l= 3 8 X 6 9 5 f l 3 t 8 f 5 e o P E q P 3 = i E 5 " 4= . E , 8 ; s d 6 . 8 f a A q F + A g d F e q 3 4 q 6 s: q : l r q i r l

; F r f€ FF aa iig 5 * $ f a e€E $ riri" F = - d . ' = ' d g - . . E

O O r r ; O= ' = g

oi(*

<t

t-

-

- (Q(

<,

, ; , 1 . . , . f 9 .- ! - .

- ' i : . ' o>

Z.+ 03 , o? l8z 4?

I

"t"-'..

L$r'I . " '

: l

i7t |tsnr, S' *trt."/u,' /o te-z J.trt't,

T*4 i; ; e r/t/u i/o {? s3/7t e. Lt s t o il "'1' i3ff" r[ ;".- ;in /.,*n J, *{ up,/',io iri,'lon u/i/ul!."i scriro, 9$'o,,,.,7 r. l, i,'F u/ r/u 1t.,,

:.,rr1, St o ,, ,,,, r>,/ c :a,y i,f , n: c i;, E'/u',5 1, ,-i a

v ti",i.ut./:*, p i:':ne./'"', b'u'/-nto'o t/'* -

A , col " p!1, J^ en inle Lsr'-t,'t iz..u J"A /f */./,il' n J ;i,;''-'' ',!*i c"

xiJri; tl}r,t/', p"lJi*, , 7"t /o6o c;r/J; Ju./*-lu.u /,.ri atL/u*t.'Bi;ir*,,

Ju,r/u.ru s&,? g,r'/"y*- {o*uo.1cn ;lL p-,y'trrn( ;t i'u;r,.r,-,"

Nrn, A*l'fr,n/o , ,,'()for.' {,1.u*, it,, t'e "BoFi liu's }o !',,7n "";zi< ('i""'""'u't

Qrr," ,fri*r,?f,4./'j"!,'rr./r4,' iu. l,'y{tt.'/|4 .?o,rt:rf

, ,'?'i-*;"',u'.i

g*i*-

,Ll/-r.,t,i.tr, ,i r1rt,'.r,rr,'t/ h"t'lutu'n Jt i|' {ls:7't" -5'iot'i u<' : ltt

ii ,r:l t r,tt f7 f t 4 /:i t-t t.:i I l

'7-3*,, , Yo kup {trs" J {, /*,! 4 -

Gecmi*'ncL, c/*l'"'' s'&rlrct g lice

v er1neieL /-ro ",. t'/JnV r,r- B! ? t"/'- t'{' i -; y't'^'' n''

hio,/J,ro lo {,' ,rto/r,iun i '1n/ l-'-" '-!'it- t 'z' :-: ) ti 'rs:z t i {e -Li';f- titai

-i,r-'t'yrs -Lt:.:z /oruncfc* . bu f llnp- .urt/'L'i"'

)/* o/t-|"y'' E'/{'''

!./-a,td,ton /trrr, f' r'f,'" {''n'"n ' aiî"n*"/J*''-4;' 6;t ;''*" ''fo/Ln'o"i

Frlir-1,*ruort 73, .odnt et*of t/o $;;' cc',rn-/''t Dzi'L f,L,"']i""'I

r'?erir / €eyze f En'rLf -'3t' iat'l'n"; lo /" /oyu'"c/*'1

$o,-/!, J*/tin t-'ert'euc:;'rcL //, nn'rtt 4ac-z {'c"-iit;"t';'a' Ee'^;:o-

Ca'=..aja/cn i*|t?^ Jo"t^t, n'/"'/o i!6a'int /r:'"-' {'''-' ''i'3'i'"':" '

-r:;,- ,,r; *r)n)::-:'{ r' J*t'i"vt it''}rai'tt'/-'d' (u7"'y'"*;/a '4''^ "i'

r- g' ' / / E, ,irrr:;r.e,ou'/e- 1t., ,y',,-' '-/;L 'y'c:

Su cot Ju/ortn,o7*tat'If"-i' O: "nh::t^*L', '; ,''-

': t

-z.e,oo/t,/e- j.r/./.,.,-o eH;,. #*l l_ ,Fl_ .1,, ,,1nc.,>.t.ti

di,',,r',

furrnro /, 4J//n .i.irrrttr/ Aoy-Jr-ri'a /t2+l'rrt' d'c''tti'tc'r-. FJ,

a-rvter d'riun,/,,,ot/',/-/snz !=oz'-4 /t:'^ 'ittth"" a€' I /''"'*' s{:1'-7s1!"

'J,:; r/*1.', J*i1., g#, i i'.., s:tit.*'<t fi"' /;o';'tJS *rt , |* ;'t, z- 3ofirvift

S t r T i ' / L t , ' t r t t l Z / * -

-',' /o:''1,'

+€--14 l;y,.L t:r',

Jij., Cu'r]*, - lE" -*4'*//a ;3;irait'l:'

a/,rt i4 fizere- i z*': r i-"' 'n/ a'aJ;J 7 -?.,'-- "q')'- ' c'tez'-/'e/l ' '

- r * 0 3 o ? 1 8 : 4 3

T,: +t/e,n/et/* f e?, /"/ r, yo/ a/i s,nor *K,f' /'s t a 7r'*t .f'sg

,4u/-rroro.-'J/oyrt -Po

,. F"*4 ' i s/e..r/e-itte- /1/* i nug st,;../t,-,/, ,,r.

')

,5 t, -sr,ô/a "lfrfron"oatn rr,.sr t?

,Fprelaer; i/c- g,;)ofurno *li,.$ ./er;

.Fin oro,2,)ldrL? /-oo ly, on/o2 I n . { * !.r*/ry'J.-.

E*t/,j! {.n *;^ i;L,- /e--,,,n o{|f,n*r-i,

.,to,i,!+ta-:J-t.,-,a,u,-i/,'oJ.' ue 6.a,,q 4,",{o. ,g|e '-),1*'YJIJ.,:,- t|o d'.'F-r<:c/L,e bt. /o9 .gin icirtcte Uu it/ortrrlr f !. frr-r. Csz' ,nr.2es:ade- at*.rLil c/oa.6* cy'ono/u u/uri,*u o,;r,4J,;t ELti'iu,,Ju . €gf -€' r;)art f za- qalu.- rus,l;-k;{ --4..r"'*,'

,.Ji.lrrlr, * ;ir', ,/*loF 77#r<' vu .nt,:"f.*,f|{, ro./,,,/u I};;::,J;' :f3 ", .4,, ;;/L.i. i'i; L= *,, o,, =,

"b;lil/- &r..in,rL"- ;r.;;

prl.tzrs 6tr,{:;j o,h.o( .at.r.lro},n, g.*y'j,rr,o a er**rrts;;;,f,l'orJ,.n.

'rV- orort,tt,zt>t or-rJ, fle f,i e.lill.- oorrr, ,rin/o.,,,

-sc# 4"ft"f/; e,t /a,a ir"./r,r/.tcL {*JrV,, i",7}-f6 /i- i",

XicLnt e*r{*t irc' it u ,/"/.;L y-ata-( qpi-;/-/ta-114 t oo./*r' y''.--

{ irr/*, -, ot//.,o,n*rj '!.rt," z.oJo/rr*d ,'u /" u' ,'s{;/.ie- {s"

a y'ntew4 {r//*rr/.o <r4oro/ svf " {/uno"'o s<z,E/an""u'/'/'''8,

VJ{i, {tr!"J t{r/ntqz-., 4u c}1l'n.;t', soar,z(! L,-,,'-.ir"rit o,ni-

{tcaft*r &enza"' 1**4/.-'A. */r/,y. f"&i, fe"f".n{./i,'-T;l

i'v*- c, /r/n L/*n .,',.,r',rLx i-zm;/ - Ke-'f e- "/- J,-'/**o-t; v< /:'

cri/ leLa 'terrtc. /J:/ X?r;;>- ,P,./E c/ o.,sotz A-/-'+*rru lt'

A J -, . tS - ,i,.-o/u / ? # vl.',lt* *o-J,.o E. =-{ ;J'i,r,' 4o

/'",r, ,/J*;.- *.ru.orrLn '4u

{'t,?,a /or"'r/'7"n 1' ;E?n' o"'

ii;r,, i t'n{ll- pi-J'V e- }' 'l'1'* }-/*n' 7=rre-'i?' 1"1o''urir-|"r,'

-4ir*J n1*ura'

3"7*,J'b'' n*JJ: !;r"J

iitt r,ror./o d*A, 7nce,{,' y//t..'r" /^,, o /,:;Jnac.r */L-,

oio, J* 7ftVo,o 7*ii^;';rngl

fuy'er/7:'" st 't*/l 8u"' y'e-

4,.1 uj**,t!-Jo

ul-5o'1,,, Luno '/L'it 6"'tcc -/'"x/'ru' ri *'i ') "4{t '* F'n:'

'i;, iinltrA'" Caz'teu:Ttfc Le^,4!' o1 i";tV t!","-t':e 'p-/e'

{*ho 'en ta t/'rr' 4p*,J,;L .*-"/o''4i '/o '' n' -"} J' r'-'* "' ' '."-

A: r &: r,,;^"8 ;-,"11)1"1 "./J"*..r; /uoJ'*'""[' !';z'r/"' 7a,1/"'';"'� '

Lrr/,/uti*;n,L Sunio ar/'ri"- -*l'o"'

t4*L:yA !:' "'o7 //"a'r'u'

z q 0 3 O ? t 8 : 4 3

&tr l ;

I

{g4",rr'* *"/y': .'/oyt/p""

la"I' dJ'&tn /a'stm' aJ/''f"' '

,*r,,,,,," n'7."' plTJ'i'l uf':"'. -*l:;-'!,/'r,. 7 ),i r'-'!.^ ; .,

!;:"' ",Ji:i;, lt "! ",!,7, n1;,':'';'"';:' : i .','u,{-,.o E:/,:'L un, u'/r#"{:="= iifi;r::i 7 frf:; *; !:'" f l'i; -

';:;:7:;'t:!5{'i;;L-:; -J;-.;., -;2j j r;:n'} Fo{s{i '/e'

7 li :".'; "; *f !r' 7" flryr!;', !;;7,8*' 3 - ;:':* *i, t

eii,r-, :;; i.:I{":i"!; ::' : !;:/:ii',,';* :' ;:i). .''!3',r sft!iie ,t.-.;:: al!-J :;;:;""-;olu y-|i;,:L b:i''/t"Lr:'n */:

l*r, o/ur',i-'u.; ;- Lo""-,* /u .,5-, /*Ly,/o*dan 1,7n*"t Aou"'J"'

A!r^ J p.Je c r vetth r";/a *u'/L" {t"ti'in }" *1*E,'iu '

,f .u, islevF,? ;/y'' ;t;;' -';;;u'

*tt'=' '/** ";te/e"{

a'tttt,' i-{*;l k{1"'"1* \t''--'Lo/"f'nt'J u'{{' '4*f l-*-i' ltt'rl

61"r,*( 4-"'Jr')'r"

-J.;ril, " dt-'- I g"'z ,-7ft"i'f,/'s:'nf--'t

\r e

gt rg &/e'" rt *J'cy't 1"" *'i' y'r+at'..t'' u t' * 'tifu' *i't- 'iJ i'/"'

fr.y'c/c,"rt {"o,/;,',J ;;;;;' ,;ll'*-,,i/nJ'r'* A'*L 'i: €-

:-'-il" '1,*;"-

,'y'ru/o/.'- -d7-t &'o t'l"u'/o-' '/'r'c'" "//*'-'zS'+..21*,i7,e1,'-r:, ' '7'; - '

/ _'( / _-l 7?,{ .,r,rr/c .j/{""!* f," q i,n,ie

vruioix" *''i'/ '

;':/;' ' *'I'/? ' e! o'uA #/tn"!* ;2 q"t

ti"lu '\te Ar i> i{}" c!o'o f-dat'

! { C I 3 O ? 1 8 : 4 4

e, &r-

,yui ,4' s',n /a"1 €a,t'^{/t'-'', d'uuu/o " *l o iun flnle'4"'t 'i:"'t't"t' iii:"t

i drt:e . b oa q

-i'Lko jt;* oa/u#' f't'

ve c'n/'*/-' t.tt i'r+ {t"'tl" I'

sart.nq ;,ri'ia, aJf l*it'7';;{Jt'n Lu"'trn ' >l*l'n o''l'oi'

1is-i,+ t cE7"^j1;n i*'rn*^"*/*n 'k:f=j:i't*4:

f:*' U'7'u T"

so1':L,' Q;r*)y* iU"r''J"'o -'-iJ'l' v<"'4'2";"n arl*o e'/

*i. 1'n,,rb,r,, v?;;#:;+ is :r{l "; _Q'd,, :r - : i,u'' s'I

gi u,saua i cIa

C'nut7 Llerolt'n '

.,,.1i ,r k.r o-' {.t 's'pt" '-+il , b.- 'i ' 'li'l i *;Lt- i s e F4/* '' ''; "/ ;

;::-' iro,T,l"o' 1,,, "l: i, i r;i r r,' : ./''t'u"''': :'ilz:^ v e i"' t"+ n'"'' i''

sn,.;,;,t /i., i;-"'I',1'";"yl A'au'etin! n '

rt i ;f'e tti; */'/- 'Fv't"

lrunru/ E-'on -It ,/'*[- *o'/"'>*i -Fiz't J':l'/"""" i'

t;i/:J *), r ' E 4*n. t7'T-l'" n 4-- J*'r '� a iit e'tci:i6"*' t'L: ii

s'sI s"'Jntv A;* ':/t j*L/' '"

/o"''/ {'t'J"-' i t+Lt'lu/'-''" {j'i'i

0 3 - O ? 1 8 : 4 {

6gf?-

\i=-/'

\*tle.j ,'/u,cun'uu/*1" far'7:r 'v4';P '4n- y'a'

/t'o 'i"u' At'it;'

i slq,ri'z o /-tto:'''o . ,r *i;"7 Zf"" '1"/'

""u1*) J',i""i't!'7*n'

t11,o.,,u nn'Ji.L |,,; t f'7,'i:i!;.. !'J;:,'.,5::''; -ij:: ":t::.*li- tli/"yo,. tr |t'/as*'t '7;'::

:. J, ' '�-a{i

..p:,,";r,i1!r'iri,iat Ii Av.r .tt€

'1e,ct/"/""t"' VaoJt"'/n:Y': "*

*ii:;, 'orf/;"'*

'L!,^' i7,*,,,.,'' ,i*!'ij:;.*1*f::L {!.::*;'f:, 'i.-t tr"., {'u,t*i{,:;,/:"':L:ff 3::;"'}rrr":;-;lr:"*t;:.:t:,'iiui,"'

btr pr"6lu*i* */'*oJ?"o' ' s*L#/*' e'LLti;;',"'? itu!*' *aii/e'

o,, fJ1,*^ A,.4 i {y7''!' 7l;;:'i^' ""''''l'o'' u Lo-' cr'io';'; c*':i'

,!e A. -tr-"'A;/,{i, 4u'-L'J'7'Yt'izi"? e:'42'� nil* ';'t "tihavt)

-t{ e tl.,' u,i"';;p ;e'I:-d*'}*' }' "JonL''/"' c'/!"" i'r''*;''

A,rrr*A A*{i'*'}t /tuJ.., ' 'o,' '/J'Iio'+ 3::' '";7 ti7'l 'rc"'zti"* }

L, ,J'f '^; r,es1n" *Y-'";;; f-U''t'* J"' l^*/t" r"''""u' J'

onJs,'r'* /''ln'':"ft ve J*i)"l joL"P/o t:3:3ft'ti;'t-;'

/=!*s-., vii,'"rlit -u:

, &i'4; ,?t 4:i* f'ai'�r f', t i

c'/;'l/e.i'o; w 4'l='nrs /" forr t7 !' S a t'' i-n --'-Loo {17r'it 7 ftncr's1t

\,r tr !" *yri^* i,rt "rU|" ,'|r*-;{,i, L !.o L,. ha t:/' iaet a ';:it

ln,;-;'; i:;f'-'rf"n {g }"1'/^'-* 5*" I"{u A"uo}',"'

{'&-,re, i*;"}/" o 1"' )/t'o'- *'F'-';:: ^: :ft

/oo'"t"'f, /-n"n

rq6n};. n|J$,',). * gii^'t;;,'t'� *'fzz ' ;J'r"'7*a fd''"

e'b r'/L {i''

a"/:,t,7.:arJr,"-. -eo, z' "'

ii',r,,r ttro,,',o,En sonr"* Y'/'o' u''z *';d

/*f:.J't 6TrJ l'J'

'i;*o/o'n':';rA d"L'Li {'6/''n^r vc- €r

Jnr//o'ion '/o'A;' -'i;c& +'i;l'-/o' i.'{: '4'n'd' c/'*u""'"^

e re . {oeu^ ( i " r ' * * ' s ' ' } ' *o "xJ / - f - * ' . ; i i 6 ' / e i "a ' i 3 i t ' t ' t

.i!c +,r'73'f /att ';o '/qono'*' /;" sb's//-e/-"o '/':stz's,'1

u , - F, * e, ii,o/er,' /* {'f Prc{u*, '

r J? ' t ; ( : l t / " t t - , r ?u / "e -

/ i

, i t t t , ! , i r . ; -

3 i, fi , *'i I' e o a2 jo'" L'"k- VJi*'' .-4:!' It i '9"4

lA d'7' "t

js.,u,} n,,a !,lc;" ag$a^; o /,,,7,"'nu ,lr,.y'"7'*-z l,'..' 5g.;i'ai: j...',

*rr,nf,'?aci*-'m Er'i)"i ''n o'!j'/*'" "'/j'ito"u- r'"{'"t' L'€ rir;

t; /li 4oaollt L "

: 4 0 3 - O ? l 8 : 4 ' t

&&

;iccS q,i, ,""i ;

t-kz:ra; ttr-'cr/ {ni*'-' /t'"'ti 1-'/i'*''<?'<il*i'-4'i

l)*,uy ga,sl #il , be"'," + J:l-'/: e';'! *'n, l*'v'/s''''u /*l;*

u-er,-te.*/,{/.,r'o - 1!.rt l'-i:?J";; -2'"'i

,'en; $" 'uu"' k"" 'LtL"

.,fi*urn/o 4 -,.rlr-,--, gu'2'yli7N 'u'e Oti'-^ u:o vn';4!;tJ""r'' o'^'''^ tL

*, e"ty'**': V{4r'o/"'' l"'i'u' '-/-o'/o+ Z''i*i /'''; *" g;/'"

J" :r'8 u-, /-' i-r'l, " u - r!:f'; !: :,-.,:!" f-}r.-{;t" t*-;,,!i I pi -, e/r-'r6/t 1'no clL :t *;7itti,

- /i-"' &f*t rn

{;"'r;1,*-.' .,;: c oo'tiu 'li' '^-//"i/c''/n f:'-:- ' ?7i";": i=ii''

*?riir:. ,r4y./r.,, '73Li'?HfiN e& {::,t*/'-ri

Et-t' '": ' i '++ r dt't 1'4f L'/t '"

/e"/,rn; '

;;"; ', *;at,Ju '&-

d/oso'o*' u1;" /;'".''/""

'&* *l*;.o!'o-', y--Li*pl L': it-+U s''nr*a .i ' i ' ; -. {; ' i;u i;;

;; *,i*r1!i. i rirj"" Tu'l.o-' &-^ vvi '�''r{ o'o''/'' ;iLt t"-:&' .,?:'

iu'un "fu;1,'n dv': z*'i'l)t -

''-,"7"=*t**

&'dLi''d,';,*i ;;f''7- ii"'' i s; *''!*o o*'n ! 7' "h' i-' t:7';-L'': E

:;;";'T;r!;:"";;-:-t:.";l;,, j,';T';;:-*;;--Y':'gauo/"rofo firyaai-z-<-n *ru|o' &"f"' 9ut'f *'td&;' oiTAt'' A*o i

.1-ro,/no/, do. n u. I C lo/:/. *'r?e*Q .,s{rv1/f i tLrr;'. -f ;" ;ioir'," !:'.

Jk:::"",7*7fn',/;":;'i"J el!; ";r' ^4'sh''r'

" ii''t

t"t't idt- J.u*/'3* /]ec-cQ:';n n't 2* *A*'/'''' &"''e -:'i'-ci' o

'i .r.ri.,",Ln/ 6;f,5,ou{o t-,/./-'7^,- { f

'f * iTar't 'ii; "t y'.''' i L'

6{,,,,- .ijo-} Li-L.ir-'/.^ i,i|u, V'tl t-i}a{,i,J* Lu",. (',-'

-u,,! oL*'rn^l'/t - /r"o"'(:* '4!tr"'it u *o"crk fn4't o =*:

p-d

-.'{-o-l'.' i/i" tJ"^ ;#d" Lq r L*n u':-n 'it^7'i'

";- *^f -*olnc 7;r""n

!'?7t's2"t' 7'-'/4'';t'z'ft- *lf ' *{

;''t7'

,irri.jr -lfirJ'- */,.

) i-.rjo/* driirr&n v€' tt*i;s" i+1e' '1i7*i*" *'G,

f,o.-- r r t*on"o:" -- ';-: ' ' ,),,.,,-;

o l i ., fnr.,dt. ' rrn,.u. sLt"\J ,/:= -.=

, ^*'.-._ ,ei?::a*)di*.L,-t ,2 mt),-i o io", fnt-'dr, -t!-rr';. ;i'1 "

-\ ' ,r ir:o-*L: {ôevf'er /t '?;:a'u't}i?'t:>1 "o'""n'^, i t I i-- - d ' - ,

I t ' * i ro, , ,E, ' 'nu,. t ' r* - #,{ on,{=,, oniJî , i , , . t , , . { ! <, i ' -_;,.*A.*.h"-{4;.. . , , , (. _

'7:',--.- rutz ?_ Lu" ti rj- ,/i",';#::'-iir"|,,.;,; j**1' b':'�g"za ! r.

o'r'o"" l,;.!:-

tisi 't"'

onn,, J*''/'t ?-' ]"':;: i''':Ji",..,:t:.'.,::' t't' *:

- i " I t r ; -a*L E ' -d ' l ' tn r1 ! t 'u - i ' s ' i ' z * " - : "n i J i : ' r ' i i

'{/c o.'i ;J l; C'g '1

e+ u3 u ' / r u : + l

b)i3.}

r:

'2i , . : ," i . ' t -s? '1.nu1. t i , ' t 'n ' /L ' i t nn' oi f 'ci t t ' . i

/c A; '* i i l - ! iv" 'r

,i,r"; "t

,J i:u,',- {-:a, , v;iite} l*F L" ,

i +q s" i't/"t''"u-

J,o,?r/,. "- vi 7*/"=*- oc-;Li-|ctq /3';;"*

' /:'*t,=u i4'n'P' i z*'ii-

!r*.r!rrrnu.t/t O &d',rc-*c{*'-, b..-; 4ontr_trY-t, Hyn' ' '91i4-'t*'-rli.-

*"'ri, I s:;L.) i'|un, *lo,^J ?+ K,rt:/vri; " c-L!';c|'-' 'l-lo' {'Y:

i.t: ir-f 6oi*jh_e_ ,ro27=r//;.,- /V;lo.,i . tf i',aE t - e/*h* i.,ri.-'' &*';;:;";;'"")rr,

retur,i /ie,*/ .4kiitJEE''<- (,a is.f * {)/'- "'*' i ;i'z

.8*,r/or.,- /r.{, e1)/i., . 6,/t"eh etlral, ve ;Jnd'ib,',',,i ,qsti*4

fi*-,nr,t y'o,';;'ns/o'-t '/i'-/-i

,*l/;V"" biz 6"'i/"'* ' !'";;'"' iL

,r,,' /o//-.r;,:: 4t:;;, ' r,L- ;''nL't'"'i' u'€ c;'>it+'qE j 4""'*'{/'''-"/'�7!'7 ;.+li+r..:) jsiiu.tn 4ci/--r"t {ez a,zc./"-, /1t;s'",vt= g'oJ.v c r ,/*, *f)..,

,!;:-". ,

{:g,',r.: : uf/.Z,fl Dou-_,nio t+'.-,,1'J'*'Jj",n'*io t'''

. :r:,r,r. _t:!:!:rt:'{2u a 9,ltS ,i,-otrnclq r'?ue'-;*'/ ;? ,/e-: trrito'r}//? t!'�"1 i' '*c&'s' 'i/'

in t y6 ' it * '{*,ru"t!* &o nu,,o,

Vtf;t s'd'ur.,""/ecii''

4'/*n,' .eiin" Ai;l*d €;;''>{ {"n" aitA'-on'do dt'o"}'o"'d'*:','-"

' '' s '/*/i' ' B u'"du "?e;"itru:'/t ,, <- nt,: /e'" g'/*;''

S:| 2/..,

t/f-,rtr,' 6':.,s ,r 8r?

d",fu*,u f;r/*r/;*r. .ut€ cLuono/.L " frl.l^,1, F-., *ir,,n 'iti='.fti-,r,'- Iu

' *oo--#,o, i

4 a{c rlo tt. y .

'8'' e/ov' d' *'r* *s;ctn /-*'lo" /"/*u*ulL'i' f t"i{"iit

.b-L,4,{ **,:." cn/*4; a luf lJn aaf*/oc/ /o., n/1 n i''.;,?,'.'i*o,rir,r,/^.*AJ,,

-\or1e "'u'" 4u iig -i i r i,ti,'t 5i/a/;rpf,''"' {)!/,r,',.i,'

p c r,z,/.e..t c/f.-/:.'n, ;; 4t,'; is e rL unr/ir.n * s"iy/* H "/4rr' L* n'' tJ;'' /u n * ,, 'ti b ,i" /* o'l:, o{ ks.,n.Iu,:

'?!- fl4'on,o"y'6rJc4r /-l'::'

n *rn. f*{ -.o-n-,,-. -n:"

) '''!"'/*{

qii,,n/i'*;,t&- .;*E u'l y''/o7'u'"'

?t/JV: i)o u';ti'/<v':t'<:

rf- 4-iun,;{,7,* &ti HF17/'t"l**n' J-"' }n/t7t"' /o *r ;'ii"'#' "'

t'r a-e,y'*rrn/ fc:a',2/L /b,-i *'J , f

- ,?-t=

/ d-n'u'"'at:- /o i'n-' "o

€rt !iu''f /;)nt-:"t'* -t':n* ti' *;'; ,.,,',* "**rt; C s"''e':t

liil* ,,s.", \ /. .

-qJr//.fq-, Hu*''" it "*'t /o A " ! "/7o' 2'u

-*'.. '

J'r,l^ bo/'""/'f'':v;;;;'i' Pil''' ' /

u { g 3 u - / } u : a D

: ; 4i t - t '

; i l *- r I

o

Yoo-r"y'o J-'l* 67rce '1to""'at/V;'*, 6l'; ' u"t,- c/' '1.3.,' ' ' 'n':"ls' ' j l:

1,--/ ; /,,.1:,i.;r,',ii: :,,i: ;'':; r/" =/i! "/,** :?-:i',,o u ir,

l*.'ri,;rn- /qr:'zi'q 'v'E ii

;'Y{-i'ee €Lu'"t''t o7';:/'a e f''/Jt* -

^;rLio.r rL 6*/r., a*ld, l*t iLze-e L u * e s oi J"7'u?'t/u' Al'u';* ;

.v;.iirisnc*t'li yenlt-o 3. *tpl 51/:7ô'/u- 'Ynn"'4o/*u '/ti"' ils"z: t

'tf;;;;::/ ""v";":f:, Jo,ovo "L: ,p iac;L''" ll"is r: -

'

Rrri..r'-, Jo'-6' 7t*t'o it/ /t t'it'

' Et'' /o-l'n o 'lo"i i"t c e 4 '' :"*

..i*r,*, n ,fl*;ri llVa''n )"' / o"'/a p/* { c:a71-/'r iJj'- j '-'if,'*o'-.r{*/r-

o.o uL F*i--, ?'. -.'4 ', ., ' 6''JA9* ':'/oo,'-'t'^/'i''; lc.

- i'-i e*' -{r*/"ni'4 J"-/t "t I ;'/"n

{i J.';//oo/.- A*/{o"/o f;z*i u.e.4iln''* ./-/'io it:i:'*f'::'"

i*14, {"y,f/or,rr/no A; fr"fi/:',^"?'5"'o /crL7-" alr"

{

iogJ"-,. bn;r/*", LJc;"r/"/'* r:. t / ,F,i. /i ^ , ^,,../.r1.

.kbr u, frfu-r-{'rU i; un.,^,,t e su|!., " };i,'t; ' ' / €t'.n*/' u'!' "' u'/'s\:

"{35,7,i. ro {t'"u"'un 1 oto /' -J n {of i/u'n'o -3;t' y'o;; io-' */;"'

,o,i /L;,t2. *'Li c

G d{/i* .y7i r,i 7 rvi er't t'/! t'/€us'ot';t a i

((.^. n ./fizer,2r< So/l,n Eic"tort

C eu "o,t,,.o :19unti; p*

J* f tesc j

-SerJ---t -

/\ti i-;{ c--' 7i2r' */ctri/

l { O - a O t 1 8 : 4 6

{ .--1 bT' , , i '_

,, g.;,^,s.ocl; , o^ &,y!+ ;'f"'l'4 i':'? '/'L 'n'*" '-"^' '.=o

iu. ve;r -E

r'."fLn' . te.""'i" - {"iot' ol'/ L""' *

'i ei : ;' n 'liry'i'

'fl)''S' ''-'i: 14 ; - o'2on n "t'o 8/'t' c o'

lg de:';y " i4'n"=i: Jt"'ai}'i'i*1"' /n'i): i]

*urr- c t-'{ i'':

''{-1.., ;c iloz v' d"n -

"g-*, *j/-i'4"'''" 'n' ' ! "6!ut"! ' . . ' ' '

&&o'"n 4: ' t t t" : : :

Te.u u, "i3

n c ,s-*- a f '"*l .-ru'n sl;tie+t*-J.2 ,, -{t 'ru iir'"b't'z'';;;;".:

i';t ,- *i:: -'f :,:.t;:ft.iJ"*..,. syi.,,/*-i"ir' iar d:'

gi " i*4 .g,/r, o i,7at r.uV6:'!t'*'r- ;*:' . ^;:'; r,.:jo-.l ..b!ii'n,ia trct

ve. "rt rr. )' ,'|-'/*qrf '' ;;;* '*l;;* <"2/+":/ $;'i'i'*"'e {'r"iri,yr"rr''

rli"t;t' o.

| - ..r,. -#-., ',,i.'r,, Ltrsrc'ii;i

Ti.L*l rr-7'A " *'L 1 s ret' /' i1 i/" "(7''i y /s o/n"o c;1,'- .

"'' n'

f r '1" , , ,n) ; ; ;*" i "orf" ' ' f -o"/-- /" t - ' t " : l i ' * ' / t f* ' i7 'L j ' :'{3en 'J>tt lird!^ *a*'t"i t'o i: 4 i'srt"n ' ';;;l

au*oii:t :'i!i;ilt 'E'

is * -bc,oia+/*: y-i', ytt7{;:ifi;,,::,'!;, Te..", Q",, *,:,{ f_t<c- e_ ,-r::L11t,'i1 "'oor'l t.

, {,',-, i t-1 -L . i,, ; ""1 -7 sirr;'--in,,

u-4,,f,,,'u'' w ;;ii;' {oro' *'r'//L" "'t f,iit4 li " b " i

u/a5"l"LJ!' ' i l . -

,

AU plor,f'hie*r,6,,;, i-., s,i.L a'iiiJ i,fi , i,";J)::;,';:; {*'

7i o's7*'"""

ftu,; '8"'*l ve iret'1 b1'4"'o? (2';) ' - I

" '-,,t- '

-Q.3"-""r'z:

i"'' "'8u" o{, tul::J "*'il:il:"irS;:' :;;; ",,7':;:':I fi ;{an//s*qe;

"nr''.PtI"'/"

lr u nr,'L 4 o rdlo -'.' ;'it'f L 4=-'n ;te*''< '&u'-v <7t';1"" ";; i'/

/i . / I

ttc k. ,b.'!:',,,' l

i / -L ve l tE ' -

l + 0 3 O ? 1 8 : 4 6

ffi, G.:f nloro /o ii'i" i / - r' / ,,.- .,)1 ,' Cl1uorn e4/L'.'*- "'/

/er< 6rt*c,,- !/.riû4 F -+':Qv'I t t i | ? - . i

Li1/-r.,"f1 4*'4 E u//";f't"r ,t*'f ,. f:,

' , r ' - i / ^ t ' 1 :

,.sz( tfi t ta d tZ m oU ,5'e{' 8<','

.i;; r;/),,,-/* t,ir "A p!;'i7ir.7n",{o'''i!s!'ti {'{ -feiie'rlu, , / ] . | t ' - . .1^'-^./rn tJo- j ," l 'oro fot,nho-lr ! , ' , ,

J5 ir y;7'ctt,/F//& -->'t< J' ^ {"rrt ""t* f} r, ,4 ,, tr atY s<yahc*!,,.; ,

,J.4ot.rteL;.r vc 'Vt !t;" ' ,

. ,t r--), f . ^/ ,.:^../,_. iî.

/ rJ .'i) A h *re-/ ,5*lo r r, 't1)'- ,f {t

a ", t I ;t ,,- f-:-^'' I

1', o 4u;7', 6€-ors{ 'b L''"f

)! o',^, ,,fi'' '*,,ri

t4 1*1 ,p*'-. n /o .,*', /2o/;'' ,

G:' Atn (*i"o:'7:'

"'U'"'"* " irZll*t/-. fi v',.1

/,-sun/,, /ecie b:'^ f 7 ie" ) ;6rze"n/t' ia-ratt,/Zc f'l-/r*#*{. g}' /J',

i , r t i , i t

14" U n pi-tfrr';'te-;'' i;/o"otn'"''(* 1e'{'','t"7 4oae}t "'!"'tr a ! t , t ' \ r t - l - 4 . . . l , - - - , ' ! f l j : - ^ . ( l . .

;:. (;n'; #i"if,r;.^:f {) âi.l'�-u' '}rrfiQ'r 7,';,;; ' +el.,l A &,'/.,'7 1*.=J e'//;'o-n n''i."'jt-'-, t

{-or.{ /.,,.- s.lzL,^,t--b+;ban t, I

'?r" '1*f-4,- ,A7tJ7"e<,tc{cn

Ka''r'âa c"'i /'-r}-;''-t- ';}

;;;,.*]*!*rtxf^,,f,s u;;i,,- - Br,ro {,r',.,- d, i-/'.!i'r,-flJ'l ii,;- I/*, /d. /o n,'' o* *. o ;" L /-'E'?;'r f t: '

,; *1o,, 4:,..,r,?,,,? ,rn*iJ/*/ .4-r/.-/u lo*fn2K, i"t+.llr;:;

J,LV/*J;, d; f !,,..^ - L"- i'a"'lr*- "'7 a e-+.i/'-n 9 r o /L;'*ri'/'�!.. tir'

sert ,tr*Jrl| Li/,,re.4,1/*. el ?i.e 'jo *L/nJ''' Ciu'4"-ci.' q ja-o * r -..,Ji

-€-!f';U" G'A;g"t ck y'.'o n':'f:

GJL-; h.J,,*/n,, pir-+cl' I;z-,suuL**/,4 Y+cLn rt*"1

i,i. * &-,/rr..-./i?t,-, Jz.su $n/"rir/. 4r.-J*y=r*,r ?* s'irL

arJ,aF',vt,z J:n il1" t diufff* l'*. g*-tl' -, i /

,Yenuu'a Ci"; lc,/;,;;'r"le.., i;tna/ / /frscc' 'f i; /'"un d'*iu

;, -* I /.ir"i/ ,tt i 'z o'i'' 'zt 4';re;7 */:ul'-" n '#;s '' b*no

oj

lrtil; 6;,',rnl:i, {*r.ri, tu/,J'1.^' ,rtt'ii P(f o" /, Al'::t',

'.$i, "

- Q'nun/.t s;-z-l "i n*e"a t'!: f L", aiJi'{t p!i''r'='c;ril'? 'g

$gj?; ;rt":,;::; in: '''* oo"i* j"': b :' *;t"{'a' o

'c /:'-"*c'niil i;{

,i!,i',.{ u

= + 0 3 O ? 1 8 : 4 7

f ae ' 1 .

scnra, u)*f *o, r? i:* /df /,1!/ o.$a-, -t';2'E'/;lc

g,io-L.n r -*{z 4:. o;tr? abc'z /,q i{'ie'^'

../ .r..i J ;

'E *n "/*

" {} o Sru , ben e/o/io dnc. s l;iri p'25 a ,i /e. /*^'*tt' L" '

Ir, *r- pr/tra' {ttrcr tenr/,'t,trt,'rt /otlr, c/.t.t 't/r/rnaz-

,?t},=/'?EPc:

b). sT6tyrEt .gJ;rJ;- Q:., kc'oy'?""* /'*nu '/o'7' $7t"""/'i" {*

iryc?r-,e t*ls,"fd,{r-, orrl"'/1,*i -tE

TotJ* isi'c/"*' C -**'L;:

.it'r' " - /

)o o/**'/' - "f,i ' Ttir[7

'n "it 'b''r *'r Auc 'nl soo/ k* 'i-bi, .{;'}'rilsone-.gi:rJ',i, ,J** i, /)tn,'4 9;' V'/'o"z 'y*/rcc'c;,;/e Jun" llro'''"'

#nutz/,t *r,r.r'r'i7" -nurV*;

, ,'4Je i;'/'? ll"]'tl ;t i'a/'/ /o';'E :''

d.r, J L4 7u/uf/*lt 7;t..'s 11. r7 -'-4 r, i"ru -?erat,o2{, u, o/J.d'i" f

p-*,,tortrr? -

etney'fu,-lr?oLf Eosi*, c!,/,merne.t; ici.t /ler 7+; X"i'*'fo)rr, v& L,n o, ai-u*/ e/-r-ilLit,i- v*sor f, 'f .--'4,,i ' -S*tpl*'

/t,-u;f 4,j",r,., ie-ia;t h*'r; J't*itr"/; rr//,;inur, b, tna/s.j/t e"'u hA

ec/ri/e)lr;'' &"or/L'to",i i'le"ii: .1t;';'oti" 6*'J Ku"n'. gt'/,on' ('

[,c f,r/2t, 6u'ru /o i='r'sup En iu1o'nl''Ln' 6:'- f u'tai' n &/'z?*t";

;E;r"' J,i.,'-7',', ot! o'o/''//q 5t;l( 7*'ro i,/e dt::?'-+4' *I)); *onJ,,.1ae. j) /,7 i. b,/,in*, o{,rt Lnl[i.,'n,,' i1+,!'Go,rn /o " enre/i"'noy

'&;l'1' V"f 3*.&" {1"1 toJo'is}ec/"lk''

d!*,Dar rr,, -, 7; _-s=.r{l. 2". '&, i A,,./on BorA-L- n v t o,?c'u(

fg'J ti-,*r-:'7*1,,n, - iii /*,,',4'z Kir i'o {" /4'&en.{u'-'i'i"j

jy irt'rl;. d

Hu-tn b*.r) 6in i'sJo,'!*/'./'* Y'/*at p'o/*t'*i"s:'r' eisc

S,t*g.g*,Jt: o{.rt".e,n<,/ &.-zJ,lt"rrn A n I.r-1y" . {iJre,t'i"?'�' -

1-',1i,-,'"'i/.fl;i' *onusy',/o.-. i'J*4/o ,*',j'ro .1" {;' rd/""Jrlo .ilr/fl;s."ti,t 7!*,rtn 6*lr"/-rJ*. 3". na-{:o'{/a /-f'nce i:ti,r--*- 'f,

=ioo, /J:Vo'n lrgot*4 &* i-rrn" ua'e"*I fd/'n' 'i/"-i-i'*d! Pt'u

n b: rn,rl{*{/^ }dooo r-/o'1,' * *" /*'}' k''no'r/tu' t'i / ,r'aret az }t'7 ;

s,//:. ri*'lt*

tu *onu,r*Jo-to-4u,r, A J,I'nrl*{,' -, l,rl/*r,or"-./o-t tilir.j/;f va in/ t 7I^-tt

na{. lclrt [i9,]itinta hi' ePel$yc'? /<i

- '_ ' t , . i ; - _ l , . , - - , l f _/ , /

l l , t '!< &q'2a i fli,n:^.jor",lj,I

ciu; " "' g; /;:,tre&,ine @-/"{'"

e .$ og O? L8 :4?

B'qrrtt f ;/;J'b"'*y' 'hoj;e '?3*plc't' S*bri Lrzr'1's't sr'/arn/'trr e

;;;7",'-J'''i7" Avct,?{ ,J: "tof*'iee- sue/a' "Li'' l4'/o'

,io *"rol/*-/'t"'rz ,f*'!4''77" 'i* ;tr'/i" 87"/'"'nn J Jo{*-'{ '

/ o,, e *l _*7 ir**fi *,.,*L /z 4 t 4 looro'*,n &.onr/" fênc'l'

i...7 \re /: 1'/**" ,7ovat*{

/'ar'zala'-' rc 1/"!L/a'ur eJ/'11 F'"''

uq.7 ea &r t J"4 u[';i',p* iJ'"],nn J''o ;J;'^ u'il l'|u:

W;iir; *:**:7 l -, *{i {;:l .: ;::T'i: "'zi :r ; y: : :":,!'iaili ;:i!:"',,;'a#,[, *: :n'' ;,!:,: i t,u,:!'

p2,'1ats{tc{tz '-,ft'): .y jr';',i.i'^ "'-r1L. , A or,,Jo n"Iii,

{ i:;rg * ;'#; ::** ;:?,/'.1", i,/',,iil,: */:,; (; J rz to.saco i ; ; ; ; { i : ' ; ' ; { ' ' , {"n7a c!p*î 'n/-*ut/or F' iba iq' t

( tr;;' *" *],r':: :+,,'' R * + " n uo''{ u h e-*'n t4s' nil ; Au "'

n4.er \i e H,;ro.;r,./...lq=;.{,.. iJ*: f,il4;1,.7- si"i 'f,"'^;

g&j:,e.,,t pil F .' {5'7o} {'t*o'J] t Se'tu'iea fz'r; i 'r /:yt tri

tt'=;" "o a{"'r/aptn -' /'i*"a'

;G- a,*cL /t - o;/ {itt' b"n o /-l;f-; 'e'ex-ak 'Fnso I t

i /t'Iii.f,/nr'4, g;t ir;-;/-J,f":';. Z"d"i"/: 4=n'L ie'de'c' i't'ii': i u" c ; ;"i/::" #i*J i: o{5,*' I. t*!1';:#'::r: "*,:" ;i:#,;in-r-; i * L":-;;l: ;'' s ;;' A "d-

{{;:i x : ;+;/ :;:' ";: ^!*"r :, t':v _l- *o **duo, n,n f "*- **, u{.l,fp-,,., l,i-...n;tl s,i,,l b,y'*. - t

fi

{4 I ,'' atd' *{ 'fu '' 'Ju //u ' ' 'o ' s I Yy'E Ji '

f3* uro,-fa {o nyo" yo' i L:,' *)u:'* f ';e"f''l/*'''v; '4 '-'" n

'koy,* Ov'nerywtt-'a4::, Q L* Arf':'r'n '3 v' l*"u '(c'n 6c

lTt a 0o $ po.u 'i'{,tn' 'itaoirari- oltflt- '

qC

Ar,.op {rngre,tn;1 e{l-|,,I.^tkf4 ,,U, ry;* ,'''l::-&,3

tr,/7U;;::.,: ^ tat* _c ho4, n u e{n-*nlt*' 4*#,L tlr,ci

2+ 03 O? tSz4 .?

i t i . - / ? . /i t r tkt b!r i 'qci jurt Fib'' l - -

- U, , , { |

I

' /.s ..t,s;/ Ho a.-]n r ,t o4 r t i ,2 e ,,-ti f,r r

. . 1

t41",,^,

,'; o y2oi,7 AJ--l*i-' LnL,,I,,n/o /J':l'L f;'fe'f 8'r"- f

*-,,,, u!::, 6-u. {tig['*{uRt' ;le'/i'î iti" ve *|n'i/''' i''/' 'I#a/, t'-- ' t t ' ' "

,' d?4*9, fz-#., P\nJ"n hu-Ltlr, 1,, I'Tlu alrac/th dr'(lo/,'*1 , ./ / jl a t , i / t/t

; 'lo,s, astr, 'ryf'/, "/'L//..,5i )F''i''-/u'I"n-

C Êin a.lfii* f,'o"'' 1*y,;n ,t2,*{'ut'yt/: #tr l'*L=

p:tJ/ri 6{:ti-',', 6m". Le 'e"/Aor/, i'rroi/ ,4*.oL.f'Aastnb.i,-a.k.,u'* vc a{r-*Lno*, 2"*; 73.qcn ( / vnz?,rn, tz.'

,rLs tpor {4o-'i,l-ar{n<-

.Vri*'t- 'il'o/i^ lc p;'t i*-lrlrJ, - #*. ,

A" lf ulnp Vpntdt" /

,7^/J- s,* s, k i;/te yi;nJu-in; ,$v,i4,',8* 'lonuj*J*,-t,*-A iiz*J- " il*..- 4e^Ji* ,/l o7-/'n'7Si1"7r' !o",** gorrr,l". Llz*o/u.- ,/ rZr', t/zu'l/." fu5,try"',L

Te4,4*U iJo.-,j, nt rt:i L{' . 4.,r*, ** *L t,n t /a.gttn /*-J /o. iAo

t rtio hf27,*€/< s;-l /.v/,k- t/,ilai"'.rtq dq cflnyoy;aLr', 1u,u*,'t;-?-- il ii kL;*rp/' t/zo./or' n i s lnf 6t k ",'2

'#i'

llo.o7-o b..ooj 7*Jo, *-elut<'

-\o",r.o '*'onu"s' la p,;-'L1.:/.- b'*,nn 8-p , 2n4'-:'Eoc-'trc-';i,r''

lio.o ve .L/; '-e,"6o 6i*-. gno #ou.,rk^'4-.-Ln 3.s*

Si,:o{e- Ei>;si:: /o-n.*- &,1-.f-{ i#-!, .. -{:'EA"t2r'fu" E'a. e, ./tr 17 " b ci So ty..o *';nu, i ^ ' n G"L:*u *r-.,-.1;*/*1 -scn ,ndL 4r. *'iAlJr.'k {Cvod, 6,' cil'y*,t ii /*,^/,/..- &J.';.r; or/*$,6'.

{,ir r/on i r ro o; / /-/;. 4v),sr r*r,-/n}n,4 er/*. A, /*-/yr^rtLt o

g*j" o O;/l't{ bnnetl/ti'4 &i"r,' FO/A'* ,. ifo,,*uou-i A'dgt(,

BJ/'"lu* /o,rLn, $/zt *ry,/-4 A'y'"f'ts kl,realCL, Ir rro;'/

'ho.on, n /cy'to,rrn/'?, ,ci;/"

iiTt! ,Yo"non^'rtL

v'i'"a::, /o. * L:,.t -,; tlyir , /Jf7 e!3o;7!-' 'T3uni*'] '

'#'.-,8-i7ru* p,uii -A*e',ta7 Q"4n' loho Znc<-'e,.? n J;:f; F ; :{:;;" "t' L? !i,:,',;f/,t,,i::.'!;;[ !ei ; {ehit ' f i taf ; :n. . - . t i ^ l t ^ l - - ^ : " ' t 'n ' ' ! - : L

z + 0 3 O ? 1 9 : 4 8

^nt L -

S\ci,a*f a/*.o4 4 tot " (':4

l''a 1o tn t:'' s e4

'n - i s- ' t ; t rs ' {oA.n/-u r t /ol3iz or€o.Fp /ze'{ec-W)

a-1 . l l i l

-9-rJl lec

1,4 n'J,'t icn.c4 i'io'iJ'* {J/u"= crnet- E*V" ' ' :':, \_.. .f-.

l-ii,"t-o,', 4L:;" ' f i"=*' et/*J' &f"JuJ'n' 1''*"7/ 1Jo''ir: ZJ *,on" 77'" t{, )'

-e ""'tt'/o-" t po''f;-*': f.'''ii*'47t,,:;;"'*iriJ!'.

4o1",:r't';-4/,4 , -*

f: 1:',t - '-i:;**

*Lson{on rTir*t't ft*{r'ttnti rti 4 -vL< ya' 5d8' tv? c

/){dljd} M;;,;i":L'Tot,o L*{, vof,!,; p{,!,o."n Ge l"'- '"/ t' - .7t* )

-'-'- /

' - A:;.;-, /. - u,L* /o., .u/-L l/L-. n, <{

it/" o4,-J' * .C1z-e.en{l '=-,

'(D

hffiJ';i; a:"2 - i-r'''o-'jt- s/''n'/"" {"/"/-l/L*n' <{

aJo"frr,e. a c,':r,!.r1:.to5rtr 'rti,- ,L.*( orvta -at/,t.oryorunz-+ in"/i/uq

'1i,*r*, Li,^ J;;e- iri*'lrJ*L" al*Ll'f, EIzrS'nia'k

t/u,r:/i/Ln 'E-;-' "i. 'A cl a't"pa jii+'''

'-6; 'r '/ " /o

;;;;- Ar- oLo* ti/'*v'{ 4 L* f ic 4"e(^

il,|n, o/*,I-.7"2-r' -/;J;;

AJ":{ " &lh/ ' i'Zi, iettL,uj/"- tt'iY,"i-'lt -

3i,- e ii,t Jea'-' ,/o/fu c"u) tut4

itlrf i".^ .H;r'l,i't uu . il"In'..'nol

,F, 6=*f ii c *'Llo '--o '^la

S tlj-:-gQ,s.?,A

f.l f"7e'4/t' | /e-

Li. 4tti/;/"dnn *,,^fo' "/r;;"" '

Lnrai/ #u.o )'E/rt ..LF-Zq fr fr'lt s 2-c c : '*"t A ie":n u4-

A;/. **nrl ,1; "'{; lt *Ja,#,"^

,|5,.,,.'1 { l-lo.oJ

c -U.-.lo *. 0 + q'- - *-l I t-':

lu. -..J, pi, i tI//"v i bL,.s7LJ'- /i;rryi'Ali'I

*,-, n &:is o,r! '" n c loi-^

e-tn

fltttt-i

+ -

Ud,tn,zt-/- t

f!,^ ,po.f :** i e,i4 .

'ttfra L,/ -o

P€4/)4tu? ,P'JI' E/"

c ( t ro is.t*,! / /l',.'ya t-,'J"21. ltlon J*f'o pi /n'tttuii'c

sotr''n6czt) -:;:, ,ir/'So-/"tc..z Y'4 s"*l/:'Ltt &,+f

i ;t c e cl.- ptz { /,'tu,U

Ur. sJr *L{; -/*LrJ*U o't*?nizr- ubL:' o'!:^ \

i7a, U""'-7*:; ;i,; ti,L.d k* tzrt*,Je,t*, Bb," t

\ - x--r :i

2 4 0 3 0 ? 1 8 : 4 8

"13 un, 4, i'/iua ''t d'' {;z,royazt, '/"u/"*"t 6;'. uJo"oL"r' uo "

frliiial,tz-7/r7 c/. 4i,- eu/oriyrL ' H* .''r?frn W{o:' €igitu':n,c'/e-

n^' :'; t'r" ;i ! u;jn: !'::.:*, u;*r;'' i:: r:':,' :;!:, : "zara i vcî t4'tr

:: .-"":*:',',':'..' - -1)',j,r.r:;' -

al,n,: clga ! n! rte a/,i'zr\'"?ez - to ;k'J'r'''�24 2dt 73r vcu-i7*r :a nt,

Y*/: : :; rn Yi,, .!"1!:;;- ;:: : " L7 E''ii/'i?i:: #,

".#;''G;ir-r., yra;orltf y. e/;u-n/6ef *c,'yzr .te:,nis b:.*,' t/"r,

-*i,Tliiuar u.-,-

-i ,r.& "4, ,/.+6n 4-i/',r./. ot.tizri;n[i -hoiunr-L/ /zer€"dq . ,'/<,,^/ttititTi rv.u: j rt r+ +i Lrri a -

8o,r, s1i;tt' e/s*o d' L';z-iz n;!ft'f;*u ii'ooej 4*tiac' ih:'.'

e Jro/..L ,t:*/ri l* o,/"o.lJ--- 8", !"rt Ji/-!t- ii'to''J '�*z

/er,' a rt ya/./:y;b- * -4on'A *nio'otlaa- lia/tu i'; 4"'*";'

"2 fr.o.t,e.t a ii*' A , g :r'pr i Erk ,e , ,qT;k K' i'', '?'oo no''y'jL,'

!:ulrJ*,ip, pir|,.' 1Ci r:n."J4+* v€ geriia,' Peri/r e,1.>+':'* e4..

;;,r,,fd'o/&/ f ."t {o/-.'/'*-

$

tl] *n,-', fl ecntivt'ro le Jun" clerac'' i="'i''*n r'L4 r

-*''n /'/--'^ i'' /t"'

i'.."'irtf1.*;}]u al trL)e,7 ,)o,, ii..a ,Ir'otc '{',turor/'/

t+ tiL '

J*n vrj o/u,t aL7;*.tL.Jr/,r,.,Ju mtr,. f c, /* rl tfr4a-/cr;^t tu t ,1a,;ti,','r

ko,ru,r-),i- uu'Ji €ez-J,t.t ce{,rti; vt- L:' J*"4* lur' ;,

frten4ef Facl if *,f /r,'riV.,l*-

iezT i */Ap,z;.?,7t'!t4t2* - iA o o .- -r <i,., l . t / r - ^ a

s'i,a'r'einezs; r'7 . Ea 7 eat :*8#s-.e€(!|t:

6,, *u= 7 ;',4.o u* !o/un' i */o'"-'

i/tarie.'/ ikav rol""'Y/o u*J'/€'""'{

6 *.,,tip,*/ui,' kffrso of ' ,

t/.o neil t *uro'( - u!"io

,fu eln"u; ir/u*/a.

lEu n J, i Au, */ F'/t nf -ti'* ptr'JJ- F"?"n qal/ a/.'io i' lni

?:;i";;,';';'::' Jf "l'll"-E'' %o:; " l"*'{" ;u " fun

o 4'""'

, 9 { q g .

a 4 0 3 O ? 1 8 : 4 9

J

,::G ?k.h/oinL,-u ,\trr, 1''. 'Ls.si*ngstg ,/trzrn, l.te l* 4o,''ioy1.,

-sqp/ey*.u* Qi *tp no/l- rlr,ic.JiO;-'n" l: /V;'/e.,1* ne, c u/ lu,J /

"f,Zn,o,'* t1arcn/oi.,"?iuvt y'e-udnt ecrLcr'-//,k ViCe Er/ iira

2.vrrJ*:rt -{o*{on i cltte tla,i i7 t/nsa4 /s.n Sr tts C" -f c.r),t c Lc,

nn/od/*".{ et/,/ o,/nr/rrr, h,rtr l, .solt iA"',te- *ur./,'"o dat ;7/;..:

hiut r)€ {o rr"a S<z.z /c:ru=i 3,.!;ê.;tt/n ,/euur' { " tiu-

ci"4 c/lal"o J2nz*, u * o+ oJ'Ln r.{ J ol. p a.//,-rrl* /, /,., /r7,rn"

2-t.rr,il{ ss;:rucL Ta/r//q I €;t2., Ce,ntu*}/oe liieai".,.:=v,e n'irolr,r'//o"" -4o* 4*ir-Jilyo^, bu f ",/,s/arr/o, n/.,, J,la y,!/a,r, .ry'c"'y- "/q /e; 7/7r 2: c..t; ;/, b'."7 )'.i* ot, -rca a g rt.iJ*r.-1,(/o ,ft,, /_tu ,/dn/,lilrio.{ u-.*'i"r r r;1, ttoZr-/7fi,^r-,r''*irii,eJe

,F"t dL */tt d'c,f.- -zerrz/r=e E/u-*.*g,rEo e.o-);,

lJ'ik enta -4 Jo/u/ B olo'r, *

Y*.s r, Erou/, zca -s iyo r-./o ;'/e,.o

r/ a,r/r ?c'€2,/t ol,'*,/i-u tt,. ul*r :frn,,{r,tr J'+ lo du.-^ Jn e ror /;di.^ "idbr,r-/S-r.S*

Bi, nne-,o.-;Ju -4j/= i"l"*ra/rn ryt/'v-r,' J.,&'"1

Cn **n/ ui J;.g:',i'ni! -ri yeto./Ls/,roro{ iil'd"'â /u,,rgip,1.,4, ;l-*/".9o ,,)g-oro /-/'[ .eer?t.?

' tz 3,ê p,.'' /r"/-r-:,I, ./Lr/"]' t*,

!1,-,: , igg*i / LotL,ieru aJ--," /*n',#ori k nu*lu{/aT "1 KJn o-au/? q srz- ea/€:,^,'rn -

O / /- J"Ar:/,g / 7 ctrt rtr/t7

{ u

/, ruL/, n T,oi &zoeui'7-8,<

i t? Dr,

#rtorl {t4,,

crzni

T.C.Isr^*lrgu, vArlllGtEmniYet Miidiirlilgii

SAYI : 8.05.1 -EGM.4.34.00.16.05,200?I8BKONU : Bilgr.

SnNuhlvtrete YUfSeI-Ankard D. G"lAc.Savqsil

ILCI : allstmbul DGM C.Baqsavcrlrgma bftaben 16.07.2A01 tarih ve B.05. 1.EGM.4.34. 00.16.Opr.8r.2001/585 sayrh Fethutlatr GCTIfiN ve grubu hal:kdaki groje gahEragubu oluqhrulmsma dre yamn

blfstmhrl ricvr C.Ba$avsrhbnm 23.07.z(f.|giin ve On qad$la No;2001/19saYh t limnU

c)lstanbulDGM C.Bagsavohgrnahitaben 10.07.2ffi2 biinrne 8.05.1. EGld. 4.34 .0016. 05. 20ff2ll45 saphpmz

dltstaobul DCM C-Balsavcrl€mn 26.07 .zWZ gtrn ve On QahW No:19 sayhtalimattart

ngi, (a)--sayr yarmrr� ile Fethullah GeiLEN ve grubunun Istehd ilidekiearyethrinin i&nrnesi rqlm, M22 sayl kmunu I ve 16. naddeleri ile Terdrle MiicadeleKannnuilm 7.,"maddesire dalanrlarak M22 sayrh kimmrn uygutanmaw ;li$kinyonetrneligin 6-a0addesi u)rymca Istant'ut Dsvlst G6vedik }dabk€m€si C'Ba$avsth@anbir"proje gabpa gnrbu olugtnrchasr talinati istenui$ ve ilgi (b)-sailr tatimat ih de ffi*-*

gal$nalar yaprhakta iken , bu gnrhrn emiyet ve ozell*lede Istihbarat ve Kaqakgrlrk veOryanize SugHa M0cadele Daire Fa$kanftklannda nnnalaml iSbirlftgileri nedeniyleq,allplar reticeledirilffiit rp GSM tehfon dinbwleriute ancak Astara' da hrtman bu'Daiic-Bt*anft1Jad

aractlgi ib-fp'tl&gmdd , galq;dlai'inEZliligi ortailan kalkl€ vC-bti -

e1uba ydnelft'GSM telefonlarrnn , hr gnrbun tyehrinin haberl€ri obnadar dinl€meolanalmrn mflmlc0n oha&gr belirtitnis ollfu$mdan, Igr (d] sayh talirnat ib de bqr sugOrgirt[ne ydnelik telefonlann iletigiinlerinin tespitinin Ankara II Jrudarma Komr*mhlhncay0rttfllecegi bildirildigid€n, yuMa babsedtrigi grztre bu 6rgfith emriyet igisid€kiuzanfilan ile yine bu Sahslarla irtibath olan Zaman Gazetesi Istsnbul llaber IstihbaratMtidilrtl Faruk MERCAI{ isimli Sahffitebfonlan asagrdabeliqtilmi$ otrry gqegini;

Arz€derim.Ih.Xdil Serdr SACAN3- SrntrEmipt Mudrrn:

orrylan zE Suglar $ube Mtd0rii

€ l5 i'7'$':-:oi ._i ;: l ti " ; l i ! f

rit 26108124A2

ADI SOYADIFailk MERCAI{NecmsttiuEMRECo gkun ...........,...Sa$dUSLUBasi AKTEPE

KOM. A.DAVULCUB$K ASiLSEL

TELEFONa $225675 970 532 448 16 580 532 243V1950 532 618 01 700 532 3ll 99 48

frIl

26t08t0211,1"6/0S/02 f\3

ciz r, i

SAYI : 8.05.1.EGM.434.A4.16Arg.De$.Br*A-99lKO. 3 9

KGNU : Diiekge

isrl,lrsu[, vAttliGiEmniyet MfidfirlflSfi

?b 24.05.1999

NAiigfrRiYET MAKAMINA

Ben 1985 yrhnda Polis Akademisini birincilikie bitirdinn- Srrasryla Istanbul, Emniyet GeneiMiidfirliigg Mug ve istanbul Emniyet Mti*iirtfiklerind€L Asayit, Istibhrat, Ter$rle M$cadele, ldaligube eibi birimterde gahgur:" $u anda istanUul Emniyet Mtidihliigii Organize Suglar ve $ilabKaeak$l& $ube Msdthlii$t g$revini ifa ekrekieyim.

Polis Kolejine girdi$im 19?8 yrlrnda* b€ri adli ve idari hiqbir ceza almadrm- Br:nua y{uu sray$elerce rnaal taltifi ve takdirmmsm vardr. Devl€t adtsa ABD ve Almaaya'da kurs aldm. YineDevleti temsilen Finlandiya ve Isvigrele giinderildin" Polis Akademisinden soura bir yardaa gdrevyaparken diSer yardan lstamtqrl frniversitesi Hul$k Fakiihesini bitirdim. istaatut UniversitesiSiyasal Bilgiler Fak[ftEsinde Doktora yaph.

Yukg'da 6zstledi$im gegmi$mle ve yaptrfrm icraatlarla bir gok iist dfley ydreticimizintakdirleri nedeniyle tegkilatmlzda dnemli g6revlerde bulundum ve halen bulrrouyorurn.

Son bir yrl igerisinde degerli b8ynklerimizin 6nderliiinde ve yardrmlarryla geteierlemticadelede 9ok dnemli mesafeler kaf€fiiginiz agikardn. Ancak, bu mficadeleyi yaprken ne yaz*ki bir gok e,rgellerle kargr karprya bnrhrnmakta ve zarxul zasnn ift,iralara utraaaktapm- 15.05.1999giing Kanal n em l{aberBtheninde benin ismim ve gdrfiat8m verilerek Fetullalryr oldu$uma dairiralcnnaa rapor tasdm edildigfud esefle izlemig buluauyomno Yine 24.05,1999 trftti StarGaretesinde aynr y5nlfl bir haber grkmrgn Ben, Devletimizin resmi ideolojisine g$ntlden bagllAtatiirk ilke ve lnf;rUptannaar higbb zarnen Apmnn$ ve her hareketimde Ytce Atattlrk'ii Ornekaknrq bir insagrm- Benim adrmm b6yle biqbir alakam oimaym insanlarrn gruhrdadr diye gegmeslbeni derin bir iiafurnye sevk etrnigtir. Yrllardr Devletimizin bire verdi$i [:ls*k inrkaniarla biryandan yapma mticadelesi verirkEn bh yaadan da Devlete gece giidfiz bimct ediyorum. Bu tihsuglamaign da muhatabr obnmamr yiae hizuret efii$im Devletimin sa$lamasr gerektilineinaruyoru:r- Bu nedenle;

1- Ilakkrnda bdyle bir raporun otup olmad{rnm tarafima resmen teblig edilmesiru"2- Qetelerle mflcadelede bu kadar mesafe katetmigkea bakkrmda neden bOyle itlnmlarda

bulunuldu$unun aragtxnlsastnlf- iAaa*arra aragtrdmasr igin hallr'mda Miifettb tayiaini :apdacak sonr$turma sonucunda

Fetullah GIILEN denilen qahs veya grubuyla en ufak bir iliqkinia olfulu iqpatlaarsa istifrmnkabultinit, ispatlanmazsa bu raporu yazzrnlar hali*rnda ea a$r idari cezalun verilsesini,

4- Fefuilah G{II,EIII tara*an olarak benim hakkrmda rapor }tazadann neden bu Fetuilahdenilen gahsr yakalayrp, hal&rnda iglena yapmad*larrnrntespitim"

5- Yine reden getelerle batffiyla mticadele edenleri Fetullahgr g6sterb bu ga&sm reklamrnt

]aptrklannrn aragtrntnas hususlanm tensiplerinize arzederifir

ff.d**\o.--*aDr. Adil $erdrr SA$AN4. Surf Emtrryet Mfidnre

Org,Sugve Slh.Keg.$b. Miidfi rS

, o

' � f f is ' . i i* , .

T.C.isrmqsur, vAr,itiGi

EmniYet Miidfidiigii

SAYI ; 8.05. 1'EGlvI .4 -3 4 -00'$'AplBt'200 I /585

KONU : AsYa Finans ?+

16.07.2401

3. Simf EmniYet Miidfrrur - -*-

Or gpnzn Sugl ar $ube Mndiirii

DGM T BA$SAVCrLrGINA

DGM cumhuriyet Ba;savcrhsrnrn qifahi talimatlanndq Asya -Finans isimli finans

kurumuoun balka,"trio faiz kargrhg tr"dil"t verdi[i ve geri 6demeleri temin etmek igin

silah' gete orugur*.r. *."ivr.. Li mr**u u" tJhdit yolu ile para tahsilarr yaprrklan .

bildirilmiq; $ubemiz gorevlilerince V"q4*-.l{illT gahgmalar .neticesinde konunun

do!rulugunu teyit ederi;t tit,r" bilgileiJlde edildi$nder5- ++ZZ wyrU kanunun I' Ve yine

M2Z sayrh kanunun 6. Maddesi uyannca proje lahgma gnrbu olugturulmast busuzunda

go"tti taii*it n veriimesini delaletleiiniize'' '

Arz ederim.

: - lP.M. s. GuNE$ lgty*Ba$komrser

_ C: D€MIRC N{lLl.Al ff^

-o

* g g ' # ; s t i

T.C.I s t eNB Ut

DEVLriT GTVENLIK MAHKEII'TESI3UTMHIIRNET BAF S AV CIL| Gr

-+\ft a

G T.Z L.Irf$rvr a7;EL

26.A7.2002Om garrgiwa No: 2oo1/19

o

i.c.a.c.Baswer,*::::ftffi{t?.ffi:;# *ffi'@tyno!- \gy ' | t �11dnd; ,aa2zwhKwtununLoen'uwW*s9yY-Aafrn;;,'

Ani"*'it yani#i Rontatntuft ,r,$ifefryle yn*rtklngn stlo€rlmt?hT-Bingtqma snunda etite editece* delil oe ttetgetirX.Bagsaoalt(tmtza iytilal ettiSinile, Organire'S"Ut

,WdVrl.fr$1inilzu yaryr!4tt.Y,.@Sryad4 is;tihyJ olryreeb.belgg oe delillerle Wrl&te

de{erlendiilnek gnefiiw twes#tl ohmnsfur..

Z-W ( 3 ) sryfu yanntzdn belirtiten kiEiln tt.t*t"a+ yanruzda

belirtilen Eekitfu faaliy*ti Auta&Uiguni"doir tesbitlcr yapldrtl takdirde ba belge oe

dehtlsinde dn phgtuwraknneklenmesi, :

Yaplnn iin wlL?ttu "*jnucu

elilc t!ry ylr: ,oe- delillcrin, tin

ghEmantn eg giiitiimiiib'gtirmli, ista*"tO.E.t:ut C.Srosst Bekir fayf| eLOFJ/IiR'e tepdii

i" *rl;l*e atg}WAr,"t i-f,lr"r"t oe gere|i iu olunur-

ISTAI\TBUI EMTTTYET M|.bdptTF.L[IdI'oRGANItr suetAR $UBE Mtb,t'FdJtldtllrE

I L c I : 1- ist.Emn.MtiilOrganize Su{n!*e Miid'frr\,frfiiniinL6.07.2M1 tmth oe A7.8r.200W 85 sayh Ymrsl

*itt.n*olrnd.Org.Suglnr $ttbe luIfidfrtlrtfiiniin

Aylatt &ttgiz ENGiNistanbul D eolet Giioenlik Maliletnesi

o

rlE

t.' L

:

''!

Ferbullab$ Gn$rm ileri gebnterinin , 6rgqt _tidffi Eethtlah atlrgw in ta$mryta

alrnr' oldqklsn karaf geu,$ [nUnAoAe$ - gdlttde - bu quUru ffiiyet *ryS

i$6dil;f G mf*tr "-kt Kr* d,*"tl-i ltutt$an Oryglral AtillP AlE$ o 6ld aordu

Koms;; orgesal trqryrt yAvua €ryfturmay idH lt{rtaviri Tfimsffreral &alal

\ Snrei, Askeri-vargey t1'ed 4grTaqiu c,tnrB'{DiRE,�.I:t$* 2 Nolu DGM Bq$Llntr-."-_

, rlfisyb EKEN' Ankara z liorrr DGi\d np*i v*,o KAYRABrffioGlu vc Ani<ara rtGM

: ,,; 1g3*$$a,r"[� ;'{ln Me& iUKSEt ' " kurp devletin et$I Stanlrta , ta$rn rc ltqnn-- *€*;sl*:r**€si{€i-,'r,s-ask*- elr- *-tdrryitn gondecswkleri ' Ery? Xg rytg*

x Bfi{Gi IIEnME vD GOnS$ME TrrrANAeI

w

;;ffiG- ffi.'.H';'l';' itfi--*bk,turumtma godctihne.t v'ilffie 'drgre* a*u gorevnednin .-. *r:-{nRci yotry-h gorsttkrinden "*t lr$u"trFryqabsbklut X Salus ilg]'flpttang&tw rcr.eeu t0$1 '''r

l$r tutsnak trs$rnnen tanzfob bfoliktcSagfilt.45-a

-- *&$nlzE Srryhr $ubelvlrrhr{i

o

o

e izt'i

T.C.isreNsul- vALiLIGiEmniYet Miidfitigu

SAYI : B.05.1.EGI{4-34.00.16 .as-:zoayt 145-r s* ghtoznaaz

K'NU : Bilgi'

crg'I'{EIxLIRh'IAy BA$KA}.L'.,(iSTiI{BARAT BA$KANLIGINA)

1LCI : a) istanbul DGI\,Ic.Barysavcrl$na hitabcnl637.2001 talih ve B'05'1'EGIrd'4'34' 00'

l6.Opr.Br.200l/585 rayrft ftf,"ffun G1ILEN ve grubu hagnndaki proje gal$ma

grubu oluqtudmasna dan Yanmzb) isranbuf ilffrl C.gatsavcrhbrun X .A7 .2001 gii4 ve On Qatrsma No: 200 l/l 9

saYrh talimatr

Bilgilerinize arz ederirl

3. SirufF:mniYet Mii&iraOrganQe Suqlar $ube Mudflrii

ile*'(a) "'s,ar yiiaffiz 'ile Fahullah GULEN ve grtlburun jstanbul ='ilindeki '

faaliy*lef-iniq izleqpesi rds 44.n p1;d kanunu 1 ve 16' madieleri ile ,f,er6r1e Mocadele

Kanuuunrrn 7. uaddesine o"v*rri"ln-++iz yyrrt kanuirun ,,uygur aona ili*in

y6netmeligin 6.*"dd;iry*ttt"-t t *ttd* p:oii*9ahg!0s gn'bl olugtrxufne-s:-taE@

iir*t"ll "E ffg Ol*vtft tqlry! ile debuna izin verilmigti' i

&cak, f"frifilUgt --€r,r-but ii.ti Stf*f"ti*n ;-'9t'n-t- tiOoi.'Fethultatt '61JtriE1.p= in "

-tarinratge ahi$ oftuklqfi1*ffi go€;;fiiird"rri gmirorui ;b,o sn$loi ernivc fe$i$fiteki

fbirrikgileri ile birlikte eski lkra IA;;r* Komutlm oigeneral ntitta e!p$ ' eski 2'ordu

Kornrtanr Otg*"t"1 K€mal YA\:rtJ4 Genelkurmay edi Uifry-llnogeneral Erdal

$ENEL, Asksi yargrtay Uyesi tprryi*lrlcu'END- iREN- lntarrl,ZNolu DGMBa*aru -

Hiiseyin EKEN, A"6;2 i.Iolu DGiW-ffi V*"tXnm'efifVXOGrU ve Ankara DGM

C.Bagsavusr Nuh Met; fAUCSgt ' " kuty devletin 'erytli fryry- basn ve yayn

.. organlerua.isi'siz-;; ,sfstz-.;nu.r *t"oi* gonder&en , ayn,oa,$ali4i amaglr"'o'larak "

hazrranmre *""rl.i ?.ffir-ad;;; "r git fu*; gonderilerek vukanda adt

gwpderdet gOreivlilednin mmfanmair- , sindirilcresi ldnyla gcrevfttdnd€n uzaklaStmlmqra

fiftEnttl X $ahs ile yaplan gortiqme sotrucu tespit edilmigtir' io

K0lv[ ADAW�T-CUB$K. AB1LSEL

zuouta\4y'zU07l02 Sn

cizt'i

\=

Gt7,Li

T.C.iBT.*.*.Lr',',','.\l-if".it1tEmniYet lniiit$ . f i--'--,

SAYI : 8.05.1.EG1v14.34'00'16'a5'20021 145-l Q tl ) f

F.ONU : Bilg.

Ki$iYE azrxzfl,.tvttz00z

3. Srnf ErnriYef lrdfldtiriiOrganize Suglar $ube Miidtirti

--

Sn'AYkut Cengb ENGINistanbul DGM C'Bags*vctsr

iLGi . a) DGM C.Bagsavcihfrnatitaben 16.0712001 tarih ve 8.05-1'EGI\{'4"34'00'16'

Opr.Br.200i7s*Lyrrr Fethu[ah c{iI,EN ve gnrbu haHondaki proje gahgma

b;r' f'. i rlrrgt'.rdmasna dwr yaarlz*ari3.a720u r 6" ,,

., : f,n eahlma No :ZAALll9 sayh talimatmz' '

o

N 've

grubunun istanbul ilindekiilg (ul ssyl yaanw ile fetltu[ah t*i'E:

faaliyetterbin idedesi'igu_-44jf. savd ,kanunu l ve 16-rqeddelefi.l,"--Toutl" Miicadele

Kanum'nrs 7. maddesine Aaytoiu"nt -

UZZ ,uytt -

tu*-* uygdamtssd'- m$kit

,..--yOnetmeli$n 6.maddesi .ry*ootut*i*X* proje-gatl$ma-grubu olugnsulnrasr talimatt

iJe*u* roi agi &tr.yrlr taanzile dc buna izin verilmigti.'-. -

Aocak, Fethullahg Grubun ilerirgehtn€tinio-,.6iglt lided-Feftullah G{3LEN' in

talimatryla atmrq olduklan t"r* g*"S ed;ii"deki gifi€rdi ' brti grubunernniyef ieerisindeki

_igirlikgileri ile birlil*e eski rara ruir.rettsi Komutanr-orgenaal-atil!,A,rE$ ,-,e-gki -2--odu

Komutaru Orgeneraf K€mal YAVUZ, C*:ryry,V lAt Uib"niC-Tiirngenemal Erdal

6ENEL, Asked ?#;iiit"d qtit iaqiu auwNDiREl{ ' Ankara 2 Nolu DGM Ba$kan'

, Hrseyin EKEN,anffi 2,i.Iob Odvr,r#; V-*ys.Xenabnm'Odlu ve Ankel? DGM

C.Bagsavcrs Nu1i M"; inXSg1" ' " i"'gt dwletin '"$ttlt Salramlanyla ' basrn ve yayrn

organlarma isiraslz ve asrlsrz imar mef*upian gOnderarckteri ' aFlca S!'d auraqh olarak

traadanmrg moataj kasetl€fin televirl';; t" -lf* kqrumlar; goniletiltxek y*anda adt

gegen der{et gore,rtiterinin Laratant#t , sinilirilmesi yoluyla g6revlerinden uzakla'$bnkoaya

fri**f* X Suhtt ile yaprlan g6rtisme sorucu tespit edilmi$tir'

Bilgil€rinize arz ederfu-

KOM. ADAVTJICIJB$K. ABILSEL

2aa7rcV/^2JtffilaT TY

c iz r , i

e izt'i

T.C.israNsut, vAr-ir,iciEmniyet Miidtlrliig0

A}IKARADEWET GWENLIK MAIreIlGSifi-TleruRiYET BA$SAVCILI(5|INA

,

iLGi : a) istanbulDGl\dC.Bagsavohg$a hitaben- 16,A7.Z(fdtt4 Y"8.05.1'EG-M -4-'34' O0'

' 16.Opr.Br.200t/585 sayh Fethullatr GULEN ve grubu haldsndaki proje qahpa

grubu olugturulmasrna dair ya;atntz. . lb) istanbul fiC*A C.Bagsavcrhgnrn 23.07.2091giin ve On QalryrnaNo:2001119

saYrh talimauoY ilgi (a) 'ssyl ya7lffiz ile Fethullah GLILEN ve grubuntra=l istanbut 'ilindeki

faaliy*leinin' izle.rmesi-ieiq aa22 wyil kanunu 1 ve 16. -maddeleri ile lTerorle Mticadele

Xanununun: Z. raOas$iou aapnilLaf 4422 sayrh kanunun uyglilanmasilna $h

istenmg "I ifgl O) sayrh t{i*at ile de buna izin verilnigti. ! ..==:- Anca[ bunlUtrgt.Cr,rtr ileri gelurlerinini;'Orgtit lideri Feth]utlah GUTEN' in

ta[inmi:ila AtAi otailOantr3nu g*egi onfuuzAeH guinirdE;bu grubuo thniya igflisindeki

lgUirlikgileri ite-birtitte esld Kara fuvvetleri Komrtaru Orgene,rat M:.AIF$ , eski'2'OrduKomutam Orgeneral K€mal YAWZ, Geoellurmay Adli l\ni$aYfui ll*gq€?l ErdalgENEL, Askeri-Yargtay-Oyesi Albay Tanju GU\IENDIREN -, Ankara 2 Nolu DGM-BakantHfiseyin EI{EI.I, Ati"d Z i.Iolu DGi\d uyesi Vunus IGYRAgmKOCilt ve Ankara DGI\{

C.Baqsavcrsr Nuh Mete yCfKSgl ' " k*gt dwleth ge$ttti makamlanyla ,.basrn Ye yayttt

i :r.:-orguol*oa isimsiz ve a$lsrz,,ihbaroeknrpian gondereceHeri , aynca ry"tui am?9tr .o.tarakhaarlanmrg montaj kasetterin televizyon ve basrn hrrumlanna g6aderilcrek yrkanda adtg€Qen Owiet gorr.'liloiolo karalanmasr , sindirilmsi yoluyla tr- aklagnntnaya

;^ iatrguklan, X Sutor ileyaprlan g6r6gme $onucu tespil edifini$ir. '

;! Bilgilerinize an ederim-

SAYI : 8.05. 1.8GM.4.34.00' 16-05.20021 145-rKONU : Bilgr.

.rLlCI7l2w2

3. SmfEmniYet MsdtrtiOrganin Sug'lar $ube Midiirti

KOM. A.DAVUI-CIUB$rL A.BILSEL ffiYlf;{&

c iz r , i

T"CI S T A N B U L

DEI|4;ETGTTVENI,IKA/IAIIIGjNESr- iwrmtnwnr BA5 SAv clildr

23.07.2001

_EIvKERE

C O K G i , Z L i

g5dN qAtI$it4A No : zaa1fle

EnsrrvEr lfdDtiRttidtt-^.. r,I.(GANITIE sugI,AIt gtIBE MtnDtlRrfidfihlE

I n e I : 15;07 2001'tarihoe B.ASJ.EGM;:4,:34.00.76.W.2W1fr85 wytlr ''

. yazrnz. i

eylem oe

delil oe fuIgelerinyapilnaxra dair

yaplmex,?,*wEhtrulmanytufindeistil*eret

oluEturulamk gnhEnta gurubuna baElcn hrulul;lnrda? 7' a"'iri: xaili ;'' " i

gerekJi gdriiliiyorsabu ydnfu, gdrs,rti CSaucrsr ibhaordinasyonun sa$Imtmnst'

Delittter bw Vkitde toplan&ktan wnra tfrm wralen giirettli C.Ssttssna

teuitii ili (op*asyon yapilmannm giekip guebnedifi hustuunun tesbiti oe) gtirntli

C-Saoasnm'talimntlando!ru\fr mtndagere{inin'fas',

o Ricaolunur.

Ag;ktii CaqizENGIhI*

r/E

-Ista,nbut.DeolstGltaen'likMahlenesi

o

S*AvkutCbn6{z ENGINIsnanbul lrcl}I C.BaPartrsr

II6t ' ; a) D6M C.&Wrglrgrna Aiaben 16.0?;d01 arih ve 8.05-1.8CM4.34.00.16.OFr--Br20Q1/585 savlt' ' F€tbullah GTiLiNi,e gruh haldondaki proje gakgqa gruhp dtrytundsgsrna dair nanrz'

b) 23.0?J001 gg w fu-$l$me Nol00t7l9 sayrtr talinafiila

6f-.rstr. Su i6a leili dtr$qa taliidrnrzm 5uioe getirU*llnesi lgin tdsnB tirHp w f{-ti."fi:,.*f*i"0" tBtmE|* fu-uya'lm g@iuiz fdinijret Or$ biriEl€rc tatimet \rcrilmesi rcoperaslmun bu

Uriilri" a"*"ginddg*"ffiArrfiEsfrusoc1ryrtnasr igibeer*lie0r$g vc{indlarrnrzt *z'edr*n-

K$rYE oreLrc.072002

t

M-Ue&s&l{e-l lq*--qerb6rue-&b$hg,s@4rydl{h!"eksradsnnttr lsdhbaitG

:._t--:-:

G dgrurilze-Sifuarif t"tlcldetoDairc Bq@likkilnca kmtd edldili 'haSB 412? ssyrh Jrsss5,a gfrdl o{r* adr goeao daire tasraut*l@aa dnlfu€si ryg-sa$lan+t$r.---'r

*r3fodt aghrfi r*Wi*d6bt4p, itg ts) 3.aqra il€ akp cililei rlc Ad Ol-ryttt tatin4arz ite

$$e M[ep.ry6tb.*ncp giiurltn',n*fii hd;:i€iios s*irikla&in-umaisz-o$Su_tenn{i}s$t '

oPr. AAS€rdarSAqAl.[3-SnfEmnigrctMUffi

Organize Strylr $Ebo fffdut'S

KOIvl.B$r("

A-DAVII.CU #Jovtozf{A"BftSEL OVOT/O? F

fs-e izui

T.C.ISTSNSUL VALh,iGi

Enni$Uridungn

SAYI : [email protected]?0oXqaKONU : Talimat.

EKI :{8)$fTatinnl

tl$ (a) sayryadrz ile Fetbutlah CrOIEll ve gnrlnmun ltued ihddd eary4fiafuitr id€amesi igin '

aa:2 sayl-faninu I 'r,e lf. hadibt€ri ilg ftrete uutadele Kaarmunm. T. maddcsine daytndarak 4n g.yit

Idfr;-,t,,g,rlara*. iq$df fdo@eligin 6.am4desr _rr5rornct nehcldm proie qalt$a grut$qidstrdsaiitafi{nau isteonif ve rlgr (b} iuvrlr 1aznrz ife !o !ry izin Y€rihstt _ .-.":1":=-An€atiri{tp"=t-in

atraOfir n.Oi:OOr,t"rnnC*.itiUdctr-bir{qp dq ilgdi-gtilnto.izlqesi iginatipyersrasit'giiilndicna"dildci"r.trst"t$\rshahdtnsz-h,slnrrceogFrigmct€dtry.ttq}ryhg,&C i<enenef U .ilq6€d t€S[t einiqre caksfort 11F+ qdIE -eryF." 9* btuz* tarafma kotun;" dd,;!,-; ggtil;"d bin -ilin en fist

-os;rv ]6o,1'i.itThq? -baddl8 l?tll1!l{tr-: .Its. (9- W

Cffi-u"tr. -r*sU"b"@I*N er*sgn"iqairt-icedrindddilLb$gL-Aee-tl&e lESb$A Str- -l,iffiggtw'dftr-g;iitei.Eln'n r*ni[ fiffip urftntiia&-oaananmat*adrr. Bu rctulo ilsili q"gffiilOqUz]Ur*p ve iztoe tfltipt&gilre hrlriqlrlllasr boglansgta ftanleq-tr[!$-$aet 30.10.2001 tarihti €kte,unulstatidbisab $. n&nin 'a'- G:{rirnaciiai gee htririnlcrd€nft*crsiz, yargr karan dF olsa -;{rrilLtrG v@ ifuale A*iy*tatiqb }qF -rhs$ lot4$z frb g6rflaiSir. nu ta]igatnpato do crysEo-bnter&$u ffs;gk i ne

"crgfofiUe fa;sfi sasnrzdd nievmn Yinc 2001 yrlmdc )aFth idari

E;"d;"{t tsuhti ;fuac duitte GSIvI dinlemetqri Istihbud ve l!ryats$ ve Orguize Sugtarla

ciz r , i

COK GEZLX

isrnxgur, wrr,il,iciEmniyet Miidffrlfiffl

SAYI :8.05. I .EGM.4.34-00- l6.Opr-8r"200 11585KoNU:Fettullah Gtn EN ve Grubu

rc.a7.z00L

DGM CUITffiURiYET BA$SAVCEJGT NA

$ubemiz gorwliluince, yaprlan gahgmalar neticesinde filkemizde Fettullah

grubu Jf"*t bilinen silahsrz t.no. otgittio,io_6tgiq: istanbut ilinde yogun faaliyetlerde

fiulundugr, tilke genelinde mahiheyet frr dttttd" 350 kigiden olugan bir guruplanmn oldu$u

bunun altrnda ana mfltevelli heyerbunun altrnda da muievelli heyet oldu$u t[m olugumlann

bagrndabag imam olarakFettullah GIILEI'I'in buluadu$u' .

&le{inde

Bolgp imamr > (Swrehber Talebe Sorumluzu)

* (YurtMtidtiro)

Esaafimamr+Mlnt*e imamr--+

Aynca Yflksek istryare konse,yi (Ayda bir toplans), q.tg9 is.ti$arg (Ayda bir toplarur)

koaseylerinin oluE5uldugra BOG" ittil* tonsiyi*n attrndq B6tge sonrmlulrt, Semt'=s6njmluHa (15 s6od"bif=toptaniilgviiiruntutan (Ayda'bir toplur:r) olugturulfuEtl'Istanbul

ili imamnrn lft*"t KARABfY oldu$u,4 b6tgeye aynlan istanbnrl'dal.Surigi Bdlge imagu Cengiz K4R:AB-EY

O 2.$irinwlerbotg" irnaru An4Sait" Osman TAPUZ3 - Gaziosmanpaga' E.s€nte", Ba5rrannpaga bolge irnanor Stileyma4 " "4.Anadolu ;"d; 66be i*.i* I1*r BllLUt (ap. zanaqda il irnam yardrmost)

orduklan" rrarui BULIIfiun yardrmcrh&nra Fatih ozcauravecrmn yaptr$ gah$u

Kartal, *i.frWq Attunizade'deki fgrl Defthanelerinde tarih dersleriae grdtgt"

B" hitddik pprlanmada finaosal sonrmluauq Armar6r ihsan KALI(AYAII oldulu btr

guruba ba$h mumseselerirl

Kug{tkEsnaf imamr,Olarak yaprlandrnl dt$ t,

l-AsyaFinanq2-Yeni Limit Dqgisi,3-FqaBasrmevi,4-IgrkYaydan,s-Nil a$.6-ZamanGazeesi,7-samanyolu T.V",8-Burg Filq9-D[nya Filn olilu&L

coK ciznt

o

caK cizr,i

Saq.

Aynca Xfl-Akya:a Vakt'r"2-Marmara E$itim ve Ktiltrir Vakfi,3-Krhgaslan Vakfi,4-Gazeteciler ve Yazarlar Vakfi,S-YamanlarKoleji,6-Fem Dersanelerininde GULEN Grubuna ait olduiu,

Arulan gurubun" istanbul merkezli oimak iiz€re Esnaq Mntrka, K0gtik Rsnaf , Askerler,Polisler, di$er kamu gdrerdi[$ imamlanyla ilyeterinden her ay belirli miktarlarda paratopladrHan bu paralann b6lge imamr vasrtasryla finans sorumlulanna iletildi$i paralanndzelliHe istihbarat Erbesinde gdrorli menzuplannca resmi arabalarda nakledildiEi paravermeyen roeya guruptan aynlmak isteyealerin mensrplanmn gerek tirel yagamlan ile ilgiliolugtrulan argrv sayesinde gantaj lapmak zuretiyle ko*r*ularak, gerekse tehdit yoluylasindirilerek gurupta kalmalannrn veya para vermelerinin saglandr$L dzellikle istihbarat DaireBaqkanhpr ve onemli iilerin ibtihbarat $ube l{ridrlrtukleri ilg Narkotik, }vIali ve OrganizeSuglarlarla Mucad€te $ube lv$rlfrluklerinin tdrnik takip birimlerini ellerine gegirdikle,ri, buyolla d0gman addettiklai kigiler haHanda argiv gahgmas yaparak bunu muhtemelen zamangazetesinin arEivinde sakla&Hafl, gurubun asrl amasnm baqlanggta silahsrz menzuplanvasrtasryla-T.C.Devletinin uf'temel gfic$'olan Yasam" Ytiditme=?e Yargr erklqine gidicesrmak ve devlet rejimini:dqgigtir€r€k dini esastara dayah Said-i ltqlsi d8giinceleri temelindebirKtrt-islasr devleti kurmak oldu$u yononde ciddi istihbari bilgiler odinilmi$ir.

- - Bu sebeple 4422 vythlmnunun 1. ve yine 16- lvfaddesinde.-belirtilen TenirleMip4{e_leI(anununun TMaddesine dayamlarak yukanda belirtilen gxmrp haHonda 4422 suyt|u. kanunun

__r1y_gp_bgryqspa iligkin Yoggtgglik'in 6,h$ddesi uyannda*prqie phgma gurub'u oluttuiulmasrhusrsunda gerekli talimatrn nedlmesini AeHetleriniie,*

Arz ederim.

D;. ;adii S"oun" CaqAN3.SmtrEmniyet Mfidfirn

. Organize Suglar $ubglvlfi{firfi

Pol. Mmunr Sibet GIJNE$ 16.0?.01Bero Amiri Cagiz DEMIRCAhI 16.07.01

cfiK cir,r,i

t_l AJ, l , l r r ; >*Wr . , { / . , f n I

Iru, fN\-i$t-\ ef$v(>, c','�A

fi*1"1,

/'ffii'," tufuBT*'k

"*1, ot*) g^tL k*L*"' (n t )

f q lG iT l

Tiirkiyem Toplulugu

15 Mayrs 2006 Gtindemi

1- Behig Grircihan'rn Onerisinin goriiprilmesi2-10 Haziran konferansr hazrhklan3-Bdlge - iller tegkilatlanmasr4-istanbul- Merkez ilgeteri tegkilatlanmasr

Trirkiyem TopluluSu /Birinci istanbul bulugmasr /IJanrhHan igin taslak:

10 Haziian 2006 Cumartesi 14.00/ Kadrrga Kultrir Merkezi - ( Yenikapr )

t r 4 t

l-Basm yoluyla duyurma- kdge yazarlan - ART Tv - Basrn brjlteni - ry{L-*-"/*f

2-Pankartlarlarla meydanlardan duyurma-Emin6nri- Uskridar-Taksim- K6pniler-Mecidivokdv vs.

-_ ,^l,tc4r ,t /r73-Afiglerle (meydanlara- caddelere- Universitelere-Sivil toplum Kuruluglarrna) duyurm uU s*a{ t

4-Ozel hiks bir davetiye ile Sivil Toplum Kuruluqlan ve 6nem verilen kimseleri davet

5 - Salonun srisl enmesi - S loganlar - Pankartl ar-Foto$rafl ar (Qanakkal e)

yem

SS.\' ,-;;. adh CD igin Barkovi zyon cihazr temini

8-Yenikapr bolgesinde 10 Haziran Sabahr "Trirkiyem Toplulu$u Birinci istanbul

/lah-*rV-

l f w{ / ^

Bulugmasr" yazrh pankartlarla yOn gdsterilmesi

9-Hazrhklar iEin tarif edileni yapabilecek, bilgisayara hakim, insanlarla iyi iletigim\urabilen becerikli bir halkai0 iligkileri bilen - gegici bir sekreter gdrevlendirilmesi .

i'iO Hazirana kadar iqi sadece bu ioplantr otacakr)

f+*t g,* Tl"t dtt'* tr*g" d'"*fb' ' Uk>l

' - l l ,O0 }r ,L '7 -fc<*'

W*4

#,*'.

r ' - |4

g1TURKiYEM TOPLULUGUisTe}.'EUL MERKEZ TE$KILATLANMASI IQIN ;

;MAa : Tiirkiye CuJuriyeti dlvletini yagatmak. SudlT bir millet, guqlti bir devlet

olmak. tUrk llfilletinin, Dtinya milletler ailesi iginde ;erefli bir yere sahip olmasrnt

#;rkr;. Y";i bir siyasiiani hareketi, yahut 53- parti olmak de!il, siyaseti

devletin ve milletin yaiatrlmasr, iilkenin birlifi ve gerefiyle ayakta durmasr igin milli

grkarlann korunmasr yiinfi nde etkilemektir'Tiirkiyem toplulu{u, sivil Toplumun iilkeye sahiy grryas: sa{lonakry kt;reyl iggal ve

sdmttriiye, isbirlitrlilere knEr direnq olustur-ok igin teSkilattanan bir Millet hareketidtr'

Tegkilatlanma:1- Ilgelerden , bugiine kadar Tiirkiyem topluluEu ile irtibata geqen isimler tespit edilir'

istanbul YUrtitme Kurulu tiyelerinden bu itqelerde tamdrklan ve irtibat kurulmasrnda

fayda olan sivil toplum kuruluqlan ve ki$ilerin listesiahnr-.

Sivil Toplu* f.r*f,rqtutt iginde hemryhri dernekleri onemli yer tulma]rfadrr' Sivashlar

Federasyonu,Kastamlnuluiar, Upkhiar,Afyonlular DerneSi gibi' Bu kuruluglarda sdzti

gegen kimselerle 6zel olarak konuqulmahdrr'

2-Sivil toplum Kuruluqlannrn bagkanlafl ve yoneticileri.ziyaretedilir, Telefon belge

geger veya "e posta" ile bilgilendirilir. Yonetim kurulu ile gortiqme talebinde

bulunulur.

r- r'�vw:lY !*3ir:I*ffi#;rf;if- ialk ve kanaat Onderleri, esnaf birlikleri

gaziler derneSi, mat - *! .,*e:*:,.:f.rrr]{trlifjiii,o*o.8aL\Yt Lrer'etsr' ura' la;at emm. fiatniffiii"d]'@n-rAdbrvatanseverlikiemsilcileri ziyaretedilerek topiantrya

r"*initi-49-9g1gp.File-.".9gt1-nizhbrkesletemasturulmalrdtr

4- Bunlardan uygun bulunanlar ve katrlmayr kabul edenlerle genel toplantr yaprhp krsaca

rilkenin durumu "" vupii*usr gereken hakkrnda merkezden gidenler qtiryT:I"1*

agrklar. (Aynr ifadelerin lcgllairlmasr igin krlavuz metne gore konuqulur)' Ilden katianlar

gare ve grkrg iiaerine JUqUncelerini, sonuca yonelik otary! yaprlabilecekler ve yaprknast

gerekenler, dfigrncedenicraata gegildi$ind" titin nasrl kathda bulunaca$ konuqulup'

fararlaqtrrrlrr.

Bu toplantrda partiler, liderler, kigiler incitilmeden tilkemizin geldili "9.Ti ve gareleri

esas alnr. Umumi toplantrda ki5it., u" partilerin kotrilenmesinden Ozellikle kagrntlmalt'

Aleyhteki sdzler sempatisi olanialn reaksiyonuna yol agmaktadr, gereksiz tartl$ma

g*rnca giindemden uzakiagrlmaktadrr'

Bu toplantr da g6zn pg;layanlardan, bu meselede gahgmak isteyenlerden baganh olaca$rna

inamlanlardan, ilgede basrn ve kamuoyrnu aydrniatmalg tegkilatlanmayt , merkezle

temaslan ytirtitmek iizere komite oluEturului. Sekreteryayr ytirtitmek flzere isimler-

iletigim adresleri belirlenir.

6-Kargrhkh haberlegme ile gah;malar devam ettirilir'

gcTURKIYEM ToPLULUGU- israNelrt, ILQZELERIl-Adalar2-Avciar3-Bayrampaga4-Bahgelievler5-Balcrlar6-8akrkOy7-Begiktag8-BeyoSlu9-Beykoz1O-Buyrikgekmecell-Qatalcal2-Eminonti13-Esenler14-Eyup1S-Fatih16-Gaziosmanpa$a17-Gtingdren

18-Kadrkdy19-Kd$rthane2A-Kartal21-Ktigtikgekmece22-Maltepe23-Pendik24-Sanyer25-Siliwi26-Sultanbeyli27-$ile28-$ieli29Tuzla3O-Umraniye3l-Usktidar32-Zevtinburnu

Emind nri-F atih- Zeytinburnu-

Bakrrkoy-Krigukgekmece- Avcrlar - 4 2J"*

Btiyrikeemece - Qatalca-siliwi ' T*,N ,M

Gingdren-Ba$crlar-Esenler'&

Eyup- Bayrampaga - Gaziosmanpaga

W-/Y'"h

K6$rthane- Begiktaq-Sanyer

$iqli- Beyo$lu - Bahgelievler

Usktidar-B eykoz-

Kadrk6y- Maltepe-Adalar -0

Kartal- Pendik - Tuzla-

Umraniye - $ile -Sultanbeyli-

f ;t 1

.It . . , -* - '*^*\

' j ' ; r .

gg ffi -egl n D E viirkiye'nin iginde bulundu$u siireg, bagtasiyasi partiler olmak izere, dernokrasininvazgegilmez unsuru durumundaki tiim kiqi

ve kurumlan harekete gegmeyg davet ederbirnitelikarz ediy:or. Ancak, siyasi partilerin ve demokratikkigi ve kuruluqlarrn 'i.ilkenin gidiqatrna dair'yaklagrrnlarr, gelece$e iligkin umutlan besleyiciolmaktan uzakduruyor.

Ozellikle Ttirk insamnrn aqhk ve yoksulluk smlnnayakrn bir yagama drizeyine sahip olmasr ve bununbugiine kadar iqbaqrnda olan iktidarlarla birliktebugtinkti iktidann uyguiamalan ve:mantrlr ile'kronik' bir hal almasr, sadece toplumsal yaptmrzldefil, toplumsal dayamgmayr datahrip ediyor.

' I , . ' l

Trirk insammn ozellikle sosyo-ekonomik anlamdakigoze hog g<irtinmeyenmrnzarasr, hem devlethem demillet olarak diinya tarihinde 'cihan hAkimi'olaraktanlnan bir nesilden, gelen Trirkiye'ye higyakrEmryor.

Trirkiye'nin en rinemli ve tek sorunu olarak'AvrupaBirlili'ne entegrasyonu' gciren bir siyasi iradenin,temel sorunlanmu olan igsizli$e, yoksullu$a, sa$kkve esitime olan yaklaqrmr, halkrmzr guven alirnaaimaktan ziyade, garesizlikle baq baga brrakmayakararh goriiniiyor-

Trirkiye'yi ydneten siyasi iradenin, anayasalkurumlar ile yagadr$r geligkilerin, ileride biiytikyaralaru yol agabileceSi gergegi g<iriilrneyerek.sorunlara'gegici' damgasr vuruluyor.

Bugiinkti siyasi iradenin uyguiamalanna yonelikolarak yaprlan elegtirileq yine bu iradenin'kontrolii'alhndaki medya tarafmdan magazinlegtirilerek,gergekler halktan kagrnhyor.

insanlanmzin toplumsal adaleti, eqitli$i, refahr vedayanrEmayr sa$layan politikalara duydugu ozlem'laik-Islamcr' tartrqmalannrn golgesinde kalarak,goziimle defil, gonimsrizhikle bag baqa brrakrhyor.

Trirkiye Cumhuriyeti Devleti'nin, laik, demokratik,sosyal bir hukuk devleti oldu$u Anayasa'mudabclirtilmiq olmasma ra$men, anayasarun temelhtikiimleri, insanlammrzln manevi duygulannrsomririi aracr yapan gevreler tarafindan tisnine basabasa qi$neniyor.

Ttirk insant, hig, -eere$i yok iken, hiq zamanrde$iliken, sadece ve sadece birilerinin siyasiegemenli$inin devarn etmesi igin, milli r-e dinikimliklerine gore ayngttnlarak bir kamplagmayasiiriikleniyor.

Tr.irkiye'nin Ttirk ve lvltisltiman kimli$i iizerindeoynanan girkin oyunlara zaman zaman bugiinktisiyasi irade de ortak oluyor.

Tiirkiye'nin Krbns'a. Kafkaslar'a, Balkanlar'a, EgeDenizi'ne yonelik siyasetindeki akrl almaz hatalar,'sozde' bir medeniyet projesine feda edilerek,iilkemiz yalnrzh$a itiliyor.

Kerkiik'te, Musul'da Trirkiye'nin taraf olmasr. ABDve AB tarafindan engelleniyor. Fmperyalizrne kargren soylu balrmsrzhk mticadelesini veren Ttirkiye,Afganistan'da, Irak'ta mazlumdan yana de$il,zalimdenyana duruyor.Tiirkiye, bir zamanlar oldufu gibi 'hasta adam'konumuna drigiinilmek isteniyo r.Bu manzara bu iiikeye, bu iilkenin insantnayakrgmryor.

Bu topraklar iizerinde ya$ayan ve kendisini 'Trirk'

hisseden ve kabul eden herkesin Ttirkiye igin birgeyler yapmasr, harekete geqmesi gerekiyor...

Duygulanmrz, dtigrincelerimiz ve vicciantmtz,Trirkiye'mizin ve Trirk insanrntn gelece$i igin,toplumsal dayantgma iginde olmamtz igin adetayalvanyor.

Hem sokaktaki hem de igimizdeki bu feryatlarakayrtsrz kalmamak gerekiyor...

Ti.irkiye' m Toplululu. sa$duyu sahi b i, duyarh btl ttinkigi ve kurumlan harekete gegrneye, Tiirki."*e'mizigin elele venneye qa$tnyor.

Ti i rk iye'm toplulu$unda bulugmak . mi l l imecburiyet oluyor.

Bu bir milli randevudur...Geg kalmamak gerekiyor.

G:F:]|rurffi;; 5;rl**Ja;:*4!';*i*:i*i;r€iE

I

qL

Ttirkiyem Toplulu$u istanbul Buluqmast

Agilrq : Mustafa 6Znnf : Turkiyem Toplulu!'u Sdzctisti

* prof Dr. Mustafa ERKAL : Aydrnlar ocasr Genel Baqkanr

Tiirk Mitliyetgilerine diigen gorevler

o E.Orgeneral EurPit TOLON: ,T[rklyenin jeopolitik 6nemi ve giivenlik sorunlan

* Mustafa BALBAY : cumhuri yet Gazetesi Ankara Temsilcisi

21. Ynryrlda Dtinya Tiirkiye ve bastnrn iglevi

* Amlan Bulut - Gazaeci'Yazar

Ktiresel saldrn kargtsmda teslimiyetqiler, igbirlikqiler ve

aydrnlann direnigi

n Dog. Dr. Yagar HACISALiHOGI,U : Jeopolitik Dergisi Editoni

Gelecefiine sahip glkan Tiirkiye igin stratejimizne olmah ?

DAVETTiSiNiZ

YER: Kadrrga Ktiltiir MerkeziO TARIH : 10 HazfuanZAAS Cumartesi

SAAT : 14.00

irtibat: Tiirkjyem Toplulu$u Tel. 0212. 635 28 27 - 638 48 97- 523 18 18 -

e posta:turkiyemistabul@mynet-com

r A ? t l I R

I" . q

. ;

L V I x n \ L U L | L ' I L ! - E ' - |

$aym ismail YILDIZsEsAR BA$KANT

Ism*il Bey,

Esrin $iRiNibta nbut n fiU"nrvnriri

cr'g

o

)

Bu adam, o'eczup mu, hain rni, satdnug mll kiratrk mr, geriaekarr mqparanoyak ml bilmiyorum ama, kafasrnm gahgffiad$ kesin.

Size 19.07 -?W4 tarihte yam$ oldu$urn eski bir mektubumu yolluyorurn,Anlagrlan aradan gegen siire Hayruilan uaimuo,* a*ci$ri*-;i. tg*r sizinyarun'zda gahgnaya devam ediyorsa, anlagdan sie delegi$r imiisiniz.

Aragtrmacrlanm: Haymrlah Mahmud, amsfirmalannrz da HaynrllahMahrnud'un swiyesindeyse vay sesar'rn haline . zL.aaila

O&endiEime gdre Haynrllah Mahmud hala sizinle beraber gal1gryormuq.Kendisi gegenlerde iligikteki ya'yr sasa sola e-maillemig.

'

istan bul ncir.,r.,erv nrili

z5-l'1FlR-ZAE5 1E:26 5555

Emin $IFj\'isranbui .uiLLET\rEKiLt q'k

Sayrrr lsmail YILDIZSESAR BA$KAM

ismnil Be1'.

Benimle ilgili olarak piyasada konugulan yalan yanh; bazr ko*ugmalann, hatta iftiraniteli$indeki bazr iddialann kaynagr huyret edilecek gekilde sizin a* trrma girketiniz vegahsen siz oiarak ortaya airldr.

Zannederim bu duruma siz de hayret edeceksiniz vc rahatslz olacaksrnu.

iligikrc bundan bir mridder ewel bazr arkadaqlanma yolladrgrm bir mektubunkoplasrnr yolluyorum

Kalnali o iarak sizin gri ste ri ld i giiliz'idd ial ara g$re;

- Ben AK Pa$i'denRecep Tayyip Erdogaa'dan danr5rkh ddv'u$ geklinde aynlmlgrm.'- Naeh lhcak'tan bogannram ve alalmarn da aym gekildeymig,- Ben "girip grktrlrm yerier"den ve konugmalardan Recep Taynp Erdo$an'r

bilgilendirip, beraber politika qizi*vormugum,- Yaptt$rm muhalbfet ve tenkitler Tayytp Erdo$an'a higbir gekilde zar?r verne.ven bog

laflarmq.

Aynca konuqmalannrzda bu iddislara gEitli istihbarat birir Jerisi, MiT'i veJandarma lstihbarat'r kaynak olarak giisteriyormu$sunuz.

Durumu size Ozetleyeyim; zira, bu durura herhalde sizi de rahatsrz edecektir:

- Benim hakkrmda bu s6ylurtiler qrkartrldrysa iki ihtimal var: Ya biril€ri benimsamimiyetimi ve diiriist tavnmr anlamalrta ve lunmakta zorluk gektikleri iqin birkomplo teorisi iiretiyorlar )a da "yerli veya yabana 'birileri"'benden ralptsrz.

E$er denildi$i gibi bazr istihbarat biriaded baklamda bu dtigtinceye sahiplerse orradagok vahim bir durum var demektit Zira,milli istihbarar te$kilatiarrtruz kesinlikle mevcutolnayan bir dunrmun varh$rna inanryorlarsabu fevkalade vahim bir hadisedir, Agrkcasrya gafletten olnayan bir koauya inennaktadr, ya da ortada bir naniptlas)ron r-ardrr. Heriki dururn davahimdir.- Ortada Tayy'ipErdo$n ile, Danrpnanlan ilc, yrknlan ilc dr'a34r veya dolaprz hi+bir

tE$lzsltll olma&$rna 96re, bu te�masrn varh$na inananlar v.: .u tmasra rrartiguAanbahsedenler yalan esyleme ve bana iftira agna dunrmrmda,admaktaduiar. Hite hetebir ara$trma va*fnrn ba$tsda bulunas velaangtrmacr gazeteci oldu$ruu iddia denvsla isdllbarat tElcilatlanadan bu bil$)o al&Fnr sdyleyeu veyra istihb-arat tegkilahnur

zS-t1RR-2886 16:26 ]3f,3

iyi gahgmalar diterim. I9.02,2004

%iginde hakikaten orup da, bu gekirde

r1l.** ormayan koruran varmrp gibigdsrererrlerin herhalde yaprrkran mesregi b.,ukn;l."l.iur.irr...

Herhalde sizinre beraber kafa ynrmanz gereken bir durum var:

Kesinlikie -velan yanlry, hatta ifijra niteligindeki bu igflan kim onaya grkartry..or?1\eden orraya glkartrlor?Ne igin, ginrdi or.taF grkarnpr? Bu sdylentilerden kimin menfaati var?ve' en onemlisi b-u sdylentilerin leylm*, d;i;1,t:;,riu n. siai olugurnlann 6nr.i kesildiveya kes;lmek istendi?

Benirole temas kurmak isterseniz terefonum ve e-mairim muhakkak ki sizdenrelcuttur!

/-=' ? / /

K.- Emin $iRixI StANb q I I}IiLLET VEKiTi

zo23n uvE, xaynETN,I E sUnnci

Oncelikle gevrenizde, tanrdr$rnrz, giivendiginiz kigileri belirleyin. Bu oluquma dahil etmeyid0qiindUliiniiz kiqilerde dikkat edilmesi gereken unsur, giivenilir olmalarr, bir toplumsal kalkrnmacephesinin i iyesi olmanrn bil incinde ohnalarr ve ellerinde geldi[ i dlqiide bu olugumun iistlenecefipro.ielerde yeralmayr taahhUt ederken. samimi ohnalarrdrr. Oluguma higbir qekitde asker,politik veyapolit ize olmug kurumlarla ballantrsr olan kigiler dahil edilmeyecek,bu konuya azami hassasiyetgdsterilecektir. Teredd0te dtigtiig0nuz noktalarda belirtilen fax numarasina veya e-mail adresinetereddUtlerinizi iletiniz.

Oluguma dahil etmek istediliniz kiqilerle 6nce dngdriigmeler yaprp, bu olugumun arkasmdaki felsefeyi

, hedeflerini ve aynntrlara girmeden olugumun ana hatlarmr anlattp, Oye adayrnrn tepkilerini vee[ilimini tespit edin. Daha sonra cingdriigme yaptrgrnrz insanlar arasmda bir elemeye giderek, buelemeyi gegen kigilerle uyeligi teklif edeceginiz nihai goriigmeye yaprn. Bu giiriigmeye, sizi olugumadahil eden sorumlunuzla birl ikte gitmeye Ozen gdsterin.

Nihai g6riigmede, adaya, bu oluguma dahil olmanrn getirdi$i sorumluluklan ve haklan aynntrlarr ileanlatrn. Bu olugumun ag mantlgml iyice vurgulayrn.Ve oluguma dahil olmayr kabul etmesi durumunda,olugumun igleyigi i le i lgil i aynntrh bilgileri verin.

Uyeye 100. Yrl Toplumsal Mutabakat Metnini 3 kopya halinde imzalatrn. Kopyalardan birisizde, biri i iyede kalsrn, bir kopyayl da gekirdege iletmek [zey9;3kpyrn. Oluquma dahil ettif iniz,i iyelerin inrzaladrklarr,mutabakat metninin 3. kopyaslnr size verilecek nuinaraya,' i l te f le i lgil ibi lgileri de ekleyerek hiq bekletmeden faxlayrn. Size verilen 10 haftahk siireri in sonunda,kaydetti! iniz i iyelerin bilgilerini sor'umluluk grubu bildirim formuna kaydedip, i iyelerinqekirde[e iletilmek iizere imzalzdrklarr mutabakat metinlerinin 3. Kopyalart ile birlikte sizeverilecek adrese postalayrn. Sorumluluk grubu bildirim formunu posta drgrnda aynca fax yoluile de yollamayr ihmal etmeyin.

Mutabakat metnini imzalayan kigi, tig kopyanrn da arka yiiziine, meslefini, baSh bulundu$u kurumu, .n,u$raglarrnr ve temas noktalarrnr yazmahdrr. Temas noktalan telefon(ig,ev,cep), gaSfi cihazr, e-mail ve -,""{iicq numarasr olabilir. En az iki tane temas noktasr olmahdrr. {d-res kesinlikle ahnmayacaktrr. Uyeleri

' '\,'

en krsa zamandacep telefonu ve e-mail sahibi olma yofunda tfififtA;n.=-:s.""'oo-:p'*-i''v'5sia€n]{":r'

Uyeye, kendisine bir hoggetdiniz mesajr ite birlikte, olupumla ilgili geqitli bifgllgri igeren bir paketin ve

Y.: .l :3i::.: in t-n

.en kr 31 .z-aman

da i let i I eceiin i hattrl attn'

Her tiyenin kendisinin sorumlulu$u altrndaki insanlarr bulmasl igin l0 hafta siiresi bulunmaktadrr.Hedef l0 yeni iiye kaydetmektir- Bu hedefe ulaglrak ne kadar zor olsa da, olugumun bir yrl igindehatrn sayrlr bir tabana ulagmasr igin her iiyenin en az 5 yeni iiyeyi oluguma dahil etmesi gartttr. HerUyenin 3 yerine 5 0yeyi dahil etmesi durumunda, bir yrl sonunda olugumun toplam iiyesi sayrst 1 I katartmaktadrr. Uyeler bunun bilincinde olarak, bulduklarr her yeni iiyenin olugumun toplam giictinii katbe kat arttrraca!,rnr gdzciniinde tutarak, l0 yeni iiye hedefine ulagmaya gahgmahdrrlar.

Kisi. uve vaotrpr insanlalrl,!.*gtle-f,ir,r-i.kqldi kay;tlannda tutmaltyq-b3"insru-l4da ifeili.bilgiyi en krsa

f."[email protected].*ryFilSfti,'uy. yup,,{, kisilere dogru drea u. uu'tititefrin*q"ti.i.'g. aogtuige ytinelik-il?fi$inifr gdgig noktasrnr olugturdufunu unutmamalr ve bunun sorumlulupu iledavranmahdrr. Olugumun bir ag geklinde dallandrlr gozdnune altnrrsa, bir kiginin iletbimiolugumun biiyiik bir krsmrnda iletigim kopukluSuna yolagacaktrr. \

\--*.,#*@F;;;:"::: : - ;r :"-.-D-^'- '

- - ' ' - - ' '- '-"- ' -" ' ' ' ;;u\' 3

-

- , \ . i ,. .". -f

C( l . ' i ' :

{

1i r" " 'I ( \ , i

e.l

clr-.

E .riv . -

^ ( g

a \ a

9 :H E

\l 3

-d -!4

s r t r- *: r >( a " =

. a ) rJ A( ) 6

cr? (.)a *(g ra

* ;X q >

# ( )

o NE =

=i . . ' |

d t b

; Y Y

:v i1

c o L

( 6 = A :

S )On {-'- c q ( )c A Eo - o

j 4 C € a

I rt .3-F i r r J 4

Eb r-1 Sa

.l)

,irctr

-54F

. H

J4I

q)e

\Li:. 0,)

. #

. \ \; o (l:l: l-

'1.i Oa ' ., ' aa' a:l

r! C.l

EL+*7Fa4

t++.c

c s E

E ; i $ E g ,t u . . E € F E * , 9i E A E s s g E EE E ? i € F - E E gI * c i r l r E : 9 o I F €

€ E 6 E . s E g = . qE F E F E ; e 5 s:EeR€,s E te €g

Ee€€? . iEe€ gi ; gE tr T5E E;' H ; E E s i * = E ! ?* i E E , = - d = i i r - -- q - g < N i $ . g , P i 3 _ x9 . s€gA ; sE i *$E ' E , = . g € c E S E E ; EE # i E e E g : * E €

Egt : gE EE€s €{ a H E E a . E : = : . 6

EEfEE.; E$€Efg: €ai g Agse?i . . '

::ii:

- E :Hq h ' t r o o

n 7 E . E =

€ i = 3 €i b i E - n s F= - e ' E E e r €F ' 3 E : E *J : ! F f r E gE U E^ b E ' f i . cE g ' s E e ; €q : ; - E . e = c E Fi# € F *g,BA B.e ?=i s*: - * t r c € =

. * E g E € E , FH o . * : e f Y 'E T E t E " e *.r H '?9 5 9;a'E 3. o - o € o d E ! 2 o

E't'* t :[6': ,3i 8 : 9 € . s 3 ' *€ E ' t j , 3 6 s t - < ) : 3o s s F H = # * 3

H : € : E € € E S ' Fg E P = E H T . A 8s - y = { J ! i , c ' 0 N q J

E & E € # s S e &

z <A f-{> 1{ . r l rF; \l

(n^/f r l

= E *6 ,

' F - : * €

, E i 3 E E t ;* '39:[ a R *t: B - U g E ; d i 5

$g€ E giBE, A s E S i * " o$ e 3 : p E 9 =

- F iii 'rbD u - v :J O

: E : 9 4 3 . E a EE ; F 6 E $ ? - E g

' ] f ! 6 l A E = , E : J $ 1 .s e ; * E Y a L gHE g; s e*€e€ - F s E . E E S 8 . a

Fi€ Fg $c5F

t*-a

F u )

q o o> r -)

A l-'{

%;H H ,

nE"l

fe-a

#@

' x is?pq@F'*'-"!

*M\ ci&ry€

r Md . *ws

#/niacq

v9.4

bgq

w td

trffi*qt " '

@w€r l.\#ra*{

fdFrllEt

C M,.

F

v\

(uN

+.L

V

trr l

z

at)Lc)

lr

>,ttt

=ae)

= ' E . - - e 5 #' - f i = r " = h

E E E € 5 ' ; a' E X ' v - E i 9 . )

. s ; E * * E E€ B - E ; e E Sg - c ) E ' - a v )

v - v/ ! v - V v: e E : * g E I SA€aEt bH.- f r . 5 E E F g - ; 'E > 3 I t € : E

3 - a F 6 : F . EE € : , 5 8 € 3 si = * , E E . = E , E =d € ! ' ' s E E d " g3 # ; € ' H E g S

.a.if,.1

{*; :-t u : 1

L i-*

€()-

()

0)

e>-l

t(l)a

P(l)

(A

t

(t)

I

q?Tahriben lomart civarinda Girsesun'un EYNESIL ilgesinde sabah saat 07:00 siralarinda

israNgul,dan kd;digi ortaya qrr.* R.onolt clio marka oromobil ile ilce merkezinde

yaklasik g0 ile 90kn hz Gten v6ne giren bir arag matralle sakinleri tarafindan polise qikayet

edilip bahse konu arag polis ekipleri tarafindan takibe ahnmrstr. $iipheliler gtimiiggay mah'

Fatih caddesi iizerinde bulunan huzur upr'in arkasinda ki bahceye dogru aractan inerek yaya

olarak kacmaya baslamislardrr. Bu srada spor giyimli bir genc belinden grkarttrsr halk

oiri"a" rt.va"t tituttot"tut bilpnen GLOCK marica silahr gay batrgesinde ki otlann arasrna

atarak kagmaya basladt.noak olayr takip eden ve terorle miicadele kadrosuna baSh olan polis mernuru

*K,€rffi.... Tarafindan i<rsa bir kovalamaca sonucunda yakalanmrs ikiri6i sahrs findrk

bahcelerinin icinde izini polise kaybettirmistir'Yakalanan garrsrn potit *"tttzindeahnan sorgusunda kendishin avukat oldugunu

beyan rtrrir * f*Urottiu tatile gitti[ini xiylemistir. Ancak silah ryuhsatsz gtkmrs ve bunun

sonucunda savcr tarafindan ahnan rorg.,rr*d* sorua niibetgi'mahkemeye sevk edilmistir'

Ntibetci mahkeme de sahsrn cezasml para cezasrna cevirerer serbest brakmtstr.

Bu olay kanunlann herkese esit dav(anmadrgrnrn en acrk kanrtldr ve serbest kalan

sahrs ilerleyen aylada Dailstay olayrnda birebir adt gecen sahrshr'

;t'+,e **1't

I

I , I '' " 1 " i i : r

- t : , '

oi',.

:1'-, i

i."

, Y

L}

!.A.i

Ii i

*.I i* i

t l\ t*r

\ * {\$T.1*

* { -. J

\l* l

, u.J

o

o

- 6 ".i*'l

Crfl* (r^,,*"r$Y

- 5*,'t--A{"f.,4-

^ fu*{r i-"- StJ*,&k

r&* atr tS4j-''L

- l + t f

- 6*"t(

- j"lt{lxtrh

-d4-;(M)

fu.w.n LK*'tL +

- 6l {*^- t-E*'4**<-CI Fu Q.- B,t&#

.- G to';*MgnWWoy

\.lflnt

or&bL

- t'UJ,lL n^,tl^-qb C€irI(- o%-( u^4)- A {,&-,J. e^,1^ fr{yn*- Ebhf- !!4q ,:l;r,J^-,,

rUyUTCEKMECE CUMHURiYET SAvCISI MEHMET TiFTirqi'xit'lTALIMATI GEREGI HAZIRLANAN

FALiYET SONUC RAPORUDUR

l.BiiyirKqEKMEcE cuMHURiyET BA$sAvcrLrdrNrN TALEBi vnJANDARMA GENEL KOMUTANLIGININ EMRi tiZTNiNN 2OA2 YTLINDA DGMKAPSAMINDA yiintirtir,nN SORUSTURMANIN DEVAMINT YI]RUTMEKiiznns connvr,ENDiRiLDiM.

2.SORU$TURMANIN YAPILMASINDA HER qEVREDEN ZORLUKLARCIKARILMI$TIR 6znr,r,ixr,g JANDARMA TARAFINDAN IIER FIRSATTAsoRUgruRMANrN KESiLMESi iqiN UnCi$iX METODLAR UYGULANMT$TrR.

s.contir,ffYon Ki; BU SoRU$TURMANTN NiHAYETiNOE MALESEFyoLSUZLUGL BULA$AN 6Znlr,iXl,E JANDARMA PERSONELiNiN OLMASTF,AZL KOMUTANLARCA JANDARMA RENCfDE OLUR nti$tiNcrsivlnHTRSIzLIK yApAN, nU$Vnr ALAN VE HATTA QIKAR GRUPLARI trn iqBiruiei yApAN ASKfuRi pnRSONEL KORUNUR DURUMA GELDieiTARAFTMDAN COZT,EVTLENMi$TiR.

4.BU DURUMUN iST H�T.i HAZIRDATi ASXTNi PERSONELE YANSIMASIiri Srcxir,Da OLMAKTADIR; vOLSaZLUK YAPAN PERSoNEL NASIL OLSABiR$Ey oLMUyoR KApATrLryoR nti$tiNcrsiNDn oLUP DArrA FAz'LACESARET SAHiBi OLUYOR Vf, BU DURUMDA DA YOLSUZLUdI MEYLi OLANPERSONELE CESARET VERiYOR. DtiRtiST PERSONEL iST NU DURUMDADAHA COK SiNninir,iyOn HATTA NEMa L z;Uv Cflnunx BANA oii$vrnzBA$rMr AcmrnnlylyrM Dii$iiNcEsiNE KAprLrYoR vE ITATTA YOLSUZLUKYAPANLARA GIPTA VEDE HAYRALIK DUYMAYA BA$LADIGINI MI}$AHADEErMEKrEyiM. qtixru EKONOMiK gARTLAR vtiziiNnnN niintjsrPERSONEL HAYAT $ARTLARTNDA AiLESi ir,n EZh,iRr(EN YOLSUZLVflABULA$ANLAR..ISE SON.DERECE RAHAT BiR HAYAT SunntinnnEKTE OLUPHATTA Tisr otiznY AMiRLER TARAFINDAN iSn rarPiN TNiT.NTEKTEDIR

5.TARAFTMA TEvDi EDiLEN connvin icrusr iSiN isrANsul itJANDARMA KOMUTANLIGI 6ZNIIiXLE ALBAY ALi ERGtiLMEZ GENARELoLMAK isrnniciNDEN DoLAyr soRUgruRMADA 6zELLiKLE Usr nUznvASKER ;AHTSLARIN ADININ GECMESiNiN KENDiSiNE OLUMSUzyANSryAcAGnu DEGERLExninniciNnnN ;AIISIMIN BU ConnvorcNALTNMAM iCiX HER FTRSATTAw ISTITADE ETMi$TiR ZiRA 2002 YTLTNDAAYNI DURUMU iL JANDARMA KOMUTANI VE JANDARMA g6I.CNKOMUTANT iLE DE y1{$ANt!fiSTrR. KORGENARAL NURETTiN qAKIR 2002vTLINDA nizztr ytintiriilnN soRU$TURMAYT KAPANMAST iqrN rLJANDARMA KOMUTANINA VE JANDARMA BOLGE KOMUTANINA BASKIyApMrs vE soRUgruRMAyI yApAN PERSONELiN DAdTTTLMASINTSAGLAMI$TIR KORGENERAL NURETTIN CAKIR AYNI ZAMANDAJANDARMA TE$KiLATINDA qERKEZCiLiK YAPMASI NEDENiYLEinrin.q.rrA. oLDUGU ninstinii PERSoNEL OLMASINDAN SON DERECEETKiN OLDUdU HERI(ESCE MALUMDUR

tsG6.YAPILAN TAHKiKATTA tiIXNNNiZiN KANSER OLAN Vf, ARAZi

yol.,suzl,ucu BELEDiYELER vAsrrASryLA GERCEKLE$rinir,niGi vr soxDEREcE BtrytrK MENFAATLERiN SACLANDTGT rnsptr noir,mi$rin. suDURUMDA YI]KSEK HAKIM vE SAVCILAR tisT ntizEY BIJROKRATLAR BUMENFAATTEN 6yln VEYA nOyr,r giR $rcKiLnE pAY ALMAKTADIRLAR.HALEN BU ARAZi YOLSUZLUGU G6Z GORE CONN DEVAM ETMEKTENiN TisoN DERtrCE KARLr BiR i$ sAr,iNDE SI}RMEKTEDIR. KF,ZAACAZAALTNANARAZLER N,TUTNEHHITE KAT KAR$ILICI VERiLEREK Hiq BiR BEDELONrcVTNPEN VILLA. EV V[ DAiRE SAHiBi OLMAKTADIRLAR.

7.BU DURUMDA ARSA OFiSi, BELEDiYf,LER, KOLLUK GOREVL�T,NNivE ADLiyE MENSUPLART MAALESEF BU yolsuzlu6uN iciNon MENFAATSAHiBi OLMU$LARDIR. BU DURUM HALEN DEvAM ETMEKTEDiR.

S.ANCAK $UNU DA UNUTMAMAK LAZIMDIR ir,nniXi A$AMADAULUSLAR ARASr SORUN DA YASANACAGT KESiNDIR. qtiwr<ti SANAyisOLcnsiNDE BULINAN BiR qoK Tnsis DE MEvZUATA AyKrRr $EKiLDEARAziLEni vnnbui$rin dnNndiN HADrM Koy yoLU tisrtiNnrKi METRoYE TATiLYA GiBi YERLER BUNLARA BiRER OnNPXTiN.

e.S0RU$TURMANTN MERKEZi UAr,iNn GELEN nnvr,iXpuZiiBELEDiyESiNiN KURULDUGU rARjrrrEN irfsA.Rgn ALMI$ oLDUeuKARARLARTN TAMAMT iprnr, EDiLMESiNE KAR$rN BUGIiNE KARARiunmli oLAN DENETqiLERiN vEyA c6nnwir,nniN SoRUMLULUGU HiCciiNDEME GETIRiLMEMESi DE soN DERECE yANLrg oLDUGUNUDEGERLENDiRiYORUM.

l0.sAvcrlrKqA VERiLEN KOVUSTURMAMA KARARLART iSE yA HiqSoRU$TURMADAN SADECE ELDEKi VERiT,ERE Conn YADA SADECEBELEDiYELERiN BEYANLARINA c6nn oLMAsI DA AYRI nin iNcBLEMEKONUSUDUR HATTA TNNiENAMELERDE UIJZAYNDEYE FESATKARr$TTRMA . KONUSUNDAN DAVA AqILMAST rSEDEGERLENDERILMESI GEREKEN IIUSUSTUR

AYRICA

n.TEspiT EDiLEN yoLSUZLUGa KART$ANLARTN riur,ixl,nni yanaisittrlrni MAALESEF HEM ADLiyEyi nnnn DE JANDARMAyT soN DEREcEiinxtirnnnKTnDiR ziRA ESKi iqi$r,nni BAKANT SADETTiN TANTAN iLEYAPTLAN *rtir,arn rrA KENnisi yor,suzLUKLA MtiCADELEDE BAgARrsrzoLDUGUNU ITATTA MAKAMTNDAN oLDU6UNU CoK Aqrr( oLARAK ire.unErMi$riR.

l2.Btrytxqnrnarcrc EMr{iyET uUntinti vE ALrr por,is MEMURUYAPTTTOART SORU$TURMA ytiZtiNOnN CUMARTESi GECESI SAAT 24:00 DEFAKS EMRi ir,n BA5BAKAN MESUT vILMAZ'rN EMRi ir,n yiNEyol,suzl,uda BULA$AN vALi EROL CAKm, israNnul EMNiynr nnuotinUHASAN oZnnmin TARAFINDAN COnEVOEN ALTNMTSLARDTR

I3.YiNE ARAzi YoLSUzLuGuNoa AIIMET 6zaI'N MENFAAT TEMiNETriCi rnsPir nnir,nni$rin

l n l. I

( L ' I

|4.ALKENT 2000 Vir,U,r,.LRrNDA 280 ADET Vir,r,AnnV Vrir.r,i SAVUNMAARAZISiNDE iN$AA nuir,uigrin

T5.ORGENERAL TEOMAN KOMAN yAKUpLUoDA KAqAK iN$.q,ArYAPTIRMAKTADIR

16.AYGAZ DOLUM TESiSiNiN ARAZiSi VTiT,Ii SAVI'NMABAKANLTGTNN.q.N DEVRiNDE ORGENERAL iSNT.{iL HAKKI AKANSEL

tl'". . MENFAAT TEMIN ETMiSTiR,t td.w

. .$ - { n= ^ .Yqh' V' TT.ORGENERAL CEVIK BIR TEPEKENT VILLA IN$AATININ PERDE

\flg"5u-rf nnr,tsrNDA oLMAKLA BERABER s60 DONtiM HAZiNE ARAzisi ul.Lr,ESEFûv "i X) cAsp EDtLMi$TiR MAHKEME KARARLART oLMASTNA ruGvrrcN BU TALAN( tr$

-r{-/ ' DEVAM ETMEKTEDIR"N \flAv ,A \ \\\^(\ >'r' I IS.YAKUPLU LIMANINDA TA$IMACILIK KOOPERATIFI BA$KANI{ " \ ia l j / /

lY/ / MEHMET KAHRAMAN isE JANDARMA n6r,cn KoMUTANLTCT TARAFTNDANlJ ! / DivARBAKTRDAN GETiRiLMi$ vE rryu$TURUCU i$iNnp

KULLANILMAKTADIR

19.vALi ERoL CAKTR,TN usOLsUz inll,rsi vE KENDi vALiYARDTMCTLARTNA CiNSnr- TACIZDE BULUNDUdU rrspir nnir,UriSrin.

20.n, JANDARMA KOMUTANLTeTNDAN BU SORU$TURMADA DESTEKALINAMAMASI VE B,IZZAT iT, JANDARMA KOMUTANININ SAVCILIEINisrrGi iiznniNn iq i$lnni BAKANLTcTNc^L BoLGEvE cdNornir.nN 12vriir,xivn BA$MUFErri$iNp JANDARMADAN HERHANGi BiR EVRAKyERiLMEMESi TALIMATINI SAHSTMA VERMi$riR- TTATTASORU$TURMANTN ENGELLENMESi iCir.r MiiTEMADiyEN FAALiYETTEBULUNULMASI CAN CiiVTNI,iGiNi DE AYRICA TEHDiT NNNN DURUMAcETiRMi$TiR Ki; iL JANDARMA KoMUTANT BiR GENERAT,iN nuzuRUNDAvE DE CUMHURIYET SAVCTSTNTN ytiZtiNn KAR$r SORU$TURMADA COnrVALAN niNn.q.$ryr wRACAGnU ir.q.un EDEcEK cEsARETi cdsrnnunsi isnKAB UL EDiLEBiLiN TNNNiT SINIRLARINI ZORLAMAKTADIR

2T.ANAKENT BELEDiYELERiNIN AB IiIXNT,TNJNDEN ALDIEIKREDiLERDEN KOMiSYON ADI ALTINDA MENFAAT TEMiN ETTiKLEni vnBUNLARTN KAYDTNTN iSn HAZiNE Dr$ riClnnr MUSTA$ARLTGTNDAKAyrrLr oLDUeU TESpiT rnir,iUi$rin

LL.ADALET BAKANLIGT PNNSONELi YIiKSEK YARGI ORGANLARINDAc6nnvt i ITAKIM vE sAvcrLARrN KoopERATir ADr ALTTNDA rrAKSrzMENFAAT TEMiN ETTiroEni rrspir npir,nni$rin.'\

\.t -n

wAlt l , ^ t i , ' t ' .a

sFI ,1 i'*;!.a". ,-'.SULEYMAN DEMIREL'INY'A,YF/ yoLSUZLUGUNnI MENFAAT TEMiN Etl X \ t "

\ i \ ' ,f r.r,\ i

AKRABALARININ ARAZiErriKLEni rrsriT EDiLMi$rin

24.T1- JANDARMA KOMUTANLIdINDAN BAZI ALBAYLARIN MENFAAT

\9,\'w \

i"p\.r 24.,)l,uV rEMiN\"

{ nnilvtisTEMIN ETTIKLERI TESPIT EDILMIS VE EVRAKLARI IKMAL

t$--\ TiR.ANCAK DAIIA ONcn DE AYNI KONULARADA JANDARMA

t: l : Il n nt \ - 'A

GENEL KOMUTANLTGTNCA SORU$TURMA YAPrLDrcr nerTA 2002 YTLINDAKORGENERAL HAKKI I{LIq TARAFINDAN DA BiR SORU$TURMAvArTLMASINA KAR$pI HERHANG| BiR SONUC ALINAMAMI$TIRAMAyAprLAN SORU$TURMALARDA SUC DELiLLEni Vr BELGELERi SATT,aNMIQoLUp YAPILAN TAHKiKATLARLA KOL KTRTLIR YEN iqiNDE KALIR miSil,iS�T,ASI,T KUWETLER YIPRANMAMASI HEDEFLENSE DE BU DURUM DAHAqOK YIPRATICI DURUMA GELMi$ YE JANDARMANINDA SATINALTNABILECEGi irUln HALK ARASTNDA YAYILMI$TrR

2s.YAKUPLU BELDESINDE ESKi JANDARMA GENEL KOMUTANLIGIKURMAY BA$KANT KORGENERAL yALqrN ERTEN trn ntzr osT DtizEYSUBAYLAR KORT]KENT ISiNNT,i KOOPERATiF ARACILIcI iLE MENFAATTEMiN ETMEKTE oLDUGU TEspiT rtir,ui$rin

26.KAVAKLI BELDESiNUN PARAVAN KURULAN KOOPERATiFLEN iT,Tytixsnx HAKiM VE sAvCILAR ir,n itsr otizny ntinOxnq,TLAR vEEMNivET TE$KiLATTNDAN nntiniin sEviyESihrDE GoREvr.ir.nn MENFAATTEMiN ETTiKLEni rnspir noiLnni$rin.

27.ANKARA DGM BA;KANI ORAHAN TIRA$OCLU VE |STANBUL DGM INOLU MAHKEME BA$KANr NURETTiN AK ir,r CIKAR AMAqLT suqOnctirUNtiN oRGANix sA.Gr rnspir EDiLMt$riR

2s.HAKIMLER \rE SAVCILAR YUKSEK KURULU BA$KANM BAZ,\YARGITAY MENSUPLARININ AYNI qETE MENSUPLARTYLA FOTOGRAF'LARELE GEqMi$ VE BAZI HAKiMLERiN NAKiT PARA VE MENFAAT ELDEErrir<r,ERiNiN BELGELERI rr,n cEqiRiLMi$TiR.

2e.tsrANBUL cUMHURIYET BA$sAVCrsrNrN AYNI CETEMENSUPLARTYLA BERABER FOTARAFLART TESPiT nDilNri$rin.

S0.CETENiN F,AZL isiulnni BA$BAKAN vE BAKAN ir,rcENERALLERLE COK YAKrN ir,iSXi iqNnn oLDUKLART TESPiTnnilnni$rin

31.TESPiT EDiLEN YOLSUZLUKLA iT,CiT.i HUSUSLAR OZET OLARAKyuKARryA crKARrLMr$ OLUP BELGELERI ntrVurqEKMECE CUMHURiYETSAvcISr MEHMET rihrixqi'yn vE iL JANDARMA KoMUTANLTGINATESLiM noir,uri$rin

32.T1, JANDARMA KOMUTANLICININ YOLSUZLUKLA VTI}C.INNT,NETME GAvRETi iqiNnp OLMADICINI DEGERLENDiRiYORUM. zATENJANDARMANIN TEK BA$INA YOLSUZLUKLA MI'CADELE ETMEDE SADECEKARARLT OLMASI yOLSUzLuCu pE$iNEN MAHLUP EDECEK irnN iLJANDARMA KOMUTAI\I MAKAMINDA BULUNAN TiSi TARAFINDANYAPABiLinsnniz SiZiN T.....NIZI YALARIM LAFINDA NtiGtiNAT,ENENMEKTEOLUP SON DERECE YOLSUZLUKTA IIANGi MAKAMLARIN NE $EKILDEBAKrg SAHfBi OLDUGU ORTAvA KOvMAKTADIR BU DURIIMDA 6zwKADROYA sAHip OLMADAN YOLSUZLUKLA vrtlCannr,n ETMENiNrvltiln<UN oLMAvACAGI A$IKARDIR Ki; sADECE BiR ir,qnNiN BiR

| r f t

I U :BELDESINDEKi BiR KoopERATiriN zinrvrnr soRU$TURMAST SoNUNDACUMHURBA$KANTNTN ADr TELAFUZ EDiLiyORSA tir,XrUiZiN KAR$rKAR$TYA oLDUdu TEHDiTiN BoyuruNu siz sUyUKr,nnitvrn iraprcun AcruKALDIGTMT irintr ETMEKTEN BA5KA nin srqnNuGiuix oLMADrdrNr vE;EK'TEKi ireur SURETLERI vE xnipro qOziiul,ERiNDEN DEANLA$ILACAGI iiZNNN KOLLUK KUwf,TLERiNDEN MENFAAT TEMiNEDiLENLER HAKKTNDA i$r,nnn yAprLMAMAsr soRU$TURMANTNENGELLENMDSiNi SAGLAMAKTADIR. iL JANDARMA KOMUTANLICIYOLSUZLUK SONUCUNDA NE KADAR SUC TESpiT rnir,niChVn nncir, OnKAC xtSiNiN TUTUKLANDIdT ydNiiNnr KENDisiNiN BA$ARrLr oLDUGUNUDE6ERLENDiRMESi TeuamEN YANLI$TIR BU DURUMDA TUTUKLANMAZntigUNcnsiyr,n SUqLULAR HAKKTNDA i$LEM vArTLMAMAKTADTR

AYRTcA strytirqEKMncE ir,qn JANDARMA KoMUTANLT6TNA BAeLrKARAKOL BiNA iN$aA.rLARrNrN soRU$TURMA KoNUsu oLAN BELEDivEVE KOOPERATiTLER VASITASIYLA YAPILMASI iSE HEM BELEDiYELERHEM DE KOOPERATiFLER ACTSINDAN ZiUIvmr SUQU OLU$TURMAKTADTR.

33.Yol,suzLae1* ADr KARr$ANLARTN isinn vE MAKAMLART i$r,nvrYAPACAK KOLLUK VE ADLiYE MENSUPLARINI SON DERECEKORKUTMAKTADTR HATTA nU iSiUr,nni nr6ir, ZABTTLARA GECiRMEyiTELAF'UZUNDAN DAHf KACINMAKTADIRLAR BU DURUMDAYOLSUzLUKLA MticADELE ETMENiN BU ;ARTLARDA SADEcE KENDiNIVATANA ADAYANLARTN DON ripOr MiS,q.Li MACERASINDAN OrnynciTMEyECEGi KANAATi yAycrN ix.lNr$ oLARAK cOntiluEKTEDiR.MALESEF tn rcxiN KADERiNiN nnci$MEyECEci iNaNcr soRUgruRMAyrKESINLIKLE oLUMSUz ETKiLEMEKTEDiR. ADALET BAKANLIEI vEiCislnnt BAKANLTGT utirnrri$LnRi MAALEsEF yA KENDT iNsivnrirlERiir.n vana KAR$ILA$TTKLART BAsKr NEDENIyLE cOREvl,ERiNi yApAMAzDURUMA cELDiKLERi TESpir rpir,nniSrin

34.SORU$TURMANTN DEVRI ir,r yOT,SUZLUK OLAYLARTNIN Sir,lUr,rKUVVETLER RENCIDE oLACAGT nti$tiNcnsiyr,n KAPATTLACAGn'uAYRICA DEdERLENDiRMEKTEYiM. KEZA DAHA ONCT ORTAYAqIKARILAN SUqLAR IIAKKINDA MAALESEF KASITLI EKSiK TAIIK|KATLARYAPILARAK suqLAR Onrn.qs nuir,vri$TiR. BU TAHKiKAT EVRAKLART iLJANDARMA KOMUTANLICINDA MEVCUTTUR AYRICA 6NNNT OLMASI

lqrsrNDAN CETE r,torni ERoL TrRA$oGru'NU,N silcisayaRrNDAN crKANIFADE SURETLERI BUNA qARPICI BIR ORNEKTIR.

3s.JANDARMA GENEL KOMUTANLIdININ 2OO4 YILI GENELATAMALARINDA TAHKiKAT EKfBiNDE GOREV ALDIdIM SORU$TURMADASANIK OLAN "VE HALEN SORU$TURMAST SunnN JANDARMA ALBAYMEHMET AY'IN BENiM ASLi CONNV YERiM OLAN ARDAHAN iL JANDARMAKOMUTANT OLARAK ATANMAST SON DERECE ir,Ci CEKiCi OLARAKKAR$ILAMAKTAYIM.

36.AYRrCA SORU$TURMANTN ytiRtirurnnnsiNOn 6Znt niX .{RZ EDENSAIIISLARDAN BAZILARI A$A6IYA qTKARILMI$TIR ;

lcqMULAKAT YAP-ILAN SAIIISLAR:

iEiSr,rni BAKANT ABDIiLKADiR AKsuEsKi iCismni BAKANT SADETTiN TANTANKORGENERAL HAKKI KILIqMURAT AKSUEMEKLi ISTANNUL VALi YARDIMCISI M. ATA AKSOYEMEKLi VALi YRD. TURGUT FIRATESKi MHP uir,r,nr vEKiLi MEHMET sERDARocr,uYURT PARTiSi GN.B$r(YRD. SOYSAL ALGANEMNiYET IvTUutinU TURGUT PEHLivANEMNiYET nntiniinti oRHAN rA$ANEMNiYET rutintinti cUNntiz MEMi$EMNiyET wrUntinii gUsnyiN isr,.LNo6r,uKONTROLoR ATTMET TA$eUYtirCaKMEcE MAL vrtintintictinpnvaR BLD.B$K.vELirriN xtictirYAKUPLU BLD.B$K.CEMAL KAHRAMANnSENYURT BLD.B gK.CtinniiZ qAPANKrRAq RI,D.B$IC SONNUR YALNTZOCT,UALI CEBIALi FATiNo6LUEsKi ismNnur, ir, spon uUotinti inruN KARAKA$ ( sANrK )ANAP rATiH ir,qn BA$KANr OSMAN DiNC (SANTK )

.. ..37.GORIi$ME soNUC RApoRU vE Tnspir ir,n ir'^q.on TUTANAKLARTB{TyUKCEKMECE cUMHURiyET sAvcrlrcrNA vE tr, JANDARMAKOMUTANLIGINA ST]NULMU$TUR.

.. 38.S.ONUC OLARAK YOLSUZLUKLA MI}CADELE ETMENiN yOL VEyONTEMiNix KANUNU TEMsir, EDEN insaur,aRrN sATrN AlrNAnilinr,ix6t Ctistivln EgDEcnn rA$rDrCrNr HALEN sATrN ALTNAMAZ pERSoNELiNOLDUGUNU iru,un ETMENiN MUTLUdU vE GURUNU YA$AMANINHEYACANI iqiNDE OLDUCUMU vE YUKARIDA ARZETMEYE CALISTIEIMNEDENLERDEN Ortinti ARTrK JANDARMA TE$KiLATTNDA C6nnVYAPMAMNV UtiUr<iiN OLMADIdINDAN isrira ETMEYE KARA VERDiGiMiVr iSrirAMIN KABULtiNIi SAYGILARIMLA ARZ EDERIM. 01.06.2004

UVIZA

ZF,KTgiNCOI,J.BNB.

6

, / -TN\{v " / '

EKLER -- :EK-A ( Cogkun AKCAY'rn ifadesi )EK-B ( Halit Nafiz ARSLAN'In ifadesi )EK-C ( Cevdet OZfAf,Cf'nrn ifadesi )EK-D ( Beyhan YILMAZ'In ifadesi )EK-E (Ilacr Veli KOSEK'in ifadesi )EK-F ( Nazmi ALKIRAN'rn ifadesi )EK-G ( Osman BOZTA$'In ifadesi )EK-H ( Ozgiir qAMLAR'rn ifadesi )EK-l ( Isa PARLA'nrn ifadesi )EK-I ( Recep KU$'un ifadesi )EK-J (Nasuh CELEP'in ifadesi )EK-K ( Cevdet KO$KEROGLU'nun ifadesi )EK-L ( 30.09.2002 Tarihli tespit tutanalr )EK-M ( Hakan ULA$'rn ifadesi )EK-N ( Sitem OZKAN'rn miilakat CD kripto giiziimii )EK-O ( Cogkun AKQAY'In miilakat CD kripto giiziimii )EK-P (Mustafa SiU$nX'in telefon miilakat CD kripto giiziimii )EK-R ( Mustafa $iM$EK'in telefon miilakat CD kripto giiziimii )EK-S ( Uzmangavug Adem ile miilakat CD kripto giiziimii )EK-T ( Astsb.Osman ile miilakat CD kripto giiziimii )EK-U ( Mustafa $iM$EK'in telefon miilakat CD kripto giiziimii )EK-V ( Mustafa $IM$EK'in telefon miilakat CD kripto giiziimii )EK-Y ( Erol TIRA$OgLU'nun bilgisayanndan grkan ifade tutanafr )nK-Z ( Erol TIRA$OGLU'nun bilgisayarmdan grkan ifade tutanalt )EK-AA (Sitem OZXAN miilakat kayrt CD'si )EK-AB (Astsb.Cogkun AKQAY, Astsb.Osman, Uzm.J. Qvg.Adem ile miilakatkayrt CD'si )DK-AC (Ilakan ULA$ ile miilakat kayrt CD'si )

( cD' LER 3 ADET 70 G.B.LIK SEyyAR HARD DiSK ir,n h, JANDARMAKOMUTANLTGTNA TESLiM EDiLMiSTiR.)

/ t if 0t=

Sug iglemek igin tegekkiil olugturan yukarda agft kimlikleri yazrh bulunan Megakent Konut yapr

kooperatif birlikleri Yonetim kurulu iiyelerinden samk sayrsrmn fazla olmast sebebiyle hakkrnda

talrkikatr tamamlanan Qetin AYDIN,Akif DUMANNuTdolan B0LUKBA$I,Selim DUMAN,irfan

KARAKA$,Osman DiNQ in Mevcuden g6nderildigi,diger samklar hakkrnda tahkikatrn devam ettifi,

Olaya kangan diger samklar hakkrnda tahkikat tamamlandrprnda tanzim olunan tahkikat evraklan ile

birlikte gonderilecefini,

Yapilan sorugturmamn devamrnda ise;

l. Megakent Konut Yapr Kooperatifleri Birlili tizerinden yaprlan yolsuzluk olaymmsorugturulmast kapsamrnda, Megakent ve Kavakhkent konut yapr kooperatifleri birliklerine Kavakhbelediyesinin yapmut oldulu usulstiz arsa tahsisleri sonucunda elde edilen rantrn paylaqrmt suasndaSarallar grubu, Orhan YILMAZ ve grubu, gibi grkar gruplanmn olaya dahil oldufu, rantrnpaylaqrmrndan kalnakh anlagmazhklar sonucunda Yakup QEBi'nin vuruldulu, Yakup QEBi'ninlurulmasr olayr ile ilgili Ilge Emniyet Mudtirhigrince yaprlan soru$turma srasrnda, sdz konusu gtkargruplarrmn soru$turmamn yaprlmasrnr engellemek iizere girigimleri sonucunda Ilge Emniyet MiidiiriiHliseyin ISLaUOGI-U ve soruqturmada gdrevli personelinin sorugturmanm yaprlmasrm engellemekamacryla tayinlerinin grkanldrgr, bu konuda Orhan OZfUnf ve Selami UGURLU isimli polismemurlarurrn ifadeleri ile tayin emirlerinin fotokopileri tahkikat kapsamrna eklenmigtir. Sdz konusuolayrn ortbas edilmesini sa$ayan Ddnemin il Emniyet Mtidiirti Hasan OZpPtUin, Vali Erol QAKIRve Ba;bakan Yardtmctsr Mesut YILMAZ'n sorumluluklan agrk ve nettir.

2. Megakent ve Kavakhken Konut Yapr Kooperatiflerine Belediye tarafindan arsa tahsisedilmesi bu arazilerin tizerinen btiyiik miktarlarda menfaat temin edildi$inin tespit edilmesi iizerineyaprlan aragtrma ve sorugurma kapsamrnda, yaqanan arazi talam ile ilgili olarak; 775 sayrhGecekondu kanunu uyannca arazilerin grkar gruplarr tarafindan talan edildi[i, donemin igigleri bakanrSaadettin TANTAN tarafindan miigterek teftig igin <izel bir ekip kurduruldulu, Biiyiikgekmecebdlgesinde Kavakh belediyesinde Megakent Konut Yapr Kooperatifleri Birligi, Kavakhkent KonutYapr Kooperatifleri Birlili drne[inde oldugu gibi Giirprnar beldesinde Prnar Kule Konut YaprKooperatifleri Birlili, Elitkent Konut Yapr Kooperatifleri Birlili, Esenyurt, Tepecik, Krrag beldelerive Biiytikgekmece Merkez Belediyesinde Anaph Belediyeler ve bu belediye yetkililerin etraflarrndakigrkar gruplarrna yaprlan arazi talan ile haksrz kazang sallandrgr tespit edilip konuyla ilgili ilgililerhakkrnda yasal iglemlerin yaprlmasr girigimine Donemin Baqbakan Yardtmctsr Mesut YILMAZtarafindan ddnemin bagbakam Biilent ECEVIT iizerinde koalisyondan Anap'm gekilecegi, hiiktimetinbozulaca[r gekliyle baskr kuruldufu, bu suretle ilgililer hakkrnda sorutturma yaprlmasnmengellendigi, yaganan arazi talam ile ilgili soru$tunna yaprlamadrgr, igigleri Bakanr SaadettinTANTAN'rn gdrevden ahnarak Kiilttir Bakanhgrna atanmasr suretiyle pasifize edildigi, grkar gruplanhakkrnda gerekli yasal iglemlerin yaprlmasmm engellendili, konuyla ilgili kayrtlann il J. K.h[mateslim edildifi, ayr,ca yurt drgrndan <izellikle AB riyesi iilkelerden belediyelerce alman kredilerinkomisyon adr altrnda ilgili belediyelerin bazr kigi ve kigilere menfaat temin ettigi, zira AB: iiyesiiilkelerden ahnan kredilerden komisyon kargrhgr alman paralann kendi iilkelerinde vergidendU$iildtigti, bu konuyla ilgili kayrtlann Hazineve Drg Ticaret Mtistegarhgrnda bulundu$u,

3. Aynca Anaph Belediyelerle arsa ofisi arasrnda Beykop Yapr Kooperatifler Birli$i ilkbagkam olan Kavakh (Beylikdiizii) bdlgesinde faaliyet gdsteren Ersin ACAR isimli qahsrn hazinearazilerini 775 sayfi kanun gergevesinde Belediyelere ve belediyelerce de yine aynt menfaatgruplarurca kurulmuq yada kurdurulmug kooperatif ve kooperatif birliklerine tahsislerin yaprldrlr, buarazilerin yasa geregi dar gelirli vatanda$larrmrza sosyal konut inga edilmesi amacryla kullanrlmasrgerekirken arnac;, drgrnda higbir gekilde hak sahibi olmayan igadamlarura devletin en iistkademelerinde bulunan btirokratlara, hakimlere, savcrlara, politikacrlara menfaat temin edilmekkaydryla verildifi,

775 sayfi yasanm higbir maddesi tatbik edilmeden yasamn sekizinci maddesi diler tnmmaddelerine aykrrr olarak uygulamp; txllya ellence merkezi, Metro Ahgverig merkezi gibi kompliketesisler ile Azim Qorap fabrikasr gibi sanayi alanlanna fabrika ve ig merkezlerine gevrildi$i, bunlannihalelerinde de usulsiizliik yaprldrgr tespit edilmip olup Ersin ACAR vasrtasryla zamanm arsa Ofisi

',1 Lr

ls?Mgdiirii Nadir CfN.tt ve irtibaflr bulundu[u, belediyelercellazine arazilerinin sosyal adaleti teminmaksadryla hazrrlamp ytirtirliile giren 775 sayh gecekondu kanunu kapsamrnda alman arazilerinyasaya iykrn olarak AtHr a.iglar dogrultusunda tasamrf edilerek Cumhuriyet tarihimizin en btiytikarazi yolsuzlulu gergeklegtirilmigtir.

Tatilyi igl.trc. merkezinin kurulu bulundu$u arazi 775 sayrh yasa kapsamrndakamulagtrnlAgt mtOe Srile5rman DEMiREL'in kayrnbiraderi Ali $nener'e dcinemin belediye baqkanrAli QEBI tarafindan satrldrsr,

Btiytikgekmece Eski belediye baqkanr Ali QEBi tarafindan kurulan FLY Havayolu, AnatoliaHava Yolu gibi havacrhk firmalanmn iizerinde ugug yaptrfr iilkelere 6demesi gereken 10-11 milyon

Euro parayiddememek igin her yrl firmalarur hileli yollarla iflas ettili, teminat olarak yatrr&$t 2

milyon Obhr para drgrnda yukirmliiliiklerini yerine getirmedilinden girket tarafindan odenmesigrtik.n paralarrn devlet tarafindan odenmek zorunda kahndrpr, tilkenin bu lekilde zarara u[ratrldr[r,bu yrl igirisinde de aym ugaklar, aym ydneticiler ve aynr kadrosu ile hileli iflasrn organize edilerekgergeklegtirilmesinin planlandrg,-

Arsa ofisinin belediyelere tahsis etmig oldulu araz\lein hangi yasaya dayamlarak ahndrlt ve

bu arazilerin hangi gekilde tasamrf ettikleri titizlikle incelenerek mutlak suretle yaprlan arazi talamnmve yolsuzlulun ortaya gftanlmasr gerektilinin dnemi aEtkttr.

4. Tepecik Beldesinde bulunan ve i.izerinde Tepekent villalanmn kurulu bulundugu 560

dontim hazine arazisi konu hakkrnda mahkemenin verdili karara ra$men mahkeme karan hilafindahareket edilerek halen tizerinde villa inqasma devam edildi[i, mahkeme karanrun ilgililerce kale

alrnmadrgq buna baph olarak TC. Devleti Genel britgesinden 775 sayrb yasa geresince olugturulanfona aktanlmasrna rigmen, zamantn siyasetgileri ve irtibath bulundu[u kigiler emla] bankasrnrn binayapaca[r arazller grkar gruplannca daha onceden arsa ofisi vasttastyla satrn ahndr$r ve fahig fiyatla

emlak bankasrna satrn alan kigilerce satrlarak emlak bankasrnrn z-arara upratrldrSr, <imefin Mimar

Sinan beldesinde bulunan Mimaroba ve Sinanoba konutlarurm kurulu bulundugu arazilerin AhmetOZX- tarafindan yukanda izah edilen gekilde satrn almarak Emlak Bankasma fahig fiyatla safllmastsuretiyle haksrz kazang sa[landr[r, <ite yandan Emlak Bankasrmn z:;rmaupratrldrlr tespit edilmiS olup

bu konularla ilgili aragtrrma ve soruqturnulmn devam ettili,AynciBtiytikgekmece Merkez belediyesi bolgesinde kurulu bulunan Kaya Ramada Otelin

kurulu bulundu[u arazinin mal miidiirliigiinden ahnmadan satrldr[r,5. Megakent Konut Yapr kooperatifleri Birlili iizerinden yaprlan yolsuzluk olaynrn

sorugturulmast kupsu*tnda, Megaklnt Konut Yapr kooperatifleri birli$i tizerinden usulsiiz tahsis alan

Gtl-ka konut yapr kooperatifi kurucusu 0mer GULTEKiN'in, donemin ilge Jandarma KomutamMustafa $itvt$EK-'e, Megakent konut yapr Kooperatifleri Birlili iizerinden aldrpr arazller igin KavakhBelediye Ba;kanr Orhan TIRA$OGLU'na ddemeler yaptr$r, aynca Giirprnar Belediye BagkamVelittin fUiUf'e Kavakh Belediye Bagkanr Orhan TIRA$OGLU'na verilmek iizere para verdi[ini,b6lgeye Saralar Grubu gibi Orhan YILMAZ grubu gibi grkar gruplannrn geldili konusunda

miiiacaatta bulundulu, ancak Mustafa $iM$EK'in konu ile ilgili hig birm iglem yapmadrpr gibi

Kavakh Bdlgesinde faaliyet ytiriiten Orhan TIRA$OGLU liderlilindeki grkar amaqh suq 6rgtittiniin

delnekgilfiini ytirtiten ve Orhan TIRA$OGLU'nun kardegi olan Erol TIRA$OGLU'ndan iki adet

ticari takii aldrgr, aynca Esenyurt Bolgesinde Gtirbuz QAPAN liderliginde faaliyet yiiriiten_grkaramaglr sug drgtittiniin paravan olarak menfaat sa$amak amacryla kurdurdugu OZDEIILZ 92 Konut

Yapi Kooperatifinden Mustafa giM$EK'in bedelsiz olarak iki adet konut edindili, Biiytikgekmeceitgi l.f.Ugt biinyesinde gdrevli bir losrm personelinde a),nr gekilde haksz konut sahibi oldupu,kayrtlar te*it eaiOiginde-Ozdeniz 92 Konut Yapr Kooperatifi Biinyesinde bulunan konutlar oldukqadelerli oldugu hald; iki milyar TL, Ug milyar TL. gibi komik rakamlarla devir ve satrylanng6stermelik yaprldr$r, Esenyurt ig Gtivenlik Takrm Komutanhlr yeni hizmet binasmm yaplml

srrasurda da Uluslar arasr uyugturucu madde kagakgrsr Urfi CETNKAYA'dan 400 bin Mark paramn

Karakol ingaaturda kullamiacapr gerekgesi ile temin edildi$i, Urfi QETNKAYA'run gizli sahibi

oldugu Bargan iryaat firmasrndan bina yaprmr srasmda istifade edildili, bolgede bulunan

belediyelerin zorlamasr ile ingaat iglerinin bu firmaya yaptrnlmasr igin vatandaglarrn zorlandtft, aynca

Bargan ihgaat firmasr sahiplerinin sahibi oldugu Urfi QETNKAYA'run gizli sahibi oldulu man$et ve

Kadrnca dergilerine fahig fiyatlarla reklam iiireti ddendili gektinde faturalar ahnarak bunlarrn gider

kaydedildipi, s6z konusu Baiqan ingaat firmasr ve basrn yayrn yoluyla uyugturucu parasrmn aklandrpr,

' * t l

fsBolgede bulunan Merkez belediyesi ve belde belediyelerinin yerel segimlerde miikerrer

segmen ve bOlgede hig ikamet etmeyen kigileri segmen olarak kayrt yapfirdrklarr, ilge segim kurulu ilemenfaat iligki igerisine girdikleri, segimlere hile kangtrnlmasr suretiyle belediyelerin ele gegirildifi,konuyla ilgili belge ve dokiimanlann igigleri Bakanhfrna gonderilmek fizere il JandarmaKomutanhlrna intikal ettirildi$i,

6. Yaprlan sorugturma kapsamrna belediyelerin kendi kurdurduklan vakrflar ve kooperatiflervautastyla belediye hizmetinden yararlanacak olan vatandaglan haraca balladrklan, soz konusuvakflann kuruculanmn belediye bagkanlan ve yakrnlanndan olugtu[u, ycineticilerinin de yine belediyebagkanlarrmn yakrnlarurdan olugtulu, elde ettikleri gelirleri belediye yoneticilerinin illegal iglerindekullandrklan, belediyenin hizmet verdili arag gereg ve ig makinelerinin belediye adrna delil sozkonusu vakrflar adrna kayt yaptrnldr$r, yerel segimlerin kaybedilmesi durumunda vakrf zimmetindebulunan araglan belediye hizmetinden gekmek suretiyle belediye hizmetlerini grkmar-a soktu$u,

7. Donemin istanbul Valisi Erol QAKIR tara ndan, deprem kriz merkezinin usulstiz yollarlaihale bile edilmeden inga ettirilerek haksrz kazang sallandrSr, soz konusu olayla ilgili belge vedokiimanlann il l.K.hgrna ve J.Bdlge Komutanhgna teslim edildili,

8. Adakent Konut Yapr Kooperatifleri Birlipi bagkanr istanbul Barosu eski bagkanr TurgutKAZAN'rn ydnetici oldu$u kooperatifte usulsiizltik yaptrlr, ydneticilik yaptrfr kooperatiften htktimetkomiserlerine rtigvet verildi$i, soz konusu hiikiimet komiserlerinden birinin admm Yavuz oldu$u, sozkonusu kooperatifin gayri resmi tutulan kasa defterinin Avkon Konut Yapr Kooperatifi iiyesi YagarTULU$ tarafindan ibraz edilmesi ve ahnan ifadesinden tespit edilmigtir.

9. Sorupturmanm halen devam ettili, ancak yolsuzluga iist diizey biirokrat ve devlet

gdrevlilerinin de dahil olduklanndan soru$turmamn yapilmasmrn engellenmesi amacryb 2A02

yrhndan bu yana amlan grkar gruplannca girigimlerinin devam ettipi, Bu gekli ile yolsuzlu[a dahil olan

kamu gdrevlileri ve biirokratlann yolsuzluSu ve haksrz kazancr bir yagam bigimi ve kiiltiir olarak

benimsedikleri, bundan cince yaprlan soruftuima ve tahkikatlann da g6rev alan personel bir gekilde

pasifize edilerek yaprlan sorugturma ve tahkikatlann engellendigi bu gahqmalar neticesinde bir sonug

alrnamadrfr, benzer girigimlerin halen devam etti$ini arz ederim.

o

TUnXUVTUT _TURKIYE'NN UMUTLARI HAREKETI

fcgl.AMAq

Ttirkiye'nin sosyal, psikolojik, kiilttirel ve ekonomik atrhm kanallarrm oluqturarak milli birlik

ve beraberlik ruhu iginde, dtigiinsel evrimi gergeklegtirerek toplumsal kalkrnmayr saflamaktrr.

Tiirkumut bu amag do[rultusunda topluma onctiltik eder.

2.ILKELER

l.Yurttaqfik bilinci ile Tiirkiye'yi manen ve maddeten b6lmek amacl ile hareket eden aynmct

unsurlara taviz vermez, bunlal onlemek amacr ile bilinglenmeyi ve bilinglendirmeyi ilke

edinir

2.Tiirkiye Cumhuriyeti'nin sosyal, ahlaki, iktisadi, kiiltiirel, siyasi olarak gegmiqten gelen ve

topiuma mal olan deferlerini korumak ve olgunlaqmalarmt sallamak amacr ile gahgrr

3.Higbir siyasr parti veya kurum himayesine girmez, tiyeleri bu yonde teqvik etmez

4.Yurttaglar arasrndaki kimlik karmagasma, yanhg ve yapay de[erlere olan cizenmeye kargr

insanlarr bilinglendirerek toplumsal gtiveni saglar

S.Atatijrk ilkeleri'ni, Tiirk Kiilti.irii'nii ve Tiirk Dili'ni vatandaglar arasrndaki birleqtirici unsur

olarak g6riir, korunmast ve canlt tutulmasr igin gerekli gahqmalarr yapar

6.Yapacak oldu[u ttim gahpmalarda bilimsellik esastrr

T.Yapacak oldu[u tiim gahgmalarda iilkemizin grkarlarr kesinlikle kiqisel gtkarlann iisttindedir

8.Ulkemiz ve milletimiz igin gahqan ttim kigi ve topluluklarr tek bir amaq etrafinda bitaraya

getirme ve ulumu sa[lama igin galrytr

g.Bireyler arasrndaki siyasal, ideolojik, etnik, dinsel onyargrlan krrmayr ilke edinir.

10. Tiirkumut iiyeleri davramglarr, dtigiinceleri ve yapacaklarr gahqmalar ile topluma 6rnek

olur. kaybolan tilke ve millet sevgisini bu yolla topluma kazandrmayr hedefler.

3.HEDEFLER (Ozet)

1) Krsa Vadeli Hedefler

a) Tiirkumut yaprsmln oturmasmt sa[lamak

b) Diiqiinsel Evrim'in ilk basama$rndan gereksinim duyulan sonuqlan almak

c) Etkin ti-ve kazanmak tizere etkin tamtrm yapmak

d) Obek olugumlanm planlanmak ve gergeklemek

e) iq ve drg iletiqimi siirekli tutmak

0 Saldrl ve kasrt| olumsuz yonlendirmelere kargr gerekli giivenlik dnlemlerini almak

g) Aydrnlara ulagmak ve destek almak

h) Dernek olugumunu sa$lamak

- jib , t - - . , , t 1

2'l Orta ve Uzun Vadeli Hedefler

a) Sivil toplum kuruluglanil aym amag etrafinda bir araya getirmek

b) Aydrnlan bir araya getirilmek ve aydrnlar arasmda eggtidiimlti gahqmalarrn yaptlmasmt

sa!lamak

c) Diigi.insel evrimin etkin sonug vermesini saflamak

d) Tiukumut'u yazrh medya, gorsel medya, internet ve yaprlacak gahqmalar dolrultusunda

tiim Tiirkiye'ye duyurmak

e) Istanbul drqrnda olugturulacak clbek veya topluluklann yaprlanmalanmn oturtulmasmr.

yonlendirilmesini ve dtzenli hale getirilmelerini sallamak

f) Trirkumut iginde ve drqrnda vatansever btitiin olugum ve kigiler arasrnda etkin iletiqim

a$mr kurmak ve giig birli[ini safilamak

g) Toplum iginde birlik ve beraberlik ruhunu canlandirmak, toplumsal dayanrgmayt

saglamak

4. HEDEFLER (AQIKLAMA)

l) uzuN vADELi HEDEFLER (S - 20 yrl)

o Vatansever kurum ve olugumlarda yer alan insanlar arasrnda kurulacak iletiqim baflarr

neticesinde bu insanlann birbirlerine dofrudan veya dolayh gtiven duymasr ve destek

vermesi saflanacak. Bu gtiven, zor durumda olanlann yamnda yer alabilme seviyesinde

gtiglti olacaktrr.

. Toplumsal dayanrgmarun gergeklegmesi: Toplum haksrzhklara sessiz kalmadrpr gibi

destek verilebilecek insanlara gtivenecektir

o Vatansever sivil toplum oluqumlan arasrndaki iletigim alr ve gcirev paylagrmr belli

olacaktu. Bu olugumlann temsilcileri gerekti[inde bir iist birlik yaprlanmasrnda bir

araya gelecektir

. i9 karmaqrkhklara kargr her olugum, birey ve vatandaqm hazrr olmast sa[lanacaktrr

. Olumsuz anlamda herhangi bir toplumsal dalgalanmaya karqr acil eylem plarrr

hazrlanacak ve diigi.insel evrimle gelen bilinglendirme siireci sonunda bu duruma karqt

milletge hazrrhkh olmamrz sa[lancaktrr.

2) ORTA VADELi HEDEFLER (2 - 8 yrr)

istanbul dahil Tiirkiye'nin go$u ilinde Tiirkumut tarzryap:i/rarwralar oturacak ve bunlar

resmi oiacaktrr.

- d'k1

trLffiK{,ffif,rr ruHi:rj*fr if

o

a

l t I

{ f 4 ' r : 1 , . ' . o ? ^ ' r i , . ' , " . , j - i " ' : r ' . j 1 " ,

Dtiqtinsel evrim gahgmasrnr uygulayacak katrhmcrlar doprudan veya dolayh bu gahqmayr

toplumun her kesiminden binlerce insana uygulamrq olacak ve bunun sonucunda <inemli

sayrda etkin duruma gelmiq insan ortaya grkmrg olacaktr.

Vatansever olugumlarla, do$rudan veya dolayh temasr ve etkileqimi saglamrq olacaprz.

Art niyetli kigiler ortaya grkarrlacaktrr

Dtigiinsel evrim gahqmasrnr ilk uyguladrlrmtzkigiler, gahgmarun son agamastnahazv

duruma gelmiq olacaktrr

Aydrnlar ve etkin noktalarda bulunan vatansever insanlar bir araya getirmeye baqlanacak ve

kargrhkh etkileqimi safilanacaktrr.

3) KISA VADELi HEDEFLER (0 - 2 ytrl

o Dernek kurulacak - Temmuz 2005 -

o Ttirkumut istanbul'da gahgma gruplarryla oturacak; Ankara, izmir ve2 - 3 gehirde

de[igik adlarla yaprlandrrrlacak - 15 ay -

o Her Ttirkumut i.iyesi dtiqiinsel evrimi bir yrl iginde en az 30 kiqiye, her destekgi tiye en

az 8 kiqiye uygulamaya baglamrp olacak - 1 yrl -

. 2 sene igerisinde en az25 olugum ve 1200 kipilik bir etki alanrmtz olacak

o Tanrtrm metinlerimiz en az 80 aydrna ulagtrnlmrg olacak. Ve bu aydrnlardan gerekli

destek ahnacak. - 1-1,5 yrl -

4) SUREKLi nnnnFr-nn. Uyelerimizbirbirleri iletanrgtutlacakttr.

. Dri$Unsel ewim gahgmasr siirekli hale getirilecek ve yaygrnlagtrrrlacaktrr.

o Uyeler kiqisel geligime agrk olacaktrr.

5. TURKUMUT'uN YONTEMi (Q,tt l$vtA sisrEMi)

A. TEMEL YAPI

Temel yapr(genel kurul) Ttirkumut adma dofrudan gahgma yapabilen birimlere verilen

acldrr. Baqkan dahil birim ve kurul iiyeleri sorumluluklannt ayncahk olarak delil gorev olarak

gdri.irler, Tiirkumut ilke, hedef ve yontemini tamamryla benimseyip uygularlar. Uygulamada

gdrtilen aksilikler neticesinde bu konuiar hakkrnda defigiklik onergeleri verebilirler.

Tiirkur4rrr 1- Rad.'drl "'!'[6 'A"?na lfrilnden oluqur:

1) Tiirkumut Bagkanr: Gcirevi; kurula, genel kurula ve temsil kuruluna bapkanhk etrnek;

genel kurul Uyeleri ve yeni iiyeler arasmda gdrev dafrhmr yaprlmasrnr sa[lamakttr. Bapkan'm

.. f *"ta\

trflffiffi{"ffif,itr hi#:lti R. J'l

{{ ' l^yoklufiunda baqkan yardtmct sr yukandaki gtirevl eri ytirtittir.

Z) iletigim Birimi: Ttrkumut'un ig iletigimini diizenler, drgiitler ve planlar; drg iletigimini

sa$lar ve yeni iletigim kanallan olugturur.

3) Halkta iliqkiler Birimi: Gdrevi, Trirkumut'un amacr ve ilkelerini anlatmak ve

benimsetmek; Tiirkumut biinyesinde gahgacak insanlar kazanmak ve bu do[rultuda etkinlik

dtzenlemek ve yaprlan gahgmalan tanrtmak; amacr ve hedefleri benimsemig <inderleri ve

aydrnlan Ttirkumuta kazandrrmaktrr.

4) Araqtrrma-Geliqtirme Birimi: Gdrevi, Tiirklumut amag ve ilkelerini gergekleqtirmeyi

saflayacak y<]ntemler aragtrrmak, bunlarr geligtirmek, Ttirkumut'un yeteneklerini arttrmak,

karqrlagrlan sorunlara kargr yeni gdztimler riretmek ve bunlann nasrl uygulanacaprnr

gosterrnektir

5) AltYapr Birimi: Gdrevi Tiirkumut'a katrlan insanlan becerileri dolrultusunda gahqmalara

yonlendirmek yenilerle etkilegim igerisinde olmak, gahqma grubu tiyelerinin hazrladrklarr

raporlar, iiyeler ve her tiirlii gahgma hakkrnda kayrt tutarak veritabam olugturmak, arqiv tutmak

ve tiyeler hakkrnda istatistiksel delerlendirmeler yapmaktrr

6) Kurul

1. Kurul Tthkumut adrnda her konuda tam yetkili karar organtdu.

2. Kurul. mevcut birimlerin bagkanlarrrun ve genel bagkamn katrhmryla oluqturulur

3. Bagkan yardtmcrst difer kurul veya birim iiyeleri arastndan segilir.

4. Kurul toplantrlarrna gilndemdeki gahqmalan yapacak olan iiyeler katrlabilirler ancak oy

kullanamazlar

5. Kurul, bagkan dahil insiyatif alma, temsil etme yetkisine haiz her birim i.iyesinin aldt[t

kararlan defigtirilebilir. Bu iiyeler yaptrklarr gahgrnalan kurula bildirmek zorundadrr.

7) Temsilciler (Temsil Kurulu)

1. Ttirkumutu temsil etme ve tiirkumut adma sdz soyleme yetisini kazanmrg ve bu

do[rultuda g6revlendirilmiq birim iiyeleridir.

2. Baqkan, temsil kurulununda baqkanrdrr ve bagkamn temsilci olmasr gerekir.

3. Temsilciler gittikleri illerde kurul adrna kararlar alrr.

B. qALr$MA YoNTEl,tiXin TEMELLERI

o Ahnan kararlarda ve gergeklegtirilecek planlarda bilimsellik, aragtmctltk ve gok ycinlti baktq

. f%1

ftffisfflffifLrr 3{TJ*,iJq j-J

/ l )

t { Eesas alrrur. Bu konuda baqta AR-GE birimi olmak iizere gahgmalar yaprlrr.Kararlar sebep-

sonug iligkisi belirtilerek almrr. Ahnan bir kararr bozacakfilain de somut vetilete dayanmast

gerekir

e Birimlerde (Tiirkumut'un temel yaprsr) yer alan kigiler giivenilir, yetenekli insanlardrr.

o Her tiirlii gahqma grubu ig gahgmalannda serbesttir. Ancak gahgma gruplarr kurulla siirekli

iletigim igerisindedir ve tiim birim ve gruplar birbirlerine yardtmcr olurlar

. Uyelerin yetenekleri istatistiksel deferlendirilir ve kendilerine daha uygun sorumluluklar

gerekti[inde <inerilir

o Siirekli iletigim ve araqtrrma cinemlidir: Oyle ki Uyeler haftada bir krsa ve oz de olsa ilgili

sorumlulara rapor ve bilgi verir, sorumlular da gah$malara ilei gdsteren tiyelere bilgi verir.

Qalrqmalarrn ayhk veya2 ayhk periyotlannda aynntrh raporlan haztlamr

o Cahsma sruplarr tam oturmadan rjnce iiyelerimiz, ilgili birim tiyemizle birebir muhatap olur

ve kapsamh gahgmalar hazrclar. Bu gahgmada grubun arnaglan,hedefleri, ek ilkeleri haztrlanll.

Grubun konusuyla ilgili sorunlar bilimsel bir gekilde ortaya konur, bu sorunlarla ilgili

gdziimleri ve bu gciztim dnerilerinin nasrl uygulanacapt (hedef ve gahqmalan) agrkqa yazrlrr. Bu

doprultuda diger tiyelerimiz de bu gahgmalara katrlrrlar.

r Ti.irkumut adrm kullanmak isteyen gruplar veya iiyelerle mutlaka ytJrzyijrze gdriigmek

gereklidir, bu adrn kullanrmr kuruldan habersiz yaprlamaz(Tiirkumut on adryla qahqma

yapmak igin karqrhkL gtivenin olugmast zarran alacaktrr)

o Dileyen katrhmcrlar Ttirkumutu garprtmadan tamtabilir

. il Toplantrsr diizenleme: Baflantrmrzrn olmadr[r bir ilde tiye olup il gahqma grubu veya

toplululu kurmak ve iiyelerimize bu amagla ulagmak isteyenler gahgma grubu kuranlar gibi

kapsamh bir gahqma hazrrlayrp ek olarak ig ve drg iletigimi ve giidtilenmeyi nasrl

saflayacaklarrm hareket planlarryla birlikte bir rapor hanrlayarakkurul sunarlar. Kurul ve ilgili

riyenin karqrhkh etkileqim ile gahgmaya verdigi gekil do!rultusunda o ilde toplantr yaprlrr. Bu

galrgmayr hazrlayaniiye de dahil davet edilecek tiim kigiler gahgmalarrmtza katrlmrq olmak

zorundadu nu!tgtitfl_{9{?oajrdi$i.mi-z diler vatanqeyglleJin f .il tgplanttsmdan sonra

beklentilerini bulamayrp kopmamalan agrsrndan onemlidir. Genel olarak bu durum etkin bir

web sitesi -veritabamnq- ;Jip of A,rg,rrnpra.q g.rg"t t9;.""t i,

o En 6nemlisi, Tiirkumut'taiiyelel.*3ttin tiVe' olabilir Etkin olmayanlar bizim destekgi

iyemizveya ba[lantrmr_?*o-i"!+Jlar".gr$itli.etkinlik duyurulanru alirlar,,anqak karar almmasrnda

etkin olamazlar

. Uyeler etkin Uyelik;artla1n1,g.ejifl!..zJerse iiye,s,ay1l.ryT,Vlry,,W,c..gk belirli.bir"'srire'sonra'tel<tar

,,":i:p;*f4:"?:H: Ffli?hrfl 1.""3 " jI* u * b i # E _ * V d & 1 ;

Uye olabilirlert l q

o Ttirkumut amaglanyla btiytik dlgride kesigen gahgmalar yapan di$er olugum ve kuruluglarr bir

amag etrafinda bir araya getirmeyi hedefler. Bu amagla vatansever olugum ve aydrnlar arast

iletigim a$r kurularak kopuklulun sona ermesi sa[lanacaktrr.

o Art niybtli olupumlara kargr <inlemler almacaktrr

o Tiirkumut katr merkeziyetgi bir yaprya karqrdrr. Kendi davasrna hizmet veren kigileri

ycinetme sevdasmda delildir. Bunlar somut orneklerle gdsterilecektir. Ttirkumut kurul ve

birimleri (temel yapr) de sadece ycinlendirici olmaya gahqrr. Qahqma gruplarr da temel yapryl

ycinlendirebilecektir.

o Her Tiirkumut tivesi her bir cahsma erubundan.Erfurryw*+*ri*.. i,n*5"*.r.-,.'

oluqumlanndan en az 2 kiqiyle tanlgr.

en az I, diger illerde kurulan Ttirkumut ..'' . - - .

C. CALI$MA YONTEMI AYRINTILARI

Ttirkumut iiyeleri kesinlikle amaca inamrlar. Ti.irkumut; ilkeleri ve hedefleri

dofirultusunda gahqrr. insanlanmurn da buna inanmaslm ve bu dofrultuda gahqmasrnr saflar.

Bunu igin, herkesin elini tagrn altma sokabilmesi gok onemlidir. Qtinkti sorumluluk herkesindir.

Bundan dolayrdrr ki belirli az sayrda insamn sorumluluk aldrfr ve di$er insanlarrn etkin

olamadrfir "onay mekenizmalan" ytiziinden bireysel faydah iglerin yaprlmasmrn ve

tarutrlmasrmn mtimkiin olmadr[r tek bir olugum(grup) yaprsr ongoriilmez. Bunun yerine

birbirleri ile srkr bir iligki ve gdrev paylagrmr igerisinde olan kendi iglerinde kendi kararlannt

alabilen, gok sayrda gahqma grubu, 6bek ve dernek yaprlan kurulmahdrr.

Tiirkumut, aradaki iletiqimin kopmamasr kaydryla insanlann etkin olmasrnr saflayacak

bu gruplan si.irekli olarak kurar ve bunun yaprlmasrnr tepvik eder. Burada 6l9iit; yeni kurulan

gruplarrn yeni vatan severleri kazarwrayr saplamasrdn. Zaten az kigi olan yaprlafln kendi

iqlerinde birbirlerinden ayrrlmasr defildir.

Ornek: Uye sayrsr olarak doyma noktasrna ulagmrg bir gahgma grubuna veya toplulufia yeni

katrlan iiyeler "nasrl olsa gahganlar var, biz de gdrev alamtyoruz." v.b. diyerek o gruptan

kopabilir. Ancak bu insanlara yeni bir grupta sciz sahibi olma imkant veriiirse, bu vatansever

arkadaglar da gahgacak, toplamda gahgacak insan sayrsr ve dolayrsryla etkinlipimiz gitgide

artacaktlr.

Tiirkumu yrlntemini ve bakrg aglslnl benimsemig gruplar, dbekler ve bireyler do[rudan

ycinlendirilmek isteyen insanlan baqrbo; brrakmayacagr gibi, liderlik vasfi ya da bireysel

hareket vasfi olan kigilere baskr yapmaz. Ti.irkumut, katrltmcr kiqileri deferlendirir ve duruma

, #'*-y*wwwsy sTil;"i# ,ru

Itgcire en iyi planr uygular. Her kigiye etkin olabileceli gahgma ve grirevler dnerilir. Ti.irkumut'a

yeni katrlan ve birim tiyesi olmayan kigiler, Tiirkumut'un hedel ilke, amag ve ydntemini

deligtirmeye ve hergeyi srfirdan baglatmaya gahqamaz. Bununla birlikte her katrhmcr veya

destekgi birey, gahgma grubu ve cibek kendi adryla ve Ttirkumut ile geligmemek kaydryla

istedikleri gahgmalarr yapabilir.Ancak Turkumut isminin kullanrlmasr herkese agrk de[ildir. Bu

gtivenlik ve ig disiplin kaygrsrndan dolayr karara ballanmrg teknik bir ayrrntrdr. Biz

amaclmzl, ilkelerimizi, felsefemizi, hedeflerimizi kabul etmig herkesi kendimizden sayarlz.

Ancak ismimizin kullanrlmasr kargrhkh gi.ivenin olugmasrna ba[hdrr. Pekala, iyi niyetli ama

kdtti sonuglar doSurabilecek gahgmalardan mesul olmamamrztgin bu gereklidir. Benzer

qekilde, yeni katrlan tiyeler pekala gahgmalanmzdan dolayr sorumlu olmamak isteyebilirler.

$u unutulmamahdrr ki amag ulruna gahqma, isim ufruna gahgmaktan daha onemlidir.

Ttirkumut ismi, dilden dile halka yayilan bir umut olmahdrr. Ttirkumut, gorsel ve yanb

medyada tamtrlan herkesin saygr duydugu bir kurum haline gelmelidir. Bu kurum farkh illerde

farkh adlarda yayrlsa da insanlan uyanlta gegirecekrir.

Ttirkumut'akatilan kigi ve gruplar veya Ttirkumut aracrhsryla kurulacak olugumlar,

Ttirkumut'un ydnlendirmelerini, kabul edilmesi gereken bir diyet olarak gdrdiikleri iqin degil,

Tiirkumut'u sevdikleri ve temsilcileriyle karqrhkh giiven iliqkisini kazandrklarr igin

ycinlendirmeleri kendi iradeleriyle severek kabul ederler. Aynr gekilde Trirkumut da gtivendili

oluqumlann ydnlendirmelerini kabul edilebilecek algak gdniilliilii[e sahiptir.

Tiirkumut dbek, olugum kurma iqini bunu yapabilecek algak gciniilltililge, bilgi ve

beceriye sahip, halkrn gtiven ve sevgisini kazanmrg yadakazanabilecek kigileri bularak yapar.

1. Difer ilter:

Diler illerdeki yaprlanmam:,zda"lltoplantrsr diizenleme" baqhfr altrnda belirtilenler

gegerlidir. Buna ek olarak illerdeki yaprlann isim ve yrinetimleri farkh olacaktrr. Burasr gok

onemlidir. $oyle ki; <irnegin "Tiirkumut Antalya" adryla gahgmalar yaprlsa bu gahqmalar igin

Ttirkumut kurulunun onay vernesi gerekecektir. Yeni bir yaprlanma ve bireylere onay alma

bizleri tanrmadrklan igin alrr gelecektir. Kaldr ki bizler onay mekanizmasr olmamahyrz. Ancak

bunu kabul etmeye hanr veyakargrhkh griven kazanrmt sonunda Trirkumut adrm kullanabilme

olanalmr kazananlar igin farkh gdziimler de uygulayacaprz. (trirkumut adr altrnda yaprlanma

gibi) $u unutulmamahdrr ki, tek isim - tek merkez anlayryryla hareket edildiginde yetersiz

iletigim ve baskm grkma isteginin getirdili ruh hali, birlik olahm derken anlagmazhklara,

sonucunda kalp krrrklamna ve gergek ayrrhklara neden olmaktadrr

Farkh adh olugumlarda ise kimse birbirini zorla ikna etmez, ortak noktalan olgtide

yardrmlagarak gahgrr. Gergekte bdyle bir ortamda, gahqma ycinteminde bahsettigimiz gekilde

f

rcimrqcm,fiiv- :;> ry!e. ffi

I t rf f a

. yonlendirmeler ve ortak gahgmalar yapmak mtimkrin olmaktadrr. Qtnkti bdyle bir sistemde

bireyler emir eri degil, sorumluluk ve irade sahibi kiqilerdir.

2. Dahili Hukuk (Toplantr kurallarr)

l. Trirkumut toplantrlanna iqtirak eden bireyler mtinazaralar esnasrnda, dinleme, s6z hakkr

tantma ve hog gciriilti olma gibi, genel mtinazara ahlakrna ozen gdstermekle miikelleftir

2. Toplantrlara katrlacak olan biryler, toplantr dncesi gerekli cin hazrrhklan yapar. Bu,

toplantrmn verimli gegmesi agrsndan onemlidir

3. Birim tiyeleri, toplantrlar esnasrnda, gayri ahlaki kelimeler igeren ciimleler kurarak

birbirlerine hitap etmekten dnemle sakmrr

4. Yukandaki maddelerin ihlali durumunda gerekli Onlemler toplantr bagkam tarafindan alrrur

5. Toplantrlarda kararlar gogunluk doSrultusunda ahnrr.

6. Yeni katrlan iiyelerin yerini, tiyelerinin gahgmalardaki yetkinli$i belirleyecektir

7. Elegtiriler iki yOnlti (olumlu-olumsuz) ve yaprcrdrr (sebep-sonug).

8. Birim toplantrlarrnr ilgili birimin bagkam ycinetir.

C. OLU$TURULACAK qALI$MA GRUPLARI

Qahqma gruplan toplumun ve Trirkumut'un ihtiyaglanna gdre ihtiyaglan do!rultusunda

belirli onceliklere gcire olugturulur. Ele aldrgr konularda sorunlarr tespit edip rince Trirkumutun

i9 e[itimini tamamlayrp halkr bilinglendirir, sorunlara gciztimler bulur ve uygular

Tilrkumut cince kendinden baqlayarak toplumu bilinglendirir, kafalarda soru igareti

brrakmayacak doyurucu bilimsel gahqmalar sergiler. Qahgmalar kesin verilere dayamr. Yanhg,

eksik, kaynagr belirsiz gr.ivenilmeyen gahgmalar yaprlmaz.

Aqa$rda yazilt gahgmalara krsa vadede baqlanacaktrr:

Ekonomi grubu: Amacl iilke ekonomisine goztim tiretmek ve bunu uygulatmaktrr.

Toplumbilim grubu: Amact, Tiirkiye sosyal yaprsmm incelenerek altyapryagereken bilgileri

sunmak, Tiirkiye sosyolojisini incelemek ve gerekli gahgmalan yapmak izere bunu toplumsal

dayanlqma grubuna sunmaktrr

Dtg politika grubu: Amact, Tiirkumut'un drg politika konusundagereken yol ve ycintemleri

belirleyerek devletimizin drg politikada yapmasr gerekenleri dtinti,bugrinti, yannr inceleyerek

bulmak ve bunlan uygulayacak insanlan yetiqtirmektir.

Teknoloji grubunun amacr Tiirkumut'a gelebilecek teknolojik saldrnlara cevap verebilecek

hazrrlr$r y apmamlz; sallamak ve Ttirkiye' nin teknoloj ik atrhmrm gergekleqtirmektir

, +' 1Fr

fLffixi:tr"#j: ;;l.'-j j.: ";*/

l,l+Toplumsal dayanrgma grubu: Amacr sokak gocuklarrna yardrm, topluca imza toplama, kahve

sohbetleri vb etkinlikleriyle toplum igindeki birlik,beraberlili sa[layarak ve mutlu bir gelece[e

ve balrmsr zhpa olan inancr meydana grkarmaktrr.

Siyaset bilimleri grubu: Amacr, Toplumdaki siyasetten uzak kalma psikolojisini yok ederek

Trirk ve Dtinya siyasetini incelemek,giivenilir idealist milli siyaseti uygulayacak geng

siyasetgileri siyasete kazandrrmaktrr.

Strateji grubu: Amacr, Ttirkumut benzeri oluqumlann birlikte gahgabilmesi igin strateji

iiretmek ve gahgmalarda kargrlagrlacak zorluklara kargr ycintemler geligtirmek

Kiiltiir grubu:'Amact, ilkelerimizde belirtildigi gibi Tiirk kiilttirti'nti canlandrmaktrr.

Ruhbilimsel Savag grubu: Amacr, Tiirkumut ve di[er olugumlar igin ruhbilimsel savag

yontemleri geligtirmektir.

6. SONUQ: Genel bahg

Ttirkumut yaprlanmasrnrn igindeki veya drqrndaki her vatansever birey olarak, bireysel

cesaret, kararhhk ve azime sahip olmah, tek kaldrlrmrzr dtiptindrigiimiizde bile tilkemiz ve

milletimiz igin yrlmadan gahgabilmeliyiz. Vatansever insanlann bizevebirbirlerine

gi.ivenmeleri igin, birbirlerine ba$h ve destekgi olmasr igin gerekli her ttirlii basit veya zorlu

galrgmayt yapmahyn,yapaca$rz. Elbette ki her birey birbirini tamyamaz) amaolugumlaln,

aydrnlann ve diler vatanseverlerin arasrnda kurulan ba$larlabu dolayh olarak gergeklegecektir.

EN AZ KOTULER KADAR CESARETE SAHIP OLMADIKQA TOPLUMSAL

KALKINAMYI SAGLAYAMAYIZ

7. ANA CALr$MAMTZ: nuguNSnl EVRiM

Bu gahpma haklanda ayrrntrlar hazrlanmaktadrr.

.gdet^'ffiliffiSfC#df?' ;.,-l* ;-,i;q s

l r . /L l - i

oU$UNssL EVRiM { t3Tiirkiye'nin toplumsal, ruhbilimsel ( psikolojik ), ekonomik, ktilttirel, toplumsal

kalkrnmayr saflama amacl do[rultusunda toplumda sorumluluk bilinci uyandrrmak ve

bu dofrultuda tilkesi ve milleti igin gahgmayahazr insanlar yetiqtirmek, krsa ve orta

vadede ortaya grkabilecek biiyirk toplumsal krizlere kargr toplumu hazrrlamaktrr'

Di.iqiinsel Evrim kitapgrk da[rtrmr, konuqma, seminer v.b. aractltsryla bireylere adrm

adrm uygulamr. Her adrm sonunda bireyden geri bildirim altrur. Bu bildirim sonunda

etkin o lmay a hazr bilinglenmi q insanlar uygun gah gmalara y<inlendirilir.

Diigiinsel Evrim Adrmlan

l. Sorunlar ve sorumluluklanmrz hakkrnda bilgilendirme2. 1'de anlatrlan sorunlara uygulanabilir gdziimler ve neler yaprlmah. Hali

hazrrda yaprlanlar ve iletiqimin cinemi anlatrlacak ( Ttirkumut tamtrlacak )3. Qahqmalara etkinliklere katrhm : Katrhmctlara aynntrh gahqmalar sunulur.

Kapsamh gahqmalarla gelen ve amaca bafhhk drizeyi ytiksek olanlar 4- adrma

geger.4. Derin ve bilinmeyen sorunlar agrklamr. Katrhmcrlar daha dnemli gahgmalar

yapar.5. Her yriniiyle etkin ve her tiirli.i soruna kargr hazrrhkh tinder insanlar yetigir

o Diitiinsel Evrim'de ilk basamapr hali hazrda atlamtq, salt bilinglenmig

ve umutsuz kigilere Diigiinsel Evrim 2. adrmdanitibaren uygulanacak'. Dibiinsel Evrim'de 1. adrm da basamak basamak uygulanabilir.. Dii$iinsel Evrim'de bilgi birden verilmeyecek. Veriler bilgilerle birlikte

verilmeyenlerden dttirii bilgiye aghk oluqturacak.o Dti$tinsel Evrim'e girig igin firsatlar yaratrlacak. Karqrmrzdaki

insanlara soru sordurtmak bundan dolayr gok tinemlidir. Orn; herhangi

bir yemekte "Coca- Co la" i gmedi$ imizi belirtmemiz v ey a Tiirkqe' yi

korumamrz dikkat gekecek vebize sorular yoneltilmesini saplayacak.

i$te Dti$tinsel Evrim bu noktada ba;layacak.

Dtiqtinsel Evrim'in ilk adrmr igin kitapgrk ( makaleler ) hazrrlanacak. Ancak, herkes

kendi gevresine bunu uygulayacalrndan kitapgrktan uygun gordiipii yaziarr

grkarabilir ve yeni yazrlar ekleyebilir. Uygulayrctlar duruma gdre bir 6n konugma da

hazrrlayabilirler.

Dtiqiinsel Evrim'de sonug almak gok tinemlidir. Uygulaytctlann fevri, sadece

kendilerini tatmin etmeye ydnelik sonug ahnmayacak sloganvari davranrqlardan

kagrnmasr gok rinemlidir ( Ancak gogkulu sdzler de zarrtantnda kullamldrlrnda

muhataprm:g;dagokolumlu etkiler brrakabilir, yeter ki zamanr iyi ayarlanstn ).

Qahgmayr uygulayacak her kigi bu galgmarun adrmlalnt krsa vadeler igindegergeklegtirecektir.

Her adrm sonunda uygulayrcrlar gahqmayr kimlere ( isim belirtmesi qart defiil ), hangi

kigilik ve ozellikte insanlara uyguladr$rnr, hangi yaz:Jan okuttufunu, nasrl bir

konugma yaptr[rm, hangi yontemleri uyguladr$rnt ve nastl sonuglar aldr$rnr belirten

r I 1 \ '

l l?bfu yazr ile Trirkumut'a bildirecektir. Trirkumut bu geri bildirimleri derleyerekuygulayrcrlara bildirecektir."En iyi; iyinin diigmanrdrr." mantrlr ile hareket ederek, uygulamada yaprlan yanhqlargori.ile cek ve yeni gd ziiml er iiretilecektir.

Panel ve seminerlerde gelenlerin krsmen bilinElenmiq oldu[u driqtiniildrisiinde 1. adrmkrsaca gegilecek ve 2. adrm genel olarak uygulanacaktu. Konugmactlar 2. adrmdagcizetilen hedefler do!rultusunda konugacaktrr.

Adrmlann uygur;iililfifffn'ikliat'Erlilmesi Gaiikenler

l. Adrm

i. Diigiinsel Evrim'e mtimkiin oldu[unca yumuqak ge9i9

)Fryarakgirr4ek, ' , ." . ' : ' ; " ' " ," ' : : ' .Yiiksek kariyerle kigilerin yaziarna miimkiin oldu[unca yer

vermek ve okuyucularr gagrtmak. Orn; Oktay Sinano$lu,komutanlar, Vural Savaq, Umit Ozda[Girigte bagta Atattirk olmak iizere Tiirk btiyiiklerinin scizlerinikoymak1923-1938 yrllan arast ile 1938 sonrasrru kar;rlaqtrrmak

l. Egitim ileri drizeydeyken nasrl yabancr dilleefitime gegildi ve e$itim geriledi. Orn; OktaySinano[lu' nun burada gtirdii[ii efitimleA.B.D'de 3 srmf birden atlamasr ruhbilimselsavag taktili olarak verilebilir.

2. Amerikahlann i.ilkede her alana el atmast3. Gereksiz drg borg ahmr4. Atatr.irk'tin ilgili sdzleri kurallarda yaztlmah. Bu

sdzler neden dogru, <irneklerle gclsterilmeli. 6rn;sdmtirge iilkeler.

v. Milli deSerlerin kaybolmasl, toplumsal kamplagmaanlatrlmah ( duygusal bir tislup kullamlabilir )

vi. Ozenti ne getirdi neler gottirdiivii. Yukanda yazianlar gok da karanhk bir tablo gizmeden

goztimii elimizdeymig gibi yava$ yava$ anlatrlmahdrrviii. Katrhmcrlar okumaya, onlann gOriigiine en uygun yanyla

veya onlara gok etkisi yarctacakbir yanyla baqlamrq olmahix. ilk yazrnrn okunmast esnasmda katthmctrun kafasrnda gok

fazla soru igareti ve on yargr oluqmast muhtemeldir. Bundandolayr ilkyazrberaber okunmah ve uygulayrcr gerekli

aqrklamalan antnda yapmahdrr. Bundan sonra kaflltmctrunsrkrlma ihtimali azalacaktr

x. Giincel sorunlar ilk adrmrn son basamalrnda gi.indemegetirilir. Gegmiq sorunlarla ba$lantrsr gcisterilir, krsrr ddngtiyeve kcitti gidige atrf yaprlrr

xi. En sonda veya aralarda bu vatanm evladr olaraksorumluluklartmrz ve yapabileceklerimiz basitqe belirtilebiiir

11.

111,

IV.

xll.

leoPsikolojik destek : kitaPlar

2. Adrm

2. Adrm'da dikkat gekilecektir ( 2. Adrm'da gahqma gruplan do$rultusunda belirli

konulara yo!-unlagabilir )

o l. Adrm'm 6zeti : E$er belirli bir konuyla ilgilenen varsa ( Ottt; ekonomi ) o

konuya girig yaprlacak

Konu genel ise;

o Ne gibi gahqmalar yaprlmah. Sorumluluk almarun cinemi vurgularur. Hangi gahgmalar yaprhyor, bu gahgmalarda neler eksik, Ttirkumut ( veya4

olugumu ) neyi dngciriiyor?o Klsa, orta ve uzun vadede gergekleqtirilmesi gerekenler

o Biitiin bu gahgmalarm nonnal ve hayatrn iginde yer alan insanlann zaten

yapmasl gereken gahgmalar oldugu vurgulanmahr Bu gahqmalarrn marjinal gruplara hizmet etmedi[i tam tersine f. ilkede

belirtilen ayrg-9r:i$qmeye ydnelik oldug-u..tehli$g,li glmadlgl vurgulanmah

l. Adrm'da .tveulunan a Ruhbilimsel Savaq" ydntemleri uygulanabilir -

prm;fOru a" JrEt. "O*;

Atatiirk' ten sdzler, Lariyerl i insanlann hayatlan,

o

c-a'*g:Y $jirle-r. Bireyilrin her daim dzgiir olduklan, higbir gahqmamrzdan mesul

olmayacaklan ve olumsuz durumlann zaten onceden tespit edilebilecegi

anlafilmah.. Obege katrlmak istemeyenlerin en aztndan bireysel gahqmalar yapmasl

gerektili vurgulanmaho Bu gahqmalara katrlanlar arasrnda kargrhkh iletigim ve etkileqim sonucunda

guven iiigtisinln ve yardrmlagmanm sallanmasr gereklili[i anlatrlmah.

l. Psikolojik Destek: Anlatrlmayan sorunlar ve gidigatla ilglli yanlar

okutulmah

Kitaplar

6zel gal4ma konulart hakkrnda giiztimler anlatrlacak ise

. Kar$rlatrtac_at< fiJll$Tijtrrrltk

vurgulanmah

Giivendi[inii z dallar a kar yalmasr

Yukarrda anlatrlanlara ek olarak;

1. Konu saygm bir ortamda anlatrlmah2. Panellerde Tiirkumut'tan bahsedilmeli ( Etkinligi

diizenleyen kulrip bahsedebilir )

"Qahgmadan,

<ifrenmeden,yorulmadan, rahat

ya$amanln ahgkalilrkhaline getinnigmilletler; errvela

haysiyetlerirti, sonrahiiniyetlerini ve dahasonra da istikballerini

kayMteyemahkumdurlar"Mustafa Kem*l

Atatiirk

tLl

u q J a s t , r '

j

I

TiirkiyezL}3 Hareketi

K.€*wkfu'-*X€-*ffi S €3 *rffi # *eKms€ffik H"$Fa'$effi€e

DERNECiN,APTACI - ILKELERi .

HEDEFLERi - QALI$MA ESASLARIDERNEGiX .q.NT VE MERKEZI

Madde 1 - Deme$in ad1 Tiirkiye2023 Derne$idir'Derne$'rn merkezi, istanbufdadu. DerneSinikametgdhr, ............... ............... 'dr'

Bu tilziikte, "Tiirkiye2023 Derneli " - "Dernek"

kelimesiyle y az^lacak ve amlacaktr.

DERNEGIN AMACI

Madde 2 - Dernesin amacr: Cumhuriyetin 100'Yrhnda TtirkiyeVi dtinyanrn lider tilkeleri arasmasokacak her tiirlti gal;maya destek olarak, bugahgrnalann bapanh olmasr igin gerekli maddi vemanevi kopullan saSlamaktu; bu yirnde toplumubilinglendirme ve e[itim galqmalan yiiriitmektir'

DERNEGIX ilrnlnni

Madde 3 - Dernek, a;alrda gdsterilen ilkelerdo[rultusunda amaglanru gerqekleqtirmeye,hedeflerine ulaqmaya, gahqnra ve faaliyetlerinidtizenleyip uygularnaya dzen gdsterir.

a- Ttirkiye'nin insam, cofrafyasr, kiilttirii ve

http ://www.turkiye2023 . orgido syalar/tuzuk-html 04.01.2003

Untitled Document

! q-t-

btinyesinde banndrdrSr dinamikler ile mevcutkogullanna ra$men tarihinin de verdi$i giig ile birkiiresel giig olma potansiyeline sahiptir

b- Milli,lAik, ileri, ga.Eda;, demokratik, sosyalhukuk ve retah devleti dtizenine, Cumhuriyetintemel niteliklerine ba[h kalmak; toplumda higbirdil, din, inang, mezhep, gtirtig ayruru yapmamak,vatandaglann ayru tarihi kaderi payla$rklan veaym kaderde birleqtikleri gerge$inden aynlmamak'

c- Hiq bir uluslararasl ve uluslartistti kurumuve/veya olupumu Ttirkiye'nin glkarlan ve ulusalhukulnrnun tiniinde tutmamak ve egemenlik veba[unszh[ur bir Ulusun bekaasr iqin;art oldu$unubilmek.

d - Tiirkiye'ye karqr igerde ve dqanda yiir0ttilenfaaliyetlerin bilincinde olarak, toplumsal vebireysel dzgiivene sahip olmak; toplumun diSerfertleri ile dayamgma ve paylaqrm iginde olmak.

Bu ilkeler; Dernek iiyelerini, dernek tarafindankurulacak gegitli gahqma yer, merkez veiqletmelerinde giirev alanlarl gahqanlan, gdrevlileribaglayrcr niteliktedir.

DERNEGiTV TTTNNTLERi

Madde 4 - Dernesin hedefleri qunlardr:

a- Tiirkiye'nin insani, coftafi, ekonomik ve sosyo-ktiltiirel kaynaklanru harekete gegirerek, iilkeyararnlahllanmak; bu alandaki projelere hergekilde destek olmak

b- Mlh,l6ilg ileri, ga$da$, demokratik, sosyalhukuk ve refah devleti dtizenine, Cumhuriyetintenrel niteliklerine bafh kalrnak; toplumda higbirdrl dt4 inang, mezhep, gdrtiq a)rynmr yap$amak,vatandaglann aynr tarihi kaderi paylaqtftlan veaym kaderde birleqtikleri gergelinden aynlrnamak.

c- Ttirkiye ale5'611t yunittilen ig ve drg faaliyetlerindntinii kesmek igin girigimlerde bulunmak

d - Curnhuriyetin 100. lrna dogru gerekli irryneninsa$lanabihnesi igin kritik alanlan belirleyerek, bualanlardaki geng yetenekleri kegfederek, buyeteneklerin dniinti agmak

e - Tiirkiye'nin dnceliSinin, ba$unszh$um veegemenli$inin toplumca benimsenerek, ulusal

http://www.turkiye202 3 .org/dosyalar/tuzuk. html 04.01.2003

Untrtlecl Document

I 'rghul$kun dncelik alaca$r gekilde gahqmakryiir0tmek ; Ttirkiyehin egemenli$i veba[rmsrzhfinu zedeleyecek uluslariistii yaprlaryerine uluslararasr yaprlarla igbirli[inin arttrrlmastyolundaki gakqmalan desteklemek; Tiirkiye'yiuluslararasl arenann onurlu, etkili ve saygrde$erbir iiyesiyapmak

f -Milletin sahibi olduSu tarihi ve ktiltiirel nrirasr,6z dilini, tarihini, inanglarul, mtizi$ini, edebiyatmqmimarisini, estetilini, sanatrnr, 6rf ve adetlerini"folkldriinii, tarihi eser ve zenginliklerini korumak,milli ktilttirtimtieii giiglenmernizin ve geliqmemizintemeli saymalg

g - Bafunsrzhk ve kiiresel giig olmayr dnceliklihedefler olarak belirleyip, bu hedeflere ulagmakiginher ttirlti galqnrayr desteklemek, toplumu buhedefler dofrultusunda kilitleyerek, toplumunkendine dzgiivenini ytikseltmek.

h - Egitimi ve igbirli$ini anaaraglat olarakkullanrp, Tiirk insarumn birbirine destek olarakytikseknesini saSlayacak yaprlar olugturmak

i - Ulusal teknoloji ve ulusal sanayii'nin geli;mesiigin her ttirlti gahqmaya destek olmak, buqal$rnalarm baqanh olmast igin gerekli altyapdartve ortamlan oluqturmak.

j -Tiirkiye'nin etki ve ilgi alanlarrnda kamu ve 6zelkuruluglarur, ve kigilerin siirekli olarak iktisadi'ticari, sosyal ve ktilttirel iligkilerini ve etkinlikleriniartnacak plan ve projeler tiretmek'

k -Yurtigi ve yurtdrqr kamuoylarrm Ttirkiye'ninsahibi bulundu$u her tiirlii zenginlikler, kaynaklar,ilgi ve iligkiler bakrmurdan bilgilendirmek,aydmlatrnak. Dernek, yukanda aqrklanan veYdnetim Kuruluhca da belirlenecek olan hedeflereulaqrlmasrm sa$layacak plan ve projeleri yapar,aydnrlatma ve irgat faaliyetlerini yerine getirir.

DERNEGiN qALI$MA ESASLARI

lVladde 5 - Dernek, galqma ve faaliyetleriniYdnetim Kunrlu tarafindan hazrlanan iq tiiziikkurallarur4 plan ve programlara uygun olarakyiiriittir. Dernek, <incelikle :

a-Kma stirede orgiitlenmeyi, giiElenmeyi veyayrlmayr esas alr. Bu ba$lamda yurtiginde gubeleragar, gereken koordinasyonu safilar, faaliyetlerde

http ://www.turkiye202 3 .org/do ryalar/tuzuk. html 04.01.2003

Untitled Document

iLL{bulunur.

U-ilkeleri do[rultusunda gahgmalarnl planlar, icraprogramlarmr uygular.

c-Uyeleri ve vatandaqlart arasrnda do$rudanvel veya dolayh iletigim ve haberlegmeyigergekleqtirir. Bunun igin gereken bilgi veteknolojilerden yararlanr, tinlemler alr.

Demek;

d-Amaqlarul gergekleqtirmek, hedeflerine ulaqmakiqin stireli siiresiz yayrnlar yapar. Seminerler,paneller, konferanslar, kongreler, kurslar, sergiler,toplantrlar dtizenler. Kermesler, geziler ve benzerifaaliyetlerde bulunur. Sosyal, ktihtirel, sanatsal,bilimsel, e$itici, tan{rcr, de$erlendirici nitelilrtegahqnralar yapar. Aragtrma merkezleri, kitaphklar,kiitiiphaneler, arqivler, okuma salonlan ve benzeriyerler agar ve igletir. Sa$hk, kiilttir, elitim amagltlokaller, spor tesisleri kurar. Sesli, sesli-g<irtintiiliiyayunlar yapar. Yasalarrn ting<irdti[ii esaslarigerisinde Radyo-Televiryon istasyon}an kurup,igletir. Kuruknuglardan yararlamr.

e-Her tiirlff hukuki tasamrflarda bulunur. Tagmr,taqrrnaz mallar alr, satar, kiralar, kiraya verir,inga eder.

f-Gelirleri, amaglannrn gergekleErnesine tahsisedilmek tizere, ticari igletmeler agar, TisaretSiciline kaydolur.

g-ilkeleri doSrultusunda dernekler, sivil toplumrirgtitleri, vakrflarla igbirli$inde bulunur, amaglarrugergekleptirmek igin ortak hareket ve faaliyetlerdtizenler, <inciiliik eder.

uvnr,ix $ARTLART, tiYpt iGE GIRME,trvnr.irrEN AYRTLMA vE trvm,ixrnN

CIKARILMA, TIYELERIN HAKLARItivnlir 9ARTLART

Madde 6- 18 Yaqnl bitirmiq, medeni haklankullanma hakkum sahip, 2908 sayrh DerneklerKanununun 4 ve 16. maddelerinde belirtiiensiirekli ve stirefi hak yoksunlu[u veya haksmrlamasr kapsamrnda kalmamak kogulu ilegevresince iyi taninan- milli sorunlara kargl duyarhve dernek ilkelerini benimsemig olma gartr ile herTtirkiye Cumhuriyeti vatandagr Derne$e iiyeolabilir. Uyelik : Asil Uyelik ve Onursal Uyelik

http ://www.turkiye2023. org/do syalar/tuzuk.htrnl 04.01.2003

fr;olrnak tizere iki ttirliidrir.

UVBT,IGN GiRME

Madde 7-

Asil Oyelik: Dernek YtinetimKurulu, ydnetimkurulu tiyelerinin imzasrm tagryan tiyelikbaqvuiusunu, bagvuru tarihinden itibaren en gok(otuz) 30 gtin iginde tiyeli[e kabul veya iste$inreddi geklinde karara ba$lar ve sonucu baqvurusahibine yazr rle bitdirir. Uyelilin kabulii veyareddi qeklinde verilen kararlarda gerekge arafflraz.Uyetige kabul edilrneyenlerin, Genel Kurul'a itirazhaklan vardr. Genel Kurul, itiraz eden bu kiqileriniiyelifine karar verilebilir. Hig kimse iiye oimayazailanamaz,

Onursal Uyelik: Deme$e maddi ve maneviyardrmlan dokunanlarm, dernelle bulunmasndan6Wng ve krvang duyulacak olanlanru DerneSinamaglann4 ilkelerine, hedeflerine sempati ve sevgibesleyenlerin, Ydnetim Kurulu'nca onursaliiyeliklerine karar verilebilir.

trvsr,irrnN SIKMA

Madde 8 - Hig kimse dernekte iiye kalmayazorlanamaz. Her iiye, istifa hakkrna sahiptir vediledi$i anda Ydnetim Kwulu'nayazslt olarak,aynlmak istedi$ini bildirmekle, iiyelikten aynlrnasayrlr. Ancak derneklen istifa eden tiye, biriknriqaidat borglarmr ddemekle yiiktimliidiir.

trrnlirrEN CIKARTLMA

Madde 9 - Uyelikten grkanlma aqa$rdakinedenlerle yaprlrr:

a- Oztirstiz olarak Dernekten ayrr kahnak, verilengdrevleri yapmamak, gdrev almaktan kagmmak vebbylelikle Derne$in ya$amasma ve amaglarmailgisizlik g<istermek.

b- Ydnetim Kurulu'nun veya Sayrnarun 30 $n6deme siireli bildirimine ra$men maliyiiktirrltiltiklerini yerine getirmemek.

c- Yrinetim Kuruluhun kararlarura

d- Derneli kendi gahsi menfaatlerine alet etmeyegahgrnak.

http :i/www .fixltly e2A23 . org/do syalar/tuzuk. html

D4yL?:L J I L+

04.01.2003

LUe- Dernegin amacma, ilkelerine, hedeflerirltiiziiSiine aykn hareketlerde bulunmak.

i ' r* i

f- Dernek iginde veya dqrnda Dernek aleyhinde)rkrcr sd,z ve dawamglarda bulunmak.

g- Dernekler Kanunu'ndaki ii,velik qartlanmkaybetmek.

Dernek iiyeliginden grkanlacaklann iiyeliklerine,Y<inetim Kuruluhun iigte iki gogunluk kararrylason verilir. DerneSe tiye ohna srfatrmkaybedenlerin iiyelikleri sona erer ve kaydrYdnetim Kuruluhca silinir. Uyelikten grkanlmakaran, karar tarihinden itibaren 7 giin iginde,Ydnetim Kuruluhca iadeli'taahhiitlti olarakilgililere bildirilir. Aidat borcunu ddemeyenlerGenel Kurul toplantrlarma katrlamazlar. Sdz, oy vesegihne haklanm kaybederler. Ayru durumun iki yrldevamr halinde ise iiyelik kendililinden dtiger.Ydnetim Kurulu'nca kayrtlan silinir. Dernekttizti$'une aykn hareket edenler ile dernekaleyhinde bulunmaktan dolayr Y<inetim Kurulu'ncaiiyelikten grkardanlann Genel Kurula ittraz haklanvardr. Genel Kurul'un verdi$i karar kesindir.

irvnmniN HAKLART

Madde 10 - Demek iiyeleri egit haklara sahiptir.Her tiyenin Genel Kurul'da bir oy hakkl vardr veiiye onu bizzat kullanmak zorundadr. Onursalriyeler istedikleri takdirde aidat verebilirler. Ancak,onursal tiyelerin oy hakkr yoktur.

DERI\IEGIN ONCIXLARI. GOREV \rEYXTKiLERi DERNEK ORGANLARI

Madde l1 - Dernegin organlan aqafrdagdsterilmigtir.

A- Genel Kurul

ts- Y0netim Kurulu

C- Denetlerne Kurulu

GENEL KURUL'UN KURULU$ $EKti

Madde 12 - Demek ttiziigiine gdre, Genel Kurul'akatdma hakkr bulunan tivelerden olusur,

GENEL KURUL'UN TOPLANMA ZAMANIhttp:l/www .twkiye2123.org/ dosyalar ltuzuk.html 04.01.2003

l'z+Madde 13 - Genel Kurul, iki yrldabir, Ekimalurda olagan toplantr yapar. OlaSan toplantrdrqrnda Genel Kurul, Yonetim ve DenetimKurullan'run gerekli giirdtilii hallerde veya Demekoyelerinin begte birinin (1/5) yazrh iste[i iizerineola$aniistii toplamr. Genel Kurul toplanttyaYtinetim Kurulu'nca gafirrlr- DenetlemeKurulu'nun veya Dernek tiyelerinden beqte birinin(ll5) yaztlristegi tizerine Ydnetim Kurulu, GenelKtrrul'u bir ay iginde toplantrya ga$trmazsr--^Denetleme Kurulu veya toplantr iste[inde bulunaniiyelerden birinin mtiracaatt iizerine mahalin SulhFiukuk Hakimi duru;ma yaparalq Dernek iiyeleriarasrndan tiq (3) ki$ilik bir heyeti Genel Kurulutoplantrya galrmakla g<irevlendirir.

CAGRr usur,ti

Madde L4 - Ydnetim Kurulu, Dernek tiiziiltinegdre, Genel Kurul'a katilma hakkr bulunan iiyelerinlistesini dtizenler. Genel Kurul'a katrlacak tiyeleren az onbe$ (15) gtin dnceden giin0, saati, yeri vegiindemimahallibir gazete ile ilan editnekJur*iyle toplantrya ga$nlr. Bu gafnda golunluksa$lanamamasr nedeniyle toplantr y ap{amazs4ikinci toplantrnn hangi gtin yaprlaca[r da belirtilh'ilk toplantr gtinii ile ikinci toplantr arasrrdabnakrlacak zflrranbir haftadan az olamaz'Toplantrnm yaprlaca$r gtin, saat ve yer ile toplanttgtina"*i en az onbe$ (15) giin dnce mahalin enUUytit mtilki amirliSine yaarylabildirilir ve bu

Varr1atoplantrya katilacak iiyeleri gdsteren liste deLnenir. Toplantr bagka bir sebeple geri brrakrlrsa"bu dururn, geri brralana sebepleri de belirtihneksuretiyle, toplantr ilafirun yaprldr$r gazntede ikincibir ilan verilerek tiyelere duyurulur. Bu ikincitoplantrnrn geri brrakrlma tarihinden itibaren en geg

iki(2) ay iginde yaprlmasr mrunludur. Genel Kurultoplantrsr bir defadan fazla getiye braktlamaz'

TOPLANTI YERI

Madde 15 - Genel Kurul toplantrlarr YdnetimKuruluhun uygun gtlrdtifii ve Dernek Merkezlninbulundufu gehirde tiyelerin rahatga ve serbestgeulaqabilecekleri toplantrya uygun bir salondagergeklegtirilir.

TOPLANTI YETER SAYISI

Madde 16 - Genel Kurul. Dernek ttizt$tine gcireGenel Klrrul'a katrlma hakkl bulunan tiyelerin

http ://www.turkiye202 3. orgldo syalar/tuzuk-html 04.01.2003

Untitled Llocumentr ^ 4F'�L)

yansurdan bir fazlasuun katrhmiyla toplann. ilktoplantrda yeter sayr sa[lanarnazsa, ikincitoplantrya katrlan tiye sayst Dernek Ytinetirn veDenetleme Kurullan iiye tam saysl toplamrnrn ikikatrndan azolamaz

TOPLANTININ YAPTLI$ USULti

Madde 17 - Dernek Genel Kurultoplantrlan,il0nda belirtilen ve mahallin en biiytik miilkiamirligine bildirilen giin, saat ve yerde yapiln.Genel Kurul'a katilacak iiyeier, YdnetimKurulu'nca dtizenlenen listedeki adlan karqmaimza koyarak, toplantr yerine giderler. TtiziiEtin15. maddesinde belirtilen tam salr sa[lanmps4durum bir tutanakla tespit edilir ve toplanttYtinetim Kurulu Baqkam veya gOrevlendireceliYrinetim Kurulu iiyelerinden biri tarafindan aqrln.Agrlqtan sonra, toplantryr ytinetmek iizere birBa*an, yeteri kadar BaqkanVekili ile Kdtipsegilir. Toplantmm ydnetimi Genel KurulBaqkam'na aittir. Kdtipler toplantt tutana$uudtDenler ve Bagkanla biriikte imzalarlar. Topianttsonunda, biitiin tutanak ve belgeler YtinetimKunrlu'na verilir-

TOPLANTTDA GoRtr$tnn Crr KONULAR

Madde 18 - Genel Kurul toplantrsnrdayalnlzgtindemde yer alan maddeler gdriiqtiltir. Ancaktoplantda hazr bulunan tiyelerin en az onda biri(t/1 0) tarafndan gdrtigiilmesi istenilen konularmgiindeme almmasl zorunludur.

GENEL KURUL'UN GOREV VEYETKiLERi

Madde 19 - Genel Kurul, Dernefiin en yetkilikarar orgam oiup, g<irev ve yetkileri aga[rdagdsterilmigtir:

a- Dernek organlarul segmek.

b- Dernek ttiztigtinii de[iqtirmek.

e- Ydnetim ve Denetleme Kurullan raporlanntgdriigmek ve bu kurullan ibra etmek.

d- Y6netim Kurulu'nca haarlanan biitgeygtiriigmelq aynen veya deSiqtirerek kabul etmek.

e- Dernek igin gerekli olan tagmmaz mallaruralurmasr, kiralanrnasr yahut mevcut tapnmaz

http ://www.turkiye2023. org/do syalarltuzuk.htnd

D4yra o / l'+

r . . (/ l l

04.01.2003

t ' \ ,

maiiann satrlmasr veya urgaat yaprlmasrhususlarurda karar almak, Ydnetim Kurulu'na yetkivermek.

f- Deme[in feshi ve tilalerce yapdan iwazlarhakkrnda karar vermek. g- Derne$in uluslararastiiraliyefte bulunrnasl yurrdrqtrdaki demek vekuruluglara tiye olarak katrlmasr veya aynlmasthakkrnda karar vermek.

h- Dernelin Federasyon'a katrlmasr veya aynlmaslhakknda karar vermek.

i- Merranatta ve Dernek ttizii$tinde, GenelKurul'ca yaprlmasr belirtilen diper gdrevleri yerinegetirmek.

GENEL KURT]L'UN OY KULLAI{MA \rEKARARALMA USUL VE $EKiLLERi

Madde 20 - GenelKurul'da oylar agrk oiarakkullarulr.. Oylamamn gizli .vaprlmasr gerekenistisnai konulara Y0netim Kurulu karar verir. Gizlioylar, Ytinetim Kurulu tarafindan miihiirlenmiqka$rtlarrn veya oy pusulalarmm tiyeler tarafindangereli yapddrktan soffa mtihiirlenmig bir sand{aveya igi bog bir kaba atrlmasr ile toplanan ve oyvermenin bitiminden sonra agrk dcikrimti yaprlarakbelirlenen oylardr. Agrk oylama da ise, GenelKurul Bagkam'nrn belirtecefi ytintem uygulanr.Ttiziikte bagkaca bir go$unluk gosterilmemigse,gegerli oylarrr en fazlasrna eriqen aday veya 6nerikazanmrg veya kararlagtrnkmg olur.

v0lvnrfut KURULU

Madde 21 - Yiinetim Kurulu, Dernesin ternsil veytinetim orgamdr. Agagrdaki gekilde oluqur ve9alryr.

a- Ytinetim Kurulu, Genel Kurul tarafindaru iki yrlsrire igin seqilen dokuz asli ve altr yedek iiyedenolugur.

b- Y6netimKurulu ilk toplantrsrnda BaSkaruuBagkan Yardrmcrsuu, Genel Sekreterini veSaymanrm belirler. Bu ;ahrslara

"Ydnetim

Gcirevlisi" denilir.

c' Y0netim Kurulq Y<inetim Kurulu Ba;kamrunbaqkanh[rnda ayda en az btr kere toplarur.GerektiSinde Bagkanrn ga[nsr iizerine olaSantistiitoplanr. Toplantr ve karar yeter saytst Ydnetim

http: I I www.turkiye2O2 3.org/do syalar/tuzuk.html 04.01 .2003

I r qKurulu asli iiyelerin tam sayrsnur saltgo$unlu$udur. Oylmrn epit olmasr durumundaBagkanm oyu go[unlu[u sa[lamrq olur.

d- Ydnetim Kurulu'nda herhangi bir gOrevesegilmig olan ti,ve, bu gdrevden istifa etti$itakdirde, YdnetimKurulu'ndan da istifa etmigsayrlr. Y6netim Kuruluhdan aynlan' qeqitlinedenlerle gahgmalara katilamayan, 6ziirsiiaolaralq iist iiste iki Ydnetim Kurulu toplantumagelmeyen, ttziirlti olsa dahi bir yrl iginde bel (5)toplantrya gelmeyen Oye, Y6netim Kurulu'ndangekilmig sayrlr. Ydnetim Kurulu'ndan aynlan veyagekilen tiyelerin yerine yedek tiyeler, srasr ile

Ea$rrlarak gOreve gelirler.

e- Yiinetim Kurulu'nun gatrqma esasla4 toplanttdiizeni ve tutanaklarm tutulup, saklanmasr ve di$erhususlar ie tiiziik kurallan ile belirlenir. l: Y0netimKurulu'na segilen tiyenin yeniden segilme hakktvardr.

YONNTiNT KURULU'NUN GOREV VEYETKiLERi

Madde 22 - Ybnetim Kuruluhtm gOrev veyetkileri aqa$rda giisterilmigtir:

a- Derne$in arnag ve qahgma konularrmgergeklegtirmek ve Genel Kurui kararlanruuygulatmak.

b-. Derne[i temsil etmek (ancak bu temsil yetkisiBaqkan tarafindan onun yokluSunda BaqkanYardrmcur tarafi ndan l,':ullaahr).

c- Merranat ve ttiziisiin verdiEi gdrevleri yapmak,yetkilerini kullanmak.

d- Uyelik nitelik ve koqullanm kaybeden,amaglardan uzaklaqan iiyelerin Dernektengrkarrlmasrna ve.veni tiyeler ahnmasma kararvermek.

e- Dernek gubelerinin agrlmasrm kararlaqtrmak veqube kurucularma yetki vermek; Dernefinarnacrndaq ilkelerindeq hedeflerinden sapmalargosteren qubeleri kapatmak. ,

f- Dernesin gelir ve gider hesaplanna iligkinigleurleri yapmak ve gelecek ddneme ait biitgeyihazrlayarak, Genel Kurul'a sunmak'

http :/iwww.turkiye2023. org/dosyalar/tuzuk.htrtl 04.01 .2003

r)6ryr(r. rr / rr

' / a , Jl$*

g- Genel Kurul toplantrlanmn gtin, saat, yer vegtindemini saptayarak, Genel Kurulda almankararlan tiyelere ve ilgili yerlere duyurmak.

h- flyelerin gahgma ve <inerileri hakkrnda kararvermek. Araqtrm4 inceleme, gahtma gruplankurrnak, iiyeieri gdrevlendirmek.

i- Tiiziik ve ycinetmelikler haznlanmasr ya dade[iqiklik tinerileri diizenlenmesi y0niindegal4malar yaplp, Genel Kurul'un onayma sunmak.

j- Derne$in yOnetsel ve parasal iqlerini yiiriitecekpersoneli atamak veya iqlerine son vermek. k-Tiirk vatandagr ohnayanlann Dernek iiyelifinekabulti halinde, bunlan on (10) giin igerisindemahallin en btiyiik miilki amirli$ine bildirmek.

DENETLEME KURULU

Madde 23 - DernesinDenetleme Kurulu, GenelKurul'da segilen tiE (3) asil ile iiE (3) yedek iiyedenoluqur. Bu kurul, ilk toplantrsnrda bir Baqkan vebir Raportiir seger, gerekli stirelerde toplamr vekararlarrm salt go$unlukla alr. DenetlemeKuruluhun gdrev ve yetkileri agafdagdsterihnigtir:

a- Derne$in biitge hesap ve iqlemleri ile ilgili defterve belgeler iizerinde en az altr (6) ay da biryapacaSr inceleme sonuglanm ve onerileriniY6netim Kuruluha bir raporla bildirnrek.

b- Yd'netim Kurulu'nca diizenlenen gahgmaprogram ve btitgesinin gciriigtileceSi toplantr dahaar bulunarak, gdrtiq ve dnerilerini belirtmek.

e- Ydnetim Kurulu'nca dtizenlenen rnali rapor,bilango ve gelir-gider gizelgesi hakkurdakiinceleme sonuglarrru ve onerilerini bir raporlaGenel Kurul'a sunmak.

ri- Gere$inde Genei Kurui'u Oia$anristriTo plantrya ga$rn:rayr Yonetim Krirtrlu hdanistemek.

BASKA OR.GANLAR

Madde 24 - Dernekte baqka organlar bulunabilir.Ancak bu organlara Genel Kurul, Ycinetim Kuruluve Denetleme Kurulu'nun gdrel', yetki vesorumluluklan dewedilemez. Bu organlart

http ://www.turkiye2023.org/dosyslsr'/tuzuk. htrnl 04.01.2003

l a t

t i5tYtinetim Kurulu beiirier ve ii,veleri grirevlendirir.

ORGANLARA SECiLENLERiN ft.q,REyneir,niRirMESi

Madde 25 - Genel Kurulca yaprlan segimi izleyenyedi(7) gtin iginde Ydnetim Kurulu Bagkanttarafindzu, Ydnetim ve Denetleme Kurullanna (r'evarsa bagka organlara) segilen asil ve yedekiiyelerin ad ve soyadlan, baba adlarr, dogum yerive tarihleri ve ikarnetgdhlarr ra tabiiyetleri Dernekmerkezinin bulundugu yer:in en btiltk mrilk?amirli$ine )'azr ile bildirilir.

$uBE ACILMAST, $UBENiN ORGANLART,$UBENiN MERIffiZ GENEL KURULU'NDA

rEMSiLi $UBE ACTLMA YErKiSi

Madde 26 - Dernek" yrrtiginde gubeler agabilir.Yurtdrgurda qubeler agrp, faeliyette bulunabilmekigin Dernek, igfuleri Bakanhgr'na gerekenbagwruyu;'apacaktr.

$UBELERiN KURULU$U

Madde 27 - Dernek Ydnetirn Kuruluhcayetkiverilen en az tig (3) ki$ tarafindan gubeninagrlacafr ]'erin en btiyiik mtilki amnmeyazilralarak baqvurulur. Bu bagvuru yaasmda,kurucularm adr ve soyadr, baba adl do$um yeri veta.rihi p^reslek vela sanatr, ikametgfihr ve tabiil'etiile quirc merkezinin adresinin bildirilmesi \/eyazLyeden:rektiiziif;rirCen ki ernek iie i'etki belgelermneklennresi zaruniudur.

f f r t n F r n r r i u r n n a r l L T r ,D u.trfrrrrifi.rjt uratrr}.M,ARi

&-fn6-lcle 28 - ilerne.iirl. hr.r sqrttisrrric asa,f,riia&-i' - - e - - , - - . . - . - t ' ' - " t -

e - - ' - ' - - -

o i'gai-rlar zci runlu olarak o I u;i r.rrul rii-:

a- $ufe Genel Kruulu

b- *q-;ibe -r'e'neiiu Ki*iiiu

c- $ui;e Delreileirir Krxuiu

r t ! r n F / r n L I F t ! 7 t 1 n t r t I I+tiE .f- tF.r-i!f-!- ttt"trFqUiiU

ivf:el ir ie 29 - Srrhe G*:irel Kl i i -r : ! i i . tr snheninl _ _ - - - - - ' , ' t -

- -

iiyclerinii'r i^riit Grr.iir-rri.err r;iu;ur. $ ubc ii eiieiK_ilri.rllal i)!a!au i+pi.,inirlale: irr; +] iginrievai^!:,irla!- .A- nr:r*L Sr il^re {-}l:-ritai-r fi enel KU:'l;I

tooianft iannrn. ]v.{erkez Genei Knrr-ri toplantsurda-n

hif i-r '1./ i - i - ; i -r ,r- i , l r i r i - i i - , ;?{ '} l l i r io/r i i r*v*l*r, ' i i rzu}., !-r i i r i l. ' - . ' ' . , ' ' A ' v \ ' c l J * i 4 i ' ' @

f J a t . y r ( L t L t r a

,1, ,. )

n , n l r n n n

o

o

i ji:tii j*ii L)r..c iii.i:e* t

{'s:^*Ir ;;z +i-,-l:E: ii 5i gi!i: i:=:r i."iiirti:::cr;i i+ru-i:ri-.qqiii!,A.rrca!; ;iit*!e-. i* {i*:"icl Kiir.u! tr.rpla:-:tllani"i*. aiirla-r:i=i. l:ri'!:e lii ga :ei + ii< ;i+ priahii5r :xf; i gihi,v.'*rri*raglar.lan ),'ai=rla:r*.r*k Eia -."ai:i!*i;iiir"

+tJ=ta cEFirL r-'Jl--iiJLu'ftuft {:+:l*l-'"r 1i g

YETKiTgFi:

ir€eild* 3ii - $iib= ".I]*n,ci Ititliliarn:t. ;iih* ,--iasl'i

a!:ilrr:alar: il* .*ii:g!l .;ii::al; tr-z!;t*- l-'ii *ila t'iziigiiaElcu r:-.,.!= G*nrl K,-il i ! i i ., * -"* i Lil*i'u-re iii;k-t-rii iik iii'i-:ieri i-iy g i: lat-r ir, Ay ri: a. $ iil'-* Ce.'irei'{ i,rr i. r !ial:, 2 Q{i I ;,t ." =ii F t'.r-::r!-1s.r {-ni:i iltt t'tti lir o-*

ii gi i ! tiiziik ve yiiiuti-rieiik icrin ver'iif i yeikilc r ii-rikiillarrtrla-rvegiir:'ev!*ii*!,va.r-.arla-r.

$ii*E GEI{EL KilR11i.11'}iEIi{ YAPIL|'IASI

iEfeti+'* -31 - $iil--=c!*.rcr G--;:ei Ktri=ili,lal' T,*i *tvetiizii!:teki D*rr-rek Geiiei Kitrulii'l-run i+platrirra v*,,' a I r y!11 a -v ii ri i cttrir.r: ir* i. I -y g'. ill + ia ixl= i + f-r intl ii'n

ga$r-rirrlar ve galq;i::alarinl yapali=-r.

sE_rR F. l'*i{a.ei i*:g K ilRULir I 3i{ii{*H,EI$?qIRtrLS€AsI

l-$1asf.!* -3? - $rti-'r -iricci,rlrr Ktiriiiii, $til-,=r Gr='i'rei

Kxlil*h*ri iki i2i;v:i igi:": i:e; i5i asil h*; i5) ;redeki'i ye,-i +.c,-i li r ={ i i s. Gn .:el: iie'seri-dc# t $ t i ir< Y.-' {e i lrcl

ld*m!i/:':ilagiirg.,':r'afr*:it:*i*:-iii;o'eleri::;rer:ide;-:l.*.- &gr !:-.31.=!=1 -r,ar-,-3 rr $ gl,-* --i* rti rrr'r- Ki-l rri !l.t {1r.i4,

ke:rdi ;;r;i *!eri ::i* !'al:ti=,a!=i: i lc sl:-: :r! : l;l*:e-k iiesi=*

1:r I -:-g t lizii :;iitz, ***r+i- l'fi +e { --r' iir i ii i ir s'tiia

giiie v-- ve =.o*ti:il*:-i iie i].qi!i i':iihiiii:ler: a-1.xei-t

uy*:ulartr-

${T!]H F}EHNTE,E|"€EI KiIR{Ii =i.i

.€-{-r! e3r. 3? - $ ii'!x-. l*rie i i*g:* liitrr- : iii, $ iii:e G*::ei

Kiitul*'ii*ti ilii i2i =yil ii;i-ri '-ig ii'i asii ii.-: i3.i yed+kii--,i:iii:::.ri:::=-:::. *,= -:::-: lii'-riil<i'.:i:i i---.€.::'i':::'.Y \ , - - - - i ! , - - - - . - t I - - - - ! - - ! - - - ' - . - - : t - ' . - - . . - - - - . - - ? ! - : 1 . - ' - - : f j - - l - , '

L -_ r , . : iL . i :L - i i ; ! - !_ : : -e : ta iLa n ; l i i i F ; i ' t ! r - 'V t ! ' - : r - ' i : i i :+ - !

i t : - - t : - i i i i '

Ili'.::i:ili:::-ii:.E:lr,r.;!,':-r:= !.i::'.!.,. i:.,:,,ii =:li:::!'.,:i=ii:.-.---,--l- .-- l,- -,-1- .-,- .-^ -,- -.- ,, - ---.-1: .-!:.,"* ! i ; i i i t 1. t ! i i i ! i ! - : i i - : iat ; i Lg.r- ' r : ! ' i :?: i l i .

{ 1 E l r - l F t : f r - n i r t T r r { { r i a ' in - ! i i - - = ! r i f , i ' r : a ; i i i = - - l ? t ! : : a r n

Pitririe 34 - Demek Gensi Ku*riuheia" qubeier.:--i-:ii::: -.'= i-=:,',-=-:i**r::= i--:,'::i:::=::,-:: ;:,ti =.,'=:=':i:::

:*-::r:i! *,rlAig;-

f r t ' ! ! r l r - \ i1ti , t - . i ; : = i i r _ ! - t - r

l s3

yENIDEN utinerel.i nurur HAREKETi nEnlrncirtiztiGu

niniuci nOrtiu

DERNEGIN AMACr - itKmni - HEDEFTERi . QArr$MA ESASLART

DERNEGiN ADI YE MERKEZi

Madde 1 'Derne$in adr, Yeniden Mudafaa-iHukuk Hareketi Dernefi'dir.Derne$in merkezi, istanbul'dadu.Derne$in ikametgihr, ....,., adresindedir.Bu ttiztikte, "Yeniden Mtidafaa-i Hukuk Hareketi Dernefi" - "Dernek" kelimesiyle yazila-cak ve anrlacaktr.

DERNEGiN AMACI

Madde2-Demeginamacl:Ttirkiye Cumhuriyeti Devleti'nin ve Yiice Trlrk Milleti'nin, Trirk Millet Mricadelesi ve Trirkinkrlibr ile kazanrlmrg hak ve hukukuna, varh$rna, ba$rmsrzh$rna, huniyetine, egernenliii-ne, Onur ve saygrnirgrna, birlik, diriik ve buttinhigrlne, gtivenlifiine ve sa]unma gricrine, heralanda uretim ve geliqmesine, reiah ve yrikselmesine yurtiqinden ve yurtdrgrndan yoneientehdit, tehlike ve engellere kargr riyelerini ve vatandaglarrnr aydrnlatmak ve irqat etmektir.

I I*\

DERNECiN irKElnni

Madde 3 - Demek, aEagrda gosterilen ilkeler dogrulrusunda amaqlannr gergeklegtirmeye, hedeflerineulapmaya, qahgma ve faaliyetlerini dri zenleyip uygulam aya ozen gosterir.

a'Millet egemenligine, milletin hak ve hukukuna, birlik ve diiligine, grkar ve ihtiyaElanna,ozlem ve beklentilerine, refah ve mutlulu$una dncelik tanmak,

b Milli, l6ik, ileri, gagdaq, demolaatik, sosyal hukuk ve refah devleti diizenine bagh kalnak,c'Ureten birey, iireten aile, riretken toplum diigrince, tutum ve davranrgrndan aynlmamak,q'Her alanda ve her konuda sosyal dayanrqmayr; ailede, gevrede, toplumda, frrtta ve

diinyada banqr ozendirmeyi, desteklemeyive 6rnek olmayr esas kabul ermek,d'Evde, ig ve gahqma hayatrnda, tarlada; koyde, kentte, rilkede ga$dag efitim ve o$rerime,

bilgi ve teknoloji tiretimine, sa$hkh ve do$ru iletigime aguhk vermek, Ttirkiye'yi bilgitoplumu yapmak,

e- Milletin uhibi oldu$u tarihive krjlrurelmirasq oz dilini, tarihini, inanglallr, milzi$rni, ede-biyannr, mimarisini, estetigini, sanafiru, 6rf ve adetlerini, folkloninri, tarihi eser ve zen-ginliklerini korumak, milli kiiltririimuzri griqlenmemizin ve geliqmemizin temelisaymak,

f' Milli griq unsurlanrruzr topluca, dengeli ve adil bir qekilde kuwetlendirecek ve her nlrhimricadelede etkinlik saflayacak biEimde yonlendirip, yonetecek gaba ve faaliyetleridesteklemek,

g- Vatan ve millet sevgisini, hak ve hukukunu, davalanru ve sorunlarmi her ttirlii kiqisel Er-kar ve tutkulann ristunde tutrnak ve bunlar iEin gereken ozveride bulunmak'du.

Bu ilkeler; Demek iiyelerini, demek tarafrndan kurulacak gepitli gahqma yer, merkez veigletrnelerinde gorev alanlan, gahqanlan, gorevlileri baglayrcr niteliktedir.

DERNIGiN HED[rt[Ri

Madde 4 - Derne$in hedefleri gunlardu:

a'Demek tiyelerinin ve vatandaglann ozgrivenlerini griElendirmek, ailede, ig ve gahgma ha-yatnda ve iliqkilerinde cesaret ve dzveri sahibi olmalannr ozendirmek,

b- Vaundaqlarda milli ahlik, milli duygu ve milli guurlagmamn kuwetlenmesine, olaylar vesorunlar karqrsrnda gorev ve sorumluluk tafryan tutum ve davranrqlannrn geligtirilmesi-"ne

yardtmct olmak, Ttirk vatandaghfrnrn onur ve saygrnh$rnr pikseltmek ve yaymak.c' Vatandaqlann ihtiyaqlan olan bilgileri ozgrirce eide etmelerini, yeteneklerinigeliErirme-

lenni ve yetiqkinlerin cehaietine son vermeyi, e$itim ve ogretim hizmetlerini her ga$niifusuna serbest, qit, kolay bir qekilde ve qagdag esaslara bagh kalarak sunmayr veyerine getirmeyi amaglayan qaba ve faaliyerleri desreklemek.

I

t

{(t

q- Ttirk Milleti'nin davasr, rilkrisii, gftarian, hedefleri, grivenlik amaglan, politika ve strareji-leri gibi dnemli konularm ozelliklerini, ilkelerini, esaslanru ve dogru yaklaqrmlan koru-mak, geliptirmek, bunlara kargr her trirlti tehdidi, saldmyr, tehlike ve riskleri onlemek.

d'Milli gtictimtizrin cografi, demografik, siyasi, iktisadi, sosyal, pisiko/sosyal, krilttirel, as-keri, bilim ve teknoloji gibi unsurlarrnrn bir bunin halinde, dengeli bir gekilde ele ah-nrp, kuwetlendirilmesi, uyumlu, verimli ve etkinlik sa$layacak biqimde yonlendirilme-si gahgmalanna katrlmak ve bu Eahqmalarr ozendirmek.

e'Devletimiziulusiararasr drlzenin onurlu, saygn ve vazgegilemez bir unsuru konum vedurumuna gefirecek, bu konum ve durumu koruyup devam enirecek her trirhi faali-yetleri ozendirmek, desteklemek.

f' Milletimizin sahibi bulundufiu tarihive ktiltrirel mirasr her turlti bilgi ve teknolojilerlekoruyup, geligtirerek, Turkhi$rln ve Trirk Dunyasrnn iktisadi, sosyal, krllrurel hayattayrikselmesini, birlifini, biltrinliigrinil gerqekleyirecek onlemleri almak, imkan ve frrsar-lan hazulamak.

g'Ttirkiye'nin etkive ilgialanlannda kamu ve ozelkuruh.rqlann, kigilerin surekliolarak iktisa-di, ticari, sosyalve krilnirelil$kilerini ve etkinlikleriniartrracak plan ve projeler tirerrnek.

$- Yurtigi ve yurtd$r kamuoylannr Trirkiye'nin sahibi bulundugu her ttirhi zenginlikler, kay-naklar, ilgi ve iliqkiler bakrmrndan bilgilendirmek, aydrnlatmak.

h- "E$tim ve Ogretim" - "Tanm' - "Deniz ve Denizcilik" - "Do$al Kaynaklar ve Madencilik"konulannda toplumumuzun ihtiyao olan ve biiyrik grig ve imkAnlar saglayacak nitelik-te bulunan reformlan, halkrmrzrn Erkar ve beklentileri dogrultusunda gerqekleqrirecek

" qahgmalan ozendirmek, desteklemek.

Demek, yukanda agrklanan ve Yonetim Kurulu'nca da belirlenecek olan hedeflere ulagr!masm sa$layacak plan ve projeleri yapar, aydrnlatma ve irpat faaliyetlerini yerine geririr.

DERNEGiN qAu$MA KoNUTART - QArrgMA vONTIM vE BiQiMrERi

Madde 5 - Dernek aqrklanan ilkeler dogruitusunda amacmr gerqekle;tirmek, hedeflerine ulagmakiEin agagrda belirtilen ve Yonetim Kurulu'nca kararlaqtinlan Eahgmaiartyapar.a- Krsa srjrede orgritlenmek, guglenmek ve yayllrnak.b'Temel ilkeler esas almarak nrm faaliyetleri planlamak, gereken koordinasyonu saglamak.c'liyeier ve vatandaqlarla do$rudan iletipimi sa$layacak sistemleri kurmak, kurulmuq olan-

lardan yararlanmak, hizmetleri planlamak, zamtnlama esasna dayananprogramlal ge-liqtirmek ve gah;trrmak.

{ s6

q' 'AmaE"ta yer alan tehdit, tehlike ve engellerle, "Hedefler"de belirtilen risklerin yurtiqin-de ve drgrnda neler oldufunu tespit edecek, bunlara karqr ahnmasr gereken onlemleri,rurum, davranrg ve eylemleri degerlendirecek aragtrrmalan baqlatmak, yapllacaklan dn-celik sualanna gore ortaya koymak, sonuqlan Demek organlanna sunmak.

d'Deme$in uAilen konusundaki drigtince ve yaklaqunlan, Ealgma ve y6ntemi:1'Aile fertleri arasrnda ba$hLk ve dayanrqmayr griElendirecek ve geliqtirecek Ozendirici

programlar tireterek, Aile butunltiginiin korunmaslru ve devamrm s4glamali,2'Ailelerin artan iktisadi, sosyal hizmet ve yardrm ihtiyaglannrn kargrlanmasr iEin her

trirlii destek onlemierinin alnmasrnr ve Goniillii Aile Dayamgma Bidikleri'ninkurulup, geligtirilmesini dzendirmek.

3- Ailelerin bilgi ve teknoloji ihtiyaglanm dogrudan ve yennde saglayacak imkanlan arag-urmak, programlan geligtirmek ve bu amaqla mahalle, koy, hlgrik yerlegim birimle-rinde Aile Birlikleri'nin kurulmasrnr ozendirmek, her turlii maddi destegi saglamak.

4'Aileledn dogum, gocuk yetiqtirme, sa$hkh beslenme, e$irim, ekonomik ve sosyalgrig-lenme gibi konulannda bilgilendirilmelerini ve gereken ihtiyaElannr kargrlamalannrsaglayacak ve yurtqapmda yaygrnlaEtuacak Aile Efitim ve Destek Hizmetleri Bir-ligi'ni kurup, qahgtrrmak.

5'Kadnlanr:r egitim dtizeylerinin yulceltiknesive egitimden yoksun kalrrug kadrnlannuzaher alanda e$itim hizmeti verilmesi, mesleki egitim imkanlannd an yararlanabilmele-ri igin Aile Egitim ve Destek Hizmetleri Orgiitri'nri bu alanda da hizmet verecekgekilde gtiElendirmek ve geliqtirmek.

6 qahgan kadrnlannlzrn ozellikle qocuklannrn bakmr, egitimi, soryalgiivenlikleri, mes-leki e$itimleri, bilgi ve g6rgrilerini arfirma istekleri, ige ahnma, qahgma ve igyerinde-ki sorunlan gibi kaqr kargrya kaldrklan zorluklarda yardrmcr olacak, gozrim rirete-cek ve uygulayacak gonullti Aile ve Kadrn DaruEma Birimleri'nin kurulmasrnrsa$amak ve bunu yurr sarhna yayrcakbiqimde orgtrlemek.

7- Kadrnlarrnuzrn ozellikle tanrn drgr sektorlerde istihdamlanm sagiamak, el becerilerini,el iglerini ve tiretkenliklerini artnp, yaygrnlaqtrracak programlar geligtirmek ve buprogramlann kurulacak brittin birimlerce uygulanmasml dzendirmek.

8'Gelecegimizin gilvencesi olan qocuklanmrzm ya$atllmasr, saglrkh btiytimeleri, manevive maddi alanda griqlenmeleri igin Aile Egitim ve Destek Hizmet Birimleri'nin Ea-irgmalarrnr desteklemek, mahalle, koy, kriEtik yerleqim birimlerinde kurulacak C'tintil-lu Aile DayamEma Bidikleri ile ig, Eahqma ve faaiiyet ortakhklannr gerqekleqtirmek.

Il*+

9'Ailelerin dofum, stinnet, niEan, dtifiin, yag grinri gibi mutlu; hastahk, yoksulluk, 6himgibi tizricri ve ciddi grinlerinin payiaqrlmasrnr saglayacak ve Gdniillii Aile DayamE-ma Birlikleri'nce gergeklegtirilecek toplantrlan, yaidrm ve hizmet kampanyalarmrdesteklemek

10' Qahqan gocuklann ig grivenlifi, Eahqma gartlan, sa$hk ve sosyal gtivenlikleri, egirim-leri mesleki ve ig geligmeleri, gevreye uyumlan gibi gegitli sorunlanrun gozrimrintikurumsallaghracak ve britrin birimlerin sorumlu olduklan faaliyetve hareket prog-ramlanru hazrlamak, uygulamak,

11- Her mahallede, her k6yde ve her krlqiik yerlegim biriminde Eocuklann, genElerin yal-ruz ve aileleriyle birlikte oynayacaklafl, spor yapacaklan, e$itim ve kulnirel faaliyet-lerde bulunacaklan tesislerin kurulrnasrna, kurulmuqlarrn korunup, yaygrnlagtrnlmala-nna, igletilmelerine qahgmak bunun igin Cxiniilhi Aile Dayamgma Birlikleri'ni go-revlendirmek.

t2'Ozele$itim ve ofretime muhtag qocuklann sa$hk, e$itim ve diger ihtiyaglannr gidere-cek onlemlerin yaygrnla$masffi ve uygulanmasrnr saglayacak gekilde biit{in kurul-mu$ ve kurulacak birimlerin koordinasyonunu gerqeklegtirmek ve bunlan aqrklanankonularda aydrnlatmak, irpat etrnek ve yonlendirmek.

e'Deme$in uGenglikn konusundaki drigrince ve yaklagrmlan, gahqma ve yontemi:1'Genglerirnizin gerek kendi kigilikierini, yeteneklerini geligtirmeleri, gerekse toplumun

Eegitli alanlarrnda qagdag, ileri, yeni diig{incelerle, yeni gdruqlerle griElendirilmesi veolumlu hedefiere ulaqtnlmasr iqin siyasi, iktisadi, krilnirel, teknolojik hayaave etkinlik-lere katrlrnalanfi, Eevre ve toplumla btininleqmelerinisa$layrcr faaiiyetlerde bulunmak.

2'Aa[irk'Eti Dtigtince dofrulrusunda milli qrkarlanmrn ve amaglarrmrzr gerEeklegrirecek-Genqlik drgtitleri"nin kurulmasnr ozendirmek, destekiemek. Bunun igin, mahal-le, koy, kasaba, gehirlerde -Griniillti Genqlik Dernekleri"nin kurulmasrna onctiluketmek, bunlan her vasrta ve imkanlarla aydrnlatmak elde edilen sonuElan yurtigindeve yurtdrgrnda geligtirmek.

3' Egitim qagrndaki qocuklanmrzrn, genqlerimizin bilgi, yetenek ve becerilerini srirekliarttracak, geligtirecek ve istedikleri e$itim ve dgretim hizmetlerinden kolayhkla ya-rarlanabilecekleri sistemlerin, orgrin ve yaygn oiretim ve egitim kurum ve kuruluq-larmrn kurulmasma yardrmcr olmak, kurulmuglan desteklemek, agftlanan amaElarauygun modeller geiiqtirmek. Bu gibi qahgmalara Gontillii Genqlik Dernekleri'ninkatrhmlarrnr saflamak.

4'Qegitli nedenlerle eiitim ve ofretimden yoksun kalmrg veya yeterli e[itim ve 6$retimalamamlp qocuklanmrzrn, genglerimizin bu eksikliklerini giderecek, yetenek ve bece-

I

a

te8

rilerini geligtirecek 6zel okullar, meslek okullan, Eegitli kurslar ve benzeri kuruluglarkurmak, buna halkrn ve yerel ydnetimlerin, sivil toplum drgritlerinin katrhmlarmrsa$lamak.

5'Mahallede, kdyde, kasabada, gehirde ya$ayan ve toplumun Eegitli kesimlerinde bulunanokul drgr gengligin efitim, saghk, qahgma, sosyal gtivenlik ihtiyaglannr karqrlayacak,sorunlanru gozecek modeller gel$tirmek. Halkrn, yerel y6netirnlerin, sivil toplum or-gtitlerinin katrlacaklan egitim, beceri, iq ve qahgma kurum ve kuruluqlanrun kurulma-lanna oncriluk etmek, kurulmuglan desteklemek.

6 Genglerimizin sa$hkh, egitimli, bedenselve moral balamrndan guqlti olmalanm sagla-yacak, yaptct, yaraucl yeteneklerinin ve becerilerinin geligmesine, ki$iiik, diiE0nce,beden yOnrinden guvenli duruma gelmelerine yardrmcr olacak okul iEi ve okul dr$refitim, sanat, ktilnir, spor, izcilik faaliyetlerini ozendirmek, desteklemek ve gerekti-$inde bu faaliyetleri Griniillti Genqlik Dernekleri aracrhgr ile drgritlemek, yaygrn-lagnrmak. Bu amagla, gagdag kitaphklar, bilgi iglem ve inrernet sisremleri, spor tesis,leri, muzik evleri, aragflrma ve dokrimantasyon merkezleri, gdrsel imkanlardan yarar-lanabilecekleri modeller, projeler yapmma 0ncrihik etrnek.

7- Genqlerimize her yerde, her alanda, her konuda gagdag ve kaliteli hizmetler sunulma-sm, bu hizmetlerden frsat eqidigi esasma dayanarakyararlanmalannn saglanmas yo-nrinde gahqmalar yapmak, ozendirici, yonlendirici, denetieyici roller ustlenmek, baganhgonilen hizmetlenn odrillendirilmesini, yaygrnlaqtrnlrnasrnr saglayacak onlemler almak.

& Qocuklalmrzrn, genglerimizin sigara, alkol, uyugturucu ve benzeri zararh airgkanhklar-dan korunmast, kumar, bahis ve benzeri oyun ve eylemlerden uzak rurulmasr, bula-gro hastalklardan, AIDS gibi feliket getirici ortamlardan, suE ve cezalardan korun-malatt igin her ttirhi onleyici dnlemleri ozendirmek, desteklemek, gerekriginde buonlemleri dogrudan almak, daha sa$hkl ortamlarda yagarnlannr sa$layacak program-lar geligtirmek, bu programlara halkrn, yerel yonetimlerin, sivil roplum orgiitlerininkatrhmlannr geigeklegtirmek.

9- Genqligin, egitim ve 6$retim, sdl,k, sosyalgrivenlik, iqsizlik, gahgma eksikligi gibirisk-leiini karqrlayacak, evlenme, iq yeri kurma, iqletme gibi durumlannr grivenli$e alacak*Genqlik Guvenlik Sigorfasr" sistemini ozendirip, desreklemek,

10'GenEii$in e$tim ve Oiretim bapta olmak tizere qegitli kamu ve ozel hizmetlerdenyarar-ianabiimesinin, 1rurt, bannma, besienme gibi ihtiyaElannrn karqrlanmasrmn gerektirdigiiktisadi imkanlan, kedileri sa$layacak .Genqlik Iftedi Kunrm ve Kuruluqlaflnrunkurulmasm, olugrurulmasrnr ozendirmek, desteklemek, Ginullii Genglik Dernekle-ri'nin bu kuruluglara katrhnrlannr safilamak. Halkrn, yerel yonetimlerin, sivil toplum

a

I ,3?

orgiitlerinin aErklanan konuda rydurlatrlmasryla bunlann giiq birligi yaparak sistemi birbanka qekline dOntignirecek "Genqlik Bankasrn kumlmasrnr gerqeklegtirmek.

11- Zihinselve bedensel oziirlu Eocuklarrnrzrn, genqlerimizin sa$hk, egitim ve ogretim ala-nrndakiihtiyaglanm, yetenek ve becerilerinigeliqtirecek ve onlan topluma kanndracakyeni modeller ofiaya koymak, bu modellere .Gtiniirllii Genglik Dernekleri"nin 6ncri-lugilnde halkrn, yerely6netimlerin, siviltoplum orgiitlerinin katrlrnlanru saglamak.

12- Genglerin bog zamanlanru deferlendirmeleri, fiziki, sosyal, sportif, psikolojik ihtiyagla-nnr kar;rlamalan fusat ve imkanlannr hazrhyacak giriqimlerde bulunmak, bu giri-qimieri kurumlagtracak onlemler almak, sistemler geliErirmek'dir.

f- Derne$in uQevrtn konusunda gagdag drlgrince ve yaklaqrmlan, phqma ve yontemi:1.- Toplumumuz bireylerinde urih gurunu yaratauk ve gtiglendirecek bilimselaragtrma-

larr dzendirmek, kaynak ve belgelerin toplanmasrna, tasnifine, yayrnlanmasrna, yayri-masna uygun merkezler, argivler kurmak, kurulrnuqlan desteklemek, bunlann bri-yrik kitlelere ulaqmasmr sa$lamak.

2- Tiirk dili, inanqlan, mrizi$i, folklorii, gelenekleri, tdresive temel ktiltrir unsur ve de-

$erlerinin ara;unlmasmr, geliqtirilmesini, gtElendirilmesini, ttim toplum bireylerininqahgmalara katrhmrnr saglayacak Ata Kultiir Ocaklan kurmak, burada aErklananesaslar igerisinde egitim, ofretim, beceri kurslan aqmak, gerekirse siirekli efitim veo$retim kuruluglan kurmak, gahEtumak,

3- Halkrmrzr ve toplumumuzun bireylerini her trirlu olumsuz, y*ro, bohicti, ylpra[ct,gerici propagandalardan ve enformasyonlardan koruyucu dnlemler geliqtirmek, on-lan aydrnlauo, irgat edici, ydnlendirici yaym ve iletigim merkezleri kurmak, kurul-muqlardan yararlanmak, i$bidigi yapmak, igletmek, basm ve yayrn hayatrnda dogru-dan ve/veya dolayh etkinlik saglamak.

4- Qevrenin her rirrhi ve her ydnden gelecek kirlililini dnleyecek onlemler geligtirmek,bu amaEla gahgan kuruluqlan, kurumlarr desteklemek, halkrmrzr bu konularda ay-drnlatmak, irgat etmek, gerektiginde Ata Kultiir Ocaklan'nr qevre konulannda dagorevli krlmak, yaygn ve etkin Eahqmalannr saglamak.

5- Halkrn ve topiumumuzun bireylerinin beslenme, sa$hk, korulucu hekimlik ve ben-zeri konularda aydrniatrlmasr igin ve do$rudan hizmet sunabilmeleri amaayla AttSagl* Ocaklan kurmak, yaymak, geiigtirmek,

6- Br:ttin siyasi, ekonomik, sosyal, krilrurel, teknolojik ve ozellikle egitim, saghk ve gri-venlik politikalannda ve uygulamalannda gevre boyutunun dikkate alnmasrnr sag-layacak giriqimlerde bulunmak, bu politikalan iiretenleri ve uygulayanlan aydrnlat-mak, irsat etmek.

I

o

t r nI q\-"

7' uygulanabilir gevre srandartlannr respit etmek ve yaygrnlaqrrrmak.& Deniz, akarsu, goller ve benzeri alanlafiabagta insan sagh$ olmak iizere su tininleri-

nin korunmasrna Oncelik ve a$rrirk veren iktisadi politikalann oluqmasmr ve uygu-lanmasm saglamak.

9- Kyr geritleri bagta olmak rizere bunin yaprlanmalann oncelikle Eevre ve kamu yararragrsrndan ele ahnmastnr, degerlendirilmelerini dikkate alan politika ve uygulamala-rrn yaprlmasrm saglayacak girfimlerde bulunmak, izlemek, kamuoyu yaratmak.

t& iktisadi nim kaynaklanmnhakkrnda halknirzr ve roplumumuzun bireylerini aydrnlarmak, irEat etmek ve bunlam kullanrmlannda kendi kendilerini yeniden riretebile-cekleri onlemleri hazulamak, grineg enerjisi, nizgir enerjisi, seracrhk ve benzeri fa-aliyetleri yaymak, desteklemek, 6zendirmek.

11'Kimyasal, fiziksel, nukleer, radyoaktif ve benzeri afilklarn rilke topraklamr, sulanru,denizlerini, havasm kirletmesine engel olacak btitrin aydmlatrcr, irgat edici faaliyer-leri yerine getirmek, gereginde bunlara engel olacak orgritlenmelere giderek, miica-deleyi srirekli krlmak'du.

g'Demek amaglarn gerqeklegtirmek amacryla her nirlti faaliyene bulunacaknr.

$- Demek, amacmn geregi olarak, sosyal, ktilnirel, sanatsalve bilimselaErdan egitici, taruftcldegerlendirici nitelikte; yurtiginde ve yurtdrErnda her drizeyde toplanHlar, konferanslar,seminerler, paneller, sempozyumlar, kurslar, sergiler, geziler gibi etkinlikler dilzenlemek.

h'AmaElanm ve hedeflerini gerqekleyirmek igin lokaltesis ehek, saHn almak veya inga et-mek. Tagrnmaz edinmek, almak, satrnak ve kiralamak gibi iglemleri yapacaktu.

t'AmaElannrn gerqeklegmesine tahsis edilmek rizere, devamh geiir getirecek ticari igletrne iq-letmek; Demek aynca ticaret siciiine kaydolacaktrr.

i Amaglan dogrultusunda, yurtiEinde ve drqrnda gubeler aqmak. Yurtdrgrnda gubeler aqrp,faaliyette bulunabilmek igin Demek, iEiEleri Bakanhgr'na gereken bagvuruyu yapacaktrr.

It t If q l

ixilsci nortiu

trnrix ;ARTLART, tiyEricn GiRun, wrrirruN AyRr[MA yEwErirrnN QTKARTIMA, trynr.EniN Hexranr

ilrrrir gARTTART

Madde 6' 18 Yagrm bitinnig, medeni haklan kullanma hakkrna sahip, 2908 sayrh Demekler Kanunu-nun 4 ve 16. maddelerinde belirtilen srirekli ve srireli hak yoksunlu$u veya hak srnula-mast kapsamrnda kalmamak kogulu ile gewesince iyi tanrnan, ahlikir ve milli sorunlarakargr duyarh her Trirkiye cumhuriyeti vatandaqr Demege riye olabilir,

Uyelik: Asil Uyelik ve Onursal Uyelik olmak tizere iki turhidur.

urnricr cinunMadde 7'Asil {Jye[k r Demek Yonetim Kurulu, iki asil dernek riyesinin imzasm tagryan tiyelik bay

wrusunu, baqruru tarihinden itibaren en qok (otuz) 30 giin iEinde tiyelife kabul veya is-tefin reddi qeklinde kama ba$Iar ve sonucu bagvuru sahibine yazr ile bildirir. LJyeli$in

. kabulii veya reddi geklinde verilen kararlarda gerekge x^nmaz. Uyelige kabul edilme-yenlerin, Genel Kurul'a itiraz hakiarr vardrr. Genel Kurul , itiraz eden bu kigilerin uyeli$i-ne karar verilebilir. Hig kimse riye olmaya zarlanamaz.0nursal iiyelik : Dernege maddi ve manevi yardrmlarr dokunanlann, dernekte bulunma-srndan ovrinq ve krvanq dululacak olanlann, Derne$in amaElanna, ilkelerine, hedeflerinesempati ve sevgi besleyenlerin, asil tiyelik baElurusundaki usullere uygun bagvurulantizerine, Yonetim Kurulu'nca onursal uyeliklerine karar verilebilir.

tkLUYELiKTEN QIKMA

Madde 8 - HiE kirnse demekte tiye kalmaya zarlanamaz. Her tiye, istifa hakkrna sahiptir ve diledi$i an-da Yonetim Kurulu'na yazrh olarak, aynlmak istedi$ini bildirmekle, riyelikten aynlmrg sayr-hr. Ancak demekten istifa eden iiye, birikmig aidat borElannr ddemekle ytikilmltidiir.

urrrirrrn Qrr$R[MAMadde 9 - Uyelikten Erkanlma aga$rdaki nedenlerle yaprlu:

a- Ozrintiz olarak Demekten ayn kalrnak, verilen gorevleriyapmamak, gorev almaktanka-grnmak ve bOylelikle Demegin yagamasma ve amaqlanna ilgisizlik gdstermek.

b Yonetim Kurulu'nun veya Saymann 30 gun 6deme siireli bildirimine ra$men mali yukrim-liihi klerini yerine getirmemek.

c- Ydnetirn Kurulu'nun kararlanna uymamak.d- Dernegi kendigahsi menfaatlerine alet ermeye gahgmak.e- Aunirk'Eti Diigiince ve Demegin amacma, ilkelerine, hedeflerin, tuzrifrine aylun hareket-

lerde bulunmak.f- Demek iEinde veya drqrnda Demek aleyhinde yrkrcr soz ve davramglarda bulunmak.g- Demekler Kanunu'ndaki 0yelik qartlanm kaybetmek.

Demek riyeli$inden Erkanlacakiann uyeliklerine, Y6netim Kurulu'nun rigte iki gogunluk ka-ranyla son verilir. Dernefie iiye olma sfatlnr kaybedenlerin riyelikleri sona erer ve kaydrYdnetim Kurulu'nca silinir. Uyelikten qrkanlmakaran, karar tarihinden itibaren 7 grin iqin-de, Yonetim Kurulu'nca iadeli-taahhtitlti olarak ilgililere bildirjlir.

Aidat borcunu ddemeyenler Genel Kurul toplantdanna katrlamazlar. Soz, oy ve segilmehaklannr kaybederler, Aynr durumun ikiyrldevam halinde ise iiyelik kendilifinden driqer.Yonetim Kurulu'nca kayrtlarr silinir. Demek trlzrigtine aykrn hareket edenler ile dernekaieyhinde bulunmaktan dolayr Yonetim Kurulu'nca riyelikten Erkanlanlann Genel Kurulaitiraz haklan vardr. Genel Kurui'un verdigi karar kesindir.

WNTTNiN HAKTARI

Madde 10 - Demek tiyeleri egit haklara sahiptir. Her tiyenin Genel Kurul'da bir oy hakkr vardr vetiye onu bizzat kullanmak zorundadrr, Onursal iiyeler istedikleri takdirde aidat verebilirler.Ancak, onursal iiyelerin oy hakkr yoktur.

10

II r nl q $

tiquncU nOruu

DERNEGiN ORGANTARI . GOREY IT YETKit[Ri

DERNEK ORGANLAAI

Madde 11- Demegin organlan agagrda gosterilmigrir.

A- Genel KurulB- Y0netim KuruluC- Denetleme Kurulu

GENEL KUnUI'UN KUnUtUg $EKri

Madde 12 - Dernek ttizrifiine gore, GenelKurul'a kaulma hakkr bulunan uyelerden olugur.

GENET KURUL'UN TOPTANMA ZAMANI

Madde 13'Cenel Kurul, iki (2) ydda bir, Ekim aymda olagan toplantr yapar. 0lagan toplantr dryrndaGenel Kurul, Yonetim ve Denetim Kuruilan'run gerekli g6rdiifri hallerde veya Dernektiyelerinin beqte birinin (U) yazh istegi rizerine olagantistii toplanrr, Genel Kurul top-lantrya Yonetim Kurulu'nca Ea$rrlu. Denetleme Kurulu'nun veya Dernek uyelerindenbegte birinin (Il9 yazfu istegi rizerine Yonetim Kurulu, Genel Kurul'u bir ay iqinde rop-Iantrya qafrmazsa, Denetieme Kurulu veya toplantr iste$inde bulunan riyelerden birininmiiracaan tizerine mahallin Sulh Hukuk Hakimi durugma yaparak, Dernek uyeleri ara-smdan tlq (3) krlilik bir heyeti GenelKurulu toplantrya qa$umakla gorevlendirir.

f(-r?{ncnl usurti

Madde 14 - Ydnetim Kurulu, Demek nizrigtine gore, Genel Kurul'a katrlma hakkr bulunan riyelerinlistesini diizenler. Genel Kurul'a katrlacak iiyeler en az onbeq (i5) grin Onceden gunu,saati, yeri ve giindemi mahalli bir gazete ile ilan edilmek suretiyle toplantrya Eagnlu. Bu

Eafnda qogunluk saglanamamasr nedeniyle toplantr yaprlamazsa, ikinci toplantrmn han-gi giin yaprlacagr da belirtilir. ilk toplantr giimi ile ikinci toplanfi arasnda buakrlacak za-man bir haftadan az olamaz.

Toplantrnrn yaprlacagr grin, saat ve yer ile toplantr grindemi en az onbeg (15) grin oncemahalin en btiyi:k mtllkl amirlifine yazryla bildirilir ve bu yaztya toplantrya kanlacaktiyeleri gosteren liste de eklenir.

Toplantr bagka bir sebeple geri brrakrlusa, bu durum, geri brrakma sebepleri de belirtil-mek suretiyle, toplanu ilanrnrn yaprldrgr gazetede ikinci bir ilan verilerek tiyelere dup-rulur. Bu ikinci toplanilnrn geri bualalma tarihinden itibaren en geg iki (2) ay iqinde ya-prlmasr zorunludur,

GenelKurul toplantrsr bir defadan fazla geriye buakrlamaz.

TOPLANTI YTRi

Madde 15 - Genel Kurul toplantrlan Demek merkezinin bulundugu yerden bagka bir yerde yaprlamaz.

TOPI,ANTI YETER SAYISI

Madde 16 - GeneiKurul, Dernek ttizri$rlne gore Genel Kurul'a katrlma hakkr bulunan riyelerin yan-srndan bir fazlasrnrn katrhmryla toplanrr.

ilk toplantrda yeter sayr sa$anamazsa, ikinci toplantrya katrian uye sayrsr Dernek Yone-tim ve Denetleme Kurullarr iiye tam say$l toplamrnrn iki katrndan az olamaz.

T0PTANTTNTN YAPnr$ USUrU

Madde 17 - Demek Cenel Kurul toplantrlan, ilinda belirtilen ve mahallin en bripk miilki amirliginebildirilen gtin, saat ve yerde yaprhr,

Genel Kurul'a katrlacak riyeler, Ydnetim Kurulu'nca dtizenlenen listedeki adlan karqrnaimza koyarak, toplantr yerine giderler.

Ttizti$iin 15. maddesinde belirtilen tam sayl saflanmrgsa, durum bir tutanakla tespit edi-lir ve toplantr Yonetim Kurulu Baqkanr veya gorevlendirecegi Ydnetim Kurulu riyelerin-den biri tarafrndan acrirr.

lL45

Aqihgtan sonra, toplantryr yonetmek rizere bir Bagkan, yeteri kadar Bagkan Vekili ile Kd-tip seqilir.

Toplantrnrn yonetimi Genel Kurul Baqkaru'na ainir. Kltipler toplantr tutana$m dtizenlerve Bagkanla birlikte imzalailar.

Toplantr sonunda, biittin tutanak ve belgeler Yonetim Kurulu'na verilir.

TOPTANTTDA G0Rti$iirrCnr K0NUTAR

Madde L8 - GenelKurul toplarursmda yalnrz grindemde yer alan maddeler gonigiiliir. Ancak toplantr-da hazu bulunan tiyelerin en az onda biri (i/10) tanfndm gonigrilmesi istenilen konu-lann gtrndeme ahnmasr zorunludur.

GENET KURUL'UN CONNV YE YETKitERi

Madde 19 - Genel Kurul, Demegin en ye&ili karar organ olup, gorev ve yetkileri agagrda gOstuilmigtir:

a- Dernek organlanru seqmek,h Demek ruztigrinii defigtirmek.c- Ydnetim ve Denetleme Kurullan raporlannr gdrtigmek ve bu kurullan ibra eunek.d- Yonetim Kurulu'nca hazulanan bri4eyigonigmek, aynen veya degiqtirerek kabul etmek.e- Demek iqin gerekliolan tagrnmaz mallann ahnmasr, kiralanmasr yahut rnevcut ta$mmaz

mallann satilmasl veya inqaat yaprlmasr hususlarrnda karar almak, Yonetim Kurulu'nayetkivermek.

f- Deme$in feshi ve riyelerce yaprlan itirazlar hakkrnda karar vermek.g- Deme$in uluslararasr faaliyette bulunmasr, ytrtdrgmdakidernek ve kuruluqlara iiye ola-

rak katrlmasr veya ayrrlmasr hakkrnda karar vermek.h- Demegin Federasyon'a katrlmasr veya aynlmasr haklanda karar vermek.i- Mevzuana ve Dernek niziiftinde, Genel Kurul'ca yapdmasr belirtilen diger g6revleriyeri-

ne getirmek,

GENET KUNUI'UN OY KUILANMA YEKAMR ALMA USUr YE $EKiLrERi

Madde 20 - Genel Kurul'da oylar, gizii veya aErk olarak kullanrlabilir. Oylamanrn nasrlyaprlacafma,GenelKurul kendisi karar verir, Gizli oylar, Yonetim Kurulu tarafrndan miihtirlenmig ka-

$rtlann veya oy pusulalannrn riyeler tarafrndan geregi yaprldrktan sonra mtihrirlenmiq bir

sandrfa veya iqi boq bir kaba aulmasr ile toplanan ve oy vermenin bitiminden sonra aqrk

l 1

f Lrbdokiimri yaprlarak belirlenen oylardu. AErk oylama da ise, GenelKurul Bagkanr'nrn belir-tecegi ydntem uygularur. Triztikte baqkaca bir gogunluk gosterilmemiqse, gegerli oylannen fazlasrna eriqen aday veya 6neri kazanmrg veya kararlaqturlmrg olur.

vourriu KunuluMadde 21 'Dernegin temsilve yetkili yonetim organl olan Yonetim Kurulu'nun olugum biEimi ye qa-

lrgma ilkeleri aqagrda gosterilmigtir:

a'Yonetim Kurulu, Genel Kurul'da tiyelerin yazrh veya sozhi olarak onerecekleri adrylararasmdan gizli oyla seEecekleri Bagkan, Bagkan Yardmcrsr, Genel Selueter, Sayman veiki Yonetim Kurulu tiyesi ile geqen Ddnem Baqkaru'ndan olugur. Yonetim Kurulu'ndabelirli gdrevleri ytinitrnek rizere seqilen Bagkan, Bagkan Yardmcsr, Genel Seketer veSayman'a uyrinetim Gdrevlilerin denir.

h Yonetim Kurulu'ndan herhangi bir goreve segilmig olan kimse, bu gorevden isrifa eni$takdirde, Yonetim Kurulu'ndan da istifa errnig sayrlrr.

c'Yonetim Kurulu'nun beg (5) yedek riyesi olup, Genel Kurul'da gizli oyla segilirler. yo-netim Kurulu'ndan aynlan tiyelerin yerine yedek riyeler, srasr ile qagnlarak goreve ge-lirler. Ancak, Yonetim gorevlilerinin gorevden almmasr halinde bogalan gorev iqin ye-niden segim yaprlrr. Ydnetim gorevlilerinin ve Ydnetim Kurulu tiyelerinin g6revleri qa-hgma donemi bitiminde sona erer.

d- Yonetim Kurulu tiye sayrsr, boqalma nedeni ile yedeklerinin de geririlmesinden sonra,tiye tam sayrsmm yansndan aqagr drigerse, yeniden seqim iEin Genel Kurul, mevcutYdnetim Kurulu uyeleri veya Denetleme Kurulu tarafrndan bir (i) ay iginde toplantryaEa$nlrr. Qagnnrn yapiamamasr halinde, dernek iiyelerinden birinin bagvurmasr rlzerinemahallin Sulh Hukuk Hakimi durugma yaparak, demegin tiyeleri arasmdan seEecefitiq (3) kiliyi, bir (1) ay iEinde Genel Kurulu roplamakla gorevlendirir.

e'Yonetim Kurulu, segildi$i Genel Kurul toplantnndan sonra goreve baglar ve iki yrlstireile gorev y^p t.

f'Onceki donemlerde Yonetim Kurulu'nda gdrev yapnlq olan riyelerin yeniden seEilmehaklan yardr.

g'Yonetim Kurulu her ay en azbirkez toplanrr. Gerektifiinde Bagkanrn gagnsr ile olagan-tisni toplanrr da yapabilir.

h'Yonetim Kurulu'nun toplantr ve karar yeter say$r, biri Bagkan veya Bagkan yarclmssrolmak uzere, Ydnetim Kurulu uye tam say$mm salt gogunlu$udur. Oylarrn egit olmasrhalinde Bagkan'm oiu goguniugu saglamrg olur.

t4

I l " ' i

t u l -

i Ozilrstiz olarak, iist tiste rig (3) Yonetim Kurulu topiantrsma gelmeyen, ozrirhi olsa dahibir yrl iqinde altr (6) toplantrya gelmeyen riye yOnetim Kurulu'ndan gekilmiq savrlr.

YONTTiU KURULU'NUN G0REV YE YETKitERi

Madde 22 - Ydnetim Kurulu'nun gorev ve yetkileri aga$rda gosteriimigdr:

a'Dernefin amaE ve Eahqma konu]arnr gerqeklegtirmek ve Genel Kurul kararlarmr uygu-latrnak.

b'Demegi temsileftnek (ancak bu temsilyetkisi Baqkan tarafrndan onun yokiufunda Baq-kan Yardrmcrsr tarafrndan kullanrhr).

c' Mevzuat ve ttizri$iin verdifi gorevleri yapmak, yetkilerini kullanmak.d- tiyelik nitelik ve koguilannr kalteden, amaglardan uzakiaqan tiyelerin Dernekren grka-

rilmasma ve yeni uyeier alnmasna karar vermek.e'Demek gubelerinin aqdrnasrru kararlaqtrrmak ve qube kuruculanna yetki vermek; Derne-

$in amacrndan, ilkelerinden, hedeflerinden sapmalar gdsteren qubeleri kapatmak.f'Dernegin gelir ve gider hesaplanna il{kin iglemleriyapmak ve gelecek doneme ait brit-

geyi hazrlayarak, Genel Kurul'a sunmak.g' GenelKurul toplantriarmrn grin, saat, yer ve grindeminisaptayarak, GenelKurul'da ah-

nan kararlal tiyelere ve ilgiliyerlere duyurmak.h'Uyelerin qahqma ve onerilerihakrnda karar vermek. Angtrma, inceleme, qalqma grup-

lan kurmak, tiyeleri gOrevlendirmek.i' Ttjzrjk ve yonetriielikler hazrrlanmasl ya da defigiklik onerileri duzenlenmesi yonunde

gahgmalar yaprp, Genel Kurul'un onayma sunmak.i' Demegm yonetsei ve parasal iglerini iurutecek personeli atamak veya iglerine son vermek.k'Ttirk vatand4r olmayanlann Dernek riyeli$ine kabuhi halinde, bunian on (10) gun ige-

risinde mahallin en buyiik mi:lki amirligine bildirmek.

DENETTEME KURUI.U

Madde 23 - Dernegin Denetleme Kurulu, Genel Kurul'da gizli oyla seEilen rjs (3) asil ile riq (31 yedekriyeden olugur. Bu kurul, iik toplantrsinda bir Bagkan ve bir Raportor seqer, gerekli srire-lerde toplarur ve kararlannr salt Eo$unlukla aiu.

Denetleme Kuruiu'nun gorev ve yerkileri aqa$rda gosterilmigtir:

a'Derne$in btitge hesap ve iglemleri ile ilgili defrer ve belgeler ilzerinde en az alrr (6) a.vda bir yapaca$t inceleme sonuqlannr ve onerilerini Yonetim Kurulu'na bir raporla bil-dirmek.

I ft#b Yonetim Kurulu'nca dtizenlenen galpma progrann ve britqesinin gonigillece$i toplantrda hazu bulunarak, gorilp ve dnerilerini Uetlrtmet,c Yonetrm Kurulu'nca dtizenlenen malirapor, bilanqo ve gelir-gider qizelgesihakkrndaki

inceieme sonugra'ru ve Onerirerini bir raporra Genet Kurui,a sunmak.d'Gereginde GenelKurul'u ola$antisni Toplanrya Eagrmayr yonetim Kurulu,ndan isremek.

BA$KA 0RGANTAR

Madde 24'Dernekte ba;ka organlar bulunabiiir. Ancak bu organlara Genel Kurul, yonerim Kurulu veDenetleme.Kurulu'nun gorev, yetki ve sorumluluklan devredilemez. Bu organla' yone-tim Kurulu belirler ve iiyeleri gorevlendirir.

--,

ORGANT,ARA SEEir.ENrEnin inenryE Bir,DiRirMssiMadde 25 - Genel Kurulca yapilansegimi izleyen yedi (7) grin iginde yonetim Kurulu Bagkanr hrafn_dan, yonetim ve Denetleme Kurullann, (ue uirsa Lngk, orgrniara) seqijen asil ve yedektiyeierin ad ve soyadlan, baba adlar, do$um yrri ue rarihieri ve ikametg6hla' Dernekmerkezinin bulundugu yerin en bu)4ik mrilki amirli pine yaztile bildirilir.

fqq

oOnntiucu noruu

guBE AQrr.MAsr, $uBENiN ORGANTART$uBENiN MERKEZ GENTL KURULU'NDA TEMSiLI

$uBE AQTLMA YETKiSi

Madde 26'Dernek, yurtiEinde ve yurtdrgrnda gubeler aEabilir. Yurrdrgrnda qubeler agrp, faaliyene bu-lunabilmek igin Demek, iEigieri Bakanrrgr'na gereken bagvuruyu yapacakur.

$uBEmniN KURUTU$U

Madde 27 - Demek Yonetim Kurulu'nca yetki verilen en az rig (3) kiqi tarafindan gubenin aqrlaca$r ye-rin en btiyllk mrilki amjrine yazit olarak bagvurulur. Bu bagvuru yaasnda, kurucula'nadr ve soyad, baba adr, do$um yeri ve tarihi, meslek veya sanah, ikametgihr ve tabiiyetiile gube merkezinin adresinin bildirilmesi ve yazty^dernek trizrigtinden iki ornek ile yet-ki belgelerinin eklenmesi zorunluciur.

$uBErERiN ORGANTART

Madde 28'Dernegin, her gubesinde agagrdaki organrar zorunru orarak oru$tururur;a- $ube GenelKurulub $ube ydnetim Kuruluc- $ube Denetleme Kurulu

$UBE GENEL KURUTU

Madde 29'$ube Genel Kurulu, o gubenin riyelerinin biitrinrinden olqur. $ube Genel Kurulial o6-$an toplan[laflnt uq ay iEinde yapular. Ancak $ube Olagan Genel Kurul roplanfiia1nm,Merkez Genel Kurul toplannsrnda n en azonbe$ (15) grin once bitirilmesi zorunludur,

6cAncak gubelerin Genel Kurul toplantrlanna ait ilanlar, mahalli gazete ile yapriabilece$i gi-b i yerel araqlardan y ararlanar akra ya prla b ilir.

$uBE cENEt KURUTU'NUN G6REV yE yETKitERi

Madde 30'$ube Genel Kurullarna, Eube olarak aqrlmalan ile srnrrh olmak iizere, bu ana nizugrin Der-nek Genel Kurulu ve yerkilerine iliqkin htikumleriuygulanu.

Aynca, $ube Genel Kurullan, 2908 sayrl Dernekler Kanunu'nun ve ilgili ruzrik ve yonet-meliklerin verdi$i yetkilerini kullanular ve gorevlerin i yaparlar.

$UBE GENET KURULU'NUN YAPITMASI

Madde 31- $ubelerin GenelKurullar, bu ana tuzrikteki Dernek GenelKuruiu'nun toplanma ve qaliq-ma yontemlerine uygun olarak toplanuya qa$nlular ve qalqmalarmyaparlar.

$uBE ydNETiM KURULU'NUN 0rU$TURUrrrrASr

Madde l2'$ube Yonetrm Kurulu, $ube GenelKurulu'nun iki(2) yrl iqin gizli oyla seqecegi beq (5) asilbeq (5) yedek iryeden oluqur. Onceki ddnemlerde $ube Yonetim Kurulu'nda gorev yap-mi6 olan uyelerin yeniden segilme haklan vardrr, $ube Yonetim Kurullalna, i<endi qube-lerinin qahqmalan ile srnrrh olmak rizere bu ana tiiziifiin, Dernek Yonetim Kurulu'nungorev ve yetkileri ile ilgili hrikrimleri aynen uygulanrr.

$uBE DENETTEMI KURUTU

Madde 33 - iube Denetleme Kurulu, $ube Genei Kurulu'nun iki (2) yrl igin gizli oyhseqecegi rig (3)asil ilg (3) yedek tiyeden oiuEur. Bu ana niziikteki Merkez Denetieme Kurulu'nun gorevve yetkileri, $ube Denetleme Kurullal iqinde, kendi qubeleriyie srnrrh olarak aynen ge-gerlidir,

$uBErERiN TrMSiLi

Madde 34'Demek GenelKurulu'nda, qubeler, Yonetim ve Denetleme Kurullannrn asililyeleri ile tem^siledilirler.

1{t

. _ . t

t 5 l

BE$iNCi noruu

PARASAL UUTUUTTN

DERNEGiN GEtiRtERi

Madde 35 - Demegin gelir kalemleri aga$rda gosterilmipdr:a. Uyelik girig aidatr.b yrilk aidat.c Vasiyerler.d' Dernegin mal varllgmdrn (Ta$rnrr ve m$rnmaz mallar ile hakrann ipletme gelirleri) eldeedilen gelirler,e'Demekge yaprran yayrnrar, roprantr, baro, yemek, konser, spgr yarr;maran, kermes, kon-ferans ve piyango gibi faaliyetlerden ve kurulan iqlermelerden sa$lanan gelirler.f- Bagrglar.g'Yardrm toplama hakhnda ki mevzuat hukrimlerine uygun olarak toplanacak, bagrg veyardrmlardan oiuqur' Dernegin, baqka tilkelerdeki gerEek ve nizel kiqîlerden veya digerkuruluglardan yardrm alabilmek iEin once iqi;leri Bikanhgr,nrn izninialmasr gerekir.

OrT* riyelerinin ddevecekJeri, riyelik girip aidal mikran ( ) TL. () lL. ndan; yrlhk aidat miktan ( t TL. ( ) T[.,ndan aga$r oimamak,izere, zamanrn kopura'na gore Gener Kururca tespit edirir.

YARDIM KABUT EDiTMEYECEKLER

Madde 36 - Dernek; siyasi partilerclen, igqi veyl igveren sendikala'ncian ve mesleki kuruluglardanherhangi bir gekilde mrclcli yarcirm kabul edemez ve ar]r geEen kuruluglare yardrmcla bu-Iunam:lz' Bagrg ve yardrmlarrn kabul veya reclcline yonetrm Kurulu,nca karar veriiir.

o

t52-onrunrnMadde 37'Demegin, gerirreri maddesinde yer aran gerirrerden;

a- uyeli$e gir$ aidat tiverige kabul srasrnda Deme$e odenir.b ydlk aidat, yonetim Kururu'nca sapanacakmrihte odenir.c'Diger gelirler, gerqeklegmeleri ile birlikte makbuz kargrlgrnda odenir.

GEtiR VE GiDERIIRDE USUI

Madde 38 - Dernek, geluleri alndr belgesi ile toplanrr ve giderler harcamabelgesi ile yaprlrr. Bu bel-gelerin sakiama stiresi, ozel kanunlarda gosterilen daha uzun siirelere iiiptin hiikrimlersakh kalmak tizere, bel 6) yrldu.

Demek, gelirlerinin allnmasrnda kuilarulacak alndr belgesi Maliye Bakanlgr,nca bastur-lrr' Maliye Bakanlgr yazrl istemden idbaren oruz (30) grin iqinde alndr belgesini sa$la-yamazsa, Demek ozel olarak bastrraca$r ahndr belgelerinin mahailin en btiytik mrilkiamirlifine onaylanrak, bagrg ve aidat kabul eder. Alndr belgesinde, odeme ve baggtabulunanrn aqrk kimligi ve imzast bulunur. Maliye Bakanlgr'nca resmi ahndr belgesi sa$-Iandrktan sonra ozel alndr beigesi kullanrlam.r. nrg,g ve aidattoplayacak olan saymanrYonetim Kurulu bir kararla belirtir ve o karar o y.rin en briyuk mrjiki amirlifince rescilenirilir.

o

o

l 5 sAI,TINCI gOTUfrT

oicrn Huruurnn

rtizUx nrciginici

Madde 39 - alalanveya Olagantisni Genel Kurul toplanrsr grindemine konulmak uzere en az ondort(14) gtin once defigiklik onerileri yazil olarak riyelere bildirilmek kogulu ile ttiztik degi-qikligi yaprlabilir. Ttiztk deggikligi ile ilgili gonigmelere baglanmasr igin Genel Kurultoplantrsrnrn yaprlabilirligine iligkin gogunluk uygulanu. Tiiznk degigikligi iEin karar qo-$unlu$u, toplantrya kadan iryelerin uqte ikisinin (2/3) oyudur.

FEsiH HATiNDE MAr vARlrcrNrru rAsFiyE $EKriMadde 40'Demek GenelKuruluher zamanDernefin feshine karar verebilir. Genel Kurul'un, Derne-

8in feshine karar verebilmesi igin, trizrige gore, Genel Kurula katrlma hakkrna sahip bulu-nan Dernek tiyelerinin en az tiEte ikisinin (2/3) toplantdahazr bulunmasr garttu. ilk top-lantrda bu Eo$unlugun saglanamamasr halinde uyeler t0ztigun 14 ncri maddesine goreikinci roplantrya qagnlu.

' ikinci toplantrya htrlan iiye sayrsr ne oiursa olsun fesih konusu g6ligrilebilir.

Feshe iligkin kararn, toplantrda hazu bulunan riyelerin iigte ikisinin (2/3) Eogunlugu ileverilmesi zorunludur.

Derne$in feshi, Yonetim Kurulu tarafrndan beg (5) grin iginde mahallin en btiyuk mtilkiamirli$ine yanyla bildirilir. Fesih karal ile biriikte Derne$in malvarhgr istanbul Belediye-si'ne brrakrlrr,

Madde 41'Demek, n0terden onayh olmak $afl ile aga$rdaki defterleri rutmakla yukrimltidtir:a'iJye Kayrt Defteri: Demege girenlerin kimliklerj, Demege gng rarihleri bu deftere yazilr.bKatat Defteri: Yonetim Kurullannrn kararlarr,tarih ve numara srasryla bu deftere yazil*ve kararlarn altr Bagkan ve riyelerce imzalanu,c- Gelen ve Gjden Evrak Defteri : Gelen ve giden evrak tarih ve numarasr ile bu defterekaydolunur' Gelen evrakrn asrllarr ve gide-n evrakn kopyalan dosyalalnda saklanrr.d- Gelir ve Geder Defteri : Dernek n ri^ alnanbrirrin paralarin ahndrklan ve harcananpannnda verildikleri yerler, aqrk ve drizenli olarak bu defterde gosterilir.e'BtitEe, Kesin Hesap ve Bilanqo Deften: Britge, kesin hesap ve bilango bu deftere igJenir.f- Demirbag Defteri : Demege ait demirbagrarbu deftere iqrenir.g'Alndr BelgesiKayrt Defteri : sayman tarafndannumarasr en krigrik olan ahndr belgesicildinden baglamak tizere alt alta yazilmaksuretiyle belgesi kayrt defrerine kaydolunur.

rOnT MEDENi KANUNU'NUN UYGULANMAsI

Madde 42'Demek ttiztigtinde htiktm bulunmayan durumlarda, Dernekler Kanunu, bu kanunda hri-krim bulunm ay an haller de Ttirk Medeni Kanun u'nun hrikri mleri uygulanrr,

KURUCU [IrNrEN

Madde 43 - Demek asaltda ad)att, soyadla', uyruklan ve adresleri yazrh kurucu lar tarafndan mtilkiamirlige yapian bagvuru ile kurulmusrur.

DERNEK DIFTERIERi 4;\

ADI SOYADI TIYRUGUT.C.T.C.T,C.T.C.T.C.T.CT.C.T.C.

KONLN ADRESi1-)-

3-4.)-

6-'f

& .

2?

'ASl j )

YEDiNCi gOrUM

cEqici suruurEn

cEQiCi nUr0umn

Madde 1 'Demek organlanrun tegkiline kadar, Dernek iglerinipirritmeye ve Dernefi temsile yerkiligegiciYonetim Kurulu tiyelerinin, ad ve soyadlan ve ikamergihlal aqa$rda gosrerilmigrir:

1- BaEkan :2- Baqkan yardrmcrsr I3- Genel Sehreter :4- Sayman 25-UYe ,

Madde 2 - Yine aynr donemde g6rev yapacak olan geqici Denetleme Kurulu riyeleri de agagda gos-terilmiqtir:

t-')-

3-

'r1

,"1*,l 4

P:rge 1 of 2

Ha! i l

From: "Behig-Superonl ine"<bgurc ihan@superonl ine.com>To: ""ogo messenger" " <burcunisan@e-kolay net>Sent: 29 Mart 2006 Qarga mba 11.12Subject: Re: SOS :)

s.uril r"le elif ozel kuvvetlerin qifreleme sistemincien. (rizeceksin de neolacak? Qdzeceksin de. gdzdtigrin yanma mr lialacak'll{arekat ve eiitim merkezlerinin yerlerini biliyorsun cla ne oluyor?

BLr iinite hakkrnda dahzr enteresan bilgi vermem. Bunlar hep iq bilgidir.Benim bu konularla ilgili eleqtirel duru;umu vanli;cieferlendirmir;sin. Kendi devletinin birimine "liuite " olarak bakmaman clat'avLlalr.{ianacla'daki clostlarrnrn mekanlan konusuncla gostercli$in hassasiyeti:kerrci i t- i l l ieninbirimleri konusunda da gdstermende bti;utik foycla var..

l : :rr i ,abancrlann qif ielerine yoEiInrrTir i inlT o : " bch i c gtirci han " <lrsulr;i ]ran(iijsLrpero n i i ne.co rrr,-Serri : ' [ 'uescla1,.

March 28. 200b 5:42l,Msuir.iecr: SOS :)

-- Sclanr Behic,> scnden co[< hassas bir konLrda ]<lrcuk bir y'ardim isti-\,csm. Tabi eger bunun:' icin b:rna l,akit ayiratrilirsen...> Bir sure once tesadut-en ve zincirleme olaylar sonuclr bazi olaylara sahit> oidunr. Tahmin ettigin gibi merakim yine on piancia takat bihnedigim bir> ltt'-ttLt oidrrgu icin bosluklari doldurmam gerel<ivor. Bunun icin cle ienin gibi> bir yakisikliya ve arastfirnaciya ihtiy.acim var-.> Senclen, eger mumkunse tabiki, istedi-eim sey sll;;' ozel Harp l)airesi halikinda olusumlaril'la ve isleyis seliilleriyle ilgili> bi lgi ler.> Cetlel Kunnay a bagli olmacliklarini fakat hepsinin 5,'etistirilmis askerler;. olduklarini. bu insanlarin nerelerden secilip toplandi-uini, gladio:' ohnadiklarini. buyuk olcude abd ve nato destekli oldLrklarini, mecliste> epeyce )'erleri oldugunu, harekat ve egitim merkezlerinclen birkacinin> verini biliyorum.> Baner lazim olan ise bu rurite hakkinda daha enteresan birgirer.-' Sanat gecenlerde bahsettigim sifielemc sistemi cle bunlara ait ki ben hala

cozebilmis degil im.Eger ilgini celitiyse ve bana yardim etmey'i kabul cdersen cok sevinirim.r"Llail atrnai< istersen mynet e yaz luttbn.Simdirlen tesekkur.-.. .

29.03.2006

${\ 3 ! t -

$j{tsq-!s(

-$\*

\)r\.\

1 D

,$

S: { s :Si , * 5 - S N \

iSe lr:.\ t { * * ;{ is i : j$$ttjr\+s;+{' - ( f 1 \Ro \

+-{{

{

=J- {

x t$l .\

\ r\ +--{ \{\s tx \

\ r\ } ) '

vf\

! r\-$

{.'t\s\ x

rg

vs- \. (1 * gi - iJ \ l l ,: \{r r>

\ " i"l tv \

$

FSsI

\,q

--Ja

\ {\-w

rt+.s

1lio'-le

{} -{i-e 11

-G| ' sArJ? s;

-;:

I

€

It

E

l-u.r

; g jj

\ i

/irerce / fr1ori7rfro,h/rr,/*!r,

us kri z 1Vaarny rn,-,

6 dt7r.a

0olhnr( tar/,i/. f?60 ns#V/rLHr

- ilc^rn( - /'h/r(J,' /*d" ,Nuru 6,ntv/,,.< up**4^' / " trV

Jo'L,o*q

ko\o,: o,

5 o no-L'

- 6,. ,{'/r"n'rt f o"cotL*otr^.

6rr ,{,Lrnrn ,c/rL^-

**5 h,*nr,^J* *V"/rfn? l.1*

Ko,"* /4* f/r-- l^"Lf,*/

O //ri,- fftf*Li,-, ts,# -&tr"')rL'

6 jta 't/ 7 frzdlr*r t'.,.

.tr/-00 <-;>f?lc-..t*-t";:,fr, *r,#-@ t4ilv tr 7(y<(*- t\Uv( ,{L/Lr;

* ilAroo Wfi ? d--,14 L{"v >r--t^1: ,1!

/ / r a l - / . L f th /o " , - . / , J4s . :^0nT/eft.f-?rc/Lu' , . -

.r,/

lrnL - fr6014h

:;.;"-;il;-/- - /0,-/ LJ-,,-'/"-"*f*

1

- lotL/4 -W o,/u'u - pLc (,1, q u*F-. r / f>krl t"r

o

- /s/an-^

* 6J,fe TorL*

bo,

brtn

[Ltc //t-l -\*-

o

L

lcrr 46C oro.Lru*1 a/t * nJ'- /* on Tb/"-

{ n}on,--l', t ,.^ ..-."' -L - rnot/,'t- otht Lr- ."^,nrAi}e^r< "/o^...1 fi-rn 6an .A-^ r^fr/,-- orfu.l*: "^,:ri,

rrc,tk/ k ff'f u/;r-'*"/sn t\lq/

irt*/ frBot,'L rt''n. "4':''#7v1ll/2/r r/e +[e

(,'�-] L fr"'* h't;' /;' cto'

n^r{r/r. *aê/ no,r-,fu .,€- ,r.tn {*Ln +*1'7^r / t / t / / ,^ t ,n, /--

u

A.vntrt- L*L,,UJ-rL'^ {'t frry'/'/D' v

' fu cln-n/,/." zT, ryT ryi, &r,*

lJ- Lt,,*L ru,/i^,,,* r'J7L fu+*' rfyt,::O,

/,F,L -- "u,!ol "T*':,{'- ';:'7'0,L(4lir'l vc- )t]/4-e{Lr q-gAE 4?. / -' s---

/

/JLro(wt L'at{ frnd'", r{o$,*,oJ'cttb n/ryo"urlc"'M,- d- ,oL u/12u. f , [7 67'<

< . , p - . ^ . / ^ t l / " / , , - / t -

',1t 1-lu^)t 0?-.+filrrUU" s{x^ 1*/;"JJ 7t"t[4t {"dtL -

y,f#:,.l-),y ., lft _u/u* con(ct^te

fr,b*v v v { e v 4 . . . , e - L - I . v l

Tr W. 7tiy, r*rn *rJ.-.t(tn vry/-Lîohor"r,

*r, q,/L d* t'dt; "c uffor >'m'(an ,tf,t"a

II

o:u ,nr h. ;oloLlt (zot/u" oh,t u, f' i ) / . t , / 1 , ,

fi rytuYfr,n*

JTf,, il177,,, ,r1, "/-r Li-,*(^ i p b ,tri;;r;' 'A,

v:'k^, n# i*- 4oattr*i urr'l"fo\ c/Jrr- ko/'n1ur,Aarc c i/1 L,rr[,^ o,Jr lu /"r, L; itt 'L on& t?t.*.a'\

PrlrJ farn "U. K60 orhbo( {*,r.*,^!âqt

o

o

. * . . . v | ' - - r 9 . . . . . f . - r I - . e

Net/,* iak orJr*4. tub"lk c./,-tfut olbi#l A-rNl-ltt-lZ i- fu oria*trl fbqc{t< tzt 'Gur CJWLT *t r'-f

aL^li"Lr 4-' t@/-7/,-.L "L c-Inc*' Ju{r7 e & l) 6" l-p'-ir.,

3

/tL [" 7ff i ; vutt t l tb 6,ke

1/,,,..t4" f"ih i (/ct/c

dI,,J. L.

F L y'L"(d/'r r t t u

fltt

f",

T fu [.]'^ '1, L l//tLt* [h 4"4

1{ ?rerftr. {p/r1- z,frq TJ/t 7.rn /t, Vr, lr./. 1.1 y.&- l rAt / ,rrto*,*

{*\tt .t,{'to.r, dh o2/u,. . /4)' 6^, /,-&, y, *r ik$,rt'J*

LL J"il^ iY- frt, ti. *J u<,tn )th& ft^ Ar-/r/r4 {, LJ+ ur*L) L.* /- /*,"irtat ArL^,-\

/ , I t U t , t t ^ o ! t t

o

/*t,2rr- (bfrr;*^ J*- ur,h21*.1' {"L,,*L tu&- {". ltu'u*-*n

fy r,,L,i,Lirr, uL LJ,h+// W'.;,".htrJt,,n'*]tn.

' ( l,bg)$u p, Il, oi,ean,, /r."-Y /Jil ou\'J,

o7,, {rt "/}Sr,/'Ie^ lt lb(.}t, *J, eZr Tff-r"n7,r, Y,yJn,z s! fnmerr ;uatr., ;,2 / ]o"[./,taul4u[,..'.,A run!r.-,1. /2'y.^ 'L-{L l*/lr^,L r4e*" 'AlL'*nqh .bnra 7f 5b6"/,. /o&-,$L'o' tr 84hL/'-

qoTnl*ltL, ; (f lol"l' tt. erd's t't^"^L{ 'u'r) t't&^ kr

/,#;:,"' lil)"i "r€*;*-^"a {eL k'T "lr';/'t';,hri,olJJ aar,tLo /,,Ju-"aof^@, *lr/

I?ffiu^/lL,n, ( /r)'tIlrryr,ry*,^.L t.L* Uf o/n t/,r9'-.-L f Ll'-'t

/) t*,.1 8r,, 7,Ly'/J-/ ry fi.il-1, /r, i4' srlrl, firv ao,/.t.tr*os/--

L) k*K,;r"--r

e4'L-2 $'-

Ln'" u?)'{4J'.

J ) {'r{o U*,,^, d-*. lrA /L.} rv*/-'tn, ^'"', b3. +t Orl, -.

fb/pHJJ,/4-",,.Jarlsl' Lu ,o )roru,n L. L {/-

o

G*

-i...

x.J \- ::"%(\- <f r r .€ . r +

--, ?\ Y :r' -;F i .-, I '--.t -- i.)

- > : - ^ . ' 6 h

r < _ S , _ - }F ' * i -' - )

lSs*rnlsl$nr

JtlI - ' Ii v t t

t " ' l'+-1..s'.

I '.u' )s r , l: -a;

',' , 5 * ,

,1ii. i: l

i

g*t \ , ]1 " J E : '

e{\- *"

"t o*,'

; t u r? x-

l Q -* , i {n

,!/ ibf r

J*l

'i-g \-lq . - ( '' )

g \ F

i- * . - " i{:

F " ' - : .

di .'*,

' J =

i ri - - -< ,a .5"

\

)Fl]'rh

tr

<J

\F ( : t -r - \ . f

+-i j-l

i*-

\.il

€l

f*j*i

r

l

Fr' PF*tr f i * -Fs

4'.-'$

5t

\ 5 ,

4I

-' - -]:!/

.t.-c 5*=." _:

<:5<:3<:,

{'...q�

ihL*'u.,1 i*l,u k**-&t 6r',,L..*i. i

cjryt +

: t

?c h- [-+t

Y," f

re{,,*r[q,"*

o

-t:f &?, q=+

Li.lt-*d*

- j*tL#4{z-

A'..Jtt*..

r3$tr

i{tro t

Yyl*""it"ile?:yn

KAL-*,,t

l t ' ' )

Qeltl*\, ,ltnk t{ r ' " v

r"1[&-, fr"".' c-*L*'* 2!t-)' ,-rt- X

N;-" u

,, 171 n j

: j

{ t*" f f i f , '&- t , - . , . r*u.J J '

p**Lr.r**.'$t -. rfagx^t"r.

Wi &att7.,ilo,ze.g; ?t3{-r* tr JUTU

/- ?. z ,r'^^' - J

\\*-SJ-l

' , ] { v

Ie6

ASKERi Usr,rni izr,nvrn KoMiTESi

Ttirk Silahh Kuwetleri (TSK) Tiirkiye Cumhuriyetini kuran ve bunedenle de her ttirlti sosyal-siyasi geligme ile gerekirse dolayh veya direkt olarakyonetime miidahale edebilme megruiyetine sahip oldufu dtiqiiniilen birkurumdur.

TSK btilgesel ve genel geligmelere paralel olarak gtig ve etki derecesiyleberaber ilgi ve etki alanrnr geliqtirmek iEin siyaset ristti gibi gciriilen olugumlarve ortakhklar kurabilmek igin stratejik anlaqmalar yapmaktadrr.

NATO, BiO, AKKA, Karadeniz Giicii vs. ittifaklarda olan TSK buolugumlarda yer aldr[r igin ve ortak faaliyetlerde bulunmak adtna eqdeSerleriylebenzegmektedir.

Benzegme ite birlikte agrk ve gizli askeri faaliyetleri ortak ytirtiten TSKbu faaliyetleri igin gegici veya surekli olarak tesis ve iisleri yabancr tilkeaskerlerinin faaliyetleri, igin tahsis etmektedir.

Bu tesis ve tisler yabancr askeri unsurlar tarafindan gizli anlaqmalarhi.ikiimlerince kullarulmakta ve bu tesis ve iisler iginde iilke yasalarr gegerliolmamakta aynt zarnanda yabancr askerlerde gizli anlagmalar gere[ince iilkey as alar na tabi olmamaktadrrl ar.

Bcilgedeki birgok askeri harekdt igin kullarulan tesislerde ve tislerdeniikleer silahlar da bulundurulmugtur ve kahcr depolama imkdnlan tesisedilmiqtir

Bu tesis ve iislerin kurulmasr geliqtirilmesi yenilenmesi ve bakrmr gibiiqlemlerin takibi yine yabancr askeri unsurlar tarafindan yaprlmaktadr vekontrol edilmektedir.

Askeri arag ve personel olmasa dahi bazr tesisler sivil tagrmacrhk veticari faaliyetier gcirtinttisti altrnda ikmal igin kullamlmaL<tadrr.

Barry DerneEi "Tiirkbte Osleri izleme Ke&itesi" olarakDegigik zamanlarda etkinlegen, agrlan veya kapatrlsa bile kullaruma

haztr tutulan risler ve tesislerin bu de$igken kullanrm qekillerini takip ederekbcilgernizde yaprlacak askeri faaliyetlerin <inceden tespit etmek, olasremperyalist mtidahalelerin ongoriiimek ve baskr guruplarrnrn ortak hareketetmesini sallamayr,

Us ve tesisleri alaylara veya kullaruma bagh kalmakszrn siirekli takipedip izleyerek baskr guruplarrna srirekli, net ve do[ru bilgi aktannayr

,l l:i

Btilgesel ve yerel izleme komitelerini Barrg Dernefii altrndaetkinleqtirerek kamuoyunu periyodik raporlarla bilgilendirmek ve duyarhhkoluqturmayr

Amacladtk.-

-iskenderun, Konya ve Bolu' halen kurulmuq olan izleme komitelerinietkinleqtirece$rz

- Adana, Mersin, Marmaris, Bakkesir, Eskigehir, Trabzon, izmir,Ankara ve istanbul' da izleme Komitelerikuracaprz,

- Komite gahgmalarr ortaklaqtrnp, yerel duyarhhklar olugturmak iginbcilgesel ve merkezi toplantrlar yapaca}rz,

Komitelerin galtgmalanna katllacak olanlara, yerel ve bolgeselseminerler verece[ iz v e o' B arrq Gcizlemcisi" olarak safl anmrz a kataca$tz,

izleme komitelerini, bilgi ve gtiE ahg veriqiyle, Banq Derne[igairpmalarr i gerisinde ortaklag tw acafitz,

Komiteler igerisinde bu tesislerde gcirev yapmt$ olan askerkokenlilere _de yer verecesiz,

- Ultce genelinde etkinleqtirilecek olan komitelerin yaygrnlaqtnlmasmrigin her il ve ilgede gcintilhilerden olugacak ve komitelerin olmadr[r yerlerde deizl eme leri sa$ ayac ak "B arrq Gcizlemc i \eri" afir o lu qturac artrz,

- Her ay yerel bir komitenin oldufiu yerde veya gtincel geliqmelereg6re askeri faaiiyetlerin arttrfr bir yerde komite temsilciierinin ve bcilgedekiBang Gcizlemciierinin katrlacalr paneller ve basm toplantrlarl ve eylemleryapacaprz,

- BaE kurulan asker kcikenlilerle ynz yize yerinde gcirtiqmeleryapaca$v ve materyaller verilerek ortak gahgrnaya kataca$tz,

Gozlemciler ve gcintiihilere yerel seminerler verecepiz ve tilkegenelinde yabancr askeri unsurlarn hareket ve faaliyetlerini izlemekle beraberbunlann merkezi olarak Bang DerneSine aktarrlrnasml sa[layacak bilgi ve rapora[r kuraca$rz,

- Btitiin komite temsilcileri ve barrg gcizlemcilerinin katrlacaftr birpanel29 Nisan 2A07 Pazar giinii yapacaptz,

Bang Deme[i gahgmalan ve gafrrlan ile toplumsal bir duyarldikoluqturmay hedeflemigtir. Bang Gozlemcilerinin gabalannrn ortaklaptrnlmasrdurumunda antiemperyalist mticadele igin yeni bir mevzi agllacaktrr.

Barrq DernefiTurkiye'nin Askeri Uslerini

IzLeme Komitesi

) t )

ASKER KOKEI{LILEREDUYURUVE QAGRI

Ulkemize hizmet etmek adrna giydigi tiniformastnr bir pekildegrkartmrg olan bizler, bang ve yurtseverlik adma yeniden bir araya geldik.

Dtinyadaki, bolgemizdeki ve r.ilkemizdeki geliqmeler ile zarranrndaigerisinde oldu$umuz ordunun konumu nedeniyle kazanlm ve tecriibelertrniziBang adma ortaklaqtrrmak igin bir aradayv.

Banq Demeginin btinyesindeki gahgmalara katian biz asker kokenliier,i.ilkenin en yakrcr konularrnda paneller, sunumlar ve yayrnlar yaparak banqarayr gml ciddiyetle yaygrnlagtraca$tz.

Yerel, bolgesel ve tilke genelindeki geliqmeler hakklndakigrizlemlerinizi ve fikirlerinizi ci$renmek, "Bartg ve Yurtseverlik" adma

ortaklaptrrmak igin faaliyetlerimiz hakkrnda sizi bilgilendirmek istiyor ve

mricade Ie mize katimay a ga$:lrlry oruz.

Bang Derne$iAsker Kdkenli Barrq Gozlemcileri

t

iri$ri vE irmi$iu roRMU

o

ADI SOYADI

BLTLUNDUGU irZ irqe

SON CONgVi VE RUTBESI

ADRESi

TELEFON NUMARALARI

E V :isGSM :

ELEKTROWiT POSTA ADRESi

NOTLAR

FORMU Dg-LDURANINADI SOYADIrLlrLQETEL-e posta

TARiH

derndgi

,) i (

DUYURUSU

Istanbul il Milli Egitirn Mtidiirliisii ile Uski.idar Belecliye Bagkanhgr arasrnda 6 Haziran Pazartesi giinri ValidebagKorusu hakkrnda bir protokol imzalandr. istanbul Valisi Muarnmer Gtiler'in de oluru ahnarak bir ttiren dtizenlendi,karqrhkh plaketler verildi.

Mannara Universitesi'nin Valideba! Korusu'nun 50 d6niimltik bdlUmiinde gok katli bir hastane yaprnak isterniq, 1998yrhnda istanbul Bilytikgehir Belediyesi tarafindan onaylanan planla bu kabul edihniptir. UskUdar Belediyesi'ninMannara Universitesi'ne kendilerine l2 dontimiin terkini yaprldrktan sonra ingaata baglanabilecegini bildirdi$i suadadurunra tepki gdsteren il Milli Egirim Mtidiirlii[ii'niin Milli Emlak Dairesi Bagkanhgr'na yazdtgt bh yaztda "Ilqe

Belediyesi ta$mmazm bi.iyn11 66lrUtrtiniin Beledilte adma lapu dettt'i talebinde buhtnmus ve her ftrsatta bu talebinigiindemde tutmak suretiyle fiilen el atmqta varacak Olqtide tesebbiiste bulunnrus olup, bn dtu"utn e{itim cantiastnt sotlderece huzursuz elmiqtir." derken gimdi Valideba$ Korusu'nu plaket ve protokollerle altn tepsi igersinde belediyeyetamamlnl sunlnast bizi gagulmrgtu.

1998'de yerel iktidar ile merkezi iktidar farkh parlilerdeydi; bunun sonucunda bir grkar gatltmasl yagantyordu. $indiyerel iktidarla merkezi iktidar aynr. Bu son kararda Valideba$ Korusu bitigigindeki STFA'nrn arazisini satrn alanTagyapr ingaat $irketi'nin etkisi oldu[u dulmmlarm ahyoruz. Bir bagka deyiqle Valideba! Korusu'na bu araddeyaprlacak konutlarrn, villalann 6zel bahgesi olma rolii biEilmig durumda. Son ddnende nerede problernli bir arazi varsaTagyapr ingaat $irketi bu arazlleri ahyor ve belediyelerle olan imar durumlannr bir Sekilde Edz0yor. E-5 karayolusmrnnda Haydarpaga Tagryrcrlar Kooperatifi'nin TIR parkr olarali kullandrlr yeri satrn almrq; safhk turizmine ddnitk birotel yaprnak istiyor. Hay-Koop burada kath TiR parkr yapmak iEin yrllarca ugragtr. arazi iSKi dere slah karnulaqttrmaalaninda, yolda ve park alanrnda kalmaktadrr. Yaprlan

-I5.03.2006 tasdik tarihli tadilat ile buraya 3 ernsal ingaat alanr

verilmigtir, BUtUn Kadft0y'de ernsal kat 1,5'tur. Bu da gdsteriyor ki, Tagyapr'nrn bazr gok ozel iligkileri var. Bu kararaitiraz ettik. QtinkU bu bdlge konut alanrdrr. Bu girigirn ileride karqrrnrza grkacak olan Haydarpaqa Poft'un baglangrcrdtr.

Protokohin satrr aralan dikkatle okurunahdir. Valideba! Korusu I. derecede koruma amaglr Sil' alamdrr. Protokolde hepkulanrrn amaqh projelerden sOz edilnreltedir. Birinci ve en temel yanhg budur. ikincisi koruyu projeye uygun olarakOgretrnenlerin ve halkm kullannnrnrn progratnlanrnasr sorumlululu Milli Egitimin gdzetiminde belediyeyeverilmektedir. Yani belediyeye durup dururken bir sahiplenrne yaratrhyor ve bir yetki veriliyor. Ofr'etmenlerinkendilerine tahsis edihnig bir araziyi nastl kullanacaklannr, halkrn buraya girip grkmasrnr belediye programlayacak,denetleyecek. Burada esas sorun sahiplenrne sorunudur. Kaldr ki biz belediyenin arazinin kendisine verilmesi igindefalarca hazineye bagvurmug ve hepsinde de reddediimig oldugunu biliyoruz.

Uskiidar Beledii,esi Validebag Korus igin ne yapacaklrr. Bir iki bahgrvan ve bir iki bekgi koyacalcrr, pratik olarak baqkabir gey yapurayacaklrr. Milli Egitim il UiiOiirttigii bu kadar mr aciz buraya eleman bulamryor? Sa1'rn Omer Balrbe-v'inizci Evi'ne atadrgr mi.idiirlerin maagr ile bahqrvan ve bekgilerin rnaagr rahatga odenir'. Uski.idar Belediyesi'nin sicilizaten bozuktur. Acrbadern, Altunizade ve Barbaros Mahalleleri'nde 78 tane ciddi irnar ihlalleri vardrr. UskiidarBelediyesi'nin imar planlarrnda her paftada onlarca imar tadilail vardrr. Sadece gu iki 6rnek yeterlidir. Ali Balkaner

QamhcaKonaklan'nr yapar'lien kamu kullanrmrna terk etrnesi gereken l8 ddntim araziyi iggal efti, ytizme havuzu vetenis kortlarr yaptr. Qamhca Konaklan'ndan daire satarken satn alanlara burasrnrn site ortak kullanun alant oldu$unusriyledi. $imdi Qarnhca Konaklan'nda oturanlar dahil buraya giriq i,rlhk aidatr 2.000 dolardrr. Bu iggale kargt davalaragtrk, kazandrk ve 1'rkrm karan Elkarftrk. Bu kararlar kayrnakamrn ve belediye bagkanrnrn masastnda duruyor. Mademhalkrn kullanrmr iEin park yapmak istiyor, buyursun ne bekiiy,or. Ama bagkan bunu yapamaz. Tesislerdeki iggalci AKPKadrkoy ilge tegkilatrndan di$er orlagr da belediye bagkanrnm spor danigmanr Yernen Ekgio$lu'dur. A-vnca ytkrrast

-eereken bu iggal edihnig yerde tenis oynaylp dug ahyor. Belediye'nin spor kuliiplerine forma da$rtun tdrenini buradad0zenleniyor. ikincisi Nuh Kuyusu Caddesi'nde Zeynep Kamil Dogumevi'nin kargtsmda bir otornotiv ba-vii 3,5 d0nUmyeri iggal etti ve otomobil parkr olarak kuilanmaktadrr. Barbaros Spor Kuli.ibti'ndeki gocuklarm antreman sahasr yok.Bu yeri iggalden kurtarrp gocuklara top sahasr yapmak iqin onlarca defa yanrna gittik. Sayrn Bagkan krhnr biiekrprdatrnadr. imar planlannda park alanr olarak gdztiken bu 1'er halen iqgal altrndadr. Capitol Ahgverip Merkezi'nekaEak 5. kat y'aprldr; Bursa'da sagrr sultan du1,du Uskiidar Beledil,esi duyrnadr.

Biitiin bunlarr gonnel,'en. duynayan bir belediyeye nigin grivenelim ve inanalrrr?

Elirnizdeki bilgileri ve edr0glerim\zi l7 Haziran Cumar(esi giinii saat l3;00'te Valideba$ Korusuonda 1'apaca$rnrtzbasrn toplantrsr ile rnahalle halkr, basrn ve kamuoyu ile pa5,lag3s6srz. Bu bastn toplantrsrnda profokolD inzalayantaraflara inzalarndan vazgegrneleri igin l0 gtn siire tantyacaStz. Yazgepnezlerse eylernlerirnizi dozajrnt altlraraksiirdtirecegiz.

tl,la;lis,' i:'t i '4e.-, i i ' j , I , 1

,11^ l :< ' { , l ' { . -_ J ,tt:t r'-V'-

Hal i l - M a a Consultanc

From: "pacifrcnewtech pacificnewtech" <[email protected]>To: <bgurcihan@superonl ine.com>Sent: 16 Haziran 2006 Cuma 07:09S u b j e c t : B E H I C , ! D I K K A T

J,+ {| , t

Sayin Oyunbozan.

Montro'yu ihlal ederek bogazlardarr silah yulilu olarak gecmekte olaninglliz bandirali ukralta limrasi konsimentolu gerni.falkir-rdaysaniz basinda buyuk bir titizlikle ortbas eclihnis vazivettedir.BLT KONU COK AMA COK CIDDIDIR.Montronun delinmis olmasi bir yana arka planir-rdaki ihanet sebekesi deapal'ri bir hadisedir.

1-montro delindi2-gemi icinde sadece tufek ve zirhli arac degil, fuze de mevcuttu.Sozkonusu firma aslinda fuze ticareti yapar.3-Ukrayna firmasi gibi gorunen firma. gercekte ABD flrmasidir.4-nrontroyu muttefikirn iz btzzat delmistir.5-olayi organize eden Nato'dur.6-Silahlara el konmarnistir. Irak'a gecisine izin verilecektir. Gemiyesadece munasip bir para cezasi kesilecektir.7-Silahlad ABD adina satinalan ukrayna tescilli firma aslinda, yahudioligarsisine ait bir firmadir. I4allarin parasi muhtemeien ABDtarafrndan oderunistir. ve muhtemelen silahlar Ukrayna hukumetindenyine baska bir araci firma tarafindan satinalinip Ukroboron finnasinakagit uzerinde satilmis ve buradan cla ingiliz gemisil,le iral<'a }'olaciitnristir.8- Ve muhtemelen bu ilk degildi ve son da oln-rayacaktir.

SEVGILI KARDES. SE.NIN BASINDA TANIDIKLAITIN VARDIR.SEN DE ARASTIRMAYI SEVEN BIzuSISIN SANIYORUM.LUTFEN BU I(ONUYA BIR EL AT DA GEMI DEMIRALMADAN ENGEL OLL|NSLTN.SILAHLARA DA EL KONULSUN.

Sinrcli, -eelelim esas konuya.Uliroboron denilen firma.aslirrda 5225 nunarali amerikan lobi flrrnasidir.Yani ABD. Ukrayna'vi rlanr"rpJe etmek istediginde. bu rlisyonu Ukroboronlobi hnlasina ortulu odeneklerinde veya olagan odeneklerinden paraaktararak gerceklestirir. Bu firmanin ABD deki ismi l\4lS UnitedErt tc lpr ises. Inc. d i r .Ukr:oboron sirketi, MI S U nited Enteryrises. Inc. si rketinirr ukraynadakiisini golLrr.Yani para MiS Ltnited Enterprises. Inc.ya odenir. bir'liisnri ukroboron'aal<tar:ildiktan sonra lobi falii.'etine baslanir.

1998 f ilinda ABD adalet bakanliginin ka1,'itlarina gore bu firmaiaraoflulu odenekten odeme yapilmistir

satta temel bilgileri verdim. Limarim olal, ses getirir'.Benim amacim l\4ontro'nun delinmesine ensel olmali ve o cemivle

* l-,i t,t

ft q

)T

f i..*;.*-q

1 . - \ ! ; i

-- f.. t-r.a.f,'

, - , ' : " jt.t ,'u t L

V"t ,/1 a ! '

i ' t

* ' . i . r '

/- t,'"' '

I ) ^ ^ ^ 1 ^ f ' )r d E q r u r l !

, . .

16.06 1006

Gsj'silahlarin tlunune el konulmasina katkida bulunarak oyuNBoZANLIKyapmaktir.

Sen bu internet aleminde meshur sayilirsin. Ben saga sola yazsam kaalealan olmaz. Umarirn sen bu isi kotarirsin.

SAYGILARIMLA

BIT,GILERMiS United Enterprises. lnc.. #5225

Ukroboron Service

The registrar{ agreed to act as a colnmercial broker regarding the saleof ukranian products to markets located in the Unitecl States.

Finances: None Reporled

M I S United Errterprises507 Ditnras Ave, Brooklyn, NY 11218, (7lB) 826-2417

Volodymyr Karkanytsya, deputy head ofUkraine's military-industrial cornplex. saidthat tluee Ukrainian arms exporting firmsProgress, Ukrinrnash, and Ukroboron-service)will be merged into a single companycalled Uklspetsexport in order to increasegovernrxent control over the country's armssales.

Page 2 of2

16.06 .2006

] l _t l . . r - -

i#;"r:i*r" parfisiTaxirn it;''Xq"ru 2Qg7 t t

s;;: tttet 24.02.2007

_ * q . . I Z ; < l l

top.tantimizi da C,3::,\';;:w:il

Saygilarirnla -v1..

Tuna BEKLEVIC

"Turkiye Ralru 20a7,,

l. Toplanti derai

Taxim Hel

24.02,

--==- -f><t- :AcilisQ$:+0riffi.\

''v'

*' : TurkDte Rapotsuar*o12:50 Aydin ooiili"ayo ," ,::::^,u',""or, S ,n, ,' ,. ,.,.. . , *,,,... iu?.-

":;;,-uGAN

: MedYa ve d'�zmokrasi tn niklginin top/r,ry"n7

bqrisa

:?t LatifMurlu

h,_. - ,,v e _ < v : I I k o - t----_._-.- -fireftm En pororrr.

i;; fl:A#,f f::, "*: yti kse kadre I i m aa,n',,'

q't I Z or Taosre rim de s e n

! jrri**r{i,*{r*,;rr,rrpi,.:*ttlt-tRR1f3

,nintlarak or"srnik /,13:35 Prof. Eror ilaroaroGtti.:D,,2,

n {n,^ itn gercgi:Dahafaasi

r, aonofort).

"rt.t g€rcrgi

siyaset '" mogdurlori gozeten sosyai I ozgurluktqle!

I 3 :50 Sanar YURDATAPAN:

I 4:05 Abdurrahman DILIPA

sivil itaatsizligin I0 yillik oykusu ve dusunce ozgurlugu

Siyasette ortak payda aramak

: Universiteler ve gencligin siyasete katilimi

: Turkiye siyasetinde ordunun konumu, silahli kuwetlerin'emolvasiye katkisi

l4:20 Abbas

14:50 - 15:00 Kahve A.rasi

I 5 :00 Teskilatlanma Bolge Toplantisi

- Aykan AYDIN @Ankara Il Baskani i,,' " - ,. .ft , d

- Yener IYIEKICI @ Gaziantep Il Basknni -,

- Onur ONURSAL @Antalya Il Baskani 4.y; .-,;:

- Tayfur ISCI @ Diyarbakir Il Baskani

- Dilay BALIKHAN @ Eskisehir II Baskani .i"t n:..

- Recep Alparslan OZGEN @ Adana Il Baskani

Iziiiir ll Eask"eni

t6::-b0 Prof. Melih BULUT \ : Teskilatlanma ve YDH deneyimi

: Meclise hazirlanmak ,' ' .\!' .

'* :'t ;'*'J"";"{" *'f' -'i

; l -

: Politika Gelistirme Merkezi ve secim calismalarl ,r/'1;;'-' t" r-'''''''' ;'!

t . f

: Young Democrat Leaders Netv,ork (YDLN) projesi t:..i * s" * : : ,O

s,.i, t, f:.-ti?,ii

: Golge kabine projesi - ".-.

: Demolcrasi ve katilimcilik vaz okulu 2007

17:40 - 19:00 Turkiye Raporu Yorumlar ve Degerlendirme

19:00 - 21:00 Aksam Yemesi

2I:00 - 23:00 Yerel tsasin Ile Iliskiler

16:i5 Emre KOCAOGLU

16:30 - 17:00 Kahve Arasi

17:00ldris KARDAS

17:10 Aysu ACAR

17:20Bavbars ORSEK

17:30 Goksel AKMAN

- ' , . }

;i':= - -

, ; - _ 1 1 . - 1

, t . .

C i-;1-; ir;s.

" ' i j , r '

\a*u*

; i ' - ' o : i . \ ! r l ' '

t ; , - r , , '

'n ' { ' * t ' t '

i .t - i l r * w t I i

..* ".-tr** t *,.,

;la-rji i ..'.t ) lo rio''utl'

' { i l ' }

, t , ! : i ; i i ' r . r . - , ; r : .

e <>q. X

i l{-}r tr .qrkr;n r\ $ 1 {'. i f

!, <f i.,,n r

\ t:n ( l ( \ J i . .

t- l - i, r . i .-+., : . -+ .- ' ,.

l-..0 .,.... "];.: ' ir*ltrL - ' i 'o-,f1.i \* i" ,]-: L .+,,-1.'-r

,*i y.,,..: u. Cc1 *" v\:, ;-l-. {*]..,.,. l*".r**# ,.,::f_"n -r ..,: ,,1.",r1i,,, . ,*j...-_ri;. : - '

-$;n'- ' 'c,r a ." i"v: i- i .r-t *E.-,.-, - ' t- l u,r,,-. . . .-. * \ ,-, ,

.t**;.*'*\,1...,-.i '1 ;' i1*u'"1c-or ' ' i-{'

i iN1-c"i1-- a -.r"' J

;;.-1i o. i" . i.:.:.,1 I * ..'

U /r n - Y

'! , nE o ' ' , ! r . i L ' L - ( ' - , y " . , Y i t

. J

, 1 - . i ' i 1

! ^ ) r . " , - V { J u / \ , )/

- . \ ' r . I,f r-s i r.) r

r t i - '

\izl i: L;.r

rLr L;i'{

.i2;5 \**

i )= r , , - r , in r^ r ) - x ls t - iC " i } , ' l * ' ' i . * . ' \ i r ' r > - '4 * . rn ' : l

I

I .

T€" / ) u i i -1

i

,a i* ; ;i.'"' '^'

$ -, "'.)'''' ttrb P

il ; " i i . l .Y

&o,r,,^ ,5^/.-'q.. &)L' yi$,,ne tfi r ;ro"nk

d*Juttl (u,r,o& 7t.i*&;it'

Kerro,t.f, #ru,, /o7r*,ta"

fr -g,ioc) 5/, {le;'/- fr- [ fko , frr,s#tafetTn*= (as /t,z tz ggxf

o q 25 ff t; K l{;l! /4"'

cu&'{ #fyr-

--- //Voryt*,^t

/lil

nadd:,'or?

fiI

I€rt tan {.<rq 6a&<-/38tcr,r. *!.

" / t CAf>agtvt>{tf , c'{ 512"il:a

,{rre' &dW, o{'/,4,

,, ;i /^ /.7 /r t,J&,*( (if{i'' lcl"ffiO Pu ( /

V$wp F",o/, fr*lL,y

fi;

II

tL^/C,ut

et:

jot

\rt

'aj

1 ' <

/ / ,//h,7 t.t|, I

/H6L reaTcr4t "p

i:: *[ otL{,l.tc d,rnr, rr/rh,?ryq v,e. J 0. gagg; $ t,

ti'?*'*'7

fu,

. ' i n

0e*uh-#u r l

_p

-f-1 -''------->tt ^ =-\ -' \

/nI t tt ,'tr./ *. ( I Lfl I ,f )/ Lv i t / t / L / e / t , { LJ l , V, '

ailart = e"/,-o z' . , . I t . , I' (i I cL,,' r-:r' k, ti l6ti t',' 'i b: - Et[) ltrl4' 1", t fl, lei it i

n , J

,L( IT = dglW \ct$y/rr G,iu, | '

g,sb& / clilt( lf.',;',nu 11 z S"cq-l,L ii^h*,,;Ltr; i" J , J J J

O ,1i&.i€.,r;rft, ts,hlt&*af -U

/;{er"/fofih ita c,, = /tu*d"^

*i iuttq &,r,u $tru, &lo^ cuiftr,r/vt/ z _j\*2

fiv;o q 'a fie.qi Nusfo r*$i'4fi

v,rr"t/+80 z Flcienr. ,\S''fy-t"

lnttI Iv

t - " t , r - t , . l i/sulqi''rl =- (.1 t,"^L fttsJaAes ir,t Q_ I

1iLti =

itt"u{u z.

A*r{al*no

z 5Sr(

. j i i

t/ad ,/t,n rrahrti /

t

Saft'lu"Q u,"s? r;0t'c'e1 c1. l J r

A fi2,/r {euc41 -utr

irl,u /""nJ i'ortin'a z Jt,fr i/<qqrA Q{tt tn

J i l

Ctft=Ec'atzaLarg{:/,a) i

h s a ;/"6rtL^

ryu&(

ris* Jioy - @e werqlltqs berf {"*t.,'1," : ,la W ,ish I 6,r{o* q t rtulis; : ft e,r4p tr6

;/

N€,s{ > Kittgu Cfkzt

ll*>*J * 'Ltrtl;ttl;' kyy$>iqnQfu,;

,i, " u -i ,*^ 1,, u1a*iu,'1- 1[i$,f r7$*rlriiL =

$efd-ffile ,'Jt.a..*[n-

- /r;1v{"[c l,,knro lrttJ, - t/ry ]*r -i l /

r S"* V s = c,Lflt-{ ;i*"{-/,,rr a.-: J têtl t {ttg ! re(tek

J #

Din,\u, q;l-$Y{ i,* " ru +Qc,vr fi tij {n;tl an, ,utl c\*;il,

*|rr.11a,l- &*,rt*

* f ?r

ir",oo,t- .tt;;i"*,iv

t "xt frr,,.l

T,.lu,,,r= lLrfo %

i) tJ elu Tan@ = tJr,,-* i-V

tOtnn d- \ l ' '

i / tu , f4,'t

q\ e*i.

*r,rw$wtI

t,e ffr."ut #{ryo z

tnnt; iU l"rl/

J

o

irL&*,i^ffie- #u/ (

,,'/rrZr'1

*

". i i -J , lo /nrrL; . "nh,n, , r l / . /nrr ,16r.h ,traq" f't|tP + vT/t:/]/''w

;{ / fhfit*tnatlt&"l tv

2'f lr eil*a

f&, ur/,is7., , /nd, za/ pto'it, ixh.,L' Qt, i'rt z /(orn/-, !\ r )'J {*-"*u

Y' ft e'{'i tg t 'Jt J

@,] t" ,*-,p-ct'oi., l

,iad,...-!ra- / *' at7'u*a

it,y- rf"c. -> /d{i

fr"orr," - ) f'r;rk,",lvlaulu'"{*,

l.j

'f"^;d;,

2 3 - 1 2 , t E s , l) /t*lrvtt t)k{'

U

r--h.,_%

I t la,{*r1 , o{aht auL rry< !,ft,i,,*tU' "1"/r"v

6,loA yr:g+r:w {"nL loi*ru k/""f" tly''

'*l*u,F"rLr d*"tt /?iLfe/; /

,_) r{

Ptfrfit r ';j## i{ I t.fi{./,i.,t; t,/

l) /4e,,rli i.:i*tnlz- t/ui,,l lo;, l,V iini' h'u:i/ta $.i rlz>*ult,-' . 1 A t . . ; ' , ^ , .

5i : '1 Id ; t -c 'y i : ' , . 0 l tu , ' Ix i : " te t ' i ' '2 ' : t r1 sOzL*/ :L ' iL t ab l - i t ' " 'L^ '

I J,,, J,i,'r',u =-,& {/ ir "l''&'- ,if

a t irt u', ,7*';

'rL;L 'L^ '' i "^ lo '''/

/s,{,rr {-ltt?rrL {ie oLrirn^ s,alriii, f s.',-*;:r r:r.rt.rt| ( r, /r* J r.3/;'*.

L',li-#,,{rrrt + irn*lt , 7un'r,,jru,*{-t'.' /L'"ri,rlL . ,!,rr;U/"/

'j/

o

* siiJ = c-rhn--z-- rLiEsf : r6a.f*q-n ,:'h"^

- b LUr,r,elcr;6 tt-',+o; = efl-ilt' "'e-b"rel{u't

.f SsfAulu,rl sor*tca"{r r/errylertiet

ri fieunt b-.lxr [Ft"

q a a . \ tuisk r seria

C\ r zli = \.2<o L

- tfr"t = h''>kttt're* nrfi r*u], Shirkru.C' *cEb;l*h= ilatfirau.',

Lisfe-r, yo-Lffib*r-. = h*i*^* (l'rstr-L 1g-f-eri-i.LlL etW- *-qartiil(-t 1 4*:clan€&t{

bv:qL'lrr-k irLonscLo5tut' l i *t A.eJ#u' '.- isU = drf l€t iqrtt[ctng.- Sa2rh Ue

\e% ne\(le

n l

Ftav''t*rr*r*+{ t

' lrrr, ,t,F,i, va"k',7(,- i, /r, ;',i ;t /*

. S; r;;rr, [e ; , tr' '* '7

" " " "'jd- /*'"t't ''

{,,,lk,^,L u€ /;{.}tt& *{asr{lf 1;'' "' l"o;, ,

L;h i t j t

) r t (5 303<. 'h t t ' - t t ; l tn l ,

o

or's i "t"r rcl ;t,J,','o' t.u"Jn ti ;fr tr t Yr c trt<'r;& -'"'.f

?,',:'',' * o

i /- /- ,-d s;tfm ' hftf

le.t,tt";)it1.k rklilrt*rln- fe*e'rr /1'�' ' iJu-tLc t

, f . . / J -^ i l i n l , .a i t t J " t / 6 ' *v* *

f:,:;-;T:;; I::J;:,^'i- uu tcai? 1""t' &'*u cw/?I , (/ | ^ ...L *olur,,X h'r,

i/u o,: n";^'

*r;utt/,tttLii r 1"' ,t:it " "f**$'/ fu'*puui/

i , f hu t i l ; r du . / - , , , t . . , . . c , ; , l n t t t , l t r -r

EL{'tr t'i'*' '::,; iil;li-, rtn}y.n ^cr/tttzi

seuil*rts#r.n;:";:fffi:, r:-!rii** * : w f;r,!i fu :::#,!:{I',f'Ji-"W ;""':;i^r{:tr''�:)n'

Lou"z^'1 Jl*,it'i'u''; o,f'*Yuftee'v/-'�J{\'

i;l frt* ,::nry::'i'%onu tw-,,*ff* yrihn+'z'uc'� rrtc' Lu{t'''q-

l , : ' t

\rU lfa&r,,

/r/',, yr,ra, ;ua-T

it", *-"ot ,/e ;riu.\/riy

d,, */*r1*,^ "flo;

o,"rr,/, -

ite {**u:r* l-{* r r^ oJru,, {i,.)*r , i\Li,t/n-,.*, turt,,lr,*,-'fr,rrr ,,,, i,*r\:r{f:-

i:{-u-'*r, ss:/i,, {xu,,{ knzn*,pe, i,,n

sCI{ur: b" ,,t aLli.,, t L } - 3 ,ie; ,y, i* A-: m .

su*lh- p Lz*-i1 /f {""",f i, *,luu,{*,.,r, g*^r|, f*t*tO ,#rrn/or,4t, t"/u. "du*"/,. n*{o*rn ed-rr.f*. a/nlicn, trl/.-/"\b: *,

*{^"t;, ile k

t, /,!u; ,'o.. ff, ,*i*,i"'/" {i'/,*i,"u, €**J,e-ftsover T*rts,nrstl4 * w E"er^; n{*roL ,*14_,f_,lyer ,t* f .ItA^rlu7,7* O

,TL ob.uL Ju N{re.t'e', €i..{ro- SA*..-& Lj}ea,t',t

{ru{suu) ir,'* {i / i siui, ,g-4i-*l*/*;),,ft .-,^r.) L,e {u u,/r$, n

1rr;l.,hyt cfL l, Arutry!,do,L, "du!rr** sarrtzif . Sonrr-/a t-

a,lol /ra ,,t - *'f*ô! , i:' n",7j 3 y&L {n aol,ernit i^1E4ctt ,*' ',f u't*JJ,5#l*,.?.; ,, :;i;;,, L, ; A.,Lf, 6r,v,/{*,-&* ,i

O ;i*;^* fu"L ,,foLo

u/,, ,r,"/o,I,l^ "lL,/urluf-r!,e sc./ty,]ztr.

ISS:-il{, ,rorr^}.u {- n{**{*, ; Tub|n, tin at-attil|, ',b

t ,s,w,,n*r"

8*L*, Ufth .?^,t,"

to,t i^ fru*. /",Lui,iu 6: J"f 7'*lrcL,-,

7" Wo,,i.( fr:"y^ !,,f1" ., LT,u,o.(' ry (e.,.r,"u(

*'rlot, v( $,nl*, {',oL- 6zLrt {l* y,";"*,-n/* lue

}L/nc/ **"A

a,,\rbnr{o' 7;r,, /*/rt/u o;r.,r,lr,/r,-:..:;J arcfr,^tui t 6, ,r- l.r ,*n,,,

,,tclohn, safli{e {r,,,Y,|o, t tteclnnUd *, i', Lytrt*t- "gtz,n6{ar/u(;-tittu€ tfr"&dtt^y,re p,"^,lr,,L ,/ i",lt*" bf^.{ Jn**,i^ ,l-/*,1601"'ott*

de^r'!"k yiie"t,lir [ss,le, "/*tr', ;i" ttnh;y kur*{} ,,r/,,I

_-/

4."4,"to'7t''/C

/;

;4* r4traYt"tr;t7'./ - :u/qey:/' ,,yvr*y ^g

t ' t I e - 6 ! t i r ' l r { ' Y

{ * u n f . r .n f r t r

( i l " o ! ' " ">I u, ur" Etr.,fY? e li -o, " '/ |'*,{ - -ruorrry ryi *wA{,y ,r,r,!.ftl"ol \'rtrt4:?ur^l:!:,"'{'"'*''::- v-'ilq't; "ff t7l "\^{ "T wj'r I 't'}"7

I-El -"tr"1\ c'w 'r(tr "("

f)'**?*Te"! y,t!"7*ytf 7 -T',1TF A *?*, yn ! tr*-TaTrln4

"T'^f ZJi-nau r-vlx'nrafr w,iygazr.frV \Y tfa"{ *rf?o

.'r.lwn'/ u;?.1 T*tF ft,f ?'1 w'7'j'r! tletraletc'h FfT"u"I n!

t,**?*T&*! y*!r?,*ff ry

r t : ' r v ' { t /) ; t t f n. f l

I Y t t

.! f 4.ra.,t7??7d(trra{ n/.' *T'o nf ' fit.t$'

"rl', "h'ry'rrryn ,lt Jtl,,$,

:, &,: *.,:fll,.,ry lru,orr', ** ;,,'&{ .' .i**n;f.TT nrl T' 7":T? "tt"ag**{,O

{t'nr{t;or, ,,'jl;d:i

;r'n T rlf

\Vti.l^(',1 ,T ;illfrut,lrz-f

J t ,L,tof ,lr7y",/'r{i:J tJ,.,y"y"yn$,,J,ya -,"! ,ll"u! r ;n7zur.T ' ,ru!?"TT d?rulwyzl, ^! ybnof

/6u)\ / c r )

{ r *

t $$* P;{ 'v ^fl a t\{--.I ! , f {

$$lN$iNf$T \T]€ $

r f FS * v :F I t . Y" $ + N , - el a { ' St d s . i

s \ t l r\ ; f \

S- € .�-. -sJ

F' ' � \s HLis\ {s o { I t€ \ -i e' i l l

" ' x Y *Ti $ $$s { \N{:il $$LilL ilLs$

$*\ \

5

{}\ ua\\b

5\) *

1f t * .

T*:-\r;J^ '*

q\<t+ *$

, L )c*..J> J

I{

\I**L

r).J<.

\i:S

{

nR

\) h-.$ , u 't f - . .t \

t:

= . n\ , /P

{ . \

F - {\ q

i r

T=bF\l

S-*\Fr

;,, :it' : ;:.'.'1.:i

st6E

i . r

{ J Ib \ Ne r $ a: \ t ' \ ' �s N xq v \

N s-RailN -F** \ >'-

i S=rF t$ s ti N s *i \:{ a-_

\ \

$ * r

ilL$NTH=

NF\OI\

i " t r

t €\ i l .

gh\

s\u F \3 v\ , \\

\ \

+re'l 6I tI Fi -

i l { rF F + Sx h _ g rg v \ i tF >-(Sq

N NI t$ f/s* r

v S( \ r d

\ $ "qF

J

t .:^ ${}

^Q,ttn o# $'*''ffin n u I(/ llrwn oof f*taat4 yli'/ l l | , / l/46h'\ udlf l'o/ffi f rL

#t or*' V'* $.*-ot*"

. Je-n c*^$*n rk^nazatt'

o

rtJ&*rz- ,u,lua L**^

&r{,' tr t l,*'J'-t {tsfi'el t

S,r&nzfu fon /f^ftt r,r*r' fY {"'#*-

rl

5u cdlttut P{o"'qett4-&{eL {'d;h^* lt:J

Sehtdlun* L&L'-

iluAuL gnftJ*' $w{},enL4/11 qnen,{ q& 6o& ,fi 'z co*k"/ 0 {e'&ewt$

' ;.i ' l

' ,--{-'.'a

E t"(eh $tr fi^. {'k"*L ( lQ-* '

f f ; 'Lr ,h" 'oôr ' { i9 ''ia,I"*,,",ryy1,*i"'(- d't6*7frL 6sat' Tido { "osb-"';;;'

c,/{ h'r u ful7nzutt '

- 6,, iC^{n,{ JoPr ve!ru$\cen"& uokYtJ*-/Jt

loi,;' ltn' k' 6rci rAD (z fY-- 4*U'U^lrt, ha, Pf'uaz }'Yfu *Y/o1"fu,o Lalnn etr/'t *{ or*?'* 6v'a&*

- ftur entr ,l^7o4n La'&h{ur' 'to'kn'

0;nvq/* lrL /,/*'/< &/*f1'' xdtu'

"!fu /{, #,{^ Nil,r,,}dt M* y*, ;&1' Y-A', A r | | - - ( / v v

t&fi W lto'1 UtML&qtL. ' i / . , r J I

/3{ onua, F/'t $un'*art

Se^ car/{,u'r ok'uu(n ?--C -zo"

1". l'+--"4-

)j ' '

5 (q.

' , . _ l -

III : -

' - :, ;r . ? ' - i

t.

U

AKP'NIN ORDU ir,r 1'nnms ARAYI$ININ DEfERLENDIRMESI ve

6xnnir,nn

Ttirkiye'deki mevcut siyasi tablo tam bir kaos ortamlnr andrrrken, bu siyasi yapmln

birlegtirici bir hargtan yoksun olmasl iginde bulundupumuz bolgesel ve lniresel konjonkftir

dikkate alndrfrnda sadece siyasi olmamn otesinde milli bir sorundur. Bu karmaqrk tablo

iqerisinde en 6nemli akt6rlerden biri haline gelen AKP'nin, ne kadar genig tutmaya gahqrrsa

gahqsrn, misyonunu taban hedefli bir politika tiretmenin otesinde, Uil,l,i SiylSnfiN

yENbEN $EKiLLENMf,si D9@RULTUSIJNDA SECiM TARiHLERiN|N

ornsiNon uzuN vADELi BiR pERSpEKTiFLE ELE ALMAST ntrvtir 6Nnu

TA$IMAKTADIR

T{}RKiYE'DE Sivlsi TABLONUN AKTORLERi PARTiLERDEN' iS

L9B1LER1NE, yABANcr MisyoNLARDAN, TiiRr( sir..Lur,r KUWETLERi'NE

KADAR GENi$ BiR yELpAZEyE YAYILMI$TR. Bu aktdrlerin aSrrhlt son

z-amanlardaTdrk Silahh Kuwetleri'nin aleyhine ciddi bir desigim ya$asa d4 rA.ninrru

KAyNAT(LANAN BENzERsiz nolihrii siinnxr,i vE BAZEN BEYHUDE BiR

$EK|LDE ME5RU TUTMAYA CALI$AN ASKER| KESiMi Ttgti n'n cbz ARDI

ETMEK mRHANci nin sivnsi oLU$rrM iCiN Ar(LLrcA OLMAYACAKTTR

Fakat Ttirk Silahfu Kuwetleri'ni kendi siyasi platformlan agtsmdan konuqlandrrmak

isteyenler, bu gabalanm genellifle yanhq bir noktadan ve yanhq bir soru ile yola grkarak

gergeklegtirmeye gahgmaldadrrlar ki bu soru : *ASKER BiZiM HAKKIMIZDA NE

ntigthftXOf' geklinde dzetlenebilir. Bu yaklagrm tarzr, Ozellikle Tiirk Silahlt

Kuwetleri'nin son 10 sene iqerisinde ewildifi nokta goz dntine ahndr$rnd4 iki temel zaaf

igermektedir. Bunlar:

o yAKLA$IK SON r0 YILDIR YA$ANAN VE TtiRKiYn'vi stiTtix

DOKULARI ir,r Or$^lRrYA EKLEMLEYEN StinnqrgN MAALESEF'

TtiRI( SiLAHLI KUWETLnni nn Cfoni AI\rLAMDA ETKiLEtrrrI{i$

yE ORDU TEK nin NlszA SAHIP YEK nin WCUT OLMAKTAN

grKMI$TIR- BUGTIN GELiNEN NOKTADA, ASKER! KESiM,

yAgANAN III$ARIYA EKLEMLENME SfinnCirvnr, CE$iTLi

KANATLARIN KoALisYoNU HAL|NE u$n$srvrti$ vE cioni

ANLAMDA,.SiViL" KES|MLERE ENTEGRE OLMU$TUR ORTADA

Cdntir,nrqiN arshsr MONoBLOK BiR YAPI s0z KoIYUSU

pncir,nin

o Tiirkiye'nin siyasi arenasmda temel bir role soyunan siyasi olugumurq Ttirk

Silahh Kuwetleri'ni, "bizim hakkrmrzda ne dtigiini,iyo/' geklinde bir soru ile

gtizmeye gafuqmasr siyasetin dinamikleri agrsmdan temel bir eksiklik ifade

etmektedir. Buguq arkastna yerel ve uluslararasr bUytik sermaye gevrelerini

alan siyasi oluqumlar bu ttir sorulan soflna gere$i duymazken (giinkii onlar

zaten drqa ba$rm[), AKP ve SP gibi siyasi olugumlarrn bu sorulan sorma

gere$ini duymast ve siirekli "temas" gabasr iginde bulunmasr kurulan kontrol

miiessesesinin gticiinti gosterdi$i gibi anayasal anlamda bir yanhgh$r da

igermektedir. Ancalq 1riili DURUMIJN SEBEP OLDUfU BU

DURUMDAI1 KURT1LMAK iCiN izr,nrtrnnnsi CnnnrcN YONTEM,

TEMAS KANALLARI OLU$TURMAK DEdiL, ORTAK tir,xtir'nn

CEVRESiNDN ORTAK CALI$MA ALAIYLARI YARATACAK

6NCnf,iXf,n KAVRAMSAL, SONRASINDA TOPLUMSAL

*B6LGELER' YARATMAK OLMALIDIR

yukalda ozetlenen maddeleri agmadan 6nce, AKP dinamikleri ile Ttirk Silahlt

Kuwetleri dinamikleri agmrndan bazr paralellikleri irdelemek gerekir. Bu paralellikler qu

gekilde maddelegtirilebilir :

o Ttirkiye'deki "islam" olgusu ile "Ordu" olgusu 6zti itibafl ile bu co$afuada

kendi rillaisti olan bafrmsrz bir devlet yaratrlmasrnl istemeyen drq gtiglerin

stirekli ameliyat masastnda tuttufu ve yan yana gelmesinden korktu$u

olgulard6. Ne yazrktrr ki, paralel ameliyat masalannda yatan bu iki olgu,

ameliyatr ydnetenler tarafindan stirekli kargr kargrya getirilmig ve bu y0ntemle

ameliyatrn gerekgesi yerine getirilmigtir.

Ttirkiye'deki "islami" yaprlanma d4 aynen askeriye iginde oldu$u gibi,

tabamnda belli idealler (do!ru ya da yanhq) gewesinde yetiqmig, halkrn

do$rudan iginden grkma kadrolara sahipken, bu yaprlanma hiyerargisi iginde

tepelere do$ru grkrldr$rnda, gittikge sermaye ve drq gevrelerle entegre olmaya

baqlayan ve maalesef "islam"'l ve "Ordu"yu tizerlerinde sadece bir iiniforma

olarak taqryan qahr slara v el v ey a ekipl ere rastlanmaktadrr.

"Modernlegme" stireci "Ordu"da da, "islam"da da s0rekli qekilcilik

ba$lamrnda algrlanmrq ve iki olgu "modernlegirken", etki alarunt da kaybeden

olgular haline dontigmiiglerdir. Bunun ana nedeni, kendi semantik tabantnt

yenileyemeyen kafalarrrq kendilerini strekli bir psikolojik savaqtn muharebe

alanmda bombardrman altrnda bulmalarrdrr. ilgingtir ki, drq griglerin"demokrasi" propagandasr altrnda'milli politika" tiretme kapasitesi tdrpiilenen

ve toplumsal hareket alaru daraltrlarak, korudufu topraklar drq gtiglerin etkisi

altrna giren bir "Ordu" ile; "geriat" ktgkrrtmast altrnda "dini politika" tiretme

gtidtisu "batlcr" kahplara ("trirban sorunu" ba$lamrnd4 batrmn bu co$afuada

istediSi maniprilasyonu gergekleqtirmesine yanyan yapay bir sorundur ve

islami geweler de, Ordu da bu maniprilasyona baqanh dezenformasyon

kampanyalan sebebiyle ortak olmuqlardrr) srkrqtrrrlan ve topraklart

misyonerli$in cirit attr$r bir alana dontigt0nilen "islam", aynr psikolojik

savaqrn kurbarudrr.

o Ordu ile islam tizerinde oynanan oyunlann dinamikleri ozellikle son

donemlerde btiyuk benzerlikler gdstermektedir. Dikkat edilirse, iki olgu

brinyesinde de medya bir yada iki ismi parlatrrken, bu olgulara ydnelik

dinamikleri de yine bu parlatrlan isimler tizerinden kurmaktadr. Yaptsr gere$i

yan ordular doSurmasr mtmlnin olmadr[rnda4 ordu bu miidahaleler

sonrasrnda kendi iginde bloklara aynlrrkerq islam't referans alan partiler kendi

i geri sinde bdltinme yagamakradrr.

Dolayrsr ile, "MOIIERNLtr$MEYf' ALGtr AYI$LARI, PSiKOLO.TiX SnVA$l

KAR$r HAZTRLTKSTZ OLMALART, TEPE sivnnangir-nninonri srzMAYr

ONr,ryrnmMELERi vE BU TopRAKLAR trznnilvnn BAGrMsrzLrGA DAiR EN

cticr,ti iKi AyRTLMAz ntirthrti TEMsiL ETMELERiNE nadntrnN,

t 30

BAGIRsAKLARI DI$ARIDA AMELiYAT MAsASINDA sfinrrr,i YATAR

KONIIMDA TUTULMALARI NEDENi ir,n rtinxivE'DE "ORI)U' vE "isLAM",

TANZiMAT iLE giRLiKm FARKLI YATAKLARA AYRILAN AYNI TARiHSEL

mrvrAdtrI KoLLARTDTR- TtiRKiyn,yi KnNDi rtlnnsnl SENARYOLARTNTN

SADrK BiR ilvnsi YArMAK isrnynNr,nn ACIsINDAN BAKILDIG$TDA,

stinnr<r.i ninsiRlnnilvn KAR$r MANiPULE ErMEK iCiN Dti$MAN KARDE$

KONUMUNA GETiRiLEN BU iXi OT CUYU KONTROL ETMEK NE KADAR

6Nnrur,i isr; rtlnrivn,yi Or,r0sti Or,aN BACIMSIZ BiR GtiC YAPMAK iCin

BU ild OLGUI{TJN EL ELE VERMESi O XNOAR EAYATIDiR.

"islam"l referans alan siyasi oluqumlann, politikalannr, "kadtn modernli$i" gibi

"battcr" manipiilasyonlara agrk dar kulvarlardan kurtanp, Pentagon'da planlanan "tltmh

islam" roltinti kaftan misali giymekten kagrnaralq Tfirkiye'nin gelece$ini bugtinden 2015'lere

do$ru uzanangenig kulvadarda ele alan bir gergevede oluqturmast ve "ordu bizim hakkrmrzda

ne dtiqtintiy of' tarztrefleksif korkulardan srynhp, "Biz TtTRIdYE'NiN GELECEGi iCiN

oRDU ir-n ninrirrr NE yApAnir,iniz"'i rii$iiutwnsiNiN ZAMANT cELiP DE

GECMEKTEDiR Bu noktad4 yine "batlcr" demokrasi kahplan igerisindg Ttirkiye'deki

Ordu kavramr ile isvigre'nin, Fransa'mn "Ordu" kawamlannt kangttrmak Trirkiye'nin

gelece$ini balta ile ameliyat etme gabasmdan bagka bir qey olmayacallrr.

Yaklagan segimlerle birlikte, Biilent Ecevit'in enine boyuna dtigtinmeden ortaya attrSr"rejim tehlikesi" soylemi, "islam"'t referans alan siyasi olugumlarda yeniden refleksiv

sorulann ve kaygrlann oluqmasrna yol agilu$tlr. "Ordu iktidar olmamrza izin verir mi?",

"Ordu bizimhakkrmrzda ne dUgrintiyor" tar^kaygrlar daha 6nce de belirtildi$i irzere iki temel

zaaf iqermektedir.

Ordu monoblok bir yapr defitdir. Yaganan eklemlenme ve ayn$ma stireci

sonucunda, Tiirk Silahh Kuwetleri, ismindeki "Ttirk" sozctistinri ancak belli ve kilit

noktalarda temsil edebilen bir ktiresel/ulusal grigler koalisyonuna dontigmtiqttir. Nihai tespitte

meqruiyet zemini her zaman "milli" unsurlar brinyesinde bulunsa da, bu milli dinamikler"refleks" olmamn otesine gegememektedir. Kabaca bir tespit olsa da, basit bir matematiksel

goziimlemeye gidilmesi durumunda, ordu btinyesinde "NATO" olarak etiketleyebileceSimiz

ve Turkiye'nin grkarlanmn kOresel griglerin taqeronlufiunu yapmattan gegti$ine inanan kanat

Yo30'u temsil ederkeq yine kabaca "Kuvay-i Milliyd' olarak etiketleyebileceSimiz ve

Ttirkiye,ninmillipolitikalartiretme,ig�1;ffi.;iln"aii.

Geriye kalan %60 ise kariyer subayr veya "askeri bUrokrasi" olarak nitelendirebilecefimiz,

genel dokuya dtigi.inceleri ile renk katacak inisiyatiflerden yoksun FAKAT BAdLANTIDA

oLDUr(LARr qEVRELERiN ETrd ALANTNA Cinnnn 6Znr,r,iciNn SAHip,vanir,nn cOREvr, connvi KiMiN vrnoiciNn BAKMADAN EN ivi $nxir,onyERiNE GETiRMayE qALrgAN KADRoT,ARDTR Mnvcur tisr KADRon0xvnsiunu, voll'LUK KANADIN TnMsiL oRANr NispETEN ytiKsEK oLsADA, HER *vIJCUT' GiBi oRDU DA .6DENGEI}8, oLDUGU slrnncn o0zctiNi$r,nynN nin Wcur OLARAK Nirnr,rNoinir,uetiDiR.

Bu genel yapl aynfmasr dikkate ahnmadan "ordu" ile ilgili sorulacak her trirl0 soru

abes kagacaktrr.

Colrafyamva dair "Ihmh islam" senaryolan Pentagon'un ya da baqka iilkelerin

salonlannda dizayn edilen ve ABD'nin ingiltere ve israil'in "lojistik" deste$i ile yilruffti$ri

senaryolardr. Bu senaryolar oluqturulurken, iig ktiresel gucrin de bdlgedeki tageronluSuna

soyunmuf Trirkiye'nin askeri kadrolannrn en azrndan fikirlerinin ahnmadrfrm dtiqiinmek

yanhq olacaktrr. Dolayrsr ile, Ttirkiye'deki yeni "islamcr" siyasi oluqumlann Pentagon ve

Trirk Silahh Kuwetleri btinyesindeki NATO kanadmm ortak konsensusu sonucu gekillenen,

daha do$rusu 'gekillenmesine izin verilen' yaprlar oldu$unu soylemek pek de yanhg olmaz.

*ntn{tiesnrei s r*dsrlr{ rARiT$ ftEFERANs ALTNBE*$;FA" AKp efm€EfR FARTfNiN o'EEF{i ixri,paxa GErfftiRLsR. ngi' TARZTS*A BiR. r{^+yy*rTA$r]tfASrN A GEREK Y*KTUR" ;q}{F. }:Liri,4Rft}A €}A E}E* ER.},SNB g}tBf*tmi Zcf*I, g'Linxnrx'$g *iw*FERNLEg&:rE-Kug.gserLESfttrE" OL.{RAK EANsgEsi.LEFi nr$ G$Frinqra s$necx-enfi; y*nerrr*r IIALGABAN FAuLAsr irEFAYIIALAI\ABiLECEK $EKir,IlE K*NUSLANI1fT$TIR \rE ELi KoI*tr&4Li sliu

F.r<r inax,A rA$IIIACAKTTR- FA.KAT AKp REFERANs TARir{ or.AR{K 3 }itsn\{

$e*iL ?$t*{'; }'E R.AKi,F *LARatr{ *RFl F}tr*ir", EA$KA ctiee,eni 6t€1nr<i'r'xF{AR$ITI I}rS ceeLER vE ctzri fgeierixgflreix} **aci;cu x*riTA*ASSR{JLACAK SCRT]LAR l:E fNS,q. EDTLECEH {:NRCE\,ELER CST< FAR&L5

*LACF"KTTR..

AJ(P'nin bu konuya "ordu"nun Pentagon ile eklemlenmiq NATO kanadrnr baz alarak

yaklagmasr krsa vadede iktidar olmasrna ve iktidarda tutunmasrna yardrmcr olacaksa da, uzun

vadede AKP'nin bazr drq gugler ve onlann igerdeki taqeronlan tarafindan Trirkiye'nin

geleceline yonelik bir Truva atr olarak kullanrlmamasr igin; *R.SUNET$ "K{.lVA\a-i

nrrr*yr'-xi usr: g$SffirA lcqsnnmsi GEI{ELnn "KUI'?Y-i

rufrrixnci",Bin.- qnr<innxCi irn *RTAK F-IAREKET FLATF*RnrLARI

*LU$TURMAYA CALI$h{ASI CCIK I}Atr{A FAYFALT CILACAKTIR Bu yaprldrSt

taktirde , AKP, birilerinin "Ihmh islam" stratejisinin pargasl de$il, kendi milletinin "btiytik

Ttrkiyd'tilktisiinii gergeklegtirmesinin ana koguculanndan biri olma potansiyelini fazlasr ile

taqrmaktadr.

Ordu ile temas defil, etkilegim iinemlidir. Ordu, tabam olan bir yaprdrr; aynen AKP

gibi. Bu taban, yaplsl gere$i ve son geligmeler sonucunda gittikge toplumdan soyutlanan ve

kendi dinamiklerini sergileyen bir taban olsa da, aynen AKP'nin tabaru gibi en tepedeki

hiyerargiye etki eden bir tabandrr.

BU YAPr ir,n ri$ir,nn BAZTNDA YAPTT"ACAK TEMASLAR; Ki BU

EMEKLi yEyA HALEN COnrvr-i iSinrLnR ARACILIeI ir,f OI,aCAKTIR;

yAr{rl,Trcr vE nicsiR $ErdLDE ciooi ANALIZLERE TABi OLMAMAST

GEREKEN SONUQLAR UnnfnCnKTiR Ttirk medyasrndaki bazr isimlerin Washington

koridorlannda birkag kapr gahp, birkag isimle kahve igip daha sonra "ABD Tiirkiye hakkrnda

q6yle dtiguniiyor" diye yazrlar yazmasl toplumu bilgilendirmekten golg dezenforme etmeye

nastl yaflyorsa, benzer kaygrlar bu trir temaslar iginde yaqanmahdrr. i.l t:;: li i-. "'; i : l-:

1 . . . } : . l r i l i l , ] ] . i . : i i : : , ] . , t + * i r " i l t i . . ! r " . ] = ! ' . i ] } i : ' ; ' , 1 ' - . ' - , : l . ' - i . : . l l . i ! . i . . l ' * . - | } . . , ! i ; : ! . ' r ' { | � � � � � � � � � �

. i ' , . : . : ; " : - . : , . } i 1 i - , i . : ' ' i : l ' . i i F ; r i - l , . ' . t : . l l i . i i # . i . : i i r . . i . ; . { l . ! i ] : } . i . ' . : , r . : { i . : ! : l : l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:'.. :*l i'* i.!, i, t i a ir. .1-- l! F ,r' iL i.., d i- i. ,,"'l t ,.i i

i, ',,..: '. l i.{..!f l i, i.i,::ti i '. i,! +. i_:r, i ir \J..i,,:

i l -t ili,..il?..:f i.:'.i,: i :.':- l: !:r,i' :: i _r r,: i.l ' t..::

; . i i , , i : f i ' i : : , . ' :1, r . : i r i - ja- , i :v : , t . . .11 t, i i ' : ' i i r i ; , i ' i i ' . l

i r i ' r i ; ' : ' i ' i i i , , - r i - 1 - ' 1 ' : , , : 1 ' * . 1 i : l . : l f ; , I i l r ; , , 1 . ' 1 : , ; i

:r- lii.ri:.4'..i:,: .-,i:i't r,f .,,,:,, iii:1..i-i.l:":,. Bu noktada etkilegim; ordunun NATO +

BtiROKRASi kanadr ile kurulduSu takdirde farkh, ordu iginde daha etkili Kuvay-i

Milliyeci ler' le kuruldu$u takdirde farkh Ozelliklere sahip olacaktrr.

AKP, ordu ile temas de!il, etkileqim yollannr agarah 3 Kastm'm gok otesinde bu i.ilke

igin gok dnemli hizmetlerde bulunabilir.

i i i. i i, '-.l! i,r!:i i. i i i., i '-?j;-ii ': , i?:,.t-, i..-::,1

;.. 1 l- i i- :,;-u.i i:,. i. i i '1{:,1\ i '.1..}r'i i.,.i! '; i- ',;

i:,..1:..,,:i:i i:,i. F..i-;l:f 1 -!'.1 1,. i" I ', :. '; !, ' i ' l

" ' , i . f i .

i:: i ;i.; '':, ' ' :

a'.1

T{irkiye siyasetinde politikacr, mevcut noktalar arasmda btittin noktalara en uygun

doEruyu gizen kigi konumuna gelmigtir ki bu, politikacrnrn toplumsal grafile yeni noktalar

ekleme ve dolayrsr ile kendi gizgilerini yaratma inisiyatifini yakalama $ansrru baltalamaktadrr.

Ozellikle Ttirk siyasi grafiline yerlegtirilen ana noktalann i9 dinamiklerden gok dr$

dinamiklerden kaynaklandrSr dikkate ahmrsa.

AKP' iXTinane GELENE KAI}AR YAFR{ASI GEREKENLER fLE,

ixrfpana GELBTKTEN scNRA yAFMASE GEREKEF{LSRi FARKLE ELE

ALlr{A}.trI}rR. VE BIIRAI]AKf *TAKiyyE* icnRpg,gi CEF]TELERE KAR$E

*E*iI-, *r$dRrlAr{i CEPHELERE r{.&RSr yAprtI}L&Sr GEREKEI{ XfX.*TAKFYYE"DiR BUNT.IN YCLII iSE 3 hASI&TBAN S{}Il{RA TfXTfNAq.4

GELIIi]ffEIy scNRA), rtrnrivs-xix sfyAsi s*yLE&{ixE, 6enr,riru,E *rgpirq.{*{fKrnn soxlrcu yERLE$EN r\cKTAr.ARr Ar,Ttjsr Er}ECEK yENi

NOKTAn AR EKLEMEKTEN GECER. BL]NLAE CVI-E SCVr.pnrLgR *LMALESIR

ri, eqlc'iiNp rlar}AR KLrrErp sr,ARAK '["cFLtrMA S€]NULAN s*vlgruLuIagLTEL.A$TTRMAYA VE EGEMEN S*YLEN,ff ITR.F{IITMENTPYS Y*NEti}t YARTF{

adrz SSvLEMLER ynntr\g, ToFLtrMLrx *xtnre trnNi tiFUK ACArr, h{E\rcur

KJ{VRAMLARI LTZLA$IIIACT BiR. ZEF4fI\{I}H I}E SLSA KAR$T I{AR$T}'A NE*it;

TtlFLUFrUN tsAeREtnA HiSSEBECECi efn fgiq;sr,ice GETiREN*eg5"rildr,ER TA$rFfAr,Ir!trR. B[r s*l'le*'rlERiN* **Rr]u" xurrvasr*FEKintirr,i K{trROLARIN, NATo KAI}RcLARTNA KA}€$r Er"ixi ctjql,s}tnfeenr vaIIEV� CHFHELERiI{ {}VIINUNEI BCa{N Sq}?:AgXgLER OLM&SI Ecry*Ur< Clr+eng

TA$}}{AKTASTR

"Tiirkiye'de Miisliimanhk artrk dini defil, milli bir meseledir !"

(iktidardan iince)

YUKARII}A WRGUI,ANAN S6YT,NVT, TiiRKiYEODE BUGI}NE KADAR

ToPLUMSAL nhsaMiKLBRi MANirLE ETMEK iEilv sivasi cnq.ri6nynRlrgrinir,nn NoKTALART cECERSiz KrLAN vE BU sivasi cRAFiGEULrnvi nin ttr,xti CnnqnvnsiNnn stirONr,n$TiREcEK yENi BiR NoKTAEKLEvEN nin 6znr,r,tcn s,lgir oLMAsr AqrsrNDAN BiR Onxrrrin- nuSOYT,NUiN AYNI ZAMANI}A, BUGtiNE KADAR HEP KENDi TOPLUMU

ALEYHiNE REFLTKSLERi ir,n oYNANAN 65oRfIU'' n0lwnsiNnnxi

KADRoLART, Dii$tixsnr, qERCEvELERiNi vENIDEN c0znrN GECiRMEvEZORI.AMASI YONt}NDEN DE NiN ANT,AMI VARDIR

BURADA 6ZNTT,ixT,n DIKI<aT EDILMESi CNnBKEN UNSUR;

sovr,nprl,ERiN YAI\L$ rlA 0LSA TOPLUM otitrNUr .iSLAMCP OLARAK

ETir<nTlExoinir,naiS isinn nR/yAprLAR TARAFTNDAN DiLE GETiRiLMESi

DEeiL, BU SOyLEMLERiN ETiTGTLET{MES|Ni vE DoeAR DodMAz

PSIKOLOJIK HARBE MARUz KALMAsINI ENGELLEYECEK isilvl vEqEVRELER TARAFTNDAN DiL,E GETIRjLMESiDIR

Yine iktidardan 6nce "ordu" ile temasm otesinde EfKiLE$iM KLTR&IAK

A1b[&CB{A LIYGUN OLARAK; S*VT.EMLERiiY CfTA N;*XN igNEVi KARSI

PsSK*T,srrx galrp UYGL]LAYARAK, CRI>LI fqir+cexf x,+,r* KAI:*AI}TF{IN

ELiNifN ZAYTFLATILMASI l.IE Mirti xa*nor,AFTTN K&H.EKET ALAF{TI{IN

GENi$LKs'Fe,nqssi r"*lrtix*E *LMALFpTR. BU fsg KARMASIK BiR. stinnc

fur$a EIliLMEsixi v'e zAMArwNrlA *R*riyu KENIi mirlpriNn ceprrp ALIR

rd*NUli{A gti$unrru zs $UBAT stinscExhs fC 1,-E *r$ FLANLAy{crr,aRsNtN

KEn:S; Sir,egr,"axr iep vURtrT}€AsIF{g GEREKTiRIR. EU oFERAsY*F{

GR*TgsK slx Iia\'RAM HALiNE GETiRir,Efr *$ERiAT-Frn{tr,qtb,trENTALis?'

KAfiR4BfL\iIN fii.Z,ZAT Etr KAl,1tAtrff tr€.drqfF}.E SSEN SRrlEr icf Ve nrss

C€,\aRELERLS tsAGsAFTtRrLF{Asr fas sEReEKtE$r}x"t-rR{ELir}iR. partinin

tabanr agrsrndan bu ttir karmaryrk operasyonlann mantrfrnr algrlamak imkansrz olduiundan" bu

operasyonu siyasi olugum ile herhangi bir gekilde ba$daqtrrmak buyuk sorunlar

yaratabilecektir.

iktidardan sonra ise amag, ordu br"inyesindeki NATO kadrolannrn hareket alarunr

daraltacak ve geqitli eylemlerle desteklenecek soylem altyaprsrnr oluqturmaktrr (bu durumda

saldnlar baqlayacaktr ve almmasr gereken tedbirler aga$rdadrr). Bu altyaprmn higbir qekilde"ordu" kawamt ve genel kurumsal yaplsma y6nelmeyip ve hatta Ttirk ordusu ve qahsiyetleri

ile ilgili agrk bir y6nlendirme igermeyip, sadece NATO kawamr iizerinden ytinitrilmesi,

amacrn tiztimri yemek deSil baScryr ddvmek oldulu mesajrru gerekli kadrolara iletmek

agrsmdan buyiik 6nemi vardrr. sF rrEIU LAFI{ CEvREI-Enix nregREiiYefitr-t *n*U

e*,nnn'eEfI{I}EKi lr{,{TC} FE*fL rq{in,li K,{"BR*L,4,RIN ,4RKAsFir{A yret?tAl< \€

*RSEi ECTVESi:I.I}EKf h'AT* &AHAI}I}'} }f IL.I-ETLE I{AR$E TE4RSTYA

A i 'GSTiRMEK vE sr$ tsE$TEKr,i oLRr.dNrN TASFiYEVE NESEF{ *LACeGm+r

e* srgs{enfrncnr< ACls[H nA x c x snf "H $Kfn" EFECEKTI R.

Iktidar sonrasrnda Trirk siyasi soylemini drq gevrelerin kutuplaqtrrma gahqmalanndan

ba$rmsrz krlacak s6ylemler geligtirme ve iktidar oncesinde "ordu" biinyesindeki NATO

kanadrnr kendi silahr ile vurmaya yonelik altyaprnrn, "din" ve "millet" btitrinleqmesi agrsrndan

Ogtincii sac aya$1 "ordu" bfnyesindeki "milli" kadrolar4 Ontimtizdeki yrllarda cofrafuamrz

tizerinde iyice alevlenecek paylagrm savaqrnda, AKP'nin ve temsil etti$i tabarun, &$

cephelere kargr en gtivenilir ortak olaca$ mesajrm net bir bigimde vermek ve buna yonelik

yaprlan oluqturmaktan geger. Bu mesaj ise, maalese{, AKP'yi ihidara tagryacak

konjonkhirden iktidar sonrasr ciddi bir kopuqu getirecektir ki, AKP kadrolarrmn bunu

yaparken gok bilingli, kararh ve uzun vadeli bir perspektifle hareket etmesi gerekmektedir.

; . i e . r i , i , : i * , . : i i t \ i L i . 1 . . i . . i t i l q t : t " ' 1 9 i ' : i . i t 1 . r * , 1 , i : i ' . i l ' : r : 5 i ' i ! ; L i ] : i

,H,rri.i...i,* it !". i, i::,' t,;t, 54.*r., \,1:

' " ' . ; r i ; l i r . - i i , . . i i - ; . ' . i , 1 . : i , . . , ; : r : i i l i ' i ; . ' l ' . ; " ; : , , ,

{ i,,1;{, $ 8": [ ..,q]-'.." ], il F:, F li: i:r, :.] tr" i1",

Yukanda genel kawamsal gergevesi olugturulmaya gahqrlan yaplyl somut bazr hareket

vefttorlerine dokmek gerekirse aga$rdaki oneriler dile getirilebilir :

. Biinyesinde higbir zaman Tiirk Silahh Kuwetleri ismini

gegirmeyen ve stirekli NATO kawamr tizerinden hareket eden,

NATO kargrtr ve gerekti$inde NATO'nun "islamcl", "b6lticu",

"mezhepgi", "kapitalist", "sdmtirgeci" gevrelerle igbirli$ini

ortaya koyan bir NATO KritiSi baglatrlmasr ve bunun gegitli

platformlarda stirekli kdrnmasr. Bu platformlann ayru zamanda

ordu ile yerli ve yabancr brifik sermaye gewelerinin balrnr

koparmaya yarayacak platformlar olarak kullanrlarak,"Yolsuzluk" kawamrnm "Ordu" 'dan ziyade "NATO" ile

baldaqtrnlmasr.

. Yukanda 6rne$i verilen "Ttirkiye'de Mrishimanhk artrk dini

de$il milli bir meseledir" ber:zeri sdylemlerin geliqtirilerek, bu

sdylemlerin psikolojik harbe maruz kalmayacak qekilde geqitli

geweler tarafindan dile getirilmesini sa$layarak, bu sdylemleri

,G\i'rlv-)

tarihsel, ktiltrirel ve jeopolitik boyutta derinleqtirecek

gahqmalan destekleyecek yaprlarr kurmak.

Ordudaki silah ahmlartm "yolsuzluklar" penceresinden deSil,

Tiirkiye'nin milli sawnma stratejisi agtstndan ele alan ve

mevcut yapmln Ttirkiye'yi birilerinin teknolojik ve askeri

ta$eronu haline getiren bir yapr olduSunu ortaya koyan gahgma

merkezlerinin oluqturularak, alternatif ve yerli sanayi ile entegre

olmug bir savunma stratejisinin tamamen akademik ve aragttrma

boyutunda ele ahnmasr. OYAK gergefi gdz Oniine ahnaralg bu

gahqmalan ordunun bir yandan yerli savunma teknolojilerine 6n

ayak olurken, diler yandan sermaye gewelerinden

ba$rmsrzlagacak mekanizmalann kurulmasr igin bir tartrqma

baqlatma ortamt olarak kullanmak. Bunlan, topluma ve dolayrst

ile medyaya defil, ilgili kadrolara mesaj iletmek boyutunda

akademik dtizeyde gergekleqtirmek.

. Tarih din, asker ve kiilttirun bir araya geldi$i; ktilturel, co$rafi'

sosyal ve tarihi alanlan sahiplenecek gahqmalar yapmak'

Yukandaki gahqmamn parti tabam tarafindan tepki gdrmemesi igin ve partinin soylemi

ile geliqmemesi igin parti orgritiinUn enformasyonuna ydnelik bir faaliyetin acilen yaprlmasr

gerekmektedir.

Yukarrdaki oneriler zamanla derinleqtirilebilir ve gepitlendirilebilir. Fakat ESAS

OLAN AKp'NiN *ORI)U,'vA yOnnr,iX STRATEJiSiNI 3 KASIMIN COK

OrnSiNnn BiR pERSpEKrirr,r ELE ALMAST vE UzUN vADErlE oNU

ixrblnnAN EDEcEK GtiCLERiN, oRDu iqiNnn DE KoKLti uz.nNrrlARr"

BULTINAÎ Vf, ONU iXTfOANA GETiRJCEK KONJONKTtiNii YARATAN DI$

Ciiqlnn OLDUGUNU GORMESIDiR" Bunun farkrna varrldrgr noktada, "ordu" ile

temas, birkag kigi ile kurulacak yapay temaslann gok dtesinde tarihi ve do$al bir igbirlifine

d6ntiqebilir.

SESAR

1 0

Star gazetesinden AGB,ye ytinelik tenkitleri derleyelim

sEsAR zaten anlat usutti olgJmti yapryor. (Gelir I EgitiT , cinsiyet ,,ogl:n1* ' K'

ve Kent Kafalanna fa*ir kalarak)'Bunu guniuk olguar olara-k yapabilir' Ve her giin

saat 14.00'te grinltik ratingleri servis edebilir

Anket usulii Olqiimde .vakalanamayan unsurlar telefonla olgtimde cnemli olqtide

yakalanir. SESAR S""e- IO.OOO tetifonta arama yaparak bir rating gikarabili'i' (Gelir

" E$itim , Cinsiyet , Ogfetrim , Kr ve Kent Kafala'na baSl kalarak') Buradan zaman

detiyh olrnamak uzere bir profil grkar'

SESAR peopmeter cihazr ile olg.timlemeyi esas {rfud". Ancak bu cihaz sEsAR'tn

geligtirdi$i ve Olgii;e g.rg1r agacak birieksrolojik donamma sahiptir' Star bu cthazla

EtEti*tin tnow-how'una yurt drgrnda sahiptpir'

AGB'nin reklam verene, hedef kitle konusunda yanhg yonlendirdi$ini,'-reklamlartn

prime-time yayrlmasma sebep oldu$urnr , buni ra$men prime-time'daki reklarn

yaymm* potansiyeli' hayli altrncl* oldugo,r'u soyleyibiliriz' AGB TtiLr* triketicisitti

doEru okuyup haritalandriabilirse reklaniverenin (1'urtigi ve yurtdrqrndan) reklam

harcamasr artacaktrr. AGB bu konuda gok yanfuq bir kavramlandrrma ve analiz alt

yaplsma sahiPtir.

SESAR reklamlann , elini griglendirecek doneleri ortaya koyarak , reHamverenin

hedefini malisimum diizeye ulaqmasint sa$layabilir'

Yani deliptirilmesi gerekenin sadece AGB'nin olgtimleme sisteminin olrnadr$rnt ;

tiiletici ve seyiici tiimlama metodunun ve kar,rimiarinin da tiimti ile de$igmesi

gerekti$ini gormek zorundaYu.

AGB'nin lasrrddngtiye girmesine teorik gergevenin prati$i smtrlamast sebep

olmaktadr.

SESAR olarak geligtirdi$imiz peometer cihazr ile 6l9ilmlerne ile ilgili yeni bir gt$r

agaca$rmtzr biliYoruz.

Bu ba$lamda ; A5B,C,CI,D ve E grubu segmerrtlere algrlanan ttiketicinin , Tirrkiye

mifusurru te'rsii eden drnekleme haritaJnrn grkaniinasr gahqmasmur rizerinde

durmahyu.

SESAR , t0keticinin ve izleyicinin yeniden- tantmlanan ve kawamsal qerqeve''ve

oturhilmasr gere$ini iqa.ret ederken orneklenie ile ilgili galigmalarin-ekonornik ' sosyal

. kultrirel , ,iyurJ tlUf pututstrgler aqtsmdan da yaprlrnasrnr ortaya koyacaktrr'

Qok kaba bir ifade ile bizim olErimleme panelimiz-',Trli-ki]'e nrifusuruln 36 yada 40

milyonunu temsil Jiy* demenin istatistiki ve bilinnsel bir 6neminin oldu$una

inantyoruz.

SESAR, Trirkiye ntifusunu lukafldaki parametreler rgr$rnda yeniden analiz ederek

programiil hedef iitl*rio* ybnelik bir iemsil kavramini " rekiamverenin amapladr$i

kitleVe tam olarak ulaqmasrm sa$layacak detay ve netlilde gftaya koyacahr'

- l : : /

q I N A R D I F I S O K .T E L E F A N : 0 3 7 2 3 2 7 4 1

C 2 D : 9 ' 1 . D U R A K I Y E N I M A H A L L E1 3 7 9 . E . F O S ' 1 ' A : Z E Y C E E E @ Y A H O O . C O M

G A Y R E T } . { A H4 0 t a 5 3 3 7 3 1

REF: GfiTt4n iNENq

SltrsE_L jl!sl** -

ZE{NEQ CEWKEK

. Dofiurn l-rh : 1981, I)oturn Yeri ; A,nkara

Eciritvti

2m0 -200? Sirle-vman Dernitel UniversitesiBiTgJs ayaz Progzamczltiz

ISPARTA

yaeRNI oiL

ingilizce

PROFESYONEL DENEYiM

Denpli Bilgisapr Kursuts i J;gis ayrar @etnen3i*i

Uluslararasr Bilgis ayarB i Tgii s aya. r QPe t a t6 r Zii fiii

ANTALYA

ANTAL\A

TEKNiK BiLGi

iSletim SistemleriI{iadorrs 98 , NT 20OA , }{P

Prograrnlama DilleriDeJpbi , Pascal ' C++ FuiJ'der

S"eb tasanm.!4ac:ioaer{i a Ff'ash / Dre amweaver/ .Fro:: I age, !{i]ML, tl av a

Bilgisayar Destekli T'a^sarunAat<:Ca.d

X'{S Office U,vrgrlanr'alalldS tford , I4S ExceS- | !45 Porrertrroint r t4S 4ccess

r i {

Q I N A R D I B I S C I K .T E L E F O N : 0 3 1 ? 3 ? 7 4 1

D : 9 . 1 . D U R A K / Y E N I M A H A L L E7 9 . E - l ' O S T A : Z E Y C E E E @ Y A H O O ' C O M

T U M E R

C A Y R E T M A H4 0 , / 0 5 3 3 ? 3 1

C ?

S E R K A N

REF: G6Ian INANC

ri$isnl nilciI

I

Dogum \rir : 1979

DogumYeri: Ankara

EGiTiMi

?000 - 2002l4a-k.iae

Srileyman Demirel Universitesi ISPARTA

YABANI DIL

ingilizce

PROFESYONEL DENEYihI

Dog GrubuSaag; temsilcisi

EyilikGrubuYaytn sorumlusu

EFLA. GnrbuSiipe*isot

ANTAI\'A

ANTALYA

ANTALYA

TEKNII{ BILGI

Ipletim SistenrleriWirldows 98 , NT 2OOO ' XP

MS Office UrgulamalanI4S Wozd , t4S f;xceJ� , I*IS PowerPoint n l4S Access

t::-;;:";--.,

i.&SMall t*i fl} &*.s:-qg+ge - H*'Cei*qri*i * -E.. i*,-:.1!*i-6* * [email protected] {sjqr.r iirll

lheck Mail ,

l"-ld:': !:':jl -i:.$1q1bg4 i'qijjr-4*r*tt

i.d $**t

iajl *,{iiE-i::i [;:::,r:,'.:]t"'g iruu* x:-';,,r,1

Ir{i- --rrlders [ri i,:;ii ]

- : t { ! i i i : i i

-,--:.. 191-!f i*. 'i* i fr!*il*s

1.. . , ! l r l$ i i : I

i-.,1 ni;*tr. t , . . , .:.-.i .*iiii. . .;",l 11;;,*"ttt-,

...,-irir"o*

i i : : ; ' *

. e i . i _ . , , ; l , r ' ' 1 . , .d a-

It' rf.[i i{Jr,-Vt"'::*::,i;ii:*

Compose

| ' | *

Delete I Reptv { neptv att I Forward l{"s "tt*h**f- - ' - - - I . . . - J ; - J - - - - - - J l @sJThis message is not flagged. { i;:::; liit':***8 - iti:.::'i:: "a:5 i-ilii=*': I

Dste: Mon, 7 Apr 2O03 13:24:34 -0700 (PDT)

From: "Puolin. Tcherneva" <ptcherneva@yahoo'corn> l ;f rs, is .s:S*:tr l Sr.f* rrl 4"g:dc*s*-€:A+-&

Subjectr Re: important rneeting

To: "erno kara" <[email protected]>

Behic, great

Ever$hing sounds good" a few comrnents/answers below in CAPS:

enzo kanre <invictxs2572@yafioa'cem> wrote:

, HiFavlina,:Eithertomonow orwednesday, as SESAR we will be

: giving a demo at the Economics Ministry. ( | amI leaving for Ankara tonight)

; I have a few urgent questions :

' 1) lf they ask for e one-ofl-one high levei meeting:wi thr your institute, what is the schedule of the institutei at ihe moment? When are you guys avaiiable (usttentatively)

. AT THE MOMENT THE BEST TIMES ARE AFTER MID.JUNE, OUR: rEncutruelcoNFERENcE sct-{EDULES DO NOT ALLOVt' ANYTIME BEFORE. THNT. BUT IF SOMETHING URGENT IS NEEDED, IWILL TRY TO SEND ONE. ECONOMIST WHO'S CURRENTLY IN EUROPE AND WILL BE THERE BEFORE. NPRII.20. IT'S QUITE SOO[{ AND I HAVE NOT CONSULTED WITH HIM YET SO I, CANNOT PROMISE ANYTHING. I WII-L ALSO TRY TOI TRACK MY UNITED NATIONS ECOT{OMI$T TO SEE WHAT HIS SCHEDULE ISI gur Hr MAy ALSo BE tN EURoPE, So PoSSIBLY ICOULD SEND HIM AsI vrrELL. OTHER THAN Ti-{AT THE \frlEEK CF MAY 12 UP TO MAY 22 lS ANCTi-|ERi pOSSteLE WEEK. AFTER THATALL OUR SCIIEDULES ARE BOOKED FR.CIMi MAY 23 TO JUNE 17, BUT OTHER THAN THAT OUR SCHEDULES ARE WIDFl OPEN FOR THF WtdOl-E SUMMER.I

I 2) First of all u,e will be proposing a detailed: anatysis of the Turtish labour market along with the; rninimum wage system {similar to your work ini Argentina): as a start.

i' OKTHIS SOL'NDS FINE" LET ME EXPLAIN WhtAT WE DtD FOR A.RGENTINA*I THE LABOR MARKET STUDY yt/AS DONE BY THEIR OWN MINISTRY OF I-4'3OR, VVE WERE ASKED TO EXAiJiiNE Ti{E EFFECTS OF A MINIfdUM.iTSAGE: *INCREASE". OF COURSE WE CAN STUDY THE NNIN.WAGE STRUCTURE OF

Check Mail

ON YOUR END, MAYBEHOUSEHOLD SURVEY (OR CURRECNT POPULATION SURVEY--WHATEVERTHE TURKISIi EQUIVALENT' IS).

I SHOIJLD ALSO SAY THAT WE AGREED TO WRITE A PROPOSAL FORARGENTINA AS LONG AS THEY AGREED TO ACCEPT OUR PROPOSAL FOR ANACTIVE LABOR MARKET PROGRAM AS A SUPPLEMENT, WF MAY WANT TOHAVE SUCH AN ARRANGEMENT WITH YOUR GOVERNMENTAS \ffELL..

SEE Y{HAT THE TURKISFI BIG WIGS SAY THEY WOULD LIKE TO SEE, BUTFLEASE KEEP IN MIND THAT OUR ULTIMATE GOAL IS TO OFFER AUNTVERSAL FULL Efifi PLOYMENT PROGRAll,,l.

3) Anoiher proposal will be to form a ioundtablediscussion/brainstorming group which will meetperiodically with the Economics Minister for highlevel consultation. This roundtable wiii be composedof Turkish and foreign econornists. Weuld yourinstitute be interested in cocrdination the foreign economistsside of this table?

YES. OUR INSTUTUTE IS INTERESTED IN PARTICIPATING IN SUCH ACCNSULTATION GROUP.

IF I GET ANY OTHER FEEDBACK FROTuI MY G|.JYS HERE BEFCRE YCURMEETING, I WILL EMAIL YOU

. PAVLINA

lf we manage to convince these guys,of courseever$hing will run on a professional basis andyour services will be paid for.

CheersB.

Do you Yahoo!?Yahool Tax Center - File online, calculators, forms, and monehttp:/tax.yahoo.corn

r ) ' l

Do yon Yahoo!?"'af;y::l ?;x f':ril{'r - File online, cafculators, forms, snd more

:,:.qe!9f9'1 l*qry : l leqlvltr i lr'try?{ l las attachment v lMove to folder... -.I

Fiel;ii.:rlt I i'i*rr": | *:'r.,i

Compose

i t - ' , . - - ' . - - r ';. :: -la l-: . i-!:-l l =;1 ;r ti'11;;:: -' r.i1:

- : . ' . - . : - l . j r ' ; . : i : : ; ' " 5i . . , , : I :

I l : . ; * - . - , ;- . t \ , , : : i , t { ; | . ;

. : : - l i : :S: : -

.r:ti::t: "ili:i:rt::i-'ili ' ,1'::,'::':.. ' I. -,-.". irr,::: l ; . i ;r,.:: ' . i :,:::::.:: , r

. . : - i ,

':.:.::; ' :':il

: : . , , : : : : t ' : tCopyt"lght O 1994-2OC3 :':: ;,.' , Inc" All riEhts reserved-

-

NOTTCE: We coilect personal inforrnation on this site.T ^ l ^ 1 - F * * - ^ - L - ' . 1 h ^ - . ' . . . ^ i n f ^ - - q + i . ' F

t )

5. DEViR :Taraflardan herhangi biri bu Sdzlegmeden doSan haklarrnrn ttimiinii veya bir krsmmrkargr tarafin yazrlt iznini almakszm iigtincii bir gahrs yadakuruluga devredemez.

6. cizlilir :6.1. Taraflar, igbu Scizlegmenin imzalanmasrndan baqlayarak, birbirlerinin ticari

durumlarryla ilgili olarak edindikleri tiim bilgi, belge ve evrakr gizli tutmaklanikumludiir' Igbu ytikrimltiltik, Scizlegmenin sona ermesi sonrasrnda da devam eder.Taraflar S<izlegmenin sona ermesini mtiteakip 10 (On) giin igerisinde birbirlerindenalmrg olduklarr btittin evraklan iade etmekle mrikelleftir.

6'2. Bu gizlilik maddesini ihlal eden Taraf, bu ihlal sonucu diger Tarafin maruz kalacagrdo!rudan zararffn ve kar kaybr dahil dolaylr zarar\nrkargriayacaktrr.

7, SURE ve SONAERME :7 .1. igbu stizlegme, imzalandrlr tarihte yiirtirli.ile girecek ve I (Bir) yrl siire ile yi.iriiltikte

kalacaktrr. Taraflarrn yazirmutabakatr ile Srizlegme stiresinin uzatrlmasr kararrolmadr$ taktirde, igbu Sozlegme higbir yazilt ya dasozli.i ihtara gerek kalmaksrzrnkendililinden hitam bulacaktrr.

7 '2. Taraflar igbu Sdzlegmeyi, Srizlegmeye aykrn davranrldrgrmn hakh nedenlerini l5(Onbeq) gtin cincedenyazilr olarak ihbar etmek kayrt ve suretiyle herzaman sonaerdirebileceklerdir.

8. iHN,q,RLA,N :Tiim ihbarlar, Taraflarrn 1 No.lu maddede belirtilen resmi adreslerine posta, kurye,

fax yolu ile kayrth olarak ulaqtrnlrr.

e. UYU$MAZLTKLARTN qoztiruti :llbu Scizleqmeden do[abilecek uyugmazhklar cincelikle, Tarafl ann ycinetim

Kadrolan arasmda iyiniyetle gdziimlenecektir. Anlagma sallanamadrgr taktirde,uyugmazhklann hal mercii Ankara Mahkemeleri ve icra Diireleridir.

l0' igbu Sozleqme, bu madde dahil 10 (On) madde halinde, iki ntisha diizenlenerekTaraflann tam yetkili temsilcilerince}5 rc3 /2003 tarihinde imzalanmrstrr.

ARGUS

Y

oRrAK GiRi$iM SOZLE$MESI *d1. TARAFLAR :1' l' Tunus Cad. 91/1 Kavakhdere / ANI(ARA adresinde mukim SESAR AraqtrmaDanrgmantft^rykj Tur. Efitim yay. Bilg. inq. Ltd- $ti.Tunus Cad. 9lll Kavakhdere / ANKARA

Tel: 0 312 466 4t 26 Fax : 0 312 466 06 9l( Bundan briyle krsaca " SESAR " orarak arulacaktu.

1'2' iran Cad' No: 15 / g a6700 Kavakhdere / ANKARA adresinde mukim ARGUSAragtrrma Gtivenlik Ulusal Savunma Danrqmanhfr yaturm i*r. iutt,. Tic. Ltd. $ti.iranCad. l5l9 06700 Kavakhdere/ANI(ARATel: 0 3t2 466 54 04 Fax: 0 312 466 54 34(Bundan bclyle krsaca "ARGUS" olarak anrracaktrr)Bundan btiyle SESAR ve ARGUS mtigtereken "Tanflaf';mtinferiden ,,Taraf,olarakanrlabilecektir.

2, KONU :Savunma ve giivenlik sistemleri alarunda faaliyet gcisteren Taraflann, biligimteknolojilerindeki glivenlik yanhmve donanrmlanilarf,*rnda birlikte gahgmak suretiylei$birlifi yaratmak, yeni projeler tasarlamak, bunlan uygulamak ayrrca,agrlacak ihalelerekatllmaktrr' Bu igbirliginin oluqturulmasr ve devamhhlrnrn saflanmasr adrna, Taraflannhak ve yiikiimliiliikleri de bu s<izregmede berirrenmigtir.

3. yUx0nnUr,Uxr,nn :3'1' Taraflar, sahip-olduklarr yurt igi ve yurt drgr baglantrlanndan birbirlerini

faydalandrracak ve gerekiiginde irti6at rrc g,truirn. i*t *, sagtuyaruttaio,..3'2' iglerin ahnrp baganle tam"amlanmasr amacrylaTaraflar bilgi, donarum ve faaliyetalanlanna gcire.gerekli teknik grirtgmelere katrtarak bilgi ve belgeleri birbirlerinesunacak ve sahip olduklarr deneyimleri aktaracakrardrr.3'3' Taraflar; gerektisi taktirde, girket yetkililerinin bilgi ve izinleri ile birbirlerininpersonelini kullanabileceklerdir.3'4' Taraflar, teknik proje ve gartname drnekleri hazrrlayacak, iglerin gerektirdi[i 6lgtidede teknik sonr ve gartnamelere yamt vereceklerdir.3'5' Bir ihaleye katrlma kararrnda veya proje geliqtirme halinde Taraflann hak ve

niktimltihikleri, igbu sozlegmeye et otarat u. h., iq ifin ayn ayn dtizenlenecek olansrizlegmelerle belirlenecektir.3'6' Taraflar, sadece-verdikleri yetki ve talimatlar kapsamrnda birbirlerini temsile yetkiliolduklarrnr gimdiden beyan ve kabul ederler.3 '7 ' Taraflar, igbu S.<izle$menin gegerlilik stiresince ve Scizlegme kapsammdaki iglerdebirbirlerinin hak ve menfaatl"iini koruyacak ve grkarlan ile gatrgabilecek hareket vekogullann olu$masmt engellemek igin Lllerinden gelen azamicizeni gristereceklerdir.

4, MASRAFLAR :4'1' Her bjr tarad igbu sdzlegme gergevesinde yapmrt oldugu masraflardan sorurnluolacaktr.4'2' Kazanrlan iglere iligkin karlann boltiqrimil, o projeye ijzel olarak yaprlacak s6zlegmei l e a y n c a b e l i r l e n e c e k t i r . " " , .

' ' r - J - J - - '

; . r. t ; t , '

!',t a

\.*,-J i. -.t..:t. ' .

, - \ + ,

/ ' \ t ) i ' \ '

i ' a /

ORTAK GiRr$iM SOZLE$IVGSI

1. TARAFLAI\1.1. Tunus Cad. glll Kavakhdere / ANKARA adresinde mukim SESAR Aragtrma

Damgmanhk Rek. Tur. E$itim Yay. Bilg. iry. Ltd. $ti.Tunus Cad.9lll Kavakhdere / ANIIL{&{Tel: 0 312466 41 26 Fax : 0 312 466 06 91(Bundan bdyle knaca "SESAR' olarak amlacaktn.)

1.2. iran Cad. No: 15i9 06700 Kavakhdere / AI{KARA adresinde mukim ARGUS ara$trmaGtivenlik Ulusal Sawnma damqmanh[r Yatnrm iml. Taah. Tic. Ltd. $ti.iran Cad. No: 15l9 06700 Kavakhdere / ANKARATel :0 3124665404 Fax :0 3124665434(Bundan biiyle "ARGUS' olarak amlacaktu.)Bundan bdyle SESAR ve ARGUS miigtereken "Tarafld'; mtinferiden "Taraf'olarak

amlabilecektir.

2. KOtrU:Siyasi darugmanhk ve biliqim-giivenlik-teknoloji alarunda faaliyet gdsteren Taraflann,biiigim teknoldilerindeki gtivenlik yaz:-Jtmve donammlan alanlannda birlikte gahgmaksuretiyle igbirliSi yaratmak, yeni projeler tasarlamak, bunlan uygulamak ayrrc4 agrlacakihalelere katrlmaktr. Bu igbirliSinin olugturulmasr ve devamhh[rmn saflanmasr adrra,Taraflann hak ve yiikiimltiliikleri de bu sdzlegmede belirlenmiqtir.

3. vtrtnaltir,tirr,rn:3.1. Taraflar , beraber yiiriitmeye karar verdikleri projeler dogrultusunda sahip olduklan yurt

igi ve yurt drgr baglantrlann birbirlerini faydalandnacak ve gerekti$inde irtibat ve gdrii$meimkaru saflayacaktr.

3.2. iglerin ahnrp bagan iie tamamlanmasl amacryla Taraflar bilgi, donanrm ve faaliyetalanlanna gdre gerekli teknik gdnigmelere katrlarak bilgi ve belgeleri biibirlerine sunacakve sahip o lduklan deneyimleri aktaracaklardr.

3.3. Taraflar; gerektili takdirde, girket yetkililerinin bilgi ve iznlefi ile birbirlerinin personelinikuilanabileceklerdir.

3.4. Taraflar, teknik proje ve gartname <lrnekleri hazrlayacak; i$lerin gerektirdili <ilgtide deteknik soru ve gartnamelere yanf vereceklerdir.

3.5. . Sesar, Global Forte'nin temsil ettili tiriinler ve hizmetleri; ilgili kurumlar nezdinde lanset '

n ,/ edecek ve tanrtlmlarml yapacak; SESAR'rn kurdufu ba$lantrlar sonucu geligtirilen iglerden- i*f GlobalForte'nin sapladrlr gelir iizerinden SESAR, her iq igin ayrrca belirlenecek olan>T"" oranda komisyon alacakln. Komisyonun miklan ve cideme gekli ayrr bir protokolle tespit

edilecektir.3.6. Bir ihaleye katrlma karannda vela proje geliqtirme halinde Taraflarur hak ve

ytihimltiltikleri, iqbu sdzleqmeye ek olarak ve her ig igin ayrl ayn dtizenlenecek olansdzlegmeierle belirlenecektir.

3.7. Taraflar, sadece verdikleri yetki ve taltmatlar kapsammda birbirlerini temsile yetkilioidukiarru gimdiden beyan ve kabui ederier.

3.8. Taraflar, iqbu Sdzlegmenin gegerlilik siiresince ve Stizlegme kapsamrndaki iglerdebirbirlerinin hak ve menfaatlerini koruyasak ve gftarlan ile gatqabilecek hareket vekogullann olugmasmr engellemek igin ellerinden gelen azamilzertt gdstereceklerdir.

4. MASRAFLAR:4.1. Her bir taraf, igbu S<izleqme gergevesinde yapmry oldu$u masraflardan sorumlu olacaktr'

4.2. Kazamlan iqieie iliSkin iarlannbottigti*ii, oprojeye 6zel olarak yaprlacak sd'zle$me ile

aynca belirlenecektir.

5. DEViR:Taraflann herhangi biri bu Siizlegmeden do$an haklanmn tiimiinti veya bir ktsmmr kargr

taraJin yazrhiznini almakszrn iigiincii bir gahrs y? da kuruluga deltedemez.

6. cizr.,ir,ir:6.1. Taraflm, ipbu Sdzleqmenin imzalanmasrndan baglayarak, birbirlerinin ticari durumlanyla

ilgili olarak edindikleri ttim bilgi, belge ve ewakt gizli tutrnakia yriktimltidtir. igbu

ytiktimliiltik, Siizleqmenin sonJer*"ri ro**rnda da devam eder. Taraflar S6zlegmenin

sona effnesini m$teakip 10 (On) giin igerisinde birbirlerinden almry olduklan btitiin

ewaklan iade etmekle miikelleftir.6.2. Bu giziilik maddesini ihial eden Taraf, bu ihlal sonucu di[er Tarafm manu kalacaft

do [rudan zar aflrr ve kar kaybi dahil do lay h zar ar rns kar grlayacalt rr.

7.7 . 1 .

SIIRJ ve SONA ERME :igbu sdzleg me,lnzalandrgr tarihte yiirtirhige girecek ve I (Bir) yrl stire ile yiiriirliikte

kalacaktg. Taraflarur yanhmutabakatr iie Sdzleqme siiresinin uzatilmasr kararrolmadr$rtakdirde, igbu Sdzlegme higbir yazrhya da sdzlii ihtaragerek kalmakszrn kendiliSindenhitam bulacaktr.Taraflar iqbu Sdzlegmeyi, Sdzlegmeye aykrn dawanlldr$rrun hakh nedenlerini 15 (Onbel)

giin dnceien yazrli olarak ihbar etmek kay'it suretiyle her zatnan sona erdirebileceklerdir.

irr.EARLAR:Ttim ihbadar, Taraflarrn I No.lu maddede belirtilen resmi adreslerin posta"'kury'e, fmyplE

ile kayitli olarali ulagtnr.

L]'rU$MAZLIK.LARE\I CoZuVtU :iqbu SOzleqrr*dendopa8ilecek uyugmazhklar tincelikle, TaraflafmYdnetlreKdroh$'arasinda iyi u&yilhgiiziimlenegg.htft. Anlaprna saSlanamadrEr talidirde, iiyuFnazlftlam hd-

mercii*i<aritf "tth*melerivelsaDaireleridir.

iqbu Sdzlegme, bu madde d&4 f€ {On) madde halinde, iki ntisha dtizenlenerek Taraflarntam yetkili te msilc iler :nrirce 2 5 fi3 I 200 3 tarihin de imzalanmqt n.

7.2.

8.

9.

10"

i - ' i ) i l ' t

5. DEViR:Taraflann herhangi biri bu Stizlegmeden do[an haklarrmn ttimiinti veya bir krsmmr karqltarafin y'azrh iznini almahsrzur iigiincii bir qahrs 1a da kiiruluga delredemez.

6. ciz,l,ilir:6.1. Taraflar, igbu Sdzlegmenin imzalanmasurdan baglayarak, birbirlerinin ticari durumlanyla

ilgili olarak edindikieri tiim bilgi, belge ve ewakr gizli tutmakla yiiktimltidiir. igbuytit ,i*ttittit, Sdzlegmenin sona ermesi sonrasmda da devam eder. Taraflar Sdzleqmeniniona "tmesini mtiteakip 10 (On) giin igerisinde birbirlerinden almrq olduklan btitiinewaklan iade etmekle milkelleftir.

6.2. Bu gizlilik maddesini ihlai eden Tarai bu ihial sonucu di$er Tarafin nraruz kalaca9:do$rudan zararrnrve kar kaybr dahil dolay\ zatattm kar;rlayacaktr.

7. SORE ve SONA ERME :7.1. igbu sdzlegme, imzalandrSr tarihte yuriirlWe girecek ve 1 (Bir) yrl stire ile yiirtirltikte

kalacaktu. Taraflann yaztbmutabakatr ile Sdzlegme siiresinin uzatrknasr karan olmadr$rtakdirde, iqbu Sdzlegme higbir yazth ya dasdzlii ihtara gerek kalmaksrzrn kendililindenhitam bulacaktr.

7.2. Taraflar iqbu Sdzlegmeyi, Sdzlegmeye aykrr dawanrldrSmrn hakh nedenlerini 15 (Onbe$)giin dncedenyazrbolarak ihbar etmek kayit suretiyle her zamaflsona erdirebileceklerdir.

innl.ruAn:Ttim ihbarlar, Taraflarm I No.lu maddede belirtilen resmi adreslerin post4 kurye, fazyoluile kayrth olarak ulaqtrr.

L|YI]$MAZLTKLARTN CoZtimu :igbu Sdzlegmeden dolabilecek uyugmazhklar <incelikle, Taraflarm Ydnetim Kadrolarrarasmda iyi niyetle gdziimleneceLtir. Anlagma saglanamadr$r takdirde, uyupmazhklann halmercii Ankara Mahkemeleri ve icra Daireleridir.

igbu Sdzlegme, bu madcie dahil 10 (On) madde halinde, iki ntisha dtizenlenerek Taraflanntam yetkili temsilci ler ince 25 I A3 D003 tarihinde imzalanmrgtr.

8.

9.

10.

fl io;uluo' u' orP1r6,*t*I? l*: S{

{-f- - , 3' ;<t"yr*q "*ftfft fjltryif*?fl

e$ "tr"/wI&

i-.e

t t /-,Tyl. !^4,,^jL

.r1r*'f*ryi

f ; 0 r t v

\/1,Wa74.i u,w,/

v l_",.Hria

r, ttar--* ? )'f iI V

'--"-14f

f f i ,1"nl-{ t.'/

)u

- - t t* ,S ie\T "r :o\

' -Tf 1-:. -:: 'S *.$ i -t .'i

i" : q i l\iT oRrAK GiRi$iM sOzLE$MESi) ' . ' \ r i i t ; : e . :€ ; s ' i + \\ +rS{x J reneFLAR

.."-"S S$ t.tl I funus Cad. 91/1 Kavakhdere / ANKARA adresinde mukim SESAR Ara.gtrma

1, .:1 -\ \* Damqmanlrk Rek. Tur. E[itim Yay. Bilg. inq. Ltd. $ti."* { r Y ,_" Tunus Cad. glll Kavakhdere / ANIKAILA' ,l $ \'r 3 Tel :0 312 466 4126 Fax : 0 312 466 06 91

\i , S -'::,*t lBundan bdyle krsaca *SESAR" olarak anrlacaktr.).\ s\ {*.-,F =.-5:{ 1.?. } itao Cad. No: l5/g 06700 Kavakhdere i A}I'KARA adresinde mukim ARGUS aragtrma-

.'$--i'*i I Giivenlik Ulusal Savunma danrgmanhgr Yatrm iml. Taah. Tic. Ltd. $ti.* T f .i$". iran Cad. No: l5/g 06700 Kavakhdere,/ANKARA\l"- 'Lt * $.Tel: 0312 46654a4 Fax: 0 3124665434

.\ =l i { (Bundan kiyle "ARGUS" olarak amiacaktr.)

.S' t tr i : Bundan Hiyle SESAR ve ARGUS mrigtereken "Taraflaf'; miinferiden "Taraf' olarak

A -"$tt arulabi lecektir '

r , f . t . {": t ,o,n*1.JLA, - i- : . . / ,r i ; , f*[yhy,,,&*,C i $ +X KONU z J'i1<ti dt^+rtai* -u {:s'1*t*i"e'^'hL#i'ncgf &'t-iiqrr'

i t'� r

\i t-o i i Sarrunmartgtive*ilc-sistenderi alarunda faali'€t€6$eren Taraflann, biligim.

tl t + ; teknolojilerindeki giivenlik yazrltmve donammlan alaniarurda birlikte gahgmak suretiyle

-i t-l

$"S $ iqtirtigi yaratmak, yeni projeler tasarlamak, bunlan uygulamak aytrcq agrlacak ihalelere

X *' * T : katrlmaktu. Bu igbirliSinin oluqturulmasr ve devamhhsrnrn sa$lanmasr adrna Taraflarrn, i .$.-,i. ": i{ trat< ve yiikiimliiltikleri de bu sdzlegmede belirlenmigtir. " i r ^ ; i, j' j

. \ { * : t i

{t -_*{i: vuxrnu,iBuKrrER1- ,axt.nt'i

itr-*-'!'''o'' 'e rc{"L{cr' f"viele:

rlufr'a-'-'-*te'

R .i '.i:.t. Taraflarffiip olduklan yurt igi ve yurt drgr baflantrlanrf,unbirbirlerini faydalandracak vetu -'.{',**, gerektiSinde irtibat ve gdriigme imkam saSlayacaktr.

f t S ahnlarma gdre gerekli teknik gdriiSmelere katriarak bilgi ve belgeleri birbirlerine sunacak-.$ + t ve sahip olduklan deneyimleri aktaracaklardn,.

..1 | l.l. Taraflar; gerekti$i takdirde, girket yetkililerinin bilgi ve izinleri ile birbirlerinin personelini's "5-$ kuilanabileceklerdir.

" d r"r 3.4. Taraflar, teknik proje ve gartname rirnekleri ttaznlayacak; iglerin gerektirdi$i <ilgUde deteknik sonr ve $artnamelere yarut vereceklerdir.Bir ihaleye katrlma kararrnda veya proje geligtirme halinde Taraflarrn hak veytikiimltiltikleri, igbu sdzleqmeye ek olarak ve her ig igin ayn ayn dtizenlenecek olansrizlegmelerle beiirlenecektir.Taraflx, sadece verdikleri yetki ve talimatlar kapsamrnda birbirlerini temsile yetkiliolduklanm gimdiden beyan ve kabul ederler.Taraflar, igbu Stizlegmenin gegerlilik stiresince ve Sdzlegme kapsamrndaki iglerdebirbirlerinin hak ve menfaatlerini koruyasak ve grkarlan ile gatrgabilecek hareket vekoqullarrn oluqmasmr engellemek igin ellerinden gelen azami 6zeni gdstereceklerdir.

4. MASRAFLAR:4.1. Her bir taral ilbu Sdzlegme gergevesinde yapm4 oldu$u masraflardan sorumlu olacaktn.4.2. Kazanrlan iglere iiigkin karlann bdiiigiirn0, o projeye 6zel olarak yaprlacak stizlegme iie

ayrlca be lirlenecektir.

^&*$, r f ' * rt t : - ^ -

#t* u

'"5s

\! ^ . i

_i$

4"S.firt R ,$,s

:{}\*!"::,

\_"__")

3 . 6 . f

3.7.

3F"

G ) \ i j. star gazetesinden AGB'ye yonelik tenkitleri derleyelim

SESAR zaten anlat usuld olgrimri yaptyo(. (Getir , Eg.tim , Cinsiyet ' Ogrenim , Ktr

*.,e Kent Kafalanna ilagh kalarakinunu gunluk Olgunn olarah yapabilir' Ve her gtin

saat 14.00'te g*nhik ratingleri servis edebilir

Anket uzuhi olqiimde yakalanamayan unsurlar telefonla olgtimde.onemli olgi}de

yakalanir. sEsAR giinde 10.000 telefonla arama yaparali bir rating grkarabiiir' (Gelir

, fgiti* , Cinsiyet ]Ogr"** , Kr ve Kent Kafalarrna ba$h kalarak^) Buradan zaman

detayh olrnarnak rize.re bir profil grkar'

SESAR peopmeter cihazr ile 0lAtimlerneyi esas a-lmaktadrr' Ancak bu cihaz SESAR'In

geligtirdigi ve olgUmJe grgrr *gu.uk birieknolojik donsmma sahiptir' Star bu cihazla

otEU*rin tnow-how'mr yurt drqrna da satabilir'

AGB,nin reklam verene , hedef kitle konusunda yanhq yonlendirdi$ini , reklamlann

prime-time yayrlmasrna sebep oldu$unu , buni ra$men primeltr*e'daki reklam

yayrnmrn potansiyelin hayli aitrlda olduEunrr soyleyetriliriz' AGB Tiifk tiiketieisini

doEru okuyup haritalandriabilirse reklam*verenin (yurtigi ve lurtdrgrndan) reklam

harcamast artacalrtr. AGB bu konuda gok yanhl bir kawamlandrrma ve analiz alt

yaprslna sahiptir.

SESAR reklamlann , elini gtiglendirecek doneleri ortaya koyarak , reklamverenin

hedefini maksimum diizeye ulagmasmt sa$layabilir'

Yani desigtirilmesi gerekenin sadece AGB'nin olEtimleme sisteminin olmadr$tnt ;

t-iiketici ve seyirci tJmmlama metodunuii ve kawamlannm da tiimti ile de$ipmesi

gerekti$ini gormek zorundayz.

AGB'nin krsrrdongiiye girmesine teorik gergevenin prati$i srntrlamast sebep

olmalctadr.

SESAR olarak geliqtirdigimiz peometer cihazr ile olgrimleme ile ilgili yeni bir qt$r

agaca$rmrzr biliyoruz.

Bu baSlamda ; A'B,C,C',D ve E grubu segmentlere algrlanan tilketicinin , Tiirkiye

niifusunu ternsil eden ornek-leme l-rai-itaJnm gikafiimasr galtqnlastntn iizerinde

durmahyrz.

SESAR , ttiketicinin le izleyicinin yeniden tammlanan ve kawamsal gerqeveye

oturtulmasi gerelini igaret ederken omekleme ile ilgili galiqmalann ekonsmik ' sosyal

. kdltrirel , ,iyurul gibi parametreler aqtslndan da yaprlrnasrnt ortaya koyacallrr'

Qok kaba bir ifade ile bizim $lgumlerne panelimiz-,.Tiirkiye ntifusunun 36 yada 40

milyonunu temsil ediyor demenin istatistiki ve bilimsel bir aneminin oldusuna

inanryoruz.

SESAR , Ttirkiye niifusunu lukapdaki pafametretrer rqr$rnda yeniden analiz ederek

p.ogr*in liedef kitlesine ,vlneHk bir iemsil kavramini , reklamverenin amaqladifi

IttJy" tam olarak ulaqnnasrm sa$layacak detal'rie netlikte ortaya koyacaktrr'

@ ^ ,SESAR aragtrrmalan ile ; televizyon izleyicisinin homojen bir kitle.olmadr$tnt '

progr**turtn fiirk izleyicisinit "ihin u* io*n kodlamasina uygun driqmedi$ini '

bunun da izleyicinin alternatif iletiqirn kanallarrna kaqmasrna sebep oldu[unu tespit

edilmigtir.

Sonug olarak SESAR , yeni bir Orneklemin inpaasr igin ve oluqan brneklemin

olqrimlenmesinin Uifimsef , istatistiki ve l'-uliamgfu oldu$unun g$rtilmesi igin 3-4 ay

zamana ihtiyaq duYuYor-

Bu zaman zarfinda r,eri eksikli$ini minimize etrnek iqin anket ve telefonla olgiim

sistenrlerini devreye sokmayr teklif ediyor'

Telefonla olgtimtin saat detayh olabilece$ini tizellikle prime-time'tn gey,rek saat

c"tuyrt amatitec.eglni beli*elim. Bu -zaman

detayimn , veri eksikli$inin

lU"rit**r;nde etkiiiolaca$rm diigiiniiyoruz. ${ergiin saat kaqta sen'is edebiliriz?}

Anketle olgrimri "akrlda kahcrh$r" da ol$mesi , zlna ve kesin tercihleri giipheye ve

soruya meydan vermeyecek qekilde ortaya koymasr sebebi ile yine fark! bir

karnamlandrma ile reklamverene ve kanallara her gtin saat 14:00'te servis edebiliriz'

Gerek telefonla , gerek anketle olEtirnlemelere istanbul ' Ankara , izmir ,- Adana '

Mersin, Antalya, frur*, Kocaeli , bskiqehir, Samsun, Kayseri , D'Bakr-, Gaziantep

, Erzururn, $.i-lrfa, De*z[ , Trabzon, Konya , Balkesir, Manisa , Ordu ,Elazr$,

idulutyu , K.-Mara$ illerinde t hafta iginde baglayabiliriz.

I

SAYFA

)

3

3

4

4

3

f,

6

6

7

8

I

10

1 1

T2

iqixrlEKiLER

rUnrciYE EKiM zaozKUSURSVZ PLAN

B AZI POLITiKACILAR B AZI MERIGZLERTARAFINDAN ISTNNNNNNi NN|T

OPERASYON NASIL YAPILDI.

ADIM ADIM YILMAZOI, OZKAN'I,BAITCELI'Yi ve Cil,lnn'r,rni sar nr$rETME GiRi$i]wi

STRATEJiNiN T. ADIMI:ANAP AYA6I

MELiH coxcnr AYAerMHPAYA6I

BBP AYA6I

SP AYA6I

DSP AYACI

AKP AYAEI

BAdIMSIZ ADAYLAR AYAEI

cENq PARTi AYAer

KEMAL DERvi$ AYAer

STRATEJiNiN 2. ADIMI :OPERASYONUN iT,NTiSi]l{ AYACI

OPERASYONUN DOLAR AYACI

DYP'NiN TEK BASNVA. iXTfOAR HEDEFi

6d\*Y--.'

TURrivn Eriu 2oa2KUSURSUZ PLAN

3 Kasrm'da segim karanmn ahndr$r stireci hatrrlayahm. MHP Genel Baqkam Bahgeli

birden g*rp "3 Kasrm'da segim istiyorum" dedi ve mtizakereler sonucunda TBMM "3

Kasrm'da segim yaprlsrn" karan aldr.

Alustosota ve dncesinde tiim Tiirkiye Ecevit'in hastah$rna odaklanmlgtr. MHP ve

Ecevit, AIIAP'In ve 6zkan'rn hiikiimete karpr bir tertip iginde oldufunu ileri siirerek

DSP'nin bdliinme siirecini baglattrlar.

Bu siirecin sonunda YTP kurutdu. isntail Cem ve Kemal DerviS de istifa etti. Bu

gelinen noktada Ecevit ve MHP, ANAP'nt hilkiimetten aynlantayacadmr biliyorlardr. MHP te

DSP, DYP'yi ANAP'm boSlu$unu doldurmax igin stepne olarak gbrdiiler. DYP de buna razt

idi. Bu sebeple ANAP ve Hiisarnettin Ozlean hedefledikleri sonuca ulasamadilar.

Bazt Politi kac ilar Bazl' Me rkezle r Ta rafindan lsten med i m i ?

Biilent Ecevit, Devla BahQeIi, Kemal Dervig, Hrtsamettin 1zkao, ismail Cem ve

Mesut Yilma6o Tansu,ye 0zer Qiller istenmedi de; bu politikaeilan tasfiye etme ameliyesini

baslatmak igin erken segim karan ah.narak hu siirecin dii{mesine mi basl&? Aynen 6yle

olda.

Devlet bu sekiz ismi sak;rncah bulmaya bagladr. Qiinkii bu isimler son diinemdeki

ekonomik krizlerin ve yetersiz yiinetimlerin sebebi olarak giiriiliiyordu. Ve bu isimlerin

"made in Turkeyoo olmayan politikalar uyguladrklan yiiniinde bir kanaat tam anlamryla

olugmuq oldu.

Bu durumda devlain buzt ,nerkezleri bu

&r&maya ba.Ela&Iar ve DYP'yi buldulan Qiinkii

hdyle bir operasyonu rahatga yapabilirlerdi.

operssyonu yapacak uygun bir taseron"Qiller OzeI Orgtitii" ve o Ozer Qiller"

Ozer Qiller ortahgr kanqtrrmak igin sadrk adamr Bekir Altunok'u gdrevlendirdi. Bekir

Altunok bu operasyondaki Ozer Qiller resmini gizlernek igin Ozer Qiller'e her yerde bol bol

ktifretti. Ve sanki Ozer Qiller'le arasmdaki bafllarnkopmug oldu$u izlenimini verdi.

Gtiffiik Birlili ile Turkiye'yi milyarlarca dolar zarara u$ratmtg, yolsuzlukta rekorlar

krmrg bir partinin genel bagkammn egi acaba nigin boyle bir iq igin segildi?

Ciinkiio hem "it ite hrr&nlacak" hem de politika biitiiniiyle arrtrlacaktl. Zira, bu

iglemden sonra srra DYP'ye gelecek Hem de gok hsa zamandaz en geg 2AA4'te.

Operasyon Nasrl Yapildt

ADIM ADIM YILMAZ'I, oZKAN'�r, BAHQEL|'Y| ve Eittnn'�tnni sAF DISI ETME

eiNsiui

Ozer Qitler'e ve Qiller Ozel Org0tu'ne verilen g6rev gerelince Ozer Qiller ve Orgtitti

kendilerine verilen gu stratejiyi Bekir Altunok aracirSr ile uyguladrlar:

STRATEJiNiN T. ADIMI:

ANAP AYAGI

ANAP, ANAP'rn mutfafr ve Yrlmaz dezenforme edilerek ANAP'tn oy

oranr oh 4'ler civannda giisterilecekti. Biiyleliikle, ANAP segimi erteleme gabasma

itilecek ve maksimum oranda yrpratrlacaktn. ANAP'rn kurmaylarr ve mutfa[l

segimi ertelemeye kilitlenince ANAP'rn yrpratilmasr gergeklegi. Ciinkii ANAP'rn

aragtrrma ve danlgmanhk hizmetlerini verenler DYP tarafindan enforme

ediliyordu. Sonugta ANA?ota herkes oylannrn gok diigiik oldufuna inandrnldr.

ANAP'rn imajrnrn gok kiitii oldufu yolunda yofun bir propaganda yaprldI.

,'- {'. +,Jj)

Sonugta ANAP tegkilatlarr, milletvekilleri, bagkanlarl ve parti yiineticileri

partilerine ve liderlerine kargr igten tahripkar bir tutum sergiledi. ANAP lideri

ile parti iirgiitii arasrnda bir iletigim sorunu vardr ANAP'hlar bunu gok btiytittti.

Bdylece ANAP segim kampanyasrnda gok krymetli *2 at''r boqa geqirdi.

MELiH corqrx AYAGr

Metih Ghkgek'in DP ile segime girmesi halindc eski AP ve DYP tabunt

psikolojik olarak DP'ye ydnelme basktst alnnda olacakn Bu da DYP'nin oylanrun

hnemli orantntn DP ve Melih Gdkgek'e gitmesi demekfi. Metih Giikgek; 0zer Ciller,

DYP ve Qiller Azel Argiitii taraftndan oy oran ntn diisiile olaea{t, aynca segim

hncesinde ANAP tarafrndan engellenece{i yiiniinde dezenforme edildi ve

korkutuldu. Biiyleee; DYP'nin iiniindeki en hnemli tarihi engel olan DP ve onan

Genel Ba.Ekant Melih Gdkgek, Bekir Altunok tarafindan segim ertelenecek

dezenformasyonu ile pasiftze edilerek DYP ile ifrifak gdriismelerine sevk edildi.DYP

ile anlaqamayan Gokgek ve DP bagka ittifak arayrglanna girince Qiller Ozel Orgtitir

tarafndan zaten DP ve Gdkgek aleyhine dezenforme edilmig liderler Gdkqek'i o/o

z'lik, 3'luk politikacr olarak gordti. iglem tamamdr: Gi)kgek ve DP Genel Segim

haitasndan Ekn

MHP AYAGI

Erken segime gidilirse MHP'nin oy oranrnln daha artacni.l

dezenformasyonu Qiller 6zel Orgiitii'niin derin devlet igindeki uzantilarr

tarafindan uygulandr. Tiim MHPoliler ve MHP'nin AR-GE'si ve Bahgeli bu

dezenformasyona inandrlar. Zaten MHP liderinin gevresinde AR-GE'sinde ve

danrgmanlarr arasrnda DYP'ye ve Qiller Ozet drgiitti'ne dahil pek gok MEP'ti

vardr Biiylece, MHP 3 Kasrrn'da segim isteyerek tur;a$a diipiiriildii. Halbu ki'

biitiin aragtrrmalarda MHP'nin oy oranr V" 6-805 arahfrnda idi. MHPoye

oynanacak oyun qiiyle idi: dnceden DYP ile ittifak igin anlagan Tufrul Tiirkeg

Meclis'e sokulacak ve MHP'nin genel baqkanhfrna oynatrlacaktr, Meclis'e

giremedifinden Vo 9-10'luk oy kaybrna u$rayan Bahqeli, Tufru] Tiirkeg'e

direnemeyecekti. MHP 6zer Qiller'in kontroliine girmig Tufrul Tiirkeg

tarafindan ele gegirilecekti. MIIP segime giderek Trirkiye'yi ANAP ve Htisamettin

4

Ozkan oyunundan kurtarayrm derken ashnda Qitler Ozel Org0tti'n$n tuzaltna

dtiqtiyor, DYP'yi kurtanyor ve Ttirkiye'yi bir kaosa itebilecek segimin drigrnesine

basryordu. Bahgeli memlekete hizmet ettiSini dugtiniirken Qiller ve Tu$ruI Ttirkeq

tarafindan MHP'ye ve Bahgeli'ye yukandaki tvzak hazrrlamyordu. MI{P erken

segimin 6nc0lii$tinii yaparak maalesef bv tuza$a dtigtti. Segimlerden sonra MIIP'de

btiytik kongre stireci baglayacak ve Tu$rul Ttirkeg MHP'yi ele gegirmeye gahgacaktrr.

BBP AYAGI

BBP, DYP ile ittifak yapmayacak ise yalnw brralirlacaktr. BBP'nin SP,

ANAP, AI(P, MHP ve bapka bir parti ile ittifak imkanr az da olsa vardr. Bu

ittifaklann engellenmesi igin MHP'den koparrlan milletvekilleri BBP'ye

yiinlendirildi. BBP bu doping ile baraja yaklagtrlr zehabtna kapddr. Ancako

hemen Bekir Altunok, Qiller Ozel Orgiitii'niin askeri kanadr devreye girerek

BBP'nin DYP ile ittifak yapmasr gerektilini siiylediler. Biiylece, BBP de erken

segimi derin devlet istiyor, askerler DYP'yi destekliyor, sen de DYP ile ittifak yap

diye dezenforme edildi. Sonra, Tansu Qiller BBP'yi katiller ile ittifak yapilmaz

diyerek istiskal etti ki; BBP DYP'ye daha fazla yalvarsrn, daha az sayrda milletvekili

istesin. Ancak BBP beklenmedik qekilde DYP'ye kapryr kapatfi. Bu bagarrs:z biten

operasyon da Bekir Altunok tarafindan yaprldr. Diger partller (ANAP, SP ve DP)

zaten tinceden yeterince dezenforme edildiSi igin BBP'nin DYP drqrnda ittifak qansr

kalmamrqtr. DYP ashnda BBP ile anlagabilirdi. Ancalq MIIP oylanrun minimize

edilmesi igin BBP'nin segime tek baqrna girmesi ve yo$un gayret gdstermesi DYP'nin

daha gok igine geliyordu.

SP AYAEI

SP'nin sorunsuz ittifak yapabilece{i sadece BBP var&. Ancak, bu ittifak

gergekleSirce, DYP, BBP yiiaiinden MHP'deki operasyonunu gergeklegtiremezdi.

Bir de Giineydo{u ve DoEu Anadolu'da barafi gegmc ihtimnli olan SP, DYP'nin

oylanna zprsr verebilirdi A haWe SP te BBP inifah engellenmeli idi Bdylece SP

ve BBP anlaEmasmn dniine yine, "asker bu ittifah istemiyor" mesafu ile Ehlaruk,

ittifak gdriigmeleri sonugsuz brahldr Bu mesafi Qiller Ozel 0rgittii'nde gahEan

emekli uskerler ile BBP'ye yalun duran -ama Qiller 0re1 Orgtitii'nde gahgan- hslen

er .u l_-!->z

askeri kadcmede gdrev lopan, Muhsin Yaaao{lu'na du yahn sabaylar her iki

tarafa ilettl B(iylece, SP ve BBP de boga diisiirilldii. BoSa diigmiig bir SP segime

axlacak, SP tabarundan AKP'ye daha aa, oy gidecek, bdylece AKP'nin oyu aEa{ilara

gekilecektl DYP de birinci parti olma yolunda, AKP'ye gok k?itfi vuraca.k, Saadet

Partisi ile mesafe alacaktr. SP baqrndan sonuna segimin ertelenmesini istedi ise de

MIIP ve DSP onceden dezenforme edildili igin sonug alamadr. Segim erteleme

ihtimali ortadan kalkrnca SP, AKP'ye ytiklenmeye baqladt. AKP'ye en gok zararr

verecek tek parti ne de olsa SP idi.

DSP AYAdI

Htisamettin Ozkan'rn ve ANAP'rn kendisine karqr bir tertip iginde oldu$una

inandrrrldrgr igin Ecevit ve DSP ile fazla ugragmak gerekmedi. DSP ve Ecevit,

Htisamettin Ozkan ve Mesut Yimaz'dan intikam almaya gtidiilendili igin operasyona

yardrmcr parti konumunda oldu. Burada dikkatleri Demirel ile Ecevit dostlu$una

gekmek gerekiyor. Tansu Qiller'in erteleme oylamasr iincesi Ecevit ile yaptr$t

giiriigmeye Demirel de telefonla dahil oldu; Ecevit'ten Tansu Qiller'e destek

istedi. Ecevit, Demirel'in istelini geri gevirmedi.

AKP AYACI

Burada da operasyon kolay oldu. Recep Tayyip Erdo{an'a segimlere yasaksz

girebilece{i mesafi Erol Olcak ve Ciller Ozet drgiitiindeki yargt mensuplan emekli

ve faal askerler ve Recep Tayyip Erdo$an'm avukalt Hayati Yaztct tarafr.ndan

siirekli olarak telkin ve guranti ediliyordu. Recep Tayyip Erdo$an son bir aya kadar"segim'e gireee{i" garantisi il.e oyalan&. Hatta AKP yetkililertnin giiriigtiiriildfr{ii

MGK ve Genelkurmay mensuplanmn sivil memarlan ve emekli askerleri, AKP'nin

segimlere sorunsuz gtreugt teminafim veriyorlardr. Recep Tayyip Erdo{an son bir

ayda pesp,ese gelen olumsuz kararlar ile oyalan&{tnt anladr.

Ancak AKP igin dezenformasyon bitmemiqti. AKP'nin Recep Tayyip ErdoSan

yasaklaursa o/o 40-45 oy alabilece$i ve Recep Tayyip Erdogan'a Anayasayr

de$iqtirecek kadar milletvekili qrkaraca$r iiflenmiqti. Recep Tayyip Erdolan ve AKP

bunu istediler ve buna inandrnldrlar da.

Recep Tayyip ErdoSan ve AKP "yasaklanma" darbesinden sonra "ilkeli"

particili$e sarrldrlar. Ttirk siyasi tarihi ve orgiit psikolojisini bilmeyen Recep Tayyip

Erdo$an ve AKP'liler bu defa da "ilkeli" politika yapma dezenformasyonu ile

aldatiarak erken segimin ertelenmesine "hayr" dediler ve Recep Tayyip Erdo$an da

saf drgr kaldr.

Recep Tayyip Erdogan Trirk Siyasi Tarihi'ni incelemiq olsa idi politikamn

ilkeler tizerine de$il, sonuglar izerine yaprldrSrm gorecekti. ilkeli siyaset yapahm

derken, ilkeli bir gekilde kafese konulan ve AKP'yi bir macera sarmalma itebilecek

yaklaqrm ile DYP iyice rahatladr.

Halbuki segimler ertelense AI(P yasaksrz Erdofan ile Yo 40-45'i

yakalayabilecekti. Ciinkii DYP, ANAP' DSP, MHP ilerleyen siiregte iyice

zaytflayacak ve parti igi anlagmazhklar iyice belirginlegecekti. SP de AI(P'nin

varhfrnr igsellegtirecek ve bu partiye diimen krracaktr. $imdi Atr(P'nin oyu,

DYP'nin planrnrn drgrnda bir gelipme olmaz ise, o/o 2L- 22'de tutularak AKP daha

bag kiigiikken biiyiime iiziirlii hale getirildi.

Artft Qiller'e gdre daha gok taviz alnacak kadar lcigtilti.ilmtiq bir AKP, baqka

merkezlere gore de, 28 $ubat ile gelen havayr da!ftamayacak kadar zay{lat:,Jmrg AKP

tasarlaruyordu. AKP'liler de bu oyunu gdremiyor, hatta bu oyuna destek veriyorlar.

Daha 6nce DYP ile gahgmrg olanlar ve arukatr Recep Tayyip Erdo$an'r yamltmrg,

O'nu harcamrglardr.

Artrk ilerleyen zamanda AKPonin iqi ile oynanaralg parti rabatqa

huzutsuz edilebilir ve hatta dalrtrlabilirdi. Nitekim AKP iizerine oynanan

oyunlar hemen agrla vuruldu ve kimin Bagbakan olacalr tartrgmalarr partiyi

gruplara ayrrmak igin kullanrlmaya baglanmrgtr. Bekir Altunok bir operasyonu

daha tamamlamrgtr. AKP i$dig edilmigti.

BAEIMSIz ADAYLAR AYAdI

Qiller Ozel drgiitti ve 6zer Qiller bu defa da ele gegirdikleri Yerel

Televizyonlar Birlifi'ni ve YTB'nin Bagkanr $eyda Agrkkol'u ve Bekir Altunok'u

kullanarak tiim Tiirkiye'de bafrmsrz adaylar glkartmak igin gahgmaya

bagladilar. Bu operasyonun bagrnda bizzat Bekir Altunok vardr. Bafrmsrz

adaylart giiya YTB'ye ba$h yerel televizyonlar, yerel radyolar ve yerel gazeteler

i i . . . ;$ri ' ldestekleyeceklerdi. Balrmsrz adaylar da bulunduklan yerde bu biiyiik (!) medya

deste[i (!) ile kolayca segileceklerdi.

Burada fizer Qilter, Behir Alunok ve $eyda Agrkkol hem para kaznnacak,

hem de di{er partilerin tabamnda giicii olan kisileri ba{tmsrz aday yaparak, rakip

pa*ileri zayrflatocaklarda Biiylece DYP'nin al&{t. o! oraru yiikselecekti YTB'nin

organizasyonu ile ba$tmst7 aday olanlardan DYP'ye mensup olanlar ne hikmetse

yok denecek kadar azh.

Ba$rmsrz adaylar YTB organizasyonu ile hem parahtnt, hem siyasi itibarlarrnr

srfirlarken YTB baSh veya birlikte hareket eden yerel TV, yerel radyo ve yerel

gazeteler de oyuna getirilerek di$er partiler aleyhine "bilmeded' yayn yapmaya

baghyorlardr. Ancak bu yerel medya gay kapr$rrun ucu ile beslenirken, kendileri kepge

ile gotiirtiyorlardr.

GENC PARTi AYAEI

Qillerler ve DYP Meclis aritmetilindeki zayrf konumu nedeniyle segimin

ertelenmesi ihtimaline kargr, Do$an Grubu ile gegmiqte yapdr$r sorundan dolayr Uzan

Grubu ile dofal mtittefik idi. Cem Uzan Geng Parti'yi kurarak Anadolu'yu dolagmaya

baqladr$rnda, DYP CemlJzan'ahiq hricum etmedi. Qrinlai, yaptrklan araqtrmalarda

Cem Uzan'm inandrlcr bulunmadr$rm saptamrplar, Cem Uzan'a gitmeyen oylann

DYP'ye gidecepini yine aragtrmada gormtiqler ve Cem Uzan'a ayrrca MHP'nin akrm,

acrtmadan oyacak bir stratejiyi uygulatarak MHP oylannt GP tizerinden DYP'ye

transfer etmeyi hedefl emiglerdir.

Rodos'ta 6zer Qitter ile Aydrn dolan arasrnda yaprlan anlagma gere$ince

son 15 giinde GP'yi ve Cem Aztn'r saf drgr edecek operasyon baplayacak ve

ortada kalan Genq Parti'nin oylan Tu$rul Tiirkeg vasrtaslyla DYP'ye

eekilecektir.

Rodos Adasrnda Qiller'le Aydrn Do$aq Yrlmaz'tn defterini dtirmeyi, Cem

Uzan't silmeyi ve Aydrn Do$an'r medyanrn tek imparatoru yapmayr karara

baSlamrqlardr. Plan iglemeye bagladr. Ve Uzan'rn televizyanlan, Qillerlerin

RTUK'deki adamr Fatih Karaca yardrmr ile karartrldl. Fatih Karaca kim? Demirel'e

yakm, Ermeni asrlh RTUK bagkam. Qillerlerin Ozel Orgt:tuniln RT-UK'teki ayap:.

$imdi Fatih Karaca devrede . Uzan televizyonlan istedi$i gibi kullanamayacak; gtinkti

Qiller tedbiri almrg durumda.

r"-\

, i 7 u.vAydrn Dolan da son 15 giinde GP ve lJzan't vurmaya baglayacak. Cem

Uzan hanrlanan tuzai':tn farkrnda de!il.

Biirokrasideki Qiller'in adamlan da, Uzan'rn iizerine gitmqte haztrlanryor.

Uzan segimin son 15 giiniinii biirokrasi suldrn$w bertaraf etmekle gegirecek-

DYP'ye gelmeyen oylann MHP'ye gideni ile MHP barajr atarsa l)evlet

Bahgelioyi indirme senarJrosu yine igleyecek Tu[rul Tiirkeg, Bahgeti'yi MHp'yi

kiigiiltmekle suglayarak MEP'ye Genel Baqkan olacak ve I)YP'nin evladr olan

MHP ile, DYP daha giiglii olacaktrr.

Bu operasyonu da baganrlar ise DYP'nin tek bagrna iktidar olmasrnrn dntinde

Kemal Dervig ve CIIP engeli kalacaktr. Bu ise kolay aqrlabilir bir engeldir. g6yle ki:

KEMAL DERViS AYAET

Tansu ve Ozer Qiller'in istanbul ve AIID'deki arka planr Kemal Derviq'i

dezenforme etmeye yeter de artardrbile. Nitekim oyle de oldu. DSP liderinin hastahfr

ve hatta Olmesi halinde sol oylar CF{P'ye akarsa DYP, CIIP'nin kiigtik orta$r halinegelirdi. Bu da Qillerlerin hig hoguna gitmezdi. O halde Kemal Derviq'ten sonra bir deDeniz Baykal'l dezenforme etmek gerekiyordu. Qiller'in elinde bu imkan dafazlasryla

vardr.

Bu da kolay bir operasyondu. Once Kemal Derviq'e CF{P'ye gegmesi halinde

CHP'nin birinci pafii konumuna geleceSi ve CHP'de istedi$i politikalarr

uygulayabilece$i araqtrmalarla anlatrldr. Arkasrndan Deniz Baykal'a bu ara$trmalar

bir mizansenle ulagtrnldr. Deniz Baykal bulunmaz Hint kumagr Kemal Dervig'i

CFIP'ye ekibi ile birlikte ithal etti. Ekipte bir de kim vardr? Bayram Meral; Ttirk-iq

Baqkaru, IMF'nin Ttirkiye'ye gdnderdi$i icra memurunun en yakrn arkadagr.

Sol gdrtigli.i iggilerin en onemli partilerinden Atatrirk'tin kurdu$u parti,

Atatrirkgti CHP nasrl olur da IMF'nin adamr Kemal Dervig'i brinyesine alrdr? Nasrlolurdu da Kapitalizm'in, sdmtirgecili$in sozcristi, Ttirk-iq Baqkam Bayram Meral ilebirlikte olur CHP'ye girerdi?

Tansu Qiller "AKP ile asla koalisyon yapmam ama CHP ile yaparrm " diyerek

giiya CFIP'ye iltifat ediyor, onu yriceltiyordu. Ek olarak, Sol goriigli.i iggiye islamcrParti karqrtr mesaj da verilmiqti. Bundan sonra tiim Anadolu da Kemel Dervig'in

ilgiye, memura, giftgiye, esnafa, kobilere, devlete verdiEi zarar:. anlatarak CFIP'yi

9

wracaktt. B6ylece sol oy avcrh$r yaprlacak ve bir miktarda sol oy ahnabilecekti.

Segimden soffa da kiigilltrilmtiq CHP ile gerekirse DYP koalisyonu kolayca

kurulacaktr. Belki CHP'ye gerek kalmazDYP tek bagrna iktidar olurdu. Ama CHP'nin

oynanan oyunu farketmemesi igin bir mtiddet koalisyon kawammr kullanmakta fayda

vardr.

srRATAJiNilV Z. anml :

oPERASYONUN irnri$iu AYAer

Yerel Televizyonlar Birli$i'nin DYP'nin operasyonunda okse otu olarak

kullaruld{r goniltiyor. Bir gok politikacrya oncelikle ve lzelll$e Melih Gokgek'e

(qunkd DP adr DYP'ye oy verecek bir gok segmene cazip gelecektir, 6nce Gokgek

bitirilmeli idi.) YTB'nin imkanlannr kullanarak tum Ttirkiye'ye ulagabileceli

soylendi. Melih Gdkgek DP'nin propaganda stratejisinin YTB rizerine ve Ozel Qillertarafindan YTB'ye Bekir Altunok vasrtasr ile segtirilen 500 yerel 6nder izerine

kuracakir. Melih Gokgek parti kurma ve DP'yi ele gegirme operasyonunu yaparken

yanrnda Bekir Altunok vardr Bekir Altunok "abi dayan baqaracaksm, brrok bu Ozer

pez...hni. Ben senin yantndaTtm" derken asLnda Melih Gokgek'in bi.ittin srlanm Ozer

Qiller'e tagryordu. Azer Qiller de Tansu Qiller'le birlikte, gelen istihbaratr

de$erlendirerek Melih Gokgek' i karaya oturtacak plam hazrhyordu.

YTB ve $eyda Agrkkol partilerin rist ve alt kademelerinden istihbarat toplamak

igin kullanrhyordu. Bu kullarumr ortmek igin de $eyda Agrkkol dnce bagka partilerden

aday olmak istiyor ama higbir partiden ytiz bulamryordu.

Ba$rmsrzlar hareketinin srntmamasr igin $eyda Agrkkol Ankara 2. bolgeden

Ba$rmsrz Aday yaprlmak isteniyordu.

Boylece Qillerler Onci.i ve BTV ile elde edemedikleri sonucu YTB ve Ml

televizyonu vasltasl ile elde etmek istiyorlardr. Ml televizyonu; Qiller'e ait, ama

Bekir Altunok tizerine gdninen istanbul'da bir binaya yerlegirken Ml hissedarr Behig

Krhg ve ekibi de MIIP yanhsr Yeniga[ gazetesinde DYP'nin ileri karakolu oiarakgahqryordu.

Mf in arkasmda MGK ve Genel Kurmay oldu$unu ve Ml'i devletin lotarya

kuruluqlanmn finanse etti$i (milli piyango, spor toto) MHp'ye derin devletin

1 0

temsilcileri (!) tarafindan etraflrca anlatrlmrqtr. Bdylece MHP'ye akacak istihbarat

Yeniga$ mutfa[rnda ve Ml istihbarat servisinde DYP'nin igine yarayacak gekilde

dnaym da mUmktin olacak ve MHP gok a$rr bir dezenformasyon ile hep yanhpyapacaktr. Yeniga! gazetesinin bazr yazarlarrnm Oncti gazeteside de yaz&$rnr dahatrlayahm.

OPERASYONUN DOLAR AYACI

iyice yrpranmrg ANAP'm propaganda ihtiyacr, iyice qiqirilmig YTB aracrfifr ilekarqrlanacaktr. ANAP bunun iqin 6zer Qiller'in ortulu kuruluqu yTB'ye ciddi birdolar transferi yapacaktr. Nitekim bunu da baqardrlar. Bekir Altunok Ozer eiller'ekrifrede lnifrede ANAP ile anlagtr. Qiller'e parakazandrracak bu anlagma ile ANAp'rnpropaganda kasetleri ttim Trirkiye'de toplam izlenme orant Yo2'yi bile bulmayan ttimyerel kanallarda gosterilecek.

Ve ANAP toplam yoz'lik bir niifusa ulagmak igin milyonlarca dolarhk parayrOzer Qiller'e verecek. Ozer Qiller keyiften yerlere srt iistti yatrp ayaklan havadagrihiyordur mutlaka.

Daha yenilerde Bekir Altunolq Melih Gdkgek'e liderliSini pekigtirmesi igin birulusal televizyona sahip olmasr gerekti$ini kabul ettiriyor. Melih Gdkgek de buna"evet" diyor. Tesadtife bakrn ki,6zer Qiller'in yani Bekir Altunok'un elinde satrhk birulusal kanal var- Yine tesadiife bakrn ki bu ulusal televizyonun alt yaprsrnr oluqturacakbtittin alet edevat, arag gereq ve antenler Ozer Qiller'in, yani Bekir Altunok'un elindevar.

Peki bdyle bir ulusal televizyonuno/o S'lik, %oI}'luk reytingi yakalamasr iginaylrk harcanmasl gereken asgari rakam kag dolar? ortalama 25 milyon dolar.

Peki Melih Gokgek bunu bagarabilir mi? Bekir Altunok'un cevabr ile"baqaramaz keriz".

Sonugta Melih Gokgek de baganh olamayaca}L bir iq igin Bekir Altunok'a yaniOzer Qiller'e yt$mla dolar ddeyecek. Ozer Qiller ve DYP gift kar edecek: l- MelihGokgek siyasal olarak zayrfTatilacal, 2-Melih G6k9ek ekonomik olarak zayfTatiacak.

DYP'nin kurdu$u tuza$a diiqen di$er partiler de YTB'ye propaganda kasetleriigin para ddeyecekler. Odedikleri paralar 6zer Qiller'e dolar geliri ve rakiplerinpropaganda kaybr olarak geri ddnecektir.

1 l

DYP'NiN TEK BASNVA IXTiOAR HEDEFI

"Higbir parti ile koalisyon yapmaylz..5 yrldrr gok iyi hazrlanryoruz" derken

Qiller, 5 yrldrr hazulanmrq bu operasyonu kastediyordu.

Bu operasyonun ANAP't4 MFIP'de, DSP'de, CHP'de mutfakta elde edilmig

personel olmadan yaprlmasr mtimkiin de$ildir.

DYP diSer partilerin mutfaklanna ve diler genel baqkanlarrn en yaktnrna

partilerine ve liderlerine ihanet eden personel ve milletvekillerini btiy0k bir maharetle

yerlegtirmigtir.

Gazi Universitesindeki DYP alt yapmrnm qimdi hangi partilere hizmet verdi$i

aragtrrrldrsrnda tablo gok daha net ortaya grkmaktadrr.

Evet 5 yrl boyunca haztrlanan bir oyun adtm adtm oynaruyor ve DYP

neredeyse butln partileri ve Melih Gdkgek'i siyasi haritada ya ki.igolt0yor ya datasfiye

ediyor.

6zer Qiller'i alkrglamak ve kutlamak gerek...

DYP TEK BA$rNA irrinan r Z r

r2

l .

#'i.t 11

" t l

rt1L,,, ul i i {, 'u,1 r i ' yt yt>'r ' t ' "4.

, l i : ' i i !

i,. ; t*q wl"r',' fui"u

i ,.y'nJ"^ &",1i^' t " ;f '; x,,o ,;1/Ll ' ' ' ' l ' '" d'^ -

' l 1.,"' l"'L'u, ,' ' -/i! ilt 'J'""'-' 7 'i ')'{ol't' 1/'-' ' i{' '"' 'trr) ' ' '{L !" '

s ' ' - i j , L / , . , i . : l t i , . . . . d , f n / t r ' - g { * , ' . . ' * ' t { " " . , n " '

i\' 6:! '**' ' '

{l l 'l

;

I I *. ., i..i , fn},r* ;{,-,,-,nut 2rea:.a:1

6,liuy,,*r!* t,,(-t, L'" l-rr'L )t ;ut L'{'- f{n-'''{{i"

,r1,,1--. t,uyiorf",' *',}'k'' {'" fi ',"'tt ',"-r'i A"*'"&"*L'' *'r:l/."'i)-,'t*'*':,,'"'' .r."::,;: ,,,*,"i,,"7r*' {*,,{'E' o''o

!n':^ J*}:"}--"'

L,{o"" l{ ' 'u4 '"" { 'J' ' ' {{o i l"o' ' : 'ot: i; ' [7' ' ' t] , l{+'z'y

," ",-

i.A, hoeu/ { r.,.r fn*s , teu-, r-n ''

rrl!;i ,"f*:'J"'7 i"" l- &sit *i t-'4A'riu'hi1

/ - - . , , - , 1 - i . ' ) l ' ' I f : r l ' j - ' { ' [ ' ' ' ' ' ' o 1 * d ^ ^ l ' o ' i L . *[. ", yr,. " " '

1 ,."f. *ri' j

wtl:'i,,

j - I ' f ,1 r - t^ ',,[],'!,' :1,r;.-11 t'" r'L

0,,[ u*f*,,r].o/ /

''f/

tt*-".r{i.t, f,

a

f {*ovtl.{r^:,k {,* f-*-,' {t {' i{ eurfte''trt{t/';:r,i i"ry7? *;l:

}'o-'"''* ' '

tl;.;n {*," f'f

t, {"i.'{'"' {a&r*q V'i'''i' #/4' ' '"r'r'n",r,b, 1o:,*,,,,

rF, i,.,i/,,. ior".*Lf...".,, u7 L/'

_ r T,,* ""{':*,fff-:"'!"r-*,*n-.r'1 q

. t

:.f' 4 r . :'*f^t,";"':;;'" #,;' " "jary 4*J^ 6'

(, ,. ,r ' ,, I 4 t f; ",)f t-t tn ' Y/'

,-rrf-'lu** *'r r" i'tJ 'ol+l-" n"&}f* r\/

/ ' -\ / " r,**l"'.Yq"t

tl- zEaut**' *:',',0' ' "

'

l : , c [ - f u - , h I I j r . ? , , . f , / l , y - , , L , - -

t . , . i , ' ! - t ' i^ ' ' ! ' ' ' , ' ( i i ' i t r* ' ! ' " - t "

' l / iL' \ L i t ' i " ' i ' /

!

i I ' " , i \ . . r . . ,

' L " , r . , l r { ^ ! , , t ' ' , / , ' 7 ' '! u

/,r'^.,! r ,: ,j7,.-- r..,r,,tdr' n

,,n$,fi" t;

*,",.,a &-i -kl-{/,{'*,! r t. ;}7'*'',,'t'1r"' ,,' ,,1/l /_ :",_ ,y.*,ei: -LI*U

5 ;: ;: v*,i-;:, ^*g' i" ; -1*,"'- ( ;tf ',',- '

r {, t i; ,.r:n, >, i-1. r, t,{-;.L,t ' , , . ' " - - ,

I l i , , i ur* - l i ; ) ' , * *o t ' " ' i ' i i 6L ' ' t ' { ; h t t ' t ' ' " -

'

/! f ; - l l t : - , ' ^<t

f: i"q'; ', 'v,f ';*""'7'al't{- ",: ; ; , I ' i },{"i i. i: .,k

*!r#';|fr',, i,. rr/tu ,.1, ;, !-,,i. ;, {uil,. {L,,,,,;.{1i,,,.-ir-7

l,"t"i ,,1r",./^, tiot ,k^,rl *l'r't .:/u^:*, t*",t:f/",4 " b*i

, /i -? i ,. ,

)!r,, )t r,-u.r1

{ r * . L , , t r ( ( ' l ' v + t l l i t i s 1 i , r * ' I " ' , 1 .

: " - n " ' . 1 ' ; ' � ; - v r 1eri*l"ty Li iill*+;-; ilit'i ,fi fi ff't#a'ry:*"/ ,.J n ,t

^1,| - t t l , i / I

l4 (tLt; . ; t t l , t6i?'rtd'n L*l-t{ ' - / ' , - . ' (L-tk-rr

- ' f" ' ' -tl : f i

g]'*u* f'tUf -

i ',l^ i i ^. .!",,, ttrq!-s1i f ' '"' |'"'"t''/i e

'h'1t-'""Jr' "u"' ,' tt u' L vrl v *r- ,,"1^ '"ro'/io'

uf ir-i ;r;rr:: r' ;:' f

It 'f r*' )

, iotl"! l*;'t{' i ,fott'='u'

v"*L';'t};'/ {t/it * / t

,,ffi"f-,'*n{t,L/",nf,,/,t,},,Ll,{;u!{o,,n.ilt*.*,nfr . /\ 4..1

o

oI

i #'(,#*ffi-n,t'i:,tr' it'' "x-if*o":4 \'"s'r:; "u*{)'

{ ,*Iu, * r'iu Lr' --- , ,.r{,- ,/*rr& ,^{, t rl* n,,,f!"f'1|"

'#:ffi.-' li;;:'*,'r,'.'(^ ! *'{r ^'#f::;',{,0.L,.- g^ n.,**v, {' l-'{7'7' r*r!'*{;'

n^t') -e': r'i :o\*L,-.- i*x.r**"t; , tvul*'"

u")*'*,^ jr,, Jn ;!y*,L, ,y^{*'-

e ': ['i:r\

.) u'.{ J tNn:r4- b+'rt*',lt .. L.nr.no, ^.In'ii/Tr,}*f**""*-f*j.f:u"oo{a

L*,i*,?ir-€.- i}-'F - t{",""} t'(- '"',!1".," '/J '\t-w *i*nru,

/I*.,1*r\ f,Fgtr{.

d.r.;. u.a #,g *r*,/t N*'di*'i<-n)r,,,/ru ,rf * lr*k{t

c lzu-t ti rtr t.! {,, ;, ; 6&,,)-r: t "'i#,J*-r, f,j:..,fuL,.

fir4r..4ll-|l,",1.t-ctt.-,,!,-..:tu,,fffi,","*,!ri,.[,,,AF,j'J^:; ,{,ir,-fi;"*';;rt"L ';"'^

,'," *J

,:,{l:-i:i::'-1",[,.."-r,r,t{&,sbtt"'' u......

#"rr*.i;n v'L* t,-s{'^ '" r,3 ,":rfr' i;J:,"''

L'ttio"f"i'fr':f '

::,':; #,y $'rdt Jr.,/.,**'L i'";"';{"':".'i ir"L'*/*'t{{xr

"or '' 6ffi' , i

'^. *{- 5-*ru,d- e ,zt{) r,i-{i" {''tL-"t *-'

tti I I [-'n, t''\- {a"'*F-';;:* I -

f f i , : f , : : .* ' ,=' i ,- , I , .*/4,. ' , / . 'n["--. ,L.,{ ' , , , , ,- | , ,. ' 1 ' L " , " ' ^ { ' i f ' ' ! 1 ' ' t i

L J " ' l - J

/ ' ;{lirr^-* Ft "t '.'

, ! .4 . i - ..,;.Jij., ".(''*?'^ },r.r. {--r.- r..T- €1,

ofuft{,,", h * *1r}. i

/l"t | -,' t L t - n , [ i 4

LI'

C"

; &, j*/"?..+"# # a * , ) , - - { f{ . r -q te l - * t1n { - , . \ ' r r r 'A .iy* f'+ ,ttttttttttttttt�,',.L't d t 'J.. 1u'7f -*'a

' s u K * L * L

, . l l / l . { , r .

Lli, s,,;,, 7 i'l ,l t"i ' 'l:f u t'4

,tt

u nt.rClr:ruf-i l'+-a;{;'' t'{'f'{ c!

o

o i ' t r * : " - t )

f - " . ' - ' 7 ' , i 4 ^ - . t . a i i f , , k , - ,

, ' I f ' " ' l . ,1 i ' c i { rLLJrL l ; r

[,t- l r- r ,^:\ ']'-- it L t"

-'17-*'-- { | t- ' i ,1.r-,r (*.-L

r r I

/ t 1 .f ! , - i ! " 1 - ' r - et l i ! J '' 6 ! '

r; , , , f{ . ' , ' o - . , ' , ' ' ' L

\ , " . i t ' d f , ' ' l

/. l

ie:: ' , ' ]} d- ' \1 1,1"-,ui" t t"*^"'

! *

_ *ir-, t ' r. ,J7,,- t ' i 6'7&;

, 'L, i | ' , , . ,u* t ' iL ' , " , - t '^r ' t 'L i r t? ' ' i ' " " 'e ' J ' i " ' - ' ' ' �

*J{ t r i l , ?

,,,lii':"* i: L''ti:,::,ti,!:i:' tyrrf:' !3^' ;i' (,,1r.''i . f ' r \ r ' ! u a i

o

' "[''fu{d"f't@' :J')"i,,' +.;'"hy' r',!*'Pto *

-'7 f*r[ a)c-C at- L'+-r f,f'

({-" }

o;,;;"il'Y"'''!1'Y*t'"

{"-' *kP*u'''u,

''''i|u:'*'- ,,* t'J "lt^ {,* "*{'r,r->,r..,\ J,,Y #'T;:,;i-J;[; o,n,*+ #;i': ,':''r;tf, ,

f{'' ,'/

q*' i i ir:.,Qr* 1 ; ar* &{r it'" {'>7'' 4>{/ ' Lt'{*

r,^,ti, 1,, rzui;^' /::i,,;: ,,;1, 'i.."

{", 1,. ,.1{, f ,,f,{,"'

ia-t t,r&f ,"'t-u_T'r- f &_ (,_..",i ;,,iutr* o-Jrl /,n-

f lTi(; j' j;l;l] ,i'::)','i,:.'i i: ,,r; ",'',,'o*'[{:

'ir:e.iitA"-* '1"--*r*.=* l\ !iu.*,' ,,"rr ' ;"'' u il' ''{'t:l/,oL-,

"; r- I eJ'"";' :4 LI" 1i",",'

{ffi idiF

lvoty-r,Ll" ;//*l (tC,^" f)" (r7t c,a'"'i r.<r i(Y n-f ' ,'r.L

v r {-ff,{ '}*- f )

/rn t,i tA.'- rwi'l /=' ,'$' l'l:*-'-^' i'/" t/ "(' !-r,tl"f

r:l'/7r*<"*i

r-irq p; .;;

{**'*i,- n;rz * r,' F;l"l "

''u ,,f

-:'l' lt ;.-" ,7'

' I l''u, u,&.,*fi$-;:-

ior'{':&";{''i:,''3"",ii" fr ?, /i": p.c{"' ,* ,M ;:* /'nn'' '{'7{';n-// '"u ll i"r..41'' t iTtt ':'f:

*r-*,, {'n*.\*d., s+6f;.-+g.oo,- +/ i'''o'l {;i'f "'''-{it'

j"^t k- C?rni6 { ( ri', ; ' */!' '" ' ti't(o- ' l"l{oltl

\ry "''T;: ;',. /rd ir,-t'rL'7,"'7':'-"

' .,,!^^.r/ *&&,

$-i...{* ,;; i" p i''-t'"i;;;'tT,

Jrj-Jj J't'*"';'r''1t' tt''i"i r ,

',:;* ''ftY't"J'-''t*''i'r'yt' i''"'"'t '

, ':;'"' ; Lt''ro"lxut

/' '' -

:l '

' ''- t'ot:t#'

* T:"+ f f i ! g . | . , . , . / ' . : . 1 . t ; . J , # * . , , i , , , , I . . n , : 1 , , , * n

,l#r*^ il*

,j', {' f n;rl"*'

,". _,i,,r ,,,"' , 0 ,",,,_,{,.r,i,.*,, l' );;tt:'�ir/'\

u,q -u-i)', ,k' t ' ;1"t' ;^:dt'{}''',u

ri.i, ,:. , +tti,, ,,i:, i-i ,,- !)' ,' ; it,fik

, l : i ' t " t ; i ' ' ' ' { ' ' / " " " - 4 / t

f :h-t- ' / tk,ut| , , t [ ,{ .@1-J,,-{. , , ,y ' . , , , , .L*,{"{--, , f ,*k#)L4'1.,., ALAL /u"nr'{) LTun t*L-'&%{..,,

o .$,&tr;,'t'*i,"'Ln i'T ,-V: 't",f"u /--l;L'''".;o'1x ^."il ,rr',*n flr,.*.{ y,l{'{r, & Lr*' "n{'' ''tu- i I r^ 7'�''1:i;6'€'"*t',

r'r" 5f..,-** fu4v a y,',,! '*' ,q

tt't'{ t'-' 'lu Y"

' 'f "jlf '* -

I

o

til;-,!#,:":H";.,.i:d',',{,.XY:,ff *:;:,{W,t'('sr,ru t-u/,1,, ;rlvr,'l 'o*' dorklf^'[:" ' ')^,**-" ,U*

','"9-'

[* fu ill*rr,z o{'u[Ll*t $r-^-r{i ,5"' y[",'"oi'L"" l'i k'7" t+i"t"-x'\

Je ,c,'; ,,r*'t*!)'* ir** 'Y-Ak;'L ôJ,"J:a'[;6'r rtu!-tLn ''Jf -{^.^ 2lti *,'/ ^ fr /"! [,] '-*, fi';r"'n'-,/'r,', _J,,r'L#5,;L, , ,*&.Lrt , ,^ . , , , , ! , ,n":u, : : / : ! , i )# l" , - , - , , -i,5,, oo o-r, #; -t .*;{;"- :.{^ $,' t ;;" 3 r-'t,' 7"'i/ /"u'L'

,j7'* f *.T:'

J ']"^ L c '*4', t'r-" J J"=:lr "!'*#{' krn< {*'f

""'

.,&* #i*;r;:;;,u,''(

"{L'k (ft '"') * -",ifr*'J1a'u'r'"Bl't-rt-

tz* i

o

t - * r r

AKp'NiN ORDU ir,u rnNr.q.s ARAYI$ININ DEeERLENDiRMESI ve

6NnRir.nn

Tflrkiye,deki mevcut siyasi tablo tam bir kaos ortamtnt andmrken, bu siyasi yapmln

birleqtirici bir hargtan yoksun olmasq iginde bulundu$umuz bdlgesel ve kiiresel konjonkttir

dikkate ahndrfirnda sadece siyasi olmanrn otesinde milli bir sorundur. Bu karmagrk tablo

igerisinde en onemli aktorlerden biri haline gelen AKP'nin, ne kadar geniq tutmaya galtqrsa

galgsn, misyonunu taban hedefli bir politika tiretmenin otesindg fVfif'f i SiyASnfifV

yEN[DEN $EKiLLENME5| DSflRIJLTUSUTIDA sECiM TARiHLERiNiN

6TNSiXOE UZUN VADELi TiN PNNSPAKTiFLE ELE ALMASI BTiYiiK ONNTT

TA$IMAKTADIR

TtiRKiYE'DE SiVASi TABLONUN AKTORLERi PARTiLERDEN' iS

LOBiLERiliE, YABANCI MiSYOIrLARDAN, TTIRK Sir,nnf'f KIIWETLERi'IIE

KADAR GEN1$ BiR yELpAzEyE yAyrLMr$TIR Bu aktorlerin aSrrhEt son

zamanlarda Trirk Silahl Kuwetleri'nin aleyhine ciddi bir de$i'im ya'asa d4 TARiHTEN

KAyNAKLANAI{ BENzERsiz RoliiNti Siinrm,i vE BAzEN BEYHUDE BiR

$nKiLDE ME9RU TUTMAYA CALI$AN ASKER| KESiMi Tti11,1fi a'n edz ARDI

ETMEK HERHAN6i nin sivnsi SLU$UM iEin AI{LLICA OLMAYA6AKTIR

Fakat Tiirk Silahh Kuwetleri'ni kendi siyasi platformlan aqtsmdan konuglandrrmak

isteyenler, bu gabalaflm genellikle yanhq bir nokradan ve yanhg bir soru ile yola grkarak

gergekleqtirmeye galqmaktadrrlar ki bu soru : "ASKER g,fiW1 HAKKIMIZDA NE

niigthftXOf" geklinde ozetlenebilir. Bu yaklaqrm tarzr, 6zeltikle Trirk Silahlt

Kuwetleri'nin son 10 sene igerisinde evrildi$i nokta gdz dntine ahndr$rnd4 iki temel zaaf

igermektedir. Bunlar :

o yAKLA$IK SON 10 YILDIR YA$A11AN vE TtiRIdYE'Yi stiTtiN

LEMLEYEN ST]REqTEN MAALESEF

rtIRK SILAHLI IrtrvvETLnRi DE Cfnni AI{LAMDA nrrir'nmri$

vE ORDU TEK nin N,q.sza SAHiP YEK nin WCUT OLMAKTAII

qrKMr$TrR BUGtTN GELINEN NOKTADA, ASr{3Ri KESiM,

YA$ANAN Dr$ARTYA EKLEMLENME Siinncirvnn, qE$iTLi

KANArrl\RrN KOALiSYONU HALiNE n6ntisnn0s vf, ctoni

ANLAMDA *SiViL'� KES|MLERE ENTEGRE OLMU$TUR 9RTADA

CONtNNNiN AKSiNE MONOBLOK BiR YAPI SOZ KONUSU

onGir,nino Ttirkiye'nin siyasi arenasmda temel bir role soyunan siyasi oluqumun, Ttirk

Silahlr Kuwetleri'ni, "bizim hakkrmrzda ne dtiqtintiyor" geklinde bir soru ile

gozmeye gahqmasr siyasetin dinamikleri agrsrndan temel bir eksiklik ifade

etmektedir. Bugutr" arkasrna yerel ve uluslararasl buytik sennaye gevrelerini

alan siyasi olugumlar bu t0r sorulan sorma geregi duymazken (gtinki.i onlar

zaten dtga ba$rmh), AKP ve SP gibi siyasi olugumlann bu sorularl sorma

gere$ini duymasr ve stirekli "temas" gabasr iginde bulunmast kurulan kontrol

mtiessesesinin gtictinti gosterdi$i gibi anayasal anlamda bir yanhqh$r da

igermektedir. Ancah riil.t DIIRUMUN SEBEP oil)UGU BU

DURUMDAN I(IRTULMAK iCiN Dr,nnmsi GEREKEN YONTEM,

TEMAS KANALLART OLU$TURMAK DEdiL, ORTAK frrXtimn

qEvRESiNDE ORTAK qALr$MA AT,ANLART YARATACAK

6lvcnr,irr,n KAVRAMSAL, SONRASTNDA ToPLUMSAL

"B6LGELER'' YARATMAK OLMALIDIR

Yukanda Ozetlenen maddeleri agmadan 6nce, AKP dinamikleri ile Ttirk Silahlt

Kuwetleri dinamikleri agrsmdan bazr paralellikleri irdelemek gerekir. Bu paralellikler qu

qekilde maddeleqtirilebilir :

o Ttirkiye'deki "islam" olgusu ile "Ordu" olgUsu Ozti itiban ile bu co$afyada

kendi tilhisri olan balrmsrz bir devlet yaratrlmastm istemeyen drg gtiglerin

stirekli ameliyat masastnda tuttufu ve yan yana gelmesinden korktuSu

olgulardrr. Ne yazrktrr ki, paralel ameliyat masalarrnda yatan bu iki olgu'

ameliyatr ydnetenler tarafindan srirekli kargr kargrya getirilmiq ve bu ydntemle

ameliyatrn gerekgesi yerine getirilmigtir.

Ttirkiye'deki "islami" yaptlanma da, aynen askeriye iginde oldu$u gibi,

tabarunda belli idealler (do$ru ya da yan|g) gewesinde yetigmiq, halhn

do[rudan iginden grkma kadrolara sahipkerq bu yaprlanma hiyerargisi iginde

tepelere do$u grkrldrprnda" gittikqe sermaye ve drq gewelerle entegre olmaya

baqlayan ve maalesef "islam"'l ve "Ordu"yu tizerlerinde Sadece bir tiniforma

olarak tagryan qahrslara ve/veya ekiplere rastlanmakf adr'

..Modernlegme" srireci "Ordu"da da, "islam"da da stirekli gekilcilik

ba$lamrnda algrlanmrg ve iki olgg "modernleqirken", etki alanmt da kaybeden

olgular haline d$niiqmtiglerdir. Bunun ana nedeni, kendi semantik tabantnt

yenileyemeyenkafalann, kendilerini stirekli bir psikolojik savaqrn muharebe

alamnda bombardrman altrnda bulmalarrdrr. ilgingtir ki, dr$ griglerin

..demokrasf' propagandasr altrnda "milli politika" tiretme kapasitesi t6rpiilenen

ve toplumsal hareket alam daraltrlaralq koruduSu topraklar drq gtiglerin etkisi

altrna giren bir "Ordu" ile; "qeriat" krgkrrtmasr altrnda "dini politika" tiretme

gtidiisii "batlst" kahptara ("tirrban sorunu" baflamrnda' batrmn bu coSrafyada

istediSi maniprilasyonu gergeklegtirmesine yarayan yapay bir sorundur ve

islami geweler de, Ordu da bu maniptilasyona baqarrk dezenformasyon

kampanyalal sebebiyle ortak olmuqlardrr) srklqtrnlan ve topraklan

misyonerli$in cirit attrsr bir alana dontiqttiriilen "islam", aym psikolojik

savairn kurbamdrr.

o Ordu ile islam tizerinde oynanan oyunlartn dinamikleri dzellikle son

donemlerde btiyuk benzerlikler gdstermektedir. Dikkat edilirse, iki olgu

btinyesinde de medya bir yada iki ismi parlatrrken, bu olgulara y6nelik

dinamikleri de yine bu parlatrlan isimler tizerinden kurmaktadr. Yaptst ger€i

yan ordular do$urmasr mtimkon olmadrSrndan, ordu bu mtidahaleler

sonrasmda kendi iginde bloklara aynlrrken, islam't referans alan partiler kendi

igerisinde b6liinme yaqamakfadr.

Dolayrsr ile, "MODERNLE$MEy|" AIG[-.q.YI$LARI, PSfu(OLOfiX S^lVA$l

KAR$1 HAZIRLIKSIZ OLMALART, TEPE girrgRAn$tr,fniNnnfi SIZMAYI

ONr-nynmnMELERi vE BU TopRAKLAR tiznniNon BAdrMsrzLrdA DAiR EN

ciiqr-ti iKi AYRILMAZ siiriiNii rEMsiL ETMELEniNn naGunN,

lq'r,

BAIIRSAKLARI DI$ARIDA AMELiYAT MASASINDA SiinrXr'i YATAR

KONUMDA TUTULMALARI NEDENi if,n ftinfiVn'Dn "ORDU" Vf, "iSLAM''

TANZiMAT ir,r ninf,iffn FARKLI YATAKLARA AYRILAN AYNI TAR|HSEL

rRMAGnt KOLLARIDIR- TtiRI{iYE'Yi KENUi rtinusEl SENARYOLARININ

SADIK BiR TTVNSi YAPMAK iSTNYNNT'NN ACISINDAN BAKILDIGINDA'

siinnxr,i rinninr,nniNn KAR$r MANipuLE ETMEK iqin Dti$MAN KARDE$

KONUMUNA GET|RILEN BU iri Or-Ctml KONTROL ETMEK NE KADAR

Oxnnrli isn; rfinrivp'Yi tir,rfisti SLAI{ BAeIMstz nin c$q YAPMAK iCiN

BU iKi OLGUNUN EL ELE VERMESi O XIOAR HAYATIDiN'

..islam"t referans alan siyasi oluqumlarrn, politikalannq "kadln modernli$i" gibi

..battcl" maniptilasyonlara agrk dar kulvarlardan kurtanp, Pentagon'da planlanan "rllmlt

islam" roltinti kaftan misali giymelten kaqrnarak, Ttirkiye'nin gelecefini bugiinden 2015'lere

doEru uzarrangeniq kulvadarda ele alan bir gergevede olugturmasl ve "ordu bizim hakkrmrzda

ne dtigtintiy ot'' tarztrefleksif korkulardan stynltp, *Bi7'TtiRKiYE'NiN GELECE6i iCiw

ORDU ir,n ninr,irrn NE YAPABfutnir'tt;iot${iNrvEsiNiN ZAMANI GELiP DE

GECMEKTEp1n nu noktada, yine "batrci' demokrasi kakplarr iqerisinde, Ttirkiye'deki

Ordu kawaml ile isvigre'nin, Fransa'iln "Ordu" kavramlannt kangttrmak Tiirkiye'nin

gelece[ini balta ile ameliyat etme gabastndan baqka bir $ey olmayacaktr'

yaklagan segimlerle birlikte, Biilent Ecevit'in enine boyuna diigtinmeden ortaya attlgl

..rejim tehtikesi" s6ylemi, "islam"'t referans alan siyasi olugumlarda yeniden refleksiv

sorulann ve kaygrlann oluqmasrna yol aqml$1r.' "Ordu iktidar olmamua izin verir mi?" '

*ordu bizim hakkrmrzda ne drig0ntiyo f' tarztkaygrlar daha 6nce de belirtildi$i iizere iki temel

zaaf igermektedir.

Ordu monoblok bir yapr defildir. Yaganan eklemlenme ve ayfl$ma stireci

sonucunda Ttirk Silahh Kuwetleri, ismindeki "Tiirk" sozciisiinti ancak betli ve kilit

noktalarda temsil edebilen bir lniresellulusal giigler koalisyonuna doniigmiiqttir. Nhai tespitte

meqruiyet zemini her zaman 'milli" unsurlar brinyesinde bulunsa da, bu milli dinamikler

..refleks,, olmarun otesine gegememektedir. Kabaca bir tespit olsa da, basit bir matematiksel

goaimlemeye gidilmesi durumunda" ordu btinyesinde "NATO' olarak etiketleyebilece$imiz

ve Tiirkiye,nin grkarlanmn ktiresel gtiglerin taqeronlu$unu yapmaktan gegti$ine inanan kanat

o/o30,u temsil ederken, yine kabaca "Kuvay-i Milliye" olarak etiketleyebilece$imiz ve

Ttirkiye'nin milli politikalar Oretmesi gerekti$ine inanan kanat a/ol}'u temsil etmektedir'

Geriye kalan %60 ise kariyer subayr veya "askeri burokrasi" olarak nitelendirebileceSimiz,

genel dokuya dugiinceleri ile renk katacak inisiyatiflerden yoksun FAKAT BA6LANTIDA

OLDUKLART qEvRELERiN ETId ALANINA GiRME Ozrr,r,iciNn SAHiP,

vnnir,nN conrvi, c6nrvi KiMiN lTRDidiNf, BAKMADAN EN ivi $urilnnyERiNE GETIRMEYE qALI;AN KADROLARDIR MEVCUT OSr KADRO

ntinrynsiNDn, yoto'LUK KANADTN TEMSiL oRAIYt NiSPETEN YtiKsEK oLsA

DA, HER .vticur" ciBi ORDU DA "DENGEDE' oLDUeu stRECE o8zciiN

i$r,nvnn nin Wcur oLARAK NiTELENDiRiLMELIDiR-

Bu genel yapl ayn$masr dikkate alnmadan "ordu" ile ilgili sorulacak her ttirlti soru

abes kagacaldrr.

Co$rafuamva dair "Ihmh islam" senaryolan Pentagon'un ya da baqka tilkelerin

salonlannda dizayn edilen ve ABD'nin ingiltere ve israil'in "lojistik" deste$i ile yiiriittitfii

senaryolardr. Bu senaryolar oluqturulurken, iig ktiresel guctin de bolgedeki taqeronlu$una

soyunmuq Ttirkiye'nin askeri kadrolannrn en aztndan fikirlerinin ahnmadrlrnr dtiqtinmek

yanl$ olacaktrr. Dolayrsr ile, Ttirkiye'deki yeni "islamct" siyasi oluqumlafln Pentagon ve

Ttirk Silahh Kuwetleri btinyesindeki NATO kanadnm ortak konsensusu sonucu qekilleneq

daha do$rusu 'qekillenmesine izin verilen' yaprlar olduSunu sdylemek pek de yanhg olmaz.

&NTJMUz*EKi 3 }CAsIef :r*"nigI ITEtrER.ANS ALrNI}I*{NP.E" AKF GiBi

BTR PARri}{[N "BENT fueripane GErfRi}*.LER &ff. TARET$SA FiR HAVGI

TA9ER{AsI}*A GERÊK v$KT$R. AKtr, x'eiKAErpA *A FH*g}{l'ElrnfnBicflsfz

Gfei, rttnleivg'ng "ngclrlEItNLE$ft€E-KUnnsalrE$E{E' *LARAH LANSE

Ecir,EN Elr$ Gtisuefr,t; s'SRECLgRi$ vARATTIGr trALGAIIAN FAZLASI ftE

FAy$ALA1EABfLECEK $EKfrr)E K*NsgLAlrFrIgrEq \rE FEr K{}Ntrll{[] $NU

lrerin*na TAgIvACAKTER. FAuAT AKf! REFER*I*S rARiI{ *LAR&K 3 KA'qsMM

pE*lL ssts'i \,-E RqKiF qrI.AR&K OR.P* BE*iL, BA$KA e'iiersxi {TtiRKiYE

KAR$rrI n[$ CUCLER YE cizl-i i$eixl-ip;Cirnefx* c*a*sefi $*x<s"a*s

S*RUI-ACAK SGRULAIT vE iN$,q E;;$E ECEH CERCEgELER' qSK F,qRKLI

*LACAF|TXR,

AKP'nin bu konuya "ordu"nun Pentagon ile eklemlenmig NATO kanadrnr baz alarak

yaklagmasr krsa vadede iktidar olmasrna ve iktidarda tutunmasma yardtmct olacaksa da, vzun

vadede AKp'nin bazr drq grigler ve onlann igerdeki tageronlan tarafindan Ttirkiye'nin

r'**\

{1ry)\-*-/

geleceSine ydnelik bir Truva atr olarak kullamlmamasr igin; {}R*L1N{,Id *KLTVA'h'-i

nqi]-Llyn*-Ki [iSr KSn€UT.d l<-anlEMESi GE]IELBE *KLTVAV-!

nrir,Livgci"sin- qaxfrengCi il-e qlR.FAK ffiARgKET' FLATFCR*,rLARI

,$}"U$TTiRMA},A EALI$MASI q*K SAIfA FAY*ALT SLACAKTIF- BU YAPTIdT$T

taktirde , AKP, birilerinin "Ihmh islam" stratejisinin pargasl de$il, kendi milletinin "btiyiik

Tiirkiye" qlldsrino gergekleqtirmesinin ana koquculanndan biri olma potansiyelini fazlasr ile

taqrmaktadrr.

Ordu ile temas de$il, etkilepim dnemlidir, Ordu, tabant olan bir yaprdrr; aynen AKP

gibi. Bu tabaq yaplsl geregi ve son geliqmeler sonucunda gittikge toplumdan soyutlanan ve

kendi dinamiklerini sergileyen bir taban olsa da, aynen AKP'nin tabanr gibi en tepedeki

hiyerarqiye etki eden bir tabandrr.

BU r'ApI ir,n ri$ir,nn BAZINDA YAPILACAK TEMASLAR; KI BU

EMEKLi Vf,yA HALEN C6nnvr,i iSirnr,nR ARACtrJGI ir,rc OT,ACAKTIR;

yANrLTrCr vf, niCrin $Er{iLDE cboi ANALizLERE TABi oLMAMAST

GEREKEN SONUqLAR tinnfgCEKTiR- Ttirk medyasrndaki bazr isimlerin Washinglon

koridorlannda birkag kapr gahp, birkag isimle kahve igip daha sonra "AIID Ttirkiye hakkrnda

g6yle diiqiintiyor"' diye yazrlar yazmast toplumu bilgilendirmekten golq dezenforme etmeye

nasrl yanyorsa, benzer kaygrlar bu ttr temaslar iginde yaganmahdrr. *i.: {}i 'li, | ' -f,

l . i " ! : . } l i i i t i : i : : i . l ' ; & } , . ] i " \ 1 } , . \ v I ; ' i . ' � : ' l l l . , : . i , : i ' ; i : � � � � � � l l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1 $ ' . i i , t i ] : . i ' i . ] ! . ? l . l . , 1 . | . ; i & i : ' l 1 : : 5 f i ' , . . . . , F i . i ] . ' . ' i { . j : { { : i . j l ' . 1 . 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

i i i l , i l , . i l i ]L. i " ' i , .1{ ' ; ' - r i . i i . , t i { i : t . r : . . r l i i ; :u-, : i r r . . i : .+, : ,L: . : r i . i l f l : : . ' . , i | , - r 1. , 1 . i l i r " l r ' t . -1,3i

! " o . ! . . i : ; , o - , l , . | . ' } : | l . ; i t . . l " ' : i ; : ] ; i ; . . , { . ' l ' , : , ' i - ' ; . : . 1 . : ; , ' l ; - ' , j - ! , ] : ' 1 . ! i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

i r ' i i .1 : i i i ,a1 i ] , , : i , , ; . , i i t ; , - : r . ' r ' ,€ i ' ! , i - , ,1 . i i , " ! : i ; ; ' * l ' r . , i * l ; . . . ' - i l . : , i i i - ' . i - ; i := . r ' ; i " , ; .

i \ . . . i ' . I . i i ' . ; , I , ' : i : r ' l : ' , ' . ' ' . ' i ; o ' i l . : ' i , '

" '

! i . : . . i . i l ' i ' r . j i , i i l . . l . 1 i : - ; . 1 : . Q . i . i . ' i . . . ' c . i : . ; : ' . l , . . . i ! . l ' - i i ' , . , ' , . [ : i . ! i i , I ' t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

] ' | i i . ] i ' i i . i , i " l i - . : ' ! ] , " ' l . 1 " . . ; . ] ' . i i ' ; 1 a 1 . . . l . i i : i - : i r . : ; i . : i . [ " ' i i : . ' i i i i i ' . ' | � : i ] { ' . ' - i � i . 1 . : ; � � � � � � � � � � � � � � � � �

| l : l i . . . 1 i ' ' ' . i l , l i i y ; ' ' ; . 1 . ' . ; ; . . 1 . . 1 . ; ; ; . i ' i ' ' . i - . i . ' 1 . ' . , . : ; , l l , . i - i � ' ' . i ' - . i i j i . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

i i-;r ' :.: i :.,, i ;: i l i ' i i i ,"r!e.i,: a'1;i1-1',1i.:. Bu noktada etkilegim, ordunun NATO +

ntinOf<nn Si kanadr ile kuruldugu takdirde farkh, ordu iginde daha etkili Kuvay-i

Mil liyeciler' le kuruldu$u takdirde farkh ozelliklere sahip olacaktrr.

AKP, ordu ile temas de$il, etkilegim yollanm aqarak 3 Kastm'm gok Otesinde bu tilke

igin gok onemli hizmetlerde bulunabilir.

,t-=\ l i , \

1(4x )\\,-:-r'

Turkiye siyasetinde politikacr, mevcut noktalar arasmda btittin noktalara en uygun

dogruyu gizen kigi konumuna gelmigtir ki bu, politikacrmn toplumsal grafi$e yeni noktalar

ekleme ve dolayrsr ile kendi gizgilerini yaratma inisiyatifini yakalama gansril baltalamaktadrr.

Ozellikle Ti1rk siyasi grafigine yerlegtirilen ana noktalann ig dinamiklerden gok dtl

dinamiklerden kaynaklandr$r dikkate altmrsa.

AKF, iKrinax.a SSLENE KASAR YAFnLA.SI GEeEKENLER fLE,

ixrfpxna GEL*IKTE}* Ss*ea YAP]I,fASI EE}AEKENLERi FARKL{ ELE

ALF{Ar,FS}R- \"tX BLIR.ArIAKi "T.4,I{fYYE' icgnpet<i CEFHELERE KAR$i

SECie, $I$AE;!!AKf CEPTIELERE xIAFA$I lrAFfL&'fAStr GEREKHI'i{ BiR'

*?AKhTE*trliR. BUNUN YSX,U iSg S KASx*tilAN S*Nnl-A. {iI{Tf*ARA

GEL$}1KTEIT soNR&), ri;nrefr:E'1kiN s{}.ssf s$t'rEncixn, elzgLLfKLE t}E$

pixarrrixer,gn soN{;ct} vERE EgEN },{*KTALA.RE ALTS$T EE}ECEK YENi

$OKTALAR EI{LEMEKTEN GECEF* BLrI{LAR. OVrn scvlenEr.nR cL}fALEI}rR

xi, guctin-n KApAR KTITUP *LARA.K TsFL{l&fA sf.iNtlLAN se*vr,emlgg'f

UeL.&gTrRn&4t'A vE EGEnIEN S&x*r,glsfi'finx*rnsnntel's YONEl,ix v'tmn{

x*Tz sOYLE*{I,ER YERhorE, TCFLU*rUN *rr$XE YENi TJF€JK AEAN' MEVCUT

KAl..f}-AlbfLARI UuLA$n{ACr BiR ZE${fn'ee F}E OLSA x{;{R$r KAR$IYA pecfI.;

T$FL$MUN BAftRTT*SA I*fSSEIIECECf ein iefqariCg GETiREN

*gnf,n{36ngg TAgLVgAL$}IR- eU S$:'lgptrLEF[tN, *CR-SLI' e'SfiygSr$r]EKi

nqi:,1,i KAriRCLAI$N, IqATC KA$R{}LAFJNa Fl4R$t gtirq? 5iiqr,ei'{I}fREN vE

sr$ cEFF[Er,ERix *vunuru$ E*rAN S*]:T,EMLER sL]fAS] tsti]'$g *ren{

T'A$rR[&KTASIT{.

"Tiirkiye'de Miisliimanhk artrk dini de[il, milli bir meseledir !"

(iktidardan iince)

YUKARIDA vTIRGULANAN SOYT,N*T, TIiRIdYE'I}E BUGTINE KADAR

TopLUMsAL uirvnrvrixr,nni MANipLE ETMEK iCin sivlsi cRAriGE

yERLD$Tinir,nN NOKTALARI GEqERSiz ffr,nn VE BU Siv,q.Si GRArieE

tir,rnvi rin tilxti QnnqnvEsiNDE ntirONr,B$TiRECEK YENi BiR NOKTA

nKLEyEN nin OznLLicE sAgip oLMAsr ACTsTNDAIv nin OnxEKTiR- BU

SOyr,nMiN AY1[I ZAMANDA, BUGt}NE KADAR HEP KENDi TOPTUMU

ALEyHiNE REFLEKSLERi irr OYNANAN *ORI)U" gtiNYESiNDnKi

i:f4) I'itr

KADROLARI, Dti$UNSEL CERCEVET,NNiXi YENTDEN CoZNNX GEqiRMEYEZORLAMASI YONIINDEN DE BiR ANLAMI VARDIR

BURAI}A Oznr,r,ixr,n DiKKAT EDiI,MESi cnnrKEN UNSUR;sotn nuLERiN yANLrg DA oLsA TopLUM Olrtwpr *tsLAMcr oLARAKETiTGTLENDiRjLMi$ isiur,nR/rApn.AR TARAFTNDAN pir,n cETiRiLMESiDEGiL, BU sovr,rm,ERiN ETiTGTLENMEsiNi vn DoeAR DoeMAzPSfu(OLoJiK HARBE MARUZ KALMAsINI ENGELLEYECEK isiu VEqEVRELER TARAFTNDAN DiLE GETiRILMESIDiR-

Yine iktidardan 6nce "ordu" ile temasrn otesinde ETF;[LE$i]s'f KtrRls{AK

..qMACENA UYGUN CLARAK; S*YTEMLERfT-{ EI}a Nf*NN fgX"NVf KAR,$I

FsiKot.s.rix g'tnp dIvG{ILA}'AF[A.K, c}R.E{; iqixoexi nag* }LA.]sA$EftgNEtiNiN UAYIFLATILM{sr rr ntfi"l,f r<.aun*rAnrN E-+IEKET ALANTT{In.GEr{g$LETfr,&snsi v*x,i,jxpE *E esALI*tEt" BLr iSE KARM,{$IK EfR S{jneqiw$* Etrir,e{E$iNi vs zAltrah-Fx*A $R.r}uytr KENr}i nnirr,srfl{E cEFTJE ALIRKoNilMA niii$t;nru 2s guea? srix.sciriin *g ?'E Br$ Fr-ANLAyxcrLARrNrN}iENSf SiLAHLARI irr lT'RULI\f,4sT}ff GEREKT';RfR.. EU *PERAsYCNGe*TEsK efn r4J-vRlLM rrALiNE GETiRiLEN "$EI*?AT-FIF{I}A&IEIETALf5r*

KAIRAMININ F'ET.ZET BU T{A,1"RA&{I }q*AIqfFLE EBEN ORSIT fci I'g NrSr

CEYRELKRLE BA*tlA$TmtruMASt fr,E GERqEKT,E$riRiLl?rE{,iFiR, partinin

tabam agtstndan bu ttir karmagrk operasyonlann mantrsrnr algrlamak imkansrz oldu$undan, buoperasyonu siyasi oluqum ile herhangi bir gekilde ba$daqtrrmak buytik sorunlaryaratabilecektir.

iltidardan sonra ise amag, ordu btinyesindeki NATO kadrolannrn hareket alamnrdaraltacak ve geqitli eylemlerle desteklenecek sdylem altyaprsmr oluqturmaktrr (bu durumdasaldrnlar baglayacakttr ve ahnmasr gereken tedbirler aqagrdadrr). Bu altyaprmn higbir qekilde"ordu" kawamt ve genel kurumsal yaprsma ydnelmeyip ve hatta Ttirk ordusu ve gahsiyetleri

ile ilgili agrk bir ydnlendirme igermeyip, sadece NATO kavramr tizerinden yririittilmesi,amacm tiztimii yemek defil bafcryr ddvmek oldu$u mesajrm gerekli kadrolara iletmek

agrsrndan briyuk onemi vardr. BEi EEsf LAfIi CE\iRELEnfX F,fg$RUiY-ETixf *nng

ECX:.gSf}{I}EIif NA"C SEGft }ffT,[,i KA*R*LAR*{ AR.KAStrXA YIGn.SAK \.IE

$RtrE ECN}'gSfNBEKJ $A?* g{&NA$Tru NfiLLETi-E K,+RS} KAR.SNYA

GETTR*fEK !T *r$ $gsTEKI.f *Lltt.tNrl"{ TASFIYEYE I{EBEH sr,ACA*${I

C$ S TgR.gSiL&{EK A CISLh{I}AN T:Xg NT TE $KiL E*E CEKT*TT*

iktidar sonrasmda Ttirk siyasi soylemini drq gewelerin kutuplaqtrrma gaLqmalanndan

ba[rmsrz krlacak sdylemler geliqtirme ve iktidar bncesinde "ordu" btinyesindeki NATO

kanadrnl kendi silahr ile wrmaya ydnelik altyapmm, "din" ve "millet" btitrinleqmesi agrsrndan

tig0ncii sac ayaSq "ordu" btinyesindeki "milli" kadrolara, dniimrizdeki yrllarda co$rafuamrz

iizerinde iyice alevlenecek paylagrm savagmda, AKP'nin ve temsil etti$i tabarun, dr$

cephelere karqr en giivenilir ortak olaca$r mesajrm net bir bigimde vermek ve buna yonelik

yaprlarr oluqturmaltan geger. Bu mesaj ise, maalesef, AKP'yi iktidara taqryacak

konjonktrirden iktidar sonrasl ciddi bir kopuqu getirecektir ki, AKP kadrolanmn bunu

yaparken gok bilingli, kararh ve uzun vadeli bir perspektifle hareket etmesi gerekmektedir.

i - l , i : L ' L i * " ; , .F i : . i r r i ' r i . . . . : f . . - l i ' * . : i ! - ; i f i i - " ' .

l u . i : i ' . * - ' i l l , , t { ' - . € i . i i t t

l t . 4 ! t A ] i 1 , F . , * q i i a . l . i . - r . e ' . . . o . . . . . i i i € i . ' . | . - l 1 . . i i ' i . ; i ] - i | . i : i " t l j l . . t : ' . l u l . . l i - : i . . . . 1 - " { . . . ' i � � � � � � � � � � � � � � � �' i i , i - ; ' ; i t , l ; r l l ' ' ' . i t ' : , j . ; 1 ,

" 1 l . i : . ; ; . i , , i ; " i , i ' . r 1 ; i

i t ' , t ' ; . l . l 9 { [ . . j l , i : , . l . : {€ - ' ,E . i : ' } : i f : - i ' l $ lX i . .E i :J i . . " i , ' . . . . . . ' : - ' ' ' : t . " i l i i | t - i ' l ' i . , . ; - : i , : i - ' | i ; .1 t � � � � � � � � � � � �

Yukanda genel kavramsal gergevesi olugturulmaya gahqrlan yaplyl somut bazr hareket

vektdrlerine ddkmek gerekirse agagrdaki oneriler dile getirilebilir :

' Biinyesinde higbir zaman Tiirk Silahh Kuwetleri ismini

gegirmeyen ve s0rekli NATO kawamr tizerinden hareket ederq

NATO kargrtr ve gerektilinde NATO'nun "islamcr", "b{illicii",

"mezhepgi", "kapitalist", "somorgeci" gevrelerle igbirli$ini

ortaya koyan bir NATO Kritigi baqlatrlmasr ve bunun gegitli

platformlarda siirekli kilmmasr. Bu platformlarin ayru zamanda

ordu ile yerli ve yabancr briyiik sermaye gewelerinin baSrnr

koparmaya yarayacak platformlar olarak kullanrlaralg"Yolsuzluk" kawamrnrn "Ordu" 'dan ziyade "NATO" ile

ba$dagtrnlmasr.

. Yukanda orneSi verilen "Trirkiye'de Mtisltimanhk artrk dini

degil milli bir meseledir" benzeri sdylemlerin geligtirilerelg bu

s6ylemlerin psikolojik harbe maruz kalmayacak gekilde gegitli

geweler tarafindan dile getirilmesini sa$layarak, bu soylemleri

{Tf l i r i- *1' -/

tarihsel, ktilt0rel ve jeopolitik boyutta derinleqtirecek

gahgmalan destekleyecek yaprlan kurmak.

Ordudaki silah ahmlartnt "yolsuzluklaC' penceresinden deSil,

Ttirkiye'nin milli savunma stratejisi agrsmdan ele alan ve

mevcut yapmm Ttirkiye'yi birilerinin teknolojik ve askeri

ta$eronu haline getiren bir yapr olduSunu ortaya koyan gahqma

merkezlerinin oluqturularak, alternatif ve yerli sanayi ile entegre

olmuq bir savunma stratejisinin tamamen akademik ve ara$trma

boyutunda ele almmasr. OYAK gerge$i gOz ontine almarak, bu

gahqmalarr ordunun bir yandan yerli savunma teknolojilerine 6n

ayak olurken, difer yandan sermaye gevrelerinden

ba$rmsrzlaqacak mekanizmalann kurulmast igin bir tart$ma

baqlatma ortaml olarak kullanmak. Bunlan , topluma ve dolayrsr

ile medyaya de$il, ilgili kadrolara mesaj iletmek boyutunda

akademik dtiaeyde gergeklegtirmek.

Tarih din, asker ve ktiltiinin bir araya geldi[i; ktilttirel, coSafr,

sosyal ve tarihi alanlan sahiplenecek gahqmalar yapmak.

Yukarrdaki gahqmanrn parti tabaru tarafndantepki gormemesi igin ve partinin sdylemi

ile geligmemesi igin parti 6rgritrintin enformasyonuna yonelik bir faaliyetin acilen yaprlmasr

gerekmektedir.

Yukandaki dneriler zamanla derinlegtirilebilir ve geqitlendirilebilir. Fakat ESAS

OLAN AKp'NiN ..ORI)U,'YA ydNnf,ix STRATEJiS|Ni 3 KASIMIN COK

OrnsiNnn BiR PERSPEKTirT.n ELE ALMAST vE UZUN VADEDE ONU

ixrb,q,RDAN EDECEK GtiCLEniN, oRDu iqiNon DD KOKLU uznNrrLARI

BULUNAN vE oNU ixrbAnq, GETiRECEK KoNJoNKTtiRti YARATAN DI$

cfiCr,nn oLDUdtlNu c6nnnnsiDiR- Bunun farkrna vanldrgr noktada, "ordu" ile

temas, birkag kigi ile kurulacak yapay temaslann gok Otesinde tarihi ve do[al bir iqbirli[ine

ddnupebilir.

1 0

i r r l..r/ n i

6 + i.:?

/ I 1999

Sayrn

Tiirkiye'nin kendi potansiyelini ve tezlerini dtinya giindemine anlatmadaki yetersizlili uzunsiiredir irlkemizin en biiyiik zaaflarrndan birini tegkil etmektedir. Tiirkiye biitiin potansiyeline ra$men,diinya kamuoyunda hakettigi imajdan gok farkh bir imajla tanrnmakta ve hakh oldu[umuz konulardabile, kargr tarafin tezleri diinya basmrnda dahafazla ve inandlrrcl gekilde yeralmaktadrr.

Son gi.inlerde, dzellikle turizm sekt<iriinde yaqanan srkrntrlarla paralel bir pekilde, 6zelsekt6rtn Tlirkiye"in drgardaki gdr{.intiistin{i iyiiegtirmeye yonelik qabalan olsa da, bu gabalar yetersizkalmakta ve bu ydnde bir devlet politikasrnrn eksikligi her alanda hissediimektedir.

Tiirkiye'deki olaylan diinya kamuoyuna aktaran ve diinya basrnrn temel aldr$r Reuters veAssociated Press gibi ajanslann Tiirkiye ile ilgili hangi haberleriyaptrklan ve yaptrklan haberlerdekullandrklan tenninoloji bu agrdan biiyiik 6nem tagrmaktadr- Ekte bulacallnrz ve Atattirk tarafindanl9l9 yrhnda gegilen bir telgraf bu agrdan gok garprcr bir tarihi belgedir. O ddnemde bile MustafaKemal,Reuters haber ajansrnm Saltanat $urasr'ndaki geligmeleri garprtarak yansrttr[mr tespit etmig veajansrn "durumu garpltma hakkrndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasr gerekli gdriilmtigti.ir."19l9'Iardan beri stiregelen bu anlayrg bugiin de devam etmektedir. Reuters ve Associated Press gibihaber ajanslannm haberleri srkt bir incelemeye tabi tutuldugunda, bu ajanslann terminolojilerinde vehaber konularrnda hep Tiirkiye aleyhine bir segicilik yaptrklan ve Ttirkiye'nin yurtdrqrndakigOriinttisiinii iyilegtirecek ve Tiirkiye'nin tezlerini hakh grkartacak haberlerden ve terminolojilerdenkaqrndrklan agtkga gdr0lmektedir.

Dosyada yukanda ki tespitle ilgili aynntrh incelemeyi bulabilirsiniz. Bu ajanslann s6zkonusudi$er iilkeler ve kendi vatandaglan olunca uyguladrklan standartlan Tiirkiye'ye gelinceuygulamad*larr ve gok bilingli bir gekilde, adeta ba[k bulunduklarr Ulkelerin drp politikalarrna hizmetedercesine bir anlayrg iginde Tiirkiye'deki "gazetecilik" faaliyetlerini yiiriittiikleri Omekleri ile agftcaortaya serilmiptir. Ttirkiye'deki Reuters'in bir iist dtizey ybneticisi konu ile ilgili bir iist dtizey askeriyetkili ile yaptrlr g6riigmede, iisluplanndaki bu gifte standardr "bizim hiikiimet politikamrz bOyle"sOzleri ile agrklamrgtr.

Bu durumda, T0rkiye'nin diinya kamuoyu dniindeki gdriintils0nii garpltan bu anlayrga sonverilmesi igin gerekli girigimler her kanattan baglatrlmqtr. Amag, bu ajanslara ydnelik bir sanstirkampanyast oluqturmak detil, bu ajanslarm gifte standa(lannr terkederek, di$er iilkelerde yakaladrklarrgizgiye Ttirkiye'de de sadrk kalmalarmr saglamaktrr. Yunanistan'daki Tiirk aztnblr Yunanistan'rnresmi politikasr ile paralel bir gekilde "Miisliiman azrnhk"olarak niteleyen Reuters'in s6zkonusuTiirkiye olunca aztnltk stattisiine sahip olmayan Kiirt k6kenli vatandaglanmra "Ktirt azrnhk" olaraknitelendirmesi bu kcitU niyetli gifte standardr orlaya koyan giizel bir cirnektir ve bu dosya di$ercirnekleri de gcizdniine sermektedir.

Tiirkiye'deki i lgil i kurumlar konu ile i lgil i en i ist diizeyde bilgilendiri lmigtir. Bu kurumlarrnyapaca$r galtgmalarm otesinde, sOzkonusu yabancr ajanslar 0zerinde bir kamuol,u baskrsrnrnolugturulmasrnrn ve gerekli gOriildiigii takdirde yasal yollara baqvurulmasrnrn yararh olacagrdilgijn0lmiigtiir. Elinizdeki imkanlarr kullanarak, konuyu kamuoyunun giindemine tagryarak verece!inizdeste[in, Ulkemizin diinya kamuoyu ontindeki konumunun griqlendiri lmesi yolunda verilen bu gabayabily0k katkrst olacak ve s6zkonusu ajanslarrn Tiirkiye lehine ohnasa da, en anndan Tiirkil,e aleyhineohnayan tutarh bir gazetecil ik qizgisini benimsemelerinde bii l , i ik etkisi olacaktrr-

SaygrlanmlaBehig Giircihan

furk La'wmaker Defends Wearine Scarf

I i ' , ,1 { L \

[l

i:rL:I

H . - -

lo:i Nql.:.s

Epq4:

I=q{qa.e-q

]nlel4atic,ng-l

Nelrqlol

\\/4q\!igton

Ilusiness

TurI< LcE\a'Fnaker Befends Weari$g Scrlrf

By SELCAN HACAOGLU Associated Press Writer

ANKARA, 'furke,v

(AP) -- An Islamic larvmaker who setoff an uproar by appearing at Parliament rvearing a headscarf defended her actions toda-v as a legitimate expressionof faith.

Merve Kavakci, an islamic Virtue Party legislator,attempted to talie her oath Sunday with her head coveredin the Isiarnic fashion. IJundreds of members of Turaey'snerv Parliament baiiged on their desks and screatned

"Get

outJ" rvhen sire shos'ed up.

Kavakci, a 30-year-old U.S.-educated compnter scientist,said her right to q'ear tlte head scarf was gualanteed by theconstitution and international larvs.

lv_all5les1

Eglgtt4Ul4!e!_

ilqaUlv5lrelqe

Begrq!,al

"VI1,6.u* is covered because of my faith," she said. "i

u'ill defend rny rights until the end."

Prosecutors launched an investigation against Kavakci onpossible charges of inciting religious hatred.

Turkey's establisiulent sees the scarves as a politicalstatement challenging the over-u'helmingly i\4uslim nation'ssecular syste;n. Parliament rules do not specifically banhead scarves, but civil seNants are forbidden to rvear thern.

In a development st-ire to please Turkey's pro-secularmilitary, the president today chose Premier Bulent Ecei.'itto forun the countrl''s next government.

Ecevit's Democratic Left Parl-v won the largest number ofparliament seats -- 136 -- wtth 22 percent of the vote in theApr i l i8 c lect ion.

"We rvill seek a coaiition government u,hich rvill u'ork inharmony," he said after meeting with President SuleymanDemirel.

Ecerrit, 73, needs the support of at least trvo other pafiies togain a majority in parliarnent.

He is expected to join frrrces *'ith the fur-right NationalistIv{ovement Partl', rl'hicir shares similar rrieu,,s on foreignaffairs, the corurtry's Kur"dish rebellion and the econorrr)r.Ile also is expected to i:l,ile the center-r'ight h'totirerland

fiie://C:\MYDOCLT-2\MYDOCU-1\I€UT'ERS\YENI O-1\ORNEK-1 1 .HT'I"{ 51rc199

iut),1i " , j

Tiirkiye'nin "bdlgeye yakrnhfr" nedeniyle, Balkan Temas grubunda yeralmaya hakkroldu$unu savundulu belirtilmektedir ki bu taraflann argiimanlarrnl ortaya koymada titizolmasr gereken bir haber ajansr igin yaprlmamasr gereken bir hatadrr.Tiirkiye, TernasGrubunda, biilgeye yakrnhgrndan Eok, biilge ile tarihten gelen k0ltiirel ve sosyal ba!lannedeni ile yeralmasr gerektigini dtigiinrrektedir. Aynca normalde Contact Group olarakanrlan i i l l<elerin, Reuters muhabiri tarafindan "big porver Contact Group" olaraktanrmlanmasr , Tiirkiye "big power" olmadrgrndan, Tiirkiye'nin bu grup iginde yeralmaiste$inin hakhhfrnr azaltma y6niinde yaprlan bir dil oyunudur.

VIII "butchered eight tourists""extremist Hutus...responsible for genocide""rebels who slaughteredt'

Reuters'in ve AP'nin sdzkonusu Bafililar olunca, terminolojisini nasrl deSigtirebildiSininen giizel kanrtr bu haberde yatmaktadrr. 4 ingiliz ve 2 Yeni Zellandah turistin Uganda'da Hutu gerillalarrtarafindan oldurulmesi ile ilgili haberde, Reuters, gerillann eylemini "kill"(dldtirmek) olarak de$il,"butcher"(kasaplar gibi dldtirmek) gibi hayli duygusal bir ifade ile tanrmlamakta ve Hutu gerillalarrnr"extremist"(agrrr) olarak tanrmlamaktadrlar. Hutu'lann Tutsileri, Tutsilerin de Hutu'lan katliamdansorumlu tuttugu bir ortamda, taraflarn s6zlerini "iddia" olarak vermekte titiz olmasr gereken Reuters'rnBatr vatandaglan s0zkonusu olunca bir grubu katliamdan sorumlu tutmasl dikkat gekicidir. Aynr Reuters'rnTtrkiye'de vatandaglarrn egit oldufunu gergefini, "Turkey says, all its citizens are equal" ifadesi ile biriddia olarak sunduSu unutulmamahdr.

XI ttaid rvorkerstt

Bu haber, yardrm kurulugu olarak bilinen CARE'nin iki Avusturalyalt Uyesinin,Yugoslavya tarafrndan casuslukla suglanarak gdzaltrna ahnmasr ile ilgili haberdir. Diinyada yardrmkurulugu gOriintiisii altmda casusluk faaliyetleri yaprldrgr bilinen bir gergekken, Yugoslavya'nm veAvusturalya'nrn farkh tezleri savundu[u bir ortamda, AP'nin olayr taraflann iddialarr olarak sunmasrgerekirken, bu iki kiginin gergekten yardrm gorevlisi oldufiu yolundaki Avusturalya tezini kabul etmig biranlayrgla bu haberi yaptl[r haber metninden agrkca anlaqrlmaktadr.

XII "establishmentt

Reuters ve AP sdzbirli[i etmiglercesine, son haberlerinde sftga "establishment"

sdzciiliinti kullanmaya baglamrglardrr. Ttirkiye'deki anayasal dtizeni "establishmenf'gibi "derin devlet"ga$rtgrmlan bulunan subjektif bir terimle tanrmlamaya baglayan bu ajanslar, Hiirriyet'I de "close to theestablishment" geklinde tanrm hyarak, kendi griniglerinden kaynaklanan bir tespiti bir veri olaraksunmuglardtr. Tiirkiye'de ordunun anayasa ile belirlenen g<irevlerini de, Ttirkiye'de ki dinci kesiming6rtigleri ile paralel bir s0ylemle sunan bu ajanslann "establishment" terimini aynt zamanda kullanrnayabaglamalan ayrrca dikkat gekilmesi gereken bir unsurdur.

r"".h

reFI i_;.\

AJANSLARTN ORNEK HABER METINLERININ INCELEMESI

Ek'te yeralan drnek Reuters ve AP haber metinlerinde aln gizili bOlUmlerde dikkate garpan giftestandart ul,gularn alan gun lardrr:

"Greece which has a Moslem minority in Thracet'

Tiirkiye'deki azmlft stattisilne sahip oimayan Ktirt krjkenli vatandaglartmrzdansdzederken, "Kurdish minority"(Kiirt azrnhk) tanrmlamasrnr kullanmaktan gekinmeyen Reuters'in Atinabiirosu, Trakya'da yasal olarak aznhk statUs[ne sahip olan Tiirkler hakkrnda s<izederken, "Moslem

minoriry" ifadesini kullanmaktadrr. Sdzkonusu Yunanistan olunca, Yunan htiktimetinin resmi soylemineparalel bir sdylem kullanan Reuters'in, sdzkonusu Tiirkiye oiunca aynr hassasiyeti giistermemesi dikkatgekicidir.

i l o'violent 3O-year campaign for Basque independence""devastating nail bomtrs"

Reuters'in Madrid biirosu kaynakh haberde ispanya'nin ETA orgtitiiniin eylemleri"violenf' srfatr ile tanrmlanmaktadr. Tilrkiye ile ilgili haberlerde ise PKK'nm eylemlerinin deh$etini ortayakoyacak hig bil srfata rastlanmamakla ve PKK'nm "armed struggle for self rule" yaptlgr belirtilmektedir.Bir di$er haberde ise Londra'da bir terdrist grubun patlattrgr bomba "devastating"(dehqet verici) olaraktan rmlanmaktadr.

III "armed campaign... in which more than 29.000 people have been kil led""its armed struggle rvhich has claimed more than 800 lives"

PKK'nrn eylemleri ile ilgili olan birinci ifade ile ETA ile ilgili ikinci ifade arasrnda ilkbakrgta bir fark goriilmese de, Reuters"n Onyargrsnr ortaya koyan gok dnemli bir ayrrntrya dikkat etmekgerekir. Birinci eylemleri PKK'nrr eylemleri sonucunda 6len 29.000 kiginin sorumlulu$unu dogrudanPKK'ya yiiklememekte ve sorumlulu$u iki taraf arasrnda da[rtmaktadr. ETA ile ilgili ifadede ise, ETA'nrneylemlerinin "800 cana maloldufiu" belirtilerek, sorumluluk dolrudan ETA'ya yiiklenmektedir.

IV "Turkey says all its citizens are equal"

Anayasal olarak tespit edilmiq olan ve bu yabancr haber ajanslarmrn da bu [lkedeyapamalanndan dolayr fazlasr ile farkrnda olduklarr Tiirkiye'de biifiin vatandaglann egit oldu$u gergegi,"Turkey says" ifadesi ile sanki T0rkiye'nin bir propagandasrymrg gibi sunulmaktadrr. Bir gergeSipropaganda unsuruymus gibi yansrtan bu ajansn, PKK'nrn yayln organ! olan haber ajanslarrnrn gegti[ipropaganda habcrleri aynr titizlikle yansrtmamasr, sOzkonusu anlayrqrn ikiytzliil0giinii agrkca ortal,ako5,r1tuPru.tr.

VI "Ocalan,clearty dazed"n'The questions were put gently and lvithout obvious daunting"

Reuters'in gereksiz aynntrlar yolu i le resmetmek istedil i gekilde haberi yansrtmaslna engiizel omeklerden biri yukanda gcirtilmektedir. Ocalan'rn Ken1,a'dan getirilirken ugaktaki gciriintrileri ileilgili haberde, Ocalan'a sorulan sorularrn "goriiniirde" rahatsrz edihneden soruldulu belirtilerek, gdriinttidrgrnda olanlar hakkrnda okuyucunun kafasrnda soru igaretleri uyandrrrlmrq oluyor.

"Ankara also argues that Turkey's proximity to the crisis entit les it to a placeamong the big power Contact Group of countries"

VII

.'fr2,'/ : ' I

imkanlartn sallanmasrnrn ardrndan bunu vurgulayan haberlere imza atmamalarr yine tipik bir haberdesegicil ik 6megidir.

KApROLARpA SBqiCiLiK

CNN ve BBC gibi televizyonlar genell ikle bir i i lke i le i lgil i haber yaparken, o ti lke vatandagl olanmuhabirlerden istifade etmektedirler. Fakat en son CNN'nin Ocalan ile ilgili yayrntnda gdrtitdtigU gibiTtirkiye ile ilgili kritik haberlerin hepsi Ttirkiye'yi tanrmayan yabancr muhabirler tarafindangergeklegtirilmektedir. CNN'de Tiirkiye ile ilgili haberlerde Tiirk isirnler ancak gdrtig alma maksadr ilegdztikmektedir.

Yabancr ajanlann kadrolan ile ilgili sorunlar ise muhabirlilin btesinde sorunlar tagrmaktadrr. Buajanslann kadrolarrnda gazeteci g0riint[sii altrnda farkh kaygrlar ve misyonlar taSryan yabancrlarmbulundufuna dair ciddi duyumlar bulunmaktadrr. Bu nedenle, yanh haberin dtesinde, Tiirkiye'ye y6nelikbir dezenformasyon propagandasnn yaprlmasr kaygrsr bulunmakta, bu "muhabirlerin", "haber igin"giineydoluya yaptrfr ziyarctler daha da bir Onem kazanmaktadr.

Yurtdrgrnda kendini anlatmakta zorlanan ve her zaman kdtii imajrnrn yarattr$r sorunlarla u$raganTiirkiye Cumhuriyeti devletinin, Ttrkiye'den yaym yapan bu kuruluglann yayln politikalarrna ciddi gekildeeSilmesi gerekmektedir. Amag, bu kuruluglarrn Tiirkiye haberlerinde uyguladrklarr gifte standarttlarrterkederek, uluslararasr basrn ilkeleri gergevesinde, Tilrkiye'ye kargr sempatik olmasa da, en azrndanTiirkiye'ye kargr dnyarglh olmayan bir gizgi tutturnralarrnr sa$lamak olmahdrr.

{{}} \ /. r{

( \ L - /

miisliirnan azrnllJx) ifadesini kullanan Reulers sdzkonusu Tilrkiye olunca Kiirt vatandaglanmrzdan "Kurdish

minority" olarak sdzetmektedir.

Gereksiz aynnttlara yer vermek, ajanslann kullandrgr bir di$er yanh anlatrm ydnteminiolu$tunnaktadtr. Ocalan'rn ugakta getirilirken g<iriintt.ileri ile ilgili haberlerde Ocalan "is shown dazed" ,"with no obvious taunting" geklinde ifadelerie Ocalan'a gciri. iniirde bir gey yaprlmadr$r vurgulanarak,gdrtintti dlgrnda neler olduSu konusunda soru igaretleri yaratrln-rrgtrr.

Yabanct haber ajanslanndaki kadrolann Tiirkiye'ye y6nelik 6n yargrlarrna en giizel 6mek,gazetelerde yeralan ve Ocalan'm ifadeleri oldu$u One siir{ilen sdzlerle ilgili yaprlan bir haberdegdziikmektedir. Gazetelerde yeralan ve PKK elebagrna ait oldu$u 6ne stiriilen kaynalr belirsiz bu haberleriiddia olarak diinyaya gegmek yaprlmasr gereken en do$ru davranrg iken, Tiirkiye basml ve onu okuyanTiirkiye kamuoyu sanki bir delisagmasr histerisi igindeymig gibi bu haberler alayh bir dille, Ttirkiye'dekibastnln yaymaya gahgtr[r, inandncrh$r olmayan ve toplum histerisini besleyen asrlsrz haberler olarakdnyargth ve alaycr bir tonla aktanlmrstrr. Toplumda histeri yaratabilecek ve propaganda niteli$itagtyabilecek haberlere kargt hassasiyetini bu haberle gosteren ajansiann bir kag hafta sonra PKK ilebaSlantrlarr bilinen bir haber ajansrnrn gegtigi haberi , PKK'nrn biittin Tiirkiye'yi savag alanr ilan ettiSinibeiirten baghklarla duyurmalart dikkat gekici ve altr giziimesi gereken bir unsurdur.

HABER KONULARINDA SECiCTLiK

En son olarak Reuters'tn PKK'ya balh DEM ajansrnr kaynak gostererek Ttirkiye turizmine darbevuracak gekilde yaptlgl haber gdzOniine ahndrirnda, yabancr haber ajanslarurrn Ti.irkiye hakkrnda hangihaberi yaprp hangi haberi yapmama konusundaki kararlannm etkilerinin ulagabilecefi boyutlan agrkcasoriilmektedir.

PKK'run yayrn organr oldu[u bilinen DEM haber ajanslnm haberlerini teyit etme gereliniduymadan ve dncelikli olarak veren Reuters'in en son PKK'nrn Ttrkiye'yi savag alanr ilan etti$i yolundakihaberi, yabanct ajanslann hangi haberi 6n plana gtkaracaklarr yolundaki yaptrklarr segimin bu iilkenindryandaki gdrtintiisUnii nasrl etkileyebilecelinin agrk bir gdrtintiistidtir. En son olarak Reuters'in Ocalan'rnavukatlart ile ilgili olarak 5 Mayrs'ta gegtikleri haber, haber konulannda uygulanan segicili$e giizel bir6mektir. Bu haberde Ocalan'm avukatlarurrn, polisten dayak yedikleri igin davadan gekitme tehdidindebulunduklarr belirtilmektedir. Aynr ajans, bu haberden bir giin dnce Avrupa Konseyi igkenceyi OnlemeKomitesi'nin Ocalan'rn tutukluluk gartlarrnm kaliteli oldu[unu tespit eden raporunu ise habei degerindebulmamrqtr.

PKK'nrn yrllardrr siirdtirdii$ti terdr vahqeti sonucu bu iilkenin 30.000 insanrnt kaybetmesinera$men, haber ajanslarmm yaptt$r gehitler, gazller, onlarn aileleri ve ter0riin iilkeye verdili acryl ortayaseren haber saytst bir elin parmaklannr gegmezken, bu ajanslar giineydo$uya yolladrklan muhabirleriaractlt[t ile srk stk, bolgedeki ola$antistii durumu, bOlge insanlan iizerinde bir baskr ortaml olarak gtisterenaktiiel haberler yapmaktadrr. En son Reuters tarafindan yaprlan boyle bir haberde, muhabir Diyarbakrr'dakonugtulu bir dtikkan sahibinin Ktirtge miizik dinlerken sesi krsrk dinledigini vurgulayacak kadarayrlntrlara ginnek gerelini hissetmigtir. Halbuki bu ajanslarrn bir gehit ailesinin dramr ve yaganan buncat e r d r s o n r a s l n d a o l u 9 a n a c r i l e i l g i l i b i r h a b e r y a p t l g l g 6 r r i l m e m i 9 t i r . � i

Sadece PKK konusunda degil, bilt i in alanlarda yabancr ajanslar Tiirkiye'nin imajmr klipelerin6tesine tagtyacak haberler yapmaktan kagrnmaktadrr. Onlar igin haberin degeri Tiirkiye'yi baskrcr birrejimin bulundu$u, tozlu toprakh, geri kalmlg bir tilke olarak gdsterdigi siirece artmaktadrr. G6rsel alandada, TUrkiye hep Ortadogu'yu gafngtrran imgelerle gristerilmekte, bu tilkedeki Avrupai ya$am tarzlna dairgdrtinttiler ve imgelere rastlanmamaktadrr.Gtineydo[u'daki dtikkan sahibinin krsrk sesle Ktirtqe miizikdinledigine yaptrlr haberde yer veren yabancr haber ajanslarrnrn, gegtiginriz giinlerde izrnir 'de, Tiirkiye'deKiirt lere baskl yaprlmadrgrnr ve herkese egit davranrldr!rnr haykrran polis memurunu haber yapmarnasrdikkat gekicidir. Benzer bir gekilde, Ocalan'rn avukatlarrnrn diizenli olarak mi.ivekkil leri i legdriigernedikleri d6nemlerde, srk srk konu ile i lgil i haberyapan a.ianslarrn, Ocalan'rn avukaflarrna gerekli

t l

f \ r \ ,i r t l r l\q_t.---

10 Mayrs 1999

YABANCI HABBR AJANSLARINA DAiR TESPITLER

Yabancr basrn ajanslarmrn Tiirkiye ile ilgili haberleri iletirken uyguladrklarr gifte standart iig anakategoride kendini gdstermektedir. :

a) Terminolojide Segicilikb) Haber Konulannda Segicilikc) Kadrolarda Segicilik

Bu alanlardaki tespitler drnekleri ile agagrya grkanlmrgtr.

rBnuixolorion sncicir,ir

Yabancr ajanlar uluslararasr basrn ilkeleri gereli diinyadaki hig bir terdrirt grup hakkrnda "ter6rist"

ifadesini kullanmamakta, genellikle "guerilla" ve "rebel" ifadelerini kullanmakta, grubun terorizmleba$lantrsuu belirtmek igin ""accused of terorism" ifadesinden yararlanmaktadrrlar. Bu gergevedeTtirkiye'deki yabanct ajanslannur da Ocalan hakkrnda "ter6rist" ifadesini kullanmamasr dofialdrr fakatdo$al olmayan bu ajanslann Ocalan igin rahathkla "PKK leader" ifadesini kullanabilecekleri halde rsrarla"Kurd leader" ,

"Kurd rebel leader" ifadelerini kullanmasrdr. Bu ifade Ocalan'rn Ki.irtlerin lideri oldufiutezinin alttan alta iglenmesinden bagka bir gey degildir.

Ekteki haberler arasrnda ETA ter0r drgiitii ile ilgili Reuters'in 1l Mart 1999 tarihli bir haberigdrtilmektedir. Burda ETA'nrn faaliyetleri ile ilgili olarak "violent campaign for Basque independence"ifadesi kullanrlrken, aynr Reuters PKK'nrn Tiirkiye'nin gUneydogundaki faaliyetleri igin "violent" gibi icraedilen terdr faaliyetlerinin acrmaszhfml ortaya koyacak srfatlar kullanmamakta, PKK'nln "battle forautonomy", "armed struggle" ,

"fight for self rule" gergeklegtirdiSini 6ne siirmektedir.

AP ve Reuters'rn PKK ile ilgili biltiin haberlerinde haberin sonuna ekledikleri, haberle ba$lantrhgenel bilgileri igeren ve "boiler plate" veya "background graph" dedikleri b6ltimlerde, "More than 29.000people have been killed in the conflict" ifadesi ile Tiirkiye'nin gi.ineydogusundaki gatrqmalann 29.000kiginin canna malolduSunu belirtilmekte fakat bu ifade ile sorumlulu$u dogrudan PKK iizerine ytiklememektedirler. Halbuki aynr ajanslar, ETA igin ,

"ETA's armed struggle which has claimed more than 800lives" diyerek, sorumlulufiu do$rudan ETA'dan yana belirlemektedir.

Yabanct ajanslann stizkonu kendi vatandaglan olunca, sdzciikleri segmedeki tarafsrzhklarmdantaviz verdiklerinin en giizel kanrtr ise Uganda'da Tutsi agrrhk hiikiimete kargr savagan Hutu gerillalannmkagrrdtklart ABD'li ve ingiliz turistleri 6ldiirmelerinin ardmdan yayrnlanan haberlerde agrkcagdrillmektedir. Bu haberlerde Hutu gerillalannrn "massacre", "genocide" gergekleqtirdikleri belirtilmekteve gerillalar "tourist killer" olarak nitelendirilerek, bir basrn kurulugunun hig bir zaman yapmamasl gerekenve "name caliing" olarak adlandrrrlan karalamaya ydnelik propaganda teknili agrkca kullanrlmaktadrr.

Ajanslar haberlerinde "color" olarak tabir ettikleri yorumlara yer vermektedirler. Haberlerincelendi$inde ajans muhabirlerinin bu yorum haklannr hep Ti.irkiye aleyhine kullandrklarr g6riilecektir.Ttirkil'e'de biitiin vatandaglarrn egit olduSu, "Turkey says,all its citizens are equal" ifadesi ile Tiirkiye'ninkendi fikri olarak verilirken, Tiirkiye'nin hi.ikiimetlerin ordu zoruyla indirildigi bir iilke oldugu imajr"influential army forced the islamists out of government" geklindeki ci.imlelerle tartr$maya agrk ve belli birkaynalr olan bir gciriig olarak de[il, bir veri olarak sunulmaktadrr.

Bir di$er garplcl 6rnek Reuters'rn resmi sdylemi kullanma konusundaki gifte standarttrr. TtirkiyeCurnhuriyeti 'nin resrni sdylemini trrnak iginde veren Reuters'in a1,n1 gazetecil ik hassasiyetini sdzkonusuYunanistan olunca g6stermedi$i gdzlemlenmektedir. Atina kaynakh haberlerde Trakya'daki Ttirk azrnhkigin, Yunanistan'tn resmi gdrnqt i le paralel bir gekilde "Muslim minority in Thrace"(Trakya'daki

t i

22Maws2A02

B E H I Q G U R C I H A N

s$:sELe&gltsBr Evlilik Durumu : Bekarr Y a g : 3 0r Do$um Yeri : istanbul

EGITIM

1983 - 1990 Amerikan Robet Kolej Istanbul/Turkey1990 - 7994 Franklin & Marshail Universitesi

Bachelor of Science/EironomiPennsylvania/USA

PROFESYoNEL oeNnylu

199+1995 Cumhuriyet Gazetesi Ekonomi Scruisi Muhabir

199L1tW l&tisat Gazetesi Muhabir

19t 61997 Tiitkiye'nin ilk latenet senis saSleSaa frtmas PlaNETtI landu.

Finza ilk sanal turtryna oianldn, ilk tieali peb itehli ue ilk iperik portah olamkTiirkile'nk latmtet tarihinde bhpk ilke irzqa an.

19%-1998 Ttrkiye'ninilksanalgazeteeift,I' i kurdu

f 998

| 998

t 998

fr{-yqnda akiula iki sene lwlncayt&yndan w.1d&pnfua mJi4h 4fuant edikaue okunan gaqcteti olzrak Tii*fre'nin elektnaik garytedlik laribitfu bir ilki bqr&.Bii4yesixde belk basb Uitiin gdrytte relqm oryanlanwnSa4rlananjarylan ihTirkje'tbki en son geliSneler te son fokika haMsi meaatttu. Trtrkile'nin ilk haberpttah obza drylliS taSgnn frl{, fiq,ellikte latt&padaki TrtrHnfu ana haber kgnaphalin gldi

Bil-Merk Bilgisayr E$tiln Merkedhfu bi lgitqor iilntnmlip

Itlfotruce Finan .Qjans Ekonmi/ Politik, HeMer Sonnl*yt

Tarih:i Angacnalar ve Ddkiinantesyon Medrezleri Kunna ue GedgtirmeVakfiDangmanh{t

Bn ltiltyede i;iellikk "bi@ ngafiav" w TArkile'aid klgi n[raflarndakijeEolitiki)neflti, istibbarat alryplan nryint,galrynalargayekkpidi. Vak$nTiirk'taribiDeryisi'rdtlryunlaaan 'tsilgi Knnetlai Konntanl@'1apn ih diitrjada tn Tiirkfie fui lk key'bilgi jeEnli tigi " karntatn artEo attz.

Qegitli yabancz yaziltm frnnelannn Tfrrkiye pazanada dangmanh$t

Bazkalaaliinelik iskyiinetini gayHEtinn krlngytiayaryhm ile diikiiaan.yiinetiniib ilgili kr InEjaghnnn Tnrkile pa4annfu tantrlmasr ilc ilgili galzsnalzrgnyeklEtitdi. ilgiti nksiidtrin&yrtesnei iginpryelergeligtirdi.It*ln ybana bir similay ox la4hnnn danqn an hg a; 3 iiriitme kte.

iteiiic. grrcil Bniatige$$llgillqAll

I

1 999-

/., '*7

@

Ioqtry a^ Brueutrs latualul

ruv'rNv'Iv ID'II

(ze) uruvurry(1d1 1o5) etz.ffiu1

uaI'rIo 19IAlIs

'ro,{r-rr gr-r.r,t rzpu Sqz5 apuqu glrseuru"Idol uputp ea5 nq uual4oualal nsnuo{zos }A rs?utlBltrg} apurscr(unq

rrzlqrrurul nurz{ aplr.11ezo truap{olou1ar nq >larapa 11dsa1 uep[olomiara,r uelunpzz,( rped rq ap.edolrnl:>prslo cprrDuryq vwtfuxry4et4e'lv

ap gaploloulel at vyyatyzetr pua{ {"rus uru.adqrn;. upu.rsu.ferfo3 tSp11

'ro{rurun-( repru64e5upunlod rsaru$eplaurap :1aradrp3 urlolereq oq tpp Itgp tios oA npml

ru(Fa{a&H gTgga{qrn; uarc4r ralo{ord 1r1auotr rurpl'96 1 uFedr.rnqurn3

rpp &lsrn{ e{rurzn >l{ueunauo,{ aa 14s$surs opuuap,{1ote rup iF}S"5

rpue$eq via uwyilal uupnl apu,rsr8raq 1qFsI {rlJ"

rprqSapla5raS rsuraa5 dvtpl np ur5r uviuile,t Jerul11

rprz>ii5 rwsr8rap rudrqapa rprrlsi .1411\r ua>l]n>lo apatrsra rrrn eP , CI1IY

lelg apu,rzeqra1ltr uurrqdery drl urerag

'roQA ft(,.tEoaiqoi apunaofoauulay a61*tdoq q*qrqeflns ltaltau*E qEtluanx7 wagt n E1z4

ryxwrt{ tuTunrnE trnuo$os vut4lqaF atftTnafi tutlrff alt EJq wuunq lryl ufrqtqzT fl?nplo upkr{ JrnuoV quattofvthanutrto ltugtnt (ualtafuaoq taltrlaos a0 urplp!

4tuoJo Jouar) aofrsryak@ louor ug,aQV4l gptttspro ap{wd $ygt7ag vqeru4lEa7.uJakt{opttuoJa Equaaut anrys an E1q nuofnpn7.rclryas Ji\o an zao'4.ttpJt{Jz aog

rfrynwsraYg Ifiwe^gg wersls ea 76719

'ryuwos uapuw4aao{Ttuqat iltil$ails qaa t8âuaptx1 ea tmiut av un4aaod (4ayt 7aV"4 gZS "g Vorqtuplftry tPlrtatlo luoiry - AaaJxg 'wafaa7

JouoQ qt z1fiz ayaJtiryaynq ap ylq '>14auo{ouuo7omfr{ sto*{y1g

LOOZ

- 866t

666r

8661

966I

t66L-266r

6B6tusTIirAJ'IWd US9Iq

0007

r 1-\ 7gg7sr(eyy 77t\t t:'frWtnseugA / rfryaewfirueg uaTelot6 Fwatal 666 t

I i l

Sal rn Bol lon:

Uzun siirqxlir PKK vc CX::rl:r lr i lc i lgil i \,:rpnug oldufrrrruz ] 'avrrrl;rrr takip clrncklc-yirn. I)i inyatttcdl'aslrun tcrncl aldr[,r arta lurtxr:r-janslann<!ur lt ir i olanrk'l ' i irt i1,c i lc i lgil l i 1,a]'rnlanrrrzclr.kullandr!,rnrz dil. taklndt!,rrrrz. ton vc xati!,iniz. lutbcr korrulan ilc. r,alan<lrpr oldulrun bu tilko'c t'tirrclikbililrgli bir tinyarg scrgiledifiniz-i gdz,lcnrlcnrig bulurmaktaylnr. Ba!,rnrslz- basrru inarun bir kigiolarak,amacrnt sizlere neyi rusll 1'apacaprnlzr scil'lcnrek dclil, di[er iilkclerc karqr uyguladr$nzstandarllan vakurda5r oldupunr Ti.irkir,c Cunrhuriyeti'ne kargr da uygulal'arak Cifte standarta da1'alranlal'r glnzr buaknramzl telkin etnrcktir.

Ajansrnr-rn uyguladr[I giflc standarda y6nclik $yrslz 6rnek mcvcuttur. Yurunistan'daki Tritkaztnll$ Yuna-rristan'tn resnri gcirtigii doprultusunda "Muslinr Minoritv" (nriislilmanaz.mltk)(WRE:March 22,5:37 a.nr ET) olarak tarunrlarken Tiirkiye'dcki Ktirl k6kcnlivatandaqlanmrza'Kurdish Minority" (Kiirt azrnhk)(WlRE: Junc 2, 9:36 a.nr ET) dil'en; isprnl'a'dakiaynhkql ter<ir drgiitii ETA'nrn eylcrrrlcrini "violcnt"(vahqi) olarak Lanrnilarken ( WIRE: Miuch I l. 4:51a.m. Ff), PKK'nn q'lemlcri igin rsrarla bu slfau kullanmaklan kaguun; btr cumhuriy'ettc 1'aga1'alrinsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altrna ahnnrasma ve sizlerin debizzat grizlenrlcdi[i iizerc buiilkedc hig kimscl,e etnik kttkenindcn dola,vr -kcndi iilkcnizdc rastlanan cinslcn- a1'nmcdrkyaptlmanustru ra$ncn bu gergcfi "'I'urke1 sa1's,all its citizcns arc cqual" (f iirkiye bfitnnvatandaglanntn egit oldu$unu xiyliiyor.)( WIRE: March 1,9:02 a.nr. ET) gibi c0mlelerle Tiirkil,e'ninproprgrndasrynrrg gibi sun:m. Kcrkiik-Yumurtahk hatturrn Mardin'dcn gcgen bir b<iliimiturdegergeklegtirilen kiigiik bir eylenrle ilgili haberdc, hak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz krylanna" petrolta$tyan boru hattrna saldrnldrtrndan sdz-ederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akl srra Ttirkil'e'ninAkdcniz loyrlanrun giivensiz oldulu 1'olundaki PKK propagandrsrna bilingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocatan'rn Ti.irkiyc'dc dcmokrlsi .Ozgiirhik bulundufunu ve kendisine iqkence yaprlmadrfrnrbclirten konugnulannr. Yururnistan ile ilgili agrklanralanru ve bir Ktirt gehit vaklrunm mahkcmcdeKiirtgc olarak Ocalan'a "scn Kiirrqc bitc bilnriyorsun. scn Ktirt bilc dc!,ilsin" gcktindcki. Tiirkiyc itcilgili giz-ilnrck istcycn rcsnlc uvnla)':rn sciz.lcrc dikkat gckici qckildc lnbrgrlcrirrdc .r'cr vcrnrcycn birajans olarak, gaz.ctccilik anlavrgrrrrz.rrr dikkatsiz.lik r,cya trccriksiz.lik citcsirrdc,bizz.at kdtii ni_t'cttioldufu kalrsrndarrnt.

. Tiirkil'c Cunrhuriycti'nirr kunrcusu Mustala Kcnral Atilliirk. 3 lJazimn l9t9 tarihindcIstanbul'a gegtig bir tclgrafinda Rcu(crs 3;;rirsil',rrr SalLlut $urasl'nda )a$arun gcligmeleri garplt[gnltespit etmig ve ajarum bu durumu Q<lrprtnu hakkrnd.rki ccsarct vc yetkisinin sorulmasrrun gereklioldufunu rnrgulamrgtrr. Ne yaz-rk ki. ALltiirk'tin | 919 ylllnda tespit euig,i ve ga"etecilikten goksahipleriniz-in grkarlanna hiz-tttct cdcn bu habcr anlavrglmn aradan gcacn onca -vrla ra$nen dc$gnredi!,ig<irtilmektedir.

Bir girket hakkrnd:a yalrlt5 veva vanlr habcrlcr yaprnanz durunrunda, bu girker kendisininprestijine ve ekonontik grkarlanna z-arar veren bu halaruzrn hesabrru sormalita tereddiit etmel'ecektir.Flaklanda orltya atllan garprtrlmrg iddiatar ve haberler nedenil'le diinya kamuolu 6n{inde prestijiyrpratdan ve dzellikle turizm s€ktdrii biirtik zararlar gorcn bir iilkenin vatandagr olarak vatandaglannda iilkeleri adrna sdz-konusu haberlerlc ilgili hcsap sorma hakh bulundu[urn inaruyorum Bu llkeningayrisafi milli hasrlaslndan pay alan bir )'urtta$ olarak. sizin habcrlcriniz- dofuultusunda Tiirkiye'veydnelik likirleri gckillenen dtinl'a insanlannrn aldrlt veya alnudr!,1 kararlar neticcsinde manevi vemaddi boyltt a zaru grinnektevi m.

Sizden istenen, bir Ulkenin halkla ili;kilcr departmam olarak gafignranrz de!,il, sazetecilikilkelerindcn Odiin vernredcn" uyguladrgnrz gifte standarttardan yaz geQmenizdir. Bu qifle standartlardanvazgegcrken, tercihinizi Ttirliiye lehinc rni. yoksa di[er tilkelcrin alel'hine nri kullanacaprruz tamarnensiz"in scqinrinizdir.

Sizlerle paylagtlirnr vc tck tck cirnekJeri ilc tcspit cdcbilcccgim bu kaygrlanm dofrultusrur&.kurumunuzun ciddi ve gcizle gtinilcbilir tcdbirleri alarak kullaldrlrnrz tenninolojide ve segti$nizhaber konulannda dalu dcngcli bir iislup taktnnunrz.rn hcr aqrdan Qok yararh olaca$nldii5iinntcktevinr

Sa1'grlannrla

,{/ . 4

:i ..,,{.' ,;, ,l',., t,;{#,&

: ' - / $ ii ,{

'-..--.? j

,$Sa1 rn Bolton:

lJzurr siirctlir PKK vc ()c:rl;rn ilc ilgili .y:tpnlrg oldu!,rrnrrz. ya.yrrrlarr l:rkip ctnrcklcyirn l)iint'anrcdyasrntn telrrcl aldr!,r ana lrirbcr lrjanslarurclan biri olantk

'l'iirliir,c ilc ilgilli l'ayrnlannrz.dt,

kullandrfrnrz dil. taktrdtgrnr- lon vc scati$iniz. lurbcr konulan ilc. vatandagr oldu!,unr txr iilkeyc ydnclikbilingli bir tinyargl scrgiledifiniz-i gciz-lcnrlcnrig bulunmaktayrnr. Ba$nrsrz. basttut inatran bir kigiolarak.amactnt sizlcrc ncyi nasrl valuca$rnrzl soylcnrck dc!,i1, dilcr iilkclcrc karqr uygulad$nzstandartlan I'atandagr oldu[um Tiirkivc Cunrhuriycti'ne kargr da uygulavarak gi{Ie standarta dayahanlayr gr ruzr bralrrnnrzr telkin etnrekt ir.

Ajansrmzrn uyguladr$ qiflc strndardr ydnclik saytslz 6nrek nrcvcuttur. Yunanistan'daki Tiirkaz-rnltft Yunanistan'rn resnri gdriiqii dofi,ru]{usunda "Muslinr Minority" (nriisliinranaz-tnlft)(WlRE:March 22,5:37 a.nr ET) olarak larunrlarkcn, Tiiddyc'deki Kiirt kdkenlivatandaglanmrz: *Kurdish Minorit-v" (Kiirt azrnhk)(WlRE: Junc 2, 9:36 a.m ET) diyen: isprnya'dakia-vnlrkgr tertir Orgiitii ETA'nln e_vlenrlcrini "violcrrt"(r'ah5i) olarak hnurtlarkcn ( WIRE: Marclr I l. 4:5 ia.nt. Ff), PKK'mn eylenrleri igin rsrarla bu srfatr kullannraktan kagrnan; bu cunilruriyette ]'a$ayaninsanfann egitli$i anayasal olarak garanti altrru alrnnrasna vc sizlerin debizsat gcizleniledi!,i iizere buUlkede hiq kimscye etnik kdkenindcn dolalr -kendi iilkcnizdc rastlanan cinslen- aynmcthkyaptlnranrasrna ra$neq bu gergcfi "Turke.r- sal's.all ils citizcns are equal" (Ttirkiyc biitiinvatandaglannrn eqit oldufunu s<!1,liiyor.)( WIRE: March l, 9:02 a-m. ET) gibi ciimlelerle Tiirkil'e'ninpropagand.rsrymrg gibi sunln; Kcrkiik-Yunrurlalrk hattrnrn Mardin'dcn gegen bir kil0miindegergeklcgtirilen kiigiik bir eylenrlc ilgili haberdc, Irak'tran "Tiirkil,c'nin Akdeniz kllrlanna" petrolta$t)'an boru hattrna saldrnldfrndan sriz-cderck (WIRE: Jwre 2,9:36 a.nr. ET) akh srra Tiirkil'e'ninAkdcniz la'rrlanrun grivensiz oldulu yolundtki PKK propagandasma bilingli olarak alet olan; Oc.rlandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de dernokrasi .tizgiirliik bulundu!,unu ve kendisine iqkence yaprlmadrprnrbclirten konugnulanm. Yunanishn ile ilgili aqrklamalanm ve bir Kiirt gehit I'akrmnrn mahkenredeKiirigc olarak GaLur'a "scn Kiirtgc bitc bilmiyorsun. scn Kiirt bile dcfilsin" gcklindcki. Tiirkiyc ileilgili qiz"ilrtrck istct'crt rcsnlc uynrlxrrr s(iz.lcrc dikklt qckici gckiltlc lult^*rlcrindc 1'gr r,crtucycn trirajans olanrk, gv-cla;i l ik allayr5rnrzll sl ikkatsizlik vc_]'a trcccriksiz.l ik 6tcsirrdc,biu.it l k6ti i nit 'c(l ioldu[u kanrsrnda-vr nr.

. Tiirkiyc Cunrhurivcti'nin kunrcusu Mustafa Kcnral Atatiirk, 3 l-laziran l9l9 tarihindcIstanbul'a gegtigi bir tclgrafrnda Ilcutcrs ajansrnrn Saltarut $urasr'nda yagrrun gclignrclcri qarptu$nttespit efini5 ve ajansm bu dununu qarprtnr.l hakkrnd.rki cesaret ve yctkjsinin sonrlnrasrrun gereklioldufunu rurgularnrgtrr. Ne yazrk ki. Atatiirk'iin l9l9 yrlrnd^r tespit etligi ve gaz.ctocilikten qoksahiplerinizir qrkarlanna hizmet edcn bu habcr alla-vrgrnln aradan gegcn onca yrla ra$nen de$pnrcdifigdriilmektedir.

Bir girket hakJ<rnda yanlrg veva -t,anJr haberlcr yapnlanv- durunrunda, bu girkct kendisininprestijine ve ekonomik qrkarlanru z-arar veren bu hataruzln hesabrnr scimrakta tereddiit etmeyecektir.Ilakknda ortaya attlan qarprlrlnu; iddialar ve haberler nedeniyle dtinya kamuolu tiniinde prestijiypratilan ve ozellikle luriznr sektoru biirtik z.ararlar g6ren bir iilkenin vatandagr olarak vatandaglannda iilkeleri adrna s6zkonusu haberlerle ilgili hesap sorma hakkl bulunduluna inarul'orunr. Bu iilkeningayrisafi milli hasrlaslndan pa)' alan bir yurtta$ olarak siz-in lraberleriniz do$ultusurda Tiirkive'yeydnelik fikirleri pekiUencn diinya iusanlanmn aldrfr ve1'a almadr!; kararlar neticesitrde manevi vernaddi boyutta zarar grirmeklet'inr.

Sizdcn istareq bir tllkenin halkla iligkiler degnrtmanr olaraft qahgnranu de$l. sazetecilikitkelerinden 6dtin venneden. uyguladrgnrz qifle stardartlardan l'azgegnrcniz-dir. Bu giflc standartlardanvazgcAerken, tercihinizi

'l'iirkive lchine mj. 1'ok^sa difer iilkelerin aleyhine mi kullanacafmu tamanren

sizin scqiminizdir.Sizlcrle poylagtr$m ve tck tck rimeklcri ilc tcspit edcbilece!,inr bu kaygrl:rrrm do$ultusund:r.

kuruntutruzun cjddi vc g6zlc g6riilcbilir tcdbirleri alarak- kullandlfrnrz tcnrrirrolojide vc scatiliniz.habcr konulannda daha dengcli bir tislup tiklnnranrz-rn hcr aqrdan qok 1'ararh olaca!,rnrdi.i5iinmektevinr

Sa1'grlannrla

,@"'Sayrrr Bolton:

Uzun siircdir PKK vc (l:lan ilc ilgili .yapmtg olduf,unuz- yayrnlan takip ctnrcktcyinr. Din.yanredyasttun tcnrcl aldrp ana Inbcr ajanslanndan biri olamk Tiirkil'c ilc ilgilli 1'a-vrnlannr-d:r.kullandr$nrz dil. takrndr$nv ton vc scatifiniz h"rbcr konulan ilc. vatandagr oldu$um bu tilkc-vc y0nclikbilingli bir rinyarg scrgilcdifinizi g<izlcnrlcnrig bulunnrakta-r,rnr. Bir!,rnrsrz. lxrslrur inanan bir kigiolarak.amacrnr siz.lcrc ncyi nasll -r'apcca[rnv.r sdylcnrck dc[il, difcr iilkclcrc kargr uyguladr$nzstandartJan vatizutdagr oldufunr Tiirkive Cunilruril'eti'ne kargr da u1'gulavaralq pifte standarta dar-alranlayrgrnrzr brrakmamzr telkin etmcktir.

Ajanstruzln uyguladrpr giftc standarda ytinelik saytstz 6nrck nrcvcuttur. Yunanistan'daki Tiirt<aztnh$ Yunanistan'tn resnri griniqii do!,rultusunda "Muslinr Minority"'(nri.isliturnnaztnl*)(WlRE:March 22,5:37 a.nr ET) olarak tarunrla*eq Tiirkiye'dcki Ktirt kokenlivatandaglanmv: *Kurdish Minority" (Krirt azrnhk)(WfRE: June 2, 9:36 a.nr ET) dil'en; ispanya"dakiayrtld<gt ter6r drgiitii ETA'nrn evlcnrlerini "violen{"(vahgi) olarak tanrmlarken ( WIRE: March I l. 4:5 ta.m. E-l-), PKK'run eylenrleri iqin tsrurla bu srfatr kullannraktan kaguun; bu cumhuriyetle yapyaninsadann elitlili anayasal olarak grranti altrna alrrurrasrna ve sizlerin debizzat griz,lemledi!,i tizere butilkede hig kimsel'e etnik kdkenindcn dolayr -kendi iitkenizdc rastlanan cinslen- alrrmohkyaprlmamasru ra!,mcq bu gcrgcfi "Turke.v says,all its citizcns arc cqual" (Ttirkiye biitiinvatandaSlanmn eqit olduBunu sOvliiyor.)( W|RE: h,brch 1.9:02 a.m. ET) gibi ctirnlelerle Tiirki-r'e'ninpropagandasrymtg gibi suum: Kerkiik-Yumurtahk hattrrun Mardin'den gegen bir boliimiindegerqeklegtirilen krigtik bir eylemlc itgili habcrdc, hak'tan "Tfirkiye'nin Akdeniz kryrlanna" petrolta{tyan boru hattrna saldrnldr[rndan stizederek (WIRE: Jurre 2, 9:36 a.m. ET) akl sra Tiirkiye'ninAkdeniz kryrlaruun giivensiz oldufu volundaki PKK propagand.rsrna bilingli olarak alet olan; Ocatandavasrnda Osrl.m'rn Tiirkiye'de denrokrasi .dzgiirliik bulundugunu ve kend.isine igkence yaprlnradr$nrbelirten konugmalanru, Yurunistan ite ilgili aqrklarnalanru vc bir Ktirl gehit 1'aktnrnm mahkcntcdeKiirtF otarak Ocalarr'a "scn Kiirtgc bilc bilrrriyorsun. scn Ktirt bilc dc[,ilsin'; gcklinclcki. Ttirkivc ilcilgili qiz-ilnrck istcycrt rcslnc uynravarr s(izlcrc dikLat gckici qckil<Ic lurbcrlcrintic _ycr vcrnrcycn birajars olarak, gaz-ctccilik anlayrgrnu.rn dikkatsi-lrk.r,eya bcccriksiz.lik 6tcsindc.bin-at kOtri ni],c(lioldu[u kanlsrnda-l-rm.

, Trirkiyc Cunrhuriycti'nin kunrcusu Mustafa t<"ull Atatii*. 3 Hu.innlglg tarihindcIstanbul'a gettig bir telgrafrnda Rcutcrs ajansrnrn Saltarut $urasr'nda ya$aruur gclignrcleri garprttr!,rnrtespit etrni$ ve ajanstn bu durumu garprtnu hakkrnd.rki cesarct vc 1'ctkisinin sodnnsrnrn gercklioldufunu rurgulanupfir. Ne yaz-rk ki, Atatiirk'i.in l9l9 yrhnda tespit etti$ ve gaz-ctecilikten goksahiplerinizin qrkarlarrna hiznrct cdcn bu lubcr anlavlglrun aradan gegcn onca yrla ra!,rncn dcpiEnrediligdriilmektedir.

Bir girket hakkrnda yan!:g veya -yanjr habcrler yapnmnz durunrunda, bu girket kendisininprestijine I'e ekonomik q*arlanru zaru veren bu ha[amzrn hesabrru sormakta tereddiit elmeyecektir.fbkkrnda orlaYa atrlan garprulrug iddialar ve haberler nedeniyle diinya kamuoyu Oniinde prestijiypratrlan ve <izellikle turizm seklorii btirtk z-ararlar gdren bir tilkenin vatandagl olank vatandaglannda iilkeleri adrna sdzkonusu habcrlerle itgili hcsap sorma h.rklo bulundu[uru inanryorum. Bu iilkeningayrisafi ntilli haslaslndan pay alan bir yurtlas olarak sizin lutrcrlcriniz doprultusturda Tiirkil'e'1'ey0nelik fikirleri Sekillenen diinl'a insanlanrrrn aldr[r veva alnudr!,r kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutt a zalau-- g6rmektevim.

Sizden istenen. bir iilkenin lurlkla iligkiler dcpnrtmaru olarak gahgmanz de[il, gnzetecilikilkelerinden 6diin vernredcn. uyguladr$nrz- qifle standartlardan vazgcgmenizdir. Bu gifle standanlardanvazgegerken. tercihinizi f-iirkiye lehine mi. yoksa diper iilkelerin aleyhine nri kullanaca$ru2 tamamensizin segiminizdir.

Sizlcrle pa)'la$|,$m ve tck tck rirnckJcri ilc tcspit cdcbilecclim bu kal'grlanm do$ultusundr.kurumunuz-un ciddi ve gdz.le g6riilcbilir (cdbirlcn alarak. kultandr[rnrz tcnninolojide ve segtipinizhabcr konulannda daha dcngcli bir rislup takrnnlrnrzrn hcr agrdan gok yararll olaca$nldtigiinnrektcf inr.

Sa_r'gtlannrla

n - jr '

' \€{ " j l f ,r i J 1 - " ;'q*Tl.#'

* a i '* , k :'.*J, ' :

i:!9Sa1'rn llolton:

Uzun siircdir PKK ve f)catan iic ilgili yapmg oldu!,unu yayrnlan takip ctrnekleyim. Diin,rtmedyastnln tcntcl aldrgr ana hrbcr:rjlnslanndrn lriri olamk Tiirki_r,c ilc ilgilli yay'lnlannr-ctr.kullandr$nlz dil. lakrrxl$nu ton vc scati!,iniz lubcr konulan ilc, vatardagr oldu!,urn bu iilke.ve yOnclikbilinqli bir dnyargl scrgilcdi[iniz-i goz-lcnrlcnrig bulunnraktayrnr. Ba$nrsrz basuu inanan bir kigiolan*,amacrnt siz.lcrc ncyi msrl 1'lprm$,lnur sriylcnrck dcfil, di[cr iilkclcrc kargr u1'gulacfi$nustandartlan vatart&rgt oldu$unr Ttirkilc Cunrlruriycti'nc kargr dl uygulal'arak qiflc standarh dal'ahanlaylgrnur blrakntanlzl tclkin ctntcktir.

Ajanslnrz.rn uyguladr[r giflc stand:rrch y<irrclik saytstz rinrck nrcvcuttur. Yurunisian'dlki T'iirkaztnltpr Yulaniskn'rn resnd gririjSi.i dofrultusunda "Muslirn Minorily"' (nriisliinnnazrnlrkXWlRE:March 22,5:37 a.nr'Ifl) olarak tanrnrlarkcn, Tiirkiyc'dcki Kiirt kdkenlivatandaglannuza *Kurdish Minoritv" (Kiirl azrnhkXWIIlE: Junc 2, 9:36 a.nr E1) diycrr: ispani'a'dakiaynl*gt ter6r drgiilti ETA'nrn evlcnrlcrini "r'iolent"(vah5i) olarak lanrnrlarken ( WIRE: March I l. 4:51a.m. EI), PKK'mn q'lenrlcri iqin rsrarla bu srfau kullannuktan kaguun; bu cunrhuriyette ya$ayaninsanlann eSitlifi anayasal olarak garanti altrna alrrunasrna ve sizlerin debizzalgtiz-lenrledi[i tiz-ere buflkede hiq kimsq'e etnik kdkeninden dolay -kendi ilkenizde rastlanan cinsten- aJrrmcrlftyaptlrlamasrna ra$tren bu gerge!,i "Turkcl' sa-vs,all its citizcns are equal" (Tiirkiye biitiinvatandaglanmn egit olduEunu s6yliit'or.)( WIRE: fr4arch l, 9:02 a.m. f[ gibi ciirnlelerle Tiirkiyc'ninproprgand.rsrymrg gibi surun; Kerkiik-Yumurtahk hat{rnrn Mardin'den gegcn bir hiliinriindegergekleqtirilen ktigtik bir e1'lemle ilgili habcrde, kak'tan "Tfirki1'e'nin Akdeniz kryrlanna" petrollagtyan boru hatlna saldmldr$ndan sdzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.nr. ET) akh sra Tiirkil'e'ninAkdcniz- hyrlannm giivensiz oldulu volund.rki PKK propagaudrsrna bitingli olarak alet olan; ftalandavastnda Ocalan'rn f iirkiyc'dc dcnrokrasi .rizgiirliik bulundu!,unu ve kcndisine ipkence yaprlmadrfrrubelirten konuqmalanru, Yunanistan ilc ilgili aqrklanralanru ve bir Kiirt fhit _r'alcrunrn mahkemcdeKiirtge olarak Ocahn'a "sen Kiirlgc bilc bilnril,orsun. sen Kiirt bile de[,ilsin'; geklindeki, Tiirkiye ileilgili gizihnck isteyen resrnc ut'nrayan soz.lcrc ctikkat gckici gckildc lubcrlcrindc ycr vcrmcl,cn birajans olarak, gazctccilik arla.vrqrnlz.rn dikkatsiz,lik vcya bcccriksiz.lik cticsindc. bizz.at k6tii niycttioldupu kanrsrndavlnr.

. Tti*iye Curnhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Alatiidq 3 llaziran l9l9 tarihindeIstanbul'a ge{tig bir telgrafinda Reuters ajansrnln Saltanat $urasl'nda yasanan geligmeleri Qarptugrnltespit etmi; ve ajansm bu durumu garprtnu luklcnd.eki cesaret le yetkisinin sonrlmasrnrn gereklioldufunu vurgulamrglrr. Nc y:zrk ki. Atatiirk'iin t919 yrllnda tcspit cttipi vc gaz-ctccilikten goksahiplerinizin grkarlanna hiz.ntct cdcrr bu h.rbcr antavr$rnrn aradan gcAcn onca ylla rafnrcn clc!,ignrcdifigOriilnrcktedir.

Bir girket hakkrnda 1'anltg veva vanh habcrler l'apnlanz dumnrunda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanru z-aff veren bu haiamz-rn hcsabrru sornukta tereddtit etme)'ecektir.Hakklnda ortaya atrlan garpltrlnrrg iddialar ve haberler nedeniyle dtinya kamuoyu Oniinde prestiji;rpratllan ve 6z-ellikle turiznr scktdrii biiyiift z-ararlar gorcn bir iilkenin vatandagr otaralq vakndaglanuda iilkeleri adrna s6z-konusu habcrlcrle ilgili hcsap sonna hakkr butunduluna inaruyorum. Bu iilkeningayrisaft milli hasrlasrndan pay alan bir yurths olarak siz-in habcrlcriniz do$ultusunda Tiirhye'ycyOnelik nkfuleri pekillenen dtint'a insan.lannrn aldr!,r veya alnradr$ kararlar neticesinde manevi vemaddi boptta zarar gdnneklevim.

Sizden istenerl bir iilkcnin lurlkla iligkiler deprrtnaru olarak gatlgnunz de$l, gazetccilikilkelcrindcn tidtin vermeden. uyguladr$nrz- qifte standartlardan vazgegtncnizdir. Bu gifte standartlardanvaz-gegerken. tercihinizi Tiirki-ve lehine mi. yoksa diler Ulkelerin aleyhine nri kullanaca!,rmz lamamensizin seqiminizdir.

Sizlerle paylagltfrrn vc tck tck cinrcklcri ilc tcspit cdcbilccelinr bu krygrlanm dolgrltusun&r.kurumuttuz-un ciddi ve gcizlc g6nilebilir tedbirlcri alamk kullandr!,rnrz- tcnninolojidc vc seqti[ini-z-haber konulannda daha dengcli bir 0slup krkrnnranrz_ln her aEldan qok _vararh olaca$nrdti5iinnrcktelinr.

Sa1'grlannrla

.7

. . , ! I , t r- i i J * t ' r "

. ;i-' , Eln'.4a J - . / - ' : " 4,'r -- *! - -"'

.i- , 1

l it s -

Savrn Bolton:

Uzun sUrcdir PKK vc (krrlarr i lc i lgil i - l,apmrg oldu[unu. yayrnlan rakip ctnrckteyinr. Dinyantcdyasttttn tcnrcl aldrgr arta lurbcr ajanslanrr&rri biri otanrk lurkilc ilc itgilli -ya-yrnlimnrz.ch.kullandrprnz dil. takrndr$nrz- ton vc seqtiliniz lu'rber konulan ile. varandagr oldugu* bu iilke.ve _v6nelikbilinqli bir Onvarg scrgilcdiginizi gtiz-lcmlcnrig bulunnraklayrnr. Ba$nrsrz basuainanan bir kigi-olankamacrnt sizlcre neyi msrll'aptca$nr,r sriylcnrck dc$1, di[ciiilkclere kargr uyguladrgnzstandartlan vatand.r5t oldulum Tiirkivc Currrhurivcti'nc katgt d.r uygulavarak qiilc itanaarri arl.atranlayrglnzr brraknunlzl tclkin ctntcktir.

Ajatrstntz.llt uyguladl!,r giftc stanclrrda 1'<ilrctik s{rytslz 6rnck nrcvcuttur. Yunanistan'ftrki 'fiirkaztlrlt!,r Yultanistatt 'r lt rcsnti gdriiqii ckr!,rultu.surrih "Muslirn Minoritv" (nri isl i irrral:v.trt ltk)(WlR[:March 22,5:37 a.rrr L-l ') olarak larunrlarkcn, ' l ' i irki-r '";, l"ki

Kiirt ktikcnlivatandaglanmrz;a 'Kurdish

Minority" (Kiirt azrnftk)(WIRE: lunc i,9:36 a.nr El) diycn; isprnya'dakiayrrhkgr terdr cirgttii ETA'nrn evlcnlcrirri "violent"(vahpi)

olarak tanrnrlarkcn 1 Wffn: March I l. 4:511.--9T)' PKK'nrn q'lemleri igin rsrarla bu srfat-r kullannraktan kaqrun; bu cunrhuriyene ya$ayantu::"4ry1 ggjtligi anayqsl olarak garalrti altrru ahnnusura ve siz-lerin debiztatgozlemiedigitizere bu[lkede hig kimseye etnik kdkenindcn dotay -kendi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrlkyaptlntamasru raBne! bu gcrgefi "Turkc-r'says,all

its citizens are equal" (Tiirkiye britiinuxlzlrlaslanmn egit oldufunu s6-vliiyor.)( WIRE: March l,9:02 a.nr. ET) gibi ciimlelerle Tiirkiye'ninpropagand.rsrymrg gibi surun. Kcrkiik-Yumurtahk hattrrun Mardin'den gegen bir kiliimtindegerqeklegtirilen kiigtik bir eylemlc ilgili habcrde, hak'tan "Tiirkil'e'nin

Atdcniz kr-nlanna" petrolta$tyan boru hattuu saldrnldr$ndan s<izederek (WIRE: June 2, 9:36 a.tn. ET) akh sira Tiirkil,e'nin,|t<Oeniz-lcyrlanrun grivensiz oldulu volundaki PKK propagand.:suu bilingli olarak alet olan; Ocalanctavaslnda Ocalan'm Ttirkiyc'dc dcmokrasi .OzgiirlUk bulundufunu ve kendisine iSkence yaprlmadrgrnrbclirtcn konugnralartnt, Yutuutistan ilc ilgili aqrktanralarrnr uc bir Kiirt gchit l,aklninrn nu-hkcmcdcKtir{9c olarak Ocalan'a "sen Ktirtgc bilc bilmiyorsun. scn Kiirt bilc dcfilsin" geklindeki. Ttirki-ye ileilgili Qiz-ilrrrck istcl'cn rcsmc uymayatt sciz-lcrc dikkat qckici gckildc lurtrcrlcriide vcr vcrnrc],cn birajans olamk, gazctccitik anlaytgrnu.nr dikkatsiz.lik vc-ya bcccriksizlik 6tcsirrdc.biz-at kdtii ;il,ctlioldu!u kanlsrndavrnr

Tiirkiye Cunrhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kcrnal Atattidq 3 Haziran lglg larihindeIstanbul'a gectiEl bir tetgraftnda Reutcrs ajansrnrn Saltarrat $urasr'nda yasanan getigmeleri qarprt1rglnrtespit etmig ve ajanstn bu durumu qarprtnn lukkrn&ki cesaict ve ye*liinin *rilnrr.,run gerekliol{9$nu vurgulanugur. Ne 1'azrk ki. Atattirk'tin l9l9 yrlrnda tespir etti$ ve gaz-etecilike;goksahiplerinizin Erkarlarlm hiz-ntc( cdcn bu lubcr anlavrginrn arad.rn g"g*n-on*lrla na$ncn dc$ignrcdi$i96ruhekredir.

Bir girkct hakkrnda 1'anltg veva vanh habcrlcr yapnlantz durunrurd.r, bu girket kendisipinprestijile ve ekonontik gtkarlanna z,arar';'e:rn bu hatamz-ln hesabrru sormakta tereddtit etmevecektir.l'Iakktnda ortaya attlan garprlrlrntg iddialar ve habcrlcr ncdeniylc dunya kamuol" tintinOe p.i.t,liyprattlan vc 6zellikle turiz.nt sektorii btiviik zararlar gdrcn bii utt crtiir vatand.,rgr olaraL, vatancla5lannda tilkelsri adtna sdzkonusu habcrlcrlc ifgili hcsap sonna h.rklo bulunclu!,uru inamyorum. Bu tilkeningayrisafi milli hasrlasrndan pay alan bir vurtla$ olarak sizin lrabertcriniz dogruttusund.r Trirkiye'yeyonelik frkirleri gekillenen d0nya insanlannrn aldr$ veya alnradr!,r kararlar neticesinde maneyi vemaddi boptta zarar gdrmekteyim.

Sizden istenen, bir iilkcnin halkla iligkiler departmaru olarak gaftgnranz defil, gazetecilikilkelerinden 6diin vermeden, u1'guladr$nz qifte slandarttatdan vazgeqmeniz-air. nu gine shndartlardanvazgeqerken, tercihinizi Tiirkive lehine mi. yoksa dlf,cr tilkelerin ateyiine mi kullanacapruz lanranrensizin scqiminizdir.

. Sizlerle pa1'lagtrf,rrn vc lck tek cirncklcri ilc tespit edcbilece!,im bu kal,grlanm do$ultusrrnda.kurumurtuzun ciddj ve g0zlc g6riilcbilir tcdbirlcri alarak, kullandr[uiz- tcnrrinolojidc te rcgtigin;haber konulannda daha dengeli bir iislup talqnnraruz.rn hcr agldan gok yararlr olaca$nrdii5iinnrektef im.

Sa1'grlanmla

4 , t t? " \ n

I ' t ' ' l, \ r

Sa1'rn Bolton.

Uzun siircdir PKK vc ftalarr ilc ilgili yapmr$ olduf,unuz ya_yrnlan lakip clnrcktc-yinr. Din.yatncdyasrnrn tenrel aldlfr ana lubcr ajanslanndan biri olarak Tiirkiyc ilc ilgilli ],avrnlannrz.d:r.kullandr!,lnlz dil. taktndrgrnrz ton vc scAtif iniz lutbcr konulan i lc. vatandagr oldufunr bu i itkc]'c ydrrclikbil ingli bir <inyargr scrgilcdifinizi g<iz.lcrnlcnrig bulunnraktavrrn. Bulrrrrsrz txrsrnl inaruur bir kiSiolarak.amacrnt sizlcre neyi rusrl .r'apaca!,rnzr scil'lcnrck dclit, di!,er iilkclcrc kargr uyguladr!,rnzstandartlan ralizutda5t oldu!,unr Tiirkilc Cunrhtrivcti'ne kargr &t u-r'gula1'arak qillc standartr davalranlaylgrnzr blralunatrzl telkin etnrcktir.

Ajansruztn uyguladrpr giftc standar&r yrinelik saytsrz rirnek nrcvcuttur. Yunanistan'daki Ttirkazuilt$ Yunanistan'm resmi griri.iSii dog,nrltusunda "Muslim Minority" (nrilsltinranaztnl*)(WlRE:March 22,5:37 a.nr ET) olarak tamnrlarkcn, Tifkiye'deki Ktirt k6kenlivatandaglanmva *Kurdish

Minority" (Kiirt azrnhk)(WlRE: June 2, 9:3(r a.nr ET) diyen: ispanya'dakia1'rrhkgr terdr drgiitti ETA'nrn evlcmlerini "violent"(vah9i) olarak lamnrlarken ( WIRE: March l l. 4:51a.m. FI), PKK'run q'lenrlcri igin rsrarla bu srfau kullanmakran kagman; bu cumhuriyette 1'agayarrinsanlarut egitli$ aruyasal olarak gar:urti altrna allnnesnul ve sizlerin debiuzat gtizleniledi!,i tizere butilkdc hig kimsel'e etnik kdkenindcn dolay -kendi iilkenizic rastlanan cinsten- aynmcrhkyaprlmarnastna ra$neq bu gcrp[i "'Iurkcl'sa-vs.all its citiz-ens are equal" (Tiirki-ye biitijnvatandaglannrn eqit oldulunu soyliiyor.)( WIRE: March l, 9:02 a.m. ET) gibi ciinrlelerle Tiirkiye'ninpropagrndasrvmrq gibi suniur: Kcrkiik-Yunturtahk hattrnln Mandin'dcn gcaen bir kiliimitrdegergeklegtirilen kiigi.ik bir etlemlc ilgili habcrdc, Imk'fan "Tiirkiye'nin Akdeniz krlrlanna" petrolla$ryan boru hattru saldrnldrprndan sdzeJerek (WIRE: Jure 2, 9:36 a.m. ET) aklr srra Ti.irkile'ninAkdeniz lcylanmn giivensiz oldugu yolundaki PKK propagrnd.rsrna bilingli olarak alet. olan; Ocalandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de dcnrokrasi .riz-gtirtiik bulundufunu ve kendisine igkence yaprlmadrSnrbelirten konugmalannt, Yunanistan ilc ilgiti aqrklanralanru ve bir Ktlrt gehit 1'alcrnrnm mahkemcdeKiirtgc otarak Ocalan'a "sen Kiirtgc bilc bitmiyorsun. s€n Kiirt bilc dc[ilsin'; pcklindcki. Tiirkive ileilgili gizihnck istcyen resrnc u,\'mal,an scizlcrc dikkat qekici gckildc habcrlcrindc 1,er vernrel'en birajars olarak, gazctccilik anla\rgrnurn dikkatsiz.lik vcl'a bcccriksiz-lik ritcsinde,birz-at k0tti ni]'ctlioldu[,u kanlsrndavrnr.

. Ttirkiye Cunilruriyeti'nin kunrcusu Mustafa Kcrnal Atatiir*, 3 Ilaziran l9l9 trrihindclstanbul'a gegtigl bir tclgmfrnda lLcutcrs ajansrnln SalLrrut $urasr'nda )'atatun gcligmclcri gtrpttuglnttcspit ctmiS ve ajanstn bu dururnu garprtnr.l lukklnd:rki ccsarct vc yc&isinin sorulnraslnur gcrcklioldufunu rurgulanugtrr. Ne yaz.rk ki, Atatiirk'iin t9l9 yrllnda tcspit ctti[i vc gaz.etrcilikten goksahiplcriniz-in qlkarlartrra hiz.nrct cdcn bu lubcr anla_yrgrrrrn aractrrr gcacn onca yrla n$rrcn dc[igrncdifig0riilnrektcdir.

Bir girket tukkmda l,anlrg ve'1'a yanh haberler )'apnranv durunrunda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanrra z-amr veren bu hataruz-ln hcsabrm sormakta tereddiit etmel'ecektir.I{akkrnda orlaya atrlan qarprtrlmrg iddialar r,e habcrler nedeniyle dtinya karrruolu dntinde prestijilrpratdan ve tizellikle turizm sekoru biif iik zararlar gdren bir iilkenin valauclagr olarak valandaqlannda tilkeleri adrna sdz*onusu haberlerle ilgili hesap sorma hakkr bulunduluna inarul'orum. Bu iilkeningayrisafi milli hasrlasrndan pa)'alan bir )uata$ olarak siz-in lurberleriniz do$ultusund.r Tiirkil'e'yeydnelik hkirleri gekillenen diiny'a insrnlanrun aldrfr veya alnradrpr kararlar neticesinde nrane.v"i vemaddi boyutt a zarar grirmet-teyi m.

Sizden istenen, bir iilkenin halkla iligkiler dcprrtnranr olarak gahgmanz de$t, gazetecilikilkelerinden 6diin verntedcn. uyguladr$nz giftc standartlardan vazgcTmeniz-dir. Bu gifte standartlard.rnvazgegerken, tercihinizi Tfirkiye lehine mi, yoksa difer iilkelerin ale-yhine rrri kullanaca$mz. tamamensizin seqiminizdir.

Sizlcrle paylagtrfrm vc tck tek rirnek.lcri ilc tespit cdcbilccc!,inr bu kaygrlannr do[Jultusunda.kurumuruz-ult ciddi ve gdz-lc g<irillcbilir tcdbirlcri alarak kullandr!,rnrz tcmrinolojide vc scgti[inizhaber konulannda d:ha dengeli bir iislup talonnranrz_rn hcr aqrdan gok l,ararh olaca$nrdii5i.innrektel im.

Sa1'grlannila

Sayrn Bolton:

Uzun siiredir PKK ve Ocahn ite ilgili yapm$ olduSrmuz yayrnlan takip efinelaeyim. Dilnyamedyasrrun temel aldrlr ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli py"rnlannzda.kullandgtflz dil, trIonegmrz ton ve segti$niz haber konulan ile, vatandagr oldu$nn bu iilkeye ydnelikbilinqli bir rjnyargr sergilediginizi gdzlemlemig buhurmaktayrm. Ba$nsrz basrnainananbir kigiolarakamacrm sizlere neyi nasrl yapacaf,rnzr xiylernek de$l, difer tilkelere kargr uygpla&gruzstandartlan vatandag oldr$urn Tiirkiye Curnhuriyeli'nekargr da uygulayara\ gifte standarta dayahanlayrgrnzr hrakrnamzr telkin etmeltir.

Ajansrman q'guladlg giffe standarda ydnclik say$n 6mek mevcuttur. Yumnistan'daki Tii*azmh$ Yunanistan'ur resmi gdnigii dcgrultusunda'Muslim Minorig' (milsltimanazmlft)(wRE:March 22,5:37 a.m EQ olarak tamnrlarken" Ttukiye'deki Ktirt kokenlivatandaElanmrza *Kurdish Minority" (Kurt azmlft)flMlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynlftg tercir drgtitii ETA'mn eylemlerini "violent"(valqi) olarak tanunlarken ( Wng: Marcli I l. 4:51a.m. ET), PKK'mn eylemleri igin rsarlabu sfatl kullanmaktankagrnan; bu cumhuriyette yapyafli|f4aryt egltli$ anayasal olarak giuanti altuu afulmasrna ve sizlerin debizzatgdzlenrledili iizere bullkede hig kimseye etnik kiikeninden dolayr -kend iilkenizde rastlanan cinsten- aynmot*yaplmamasuu raFnen, bu gerge[i *Turkey says,all its citizens are equaf' (Tiirkiye biittinvatanda$lannn egit oldulunu $yliiyor.)( WIRE: Mrch l,9:02 am. ET) gibi ciimlelerle Ttirkiye'ninpropagandauymrg gibi sunan; Kerkiik-Yumurtahk haturun Mardin'den gegen bir hiltimtindegergeklegtirilen kiigiik bir eylemle ilgili haberde, lak'tan *Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlanna" petoltagyan boru hatf,na saldnldgudan stizederek (WRE: June 2, 9:36 a.m. ET) alfi sra Tttkiye'ninAkdeniz loplanmn gtivensiz oldulu yolundaki PKK propagandasuu bilingli olarak alet olan, Ocalandavasrnda Ocalan'm Ttirkiye'de demokrasi .Ozgtirlilkbulundugunu ve kendisine igkence yaprlmadr$rubelirten konugmalanm, Yunanistan ile ilgili agrldarnalanm ve bir Ktirt $ehit )aklmfln mahGmedeKtirt9e olarak 6calan'a "sen Kiirtge bile bilmiyorsun, sen Kiirt bile de$lsini; geklindeki, Ttirkiye ileilgtli qtzilmek isteyen resme uymayan s6zlere dilkat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olaralg gazetedlik anlaygrnrzrn dikkatsizlikveya beceriksizlik otesinde bizzat k6tii nivetlioldulu karusmdayrm.

. Ttrkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atafiidq 3 Haziran 1919 tadhindeIstanbul'a ge,gti$ bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Saltarnt $uras'nda yagarun geligmeleri garprttrgnrtgsntt etmis ve ajansrn bu durumu garprtrna haklsnd*i cesaret ve ye*ilinin sorultnasr-n gereidioldugunu vurgulamr5,Ur. Ne yazft ki, Atatifk'iin l9t9 yrhnda tespit etti$ ve gazetecililAen goksahiplerinizin alkadanna irizmet eden bu haber anlayrgimn aradan gegen oncayrla raf,men degigmedipigdrtilmektedt.

Bir girket lBklsnda yanhg veya yanft haberleryapmanz durumunda, bu Eirket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zarar veren bu hataruzrn hesabuu sormakta tereddiit etrneyeceklir.Ilaklqnda ortaya aulan garprhlmrE iddialm ve haberler nedeniyle dtinya kamuoyu 6ntin& pr;$ijiyprafilan ve dzellikle tudzm sekt6rii biiyiik zararlar g6ren bir tilkenin vatandagr olarah vitaoOastanoda iilkeloi adna s6zkonusu haberlerle ilgili hesap so*,a iratto bulunduguna inamyomrn Bu iilkeningaynsafi milli hasrlasurdan pay alan bir yurttag olarak sizin haberleriniz-dolrulnrsunda Tiirkiye'yeydnelik fikirleri gekillenen diinya insanlanrun aldrfr veya alma&lr kararlar neticesinde manevi vemaddi bolutta zarar gOrmekteyim.

Sizden islenerg bir tilkenin hatkla iligkilerdepartnam olarak gahgman:z de$f gazetecilikilkelerinden 6diin vermedert uyguladrgnz qrfte standa{lardan yazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgeqerken, terciirinizi Tiirkiye lehine mi. yo*sa ciger iilkelerin alevhhe mi kullanacalrnrz tamamensizin segiminizdir.

- Sizlerle paylaEtr$mve tek tek OmeHeri ile tespit edebiiece$m bu kaygrlanm doguttusunda.fai3mSnuzun ciddi ve gdzle g6nilebilirtedbirleri :danh frlUnOrgnr terminolojide ue seqriEit ithaber konulannda daha dengeli bir rislup tahnnumrzrn her agrdan gok yararh olaca$nrdiigrinmektevim.

"'*TJi,L l

l " l ' i

Sayrn Bolton;

Uzun sriredir PKK ve Ocalan ite ilgili yapmr$ oldug1anuz yayrnlan takipetrnekteyim. Dilnya medyasrmn temel aldrgr ana ha6er ajanslarrndan biriolarak Ttrkiye ile ilgilli yaynlanruzda, kullandrgrmz dil,takrndrSrmz ton ve segti[iniz haber konulan ile, vatandagr oldu[um butilkeye ycinelik bilinqli bir einyargr sergilediSinizi gdzlemlemigbul unmaktayrm. Ba$rm srz basr n a inanan bir ki qi olar ak,amacrm sizi ereneyi nasrl yapaca$rnrzr sciylemek de$I, diSer riiii<elere karqruyguladrlrnrz standartlarr vatandaqr oldu$um Ttirkiye Curnhuriyeti'nekarqr da uygulayarak, gifte standarta dayak anlayrgmrzr brakmaruzrtelkin etmektir.

Ajansmtzn uyguiadr$r gifte standarda yrinelik saFslz drnek mevcuttur.Yunani stan'daki Ttirk azrnh $r Yunanistan'rn resmi goriiqu dogrultusunda"Muslim Minority" (mtisltiman azrnhk)(MRE:March 22,5:37 a.m ET) olaraktanrmlarken, Ttirkiye'deki KUrt k6kenli vatandaqlarrmrza "Kurdish

Minority" (Kurt azrnhk)(MRE: June 2,9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiayrrhkgr tercir rirgtiti.i ETA'nrn eyl emlerini "viol ent" (vahgi) olaraktarumlarken ( WIRE: March ll,4.5I a.m. ET), PKK'mn eylemleri iginrsrarla bu srfatr kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriyette yagayaninsanlann eqitligi anayasal olarak garanti alfina almmasma vesizlerin debizzatg<izlemledi[i rizere bu iilkede hig kimseye etnikkrikeninden dolayr -kendi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrhkyaprlmamasrna ra$men, bu gerEe$i "Turkey says,all its citizens areequal" (Ttirkiye btittin vatandaglanmn egit oidu['unu sriyltiyor.)( WIRE:March 1,9:42 a.m. ET) gibi ciimlelerle'ftirkiye'nin propagandasrymrg gibisunan; Kerktik-Yumurtahk hattrmn Mardin'den gegen bir brilUmUndegergekleqtirilen kiigtik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "Ttrkiye'nin

Akdeniz kryrlarrna" petrol tagryan boru hattrna saldrrrldr$rndanstizederek (S{RE. June 2, 9:36 a.m. ET) akh srra Trirkiye'nin Akdenizkryrlarrmn gi.ivensiz oldulu yolundaki PKJ{ propagandasrna bilingii olarakalet olan; Ocalan davasrnda Ocalan'm Tiirkiyr'de demokrasi ,rizgrirliikbulundugunu ve kendisine iqkence yaprlmadrgrm belirten konuqmalanru,Yunanistan ile ilglli agrklamalannl ve bir Ktrrt $ehit yaft1111nnmahkemede Kurtge oiarak Ocalan'a "sen Kiirtqe bile bilmiyorsun, sen Ktirtbiie degilsin" geklindeki, Tiirkiye ile ilgili gizilmek isteyen resmeu]rnayan sozlere dikkat gekici qekilde haberlerinde yer vermeyen biraj ans ol arak, gazetecilik anlayr g rnrzr n dikkatsizlik veya beceriksizlikdtesinde, bizzat kcitri niyetii oldu$u kanrsrndayrm.

Trirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatrirk, 3 Haziran 1919tarihinde istanbul'a gegtigi bir telgrafinda Reuters ajansrmn Saltanat$urast'nda ya$anan geligrneleri garprttr$nr tespit etmiq ve aiansrn budurumu garprtma hakkrndaki cesaret ve )'etkisinin sorulrnasimn gereklioldu$unu vurgulamrgtrr. Ne yaankki, Ataturk'i.in 1919 yrhnda tespitettiSi ve gazeteciliklen gok satriplerinizin grkarlarrna hizmet eden buhaber anlayigrnrn aradan gegen onca yrla ra$rnen defipmediSigortilmekledir.

Bir qirket hakkrnda yanhg veya yanh haberler yapffianvdurumunda, bu

G:\t t i

1'] V. i ^

girket kendisinin prestijine ve ekonomik grkarlarrnazarar veren bu >.t'Jhataruzm hesabrni sormakta tereddtt etmlyecektir. Hakkrnd a ortaya

' ?;:/

atrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dunya kamuoyu dntindeprestiji ypratrlan ve dzellikle turizm sektoru biiytik zararlar goren biriilkenin vatandagr olarak, vatandaqlann da tilkeleri adrna scizkonusuhaberlerle ilgili hesap sonna hakkr bulundu!.una inamyorum. Bu iilkeningayrisafi milli hasrlasrndan pay alan bir yurttaq olarak, sizinhaberieriniz dogrultusunda'Itirkiye'ye ycnelik fikirleri qekillenen diinyainsanlanmn a1&$ veya almadrSr kararlar neticesinde manevi ve maddiboyutta zarar gormekteyim.Sizden istenen. bir iilkenin halkla iligkiler departmam olarakgahgmanrz delil, gazetecilik ilkelerinden odriLn vermeden, uyguladr$mrzgifte standartlardan v,rzgegmenizdir. Bu gift e standartlardanvazgegerken, tercihinizi T0rkiye lehine mi, yoksa di$er tilkelerinal eyhin e mi kullanac aprwz t'amam en sizin segiminizdir.Sizlerle paylagtr[rm ve tek tek <irnekleri ile tespit edebilecegim bukaygrlarrm do$rultusunda, kurumunuzun ciddi ve gdzle gdrulebilirtedbirleri alarak, kullandrfrnrz terminoiojide ve segtiginiz haberkonularrnda daha dengeli bir tislup takrnmaruzm her agrdan gok yararhol acagnr dugtinmekteyi m.

Saygrlanmla

firi- bk*&*..,n

4-\

f{r

oty ,h"il***

1 )

Sayrn Bolton;

uzun sriredir PKK ve ocalan ile ilgrli yapmr$ oldugunuz yayrnlarr takipetmekteyim. Dtinya medyasrnrntemel aldr$i ana haber ajanslanndan biriolarak Tiirkiye ile ilgilli yaymlannrzda, kullandrgrnrz dil,takrndrlrnrztonve segtifiniz haber konulan ile, vatandaqr olduEum burilkeye y6nelik bilinql i bir <inyargr sergi iedi ginizi grizlemlerniqbul unrnaktaylm. Ba$rmsz basma inanan bir ki qi oiarak, arnacrm si ziereneyi nasrl yapaca$mzr s6ylemek de[il, di$er tilkelere karpruygul adrSrnrz standartl an v atandagr oldu$um Tiirkiye Cumhuriyetilrekargr da uygulayarak, gifte standarta dayah aniayrgmzr brrakmanrzrtelkin etmektir.

Ajansrnrzn uyguladr$r gifte standarda yonelik saylsrz <irnek mevcuttur.Yunanistan'daki Ttirk azmhsr Yunanistan'rn resrni goriiqii do$rulfusunda"Muslim Minority" (mtishiman azrnlk)(wlRE.March 22,5:37 a.m ET) olaraktanrmlarken, Ttirkiye'deki Kiirt kctkenli vatandaqlarrmtza "KurdishMinority" (Kurt azrnhk)(WlRE: June 2,9.36 a.rn ET) diyen, ispanya'dakiayrrhkgr terdr drgritii ETA'run eylemlerini "violent"(vahgi) olaraktarumlarken ( WIRE: March 11,4:51 a.m. ET), PKKnrn eylemleri iginrsrarla bu srfatr kullanmaktan kagrnan; bu crunhuriyette yagayaninsanlann egitli$i anayasal olarak gararrti all.;lna ahnmasrna vesizlerin debizzat grizlernledigi tizere bu iilkede hig kirnseye etnikkrikeninden dolayr -kendi tilkenizde rastlanan cr'nsten- aynmcrhkyaprlmamasma ra[men, bu gerge$ "Turkey says,all its citizens areequal" (Turkiye btitiin vatandaqlarrmn egit oldufunu sriyluyor.)( W]RE:March 1,9:A2 a.m. ET) gibi ctirnlelerle Ttirkiye'nin propagandasryinrg gibisunan; Kerktrk-Yumurtahk hattrmn Mardiriden gegen bir brilUmtindegergeklegtirilen krigrik bir eylemle ilgili haberde, Iraktan "Trtrkiye'ninAkdeniz kmlanna" petrol taqryan boru hattrna saldrnldr!"rndansclzederek (WiRE: June 2, 9:36 a.m. ET) at<tr srra Ttirkiye'nin Akdenizktyrlanrun gtivensiz oldugu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarakalet olan; 0calan davasrnda Ocalan'm Turkiye'de demokrasi ,0zgrirltikbulundu[unu ve kendisine igkence yaprlmadrfrm belirten konugmalanm,Yunanistan ile ilgili aqrklamalamni ve bir Ktirt gehit yakrnrnrnrnahkemede Kiirtge olarak ocatran'a "sen Kiirtqe bile bilrniyorsun, sen Ktirtbile degilsin" geklindeki, TriLrkiye ile ilgili gizihnek isteyen resmeulmayan sozlere diklrat Eekici gekilde haberlerinde yer \€rmeyen birajans olarak, gazetecil ik anlayrgrnrzrn dikkatsiziik veya beceriksizlikcite sinde, bizzat keitri n iy'etl i oldu$u kam srndalrm.

Trirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustatb Kemal Atattirk, 3 Haziran 1919tarihinde istanbul'a gegtigi bir telgrafinda Reuters ajansrmn Saltanat$urasr'nda yaganan geligrneleri garprtlr$rnr tespit etmig ve ajansrn budurumu qarprtma hakkrndaki cesaret ve _vetliisinin sorulmasrmn gereklioldn$unu vurgulamrgtr. Ne yaztkki, Ataturk'tn 19191'rhnda tespitettigi ve gazetecilikten gok sahiplerinizin grkarlanna hizrnet eden buhaber anlayrgrnrn aradan gegen onca yrtra rafinen de$iqrnedi$igtir0lmektedir.

Bir girket hakhnda ),anh$ r'eya yanh haberler yapmaruz durumunda" bu

t ) l

girket kendisinin prestijine ve ekonomik grkarlanna zarar veren buhataruan hesabmr sormakta tereddut etmeyecektir. Hakkrnda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dunya kamuoyu <intndeprestiji yrpratrlan ve ozellikle turizm sektdrii bii)'rik zaradar gciren birrilkenin vatandagr olarak, vatandaglann da trlkeleri adrna s<izkonusuhaberlerle ilgili hesap sorrna hakkr bulunduguna inanryorum. Bu tilkeningayrisafi milli hasrlasrndan pay alan bir yurttag olarak, sizinhaberleriniz dosrultusunda Ttirkiye'ye.v6nelik fikirleri qekillenen drinyainsanlannrn aldr[r veya almadrs kararlar neticesinde manevi ve maddiboyutta zarar gdrmekteyim.Sizden istenen, bir 0lkenin halkla iliqkiier departmam olarakgah gmamz delil, gazetecilik ilkel erinden <idtin vermeden, uyguladrgnrzgifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgegerken, tercihinizi Tiirkiye lehine mi, voksa difer tilkelerinaleyhine mi kullanac a$tntztamamen sizin segiminizdir.Sizlerle paylaqtrgm ve tek tek dmekleri ile tespit edebilece[im bukaygrlarrm do$rultuswrda, kurumunuzun ciddi ve gOzle gririilebilirtedbirlen alarak, kullandrsrmz terminolojide ve segtiginiz haberkonularrnda daha dengeli bir tislup takmmanzrn her agrdan gok yararholaca[rnr dtiqiinmekteyim.

^Saygrlanmla,f "i-i-or" div''tv

/ L , \ /

I 'div \/v ' d

i ' ll t

Sayrn

Tiirkiye'nin kendi potansiyelini ve tezlerini di.inya giindemine anlatmadaki yetersizlifi uzuns0redir iilkemizin en biiyiik zaaflanndan birini teikil etmektedir. Tiirkiye biitiin potansiyeline ragmen,diinya kamuoyunda haketti[i imajdan qok farkh bir imajta tanmmakta ve hakh oldulumuz konulardabile, kargr tarafrn tezleri diinya basmmda dahafazla ve inandrrcr gekilde yeralmaktadr.

Son giinlerde, dzellikle turizm sektoriinde yafanan srkrntilarla paralel bir gekilde, 6zelsektdriin Tiirkiye"in drgardaki g6riintiistinil iyilegtirmeye y0nelik gabalan olsa da, bu gabalar yetersizkalmakta ve bu ydnde bir devlet politikasrnrn eksikligi her alanda hissedilmektedir.

Tiirkiye'deki olaylan dUnya kamuoyuna aktaran ve diinya basrnrn temel aldr$r Reuters veAssociated Press gibi ajanslarrn TUrkiye ile ilgili hangi haberleri yaptrklarr ve yaptftlarr haberlerdekullandrklan terminoloji bu agrdan buyiik Onem tagrmaktadr. Ekte bulaca$rnrz ve Atatiirk tarafindan1919 yrlmda geqilen bir telgraf bu agrdan gok garprcr bir tarihi belgedir. O donemde bile MustafaKemal,Reuters haber ajansmm Saltanat $urasr'ndaki geligmeleri garprtarak yansrttr$mr tespit etmig veajansrn "durumu garprtma hakkrndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasr gerekli g6riihnUgtiir."19l9'lardan beri soregelen bu anlayrg bugUn de devam etmektedir. Reuters ve Associated Press gibihaber ajanslannn haberleri srkr bir incelemeye tabi futuldugunda, bu ajanslann terminolojilerinde vehaber konulannda hep Tiirkiye aleyhine bir segicilik yaptrklan ve Tiirkiye'nin yurtdrqrndakigdruntiisiinu iyilegtirecek ve Tiirkiye'nin tezlerini hakh glkartacak haberlerden ve terminolojilerdenkagrndrklarr agrkga gbriilmektedir.

Dosyada yukarrda ki tespitle ilgili aynntrh incelemeyi bulabilirsiniz. Bu ajanslann sdzkonusudi[er iilkeler ve kendi vatandaglart olunca uyguladrklarr standartlan Tiirkiye'ye gelinceuygulamadrklan ve gok bilingli bir gekilde, adeta bagh bulunduklarr iilkelerin drg politikalanna hizmetedercesine bir anlayrp iginde Tiirkiye'deki "gazetecilik" faaliyetlerini yiiriittiikleri ornekleri ile aqrkcaortaya serilmigtir. Tiirkiye'deki Reuters'in bir iist diizey ydneticisi konu ile ilgili bir iist diizey askeriyetkiii iie yaptr$r gdrtigmede, iisiuplanndaki bu gifte standardr "bizim hiikiimet politikamrz boyle"sdzleri ile agrklamrgtrr.

Bu durumda, Trirkiye'nin diinya kamuoyu dniindeki g6riintiisiinii garprtan bu anlay4a sonverilmesi igin gerekii girigimler her kanattan baglatrlmrgtrr. Amag, bu ajanslara yoneiik bir sansilrkampanyast olugturmak deSil, bu ajanslann gifte standartlannr terkederek, diler iilkelerde yakaladrklangizgiye Tiirkiye'de de sadrk kalmalarmr sa$lamaktr. Yunanistan'daki Tiirk aznh[t Yunanistan'rnresmi politikasr ile paralel bir gekilde "Miisliiman azmhk"olarak niteleyen Reuters'in scizkonusuTtirkiye olunca annhk statUstine sahip olmayan Kiirt kdkenli vatandaglanm rzr "Krtrt aztnhk" olaraknitelendirmesi bu kOtii niyetli gifte standardr ortaya koyan giizel bir Omektir ve bu dosya diferdrnekleri de gdzdniine sermektedir.

Tiirkiye'deki ilgili kurumlar konu ilgili yapacagr gahqmalann dtesinde, sozkonusu yabancrajanslar iizerinde bir kamuoyu basknmm olugturulmasmtn ve gerekli goriildii[U takdirde yasal yollarabagvurulmasmffi yavu.1t olaca$r diigiinrilmtigtUr. Elinizdeki imkanlarr kullanarak, konuyu kamuoyunungtindemine tagryarak verece$iniz deste$in, i.ilkemizin diinya kamuoyu ontindeki konumunungUglendiriimesi yolunda verilen bu gabaya biiyiik katkisr olacak ve sdzkonusu ajanslann Tiirkiye lehineolrnasa da, en azrndan Tiirkiye aleyhine olmayan tutarl bir gazetecilik gizgisini benimsemelerindebUl,tik etkisi olacaktr.

'K1)I / 1999

Saygrlanmla

' t- l

AJANSLARIN ORNEK HABER METINLERININ INCELEMESI

Yabancr haber ajanslarrnrn Tiirkiye ile ilgili haberlerinde uyguladrgr Eifte standart aga[rdakikategorilere gdre ele almmrytr.

a) Diler iilkelerin teriir iirgiitleri ile ilgili kullanrlan terminolojib) TUrkiye ile ilgili haberlerde kullanrlan terminolojic) Ttirkiye ile ilgili gereksiz aynntrlara yer vermed) Ti.irkiye'nin tezierini antipatik gcisteren haberlere) Tiirkiye'den esirgenen fakat diger iilkeler hakkmda bolca yaprlan renkli haberlerf) Sdzciiklere dair qifte standartlar

A) Di{er Ulkelerin Teriir Orgiitteri ite itgilt Terminoloji

Yabancr haber ajanslannrn Ttirkiye ve dzellikle PKK ile ilgili kullandrklan terminolojinin nekadar yanh ve PKK sempatizanr oldupunu gdrmek igin, aynr haber ajanslannrn diler iilkelerinterdr 6rgiitieri ile ilgili haberlerinde kullandrklan terminolojiye bakmakta fayda vardrr. AgafirdaFransa, ispanya, ingiltere ve Peru'daki aynhkgr orgtitlerle ilgili haber metinlerinden segme 6rnekifadeler ve bunlarla ilgili tespitleri bulabilirsiniz

"Although seperatists have led a sometimes violent campaign for independencelonly15 percent of Corsicans want to break with the mainlandl a recent opinion pollshowed"(Rerters WIRE:h{ay 6,9:48 am. ET)

"campaign against lawlessness"(Reuters lllIRE:May 27,10:45 a,m. ET) I "rampant

Iawlessness"(Reuters WRE: May 20, 9:57 am. ET)

"elite police unit created to restore law and order"(Reuters IYIRE: May 24, 3:59 a.m.Er)

"Corsica ... lvhich has long confounded Paris with its mafia-like clans and rampantcorruption"(Reuters ll/IkE: Muy 6,9:48 a.m. ET)

"decades of seperatist violence"(Reuters WIRE: May 24, 3:59 a,m. ET)

Tiirkiye'nin aynl*gr teriir drgUtii PKK'yr "fight for self rule"(ba$rmsrzhk igin savaqan)bir grup olarak gOsteren Reuters, Fransa'nr4 sorunlu b6lgesi Korsika'daki ayrrlikgrlanneylemlerini "violent"(vahgi) olarak tanrmlamaktan kagrnmamaktadrr.Burada ayrrca,Reuters'in Korsika'nm aynhkgrlarmrn yiiriittii$ii "vahgi" eylemlere ralmen,Korsikahlann sadece %15'inin bairmsrzhk istedigine dikkat gektigi gdrtilmektedir ki burakamm kaynalr "a recent opinion poll"(son bir kamuoyu anketi) gibi Reuters'intitizligine yakrgmayacak bir gekilde genel olarak ifade edilmektedir. Sozkonusu haberleregdre, Korsika, bir "rampant lawlessness"(yaygrn kanunsuzluk) adasrdr ve FransrzHiiktimeti adaya "law and order"(kanun ve diizen) getirmek igin gahgmaktadr. Fransrzhiikiimetinin, aynlftgrlara kargr verdifi miicadelenn megrulufiu adadakilerin sadece%15'inin bagrmsrzhk istediginin altr gizilerek daha da bir pekiqtirilmektedir. AyntReuters' GUneydogu ile ilgili hig bir haberinde PKK lideri Ocalan dahil, bdlge halkrnrngogunluSunun ba[rmsrzlrk istemediii gergeSine deginme gere$ini duymamrqtu.

*r,] i

,$

'.violent rebel group"(Reaters lltIRE: JaIy 16, 2:02 a.m. ET) ; "region's bloodiestrebel group"(Reuters IYIfuE: July 14, l0:i5 a.m. ET)

"a shadowy guerilla commander"(Reuters IVIRE: Jaly 16, 2:02 a.m. ET)

"the architect ofPeru's tough and largely successful war against rebels who havefought for 19 years to impose a communist state"(Reaters WIRE: July 16, 0:47 a.m.ET)

"dogmatic violence of a group" (Reuters WIRE: July 16, 0:47 a.m. ET); dogmatic and relentless violence of a rebel movement"(Reuters WIRE: July 14,10:35 a.m. ET)

o'Fujimori's hands-on,resolute style in battling the guerillas since he came to powernine years ago has earned widespread approval among Peruvians"(lleuters WI&E:July 16,0:47 am. ET)

"a rebel movement which has scarred a generation of Peruvians"(Reuters IIIRE:July 14,10:35 a.m. ET)

"severely weakened Shining Pzth"(Reuters IIrIRE: July 14, 10:35 a.m. ET)

Peru'nun en dnemli terdr orgiitlerinden Maoist "Shining Path"(Aydrnhk Yol) ile PKKarasrnda sadece Orgiitlerin hedefleri ve tarzlan de$il,bu 0rgtte yOnelik devletin verdifisavag ve liderlerinin yakalanma tarzrye zamanlamasr agrsrndan da biiytik benzerliklerbulunmaktadr. Peru Devlet Bagkanr Fujrmori'nin 6rgiite kargr verdi$i amansz miicadelesonucunda Aydrnhk Yol'un iist diizey liderleri, PKK'nrnkilerinkine benzeroperasyonlarla tek tek yakalanmrp ve 0rgiit eskiden hakim oldugu b6lgelerdekiinsiyatifini ve giicilnii yitirmigtir. Fakat nedense Reuters PKK'dan esirgemedigisempatiyi,ideolojik ve taktik olarak biiyiik benzerlikler gdsteren Aydmirk Yol'danesirgemekte ve haberlerinde tamamen Peru Devleti ile uyumlu bir gizgi izlemektedir.Ba$rmsrz basrn ilkeleri adma, devlet ve terOrist iirg{it arasrndaki tarafsrzh$rnr korumakonusunda sdzkonusu PKtr( olunca biiyiik bagan g0steren bu haber ajansL Aydrnhk Yol'u"region's bloodiest rebel group"(bolgenin en kanh asi grubu) olarak gormekte ve budrgiitiin "dogmatik ve relentles violence"(dogrnatik ve durdurak bilmeyen vahgeti)nin,"scarred a generation of Peruv ians"(nesil ler boyu Peru lu l an y arala&pr)ndansdzetmektedir. Qok benzedifii Aydrnhl Yol Orgtitii gibi Tiirkiye'de de 30.000 kigininkantna giren PKK'nrn "struggle"(miicadelesi) "sonucu" ise Tiirkiye'de 30.000 kiginin"dldilgii" belirtilmekte, bu Orgtitiin Tiirkiye'deki nesillere etkisi ve uyguladr[r dogmatikgiddete yOnelik hig bir satra Reuters'in haberlerinde rastlanmamaktadr. Peru Devleti'ninve Ozellikle Peru Devlet Bagkanr'nm bu drgiitle miicadelesini "hands-on,resolute"(bizzat

yerinde ve kararh) olarak niteleyen,bu Orgiite yOnelik mticadelenin Peru halkmm yogundeste$ini aldrf,r yorumunu eklemekten kagrnmayan ve Aydrnhk Yol'un liderlerini"shadowy guerilla"(karanhk guerilla) olarak hayli subjektif terimlerle lekelemektenkagmmayan Reuters scizkonusu PKK oiunca, hig bir gekilde Tiirkiye CumhuriyetiDevleti'nin bu Orgilte ydnelik miicadelesi, bu miicadelenin aldrgr destektensOzetmemekte, PKK'nm liderleri ile ilgili en ufak negatif anlam iEeren terirnlerdenkagmmaktadr.Tiirkiye'de PKK'nn zay:.IrladrSr gergegi sanki bir TSKpropaeandasrymlgcasma "Turkey has said for some years that it has all but defeated thePKK"(Tiirkiye uzun yrllardrr PKK'yr neredeyse maf,lup ettilini s0yliiyor)(Reuters WIRE:March l0 , 4:24 a.m. ET) ciimlesi ile aktanlrken, Aydmlft Yol'un "severely

, h.,a,:\ lJ'-'ttl'

weakened"(ciddi anlamda zayrfladr$r) bizzat Reuters'in kendi tespiti olarak diinyayaaktarrlmaktadrr.

Reuters'in Peru'nun teriirist drgiitlerine y6nelik antipatisine ilging bir 6mek de Internetteya$anm$tr. 1996 yrhnda Peru'daki Japon btiyiikelgiliSini basan ve daha sonra kanh birbaskurla militanlan dldiirulen Tupac Amaru Revolutionary Movement drgiituntidesteklemek amacl ile ABD'de agrlan bir Internet sitesi, grupla ilgili grkan haberleritoplam$ ve bunlan yorumsuz oiarak sitede okuyuculara ulaEtrmrgtr.Bu haberlerarasmda 3 Ocak 1997 tarihli Washington kaynakh bir Reuters haberi de yeralmaktadr.Bu haberin yorumsuz olarak, terOr OrgUtii ile ilgili bir sitede, diger onlarca haber ilebirlikte yeralmast Reuters'I ba$rmsrz habercilik ilkeleri agrsmdan o kadar rahatsrz etmigolacak ki, Reuters l0 Ocak 1997'de Intemet'teki bu web sitesini hazulayanlara birelektronik posta yollayarak, bu haber metnini web sitelerinden kaldrmamalarrdurumunda, site sahipleri hakkrnda dava agma tehdidinde bulunmuglardrr.GoriildiiSii gibiReuters, bir terOrist drgiitiin web sitesinde kendi haberine gonderme yaprlmasrndanrahatss olacak kadar, ter0re kargr bilingli ve sorumlu bir kurulu;tur.

Bu haber ajansrnur Peru'nun teriirist Orgiitlere kar$r yu$ttti$ii miicadeleye duydugusempatinin nereden kaynaklandrfr sorusunun arkasrndaki gergekler bilinmese de,PKK'ya kargr duyulan sempatinin nedenleri konusunda tarihe bakmak yeterli olacaktr.Bu nedenlerin bagrmsrz gazetecilik ilkeleri ile bapdagrp, bafdaqrnadrgr ise ayn birtartl$ma konusudur fakat bu tarzrn Reuters'i kontrol altrnda tutan bazr lilkelerin erkarlarrile dolrudan ba$dagtrgr agtkca ortadadrr.

"30 years of secterian violence"(fteuters WIRE: May 31, 6:j6 a.w. ET)

"worst single atrocity" (Reuters WIRE : May 27 , 7:38 am" ET)

'6in an attempt to derail the fragile peace process, (Reuters llTkE: May 2/ , 7,36a.m. ET)

"loyalist extremists who are hostile to a peace process" (Reuters wRE: Moy 21, 3:ISum. ET)

'{faced with a security clampdown and public outrage, the group called offhostilities" (Reuters IVIRE: June 23, 6:49 a.m. ET)

"antiterorist legislation" (Reuters HURE: June 23, 6:49 *m. ET)

"IRA murder victims" (Reuters WIRE: .Iune 29, 9:29 um. ET)

oodevastating nail bombs" (Reuters II/IRE: May 10, 5: j7 a.m. ET)

ingiltere'nin iggali altrndaki topraklarda miicadele veren IRA'ya ytlnelik Reurers haberajansmm terminolojisi yukarrda gdri.ildiipii iizere bolca, sOzkonusu vahpeti ortaya koyan"devastating"(dehqet verici), "r'iolent"(vahgi); "atrocity"(katliam) gibi sdzciiklerlebezeiidir. Reuters'a gdre bdlgede 30 yrldrr "secterian violence"(vahqet) yaganmakta veIRA'nm eylernleri "atrocity"(katliam) gibi alr tanrmlam alara maruzkalrnaktadr,Sdzkonusu bdlgede faaiiyet gtisteren tercir orgiitlerinin "attempt to derail the fragile peaceprocess"(ktrtlgan banq s{irecini rayndan grkarma) gaba}anndan scizeden Reuters, ter6rbrgtitlerinin "public outrage"(kamuoyu rifkesi) kargrsrnda, "hostilities"(diigmanlftlar)ason vermek zorunda kaldr$rnr diinyaya duyurmaktadr. Terdristlere "terdrist" dememekonusunda hayli tutarh olan Reuters, nedense IRA iigili haberlerinde ingiltere'nin

' ' 3 t r ll. , tro

B)

"antiterorist" yasalanndan stizetrnekte ve IRA'nn "murder victim"(cinayet kurbanlarr)o ldu$undan sdzetm ektedir.

"three decades of ETA yiolence that claimed nearly 800 lives" ; (violent 30-year

campaign for Basque independence" (Reuters II/IRE: July 19, 1:02 a.m. ET)

6'street violence" (Reuters WIRE: May 4, 5:35 a.m. ET)

"armed struggle which has cost more than 800 lives" (Reuters IAIRE: fune 7, 5:43*m. ET)

ispanya'nn Bask bdlgesinin bafrmsrzhfrnr savunan ETA ter0r drgiitiiniin eylemlerisonucunda hayatrnt kaybedenlerin saylsr, PKK'ya verdiiimiz pehitlerin 30'da birinden azolmastna ra$men, nedense hig bir zarnurr "PKK violence"(PKK vahgeti) gibi birtanrmlama yapmayan Reuters, ETA'nm iig asudrr siiren vahqetinden sdzehnektedir.Dikkat edilmesi gereken bir diger ince nokta ise, Tiirkiye'de insanlar Giineydogu'dakigatrqmalar "sonucunda" hayat kaybederken, ispanya'daki insanlarm oliimiine ETA'nmvahgeti "neden" olmaktadr.Bu anlattm tarzr, PKK sOzkonusu oldu[unda ,katledilencanlarm vebalini egit olarak ter0r Orgtti.i ile onla mticadele eden devlet arasrndapaylagtrrken, ETA scizkonusu oldu[unda sorumluluSu ETA'nm iizerine yrkan gokbilingli bir yaklaqrmdr.

Tiirkiy e Haberlerinde Kullantlan Te rmino loj ide Qifte Standart

Sdzkonusu yabanct iilkeler olunca, o iilkelerin ulusal grkarlarna kargr sempatik olmasada, en azmdan antipatik olmayan bir sdylem kullanan haber ajanslarr, Tiirkiye ile ilgilihaberlerinde ise bilingli gekilde en basit gergekleri bile devletin propagandasrymrq gibisunan sozciikieri tercih etmekte ve okurda Tilrkiye'nin tezlerine kargr en ufak sempatiyaratmayacak,aksine Tiirkiye'yi okuyucunun g6ziinde her zaman antipatik krlacak birhava yaratmaktadrrlar.

Anayasal olarak tespit edilrnig olan ve bu yabancr haber ajanslarmm da bu iilkedeyagamalanndan dolayr fazlasr ile farkrnda olduklarl Tiirkiye'de btittin vatandaqlann egitoidu[u gerge$i, "Turkey says" ifadesi ile sanki Tiirkiye'nin bir propagandasrymrg gibisunulmaktadrr. Bir gergefi propaganda unsuruymus gibi yansrtan bu ajansm, PKK'nmyayrn organr olan haber ajanslannrn gegtili propaganda haberleri aynr titizlikleyansltmamasr, sdzkonusu anlayrgm ikiyUzlDliiliin0 agrkca ortaya koymaktadrr.

Turkey's Mediterranean coast" (Reuters IYIRE: June 2, 9:j6 a.m. ET)

Yukandaki ctimlede, PKK nedeniyle Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlarurm gi.ivensiz oldufiuyolundaki propagandaya gok akrlhca hizmet eden bir ifade yeralmaktadu. Kerkiik'tenAkdeniz'in ucundaki bir nokta oian Yumurtahk'a peffol ta$lyan boru hatturm Mardinkesiminde meydana gelen ve haberde de belirtildifii iizere sadece "ktigtik bir yangna"neden olan saldrr, "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlarrna petrol tagryan boru hattrna yOnelikbir saldrn" olarak resmedilrnigtir. Tiirkiye'yi tanlmayan biri igin bu haber bu ktigiik

, i ! \

. , f h l! I \ t\. '--i/I

saldrtyt, Tiirkiye'nin biitiin Akdeniz kryrlarrnr kapsayan tinemli bir olaymrgcasrnasunmakta ve Ttirkiye'nin turizmini baltalamak isteyen gevrelerin ekmefiine gok bilingliqekilde yag siirmektedir.

ITIRE: March I0;4:24 a.m. ET)

Reuters bir iirgiite sempati duymaya gdrsrin. Bu dummda bu drgiiffin aleyhine olabilecekbtitiin gergekler kargr tarafin propagandasrymrg gibi sunulur ve yukandaki cumle buagrdan giizel bir Ornektir. $emdin Sakrk ile baglayrp, terdristbagr Ocalan'm yakalanmasrile devam eden olaylar zincirinin PKK'yr zayrflattr$r ve TSK agrslndan bir zafer tesmilettifi butiin diinya tarafindan kabul edilmig bir gergek iken, Reuters bunu "TiirkiyePKK'yr neredeyse ma[lup etti$ini yrllardrr sOyliiyor" ciimlesi ile, Tiirkiye'dekiotoritelerin yrllardu siiregelen bop bir propagandasrymrg gibi sunmaktadu. Aynr Reuters,sO,zkonusu Peru'nun PKK'sr olan ve nedense hig sempati duymadr$r Aydrnhk Yol orgiitiiolunca, Peru devletinin propaganda organl gibi gahgmakta ve Aydrnhk Yol'un ciddianlamda zayrflandrsrnr(severely weakened), eski halinin ancak gOlgesi kadar g{igliioldugunu( a shadow of its former self)bizzatReuters'in kendi tespiti olarakokuyucularma aktarmakta ve Peru devlet bagkanrnrn kararh(resolute) sava$mmba|anlarmdan sOzetmektedir. Bu rjrnekleri g<irmek igin, "Peru ve Aydrnhk Yol" baghklrbijliime bakabilirsiniz. Ne yaaktr ki , Aydrnhk Yoldrgutti Reuters gibi degerli birmiittefi$in deste$ini arkasma alamamry ve Peru devletine kargr mticadelesinde diinyakamuoyuna karqr yalnrz kalmrgtr.

among the big po\ryer Contact Group of countries', (Reuters WIRE: April 14,8:20 a.m. ET)

Tiirkiye'nin "bdlgeye yaknhfr" nedeniyle, Balkan Temas grubunda yeralmaya hakkroldufiunu savundu$u belirtilmektedir ki bu ifade, taraflann argiimanlarnl ortayakoymada titiz olmasr gereken bir haber ajansr igin yaprlmamasr gereken birhatadrr.Ttirkiye, Temas Grubunda, bdlgeye yakmhfirndan gok, b6lge ile tarihten gelenkiiltiirel ve sosyal baglarr nedeni ile yeralmasr gerektigini diigiinmektedir. Ayrrcanormalde Contact Group oiai'ak anrlan iilkelerin, Reuters muhabiri tarafmdan "big powercontact Group" olarak tanrmlanmasr , Tiirkiye "big power" olmadrfrndan, Tlirkiye'ninbu grup iqinde yerakna isteginin hakhhgrnr azaltmayoniinde yaprlan bir dil oyunudur.

"estqblishment"( AP-NY-A 5-03-99 09 5LEDT),. .,secularist establishment,,(Reuters ltlkE: May 4,6:06 a.m. ET)

"powerfull generals" (Reaters WIRE: fune 9, 4:52 a-m. ET)

"Hiirriyet newspaper,close to the establishment" (Reuters IFIRE: May 4, 6:06a.m, ET)

Reuters ve AP sdzbirliEi etmiglercesine, son haberlerinde s*qa "establishmenf,siizcli$tinii kullanmaya baglamrqlardlr. Tiirkiye'deki anayasal diizeni "establishment" gibi"derin devlet" gagrrgrmlan buiunan subjektif bir terimle tanrnlamaya baglayan buajanslar, Hiirriyet'i de "close to the establishment"' geklinde tanrmlryarak, kendigbriiglerinden kaynakianan bir tespiti bir veri olarak sunmuglardr. Tiirkiye'de ordununanayasa ile belirlenen gri,revlerini de, Tiirkiye'de ki dinci kesimin g0riigleri ile paralel bir

/ /-\

i , l ' \ )\- . ' l

s6ylemle sunan bu ajanslarm "establishment" terimini aynt zamanda kullanmayabaqlamalarr ayrrca dikkat gekilmesi gereken bir unsurdur.

6,9:24 am. ET)

Tiirkiye'nin kendi igindeki veya kendi drgrndaki geriatgr giiglerle iligkilerini konu alanhaberler olduiund4 stirekli kullanrlan bu ifade, Tiirkiye'nin "resmi olarak" Iaik olduSunutizellikle vurgulayan bir ifadedir. GdriinUgte bir dofruyu ifade etse de, aslmda "resmi"

ifadelerin gergeklerden farkh oldugu yolunda bir kanrnur yaygn oldufu g6z6niineahnrsa, Ttirkiye'nin "gergekten" ne oldulu konusunda soru igaretleri brakan bu anlatrmtarzr, Tiirkiye'deki gergekleri bilingli olarak gizlemektedir. Laik bir topluma ve devletyap$ma sahip hig bir iilke hakkurdaki haberlerde bu qekilde tizel bir vurgu yapmaihtiyacrnr hissetmeyen Reuters'in sdzkonusu Tiirkiye olunca neden sadece "secular

Turkey"(laik Tiirkiye) demeyip, "officially secular Turkey"(resmi olarak laik Tiirkiye)demeyi tercih ettili bilinmez fakat gu bir gergek ki, bu yolla drgarda kara gargaflrkadnlarm, sanklt insanlann tilkesi oldufu zannedilen tilkemizde laikligin toplumcabenimsenen bir yagam tarzt de$il de, devletin topluma dayattrft bir "resmi" birideolojiymig gibi sunulmasr bazr agrlardanbazt gevrelerin igine yaramaktadrr.

T tirkiye Aleyhine Ge re ks iz Aynntilara Yer Ver me

overwhelmingly Moslem Turkey, despite having fought a bitter nearly 15 yearold conflict with its own seperatist Kurdish rebels" (Reuters l{IkE: Aug 9, 8:59Er)

Strasbourg court.Turkey has been" (Reuters IYIRE: July 27, j,20 a.m. ET)

Yukarrdaki birinci ctmle, Tiirkiye'nin bir Rus feribotunu kagnan dort Qegen yanlnrterdristi serbest brakmasr ile ilgili bir haberden ahnmadrr.Di$eri ise Fransa'nm biruyu$turucu kagakgtsma igkence edilmesinden dolayr Armrpa Insan Haklarr Mahkemesitarafindan mahkum ediimesine ydnelik bir haberdir. Birinci haberde sozkonusu olanQegen yanhsr teriiristlerdir fakat Reuters muhabiri haberin son paragrafinda hig ilgisiolmadr$r halde, Ttirklerin, kendi aynhkgtlanna kargr 15 yrldrr savagmalanna ragmen,Kosova ve Qegenistan gibi yerlerdeki aynhkgrlara sempati duydu$unun altrnr gizmekteve s6ziimona Tiirklerin bu agtdan ne kadar tutarslz bir davranry iginde olduSunu ortayakoymaktadr. Giineydo[udaki durum ile Qegenistan ve Kosova'daki durumubenzegtirecek kadar cahil olan bu zihniyetin, cahilliginin de dtesinde kritti niyetli oldugu,bu cahilligini hig alakasiz bir haber iginde sergilemesinden agrkca ortaya grkmaktadr.

ikinci ciimlenin yeraldrfr haber<le ise, Fransa'nrn mahkeme tarafindan suglu bulundufutakdirde Avrupa Birli[i iilkeleri iginde igkenceden hrikrim giyen ilk rilke olacagrbelirtihnektedir.Bu tespiti yapan crimlenin hemen arkasndan ise, Tiirkiye Avmpa Birli$iiiyesi olmadtlr halde ve haberin esprisi Avrupa Birli[i iiyesi bir iilkenin igkence sugundandolayr hi.iki.im giyiyor olmasr oldugu halde, "Tiirkiye igkenceden hrikiim giymigtir"ci.imiesi gelmektedir. Strasbourg'daki Reuters muhabirinin bu gereksiz aynntlyl haberekoyarak ne yapmaya gahgtr$r biiinmez ama bu kendini bilmezli$in "iEkenceci Tiirkiye"imajurrn zayrflamamasr agrsrndan cinernli bir iqlev yerine getirdigi ortadadr.

c)

D)

. | t

, e 1 { i.*, .-,/

Tiir kiy e' nin Tezl erin e A ntip atik H ab erler

Ttirkiye'nin tezlerinin inandncrh$rnr azaltmak ve drg diinyaya antipatik gdriinmesinisa[lamak iEin, yabancr ajanslann kullandrklan sOzciikler kadar imajlar da biiyiik iinemta$maktadr. l9 Temmuz 1999 10:35 a.m. ET tarihli Reuters haberi bu agrdan giizel bircirnektir. Krbns ile ilgili bu yorum-haber; da[daki Tiirk bayragrmn elinde sprey boyalarolan 35 adam tarafindan boyandr$r an tasvir edilerek bagiamaktadr. 3.5 sayfa stren veKtbns'taki durumu ortaya koyan haberin son paragrafi ise aynen gdyledir: "Giinegbayra$rn renklerini l2 seneden beri yaptrsr gibi her giin soluklaqtrracak. Burdaki bir 9okkigi sprey boyalarrn yeniden geri dOnecef,i kanrsmda". Goriildiigii iizere, Krbns Ttirkcumhuriyeti'ni simgeleyen bayralrn renkleri, zamaniginde "solmasr" engellenemez birimaj olarak sunulmakta fakat bu bayra$rn zaman zaman olaya ellerindeki spreyboyalarla( ki burda sprey boyanrn ingilizcesinin "spray gun" yani sprey boya tabancasroldu$unu hatrlatmakta fayda var) miidahale eden kigilerce eski renklerine kavugaca$rvurgulanmaktadrr. Reuters'in haberini okuyan bir kigi, Batr'nm Krbns tezi do$ruhusunda,Krbns Tiirk Cumhuriyeti'ni aynen o dagdaki bayrakgibi zamanla soluklagmaya mahkumve ancak elinde "spray gun" bulunan kipilerce canh tutulmaya gahgrlan, bOlgenindolasrna aykn bir unsur olarak algrlayacaktr. Okuyucunun kafasmda bu gdrtinti.iytiyaratmak igin, haberin bagma ve sonuna konulan iki paragraf yeterli olmugtur.

Benzer bir qekilde Ttirkiye'yi drgarrya olumsuz oiarak tanrtacak en kiigiik haberiatlamayanReuters, 24Haziran 1999 8:51 a.m. ET tarihli haberinde, Ttirk SilahhKuvvetlerine hakaret ettigi gerekgesi ile toplatrlan bir kitabrn haberini yapmqtr.olumsuzu duyurmak konusunda bu kadar tezcanrr olan bu ajansrn, bir kere olsunTiirkiye'de Ktirt ktikenli vatandaqlanmz ve toplumdaki yerleri ile ilgili olumlu haberyaptr$r gcirtilrnem iqtir.

0calan'n imrali'da yargrlanirken soyledifii ve ingiltere'yi Ti.irkiye'deki Ktirt sorununumanipule etmekie sugladrgr sdzlerle ilgili 2 Haziran 1999 9:17 a.m. ET tarihli habereReuters, "gdniniiyor ki Ocalan Tiirklerin igiglerine kangan drg giigler oldugu yolundakitarihi korkusuna oynuyor" geklinde bir ifade ile baglamaktadr. Bu ifade ile sadeceOcalan'rn sdzlerinin degeri dii$iiriilmemekte, aynt zamanda Ttirklerin tarihi paranoyalarasahip bir ulus oldu$u imajr yaratrtmaktadrr. Reuters yine, sahibinin tezine uymayan birhaberin igeriSini degersizlegtirme yolunu bulmugtur.

Di{er tilkeler Hakkmda Olumlu Tablo Qizen Renkli Huberler

Giineydofiu'daki en ufak gatlgmayr bile anrnda diinyaya duyuran, Tiirkiye'nin drgdiinyadaki "basklct devlet" imajrnr pekigtirecek hig bir politik haberi kagrmayan Reutersve di$er haber ajanslanntn nedense Tiirkiye ile ilgili hig bir renkli haber yapmadrklangOzlenmektedir. Bu iilke insanrnrn gegitlili[i ve bagarrlarr, bu rilkenin drq dunyadakiimajrna ters dtigen gekilde sosyal hayatta insanlarrn yaqadr$r serbestlik ve biituneksikliklerine ragmen varolan demokratik kurumlar ve topluma dair haberler; krsacasrTiirkiye'nin drg dtinyadakr bu karanlft ve so[uk imajrnr silecek haberler yabancr ajanslartarafmdan ra[bet gdrmemektedjr. Halbuki aym ajanslar sozkonusu diger iilkeler oldu mu,bu iilkeler hakkrnda gok sayrda, o iilkeleri sevimli ve medeni bir rqlk altrndagosteren,sempati dolu haberler yaymlamaktadrrlar. Kegmir'i bombalayan Hindistanpilotlarrnrn hava saldrtlannr gergeklegtirirken ne kadar yaratlcl y0ntemler denediklerinive bu konudaki bapanlannr (Reuters WIRE; June 14, Z;38 a.m. E7) ;Kegmir'de yapanangattgmalara ra$men Kuzey Pakistan'rn turizm icin ne kadar gtivenli oldu$unu (Reuters\4/IRE: June l, 7:04 a.m. ET); Yunanistanh ekologlann Belgrad hayvanat bahgesindekiayilan kurtarmak igin u$ragacak kadar insancrl olduklarrnr (Reuters WIRE; June 9, 9:04a.m. ET); Kegmir'deki gatrymalar sonucu gehit olan Hintli askerin eviade ya$anan acl

E)

F)

{ i : i' , , \ 1

.'q;'\ ]i tt '-

--/

dolu anlan (Reuters MRE: June I l, 9:36 a.m.ET);Londra'da en iyi gayr Kanadahlannyaptr$urr (Reuters WIRE: July 27, 7:17 a.m. Ee; Meksika'da seksi reklam panolannmtartqmalarayolagtrfrnr (Reuters IilRE: 09/22/]999 22;0I ET),ispatyol hukumetininhapisteki ETA gerillalannt evlerine dahayakrn hapishanelere natiettigini (Reuters WIRE;09/07/1999 I0:25:00 E?) , Yunanh bilimadamlarmrn 25 milyon yrlhk bir grnar agacrbulduklarrnr (Reuters VIRE; 09/02/1999 20:52;00 ET) ;yunan ve Bulgar ayrlanirn 5milyon dolar harcanarak yaprlan bir tunelden gegerek arrrk birbiri ite giftteglUileceklerini(Reuters WIRE: 09/02/1999 08;39:00 ET) ba haber ajansmdan ofrenen bizler, nedenseTtirkiye s0zkonusu olunca, yaganan terdr eylemlerinden ve "islamistlerin"(islamcilarm),Tiirkiye'deki "establishment"(dtizen,derin devlet) tarafindan nasrl baskr altrndatutuldu$unu anlatan haberlerden bagka bir $ey gdremem ekteyiz. Tiirkiye'nin medeniyiiziinti ve olumlu yanlarrnt fazlasr ile bilen yabancr haber ajansr muhabirleri nedense buiilkeyi daha gekici hale getirecek, yurtdrgrndaki o "donuk" ve "baskrcl" imajrnr yryratacakhaberlerden kagrnmakta ve drg diinya, bu iilkenin buttin eksikliklerine ragmin, ioptumsatve kurumsal agrdan batr medeniyetini krskandrracak olgiide ozelliklere sahip oldigunug0rememektedir.

Bu agtdan en garplcl Omekler gtineg tutulmasr srasmda yaganmrgtu.Giineg tutulmasmmizleneceEi iilkelerle ilgili giinler Oncesinden bu dola olayrnrn sdzkonusu iilkelerde nasrlizleneceSine dair haberler yaynlanrrken,Tiirkiye bu doga olaynrn en iyi gozlenebilecefiyer olmasma ra$men, Reuters konu ile ilgili ancak l-2 giin Oncesindenhube. gegmeye

-

baglamrgtu ve ilgingtir ki, Reuters'in Kalktita merkezli I I A[ustos tarihli .,Gonegfutulmasr Batrdan Dogu'ya milyonlarr biiyiiledi" baghkh toparlayrcr haberinde,sd-zkonusu do[a olayrnrn yagandr$r her iilke ile ilgili bir btiliim yeralmrg fakat Tiirkiyeatlanm4tr.Bu habere bakrldrsrnda giineg tutulmasmm Romanya,d,an iian'a atladr$rgOrti-lmekte ve Ttirkiye'ye hig u$ramadr$r anlagrlmaktadrr. Halbuki o Tiirkiye ki, NASAtarafindan gtineg tutulmasrnln en iyi izlenebilece$i yerlerden biri olarak duyurulmug vegtineg futulmast srasrnda, Viyana orkestrasrnm Amasya'da konser vermesi gibi dtinyakamuoyunun ilgisini gekebilecek bir gok olay yaqanmqrr.

S ti zc ti k I e r e D air Qifte St un dartlar

"leftist terrorists in the United States" (Ap WIRE: Aug 25,7:04 a.m. ET)

(United states - a principal target of Greek terrorists" (Ap wIRE: Juty 6, 3:53 a.m.ET)

"The pressure on Greece - now listed by Washington as the reigning hub of leftistand anti-foreigner terrorism in Europe" (Ap WIRE: JuIy 6,3:53 a.m. ET)

Yabalcr haber ajanslanna terririst <irgiitleri neden "terorist" olarak nitelendirmediklerisoruldu$unda genellikle gu cevabr verirler: "Birinin terciristi, diSerinin cizgiirliiksavaggrstdlr". Uluslararast basrn ilkeleri agrsmdan belli bir standardr tutturmak igingegerli sayrlabilecek bu mantrktan nedense bazr noktalardataviz verildi$i goriilmektedir.Anlagilan o ki, bir grubun veya kiqinin "terorist" olarak nitelendirilmesiigin ABD'de birgfaVet iglemesi veya ABD tarafrndan bu gekilde kategorilendirilmesi yeterli olmaktadrr.Uluslararast basrn iikelerini giar edinen yabancr haberijanslannrn sdzkonusu kendiillkelerinin politikalarr olunca, uyguladrklarr standartlardan vazgegtikleri g6zlenmektedir.

l t LX

- q 1, c-\

'r .l" \ v i

Hem Reuters, hem de AP, resmi olarak azmltk olmadrklarr halde Ttirkiye'deki Krirtk<ikenli vatandaglanmrzr "Kurdish minority" olarak resmetme konusunda nrarhdrlar.AgaStdaki drnek ise bu konuda uygulanan gifte standardrn agrk bir resmidir.

"Greece which has a Moslem minority in Thrace" (Reuters WIRE: March 22, 5:i7a.m. ET)

Tiirkiye'de azmlft stattisUne sahip olmayan Ki.irt kOkenli vatandaglarrmrzdan sOzederken,"Kurdish minority"(Ktirt azrnlft) (Reuters l4rIRE: July 13, 3:06 a.m. ET ; AP WIRE: June28, L'06 a.m. ET) tanrmlamasmr kullanmaktan gekinmeyen Reuters'in Atina biirosu,Trakya'da yasal olarak azmlft statiisiine sahip olan TUrkler hakkrnda sozederken,"Moslem minority" ifadesini kullanmaktadr. Sozkonusu Yunanistan olunca, Yunanhiiki.imetinin resmi sdylemine paralel bir sOylem kullanan Reuters'in, sdzkonusu Tiirkiyeolunca aynr hassasiyeti gdstennemesi dikkat gekicidir.

"butchered eight tourists" (Reuters IVIRE: March 4, 3:40 um. ET)'oertremist Hutus...responsitrle for genocide" (Reuters WIRE: March 413:40 a.m.ET)"rebels who slaught er ed" (AP-NY-L 3 -04-99-A 622EST)"murder of three Western tourists in 1994 becoming the first commander of thenotorious leftist group" (Reaters IIIRE: June 7, 8:46 a.m. ET)

Reuters'in ve AP'nin sdzkonusu Batthlar olunca, terminolojisini nasrlde$igtirebildiginin en giizel kanrtr bu haberlerde yatmakradr. 4 inglliz ve 2 YeniZellandah turistin Uganda'da Hutu gerillalarr tarafrndan dldtirulmesi ile ilgili haberde,Reuters, gerillalarrn eylemini "kill"(6ldiirmek) olarak de$il, "butcher"(kasaplar gibidldilrmek) gibi hayli duygusal bir ifade ile tanrmlamakta ve Hutu gerillalarrnr"extremisf'(agrn) olarak tanrnlamaktadrlar. Hutu'larrn Tutsileri, Tutsiierin de Hutu'larrkatliamdan sorumlu tuttugu bir ortamda, taraflarm sozlerini "iddia" olarak vermekte titizolmast gereken Reuters'rn Batl vatanda$lan sOzkonusu olunca bir grubu katliamdansorumlu tutrnasl dikkat gekicidir. Bu ajanslann haberlerinde "batr" vatandaglannrn vahgitirgiitler tarafindan cinayete kurban gittikleri g0zlenirken(murder) ; diper insanlannolugan gatr$ma ortamnda OIdUSU(killed) anlaqrlm aktadr.

f o l f a a a

oa V o o a

DIGER ULKELERINl l a a a a a o

TEROR ORGT]TLERII\Ea a a

DAIR TERMINOLOJI

o

Fransq ve Korsiku

Sa1'rn Bolton:

}�Ur.ulr siirqlir PKK vc (I:rlarr ilc ilgili -yapnlrg oldu!,rrnuz. -yafinl:rn llkip ctnrcklcl,irn. Diilrl'a

mcdyastrun tenrcl aldrgr ana lubcr ajanslannd.rn biri olarak'Iiirkil'c ilc ilgilli 1'a-vrnlannzd:r.

rmkullan&$ru2 dil, takrndrgnv lon ve segtiginiz lnber konulan ile. vatandagr oldupum bu iilkeye y<inelikbilingli bir 0nyargr sergilediginiz-i gcizlenrlcnrig bulunmaklayrnr. Bag;nsrz basrna inamn bir ki5iolank.amacut sizlere neyi nasrl S,almaptnu: sdylenrck deptl, dtper iiJkclcre kargl uyguladr$rnzstzurdardan vatand.aSl oldu!,unr Tiirkive Cunrhuriyeti'ne kargr dr uygulal'arak qifte standarla davalranlal'l gr nzl blrakmaruzl telkin etmekti r.

Ajansrnrz.rn uyguladrlr qiftc standarch ydnclik sayrsrz rirnck nrcvcuttur. Yunanistan'd:rki Ttirkattnltpt Yurtanistart'tn rcsnri g<iriigii dog,rultu.sunda "Musliltr Minoritr'" (nriisliinranazrnfft)(WIRE:March 22,5:37 a.nr III') olaruk tantnrl;ukcn, Ttirki-r'c'dcki Kiirl kOkcnlivatandaglannuza'Kurdish Minority" (Ktirt izrnfik)(WtRE: Junc 2. 9:36 a.nr ET) diyen; ispranya'dakiaynhkgr terOr Orgtitii ETA'nrn evlcmlerini "violent"(vahpi) olarak tatumlarken ( WIRE: March I l. 4:51a.m. E-f), PKK'run eylemlcri igin rsrarla bu srfatr kullannraktan kagrrnn; bu cumlruriyette ya;ayaninsanlann egitli$ amyasal olarak garanti alUna alrrurrasrna ve sizlerin dc bizzat gdz-lemlcdi$i ilzere buUlkede hig kimseye etnik k<lkeninden dolayr -kcndi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrhkyaptlmamastna ra!,men bu gergc[i "Turkcl' sa1's,all its citizens arc cqu.rl" (Ttirhye biitiinvatandaglanmn eqit oldufunu soyltiyor.)( WIRE: March l, 9:02 a.m. ET) gibi ciimlelerle Tiirkiye'ninproprgandastymrg gibi sutuur, Kcrkiik-Yunurtahk hattuun Mardin'dcn geqcn bir b<iliimiiLl.dcgergeklegtirilen ktigtik bir eylenrlc ilgili habcrdc, hak'Lur "Tiirki-r'e'nin Akdcniz krylanna" pelrolta$t)'an boru hatuna saldrnldrgndan sOzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.nr. ET) akh sra Tiirkil'e'ninAkdcniz krytlanrun giivensiz oldu[u -l'olun<lrki PKK proprgandasuu bilingli olarak alet olan; Ocalandavastnd.r Ocalan'rn Ttirkiye'de dcnrokrasi .<izgiirliik bulundugunu vc kendisine igkence yaprlmadrfrnrbclirtcn konugnularuu. Yurunislan i lc i lgil i aqrklanralannr vc bir Ktirt gchit vakrnrlrrn nuhkcnrcdcKiirtqc olarak Oqrlan':t "scn Kiirlgc bilc bilnri.1,orsu,r. scrr Kiirt bilc dcfilsirr" Scklirrdcki. l-iirki-yc ilci lgil i qiziltnck istcl 'cn rcsnrc uynra\':rn siizlcrc dikkat Cckici pckildc hahrlcrirrdc lcr vcrrrrcvcn trirajarrs olarak, gaz-ctc,cilik anlavrgrrrrzrn dikkatsiz.lik vc1,a trcccriksiz.lik ritcsilrdc.bizt.al kotii lri_r'ctlioldufu kanrsrnda_vrrrr.

o

. Ti.irkiye Cumhuri_veti'nin kurucusu Mustafa Kenul Atattirk, j l-laziran l9l9 tarihindeIstanbul'a ge4i.i[i bir telgrafind.r Reutcrs ajansr.run S.rltrrut $urasl'nda yafanan geli;meleri garprlu$nrtespit etmiS ve ajarurn bu dununu garpltnu lrakkrnd.rki ccsaret vc yctkisinin somlnraslrun gereklioldufunu rurgulamrgtr. Ne yaz.rk ki. Atatri*iiin l9l9 yrhnda tespit ettigi ve gazetecilikten qoksahiplcriniz-in g*arlanru hiznret eden bu lubcr anlallgrrun aradan gegcn onca yrla ra$nen de!,ignredipigoriilmektedir

Bir girket hakkrnda yanhg veva vanlr habcrler )'apnranz durunrunda, bu girket kendisininprestdine ve ekonontik grkarlanrn zarar veren bu hataruz;n hesabrru sornrakta tereddiit etmel'ecektir.ltakkrnda ortaya atllan garprtrlnrrp iddialar le haberlcr nedeniyle diinya kamuoyu Oniinde prestiliyprattlan ve dzellikle turizm sektdrti biiyiik z-ararlar gtircn bir [lkenin vatandagr olarak vatandaglannda iilkeleri adrna sdzkonusu habcrlerle ilgili hcsap somra hakkr bulunduluna inaruyorum. Bu iilkeningayrisafi milli hasrlasrndan pay alan bir )'urlta$ olarak siz.in habcrleriniz do$ultusundr Ttirkil'e'yey6nelik fikirleri gckillenen dtinl'a insanlannrn aldr$ veya alnradr!,r kanrrlar neticesinde maneyi vemaddi bolnrtla zarar gdrmeklevinr.

Sizdc'n istenen bir iilkenin halkla ili5hlcr dcFrrtnaru olarak gahgnranz deEil. gazetecilikilkelerindcn Odi.in vernredcn. uyguladrgnrz gifte standartlardan vazgegmerrizdir. Bu gifte standartlardanvazgegcrken. tercihiniz-i T0rkiye lehinc rni, 1'oksa di[er tilkclcrin alcyhine nri kullanacalrnr. tamanrensizin scgirninizdir.

Siz.lcrle paylaptr[rm vc tck tck rinrcklcri ilc tcspit cdcbilcccg,inr bu ka1'grlannr doSrultusundr.kuruntunuz.un ciddi vc gdz.lc gcirtilcbilir tcdbirlcri alank. kullarrd.r!,rurz tcnrrinolojidc vc scqtiEiniziubcr konulannda d.rha dcngcli bir tislup takrnnurnrz-nr hcr aqrcLrn qok yararlr olacaflnrdti5timrektel inr.

Sa1'grlannrla

.1 . . :

/\- ,. :-..\ ' '* .-'.\, -:-.-{

I t r " J

"l.#.:!*;

[ ( "

/--\/ ? , \

, / l , ^ t f \! \ t . j t . II i / . /| , \ . / 'Sayrn Bolton;

Uzun stiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmr; olduSunuz yapnlan Ukip eunelceyim. Dfrnyamedyasmm temet aldt$ ana haber ajanslanndan biri otarak Ttirlciye ile ilgilli yayrnlanruzda,kullane!ruz dil, talondr$mz ton ve segtiliniz haber konulan ile. vaandagr oldu$rnn bu iilkeye ydnelikbilingli bir Onyarg sergilediginizi gdzlemlemig bulunmaktayrm. Bagmsrz basma inanan bir ki$olarahamacrm sidere neyi nasrl yapacalrnzr s<iylemek depil, dilerfllkelere kargr uyguladrgruzstandartlan vatanda$r oldu$um Titkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayara! gifte slandarla dayahanlayryruzr hralonanm telkin etmektir.

Ajanunzn rygula&$ giffe stadarda ydnelik saylstz 6rnek mwcuthr. Yunanistan'daki Ttukazx{r$ Yunanis8n'm resmi gdriigii dogrultusunda *Muslim Minoriq"' (miisliirnanazml*)(MRE:Ivfarch 22,5:37 a.mET) olaraktammlarken, Tiirkiye'deki Ktrtk6kenlivatandaglanmrza *Kurdish Minority" (Ktirt annl*)(WIRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; iqpanya'dakiaynhkg terdr OrgiitiiETA'mn eylemlerini'tiolent"(val4i) olaraktarumlarken ( WIRE: March ll, 4:51a.m. ET), PKK'run eylemleri igin rsarla bu srfatl kullanmaktan kagrnan; hr cumhuriyette yagayaninsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altna ahnrnasrna ve sizlerin &biintg6zlemledi$i iizere butilkede hig kimseye etnik kdkenin&n dolay -kendi iilkenLde raslanan cinsten- aynmcrhklaptlmamasun ra&nerr, bu gerge$'Tur{cey says,all its citizens are equal" CItirkiye btitiinvatanda$lannrn egit olfuFmu soyltiyor.)( WIRE: March 1,9:02 a-m. Ff) gibi ciimlelerle Tiirkiye'ninpropagand.rsym4 gibi sunan; Kerkiik-Yumurtahk hattrmn Mardin'den gegen bir b<il[miindegergeklegtirilen kiigiikbir eylenrte ilgili haberdq kak'tan "Tflrkiye'nin Akdeniz krylanna" petroltaStyan boru hatuna saldrnldryudan sdzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh sra Ttirkiye'ninAkdeniz laylanmn gtivensiz oldulu yolundaki PKK propagandasuu bilingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'm Tflrkiye'de demokrasi .Ozgiirliik bulundugunu ve kendisine iqkence yaprlmadrgrubelitten konugmalannr" Yunanistan ile ilgili agrldamalanm ve bir Ktirt gehit yatcrmmn mahkemedeKtirtge olarak Ocalan'a "sen Krirtp bile bilmiyorsun, sen Ki.irt bile de$lsin; geklindeki, Tfirkiye ileilgili qizilmek isteyen resme ulrnayan srizlere dilJcat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olarak, gazetecilik anlalrgrruzm dil*atsizlik veya beceriksizlik Olesinde- bizzat kdt[ niyetlioldl iu lanrsrnda]'r ri:

Ttirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafb Kemal Atafitulq 3 Haziran t9l9 tarihindeIstanbul'a gegtig birtelgrafinda Reuters ajansrmn Saltanat $urasr'ndayaganan geliqmeleri garpttrpmtespit etmiE ve ajansrn bu &runu garprtma baldondaki cesaret ve yetkisinin sorulnu$mrn gereklioldufunu vurgulamrgtr. Ne yaz* ki, Atatiif iin l9l9 1'rhnda tespit etti$ ve gazet*illkten goksahiplerinizin qrkarlanna hizmet eden bu haber anlayrEmm aradan gegen on€ yrla rallnen degignedigigdriilmektedir.

Bir girket haklonda yanl4 veya yanh haberler yapnuuilz dumunda, hr girket l6ldi5ininprestijine ve ekonomik grkarlanna zarar veren bu hataruzrn hesabmr sormalla tereddiit etmeyec€ktir.Haldonda orfaya afilan garprulmrg iddialarve haberler nedenile diinya kamuoyu <iniinde pres{iiyrprahlan ve dzellikle fudzm selcdrii biiyiik zararlar gdren bir iilkenin r.atanda$r olarah vatanda$lannda iilkeleri adna stizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma haklc bulundu$una inanryorurn Bu [lkeningaynsfi milli hasrlasrndan pay alan bir yuruag olara( sizin haberleriniz doSultusunda Tiirkiye'yeydnelik fikirleri gekillenen diinya insanlanmn aldrlr ve1'a almadrlr kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutta zarar grirmelce_rim.

Sizden istene4 bir iilkenin halkla iligkiler departmam olarak gahgmanrz de!i! gazetecilikilkelerinden ddiin vermeden" uyguladrgmz qifte standartlardan vazgeqrnen2dir. Bu gifte standartlardanvazgqerken. tercihinizi Ttirkiye lehine mi, yoksa diier rilkelerin ale.virine mi kullanaca$n:atanarnensizin seqiminizdir.

Sizlerle payla;tr[tn ve tek tek Ornekleri ile tespit edebilece!,im bu kaygrlanm dognrltusunda.kurumunuzun ciddi re gdzle gOriilebilir tedbirleri alamh kullandrlrnv terminolojide ve segtilinizhaber konularrnda daha dengeli bir iislup talonnuuxzln her agrdan gok yararh olaca$mdtiStinmekte-vim.

Saygrlanmla

* eJ."*a"q

r'' .r, t,

i \DJ\ "-/"Sayrn Bolton:

Uzun stiredir PKK ve Ocahn ile ilgili )apmr$ oldu$unrz vayrnlan takip etrnekteyim. D{inyamedyasmn temel aldrEr ana haber ajanslanndan biri olarak Ttirkiye ile ilgi[i yalrnlannzda,kullandt$nz dil, talordr$mz ton ve segtif,iniz haber konulan ile, ratandagr oldufum bu iilkgve ycinelikbilinqli bir rinyarg sergiledilinizi g6zlemlemiE bulunmaktayrm. Bagmsz basrna inanan bir kigiolarakamacrm sizlere neyi nasrl yapcalruzr soylemek de$I, diper iilkelere karEr uygiula&gnizstandartlan vatandr$t oldu$um Tiirkiye Cunrhuriyeti'ne kargr da uygulayarak gifte standarta dayahanlayrpnzl brralsnanrzr telkin etmektir.

Ajansnnn uyguladgt gifte standarda y6nelik sayr$z 6rnek mevcuthu. Yunanistrn'daki TiirkazfifuEr Yunanistan'rn resmi gdriigiidogrultusunda'Muslim Minority" (miisliirnanazmltk)(wlRE:March 22,5:37 a.mET) olaraktarumla*e4 Tfrrkiye'deki Kurtk6kenlivatandaglanmrza *Kurdish Mnority" (Kiirt azurlft)(WRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanp'dakiaynlrkg ter6r 6rgtitii ETA'mn eylemlerini 'aiolent"(vatqi) olarak tammlarken ( WIRE: March I l. 4:5Ilm. ED, PKK'mn eylemleri igin rsrarla bm srfatr kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriyette yasayani"tunlryo egitliii anayasal olarak garanti altrna ahnmasrna ve sizlerin &btzzatgozlernledifi izere bu[lkede hig kimseye etrdkktikenin&ndolayr -kendi iitkenizde rastlanancinsten- aynmcrftk-yaplmamasrna m$nen, bu gergeli *Turkey says,all its citizens are equal- (Tiirkiye biitiinvatandaslanmn egit oldulunu s6yliiyor.)( WRE: N4arch 1,9:02 a-m. ET) gibi cumlelole Ttirkiye'ninpropagandasymrS gibi sunan; Keddk-Yumutatrk haturun Mardin'den gegen bir txiliimiindegerqeHeptirilen krigtik bir eylemle ilgili haberde, lrak'tan "Tiirkiye'nin êtaeniz krylanna" petrolta$ryan boru hanna sal,ftnl&gndan s<izederek (WIRE: lune 2,9:36 a.m. ET) akh sra Ttirkiye,ninAkdeniz loyrlarrmn gfivensiz oldu$u yolundaki PKK propagandasrna bitingli olarak alet olan; Ocakndavasrnda Ocalan'rn Ttirkiye'de demokrasi .Ozgiirliik butrnidugunu oe kendisine iEkence yaprlmadrgrubelirlen konugrnalannr, Yunanistan ile ilgili agrklamalanm ve bir Kiirt phit yalammn mahliemedeKtirtqe olarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bitmlyorsurU sen Kiirt bile delilsin; geklindeki, Tiirkiye ileilgili gizilrnek isteyen resme uymayan sozlere dikftat gekici gehlde haberlerinde yer vermeyen bitalians olaralq gazetecilik anlayrgmzrn dikkatsizlik veya becerilsizlik dtesinde, bizzat k6tii nivetlioldugu kamsrndayrrn

. Ttrkiye Cumhuriyeti'nin kumcusu Mustafa Kemal Atatrirk 3 H&it.�rn l9l9 tarihindeIstrnbul'a ge9tig birtelgrafinda Reuters ajansrun Saltanat $urasr'nda )a$anan geligmeleri garplttrgrutespit etmiE ve ajansrn bu dunrmu garprtnu hakkndaki cesaretve yetkisinin sorulmastnm gereidioldrfunu vurgulam$tr. Ne yazrk ki, Auf0*'un 1919 ylnda tespit etti$ ve gazetecilikten goksahiplerinizin g*arlanna hizmet eden bu haber anlayrgrmn aradan gegen onca yrla ra$nen deEiEmediEigdriilmektedir

Bir $rket haldonda yanllg veya 1,anh haberler yapmantzdurunrunda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanrn zarar verenbu haramzrn hesabrru sormakfa tereddiit etmeyecektir.Haklo4da ortaya attlan garprahruq iddialar ve haberler nedeniyle dtinya kamuoyr dniinde pooUjipprafilan ve Ozellikle turizm selcririi bril'rik zararlar g6ren bir iilkenin ratanda$r olaral(, uutuoaashrroda ilkeleri adna stizkonusu haberlerle itgili hesap sorma haldq bulundrguna itu*yorum. Bu iilkeningaynsafi milti haslasurdan pay alanbir yurtra$ olaralg sizin haberlerinizdofrultusunda Trirkiye'yeydneltk fikfuleri qekillenen diinya insanlanmn aldr$r veya almad[r kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutta zarar g<irmelteyim.

Sizden istenen, bh ilkenin halkla iliEkiler departnaam olarak qahgmanrz de!i! gazetecilikilkelerinden 6diin vermeden- uyguladrgn:z gifte standarttardan vazgqnervdir. nu gifte standartlardanvazgegerkeq tercihinizi Ttirkiye lehine mi. yoksa difer iilkeierin alel'hine mi larllanacaluz tamamensizin seqiminizdir.

- Sizlerle payla5trirm ve tek tek cimeHeri ile tespit edebileceflirn bu lcaygllanm dogultusunda.lculuqunuzun ciddi ve g6zle grirtilebilir tedbirleri alaral! kullandrgruz terminotoiiae.e se-gtiginithaber konulannda daha dengeli bir iislup tahnrnaruzrn hcr aqrdan gok 1'ararh olaca$nrdtigiinmekteyim.

Saygrlanmla

r r f ; t " j f ; t t ' ru*1* - l t , ' t r

i r., " '"'? *:

, ' 1 ' ^ . ' / '

i/ - ,1 ,, ar,,'

1{) G,"tr

1 ,.-i lr ' \ i i " Vl \ . "tl-- -Sayn Bolton:

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmr$ oldulrmw yayrnlan takipefineldeyim. D0nyamedyasrnm ternel aldtlr ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli ya1'rnlanmzd.r,kullandgruz dil. tahn&glnz ton ve seqti$niz haber konulan ile, vatandag oldulrnn bu tilkeye yOnelikbilingli bir dnyarg serglledi$nizi grizlemlemig bulunmaktayrm. Balrmsz basm,a inanan bir kigiolarahamacrm sizlere neyi nasll yapaca[rnzr sciylemek defil, diler Dlkelere kary uyguladrgflzstandartlan vatandagr oldu[um Tiirkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulalarak, gifte standarla dayalanlayrgmzr blralsnaruzl telkin etmektir.

Ajansrmzn rryguladrgr gifte standarda y6nelik s:rylstz 6rnek mevcuttur. Yunanistan'daki Tit*aznJr$ Yunanistan'm resmi g6rii$ii dogrultusunda *Muslim Minoritlt' (miisliimanaanl*XWIRE:March 22,5:37 a.m ET) olarak tarunilarken, Ttukiye'deki Kiirt kdkenlivatandaglanmrza *Kurdish fifinority" (Kiirt azurhk)(WRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyeq ispanya'dakiaynlftgt ter6r tirgiitii ETA'nrn eylemlerini '\'iolent"(val4i) olarak tanrnlarken ( WIRE: March I l, 4:51a.m. E-f), PKK'mn e1'lemleri igin lsrarla bu srfau kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriyette ya$ayaninsanlann egiflili anayasal olarak garanti altrna ahnmasrna ve sizlerin &bizzztgtizlemledili iizere bu[lkde hig kimseye etnik kdkeninden dolayr -kendi tilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrhkyaprlmamasna ra$nen, bu gerge$ *Turke-v says,all its citizens are equal" (Trirkiye b{itiinvatandaSlanmnegitolduiunu soyliiyor.)( WIRE: March !,9:O2am. El) gibi ciimlelerleTiirkiye'ninpropagandauymrg gibi sunan; Kerkiik-Yumurtahk hattuun Mardin'den gegen bir bolnmiindegergeklegtirilen krigiik bir eylenrle itgili haberde, bak'tan "T[irki_ve'nin Akdeniz kryrlanna" petroltagryan boru hathna saldmldgndan srizederek (WIRE: June 2, 9:36 a-m. E'D akn sra Tiirkiy-'ninAkdeniz loyrlamm giivensiz olduSu yolundaki PKK propagandasrna bitingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'rn Ttirkiye'de demokrasi ,dzgtirliik bulundulunu ve kendisine igkence yaprknadr$nbelirten konugmalanm, Yunanistan ile ilgili agrklamalanm ve bir Kiirt gehit yalcmmn mahkemedeKiirtge olarakftatan'a "sen Ktirtge bile bilmiyorsun, sen Kiirt bile delilsin'; geklindeki, Tiirkiye ileilgili qizilmek isteyen resme uymayan srizlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olaralg gazetecilik anlaygrnzrn dikkatsizlik veya beceriksizlikdtesinde bizzat kotii nivetliolduP_.u karu smdayrrl .

Tiirkiye Cumhunl'eti'nin kurucuzu Mustafa Kemal Alattidq 3 Haziran 1919 tarihindeistanbul'a ge9ti$ bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Saltanat $urasl'nda yaganan geligmeleri garprttr$rutespit etmig ve ajansrn bu durumu garpfnu haklandaki cesaret ve yetkisinin sorulnusllxn gereklioldulunu vurgularugtrr. Ne yazft ki, Atafii*'iin l9l9 yrhnda tespit eui$ ve gazetecilikten goksahiplerinizin pkarlanna hizmet eden bu haber anla.vrgrrun aradan gegen onca-vrla ra$nen deErsmediprgdriilmektedir.

Bir gAket ttaldflnda yanhg veya yanh haberler )'aplruruz d:rumunda, hr girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zarar verenbu hataruzm hesabrru sormakta tereddiit eEneyecektir.Haklcnda ortaya aolan garprthn4 iddialarve haberler nedeniyle drinla kamuop oniinde prestijiypratilan ve dzellikle turizm sektririi biiyiik zanrlar g6ren bir tilkenin vatanda5r olarak, varanOagtannda iilkeleri adna sOzkonuzu haberlerle ilgili hesap sorma hakla bulundu$una inamyorum. Bu filkeningaynsafi milli hasrlasrndan pay alanbir yuruag otarah sizin haberleriniz dogruttrsunOa Tiirkiye'yeydnelik fikirleri gekillenen diinya insanlannrn aldr$ leya almadrS kararlar neticesinde manevi vemaddi bolutta zarar gdrmekreyim.

Sizden istenen bir tilkenin halkla iligkiler deparunam olarak qalryn:rrn:z cr;S\ gazete5,:rlrkilkelerinden 6diinvermederg uyguladrgnrz cifte standartlardanvazgegrnenizdir. Bu-giftJ smndartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttirkiye lehine mi, yoksa diler iilkelerin alel'hine mi kutlanacalrnz tamamensizin segiminizdir.

- Sizlerle paylaStrgrm ve tek tek <irnekleri ite tespit edebilecelirn bu lcaygrlanm dolrultusunda-fayuqtnuzun ciddi ve g<izle g0nilebilir tedbirleri alarah kullandrgrnz terminolojide ne seErlgirrrzhaber konulannda daha dengeti bir iislup talqnmaruzur her agrdan gok yararh olaca$ndiigiinmekteyim.

Sayglanpla r t,

€d;-- -Kt*g-at

1 t , f

Salrn Bolton;

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgiti yaprm$ oldu$unuz yavrnlan takip etmelcteyim. Dfinyamedyasrnn temel aldr$ ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli yayrnlannzda,kuilanegnu dil, talan&$nu ton ve segti$niz haber konulan ile, vatandagr olduirnn bu tilkqve y<inelikbilinqli bir dnyarg sergilediglnizi g6zlemlemiE bulunmaktayrm. Ba$msz basun inanan birkiqiolarahamacrm sizlere neyi nasrl yapacalrnzr sril'lemek de[il, diler tlkelere kar$r uygiuladrgnzstandartlan vatanda$r oldulum Ttirkiye Cumhuriyefi'ne kargr da uygulayarak gifte standarta dayaltanlaylpmzr brakrnaruz telkin etmeltir,

Ajansuuzrn uyguladrEr gifte standarda y<inelik saylstz d:nek mevcuthJr. Yunanislan'daki Ttukazmhlr Yunanistan'm resmi gdrtigl dolrultusunda *Muslim Minority" (miisliimanaztnlftXwlRE:Mar* 22,5:37 a.m ET) olarak tammlarke4 Ttirkiye'deki Kiirt kOkenlivatandaplanmza *Kurdish Minority" (Ktirt azmlft)(WlRE: June 2. 9:36 a.m ET) diyen; ispanla'dakiaynlftgr terdr drgiilii EXA'nrn sylemlerini 'Aiolent"(vahgi) olarak tanunlarken ( WIRE: March 11, 4:51a.m. ET) PKK'run eylemleri igin rsrarla bu srfatr kullanmaktan kagrnan: bu cumhuriyette ya$ayaninsanlann eqillili anayasal olarak garanti altrna ahnrnasrna ve sizlerin debizzat g6zleniledili iizere buiilkede hig kimseye etnik kOkeninden dolayr -kendi llkenizde rasiLanan cinsten- aynmcilrkyaprlmamasura ragmen, bu gerge$ *Turke_v says,all its citizens are equaf' (T&kive biitiinvatanda$lannn epit oldu$unu s<iyliiyor.)( WIRE: March 1,9:02 a.m. ET) gibi ciimlelerle Turki"ve'ninpropagandasryrms grbi sunan; Kerkiik-Yumwtahk hattmn Mardin'den gegen bir b<iliimtindegergekleEtirilen kugiik bir eylemle ilgili haberde, bak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlanna" petroltaEyan boru hatftna saldrfll&gndan srizederek (WIRE: June 2. 9:36 a.m. ET) akh sra Ttirkiye'ninAkdeniz loyrlanrun giivensiz olduSu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarakalet olan; Ocatandavasrnda dcalan'ur Ttirkiye'de demokrasi .tlzgiirlfikbulundu$unu ve kendisine iqkence yaprlmadrfrmbelirten konugmalanm, Yunanistan ile ilgili agrklamalanm ve bir Kiirt gehit lalommn mahkemedeKtirtge olarak Ocalan'a "sen Ktirtge bile bilmiyorsurL sen Kiirt bile degilsin" geklindeki, Tiirkiye ileilgili Eizilmek isteten resme u]"mayan srizlere dik*at gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olarak, gazelecilik anlalrgrnrzrn dikkatsizlik veya beceriksizlik dtesinde, bizzat k6tii niyetliolduEu kanrsrndgvrrr

. Tii*iye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atrtii& 3 Haziran 1919 tarihindeistanbul'a gegtig bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Saltamt $uras'nda yaganan geliqmeleri garprttr$mlespit etmig ve ajansrn bu &rumu garp(ma haklandaki c€saret ve yetkisinin sorulmasmrn gerekliolduSunu rrurgulamgUr. Ne yazrk ki, Atatii*'iin l9l9 yhnda tespit ettifj ve gazetecililCen goksahiplerinizin g*arlanna hizmet eden bu haber anlayrguun aradan gegen onca yrla ra$nen de[igmedi$gdriilmektedir.

Bir girket hakhnda yanhg veya lanir haberler)"pmaruz durumrnda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik gftarlanna zarar veren bu hatamzrn hesabrru sormakta tereddiit etmeyec€ktir.Hakknda ortrya a0lan garprUlmrg iddialarve haberler nedeniyle diinya kamuoyu dniinde prestijiyrprahlan ve tizellikle tudzm sekrdril biiltk zararlar gdren bir iilkenin vatanda$l olarak, vatandaglannda iilkeleri adna xizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma haf,io bulundrluna inamyorurn Bu ulkeningaynsafi milli hasrlasrndan pay alan bir lurneq olarak sizin haberleriniz do$ultusunda Tiirkiye'yeydnelik fikirleri gekillenen diinya insanlanmn al.figl veya almadrlr kanrlar neticesinde manevi vemaddi bolutta zanr gdrmelcteyim.

Sizden istenen, bir Ulkerdn halkla iligkiler departmam olarak gahgmanz de$il, gazetecilikilkelerinden 6diin vermederq uyguladrgrmz Qifte standartlardanvazgqmenizdir. Bu qifte standartlardanvazgegerken tercihinizi Tii*iye lehine mL yoksa diSer tilkelerin aleyhine mi kullanacalrnz tamamensizin segiminizdir.

Sizlerle paylagtr$m !€ tek tek drnekleri ile tespit edebilecegim bu kaygrlanm dofrultusund":.kurumunuzun cid<lt ve g<izle g6r0iebilir tedbirleri alamk kullandrlrmz temfnolojide ve segtilinizIuber konulannda daha dengeli bir iislup tahrunarrrzm her aqrdan gok yararh olaca$mdriqiinmekrq'in.

.t:*i -.',i ' ! ; . r ; I

Saygrlanmla

i'r-Dl-."Sayn Bolton:

Uzun siiredir PKK ve Ocahn ile ilgili yapmr$ oldu$rmuz ya1'rnlan takip eunelrteyim. Dfmyamedy'asrrun temel aldr[r ana haber ajarulanndan biri olarak Trirkiye ile ilgilti yayrnlannzda,kulland€mz dil, trhndrgmrz ton ve segti$niz haber konulan ile, vatandag oldugum bu tilkeye y6nelikbilinqli bir dnyargr sergilediginizi gcizlemlemiE bulunmaktaym. Balrmsz basrna inanan birkigiolarahamacrm sizlere neyi nasl yapaca[rnzr sdylemek de[il, di[er iilkelere karEr uyguladrgnzstandartlan vatanda$r oldulum Tiirkiye Cumhuriyeti'nekargr da uygulayard qtffe standarta dayaltanlay gruzr brnlxnaruz telkin etmektir.

Ajansrnrzrn uyguladrg gifre standarda yrinelik sayrsv 6mek mevcuttur. Yunanistan'daki Ttukazl:;.r$} Yunanistan'rn resmi gdrtigii dogrultusunda *Muslim Minority" (miisliimanazml*XW-IRE:March 22,5:37 a.m ET) olaraktarumlarkeq Ttukiye'deki Kiir1 k6kenlivatandaElanmza *Kurdish Minority" (Ktirt azurhk)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynl*q terdr tirgiitii ETA'nrn eylemlerini 'tiolent"(vah9i) olarak tarurnlarken ( WIRE: March I l, 4:5 ta.m. ET), PKK'run eylemleri igin rsrarla bu srfatr kullanmaktan kaqrnan; bu cumhuriyette yagayantlsantann egitliii anayasal olarak garanti altma ahnmasrna ve sizlerin &bizzatg6zlemledi$iiizere buiilk* hig kimseye etnik kdkenin&n dolayr -kendi iilkenizde rasllanan cinsten- aynmcrhkyapilmamasur,a ragmeq bu gerge$i *Turkey sa-vs,all its citizens are equal" (Trirkiye briftinvatandaglannm egit olduiunu stiyliiyor.)( WIRE: lvfarch I,9:02 a.m. ET) gibi ctimlelerle Tiirkiye'ninpropaglandastym4 gibi $uran; Kerktik-Yumurtaftkhatunn Mardin'den gegen birboltimiindegergekleEtirilen kugtik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "TIirkiye,nin Akdeniz kryrlanna" petroltagryan boru hatuna satdrnl&gndan sdzederek (WIRE: June 2, 9:36 a-m. EI) akh nra Tiitkiye'ninAkdeniz lolrlanrun giivensiz oldupu yolundaki PKK propagandasrna bitingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demokrasi .Ozgtirltik bulundugunu ve kendisine igkence yaprknadrgrubelirten konugmalarrnr, Yunanistan ile ilgili agddamalanm ve bir Kiirt gehit yalammn mahkemedeKiirtQe otarak Ocalan'a "sen Klrtge bile bilmiyonurl sen Ktirt bile defilsin'; geklindeki, Tiirkiye ileilgili gizilnek isteyen resme uymayan s6zlere dildrat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olarah gazetecilik anlayrgmzrn dikkauizlik veya becerii<sizlik <itesinde. bizzat k6tii niyetlioldugu trcamsrndayrm.

. Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Aanidq 3 Haztan I9l9 tarihind€Istanbul'a ge9tlg bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Sblanat $urau'nda yagamn geligmeleri garprttt$mtespll etmi$ ve ajansrn bu durumu ga{prtma haldondaki cesaret ve yetkisinin sorulmasuln gereklioldulunu vurgulamrgnr. Ne yazrk ki, Atatiirk'iirn 1919 yrhnda tespit etti$ ve sazetecilikten qoksahiplerinizin grkarlanna hizmet eden bu haber anlayrgrrun aradan gegen oncayrla ra$nen degrEmedigrgdriilmektedir.

Bir gidtet haklqnda yanhg veya yanft haberler'.apmaruz durumunda, hr girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zarar veren bu hataruzrn hesablru sormakta tereddiit etmeyecektir.Haklonda ortaya atrlan garprulm4 iddialar ve haberler nedeniyle diinya kamuoyu dntnde pro6jilrpratdan ve dzellikle turizm setcorii biiyiik zararLar g<iren bir iilkenin vatandragr olanlq viuoaaganoda tilkeleri adna srizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma haklo bulun&r$una inamyorurn Bu flkeningaynsafi milli haslasrndan pay alanbir yursaS olarak sizin haberleriniz-dofrultusunda Tiirkiye'.veydnelik fikirleri gekillenen dtinya insanlanrun aldrfr veya almad$ kararlarneticesinde manwi vemaddi bolutla zarar gdrmelcteyim.

Sizden istenen, bir iilkenin halkla iliEkiler deparunaru olarak gahgmanrz depj\ gtn:etuilrkilkelerin&n ddiin vermeden, uyguladrpmz gifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu-qiftJ shndartlardanvazgegerkeL tercihinizi Tiirkiye lehine mi yoksa diler ulkelerin aleyhine rni kullanacagnrz tamamensizin segiminizdir.

- Sizlerle payla$rgrm ve tek tek drnekleri ile tespit edebilece$m bu kaygllarun dogrultusunda.fqlulunuzun ciddi ve g6zle gdnilebilir tedbirleri alaxah tuth"Aetm, termi;lojide u. ."-Etiginithaber konulannda daha dengeli bir iisluptalanrnarrzln her aqrdan gok yararh olacagrmdiqtinmelrrcyim.

- f

Sal'grlanmla. ' . . i - . :v

fi*," ' l

\

t-'-^\

I tM)Sayn Bolton, ,* -n'

Uzun stiredir PKK ve Ocalan iteilgili yapms oldulunrz vayrnlan Akip eunelceyim. Dfinyamedyasrrun temel aidrlr ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli yayrnlannzda.kullan&guu dil, talordr$nz ton ve segti$niz haber konulan ile, vafandaE oldulum bu tilkeye ytinelikbilingli bir dnyargr sergiledilinizi gdzlemlemig bulunmaktaym. Balmsrz basrna inanan bir kiEiolarahamasm sizlere neyi nasrl yapacairnzr sdylemek de$I, diler ii{kelere karpr uygulad$nzstandartlan vatandagr oldu$um Tiirkiye Cumtruriyeti'ne kargr da uyguiayaralq gifte standarta dayaltanlayrgrruzr brrakrnama telkin etmeldir.

{pnnnmn u1'guladllr gifte stadarda yOnelik sayrstz rimek mevcuttur. Yunanistan'daki Ttukaanl$1Yunanistan'm resmi gdrtigti do[rultusunda "Muslim Minority" (miisltirnanazml*)(MRE:March 22,5:37 a.m E[) olarak tammlarkerl Tiirkiye'deki Kiirt kOkenlivatan'laslanmrza *Kurdish Minority" (Kiirt azrntk)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) dien; ispanya'dakiaynlftg terdr Orgiitii ETA'mn eylemlerini "violent"(vahSi) olarak tanrnlarken ( WiRE: March I l, 4:51a.m. ET), PKK'run eylemleri igin rsrarla bu srfatr kullanmaktan kaguraq bm cumhuriyette yaqayaninsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altma alffnasrna ve sizlerin debtzzat griztemledili tizere bulllcede hig kimseye etrrik kdkeninden dolalr -kendi iilkenizde nstlanan cinsten- aynmcrhkyaptlmamasuu ra$neq bu gerge[i *Turkey says,all its citizens ale equaf' (fiirkiye btitiinvatanda$lannm egit oldufunu s6yluyor.)( WIRE: March 1, 9:02 a-m. E"I) gibi ctimlelerle Tiirkiye'ninpropagandastymrq gibi sunan; Kerkiik-Yumurtaftk hamnrn Mardin'den gegen bir hjliimtindegergekleEtirilen kiigtik bir eylemle ilgili haberde, Irak'trn "Tiirkiye'nin Akdeniz krylanna" petroltagtyanboru lutbna saldnldpndan s<izederek (WIRE: June 2, 9:36 am. ET) akh srra Ttirkiye'ninAkdeniz kryrlannm giivensiz oldu$u yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'u Ttirkiye'de demokrasi ,Ozgttliikbulundu$unu ve kendisine igkence yaprtmdrgmbelirten konumalanru- Yunanistan ile ilgili agrldamatanm ve bir Kiirt Eehit lalammn mahkemedeKiirtge olarak 6salan'a "sen KiirtCe bile bilmiyorsur; sen Kiirt bile delilsin' Seklindeki, Tiirkiye ileilgili gizilnaek isteyen resme uyrnayan sOzlere dikkat gelcici sekilde haberlerinde ver vermeyen birajans olaralq guetecilik anlangrnrzrn dildsatsizlik veya beceriksidik ritesinde. biz,at k6tii niyetlioldulu kamsrndayrm.

Ttirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatiid( 3Haziran l9l9 tarihindeistanbnrl'a gegti$ bir telgrafinda Reuters ajansrmn Saltanat $urasr'nda yaEanan geligmeleri garprttr$mtespit etrnig ve ajansrn bu drrumu garptma haklflndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasnm gereklioldulunu vurgulam$ff. Ne yaz* ki, Alatfrrk'iin l9l9 ylmda tespit etti$ ve g€zetecilikten goksahiplerinizin grtcarlanna hizmet eden bu baber anlayrEuun aradan geg€n on€ yrla ra$nen deEiqmedigigdriilmektedir.

Bir girkel haklflnda yanl4 veya yanh haberler)'apmaruz durumunda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zaru veren bu hataruzrn hesablru sormakta tereddiit etmeyeceltir.Haklcmda ortaya atilan garprulnmg iddialarve haberler nedeni.vle dtinya kamuoyu Oniinde prestijiuprafiIan ve tizellikle turizm sektdrti biiyik zarartar g6ren bir tilkenin vatanda$r olarah vatanda5tannda iilkeleri adla stizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma hakla bulundr$una inamyorum. Bu iilkeningaynsan mili haslasmdan pay alan bir yurttas olarak sizin haberleriniz do$ultusunda Ttirkiye'yeydnelik fikirl€ri gekillenen dtinya insanlanmn atdrgr veya alma&$ kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutta zarar gdrmelceyim.

Sizden isteneq bir rilkenin halkta ilipkiler deparunam olarak gahEmanz def,if gazetecilikilkelerin&n 6diin vermeden, uyguladrlrnz qifte standartlardan vazgeqmenizdir. Bu qifte standartlardanvazgegerkeq tercihinizi Tiirkiye lehine mi, yoksa dif,er iilkelerin aleyhine mi kullanacafrnrz tanulmensizin seqiminizdir.

Sizlerle pa-vlagtt$m ve tek tek drnelderi ile tespit edebilece$m bu kaygrlanm do$ultusunda.kurumunuzun ciddi ve gdzle gtirtilebilir tedbirleri alarak kuttandrluuz terminolojide ve segtiginizhaber konulannda daha dengeli bir iislup talanmaruzn her agdan gok yararh olacagmdiigiinmekrq'im.

Sa1'glanmla,/1' - / / '

' !

u; ,k7.f4/1dd;f ! /\-/ tl ,/'f

J i

L't\-.

/ i \

l ' . i . \

f llt ,1;"1SayrnBolton; \- -

Uzun siiredir PKK ve Ocabn ile ilgili yapm4 oldufunuz yayrnlan akip ernelaeyim. Diinyamedyasrrun temel aldrpr ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli yayrnlannzda,kullan&gnz dil, talon&Smz ton ve segti$niz haber konulan ilq vatandaE oldulrmr bu iilkqve yrinelikbilingli bir 0nyargr sergiledifinizi gOzlemlemig bulurunaktayrm. Balrmsz basrna inanan bir kigiolaralqamactm sidere neyi nasll yapcalmzr soylemek deiit, diper rilkelere kar$ uy,guiadrgnzstandartlan vatandaqr oldupum Ttirkiye Cumhuriyeli'ne kar$r da uygulayara! gifte standarta da1'ahanlayrEmrzr brrakmanrzr telkin etmektir.

Ajansrruzrn uyguta&g gifte standarda y6nelik sayrsz tirnek mer/cuttur. Yunanistan'daki Tii*aznlt$ Yunanistan'mresmi gOriigtidoErultusunda *Muslim Minority" (miisliimanazmtft)(WlRE:Mardr 22,5:37 a.m ET) olarak tarumlarke4 Tiirkiye'deki Krirt kokenlivatandaglanmza "Kurdish Minority" Ktrt azml*XMRE: June2,9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynhkgr tertir Orglfi ETA'mn eylemlerini 'Violent"(r'al4i) olarak tammlarken ( WIRE: March I l, 4:51a.m. ET), PKK'mn eylemleri igin rcrarla bu srfatr kullanmaktan kagunn; bu cumhuriyette ya;ayaninsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altma ahnmasrul v€ sizlerin debizzat g<nlenrtedifi iizere buiilkede hig kimseye etnik kdkenin&n dolalr -kendi iilken2de rasftlanan cinsten- aynmcftkyaptlmamasna n[merU bu gergeSi "Turkey says,all its citizens are equaf' (ttirkiye biitiinvatanda$lanrun egit olduf,unu sOyl0yor.)( WIRE: March 1,9'.A2 a-m. ET) gibi ctimlelerle Ttbkiye'ninpropagandastymg gibi sunan; Kerkiik-Yumurtalft hattm:n lMardin'den g4en bir bdliimiindegergeklegtirilen ktigiik bir eylemle ilgili haberde, hak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kr5nlanna" petrolta5tyan boru hathna saldnhgndan stizederek (WIRE: Iune 2,9:36 a.rn ET) aklr sra Tiidciye'ninAkdeniz loyrlanmn gtivensiz oldulu yolundaki PKK propagand.rsrna bilingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demolrasi ,ozgtirluk bulundulunu ve kendisine igkence yaprlmadtgtxlbelirten konugmalannl Yunanistan ile ilgili agklamalanm ve bir Kiirt phit yalamnrn mahkemedeKtrtqe otarakGalan'a "sen Ktirtge bile bilmiyorsun, sen Kiirt bile delilsif geklindeki, Tiirkiye ileilgili gizilmek isteyen resme ulrna,van sdzlere dikkat gekici gelilde haberlerinde yer vermeyen birajans olaralg gazetecilik anlayrqrmzrn dikkatsizlik r,eya beceriksizlik otesinde. bizat kiitu niyetlioldu[u kamsrndalrm.

. Tfirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atattidq 3 Hazban l9l9 tarihindeIstanbul'a gegtig bir telgrafinda Reuters ajansrmn Saltanat $uras'nda yaganan geligmeleri garprtusrutespit etrnig ve ajansm bu durumu garp{ra haklflndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasmrn gereklioldufunu lurgulamrEr. Ne yazft ki, Atatiirk'iin l9l9 yhnda tespit ettili ve eazetecilikten goksahiplerinizin gkadanna hizmet eden bu haber anlavrgrrun aradan gegen oncayrla rapnen degigmedi$igdrtilrnektedir.

Bir girket haklonda yanhg veya yanh haberler yapnranz durumunda, bm Eirket kendisininprestijine ve ekonomik qkarlanna zararveren bu hatanzm hesabrru sormakta tereddtit etmeyecellir.Haklcnda ortaya atrlan garprokmg iddialarve haberler nedeniyle dtinya kamuoyu dntinde prestiiirlpratilan ve dzellikle tudzm sekrdrii biiyiik zanarlar g<iren bir iilkenin vatanda$r olaralq vatanAaSUnnda iilkeleri adna srizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma haklo bulun&$una inaruyorurn Bu rilkeningaYtlsafi milli haslasrndan pay alan bir prrag olaral(, sizin haberleriniz dolmltusunda Tiirkiye'veytinelik fikirleri gekillenen diinya insanlanrun aldrlr veya almadg kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutta zarar gtirmeLteyim.

Sizden istenen bir iilkenin halkla iligkiler deparnnam olank Eaftgmanz de!i[ gazetecilikilkelerinden tidiin vermederl uyguladr[rnu qifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu cifte standartlardanvazgegerkerr, tercihinizi Tiirkiye lehine mi, voksa difer tilkelerin aleyhine mi kullanam$mz tanurmensizin segiminizdir.

- Sizlerle paylagtrirm ve tek tek rirneHeri ile tespit edebilecelim bu kaygrlanm dolrultusund4kuumlnuzun ciddi ve gdzle gcirtilebilatedbirleri alarah kutlandrgruz terminoiojide ve seqtifinizhaber konulannda dah,a dengeli bir frslup talonmaruzrn her agrdan gok yararl otacagrudtigiinmelreyim.

Saygllanmla

{c Ii r r - l \{ l ' } l Jt ' t

Sayrn Bolton,

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmt oldu$umz yaynlan takipetrnekteyim. Dfinyamedyasrun temel aldrlr ana haber ajanstanndan biri otarak Tiirkiye ile ilgilli yayrnlannzd4kulland€rnz dil, trlan&grruz ton ve segtifiniz haber konulan ile, vatandagr oldugrnn hr tilkeye ydnelikbilingli bir tinyargr sergilediginizi gdzlemlemiE bulunmaktayun. Bafmsrz hsrna inanan bir kigiolarak.amacrm sizlere nef i nasrl yapca!:nzr sciylemek de$I, difer iilkelere kar$r uyguladlgruzstandartlan vatandagr oldugum Tiirkiye Cunrluriyeti'ne kargr da uygulayarak gifte standarta dayahanlaygnrzr brrakmanrzr telkin etmektir.

{ansrmzrn uyguladrg gifte standarda 1'6nelik sayrslz 6mek mevcuttur. Yunanistan'daki Tffkazrhfi, Yunanistan'm resmi g6riigti dogrultusunda *Muslim Minority' (miisliimanazmlft)(MRE:March 22,5:37 a.mET) olaraktammlarkeq Ttrkiye'deki Kiirtkokenlivatandaqlanmrza *Kurdish Minority" (Kiirt azurhk)(WiRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynltkgt ter6r tirgtitl ETA'nrn eylemlerini '\'iolent"(vahgi) olarak tamrnlarken ( WIRE: March I l, 4:51a.m. ET), PKK'run eylemleri igin rsrarla bu sfatr kullanmaktankagrnan; bu cumhuriyette yagayaninsantann eEitlili anayasal olarak garanti altrna aLnmasrna ve sizlerin debizzat gdzlemledili iizere buiilkede hig kimserve etnik kdkeninden dola;r -kendi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrlkyaptlmamasma ratsneq bu gerge$ "Turke.v says,all its citizens are equal" (Tiirkiye btitiinvatandaSlannn egit oldu$unu sdyltyor.)( WRE: March L,9:02 am. ET) gibi ciimlelerle Ttirkiye'ninpropagandaslmrg gibi sunan; Kerkiik-Yumurtahk hatumn Mardin'den gegen bir bdliimiindegergeklegtirilen kugiik bir eylemle ilgili haberdg Irak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kr.ulanna" petroltagtyanboru hatbna sat&nldgndan sOzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) aldr sraTtir*iye'ninAkdeniz loplanrun giivensiz oldu$u yolundaki PKK propaeandasur,a bilingli olarak alet olan; 6cahndavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demokrasi .Ozgiirlfrk bulundu$unu ve kendisine igkence yaprlmadrfrmbelirten konugmalannr, Yunanistan ile ilgili agHamalanm ve bir Kiirt gehit yalorurun mahkemedeKiirtq€ olarak Ocahn'a "sen Kflrtqe bile bilmiyorsun, sen Kiirt bile delilsin; Seklindeki, Ttirkiye ileilgili gizilmek isteyen resme uylnayan xizlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer lermeven birajans oiarah gazetecilik anlaylgrmzrn dikJ<atsizlik veya beceriksizlik Otesinde. bizzat ktitl ni1'etlioldu[u kamsrndaym.

. Tfukiye Cumhuriy'eti'nin kunrcusu Mustafa Kemal Atattid-q 3 Haziran l9l9 tarihin&Istanbul'a gegti[i bir telgrafinda Reuters ajansrrun Saltanat $urasr'nda yaEanan geligmeleri garplttrFmtespit etmig ve ajansm bu &uumu garprtma haklondaki cesaret ve yetkisinin sorulmasrnm gereklioldufunu I'tugularugtr. Ne yazrk ki, Aatti*'tin l919 yrLnda tespit ettili.r'e gazetecilikten goksahiplerinizin glkartanna hizmet eden bu haberanlayrgmm aradan geqen onca yrla ra$nen degigrnedigigdrtilmelrtedir.

Bir girket lnkbnda yanhg veya yanft haberler )'apmanE durumunda. bu Eirket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zarar veren bu hataruzrn hesabrru sormakta tereddiit etmeyecektir.Hald<rnda ortaya atdan garpr[lmrq iddialarve haberler nedeniyle dtinya kamuolu onrinde prestijiyprafilzur ve Ozellikle turizm sektcirn btyiik zararlar gdren bir iilkenin vatandagr olarah vatandaglannda iilkeleri adna siizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma bakh bulundrflurn inamyorurn Bu iilkeningalrlsafi milli hasrlasrndan pay alan bir yursag olaralg sizin haberleriniz dofrultusunda Tfirkiye'yey<inelik fikkleri gekillenen diinya insanlanrun aldllr veya almadrlr kararlar neticesinde manevi vemaddi boyutta zarar gcirmekteyim.

Sizden isteneL bir tilkenin halkla itigkiler deparbnaru otarak gahqmanrz de[il. gzetecilikilkelerinden Cdiin vermede4 uyguladr$nz qifte standartlardan vazgeQmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttirkiye lehine mi, J'oksa diter iilkelerin aleyhine rni kullanacagnz tamamensizin seqiminizdir.

Sizlerle paylagtrlrm ve tek tek <irnekleri ile tespit edebilecepim bu kaygrlanm dolrultusunda,kurumunuzun ciddi ve g6zle gtirtilebilir tedbfuleri alarah kullandrfrnz terminolojide ve seqtifinizhaber konulannda daha dengeli biriislup talanmamzm her agrdan gok yararh olaca$rudiigiinmekteyim.

Salglanmlat .

r1 f1

{"'*ie'n*- 'firsg

---^1':/14:;*r-i ;eLl4 f . ' '

V"z .'i'' i " s t

., a,::' 1€"

1['"

Sayrn Bolton;

Uzun stiredir PKK ve Oelan ile ilgili yapmr$ oldufunrz yayrnfan mkip eunelceyim.medyasrrun temel al&gl ana haber ajanslanndan biri olarak Ttlkiye ile ilgilli yaytnlannzda,

{sDtinya

kullandguz dil, talffrdrgmz ton ve segtipiniz haber konulan ile, vatanda$r olduirun bu tilkeye y0nelikbilingli bir dry'arg serg,iledigini, g6zlenilemiE bulunmaktayrm. BaSmsrz basrna inanan bir kigiolaralgamacrm sizlere neyi nasrl yapaca[rnrzr sdylemek de$I, diler iilkelere kar$r uygpla&gnzslandartlan vatanda$ oldu$um Tiirkiye Curnhuriyeti'ne karqr da uygulay'ara\ gifte standarta da,valtanlayryna brrakrnaruzl telkin etmeldir.

Ajansrmzrn uyguladrgr gifte standarda yonelik say$rz 6rnek mevcuttur. Yunanistan'daki Tii*azdr|tYunanistan'rnresmi g6riiEiidogrultusunda *Muslim Minoriry"' (miisltinunaznrlftXWRE:March 22,5:37 a.mEf) olarak tarumlarkeq Tfrkiye'deki Ktirt k6kerilivatandaglanmrza'Kurdish Minority" (Kiirt azrnl*)(WRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynlkgr terdr 6rgiitti ETA'mn eylemlerini 'liolent"(vahgi) olarak tarurnlarken ( WIRE: March I 1, 4:51a.m. ET), PKK'run eylemleri igin rsrarla bu srfatr kulanmaktankagrnan; bu curnhuriyette ya;ayaninsanlann egiflifi anayasal olarak garanti altrna aLnmasma ve siderin debbzafgdzlemledi$ iizere buiilkede hig kimseye etrik kOkeninden dolayr -kendi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmolkyaprlmamasma ra$nerl bu gerge$ "Turkey sa1's,all its citizens are equal" (tiirkiye biitiinratandaSlanmn egit olduSunu siiyltiyor.)( WIRE: lvlarch 1,9:A2 a.m. BI) gibi ctimlelerle Tiirkiye'ninpropagandasrym4 gibi sunan; Kerkiik-Yumurtahk hatumn Mardin'den geqen bir bdliimiindegergeklegtirilen kiig0k bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "Tlirkiye'nin Akdeniz kryrlanna" petrolta;ryanboru hatnna saldnl&gudan sdzederek (WIRE: June 2, 9:36 a-m. E'D akh sra Ttirkiye'ninAkdeniz loylanmn giivensiz oldugu yolundaki PKK propagandasrna bilinqli olarakalet olan; Ocalandavasrnda Ocalan'rn Ttirkiye'de demokrasi .Ozgtirliik bulunduSunu ve kendisine igkene yaprlma&grubelirten konugmalannl YunanisAn ile ilgili aqrklamalanru ve bir Ktirt fhit yalommn mahkemedeKlrtge otarak Ocalan'a *sen Kiirtge bile bilmiyorsun. sen Kiirt bile de[ilsin' geklindeki, Tiirkiye ileilgili qizilmek isteyen resme uyrnayan sozlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen birajans olaralq gwetecilik anlaygrnzrn dikkatsizlik vq'a beceriksizlik ritesindq bizat k6tii niyetlioldufu karusrndayrm.

. Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatiidq 3 Haziran l9l9larihindeIstanbul'a gegti$ bir telgrafrnda Reuters ajansuun Saltanat $uras'nda yaganan geliqmeleri garpltt$rutespit etmig ve ajansrn bu errumu garprtma hak*rndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasrmn gereklioldu[unu vurgulamrEtr. Ne -vazft ki, Atatiirk'iin 1919 yrhnda tespit etti$ ve eazetecilil(en goksahiplerinizin grlcarlanna hizmet eden bu haber anlayrgrrun aradan gegen onct yrla ra$nen de$Emedigigdriilmektedir.

Bir girket haklonda yanh$ v€ya yanh haberler yapmamz durumunda, bu girket kendisininprestijine ve ekonomik gftarlanna zarar veren bu hatamzrn hesabrru sormakta tereddiit etmeyecel(ir.Haklanda ortaya atrlan garprblmrg iddialar re haberler nedeniyle dtinya kamuolu dniinde prestijiypratdan ve dzellikle turizm selcdrt biiyiik zararlar g6ren bir iilkenin vatanda$l olarah vatandaglannda iilkeleri a&na s6zkonusu haberlerle ilgili hesap sorma hak}r bulund.rluna inanyorurn Bu tlkeningayrisafi milli haslasndan pay alan bir yurtag olarak, sizin haberleriniz do$ultusunda Tiirkiye'"veydnelik fikirleri gekillenen dtinya insanlanmn aldr[: veya almadr$ kararlarneticesinde manevi vemaddi boyutta zarar gormeldeyim.

Sizden istenerL bir iilkenin halkla iligkiler deparnnam olarak gahqmanz de$l gzetecilikilkelerinden ddtin vermeden- uyguladrlrnz Qifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgeEerken, tercihinizi Ttirkiye lehine mi, yoksa diler iilkelerin aleyhine mi kullanaca$nz tamamensizin seqiminizdir.

Sizlerle paylagtr$mve tek tek drnekleri ile tespit edebilecef,im bu kayglanm do$ultusunda.kurumunuzun ciddi ve gdzle gdniiebilir tedbirleri alarak kullandrgruz terminolojide ve segtilinizhaber konulannda daha dengeli bir rislup talqrunaruan her agrdan qok lararh olaca$ntdtiqiinmeklevim.

' ' i

Sayrn Bolton:

Uzun siiredirPKK ve Ocabn ile ilgili yaprmg oldufunw yayrnlan Fkipehnekfeyim. D)n1amedyastmn temel aldr$ ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli ya1'rnlannzda,kullan&iuuz dit, talsdgnz ton ve s4ti$niz haber konulan ile, vatandagr olduium bu 0llaqve ydnelikbilinqli bir d,nyargr sergilediginizi gdzlemlemig bulunmaktayrm. Ba$msrz basrna inanan bir kigiolarahamaqm sizlere neyi nasrl yapcalrnzr $ylemek delil, diler iilkelere kar;r uyglula&gflzstandartlan vatandagr oldugum Ttirkiye Cumhuril'eti'ne karqr da uygulayarah gifte standarta dayaltanlayrErruzl brralonanz telkin etmektir.

Ajansman uyguladrlr gifte standarda ydnelik sayrsz 6rnek mevcuttur. Yunanistan'daki Tii*azml{r Yunanistan'm resmi gdriigii dolrultusunda "Muslim Minority" (miisltimanaznlftXWlRE:March 22,5:37 a.m E*I) olarak tarunilarkerl Ttukiye'deki Ktrt kokenlivalandaglanmza "Kurdish Minority" (Kiirt azmlft)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynhkg terdr drgiitii ETA'mn eylemlerini '\iolent"(vahSi) olank tanrnlarken ( WIRE: lv{arch 11, 4:51a.m. ET), PKK'nrn eylemleri igin rsrarla bu srfatr kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriyette ya$ayaninsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altrna ahnrnasrna ve sizlerin debizzat gtizleniledi$ iizere buiilkede hig kimseye etnik kOlceninden dolayr -kendi iilkenizde rastlanan cinsten- aynmcrlftyapilmamasma ra$neq bu gerge$i *Tur"key says,all its citizens are equaf' (tiirkiye biittinvatandaglanmn e$it oldulunu siiyltiyor.)( WIRE: lvfarch 1,9:02 a.m. ET) gibi cumlelerle Tttkiye'ninpropagandasrymrf gibi sunan; Kerkiik-Yumutahk hatfinm Mardin'den gegen bir hiliimtindegerqekleEtirilenHigiikbir eylemle ilgili haberde, Ink'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlanna" petrolta5tyan boru hat[na saldrnldlgndan s<izederek (WRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh sra Tttukiye'ninAkdeniz lcyrlanmn gDvensiz oldufu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarak alet olan; Ocalandavasnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demolcrasi .dzgtirliik bulunduSunu ve kendisine igkence yaprlmadrguubelirten konuEmalanm, Yunanistan ile ilgili agrHamalanm ve bir Kiirt gehit yalorunrn mahkemedeKtirtge olarak tlalan'a "sen Ktirtqe bile bilmiyonun sen Kiirt bile deflilsin" Eeklindeki, Ttirkiye ileileili qizilmek isteven resme uynurvan s<!zle;'e dikkat qekici gekilde habeilerinde 1er verme,yen birajans olaralg gazetecilik anlaygrnrzrn dikkaisizlik veya beceriksizlik 6tesinde -bizzat krjfu niletlioldufu kamundayrm.

Tnrkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatudq 3 Haziran 1919 tarihindeistanbul'a gegtig birtelgrafinda Reuters ajansmn Saltanat $urasl'nda ya;amn geliEmeleri garprttrlrrutespit etmiE ve ajansrn bu &rrumu garptma hakkmdaki cesaret ve yetkisinin sorulmasmrn gereklioldugunu vurgulanugur. Ne yazrk ki, Atatti*'iin lglg yhnda tespit ettipi ve gazetecililcen goksahiplerinizin gtkadaflxa hizmet eden bu haber anlayrErun aradan gelen onca yrla ragnen degl$rnediggdriitmektedir.

Bir girket haldonda yanhg veya yanh haberler l"pmanu durumunda, btr Eirket kendisininprestijine ve ekonomik grkarlanna zararveren bu hataruzrn hesabrru sormakta tereddiit etrneyecel:tir.Haldanda ortaya atdan qarpnlrruS iddialar ve haberler nedeniyle dinya kamuoyu oniinde prestijiypratilan ve tizellikle turizm sekldrii btiyiik zararlar g<iren bir tilkenin vatandaSr olarak vaandaglannda iilkeleri adla xizkonusu haberlerle ilgili hesap sorma haklo bulunduguna inamy'orurn Bu llkeningaFrsafi milli haslasmdan pay alan bir yuruaE olarak sizin haberleriniz dolrultusunda Ttirkiye'yey6nelik fikirleri pekillenen diinya insanlanmn aldrg veya almadr$ kararlarneticesinde manevi vemaddi boyutta zarar gOrmeldeyim.

Siz&n istene4 bir ilkenin halkla iligkiler deparnnaru olarak gahgmamz delil" g;azetecilikilkelerinden <idtin vermeden, u1'guladrlrnz qifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgegerken, tercihinizi Tiirkiye lehine mi, yoksa difer iilkelerin aleyhine mi kullanacalrmz tamamensizin seqiminizdir.

Sizlerle pavla5tr$m ve tek tek tirnekleri ile tespit edebilecegm bu kaygrlanm do!rultusunda,kurumunuzun ciddi ve gtizle g0rtilebilir tedbirleri aiarak kullandrgnu terminolojide ve seqti[inizhaber konulannda daha dengeli bir iislup talorunaruzrn her agrdan gok yararh olacalmrdiigiinmekteyim.

Sayglanmla ,?I

',' | ' t r*l

sl","cL o4** v+' r rJa/t v - f 1 i -

. /*--=.--t-- f t t--I--*-ea+

i

'l'l

Savrn Bolton:

Uzun siiredir PKK ve Ocatan ile ilgili yaprm$ oldulunuz vayrnlan takipetmelCeyim. Dfin1a

medyasrmn temel aldrlr ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli yaynlannrzda,ku1andrg1uz Oif, mnnArrlnz ton vJ segtifiniz haber konulan ile, vatandagr olduium bu iillce.v.e.y6nelikbilingli bir rlnyargr sergleaiginizi gdzlerrlLmig bulunmaktaym. Ba$msz basrna inanan bir kigi

olarahamacrm sizlere neyi nasrl yapcalmzr xiylemek de$I, diper tilkelere karEr uygulad$ru2standa(lan vatandaqr otOugum tiirtciye

-Cunrtruriyeti'ne karpr da uygulayarat{. qifte standarta dayalt

anlayrgrmzr bralanaruzr telkin etmelcir.

Ajansrnzrn uyguladrlr gifte standarda yOnelik saytstz tirnek mevcuttur. Yunanistan'daki TtIk

aznh$Yunanistran'rnresmi gdrtigiidogrultusunda *Muslim Minority" (miisliimanaznrt*)(Wnf :March 22,5:37 am ET) olarak tarumlarke4 Tflrkiye'deki Kurt k6ken]ivatandaglanmrza *Kurdish Mnority- (Kut amhk)(WIRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'dakiaynhkgitertir <irgiitti ETA'mn eylemlerini 'Aiolent"(vahgi) olarak tarumlarken ( WIRE: March I l, 4:51

a.m. E-I), PKK'run eylemleri igin rsrarla bu sfatr kullanmaktan kagulan; bu cumhuriyette ya$ayaninsanlann egitli$ anayasal olarak garanti altma alnmasrna ve sizlerin debiTtatgdzlemledi[i iizere buiilkeds hig kimseye etnik kOkeninden dolayr -kendi tilkenizde rastlanan cinsten- aynmcdrkyaprlmarrasrna raEmeq bu gerge$ "Turkey says,all its citizens are equaf' (ftirkiye biitiinoataodaglarro- egit otdufunu stiyliiyor.)( WRE: March 1,9:02am. Ef) gibi ciimlelerle Ttitkiye'ninpropagandasrvmr; gibi sunan; Ke*iik-Yumurtahk hatnnm Mardin'den gegen bir b0ltimiindegergeklegtirilen kugirk bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan *Tfirkiye'nin Akdeniz kylanna" petroltagryan boru hatuna saldlnldg1ndan sdzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. E"D akh sra T{irkiye-'ninAkdeniz loyrlanrun giivensiz oldu$u yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarak alet olan: Ocalandavasrnda Ocahn'rn Tiirkiye'de demolcrasi .ozgurliikbutundupruru ve kendisine iqkence yaplmdt$ntbelirten konugmalanm. Yurnnistan ile ilgili agrklamalanar ve bir Kiirt gehit yalarunn mahkemedeKiirtQe olank Ocalan'a "sen Ktirtge bile bilmiyorsun, sen Kiirt bile de!ilsin" geklindeki, Ttirkiye ileilgili qizihne,k isleyen resme uyrnayan xizlere dil*at gekici gekilde haberterinde yer vermeyen birajans olaralq ga7etecilik anlayrgrnzrn dikkatsizlik veya becerilsizlik dtesindg bizzat kdfD niyetlioldu$u kanrsmdal'rm.

Turkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatiirh 3lFrazmn 1919 tarihind€istanUut'a gegtig bir telgrafinda Reuters ajansrrun Saltanat $urasr'nda yaganan geliEmeleri garptu$nttespit etmiq ve ajansrn bu durumu garprtma bakkrndaki c€saret ve yetkisinin sonrlmasmrn gereklioldulunu vurgulanuqtr. Ne yazrk ki, Atatiirk'tin t919 1'rhnda tesprt ettipi re gazetecilikten 9oksahiplerinizin grkarlanna hizmet eden bu haber anlayrguun aradan gegen on€ yrla ra[men de$EmediEigcirtilmektedir.

Bir girket hakhnda yanl$ ve]" yanh haberler yapmamz durumunda, bu girket kendisininprestrjine ve ekonomik grkadanna zararveren bu hatamzur hesabrnt sormakta tereddtit etme-vecektir.Haklanda ortaya atrlan garprhlmrg iddialar ve haberler nedeniyle diinya kamuoyu dniinde prestijiypratrlan ve rizellikle turizm selctdrti biiyiik zararlar g<iren bir iilkenin vatandaqr olarah I'atanda$lannda tilkeleri adrna sdzkonusu haberlerle ilgili hesap sorma hakla bulundupuna inamyorum. Bu iilkeningynsafi milli hasrlasrndan pay alan bir yurrag olarak sizin haberleriniz do[rultusunda Tiirkiye'yeydnelik fikirleri gekillenen diinya insanlanmn aldr$ veya almadlr kararlar neficesinde manevi vemaddi boyutta zarar gdrmektef im.

Sizden istanerq bir 0lkenin halkla iligkiler departmam olarak qahSmamz depil. gzetecilikilkelerinden ttdiin vermeden uygutadrgnrz Eifte standartlardanvu.gqmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgeqerken, tercihinizi Tilkiye lehine mi, yoksa di$er iilkelerin aleyhine mi kullanaca$ruZ tamanensizin seqiminizdir.

Sizlerle payla$tr$m l€ tek tek omekieri ile tespil edebilecelim bu kaygrlanm dofrultusunda.kurumunuzun ciddi ve gtizle g<irtilebilir tedbirleri alarah kuilandr$mz terminolojide ve seqti$nizhaber konulannda dala dengeli bir tislup lal:rnmaruzm her agrdan qok yararlt olaca$rudtigiinmekteyim.

tYABAI\CI HABE,R

AJAI{SLARTI\A DAINTESPTTTER

(Reuters Orne$il

- l \ |

i f I i , , i Jt t r " : '

l J ' ' l

Kiiltiirel Alanda

Uygarl rklann kes i qti [i topraklan tizerindeki tarih i ve ki.ilti.irelbirikimleri bi.iyi.ik bir liassasiyetle koruyup, geliqtiren, bu degerlerinidiinyaya etkin gekilde tanrtan, di.inya gaprnda kiiltiir ve spor adamlarryetigtirmekle kalmayrp, di.inya gaprnda sanat ve spororganizasyonlarrna ev sahiplifi yapan, insanlarrnr gok ycinliimeziyetlerle donatan,gocuklarrnr sadcce bedenen salhkhyetigtirmekle kalmayrp,gegmigin tarihi ve kiiltiirel birikimi ilegelece[in global kijltiiriine damgasrnr vuracak anlayrg ve clzgiivenleyetigtiren,dilini yaqatan ve geligtiren

Giivenlik Stratej isi Alanrnda

Batr ve do$unun hakim gtiglerinin bcilgedeki etkinliginiasgariyeindiren, petrolii su ile dengeleyen giivenilir politikalar 0reten,gevremizdeki antidemokratik yonetimlerle iligkilerde 6lgiilii vedinamik bir askeri gi.icii muhafazaeden ve geligtiren, askeri giiciidrga ba$rmhhktan kurtaracak milli sanayi ile biittnlegmiq,drgpiyasaya agrlmrg savunma sanayini geligtirmiq, tek vatan, tek bayrak,tekdil iilkiisiinden hareketle ig istikran temin ve devam ettiren,kargrhkh sevgi ve kiiltiirel baSlan herkes her ortamda TiirkUlusu'nun bir ferdi olmaktan gurur duyuncaya kadar geligtiren,"yurfta sulh, cihanda sulh" ilkesine sadakatle ba$h demokratik birhukuk devleti olarak, uluslararasr ve b6lgesel diizeydeki ti.im politik,gtivenlik ve ekonomik kurum ve kuruluglann barrg ve istikrar igingdsterecepi gayretleri destekleyen ve dayanrgma iginde olan

Toplumsal Hayatta

S ivil orgiitlerini karar mekanizmalarrna katm r g,demokratik katr hmru lus kim l ifin i n gevresinde odaklayacak, kiilti.irel 9e9 itlilifini bukimli[i giiglendirecek yasal ve toplumsal kanallara ydnlendirecekmekanizmalan kurmug, insan haklarrnda geligtirdi[i standart ilediinyaya 6rnek olan, yolsuzluk ve usulsiizliiklere karqr etkin denetimve cezalandrma mekanizmalarr kurmug,vatandagrna hizmet edendevlet anlayrgrnr ve altyaprsmr oturtmug, devlet ciddiyetini saSlamrg,iilkenin taviz vermemesi gerekti$i milli kavramlan vatandagrnagontilden beninlsetmig, toplumsal gerekler kargrsrnda devlet giigleriile koordineli gahqacak sivil gtiglerini de etkin ve hzh qekildeharekete gegirebilen, vatandagma sahip grkan ve destek olan giigliibir devlet mekan izmasr n r olugturmuq, Tiirkiye CumhuriyetiVatandaghSrnr, diinya gaprnda saygr duyulur ve imrenilir bir statiiyeeriqtirn.rig,

bir iilke olmasr igin geligtirilecek projelere ve olugturulacak organizasyonlara, elimdengeldili 6lgiide, hig bir maddi ve manevi taahhtit altrna girmeden, birikimlerimle katkrdabulunacafrmr ve hangi alanda gahgryor olursam olayrm, bir Tiirkiye CumhuriyetiVatandagr olarak, yukarrda belirtilen hedefleri de gozdntinde futacafirmr taahhtit ederim.

imza ,' ,1 "t-.r7. _n o1L.. ta

1,' ,4/- ! i.

lsim ve Sovad :

C-.r+<cs*-€. e-'i

\-{ rrl r

$.qt t i , \

" , f ' r { u

,#' CUMHURIYETIN IOO. YTLINA DAIR TOPLUMSAL MUTABAKAT

HEDEF: 2023 YILINNN i IX Z UIXN ARASINDA OLMAK

eni geligen Avrasya gergegi ve diin5r26uL1 desigen giiq dengeleri elealmdrgrnda,Tiirkiye'nin jeo-politik 6neminin daha da arttr$r goriilmektedir. Defigen

enerji politikalarr, geligen giig odaklan, yeni ekonomik dinamikler, ki.iltiirel aktmlar ve gafayepyeni bir gehre kazandrracak bilgi teknolojileri gcizoniine altndt$mda, Tiirkiyebulundufu cofrafyada srradan ve orta srnrf bir devlet olarak kalma liiksiine sahipdefildir. Bu gartlar altrnda Tiirkiye Cumhuriyeti'nin iiniinde gelecek agrstndansadece iki segenek vardrr; biiyiik olmak veya pargalanmak.

en, Tiirkiye'nin bolijnmez biitiinliigiine inanan ve Atatiirk'iin gizdili yolda laik vetam bafrmsrz bir iilkel,e sahip olma hayalini tagryan bir Ti.irkiye Cumhuriyeti

Vatandaqr olarak, iilkemin bulundu$u jeopolitik konum, insan potansiyeli, tarih birikimi vekaynaklarr ile dtinyada lider iiike konumuna ulagabilecefiini biliyorum. Tiirk Ulusu olarakhedefimiz bu vatanr, Cumhuriyetin 100. Yrh olan 2023 yrhnda politik, ekonomik, askeri vesosy,s| alanda diinyanrn ilk 7 iilkesi arasrna sokmak olmahdr. 2A?3 y/,nda Ttirkiye'nin

Egitim/Bilim Alanrnda

Vatandaglarrna egit imkanlar sunan, diinyanrn don bir yanmdano$rencileri geken en geligmig iiniversiteleri kurmug,gafidag,sorgulayan, aragttnnact bir genglifi yetigtiren galrn gerekleriile donatrhnrg bir e[itim sistemine sahip, genElerini meslekikariyeleri do[rultusunda sa$hkh bir gekilde yonlendiren,biIimadarnlannr eI iistiinde tutan,diinya gaprnda bilimadamlannrgekecek aragtrrma ve geligtirme ortamlartnl yaratlp, sanayi,bilim veegitim sektorlerinin entegrasyonunu en etkin ;ekilde kurmup, yeniteknolojileri en iyi Sekilde uyarlamakla kalmaylp, stratejik olarakbel irlen m i g alan larda yen i bulu glarr gergeklegtiren ve teknoloj ilerigeligtiren,

Ekonomide

Sanayi ve bilgi toplurnunun ilk dalgasrnda yeralan, vatandaglarlntnsosyal giivence altrnda, ferah iginde bir yagam s0rdii$ti,sa[ladtftyi.iksek verimlilik ile diinya gaprnda katma de[eri yiiksek tiriinler vehizrnetler ile rekabet eden, emek-serrnaye arastndaki gt9 dengesinisafilamrg, jeopolitif< konumunu diinyantn finans, iiretim ve ticaretmerkezlerinden biri olma yolunda ustahkla defierlendiren, kendikendini beslemekle kalmayrp bolge iilkelerini de besleyen geliqmiqbir tarrm ve hayvancrhk sektdriini.i geligtirmiq, saygtn bir parabirimine sahip, diinya gaprnda kalkrnrna projelerini iistlenen vediinya kalkrnmasrna onciiliik eden, bolgeleri ve toplum katmanlanaraprndaki gelir ve imkan ugurumlannt kapatmtq, gahgmayt vezekayr odiil lendiren bir sistem kurmuq,

,,.;'1, ) ,l

. , ' v i ; ,l - - . \ * l '-\ r.

Atr)\. ./

Kiiltiirel Alanda

Uygarl rk I ann kesi qtifi toprakl arr iizerindeki tarihi ve kiiltiirelbirikirnleri biiyiik bir lrassasiyetle koruyup, geligtiren, bu delerlerinidiinyaya etkin qekilde tanrtan, di.inya gaprnda ki.iltiir ve spor adamlanyetiqtirmekle kalmayrp, dtinya gaplnda sanat ve spororganizasyonlanna ev sahipli$i yapan, insanlannr gok y<inliimeziyetlerle donatan,gocuklannr sadece bedenen safihkhyeti;tirmekle kalmayrp,gegmiqin tarihi ve kiilti.irel birikimi ilegeleceSin global ki.ilti.iri.ine damgasrnr vuracak anlayrg ve dzgiivenleyetiqtiren,dilini yagatan ve geli gtiren


Bafi ve dogunun hakim gtglerinin bolgedeki etkinlifini asgariyeindiren, petrolti su ile dengeleyen gi.ivenilir politikalar tireten,gevremizdeki antidemokratik yonetimlerle iligkilerde 6lgiilti vedinamik bir askeri gticii muhafaza eden ve geligtiren, askeri giiciidrEa bafrmlrhktan kurtaracak milli sanayi ile biitiinlegmig,drgpiyasaya agrlmrg savunma sanayini geligtirmiE, tek vatan, tek bayrak,tekdil Ulkiisi.inden hareketle ig istikran temin ve devam ettiren,kargrhkl sevgi ve kiiltiirel ba$an herkes her ortamda TiirkUlusu'nun bir ferdi olmaktan gurur duyuncaya kadar geligtiren,"yurtta sulh, cihanda sulh" ilkesine sadakatle ba$r demokratik birliukuk devleti olarak, uluslararasr ve bdlgesel diizeydeki ti.im politik,gi.ivenlik ve ekonomik kurum ve kuruluglann barrg ve istikrar igingdsterecegi gayretleri destekleyen ve dayanrgma iginde olan

Toplumsal Hayatta

S iv il orgiitl erini karar mekan izmalarrna katm r g,demokratik katrhmrulu s kim I i gin in gevres inde odak layacak, ki.ilttirel gegitlili[ini bukimligi gilglendirecek yasal ve toplumsal kanallara ydnlendirecekmekanizmalarr kurmug, insan haklannda geligtirdiSi standart ilediinyaya 6rnek olan, yolsuzluk ve usulsiizliiklere karqr etkin denetimve ceza land lnna mekanizmalan kurmuq,vatandag na hizmet edendevlet anlayrgrnr ve altyaprslnl oturtmu$, devlet ciddiyetini sa$lamrg,iilkenin taviz vermemesi gerektigi milli kavramlarr vatandagrnagontilden benimsetmiq, toplumsal gerekler kargrsrnda devlet giigleriile koordineli gahqacak sivil gtiglerini de etkin ve hrzh gekildeharekete gegirebilen, vatandagma sahip grkan ve destek olan gtigliib ir devlet mekan izmas rn r o I ugturmug, Ttirkiye CumhuriyetiVatandaqhprnr, dtinya gaplnda saygr duyulur ve imrenilir bir stati.iyeeriqtirmiq,

bir i.ilke olmasr igin geligtirilecek projelere ve olugturulacak organizasyonlara, elimdengeldigi cilgiide, hiq bir maddi ve manevi taal.rhiit altrna girmeden, birikimlerimle katkrdabulunacalrmr ve hangi alanda gahgryor olursam olayrm, bir Tiirkiye CumhuriyetiVatandagr olarak, yukanda belirtilen hedefleri de gdzrintinde tutacafrmr taahhiit ederim

\ i /i

! /

isim ve Soyad :a

gtrtixt"r:pij#&a_ _

t / '; , , ' : I: 1 I j i

----- ' . :

imza" t i

. . 1 !, J

, ' - " - j * .

\-1 ,- l * ls\

n $tl -\

N CUMHURiYETiN IOO. YILINA NNiR TOPIUMSAL MUTABAKAT

HEDEF :2023 YILINPA i IX 7 t lLKE ARASINDA OLMAK

eni geligen Avrasya gergefii ve di.inyadaki defigen giig dengeleri eleahndrfrnda,Tiirkiye'nin jeo-politik oneminin daha da arttr[r gciri.ilmektedir, Degigen

enerji politikalarr, geligen giig odaklarr, yeni ekonomik dinarrikler, kiiltiirel akrmlar ve gapayepyeni bir gehre kazandrracak bilgi teknolojileri g<izdniine ahndr$rnda, Tiirkiyetrulundufu cofrafyada srradan ve orta srnrf bir devlet olarak kalma liiksiine sahipde$ildir. Bu qartlar altrnda Tiirkiye Cumhuriyeti'nin iiniinde gelecek agrsrndansadece iki segenek vardlrl biiyiik olmak ve)/a parqalanmak.

en, Tiirkiye'nin boliinmez b0ttinliilline inanan ve Atatijrk'iin gizdi[i yolda laik vetam baSrmsrz bir i.ilkeye sahip olma hayalini ta$ryan bir Tiirkiye Cumhuriyeti

Vatandagr olarak, illkemin bulundufiu jeopolitik konum, insan potansiyeli, tarih birikimi vekaynaklan ile diinyada lider iilke konumuna ulagabilecefini biliyorum. Tiirk Ulusu olarakhedefimiz bu vatanr, Cumhuriyetin 100. Yrlr olan 2023 yilnda politik, ekonomik, askeri vesosy2f alanda diinyanur ilk 7 tilkesi arasrna sokmak olmahdtr. 2023 yl/.nda Tiirkiye'nin

Efiitim/Bilim Alanrnda

Vatandaglanna egit imkanlar sunan, diinyanrn ddrt bir yanrndano$rencileri geken en geligmig iiniversiteleri kurmug,gafdag,sorgulayan, ara;trrmacr bir genglifii yetigtiren ga[rn gerekleriile donatrhnrg bir egitim sistemine sahip, genglerini meslekikariyeleri dolrultusunda saghkh bir gekilde y<inlendiren,b il irnadarn laruu el ijstiinde tutan,dtinya gaprnda bilimadamlarrnrgekecek ara$trrma ve geligtirme ortamlannr yaratrp, sanayi,bilim veefitim sektorlerinin entegrasyonunu en etkin qekilde kurmug, yeniteknolojileri en iyi gekilde uyarlamakla kalmayrp, stratejik olarakbel irlen m i g alanlarda yen i bu Iu glan gergeklegtiren ve teknoloj ilerigeliqtiren,

Ekonomide

Sanayi ve bilgi toplumunun ilk dalgasrnda yeralan, vatandaglarrnrnsosyal giivence altmda, ferah iginde bir yagam siirdiipii,safladrfiryi.iksek verimlilik ile diinya gaprnda katma deperi yiiksek iiriinler vehizmetler ile rekabet eden, emek-serrnaye arasrndaki gtig dengesinisa$amrg, jeopolitik konumunu diinyanrn finans, tiretim ve ticaretmerkezlerinden biri olma yolunda ustahkla de$erlendiren, kendikendini beslemekle kalmayrp brilge i.ilkelerini de besleyen geligmiEbir tarrm ve hayvancrhk seklrjriinii geligtirmig, saygm bir parabirimine sahip, diinya gaprnda kalkrnma projelerini i.istlenen vediinya kalkrnmasrna 6nciiliik eden, b<ilgeleri ve toplum katmanlarraraprndaki gelir ve imkan ugurumlarrnr kapatmrg, gahgmayr vezekayr <idtillendiren bir sistem kurmug,

, . Li.q-*

i i

*

' i I

l i

"" A'.. , ' t , , 4 | / ii \,' rt'tf \

Kiiltiirel Alanda

Uygarhk larur kesiqti[ i topraklarr i.izerindeki tarili i ve kiiltiirelbirikimleri biiyiik bir hassasiyetle koruyup, geligtiren, bu deperlerinidiinyaya etkin gekilde tanrtan, diinya gaprnda ktiltiir ve spor adamlarryetigtimrekle kalmayrp, diinya gapurda sanat ve spororganizasyonlarrna ev sahipli[i yapan, insanlannr gok yonliimeziyetlerle donatan,gocuklannr sadece bedenen sa[hkhyetigtinnekle kalmayrp,gegmigin tarihi ve kiiltiirel birikimi ilegelece$in global krilttirUne damgasrnr vuracak anlayrg ve dzgiivenleyetigtiren,dilini yagatan ve geligtiren

Gtivenlik Stratej isi Alanrnda

Batr ve do[unun hakim giiglerinin bolgedeki etkinli[ini asgariyeindiren, petrolii su ile dengeleyen gi.ivenilir politikalar i.ireten,gevremizdeki antidemokratik yonetimlerle iligkilerde 6lgiilti vedinamik bir askeri gticii muhafaza eden ve geligtiren, askeri gi.ici.idrga bafirmhhktan kurtaracak milli sanayi ile biitiinlegmig,drgpiyasaya agrlmrg savunma sanayini geligtirmig, tek vatan, tek bayrak,tekdil iilkrisiinden hareketle ig istikrarr temin ve devam ettiren,kargrhklr sevgi ve kiiltiirel ba$arr herkes her ortamda TiirkUlusu'nurr bir ferdi olmaktan gurur duyuncaya kadar geligtiren,"yurtta sulh, cihanda sulh" ilkesine sadakatle ba$h demokratik birhukuk devleti olarak, uluslararasr ve bdlgesel diizeydeki tiim politik,giivenlik ve ekonomik kurum ve kuruluglann bang ve istikrar igingosterecefii gayretleri destekleyen ve dayanrgma iginde olan

Toplumsal Hayatta

S iv il orgi.itl eri ni karar mekanizmal arrna katmr g,demokratik katr hmrulus kiml ifinin gevresinde odaklayacak, kiilti irel geqitli l ipini bukimli$i gi.iglendirecek yasal ve toplumsal kanallara yonlendirecekmekanizmalarr kurmug, insan haklarrnda geligtirdi[i standart ilediinyaya ornek olan, yolsuzluk ve usulsiizli.iklere karqr etkin denetimve cezalandrrma mekanizmalarr kurmug,vatandagrna hizmet edendevlet anlaylgrnr ve altyaprsrnl oturtmug, devlet ciddiyetini saflamrg,tilkenin taviz vermernesi gerektigi milli kavramlan vatandaqrnagonii lden ben ir4setm i g, toplurnsal gerekler kargrsrnda devlet gtigleriile koordineli gahgacak sivil giiglerini de etkin ve hzh gekildeharekete gegirebilen, vatandagrna sahip grkan ve destek olan giigl0b ir devlet mekanizmasrnr olugturmug, Tiirkiye CumhuriyetiVatandaghfirnr, drinya gapmda saygr duyulur ve imrenilir bir stattiyeerigtirrniq,

bir i.ilke olmast igin geligtirilecek projelere ve olugturulacak organizasyonlara, elimdengeldi$i olgtide, hig bir maddi ve manevi taahhiit altrna girmeden, birikimlerimle katkrdabulunaca[rmr ve hangi alanda gahgryor olursam olayrm, bir Tiirkiye CumhuriyetiVatandagr olarak, yukanda betirtilen hedefleri de gdzdniinde tutaca[rmr taahhiit ederim.

Isim ve Soyad :

:,-n,J.J,,.., ; 3,J',t €-

I m z a : - o , ,. , t t l ' :

i ;i , i ! i : , :* - f

- ----!L - -- -L

:l {, , ' 1 . ) \I [ ' L +' ! \ /*ft

*#- CUMHURIYETiN 1OO. YILINA UAiR TOPIUMSAL MUTABAKAT

HEDEF: 2023 YILINON i IX 7 ULKE ARASINDA OLMAK

eni geligen Avrasya gergeli ve diinyadaki degigen giig dengeleri eleahndr$rnda,Tiirkiye'nin jeo-politik cineminin daha da arttrfr gciriilmektedir. De$igen

enerji politikalan, geliqen giig odaklan, yeni ekonomik dinamikler, kiilttirel akrmlar ve gafiayepyeni bir gehre kazandrracak bilgi teknolojileri gozontine ahndr[rnda, Tiirkiyebulundufu cofrafyada srradan ve orta srnlf bir devlet olarak kalma liiksiine sahipdefildir. Bu gartlar altrnda Tiirkiye Cumhuriyeti'nin iiniinde gelecek agtstndansadece iki segenek vardlrl biiyilk olmak veya pargalanmak.

en, Tiirkiye'nin boliinmez biitiinli.i[iine inanan ve Atatiirk'i.in gizdi[i yolda laik vetam ba[rmsz bir lilkeye sahip olma hayalini tagryan bir Ttirkiye Cumhuriyeti

Vatandagr olarak, iilkemin bulundu[u jeopolitik konum, insan potansiyeli, tarih birikimi vekaynaklan ile dtinyada lider i.ilke konumuna ulagabilece$ini biliyorum. Tiirk Ulusu olarakhedefimiz bu vatanr, Cumhuriyetin 100. Yrh olan 2023 yirnda politik, ekonomik, askeri vesosyal alanda dtinyanm ilk 7 i.ilkesi arasula sokmak olmalrdr. 2023 yfinda Tiirkiye'nin

E[itim/Bilim Alanrnda

Vatandaglanna egit imkanlar sunan, drinyanrn ddrt bir yanrndano[rencileri geken en geligmig iiniversiteleri kurmug,gapdag,sorgulayan, aragtrmact bir gengli[i yetigtiren ga[rn gerekleriile donatrhnrg bir egitim sistemine sahip, genglerini meslekikariyeleri dofrultusunda sa$rkh bir gekilde ydnlendiren,bi limadam larur r el iistiinde tutan,diinya gaprnda bi limadamlarrnrgekecek ara$tlrma ve geligtirme ortamlartnt yarattp, sanayi,bilim veegitim sektrirlerinin entegrasyonunu en etkin gekilde kurmug, yeniteknolojileri en iyi qekilde uyarlamakla kalmayrp, stratejik olarakbelirlenmig alanlarda yeni buluglan gergeklegtiren ve teknolojilerigeligtiren,

EkonomideI

a Sanayi ve bilgi toplurnunun ilk dalgasrnda yeralan, vatandaglanntnsosyal giivence altrnda, ferah iginde bir ya;am stirdiifii,sagladrpryiiksek verimlilik ile diinya gaprnda katma deleri yiiksek [iriinler vehizmetler ile rekabet eden, emek-sernaye arasrndaki gtig dengesinisaflamrg, jeopolitik konumunu diinyantn finans, tiretim ve ticaretmerkezlerinden biri olma yolunda ustahkla de$erlendiren, kendikendini beslemekle kalmayrp bdlge iilkelerini de besleyen geligmigbir tanm ve hayvancrhk sekt<jri.inii geliqtirmig, saygln bir parabirimine sahip, diinya gaprnda kalkrnma projelerini tistlenen vediinya kalkrnmasrna onci.iliik eden, bdlgeleri ve toplum katmanlartaraprndaki gelir ve imkan ugurumlannl kapatmrg, galrgmayr vezekayr odiillendiren bir sistem kurmug,

l i

i L-,

s* \

t , i \t

".t* !$

'" : \ ; '

nw-

ta ? ' .i \ r-'-/'

i \ J_1****-.'

Kiilttirel Alanda

Uygarlrklarrn kesi;tigi topraklan iizerindeki tarihi ve ktilti jrelbirikimleri btiyiik bir hassasiyetle koruyup, geligtiren, bu de[erlerinidiinyaya etkin gekilde tanrtan, diinya gaprnda ktiltiir ve spor adamlarryetigtirmekle kalmayrp, diinya gaprnda sanat ve spororganizasyonlanna ev sahipliSi yapan, insanlarrnr gok yonliimeziyetlerle donatan,gocuklarrnr sadece bedenen sa!hkhyetiqtirmekle kalmayrp,gegmigin tarihi ve kiiltiirel birikimi ilegelece[in global kiiltiiri.ine damgasrnr vuracak anlayrg ve ozgiivenleyetigtiren,dilini yagatan ve geligtiren


Batr ve dogunun hakim gtiglerinin bcilgedeki etkinlilini asgariyeindiren, petrolti su ile dengeleyen giivenilir politikalar tiretin,gevremizdeki antidemokratik y<inetimlerle i ligkilerde ril giilii vedinamik bir askeri giicii muhafaza eden ve geligtiren, askeri gtictidrga ba[unhhktan kurtaracak milli sanayi ile btitiinlegmig,drqpiyasaya agrlmrg savunma sanayini geligtirmig, tek vatan, tek bayrak,tekdil i.ilkiisijnden hareketle ig istikran temin ve devam ettiren,kargrhkh sevgi ve kiiltiirel ba$an herkes her ortamda TiirkUlusu'nun bir ferdi olmaktan gurur duyuncaya kadar geliqtiren,"yurfta sulh, cihanda sulh" ilkesine sadakatle ba$h demokratik birhukuk devleti olarak, uluslararasr ve bolgesel diizeydeki ttim politik,gtivenlik ve ekonomik kurum ve kuruluglann bang ve istikrar igingdstereceli gayretleri destekleyen ve dayanrqma iginde olan

Toplumsal Hayatta

Sivil orgiitlerini karar mekanizmalanna katmrg,demokratik katl Irmrulus kiml ifinin gevresinde odaklayacak, ki.ilttirel gegitlili[ini bukimligi giiglendirecek yasal ve toplumsal kanallara ycinlendirecekmekaniznalan kurmug, insan haklannda geligtirdili standart iledtinyaya ornek olan, yolsuzluk ve usulsiizliiklere kargr etkin denetimve cezalandrrma mekanizmalart kurmug,vatandagrna hizmet edendevlet anlayrgmr ve altyaprsrnr oturtmug, devlet ciddiyetini sa[lamrg,iilkenin taviz vermemesi gerektili milli kavramlarr vatandagrnag6nii lden ben inlsetmi g, toplumsal gerekler kargrsmda devlet giigleriile koordineli gahgacak sivil giiglerini de etkin vehrzh gekildeharekete gegirebilen, vatandagrna sahip grkan ve destek olan giigliibir devlet mekanizmasrnr o lugturmug, Ttirkiye CumhuriyetiVatandaghfrnr, diinya gaplnda saygl duyulur ve imrenilir bir stati.iyeerigtirmig,

bir i.ilke olmast igin geligtirilecek projelere ve olugturulacak organizasyonlara, elimdengeldi[i <ilgtide, hig bir maddi ve manevi taahhiit altrna girmeden, birikimlerimle katkrdabulunacaSrmr ve hangi alanda gahgryor olursam olayrm, bir Tiirkiye cumhuriyetiVatandagr olarak, yukanda belirtilen hedefleri de gozriniinde tutacafirml taahhiit ederim.

isim ve Soyad :| 'tlr1 , . : J . "

i ( i i ! - ] l ' , , ' ,, f ' , , , , _ , L - . . t - ; ' "' i

| -\.'- \ ']''t"j'

A r. ' j ' !

' "ra',. ,'!' t , \ ' 1 i - i ' -. \ \ i

\ r i-l-' 'v!

; 'rily

imza :

Sq€L',\

* t \ r "w CUMHURiYETIN IOO. YILTNA DAiR TOPLUMSAL MUTABAKAT

HEDEF:2023 YIL INNN i IX Z UITN ARASINDA OLMAK

eni geligen Avrasya gergegi ve diinyadaki degigen giiE dengeleri eleahndrfrnda,Tiirkiye'nin jeo-politik oneminin daha da arttr$r gciriilmektedir. Defigen

enerji politikalan, geligen giig odaklan, yeni ekonomik dinamikler, kiilttirel akrmlar ve gafiayepyeni bir gehre kazandrracak bilgi teknolojileri g6zoniine ahndrlrnda, Tiirkiyebulundulu cofrafyada srradan ve orta srnlf bir devlet olarak kalma liiksiine sahipdefildir. Bu gartlar alhnda Tiirkiye Cumhuriyeti'nin iiniinde gelecek agrsrndansadece iki segenek vardrrl biiyiik olmak veya pargalanmak.

en, Ttlrkiye'nin boliinmez biitiinliiEiine inanan ve Atatiirk'i.in gizdi[i yolda laik vetam bagrmsn bir tilkeye sahip olma hayalini tagryan bir Tiirkiye Cumhuriyeti

Vatandapr olarak, i.ilkemin bulundu$u jeopolitik konum, insan potansiyeli, tarih birikimi vekaynaklan ile di.inyada lider tilke konumuna ulagabilece[ini biliyorum. Tiirk Ulusu olarakliedefimiz bu vatanr, Cumhuriyetin 100. Yrh olan 2023 y:dJnda politik, ekonomik, askeri vesosyal alanda dtnyanrn ilk 7 iilkesi arasura sokmak olmahdtr. 2A23 ylll-li'da Tiirkiye'nin

Efitim/Bilim Alanrnda

Vatandaglarrna egit imkanlar sunan, dtinyanrn ddrt bir yantndandlrencileri geken en geligmig iiniversiteleri kurmug,gafdag,sorgulayan, aragtrrmacr bir gengli[i yetigtiren ga[rn gerekleriile donatrlmrg bir eSitim sistemine sahip, genglerini meslekikariyeleri do[rultusunda sa[hkh bir gekilde yonlendiren,b il imadarn lann r el iistiin de tutan,dtinya gap rnda bil imadamlarrnrgekecek aragtlrma ve geligtirme ortamlarml yarattp, sanayi,bilim veelitirn sektorlerinin entegrasyonunu en etkin qekilde kurmug, yeniteknolojileri en iyi gekilde uyarlarnakla kalmaytp, stratejik olarakbelirlenm ig alanlarda yeni buluglarr gergeklegtiren ve teknolojilerigeligtiren,

Ekonomide

Sanayi ve bilgi toplurnunun ilk dalgasrnda yeralan, vatandaglartnmsosyal giivence altrnda, ferah iginde bir yagam siirdiifil,sa$ladrlryiiksek verimlilik ile di.inya gaprnda katma deperi yiiksek iiriinler vehizmetler ile rekabet eden, emek-serrnaye arasrndaki giig dengesinisaSlamrg, jeopolitik konumunu diinyanrn finans, tiretim ve ticaretmerkezlerinden biri olma yolunda ustaltkla defierlendiren, kendikendini beslemekle kalmayrp bolge i.ilkelerini de besleyen geligmigbir tanrn ve hayvancrhk sektdrtinii geligtirmig, saygrn bir parabirimine sahip, diinya gaprnda kalkrnma projelerini iistlenen vediinya kalkrnmasma dnciiltik eden, bolgeleri ve toplum katmanlartaraprndaki gelir ve irnkan ugurumlartnl kapatmtg, galrgmayr vezekayr odtillendiren bir sistem kurmug,

\i ;) t1 ii '--

( - (f . . \

Kiiltiirel Alanda

Uygarhklann kesigtifi topraklart iizerindeki tarihi ve kiilttirelbirikimleri btiyiik bir hassasiyetle koruyup, geligtiren, bu delerlerinidiinyaya etkin gekilde tanrtan, diinya gaprnda kiiltiir ve spor adamlartyetigtimrekle kalmayrp, diinya gaprnda sanat ve spororganizasyonlanna ev sahipli[i yapan, insanlannt gok yonltirneziyetlerle donatan,gocuklannt sadece bedenen sa[llkltyetigtirmekle kalmayrp,gegmigin tarihi ve ki.ilttrel birikimi ilegelece[in global kiiltiirilne damgastnt vuracak anlayrg ve dzgiivenleyetigtiren,dilini yagatan ve geliqtiren


Batr ve do[unun hakim giiglerinin bolgedeki etkinligini asgariyeindiren, petrolii su ile dengeleyen giivenilir politikalar iireten,gevrem izdeki antid emokratik ytinetimlerle iligki lerde cilgiilti vedinamik bir askeri giicii muhafaza eden ve geligtiren, askeri gticiidrga bafrmhhktan kurtaracak rnilli sanayi ile biitiinlegmig,drgpiyasaya agrlmrg savunma sanayini geligtirmig, tek vatan, tek bayrak,tekdil iilkiisiinden hareketle ig istikran temin ve devam ettiren,kargrhkh sevgi ve kiiltiirel ba$lan herkes her ortamda TtirkUlusu'nun bir ferdi olmaktan gurur duyuncaya kadar geligtiren,"yurtta sulh, cihanda sulh" ilkesine sadakatle ba[h demokratik birhukuk devleti olarak, uluslararasr ve bolgesel di.izeydeki tfim politik,gi.ivenlik ve ekonomik kurum ve kuruluglartn bartg ve istikrar igingdsterecefi gayretleri destekleyen ve dayantgma iginde olan

Toplumsal Hayatta

S ivil orgiitlerini karar mekanizmalartna katmtg,demokratik katlltmtulus kimlifiinin gevresinde odaklayacak, kiilt0rel geqitlili[ini bukimlili gilglendirecek yasal ve toplumsal kanallara yonlendirecekmekanizmalan kunnug, insan haklannda geligtirdi[i standart iledtinyaya cirnek olan, yolsuzluk ve usulstizltiklere karqr etkin denetimv e cezalandr rma me kan izmalan kurm ug, vatandagrna h izmet ed endevlet anlayrgmr ve altyaptsrnt oturtmug, devlet ciddiyetini sa$lamrg,iilkenin taviz vermernesi gerekti$i milli kavramlan vatandagtnagciniilden benir4setmig, toplumsal gerekler karglsrnda devlet giigleriile koordineli gahgacak sivil giiglerini de etkin ve hrzh gekildeharekete gegirebilen, vatandagma sahip grkan ve destek olan giigliib ir devl et mekan izmasrn r olugturmug, Tiirkiye CumhuriyetiVatandaghgrnr, diinya gaptnda saygr duyulur ve imrenilir bir stati.iyeerigtirmig,

bir iilke olmasl igin geligtirilecek projelere ve olugturulacak organizasyonlara, elimdengeldifii cilgiide, hig bir maddi ve manevi taahhiit altrna girmeden, birikimlerimle katkrdabulunacafrmr ve hangi alanda gahgryor olursam olaytm, bir Tiirkiye CumhuriyetiVatandagr olarak, yukanda belirtilen hedefleri de gozoniinde tutaca[tmt taahhiit ederim.

is im veSovad :v , i. "l

t',,'i*f : t . t , " , , ,

, ' � "

t *... \J

t't !

':i: ii (,]ii,-*,',

lmza :

t l

lv

FVi

tY.

\-/.l-l

nrnunxuorxtrs

-1ptvpvl{

Fl

r={a

NTNUNXUVTNYI/{ZN

PROJE IXUNULU

o

Olugurnun ipleyig Kurallarl ve prensipleri:

202317 Hareketi, orfak bir mutabakat Eergevesindebirleqmig olan ve bu mutabakatm ortaya koydugu hedeflerdo$rultusunda vatandaqhk haklannr ve giiglerinl birlegtiren biriletigim ve etkilegim aErdrr.olugum a$agda belirtilen Lurallar veprensipler gergevesinde hareket eder:

Temel ilkeler:

+ 2a23/7 idea'yr me$ru giigle destekler. z0z3/7 iiyeleri,konuqarak ve ikna etmeye gahqarak zamankaybetmez.Tartr$ma ortamlan ancak ve ancak kamuoyuoluqturmak igin kullanrhr.2az3n inandrg vizyonu. ikna yoluile degil, toplumu ve devleti ele gegirmig grkar gevrelerinigeri priskrirtup, top lumu kalkrnma proj eleri gergeves indeTiirkiye' ye i gin 0ngordiigri gelecege ortak y apar akhakimvizyon haline getirir. Ttirkiye Cumhuriyeti ve Devleti .ni elegegiren ig ve drg grkar gevreleri nin, )zellikle genglik vetoplumun diger katmanlarmr kendi taraflanna gekmek iEinuyguladr$r yontemler,samimi ve kalkrnm act ?nztrnvadeli birperspektifle bu sefer vatanperver bir cephetarafindan,yrllardr segeneksiz b rrakrlmr g vatandagur 0niinesunulacaktn.z}23/7 , hig bir ideolojinin maddi temelsiz biryere varamayacagmm bilincinde olarak, once TtirkiyeCumhuri yeti vatand ag I annm ortat/ a konulan ufka bakmasrigin gerekli olan maddi platformlanhanrlar.

2423/7 , bir valaf,dernek ye-va sivil toplum iirgiitiintintitesinde bir harekettir. Misyonunu, 100. yrl Mutabakatndabelirtildifii rizere gok geni$ ve iddiah bir ufuk uzerindeolugturan bu olugum, aynl hedefe inanmrg insanlannolugturduSu bir guE birligidir ve kendi etki alanr iEine bir gokkurumu ve organizasyonu alacak qekil de orgritlenecehir. Bu

o

o

olugumun imza ataca$r projeler ve hareketlenmeler, uzunvadeli olmah ve geliqmelere refleksiv tepkiler verendesil,uzun vadel i he defl er do grultusunda, iyi belirlenmi q b irtakvim gerqevesinde hareket eden yapllar benimsenrnelidir.AmaE,medyatik olmak degil stkili olmaktrr.. Bu nedenls2023/7,6n plana grk1rgr anlarla, arka planda kalacagr anlarrgok iyi dengeleyecektir. o rtay a konul an kalkrnma hedefl eri,iEte ve drqta bir gok qevrenin grkarlan ile geligeceginden,oluqum iiyelerinin her agrdan gerekli dirayete ve ciddiyetesahip olmalan gerekmektedir.

2923/1 uzla$macr bir hareket de[itdir.2A23/7 ortayakoydu$u hedefler ve vizyondan taviz vennez ve uzlaqmau$runa gelecekteki konumunu zedeleyecek davranl $lar iginegirmez. 2AW7 uzun vadeli stratejileri dogrultusundas abrrlr,Onceden belirlenmig bir taktik uy afinea,bazen ilkbakrgta uzun vadeli hedefine ters gorUnebilecekistikametlerde ve makro,rru kavraml$,mikroyu manipule edenbir anlayr$la yururneyi bilir. 202317 drga kargr her zamanprofesyonel ve resmi bir tavrr iginde olup,kurum ve kiqilerlearasmdaki gerekli mesafeyi korur.

2023/7 ahgrldr$ anlamr ile demokratik bir iirgiit de[ildirfakat bu teokratik oldufu anlamrna da gelmez.2An/7oluqumu demokratik yakla$lmlarla, Eergevesi iyi belirlenmiqhiyerargik yakla$rmlann bilegeni ile yonetilecektir. Olugum,demokras inin zenginlegtirici yonleri ile hiyerarg ilerinhrzl andtl c l yOnl erin i b irl e g tire c ek ; demokrati k s iire gl erdekihiziplegme,zttla$ma ve trkanmalar ile hiyerarq i k yaprlardakikatrlaqma ve teokratiklegme egilimlerinin oluqum bunyesines umas lnr onleyeceklir.

2An/7 politik de[ilostratejik bir olugumdur. Uyeler,Ttirkiye'nin ulusal Erkarlarl, dunyadaki dengeler veTiirkiye'nin bu dengeler aglsrndan konumu halrkrnda stratejikolarak egitilecelrtir . 2023 / 7 Uy elerinin, sorunlara ve gelecegeyakl ag rml an b ir pol itikac mm kurn azhpr ve oportunistl i ginden

o

O

uzak; uzun vadeli ve olaylara skatejist olarak bakan ve uzunvadeli stratejilerine ulagmak igin dogru taklikleri benimsemi$bir yakla$rn olmahdrr. Yeni gag, politikalann degil,stratejilerin gagrdr ve bu olugumun iginden politikacrlardegil, stratej istler grkacaktrr.

202317 Hareketinin bir toplurnsal sigorta ve destekhareketi oldu[u unutulmamahdr r. t023 /7 Hareketitiyelerinin meqru ve hakh grkarlannr sonuna kadar korumakve riyelerini toplumun en tist kademelerine ta;maklayukuml u dtrr .2023 / 7 ;uy eleri yii ks el d ikge, yiiks el e cek v eytikselen tiyeleri tarafindan yiikseltilecek bir harekettir.olugum stirekli olarak iiyeler arasmdaki sinerjinin nasrlarttrrrlaca$rnr ara;firan ve bunlan uygulamaya sokanmekanizmalar oluqfu rm ahd rr.

Olusurna Dair Temel Yapilar:

o icra Kurulu olugum biinyesinden belirli sayrdan kigidenrastgele segim yontemi ile birer yrlhk sUreler iginolugturulur.Rastgele seqilen tiyeler drqrnda, icra KurulundaProjeler Kurulu, TJzmanlar Kurulu ve Sektor Kurulubagkanlan gorev yapar. icra Kurulu bunyesinden 6 ayhksiireler i gin sozctistinti se ger. Garant0run baqkanhglndatoplanan icra kurulu oluqumun genel iqleyiqinden vepolitikalanndan sorumludur.icra Kurulu en aziki haftada birtoplamr.icra Kurulu bunyesinde kararlar salt gogunluklaahnrr.icra Kurulu riyelerinin disiplini ile ilgili gJrgeveyi icraKurulu belirler.

Icra Kurulu'nun toplanti yeter sayisi?icra Kurulu toplantilarina katrlma disiplini?icra Kurulu kararlannin olusuma yayinlanmasiprensibi?icra Kurulunda g0rev da$rhmr?

o

o

a

a

o

. Sozcrio Mali Sorurnlu. Medya ve Halkla iligkiler Sorumlusu. Uyelerle itiqkiter

. icra Kurulu nasrl denetlenecek? Komisyonlarlndenetlenme mekanizmasr icra kurulu igin de gegerliolacak ml?

. olugumun kurucusu olan kili hayatta oldugu siirece garantOrkonumundadrr. olugumda genel koordinasyondan sorumluolan garant0r .olugumun kurulug amaclndan sapmamasmls agl amak, ol u gum iqindeki karar mekanizmalarmmtrkan arak, goztims tizlUk tiretmes ini engell em ek vehiziplegmeleri onlemek igin, gerekli gordufiu hallerdekullanmak iizere altrn hisseye sahiptir.Bu altrn hisse gerekligorduguffi k*df Aeerffi ffi "tuqiimbfi nJr€sifrd€'efiiief""'karaflarc ve yapdara belirleyici gekilde mtidahale hakkr tarurv€ olu$um btinyesinde ki demokratik stireglertamamlandrklan sonra kul I anrl ab i I ir. Bu hah olu gumla ilgilikurulacak buttin tizel kiqiliklerin hukuksal ve idari yaplsmdayeralacaktr.Garant0rtin altrn hisseyi kullanm ayt tercih ettigidurumlarda,sozkonusu karar ve yaptlarda son onay yetkisigarantOrun el in de ol acaktrr, onayl anm ay an yap I ve kararlargeEers iz s ayil ac aktr. Garantoriin h ayatrn r kaybetmes idurumunda; yeni garantortin segilme yontemi ve prensipleriicra kurulu tarafindan belirlenir.

Olusuma Dair DiEer Yanrlar :

oluqumun ana yOnetim organl olan icra kurulun4 icra kurulubtinyesinde gorev yapan kigiler aracrhgl ile Mali Kurul, TakipKurulu, Proje Kurulu, izleme Kurulu ve SektOr Kurulu baghbulunmakfadrr. icra Kurulunun, bu kurullar tizerinde do!-rudandenetim ve mudahale hakkr bulunmaktadrr.Bu kurular aynl

o

r-

(

.-,,""--\.^ \/ . ' l / 1 \

" ; l J \

f \ \ \ I\

t - - )\=::-/

zamatuda proje komisyonlannm tab ii ol dufiu dis i plinprosed[rlerine tabidir.

Komisyonlar iiyelerin ye yaicra kurulunun insiyatifi ilekurulabi I ir. uyel erin proj e teklifl e ri rcr aKurul u tarafindandegerlendirilip onaylandrktan sonra a$agda belirtilen gerg€vedekurulacak komisyonlar 2023/7 qafisr altrnda )€ralr ve geieklibtitun destegi g0riir.Komisyonlar mali aErdan Mali Kuiularacrhgr ile dogrudan icra Kurulu'nun gozetimi altrndadrr.Bunun drgrnda komisyonlann genel igleyiqine yonelikmtidah aleler ancak komi syo nlarra ilgil i dis ipl in prosedtirtigergeves inde gergeklsqebilir.

o olugumun igleyigi ve projelere dair mali konular ve butge,Isra Kurulu biinyesinden alfi aydabir segilen bir kiginindenetiminde ve sorumlulugunda yunitulur.Bu kigiProje,uzman ve Sektor Kurulramnm mali sorumlularr ilebirlikte olugumun Mati Kurulunu olugturur ve bu kurulunbagkanhsmr yrinittir.Mali Kurulun yaprsma her oluqum tiyesidahil olabilir Mali Kurul, olugum biinyesindeki butgeleri vekomisyo nlar dan gel ecek talepl eri ve olu$umun mali akrq rnrkoordine etmek; komisyon butgelerini denetlemek;geneiolugurn butgesinde smrn belirtilecek mikarlar dahiiindetaleplere cevap vsrme yolunda insiyatif kullanmak,bumiktarlar tizerindeki talepleri ise icra Kurulu'nun onayrnasunmakla yr.iktimludur. Mali Kunrlun butgeleri onaylam amagibi bir letkisi yoktur. Komisyonrw hazrrladrklanbtitgeleri,gelir ve giderlerindeki degfiklikleri Mali Kurul'abildirirler ve icra Kurulu Mali Kurula gelen bu butge vetalepleri gozontn e alarak, orugumun genel butgesini vegerekirse ek btitgelerini grkarrr.

Mali Kurul,komisyonl ara ait genel disiplin mekanizmalannmyanrsrra, dogru dan icra Kurul u tarafin dan denetl enebil ir veicra Kurulu gerekli gordusu takdirde biihin hesaplara vekurulun gahgmal aflna el koyarak,bu kurulufeshedebilir.olugumun btitiin mali igleyigi,en ince aynntlsma

\ l

kadar, Intemet aracrh$r ile olugum tiyelerine duyurulur vemali igleyige dair butun belgel er 24 saat olu$umun butuni.iyelerinin denetimine aglk olacaklrr.Garanttirrmali sorumluveya mali kurul iiyesi olarnaz. Komisyonlann onaylananbutgeleri dahilindeki Odenekleri, kornisyondam en az rkttiyenin ve mali kuruldan bir uyenin ortak hesabrnda tutulur vekomisyonlar bu Odenekleri butge do$rultusunda harcamaklayukumludtirler. Komisyonlann britge harcamalarmdan ci ddisapmalar g6sterdikleri durumlardqmali kurul komisyonuuyanr.Bu uyarldan en geg bir ay sonra,komisyon gereklid{izeltmeyi yapmadrgr takdirde,Mali Kurul' un komisyonhesabmt dondurma yetkisi vardr.Mali Kurulun komisyonhesabrnr dondurmast en geg bir hafta iginde icra Kurulu'nunonayma sunulur.icra Kurulu,korni syonu dinlediken sonrahesabr yeniden agabilir,komisyonun harcamalanrun MaliKurul tarafindan onaylanmasml gart koqabilir veya hesabrdondurarak,komisyon hakkrn da di sipl in prosedtirtintiigletebilir.Komisyon hakkmda bagka yollardan disiplinkomisyonu kuruldu$u durumlarda da,komisyonun hesabrdisiplin komisyonunun aleyhte rapor yazmas;' sonucu MaliKurulun denetimine geger ve komisyonun fesh edilmesidurumunda ise dondurulur.Komisyonla ilgili disiplinproseduriintin igledi gi duruml arda, dis ip lin komisyonlarm mMali Kurul'dan kornisyonla ilgili her tiirlU bilgiyi istemeyetkisi vardr.

2An/7 btitiin me$ru yollan kullanarak,toplumun ge$itlikesimlerindeki etkinligini arttrrmayr hedefler.Bu amagla202317 Uyeleri, oluguml a aralartndayaprlacak sozlu protokolsonrasmda, toplumun onemli kururnlan bUnyesinde gorevalarak, bu kuruml ar biinye s inde etkili gah qmal ar yUrufi irler. Bugahgmalann niteligi ve etik gergevesi icra Kurulu'nunbelirleyecegi protokol gergevesinde olmakzarundadrr.Oluqum aynl zamandamedya ve geqitli sosyaletkinlikler yolu ile iistlendigi misyonu kamuoyuna en etkiliyollarla duyurmayr hedefler.

o

r'67t'l_tj,o Olugum iiyeleri zor durumda kaldrklan takdirde; olugurndan

destek istemek igin icra Kurulu bunyesindeki,Uyelerleiliqkilerden sorumlu kiqiye b agvururarak,taleplerini vegerekgelerini aynntrh biEimde iletirler. Bu talep,hakhbulundusu ve iiyenin dssteklenmesine icra Kurulu tarafrndankarar verildigi takdirde, tiye sorunlan ile ilgilenmekle gorevliicra Kurulu tiyesi baqkanhgrnda olugturulan ilgili TakipKurulu sOzkonusu sorunu takip etmeye baglar.

Olusum Biinvesindeki Kurullar ve Komisvonlar

Olugum faaliyetlerini iig ana tip komisyon aracilr$r ile yiinittir:

Kalkrnma ve Kamuoyu Oluqturma Projelerini ,'/Ytirtiten Proj e Komisyonlarr

- Olugurnu ilgilendiren konular iizerinde ,t'uzmanlaqmak, olu $ um tiye I erinib ilgilendirmek, sozkonusu konularda Tiirkiye'ningrkarlan dogultusunda hareket edildigini izlemekve edilmedigi durumlarda konuyu yetkililer vekamuoyu nezdinde takip etmek tizere,ihtisaskomisyonlan olarak gahgacak, izlemeKomisyonlarr

- Oluqum iiyeleri arasmdaki sinerjiyi arttlrmak,aynt //kulvardaki kigilerin dayanr$masml ve bilgi /

ahgveriqini saSlamak iqin kurulacak Sekt0rKomisyonlarl

- Bu komisyonlarrn bagkanlan Proje,izleme veSektorKurullannr oluqturur.

Proje Komisyonlarl

o Olugumun gergeklegtirecefi projeler, olu$um bunyesindengontillil insanlarrn katrhmr ile oluqturulan projekomisyonlarl araclllgl ile ytirtitulUr.Proje Komisyonlan

1 i : a\:=-z

olarak adlanan bu komisyonlar, icra kurulunun denetimindeve Projeler Kurulu'nun koordinasyonunda, proj elerin a' danz' y e hay ata ge girilmes inden s orumludur.

Komisyonlar en az 3 kigiden olugurKomisyonlar iqleyig diizenlerini kendi belirlef-Komisyon kendi iqinden bir baqkan seger vekomisyonun faaliyetlerinden bu kigi sorumludur.Komi syon topl antrl ann da g0rtiqUlenlerin aynntlholarak tutana$r futulur, toplanti sonunda komisyontiyeleri tarafindan imzalamr ve toplantr futanaSr engeg bir giin iginde olugum tiyelerine ve projeyedestek verenlere yaymlanr.Komisyon top lantlarma olu gum tiyeleri ve/v€yakomisyonun Ustlendi gi proj eye katkrda bulunanolugum drgr kigiler katrlabilir.Bunun drgrnda kigilerinkomisyon toplantrl arrna katrlmast yasakfir.Komisyonlarda kararlar oy goklugu ile ahnrr;birkarann almmasr uzlalmazhk nedeni ile projeninilerlernesini engelliyors4 komisyon baqkanmm sonkaran veffne yetkisi vardr.Komisyon tiyesi olmayanve komisyon toplantrl arffia katrlmaya hakkr olankigiler;bir toplantrda oy hakkrna ancak ondan oncekiiki toplantrya katrlmr$larsa sahiptirler.Komisyonlar, ilk topl antrlarml yaptrklanndan sonraen geg bir ay iginde"sorumlulu$unu aldrklan projeyedair bir hedef takvim ve perfbrmans kriterlerihanrlarlar ve b u takviml e, p erforrn an s kriterl eri n ioluguma ve proje destekgilerine duyururlar.Bu yollakomisyonun bir hedef takvim Eergevesinde motiveolmasr ve ba$an ve ba;arrsrzhklannm kendilerininbelirledigi hedefler dogrultusunda degerlendirilmesihedefl enmekted ir. Komi syonun iistlendigi p roj el erinmakul bir stire iginde sonlandrnlmast ve perfbffnanskritelerinin belirlenmesi Sartttr.Komisyon toplantilarina ilg kez iistirste katrlmayantiyelerin tiyelikleri otomatikman iptal edilir.Uyeler

a

a

a

'ptop I anti I ara kat il m ad ikl ar t zarnan,ko m i syonbagkanrru arayarak,topl antiya gelememe nedenlerinikomisyon bagkaruna b ildinne nezaketini gosterirler.

. Komisyonlarln denetlenmesi icra kurulu veyaolugumun herhangi bir tiyesi tarafindan giindemegetirileb il ir. Komi syon,proj eyl e ilgili b iitUnbelgeleri,tutanaklarr ve diger bilgileri her andenetlenmeye hazrc gekilde tutmaklayukumludiir.icra Kurulu gerekli gordti$iitakdirde,Proje Kurulu Baqkanr aracrhgr ile birkomisyonla ilgili gerekli denetim stirecinibaglatabilir. Komisyonlar olugumun herhangi birtiyesi tarafindan da istenildi$i andenetlenebilir. Ko mi syonlarr n olugu m tiyeleritarafindan denetlenme prosediirii qu gergevedegergekleqecektir:

. icra Kurulu veya oluqumdan herhangi birtiye,komisyona y azllr ol arakbaqvurarak,sordugu sorulara en geg bir haftaiginde yazilr olarak yanlt verilmesini velveyaproje ile ilgili btittrn belge ve bilgileri en gegbir hafta iEinde gormeyi talepedebilir.Komisyonun bu talebe cevapvermesinin ardrndan,bagvuruda bulunan icrakurulu ve/veya iiye yazrh olarak aldtgrcevaplardan veya yapttgr incelemelerdentafinin olmadr$mr gerekgeleri ile birlikteoluguma bildirmesi durumunda; sozkonusukomis5ronun denetl€nmesi igin bir disiplinkomisyonu olulturrnak uzere oluqumataraflarn tezleri ye antitezlerini de igeren birpekilde gagrl yaprlrr.iki hafta iEinde bugagnyr desteklediklerini belirten belli sayrdakiginin ortaya grkmasl durumunda ilkqikayette bulunan kiqinin bagkanh$rnda enaz 5 kigiden oluqan bir disiplin komisyonublugturulur.ilk pikayet baqvurusu icra Kurulu

{l$tarafindan yapllmadrysa,bu dis iplinkomisyonunda icra kurulundan kimseyeralamaz.Olugan disiplin komisyonu en azdort toplantr stiresince qikayet konusu olankomisyonla toplantrlara girerek,gikayetkonusu olan sorunun g6ztimir iginkomisyonla birlikte gah$r. Dis iplinkomisyonundan en az iki kiginin ardarda ikitoplantrya katrlmamasl durumunda disiplinkomisyonunun gikayetinden v azgegti$ivarsaytlr ve disiplin komisyonufeshedilir. Disiplin komisyonun sOzkonusutoplantrlar sonraslnda buttin olugumayaymlanrnak izere aynntrh bir rapor hanrlarve bu raporda yapilan gahgmalardan tatminolduysa neden tatmin oldu$unu;olmadrysaneden tatmin olmadrgml ayrmtrlarr ileagrklar ve gerekli gordilgil takdirde projekomis}ronunun feshedilmesi ile ilgili birmahkeme toplanmasl ga$nsrndabulunabi lir.Proje komisyonu ile ilgilimahkeme toplanmasl gagnsl yaprldr$rtakdirde,sn geg 2 hafta iginde oluqumiginden belli sayrda kiqiden komisyonun veiistlendi gi proj enin akrbetini belirlemekiizere taraflan dinleyecek ve nihai kararrverecek mahkeme toplanrr.Mahkeme;proj ekomisyonu,disiplin komisyonu,icra kuruluve isteyen tiyelerin g0niqlerini kendibelirledigi iqleyig takvimi gergevesindedinler, proje ve komisyonun akrbetinibelirler.Bu silregteki geliqmeler ayrrntrlarr ilebutun oluguma duyurulur.

Projelerin finansmaru komisyon iiyelerinin ve malikuruldan bir kiginin ortaklaga agacag hesap tizerinden

1 1l ' r

yiirtitUltir.Bu hesap butUn olugum tiyelerinin ve projedestekgilerinin denetimine agrk1rr.

izleme Komisyonlan

. Izleme Komisyonlan en az ug kiqiden olugur. izlemeKomisyonlan icra Kurulu'nun veya bir tiyenin insiyatifi ilekurul ab i I i r. Uye, i zl ey e cegi konuyu, uygu I ay ac a}r yontem I erive bunla ilgili takvimi icra Kurulu'na sunduktan ve Kurulunonaylnr aldrkan sonra konu ile ilgili komisyonu olu$turabilir.

o izleme Komisyonlan, izledikleri konu ile ilgili en azbir ayd,abir yaylnlanan en az 4 sayfahk,igerigi tatmin edici dUzeydebir btilten yaynlamakla yukiimludtirler.Bu btilten aracrhsr ileo ay iginde yaptrklarl gah$malannr ve elde ettikleri bilgilerioluqum ile paylaqrrlar.Bu bultenin iki sayr glkmamasldurumunda veya bir sene iginde bir biiltenin 5 sayryaylnlanmamasl durumunda izleme Komisyonu' nun igleyi giicra Kurulu tarafindan devrahnabilir veya Komisyonfeshedilebilir.

o Izleme Komisyonlan,izledikleri konu ile ilgili derledikleribiittin bilgi,yaym ve gahgmal an dizgln bir gekildetasnifl eyip,bir ktituphane mantrgr ile,komisyonung ah gm alan nt aksatmayac ak geki I de, oluqum tiyelerininkullanmma agft tutmak zonrndadrr.Bu bilgiler miimktin olanen Ust diizeyde Internet Uzerinden de kullanrma agftol acaktrr .Izleme Komisyonlan olugumun web sitesi tizerindenyaymlamak tizere, kendi gahqmalan ile ilgili de bir web sitesikurmakl a yiiktimlu durl er.

t izleme komisyonlan,medy4konferanslar ve Intern et aracilr{rile gahqmalannr ve bulgularmr drizenli bir gekilde kamuoyunaduyururlar ve 2023/7 Hareketini bir Qok uzmanhk alarundasoz sahibi hale getirirler.

. izleme komisyonlannm gah$masl sonucu bir aland4ge$itlimerciler veya kamuoyu nezdinde bir baskr,teghir veya takipgah$masr baqlatrlmasl gerektiginde konu icra Kurulu'nunonayrna sunulur ve icra Kurulu'nun onayt sonrastndq IzlemeKomisyonundan bir kiginin onctihigtinde olugturulacak bir

{tg)t-u

Proje Komisyonu bu alandaki gahgmal an ayncaiistlenir.izleme Komisyonlan, izledikteri konunun eylemed0nrigmesi gerektigi nohalw da geri gekilerek, eylem saflrasmroluqturulacak proj e komisyonuna brrakrrlar.

. izleme komisyonunun tiretecegi ve toplayacag her ttlrltibilgi,belge ve eser 2023/7 Hareketinin mahdr ve bu eserlerinkullanma haklarr ile ilgili karan icra Kurulu verir.

. izleme Komisyonlarmm bagkanlanrun oluFturaca$r iilemeKurulu doErudan icra Kurulu'na baghdrr.Bu kurul izlemeKomisyonlanrun Eahgmalarmm ve yaymlannmkoordinasyonundan sorumludur. izleme Komisyonubaqkanml senede bir kendi brinyesinden seger.izlemeKomisyonlannrn baqkanlanrun olu$furacagr izleme Kurulu,2023 / 7 bunyes in deki izleme komi syonl ann m b irikimlerin denyararl an ar ak, zan / 7' nin hedefi dosrultusunda iiretilecektezler i.proj eleri ve b i I gileri kamuoyun a duyurmak iizere,igayda bir saygrn bir yaymr hanrlamaklayuktimhidur.Buyayrrun buuin haklan icra Kurulu'na aittir.

I izleme Komisyonlan,kuruluglarr ile birlikte hangikonuyu,hangi gergevede ve hangi yontemlerle izley ecekleriniagftca belirten bir prensip metni hazwlarlar ve gahqmalarmlbu metin qerEevssinde yiiriit{irler.

Sektdr Komisyonlan

r Olugum riyeleri, bulunduklan sektorlerle ilgili bilgiahgveriginde bulunmak ve birbirlerine yardlmcr olmak amacrile sektiir komisyonlarl olugtururlar.Sektorkom i syonlan.proj e komi syon I arm m aks ine, b ir proj e y i hay atagegirmek igin gegici stireler iEin degil, uyelerin sektorlerindeytikselmeleri igin gerekli danrqma mekanizmalannmsiirekliligini saglamak agrsmdan teqkil edilmiq stirekli faalhalde bulunan komisyonlardrr. Bu komisyonlarrn igleyigprensipleri $u gergevede olmahdrr:

o Komisyonlar olupumda aym sektorden en az 5kiginin bulunmasr durumunda rneydana getirilir.

,

o Komisyonlar icra Kurulu'nun ilan edece$i etikkurallara uymak zorundadrr. Komisyonl araynca,komi syon uyel erini bagl ayacak sektOrlerine6zel etik kural ve prensiplerinibelirleyerek,yayrnl arlar ve kom isyon iiyel erindenbirinin bu prensip ve kurallara uymamasldururnunda bu tiyeye gerekli disiplin cezasmlbelirledikleri prosedur gergevesindeverirler.Komisyonun,icra Kurulunca belirlenenetik stan daftlara ve kurallara uymamasldurumunda,icra Kurulu seklor komisyonununkararlanna veya gahgmal anna mtidahale edebilirveya komisyonu fesh edebilir.

o icra Kurulu ile Seklor Komisyonlartarasmdaki iligkinin gergevesi?

o Komisyonlar baqkanlarini kendi aralanndan altrayhk stireler igin segerler.Segilen bir kigi,sonrakiiki donem boyunca tekrar segilemez.

. Komisyon tiyelerinin sek6rlerinde birbirleriarasmda gosterec epi dayanrfma ve kurulacakmekanizmal ar y as alar a. T tirkiye' nin grkarl anna veoluqumun mutabahatma uygun olmak zorundadr.

. Komisyon bagkanlarr Sek6r Kurulunu olu$tururve bu kurul sektOr komisyonlanrun gahqmalarmmkoordinasyonundan sorumludur.Kurulun kendiarasmdan 6 ayhk srireler iEin sege cegi baqkan, icrakuruluna karqr sorumludur.

. Sektor komisyonlan, kendi seklorleri ile ilgilidayanrqma ve bilgi payla$rmr ile ilgili gahqmalardrqmd a, proj e gergeklegtiremezler. Proj elerin,rnutlalia proj e komisyonlan tarafindangergekl eqtiri lmesi gerekmekledir. Proj ekomisyonlannda en fazla rigte bir orantnda aynrsekt0r komisvonundan iive bulunabilir.

$

i-a

-1

t*E

f"/lFI

tV.

nTfixnxxorxfls

-1i--)ta.

l-.)ttl

,.l

rQ|a.

NTNUNX UYTNYWZ|�T

I

FROJE IKTIRULU

o

o

I,^r

/ 1

{ , z \

\ \ I J

olugurnun igreyip Kurarltrrl ve Frensipreri:

2*231T Hareketi, orfak bir mutabakat gergevesindebirlegmip olan ve bu mutabakatrn CIrtaya kaydugu hedeflerdogrultusunda vatandaqrrk hakrarffi v; guflerini birregfiren biriletigirn ve etkilegim agrdm.or'gurn a$agda bnrirtiren kurailar vepr€nsipler gerqevesifi de lrareket eder:

Teqet itketer:

| 2t23/7 idea'yr rne$ru giigte desfekre r. z0z3/? iiyereri,konugarak \e ikna etmJye gahparak zamanka3'b etm ez. T arf r $m a o*nian -ffi'rffive

an c ak kamu oyugluqturnrak'i9in fuilanrrr t" zaz3fi;nu,r*r$i vizyo'u, ikna yoruile degil, toplumu ve devreti ere gegirmi$iftar gevrererinigeri prisktirttip, top! unru k alkmma proj el eri gergeves in deTiirkiye 'ye igin ongordusti gerecege orfaf yaperal<hakimvizyon haline getirir. Ttirkiye cumhuriyeti ve Devreti .ni eregfiqiren ig ve drg gftar Qevr;lerinin, ozejh*e genglik vetoplumun diger katrnanla*nr kend iii taraflarlna gekmek i{,inuyguladr$r yontemrer,samimi ve karkrnmacr"uz*n vaderi rrirperspektifle bu sefer vatanperver bir cephetarafindan.yllardr segefi eksiz b rakrtmig vatandaqm ontinesunulacaktff.z0z3l7, hig bir ideolojinin maddi ternelsiz biryere yararuayacagmrn bilincinde alarak, once Ttirlciyecun:huri yeti vatan da$l arin rn ortaya kon ulan u fka bakrn asriqi* gerekli alan meddi platf*rmra* hazrlar.

2*23/7, bir'aklf,dernek vey& sivit tcplum rirg{it&niinqlfesinde bir harekettir. hdiivanunu, 100. yd Mutabakatmdabelinildigi rizere gok geniF ve iddiah bir ufi.rk tizerinde*luqturan bu *lupuffi, a),''nr hedefe inanmry insanrarrnolu$turcugu bir girq birligidir rre kendi etki alanr igine bir golrkurunru ve crgan i zasyanu al acak gekilde or$itt eneceklr r. B u

) l' / . - \\

i f q \ )L *---'

olugnmun imza ataca$r proieler" ve hareketlenmel er. uzrrrlvadeli olmah ve gelismelere refleksiv tepkiler verende$il,uzun vadeli hedefler dogrultusunela"iyi belirlenmig birtakvirn gergevssinde hareket eden yaprlar benimsenmelidir.An:ag,n:led,vafile olmak de$il ettrqili olmaktrr.. Bu nedenle2a23/7.0n plana grlctrSr anlarla, arka planda kalacagr anlarlpok iyi dengeleyecektir. ortaya konul an kalkrnma hedefleri,igte ve drgta bir gok ge\rrenin grkarlan ile geliqeceginden,olugum iiyeierinin her aqrdan gerekli dirayete ve ciddiyetesahip olmalan gsrekmektedir"

; 2*23/7 uzla$macr bir hareket defitdir. zaz3fi orta3,4koydu$u hedefler ve vizyondan tavizvcrillsz ve uzla;mauSruna gelecekteki konumunu zedeleyecek d avranr$lar i ginegirmez" ?aw7 $zun vadeli stratejileri dogrultusundasablrh,cinceden belirlenmiq bir taktik uyarmca,bazen ilkbakrgta uzun vadeli hedefine ters goninebilecekistikametlerde ve makrolu kavramr $,mikroyu manipr.rle edenbir anlayqla ytifi.tmeyi bilir. 2023f7 drqa karryr her zamanprofesyonel vs resmi bir tavrr iqinde alup,kurum ve kigilertrearasrndaki gerekli m€safeyi korur.

o 2fi23/7 ahpdd{} anlamr ile demokratik bir firgtif rleslldirfakat bu teokrefik cldusu anlermna da gelrnez.z0z3/Tolu$urnu demokratik yaklaprmlarl4 gergevesi iyi belirlenmighiyerargik yakla$unlarm bilegeni ile yonetilecektir. olugum,dernokrasinin zenginlegtirici )'onleri ile hiyerar;ilerinhrzlandrncr ysnlerini birle;tirecek: dernokratik stiregierdekih izipl egme.zrtla$ma ve trkaruxalar ile hiyerar;i k yapdardakikatrlagma ve teokratiklegme egilirnlerinin alugum bunyesinesxzmasrur onlerreceklir.

* 2*23f7 pslifik deSil,sfratejik bir aluq*md*r. LTyeler.Trirkiye 'nin ulusal grkarlerl, dilin,vadaki dengeler veTiiri<iye'nin bu dengeler aqrsrndafi kanumu halikmda stratejikctrarak esitilecektir" 2023/7 tiyelerinin, s*runlara vc gelesegeyakl ag rm lan b i r p*l itikac ffxffi kufti azhfti ve oportun i stl i ginden

,'/ t/\/ 1 1 \

{ i \ 1 1t

----/'-"\*

uzak; uzull vadeli ve claylara stratejist olarak bakan ve uzunvadeli stratejilerine ula;rnak iEin dogru taktikleri benimseffii$bir yakla$rm olnlahdrr" Yeni gaS, politikalann degil,stratejilerin gagldr v€ bu ctru;umun iginden palitilcacrlardegil, stratei istler El kacalitrr.

2&2317 Hareketinin bir toplumsal sigorfa ve destekharekefi ol d u$u un ufulm*rnahdr r . 2023 I 7 Hareketiilyelerinin megru ve hakh qftarlarrnl sonunakadar korumakve iiSrelerini toplumun sn rist kademelerine tagmaklaiiti k{l,ml U dur .2023/7 : tiyel eri ytikset d ikqe, yiiks el ecek veytlksel en tiyeleri tarafindan ytikseltil ecsk bir harekettir.oluqum stirekli olarak ti1'eler arasmdaki sinerjinin nasrlarffirdaca$lnl ara$firan ve bunlarl uygulamaya sokanmekanizmal ar olu sturmal r dlr.

Olusuma Dair Temel.Y4$da{i

. icra Kurulu olugum bunyesinden belirli sayrdan kipidenrastgele seqim ycnterni ile birer yrlhk srireler iginolugturulur.Rastgele ser;ilsn tiyeler drgrnda, icra KurulundaFrojeler Kurulu, [Jzrnanlar Kuruiu ve Sektor Kurulubagkanlan gorev yapar. icra Kurulu btiny'esinden 6 aykkstireler i qin sozc,iisiinti seger" Garant0rtin bagkanhEmdatoplanan icra kurulu clugumun genel igleyiqinden vepclitikalanndan sorumludur.icra Kurulu en &z iki haftada birt*plarur.icra l(urulu bunyesinde kararlar sait gogunluklaalmir.icra Kurulu {iyelerinin disiplini ile ilgili qergeveyi icraKurulu belirler.

Icra Kurulu'nun taplanti yster sayisi?; - -icra KuruIu topiairtitrarina katrlma disiplini?Isra Kurulu kararlannin ciusuma vavinlanmasiprensibi?icra Kurulunda gftrev da$rlrrnr?

*

t

*

. Sazciif, L{ali Sorunllu. Medya ve Halkla iligkiler Sorumlusur Uyelerle itlptciter

. icra Kurulu nasrl denetlenscf;k? Komisyonlanndenetlenme mekanizrnasr icra kurulu icin de secedlolacak mr?

. otrugurnun kurucusu olan kigi hayalta cldu$u surece garant0rkonurnund adrr. olugumda genel koordinas.vofi dan sorumluolan garantor clugumun kurulug amacmdan sapmamasmrsaglamak,olugum iEindeki karar mekanizmalarmffitrkan arak,q0zilm$Uzl$k iiretmes i ni engel lemek v*hiziplegmeleri onlemek igin. gerekli gardtisri hallerdekullanmak tizere altm hisseye sahiptir.Bu altrn hisse gereklig0rdilgii takdirde garant6re olu$um btinyesinde almankararlara ve yaptlara belirleyici gekilde mtidahale hakkr tanrrve olu$um br[inyesinde ki demokratik siireqlertamamland*tan sonra kullanrlabilir.Bu hak,olupumla ilgilikurulacak btittrn t$zei kiqiliklerin hukuksal ve idari yaprsffrdayeralacaktt r. Garafi tdr[in altrn hi sseyi kul lanrnayl tercih ettigidururnlarda,sozkontsu karar ve yapllarda son onay yetkisigarantCIrun elinde cl acakfr r,onayl anmayan yap I ve kararl argeqers iz s apl acaktr r. Garant0rtin hayatmr kayb etmes idurumunda; yeni garantoriln seEilme yonterui ve prensipleriicra kurulu farafindan belirlenir.

OlusuJna Ilair D!*q Ygprtar ;

$l6umun zuTa -v-$netim organr *ian icra kuruluna icra kuruluhtu:yesinde gcrev yapan kigiler araffrh# ile Mali Kurul, TakipKuruiu, Prqie Kurulu, izleme Kurulu ye Sfiktor Kurulu baStrlhulunmaktadrr. Icra Kurulunun, bu kurullar r.izerinde do$rudandenetirn ve rnudahale hakkr bulunmaktadrr.Bu kurular avnr

' \' t

i l L 'ui f i /\_ ! \/,/

\=5

zamanda proje komisyontrannrn tabii oldu$u disiplinprosedilrlerine tatridir.

Komisyonlar {iyelerin ve ya icra kurulunun insiyatifi ilekurulahilir. li,velerin proje teklifleri icra Kurulu tarafindandegerlendirilip onaylandrktan sonra aqagrda belirtilen gergevedekurulacak komisyonlar 2a23fi qafisl altrnda yeralr ve gereklibutun destegi gortir.Komisyonlar mali aqldan, Mali Kurularacrhgl ile dogrudan icra Kurulu'nun gozetirni altrndadrr.Bunun drgrnda komisy=onlann genel igleyiqine yCInelikm,iidahaleler ancak konr isycnlarla ilgili disiplin prosedtiniqergfivosin de gerqekl eqebilir"

. olugumun igleyiqi ve prajelere dair mali kcnular ve biitge,lcra Kurutu br.inyesinden altr ayda hir segilen bir kiginindenetiminde ve sorumlulusunda yririitiitrfir.Bu kiqiProje,uzrnan ve sektor Kurullarmrn mali sorumlulan ilebirlikte oluqumun h{ali Kurulunu oluqfurur ve bu kurulunbagkankgnr yiirtittir.Ivlali Kurulun yap$ma her olupum tiyesidahil olabilir l\,Iali Kurul, olugum biinyesindeki butgeleri vekamisyonlardan gelecek talepleri ve olu$umun mali akrpmrkaardine etmek; komisyan britgelerini denetlernek;geneloluqurn butEesinde smm belirtilecek mikfarlar dahilindetaleplere cevap veffn€ yolunda insiyatif kullanmatri,bumiktarlar tlzerindeki talepleri ise icra Kurulu'nun onay'rnasunmakla yuktimltidtir. Mal i Kurul un britgeleri an aylarnamagibi bir yetkisi yoktur. Komisyonlar hazrrladrklanb{itEeleri,gelir ve giderlerindeki degiqiklikleri h4ali Kurul'abildirirler ve icra Kuruiu Mali Kuruls gelen bu br"itqe vetalepleri gozonrlne alarak, clugumun gsn€l bfitEesini vegerekirse ek b*tgelerini qrkarrr.

r Mali Kurul,kcmisyonlara ait genel disiplin mekanizmalannrnyanrs ra" dc$rudan icra Kuru I u tarafrn dan den etlen ebi I ir veicra Kurulu gerekli gordiigri takdirde btitrin hesaplara vekurulun qakgmalarrfia el kaSrarak,bu kurulufeshedebiiir.olu;irmun bualn mali igleyigi"en ince ayrr$trsma

l t ,F' ' \

kadar, Internet aracrhgr ile oluquffi [iye!erine duyurulur vemali igleyige dair biittin belgeler 24 saat olupumin buttiniiyelerinin denetimine ftqft olacaLtrr. G*rantiir,mali sorumluveya meli kuml iiyesi olamaz. Komisycnlarm onaylananbr.itqeleri dahijindeki *denekleri" kcmis-yondanr €n az ikiiiyenin ve mali kuruldan bir u.venin ortak hesabrnda tutulur vekomisyonlar bu sdeneleleri btitge dognrltusunda harcamaklaytiktimkid tirl er. K omi s _\'anl an n b,iitqe h arc am al armdan ci ddis epmalar gasterdikleri durumlarda,mal i kurul komi syonuulrarr.Bu uyandafi fln geg bir ay sonra,karuisyon gereklidrize ltmeyi yapm adrg takdi rde,h{ali Kurul' un komisy.onhesabrnr dondurma yetkisi \rardr,Mali Kurulun komiiyonhesabrnr dondurmasr en geg bir hafta iEinde icra Kurulu'nunCIn aym a sunulur. Icra Kurulu,kom i s}'onu din led iken sonratrresabr yeniden agabilir ,komisyanun harcamalafinrn MaliKurul tarafindan onaylanmasmr gart kogabilir veya hesabrdon durarak,komi syon hakkrn da elisi pt in prose duriinriipletebilir.Komisyon hakkrnda baqka yollardan disiplinkomisyonu kuruldugu duruml arda da,komisyonun iiesabrdisiplin komisyonunun aleyhte rapor yazmasr sonrlcu MaliKurulun denetimine geger ve komisyonun fesh edilraesidururnunda ise dandurulur.Komisyonla ilgili disiplinpross diiriintin i gl edigi d uruml ard a, dis ip li n komi Jyon I arrnrnMali Kurul'dan kornisyonla ilgili her t,iirl{i bilgiyiistemeyetkisi vardr.

| 2aw7 butun rnc$ru yollaru kullanarak,tcplurnun qeFitlikesi mleri ndeki etkrnl igin i arttr nnayl hedefl er. B u afij.ieqla2t2317 riJeleri, clupumla aralarrnda yaprlacak s6zlti piotakalsonrasmda, t*plufilun onemli kurumtrafi btinlresinde gorevalarak,bu kuruml ar btinyes i n de etkil i gah pmil ar Stirtitrirler. Bug,afu;malarin iliteligi ve etik gergevesi icra Kurutru'nunbelirieyecegi protokol Serqevesinde olmakzCIrundadr.olugum ayr zeffianda medya ve qe$itli sosyaletkinlikler yolu ile tistlendigi misyclnu kanluo_vune en stkiliy*fi artra duyurrnayr iredefl er"

t' Oluqum tiyeleri zor durumda kaldrklan takdirde; olu$umdandestek istemek iqin icra Kurulu bunyesindeki,uyelerleil i gkilerden soruff lu k i q i-ve b agvururarak,tal ep I erin i vegerekgelerini ayrffitrh biEimde iletirler. Bu talep,hakltbulundu$u ve tiyenin desteklnfinlesine icra Kunrlu tarafindankarar verildigi takdirde, iiye sorunlarr ile ilgilenrneklo g0revliicra Kurulu iiyesi bagkanhfmda olugturulan ilgili TakipKurulu sozkonusu sorunu takip etmsye baqlar.

Qlus$m StinvesindeklKufutlpr ye Ko$i$vanlar

Olupum faaliyetlerini iiE ana tip kornisyon araclhgl ile ytirtlttir:

- Kalkrnma ve Kamuo3tl Olu$t$rma ProjeleriniYtirtiten Praj e Komi*yonlert

- Olugumu ilgilendiren konular [zerindeurcnafile$ mak, o i u $ um uyel eri nib il gilendirmek, sozkanusu konu larda Ttirkiye' n ingrkarlarr do$rultusun d a hareket edildi $ini izlemekve edilmedigi durumlarda konuyu yetkililer vekamuoSu nezdinde taliip etmek tizere,ihtisaskamisyanlan clarak Eakgacali, izlemeKomisycnlarl

- Oluqum i.iyeleri arasmdaki sineqii,v*i arttrrmatri,a,v*tkulvardaki kigilerin dayaru$rxaslnl ve bilgiahgverigini safllamak igin kurulacak SektiirKomisysnlarr

- Bu komisyanlann bagkanlari Proje,izieme veS ektorKurull ann t *lugturur.

Frcje Kermisysnlarr

r Oluqumun gergeklegtirece$i projeler, slu$um bun.,vcsindengontlllfi insanlann katrhmr ile alugturulan projeko rnis-vanl a rr aracrkgl il e y,ilriitulti r. Proj e Kami s-voffi I an

b l

alarak adlanan bu kornisyonlar, icra kuruiunun rIenetimindeve Projeler Kurulu'nun koordinas)'onunda, prqielerin a' danz'ye hayata geEirilmesinden sor$mludur.

Kanrisycnlar en az 3 kigiden otrugurKornisyonlar i;l eyig dtizenlerini kendi belirlerKomisyon kendi iginden bir bagkan seqer vekomi syonun faaliyetl erinden bu kig i sorurnludur.Kcmi syon top I antl I arm d a g6rti $iilenlerin a.vn ntll rolarak futana$r tufulur, toplarti sonunda kornisyonr"iyeleri tarafindan imzalanrr ve toplantr tutana$r engeg bir gtin iqinde *lugurn tiyelerine ve projeyedsstek versnlere yaymlanlr.Komisyon topl antrl arma alu;um ti,veleri ve/*eyakarnisyon un Ustlen di gi Froj eye katkrda bulunanoluqum dryr kigiler katrlabilir.Bunun drgmda kigilerinkomisyan toplantrlanna katrlmasl yasaktr.Komis,vonlarda kararlar oy EokluSu ile ahnrr;birkarann almmasr uzla$mezkk nedeni ile projeninilerl emesin i en gell i_vors a., komi syon b a6kanffi1n sonkaran verrns yetkisi yardrr.Komisyon iiyesi olmayanve komisyoll toplantrlarilra katrkna_va haklir alanki;iler;bir taplantrda oy hakkrna ancak ondan oncekiiki toplantr5ia katrlmrgl arsa sahiptirler.

o Komisyanlar,ilk t*plantrlarml yaptrklanlndan sonraen gsg bir ay iEinde.soruffilulu$unu aldrklarr projeyedair bir hedef takvim ve perf,ormans kriterlerihazlrtrarlar ve bu takvimle,perfoffnans kriterleriniolugurna ve proje destekgiierine dulururlar.Bu yollakcmisyonun bir hedef takvirn EerEev€sinde motiveolmasr \re ba$an vs ba$ansrzllklanlnffi kendilerininbel i rl ed i gi hed eft er d ogrul tusun da d egerl endirilrnes ihe defl enrnekted i r. K*mi sysnun iistlen d iSi pro.j elerinmakul bir stire icinde sonlandrillmasl ve CIerfarrnanskritelerinin belirlenxltesi $afftrr.Kcinisyon toplalltilarina tiq kez rist{iste katllmayan'tive] erin,[ivelikl eri q:tam atikinan ir:tal ed ilir. IJve I er

a

C

a

toplantilara kati Imad iklari zaman,komisyonb agkan rn r arayarak, top lantiya gel emem€ nedenl erin ikomisyon bagkaruna bildirme nezaketini gosterirler.Komisyonlann denetlenmesi icra kurulu veyaclugumun herhangi bir ilyesi tarafrndan gtindernegetiril eb i I ir. Kom isyon,proj eyle il gil i butunbelgeleri,tutanaklan ve diSer bilgileri her andenetlenmeye hazlr gekilde tutmaklay$kiimliidur.icra Kurulu gerektri gordugtitakdirde,Proje Kurulu Barykanr eracdlgl ile birkorrisyonla ilgili gerekli denetim slirecinibagl atabilir. Komi sy*r: I ar alugumun herh angi b iriiyesi tarafrnclan da isteniidi$i andenetlenebilir.Komisyonl&rrn olugum tiyeleritarafindan denetlenme prssediirii gu gerqsvedegergekle$esektir:

o icra Kurulu veya alugumdan herhangi birriye, komi syon a y azilr olarakbagvurarak,scrdu$u sorulara en geg hir haftaiginde yazl/rt olarak yanrt verilmesini velveyaproje ile ilgili btltun belge ve bilgileri en gegbir hafta iginde g$nneyi talepedebilir.Kamisyanufi bu talebe cevapvefinesinin ardrndan, ba$yuruda bulunan i crakur*lu velveya i.l,v"e 3iazth olarak atrdrSrcevaplardan veys yaptrgt incelemelerdsutafinin olmadr$mr gcrekgeleri ile birlikteoluguma bildirmesi durumunda: sozkonusukomisS'onun df;ftetlenmesi iqin bir disiplink*misyonu clugtufirak {izere clugumataraflarin tezleri ve antitezlerini de iqeren birqekilde Eagn yaprhr.iki hafta iEinde buqasrryr desteklediklerini heli*en belli saltdakiginin ortaya Qrkfilasr dunrmunda, ilkSikayette bulunan kipinin bapkanh$mda enaz 5 kiqiden olugan bir disiplin komis,vonuolugturuIur.ilk 6ikaJ'et baqvurusu icra Kurulu

a

yiirtitill[r.Bu hesap blitrin olugum tiyelerinin ve projedestekgilerinin denetimine aq*l1r.

izleme Karnisvcnlan

. izleme Komisyonlan en az. uE kiqiden olu$ur. izlemeKamisyonlart icra Kurulu'nun veya bir iiyenin insiyatifi ilekuru lab i t ir. Uye, i zleye ce fr i kan uy u, uy'gul a]'aca$ yo nternlerive bunla itgili takvimi lcra Kurulu'na sunduktan ve Kurulunonaylnl aldilsan sonra kcnu ile ilgili komisyonu olugturabilir.lzleme Komisyonlan, izledikleri konu ite ilgili &n az bir aySsbir yayrnlanan erraz 4 safatrrk,igeriSi tatmin edici diizey'Cebir b{ilten yaynlamakla yiiktimliidtirler.Bu btilten aracrhgl ileo ay iginde yaptrklan gah$malarml ve elde ettikleri bilgileriolugum ile paylagrrlar.Bu biiltenin iki sayr glkmamasldurumunda veya bir sene iginde bir btiltenin 5 saytyayurtranmamasr durumunda iztrerne Kornisyon$' n un i gleyiSiicra Kurulu tarafindan devralmabilir veya Komisyonfeshedilebilir.izlerne Komisyo nLan,izledikleri konu ile i I gil i derledikleribiitun bilgi,yayrn ve gahgrnalan dtlzgun bir qekildetasn i fl eyi p.b ir lcdttiph an e mantt gl i I e, kami syonunqah qm alarlru aksatmayacak geki I de, a I uqum tiyel erin i nkullanrmma agft tutmak zcrundadrr.Bu bilgiler mtirnktin olanen {ist duzeyde Intenret tizerinden de kullanrma aE&at acaktlr.izl erne Komi sl,onlan olugumun $rsb sitesi iizerindenyaylnlamak iizere, kendi Eahgmalan ile ilgili de bir web sitssikurm akl a y.iik lirnlu d tiri er.izl em e komi syanl arl,medya,kcn ferail sl ar I'e Intsrnet aracrh $lile gafugmaiarmt ve bulgulaRnl duzenli bir qekilde kamuolunaduyururlar ve 7*2317 Hareketini bir Eok uzmanlft alanlndascz sahitri hale getirirler.Izleme kfirnisl,gntrannm qahgrnasl souucu bir alanda,ge$itlimerciler veya kamuaSu nezdinde bir bask,teghir veya takipgah$mast ba$latdffiasl gereliti$inde konu icra Kurulu'nunona,vlna sunu.lur ve icra Kurulu'nun onayl ssnrasulda izlemeK om i s-vanund an hir ki g in i n an c uI ustir: d e olqtttrul acak bi r

Proje Komisyonu bu alandaki gahgmalan ayficatistlenir.izleme Kornisyonlan, izledikleri konunun eylemedon{igmesi gerekti $i noktal arda geri geki I erek,eylem saflr asmtoluqturul acak prot e korni syon un a brrakrrlar.iuleme komisl'clnuniln ,iiretece$i ve t*plfr.vaca$ her tiirliibilgi.belge ve $ser 2\23fi Hareketinin mahdr ve bu eserlerinkullanma haklan ile ilgili karan icra Kurulu verir.lzl sme KomisS'onl annt n bagkanlafl run oluptLlracagl izlemeKurulu dosrudan icra Kurulu'na ba$hdrr"Bu kurul izlemeKomisyonlarmrn qahginalarmm ve yaymlarmrnkoordinasyonundan sorumludur" izl ems Komisyanubagkanrnr senede bir kendi btinyesinden seger.izlemeKornisyonlannm bagkanlannm clugfuraca$ i2leme Kurulu,ZAn 17 btinyesindeki izlerne kom isyonlannm birikimlerindenyararl anarak, 2A23 / 7' nin hed efi daffultusunda Uretilecektezl eri,proj eleri ve bil gileri kamuoyuna dqurmak iizere,tiiqayda bir saygrn bir yaylnr hazrlamakla yfikumludur.Buyayffirn bUttrn haklan icra Kurulu'na aittir.izlerne Komisyan I an,kuru luqlan il e birl ikte h angik*nuyu,hangi qergevede ve hengi yontemlerle izleyecekleriniaElkc.a belirten bir prensip rnetni hazrrXarlar ve gahgrnalannlbu metin gerEevesinde yuriittirler.

Sektiir Kcmisvonlarr

Olugurn riyeleri, bulunduklarr sektcrlerle ilgitri bilgialrgveriqinde bulunmak rie birbirlerine yardrnlsr olrnak arul&cril e se kttir komis3.snl an a I ugrururfar. Sektorkomisyonlan"proj e kcmisyonl arrnm eksine, bir projeyi hayatageqinnek iEin gegici stireler iEin degil, tiyelerin sektartrerinde3tikselmeleri iEin gerekii dzu:rgma sneka$izrnalannmsiireklili$ini saglamek aqrs$ldnn te;kil editmig surskli fualhalde bulunan kamisyonlardrr. Bu k**risycnlarrn igtreyigprensipleri $u Sergevede olmalldrr:

o Kamis5ronlar olupurxda a]'nr sektordefi en ez 5kiginin bulunmast durumunda ffieydana getiritrir.

Komisyonlar icra Kurulu'nun ilan edecegi etikkurall ara uymak zorundadrr. KamisSton I arayn ca"komi syon tlyelerini ba$l ayacak sektorlerineozel etik kural ve prensiplerinibel irleyerek.ya-vurlarl ar rre komi syon uyelerindenbirinin bu prensip ve kurallara u)'mamasldurumunda bu tl.ve,ve gerekli disiplin cezasrnlbelirleclikl eri prosedrir qergcyes indeverirler.Komisyonun,icra Kurulunca belirlen€netik standartlara ve kurallara uymalnasrdurumunda,icra Kurutru sektor kornisy*nununkararl ann a veya qah gmalailna mtidah al e edebilirveya kamisyonu fesh edebilir.

. icra Kurulu ite Seklor Komisyonlarrarasmdaki ili gkinin gergevesi?

Kornisyonl ar barykanlarini kendi sralarffi dan altlaylrk siireler iqin seqerler.Seqilen bir kigi,sonrakiiki dOnem bcyunca tekrar seEilemez.Komisyon iiyel erin in sei<lorlerinde b irbirl eriarasmda gosterece$i dayaru$ma ve kurulacakmekanizmalar yas alara, Trirki ye' ni n grkarl an na veoluqumun mutabakatrna uygun oknak z*rundadff.Komisyon bagkanlarr Sektor Kurulunu olu$tururve tlu kurul sekter komisyonlarmm Ealqmalarmffikoordinasyonundan sorumludur.Kurulun kendiarasmdan 6 a3'hk siireler iEin segecegi bagkan, icrakuruluna karqr sorumludur"Sel*or kornisyonlan, kendi sektorleri ile ilgilidayanrgma ve bilgi paylaqrmr ile ilgili gatrrgmalard r grnda-proj e gerqektr e ptiremezl er. Proj e I erin,mutlaka proj e komis,vcnlarr tarafindanger?ekl eqtiri lmesi gerekmektedir. Proj ekar:ris.vcnlannda en fazla tlgte bir *ranrnda aynrsektOr karniry.'on undan ti.re bul unabi I ir,

pF1

tU.Fl

-\l-

*-U

. E

nTnunxuorxfls

Fli-)/4FI

;)M,rJts(z

NTNUOXUYTNYWZN

PROJE ITUNULU

r1A\ \/\(n(]l(: j,'

o

Olugumun Igleyig Kurallan ye prensipleri:

2An/7 Hareketi, ortak bir mutabakat qergevesindebirlegmi$ olan ve bu mutabakatm ortaya koydugu hedeflerdo$rultusunda vatanda$hk haklanru ve gtiglerini birlegtiren biriletigim ve etkilegim agrdrr.oluqum agagrda belirtilen kurallar veprensipler gergevesinde hareket eder:

| 2423n idea'yr me$ru gtigle destekler. za23/7 tiyeleri,konuparak ve ikna etmeye gahgarak zamarlkaybetmez.Tarfitma ortamlan ancak ve ancak kamuoyuolugturmak i gin kullanrh r . 2023 17 inandtgt v tzy onu, ikna yoluile degil, toplumu ve devleti ele gegirmig gftar gevrelerinigeri prisktirtup, top lumu kalkrnma projeleri gergevesindeTtirkiye'ye igin ongordtigi geleceSe ortak yaparak hatrimvizlon haline getirir. Trirkiye Cumhuriyeti ve Devleti 'ni elegegiren ig ve drg grkar gevrelerinin, 0zellikle genglik vetoplumun diger katmanlarml kendi taraflanna gekmek iginuyg ul adr $r yontemler, s amimi ve kalkrnm acr,uztJn vadel i b irperspeklifle bu sefer vatanperver bir cephetarafindan,yrllardrr segeneksiz brrakrlmr g vatandagrn ontinesunulacaklr.2023/7 , hig bir ideolojinin maddi temelsiz biryere varamayacagmln bilincinde olarak, once Turkiyecumhuriyeti vatandaglarmm ortaya konulan ufka bakmasrigin gerekli olan maddi platformlanhanrlar.

2023/7, bir vakrfodernek veya sivit foplum drgiitiiniindtesinde bir harekettir. Misyonunu, 100. yrl Mutabakatrndabelirtildi{iizere gok genip ve iddiah bir ufuk tizerindeoluqturan bu olugum, aynl hedefe inanmrg insanlannolugturdugu bir gug birligidir ve kendi etki alanr igine bir gokkurumu ve organizasyonu alacak qekilde drgritlenecektir. Bu

o

d

o

olugumun imza ataca{r projeler ye hareketlenmeler, uzunvadeli olmah ve geli$melere refleksiv tepkiler verendefiil,uzun vadeli hedefler dosrultusund4iyi belirlenmig birtakvim gergeves inde hareket eden yaptlar benimsenmelidir.Amag,medyatik olmak degil etkili olmaktrr.. Bu nedenle202317,0n plana glkrSr anlarla, arkaplanda kalaca$r anlangok iyi dengeleyecektir. O ftay a konulan kalkrnma hedefl eri,igte ve drgta bir gok gevrenin grkarlan ile geligeceginden,olugum Uyelerinin her a1dan gerekli dirayete ve ciddiyetesahip olmalan gerekmektedir.

| 2023/7 uzlapmacr bir hareket defildir .2A23/7 ortayakoydu$u hedefler ve vizyondan tavrzvermez ve uzla$maugruna gelecekleki konumunu zedeleyecek davranl$lar i ginegirmez. 2An/7 uzurl vadeli stratejileri dogrultusundasabrk,onceden belirlenmig bir taklik uyannc4bazen ilkbakryta uzun vadeli hedefine ters goriinebilecekistikametlerde ve makrolu kavramt g,mikroyu manipule edenbir anlayqla yfirfimeyi bilir. 202317 drqa kargr her zamanprofesyonel ve resmi bir tavrr iginde olup,kurum ve kigilerlearasmdaki gerekli mesafeyi korur.

. z$nfi ahgrldr[r anlamr ile demokratik bir iirgfit defildirfakat bu teokratik oldufu anlamrna da gelmez.2023/7olugumu demokratik yaklaqrmlarla, gergevesi iyi belirlenmiqhiyerargik yakla$rmlann bileqeni ile yonetilesektir. Oluqum,demokras inin zenginlegtiri ci yonleri ile hiyerargil erinhrzlandrncr y0nlerini birlegtirecek; demokratik siireglerdekihiziplegme,zltla$ma ve trkanmalar ile hiyerargik yaprlardakikatrlagma ve teokratiklegme egilimlerinin olugum btinyesineslzmasmr onleyeceklir.

l 2023/7 polifik defil,stratejik bir olugumdur. Uyeler,Ttirkiye'nin ulusal Erkarlarl, dtinyadaki dengeler veTUrkiye'nin bu dengeler aglsmdan konumu halikrnda stratejikolarak egiti lecektir . 2023 / 7 Uy elerinin, s orunl ar a v e gel ecegeyaklagunlarr bir politikacmrn kurn azhgr ve oportunistliginden

o

uzak; uzun vadeli ve olaylara stratejist olarak bakan ve uzunvadeli stratejilerine ulagmak igin dogru taktikleri benimsemigbir yakla$lm olmahdrr. yeni qas, politikalann degil,stratejilerin gagdr ve bu olugumun iginden politikacrlardegi l, stratej istler grkacaktrr.

2023/7 Harekefinin bir toprumsal sigorta ve destekhareketi oldufiu unutulmamahdr r. taz3/7 Hareketitiyelerinin megru ve hakh grkarlarrru sonun akadar korumakve tiyelerini toplumun en ust kademelerine tagrmaklaytihiml ti dnr .2023 / 7 ;uy eleri yiiksel d ik ge, yuks ele cek veyiiks el en tiye I eri tar afndan yuks eltil e cek b ir harekettir.olugum stirekli olarak tiyeler arasmdaki sinedinin nasilartfinlaca$rnr arartffan ve bunlan uygulamaya sokanmekanizmal ar olu gfurmahdrr.

o icra Kurulu olugum bunyesinden belirli sayrdan kigidenrastgele segim y0ntemi ile birer yrrhk siireler iginolugturulur.Rastgele segilen iiyeler drgrnda, rcraKurulundaProjeler Kurulu, IJzmanlar Kurulu ve Sek1or Kurulubaqkanlan gorev yapar. icra Kururu bunyesinden 6 ayhkstireler i gin sozctistinil seger. Garantorun bagkanhgrndatoplanan icra kurulu oluqumun gener igreyiqindenlepolitikalanndan sorumludur.icra Kurulu en aziki haftada birtop I anr r. icra Kurulu btinyes in de kar arlar salt gogunlukl aaftnrf icra Kurulu tiyelerinin disiplini ile ilgili g;rgeveyi rcraKurulu belirler.

)

. isra Kurulu'nun toplanti yeter sayisi? {' icra Kurulu toplantilarina katrlma disiplinitls r'ri !r,,t'-'{. icra Kurulu kararlannin olusuma yayinlanflr&Si . ; r i

prensibi? *::Iti€LL'k, {"'rr'rt(ti/q

. icra Kurulunda gorev dagrhmr? i :! ii :; ''L (;Lr "

- .- - {, ,\l l/ '

II

I r .L v

. - t tI l U ' t - t.l,dt' rit'

i t'J

'y r, i\l - ' ' i J t

{ Y t4'

o

. icra Kurulu nasrl denetlenecek? Komisyoddfldenetlenme mekanizmas r iuakurulu iqin de gegerliolacak mr?

. olugumun kurucusu olan kigi hayatta oldugu stirece garantorkonumundadrr. ol ug um d a genel koordinasyondan soirmluolan garantor .olugumun kuruluq amacmdan sapmamasmls agl amak, o I u g um iqin deki kar ar mekanizmal airnrntftanarak,goztimstizluk tiretmesini engellemek vehiziplegmeleri onlemek igin, gerekli gordugti hallerdekullanmak tizere altrn hisseye sahiptii.Bu Jtrn hisse gerekligordugu takdirde garant0re olu$um bunyesinde ahnarikararlara ve yapdara belirleyici pekilde miidahale hakkr tarurve olu$um brinyesinde ki demokratik stireglerfamamlandrktan sonra kul I aml abi I ir. B u hak, ol upuml a il gil ikurulacak buttin tiizel kiqiliklerin hukuks al ve iiariyapisrndayeralacaktrr. Garant0rtin altn hisseyi kullanmayl &raih ettiEidurumlarda,sozkonusu karar ve yaprl ardason onay yetkisigarantonin elinde olacakr,onaylan mayan yapr ve kararlargegersiz s ayrlacakrr. Garant0nin hayatrnr kaybetmes idurumunda; 5,eni garantdrtin segilme y0ntemi ve prensipleriicra kurulu tarafindan belirlenir.

olugumun ana yonetim organl olan icra kurulun4 icra kurulub_tinyesinde gorev yapa! kigiler aracrhgr ile Mali Kurul, TakipKurulu, Proje Kurulu, izleme Kurulu ve Sektor Kurulu basltbulunmahadrr. icra Kurulunun, bu kurullar iizerinde dogridandenetim ve mtidahale hakkr bulunmaktadrr.Bu kurular alnr

zamanda proje komisyonlannrn tabii oldusu disiplinprosedilrlerine tabidir.

Komisyonlar iiyelerin ve yaicra kurulunun insiyatifi ilekurulabilir. uyelerin proje teklifle ri rqaKurulu tarafindandeferl end iril ip onayl and*tan sonra a$ ag da bel irtilen gergevedekurulacak komisyonlar 2an/7 gafisr altrnda yeralr ve geieklibuttin destegi gortir.Komisyonlar mali agrdan,Mali Kuiularacrhgr ile do$rudan icra Kurulu'nun g0zetimi altrn dadr.Bunun drgrnda komisyonlann genel igleyigine yonelikmtidah alel er an cak kom i syo nlarla itgiti c i iipr in prosedunigergeves inde gergekleqebilir,

. olu$umun igleyigi ve projelere dair mali konular ve btitge,Icra Kurulu btinyesinden alfi aydabir segilen bir kiginindenetiminde ve sorumlulugunda yuruffirir.Bu kiqiProje,uzman ve sektor Kurullamnm mali sorumlulan ilebirhkte olugumun Mari Kurulunu oluqturur ve bu kurulunbaqkanhsrnr ytinitiir.Mali Kurulun yapisrna her oluqum ilyesidahil olabilir Mali Kurul, olupum btinyesindeki butgeleri vekomisyonl ardan gelecek talepl eri ve oiugumun maliaklqrnrkoordine etmek; komisyon butgelerini dinetlemek;geneiolugum btitgesinde smm belirtilecek mikfarl ar dahilndetaleplere cevap verme yolunda insiyatif kullanmak,bumiktarlar rizerindeki talepleri ise icra Kurulu'nun onaymasunmakla yriktimludur. Mali Kurulun butgeleri onaylarn amagibi bir yetkisi yoktur. Komisyo nlar hazLriadrkla'britgeleri,gelir ve giderlerindeti degigiklikleri Mali Kurul'abildirirler ve icra Kururu Mali Kurula gelen bu butge vetalepleri gozoni.ine alarak, olugumun genel butgesini vegerekirse ek britgelerini grkanr.

Mali Kurul,komisy'onl ara ait genel disiplin mekanizmalarmmyan rs rra, do$rudan icra Kurulu tarafin dan den etlen eb i I i r veIcra Kurulu gerekli gordusti takdirde britrin hesaplara vekurulun gahgmal arrna el kbyarak,bu kurulufeshedebilir.oluqumun buuin mali $leyigi,en ince ayrmtlsma

t

kadar, Internet araclhgt ile olugum i.iyelerine duyurulur vemali fleyige dair bUttin belgeler 24 seat olugumun butiintiyelerinin denetimine aglk olacaktrr. Garantdr,mali sorumluveya mali kurul iiyesi olamaz. Komisyonlann onaylananbtitgeleri dahilindeki odenekleri, komisyondam en az ikitiyenin ve mali kuruldan bir uyenin ortak hesabrnda tutulur vekomisyonlar bu odenekleri butge doSrultusunda harcamaklayiiktimliidurler. Komisyonl ann bUtqe harcamal anndan ci ddisapmalar gosterdikleri durumlar da,mal i kuru I komisyonuuyanr.Bu uyandan en geg bir ay sonra,komisyon gereklidtizeltmeyi yapmadrgr takdirde,Mali Kurul'un komisyonhesabrnr dondurma yetkisi vardlr.Mali Kurulun komisyonhesabtru dondurmasl en geg bir hafta iginde icra Kurulu'nunonayrna sunulur. icra Kurulu,komisyonu dinlediken sonrahesabr yeniden agabilir ,komisyonun harcamalannln MaliKurul tarafindan onaylanmasmr qart kogabilir veya hesabrdon durarak komisyon hakkrnda d i sipl in prosedrininriigletebilir.Komisyon hakkmda bagka yollardan disiplinkomisyonu kurulduSu durumlarda da,komisyonun hesabrdisiplin komisyonunun aleyhte rapor yazmasl sonucu MaliKurulun denetimine geger ve komisyonun fesh edilmesidurumunda ise dondurulur.Komisyonla ilgili disiplinprosedtinintin illedi gi duruml arda, dis ip I in komisyonl armmMali Kurul'dan komisyonla ilgili lrer fiirlti bilgiyi istemeyetkisi vardrr.

2An/7 butun me$ru yollarr kullanarak,toplumun gegitlikesirnlerindeki etkinligini arfftrmayr hedefl er.Bu amagla202317 iiyeleri, oluguml a aralarrnda yaprlacak sozlu protokolsonrasmda, toplumun 0nemli kurumlan biinyesinde g6reval arak,b u kurumlar btinyes in de etkil i gah gmal ar yUrtittirler. B ugahgmalann niteligi ve etik gerge\resi icra Kurulu'nunbelirleyecegi protokol gergevesinde oimakzorundadrr.Olugum aynl zamauidamedya ve ge$itli sosyaletkinlikler yolu ile UstlendiSi misyonu kamuoyuna en etkiliyollarla du3urmayr hedefl er.

o

o Olugum iiyeleri zar durumda kaldrklan takdirde; olugumdandestek istemek igin icra Kurulu btinyesindeki,tiyelerleiligkilerden sorumlu kiq iye bagvururarak,taleplerini vegerekgelerini aynntrh biqimde iletirler. Bu talep,hakhbulundugu ve tiyenin desteklenmesine icra Kurulu tarafindankarar verildigi takdirde, tiye sorunlarr ile ilgilenmekle g0revliicra Kurulu tiyesi baqkanh gndaolugturulan ilgili TakipKurulu sOzkonusu sorunu takip etmeye baqlar.

Olusum Biinvesindeki Kurullar ve Komisvonlar

Oluqum faaliyetlerini iig ana tip komisyon aracilr$r ile yiiriitiir:

- Kalkrnma ve Kamuoyu Oluqturma ProjeleriniYtirtiten Proje Komisyonlarr

- Olugumu ilgilendiren konular iizerindeuzmanlapmak, olu$um iiyelerinib il gi lendirmek, sozkonusu konul arda Tiirkiye' ningrkarlan do$ultusunda hareket edildi$ini izlemekve edilmedigi durumlarda konuyu yetkililer vekamuoyu nezdinde takip etmek tizere,ihtisaskomisyonlan olarak gahgacak, izlemeKomisyonlarr

- Olugum tiyeleri arasmdaki sinerjiyi arffrrmak,aynrkulvardaki kigilerin dayanrgmasrnr ve bilgialrgveripini sa$amak igin kurulacak SektiirKomisyonlarl

- Bu komisyonlann bagkanlarr Proje,izleme veSektorKurull annr olugturur.

Proje Komisyonlarr

o Olugumun gergeklegtirecegi projeler, olu$um biinyesindengontillti insanlann katlhmr ile olugturular projekomisyonlan aracrhgr ile yfrutUlUr.Proje Komisyonlarl

o

olarak adlanan bu komisyonlar, icra kurulunun denetimindeve Projeler Kurulu'nun koordinasyonunda, projelerin a'danz' y e hay ata ge girilmes inden sorumludur.

a

o

o

Konrisysnlar-en az 3 ki{iden elr*Sur-:- ,/Komisyonlar igleyig dtizenlerini kendi belirler -6r(tlf. aKomisyon kendi iginden bir bagkan seqer ve , )9'o''komisyonun faaliyetlerinden bu ki g i sorumludur.'-Komi syon top lantrl annda gOriiptil enleri n ayn ntl holarak futanagr tutulur, toplanti sonunda komisyoniiyeleri tarafindan imzalann ve toplantr tutana$r erygeg bir giin iginde olugum tiyelerine ve projey{destek verenlere yaylnlanr.Komisyon toplantilanna olugum Uyeleri ve/veyakomisyonun Ustlendigi proj eye katkrda bulunanolugum drgr kigiler katrlabilir.Bunun dr;rnda kigilerinkomisyon toplanfi lanna katrlmasl yasaktr.Komisyonlarda kararlar oy goklugu ile ahnrr;birkarann almmasr uzlasmazhk nedeni ile projeninilerlernesini engelliyors4 komisyon bagkanmln sonkaran verrne yetkisi vardrr.Komisyon tiyesi olmayanve komisyon toplantrl annakatllmaya hakkr olankigiler;bir toplantlda oy haklona ancak ondan Oncekiiki toplantrya katrlmr glarsa sahiptirler.Kornisyonlar, ilk topl antrlarmt yaptrklamndan sonraen geg bir ay iginde,sorumlulugunu aldrklan projeyedair bir hedef takvim ve performans kriterlerihazwlarlar ve b u takv iml e, p erforn ans kri terleri n ioluquma ve proje destekgilerine duyururlar.Bu yollakomisyonun bir hedef takvim gergevesinde motiveolmasr ve ba$an \re ba$ansuhklamnln kendilerininbelirledigi hedefler dogrultusunda deserlendirilmesihedefl enmeked ir. Komi syonun iistlen d igi proj el erinmakul bir stire iginde sonlandrfllmasl ve perfoffnanskritelerinin belirlenmesi ;arttlr.Kom i syon top l an tllarina tig kez risfriste katrl mayaniiyelerin tiyelikleri otomatikman iptal edilir.Uyeler

h 'qi.!_; \ , " , -

- 4 . - t

F, j' '.:\ ' : '. '

n l , * r ; '

- L i - / q l

) - \ - + " -! )r l,

-r-.. ' t , \

i

top I anti I ara kati I m ad ikl ar i zarnan,kom i syonbagkanrnl arayarak,toplantiya gelememe nedenlerinikomisyon baqkaruna bildi rme nezaketini gosterirler.Komisyonlann denetlenmesi icra kurulu veyaolupumun herhangi bir tiyesi tarafindan gUndemegetirilebilir.Komisyon,projeyle ilgili butunbelgeleri,tutanaklan ve diger bilgileri her andenetlenmeye hazr gekilde tutmaklay[kiimlfidUr.icra Kurulu gerekli gOrdtigiitakdirde,Proje Kurulu Bagkanr aracrhsr ile birkomisyonla ilgili gerekli denetim soreciniba;latabilir. Komisyonlar oluqumun herhangi b iriiyesi tarafmdan da istenildigi andenetleneb ilir. Ko misyo nlart n olup u m iiyeleritarafindan denetlenme prosediirti tu gergevedegergeklegecektir:

. icra Kurulu veya olugumdan herhangi biriiye, komi syona y az{r ol arakbagvurarak,sordu$u sorulara en geg bir haftaiginde yazilr olarak yanlt verilmesini ve/veyaprqe ile ilgili biitiin belge ve bilgileri en gegbir hafta iginde gonneyi talepedebilir.Komisyonun bu talebe cevapvennesinin ardrndan,bagluruda bulunan icrakurulu ve/veya tiye yazrh olarak aldrgrcevaplardan veya yaptrfr incelemelerdentatmin olmadrSml gerekgeleri ile birlikteoluguma bildirmesi dururnunda; sOzkonusukomisyonun denetlenmesi igin bir disiplinkomisyonu olu$turmak uzere olugumataraflarmtezleri ve antitezlertnt de igeren birqekilde gagn yaprlrr.iki hafta iginde bugagnyr desteklediklerini belirten belli sayldakiginin ortaya glknasl dururnunda, ilkqikayette bulunan kipinin baqkanhgrnda enaz 5 kigiden olugan bir disiplin komisyonuolugturulur.ilk gikayet bapvurusu icra Kurulu

i-r 1 1 *' \ \ :1 , " t. r '\*,

|1lf l-''- '9\ 4 , - t

\ \ l

s-\ /"'\i";-' {,-i i

;

tarafrndan yapilmadlysa,bu disiplinkomisyonunda icra kurulundan kimseyeralamaz.Oluqan disiplin komisyontr efl azdort toplantr siiresince gikayet konusu olankomi syonl a topl an tilar a girerek, g ikayetkonusu olan sorunun goztimti iginkomisyonla birlikte gahp rr. Dis iplinkomisyonundan en az iki kiginin ardarda ikitoplantrya katrlmamasl durumunda disiplinkomisyonunun gikayetinden vazgegtigivarsayrllr ve disiplin komisyonufeshedil ir. Disiplin komisyonun sozkonusutoplantrlar sonrasmda buttin olugumayaymlanmak izere ayrlntrh bir rapor hanrlarve bu raporda yapllan qahqmalardan tatminolduysa neden tatmin oldu$unu;olmadlysaneden tatmin olmadr$mt aynntrlarr ileaqrklar ve gerekli goidugu takdirde projekomisSronunun feshedilmesi ile il-eili birrnahkeme toplanmasl ga$nsrndabulunabilir.Proje komisyonu ile ilgilimahkeme toplanmasr gagnsl yaprldrgrtakdirde,en geg 2hafta iginde olugumiginden belli qayrda kigiden komisyonun vetistlendi$i prcij enin akrbetini belirlemekizere twaflan dinleyecek ve nihai karartverecek m-bhkem e topl anrr. Mahkeme ;proj ekomisyonu.disiplin komisyonu,icra kuruluve isteyen iiyelerin goruiglerini kendibelirledigi igleyig talrvimi gergevesindedinler,,proj€ ve komisyonun aklbetinibelirler.Bu stregteki geligmeler ayrrntrlarr ilebtittin oluguma duJurulur.

Projelerin finansmant komisyon uyelerinin ve malikuruldan bir kiginin ortaklaga agacagt hesap iizerinden

t r :

i*

, .il'- .

ld-{

yilru$lUr.Bu hesap bUttin olupum iiyelerinin ve projedestekgi lerinin denetimine agrktrr.

izleme Komisvonlarr

arl en az:trg kigiden olugur. izlemen, .u '

. . ,

K;;iry*il ifi ilel' \,,ur",,ii'j*. Ikurulabi lir. Uye, i zley ece{i konuyu, uygul ay aca}r yontemleri -\'' 1:{'ve bunla ilgili takvimi icra Kurulu'na sunduktan ve Kuruluh*-|"'onayrnr aldrktan sonra konu ile ilgili komisyonu olu$turabilir.

. izleme Komisyonlan, izledikleri konu ile ilgili en azbir ayda *n,n"bir yayrnlanan en az4 sayfahk,igerigi tatmin edici duzeyde {bir bulten yaymlamakla yukiimludurler.Bu btilten aracrhgr ileo ay iginde yaptrklan gahgmalarml ve elde ettikleri bilgilerioluqum ile paylaErrlar.Bu bultenin iki sayr grkmamasldurumunda veya bir sene iginde bir bultenin 5 sayry ay ffilaflmilmas r durumun da izl eme Korn i syonu' nun i g I e yi g iicra Kurulu tarafindan devrahnabilir veva Komisvonfeshedilebilir.

. izleme Komisyonlan,izledikleri konu ile ilgili derledikteributun bilgi,yayln vs gahgrnal arl dtrzgtin bir gekildetasnifleyip,bir kUttrphane mantlgr ile,komisyonun Jgah gmalannr aksatmay acak q eki I de, ol ugum iiyelerininkullanrmma agft tutmak zorundadrr.Bu bilgiler mtimkiln olanen Ust dtizeyde Internet iizerinden de kullanrma agftolacaktrr.izleme Komisyonlan olugumun web sitesi tizerindenyayrnlamak Uzere, kendi gahgmalan ile ilgili de bir web sitesikurmakl a )r6ktimlii diirl er.

o lzleme komisyonlan,medy4konferanslar ve Intern et arac:.Jrt{rile gahqmalarmr ve bulgularmr drizenli bir gekilde kamuoyunaduyururlar ve 2023/7 Hareketini bir gok uzmanhk alarundasoz sahibi hale getirirler.

. Izleme komisyonlannm gahsmasl sonucu bir alandAge$itlirnerciler veya kamuoyu nezdinde bir baskr,teghir veya takipEah$masr baglatrlmast gerekiginde konu icra Kurulu'nunonaylna sunulur ve icra Kurulu'nun onayr sonrastndq lzlemeKomi syonun dan bir ki g in in onctihistinde ol ugturul acak bir

u " i

o

,'l(r'iI I L b I| \",/

Proje Komisyonu bu alandaki gahqmal an ayrrcatistlenir. i zleme K omisyonlan, izl edikleri konunun sylem edonuqmes i gerekti gi nohalarda geri gekilerek,eylem saflrasmlolugturulacak prq e komisyonuna brakrrlar.

o izleme komisyonunun tiretece$i ve toplayacalr her ttirltibilgi,belge ve eser 2AW7 Hareketinin mahdr ve bu eserlerirlkullanma haklarr ile ilgili kararr icra Kurulu verir. l

. izleme Komisyonlanrun bagkanlanlnrn olu$frnaca{rizleme iKurulu dogrudan icra Kuruiu'na baghdrr.Bu kurul izleme i

,t

Komisyonlannrn gahgmalarmm ve yaymlannmkoordinas]CInundan sorumludur. izlerne Komisyonu

.- baEkanrnl senede bir kendi btinyesinden seger.izlemeO Kornisyonlannrn baEkanlanrun olu$tu rasat izleme Kurulu,

2023 / 7 btinyes indeki izleme komi syonlannm birikimlerindenyararl anarak, 2A23 I 7' nin hedefi do$ru ltusunda iiretilecektezleri,pr oj eleri ve b il gileri kamuoyun a duyurmak tizere, Ugay da b ir s aygrn b ir yayml hazrlarnakla yilktimlDdUr. Buyaymm buttin haklan icra Kurulu'na aittir.

. Izleme Komisyonlan,kuruluglarr ile birlike hangikonuyu,hangi Eergevede ve hangi yonteml erle izleyecekleriniaqtkca belirten bir prensip metn i hazrlarlar ve qaltqmalarmlbu metin gergevesinde ytinittirler.

Sektdr Komisvonlan

o Olugum tiyeleri, bulunduklarr seklorlerle ilgili bilgialrgveriginde bulunmak ve birbirlerine yardrmcr olmak amacrile sektiir komisyonlarr olugtururlar. Sektorkom i syonlan,proj e kom i syonl ann rn aks ine, bir proj ey i hay atagegirmek igin gegici srireler iEin degil, uyelerin sektorlerindeytikselmeleri igin gerekli danrgma mekanizmalannm \,.srireklili$ini sa$lamak aglsmdan tegkil edilmig stirekli faal \i--halde bulunan komisyonlardrr. Bu komisyonlarrn igleyip ,* \

prensipleri tu gergevede olmahdrr: ff. Komisyonlar olupumda aynl seklOrden en az 5

kiginin bulunmasl dururnunda meydana getirilir.

,ly"ii .*,-"\i\'lu*,;'l

,_o,.ni" ,rn \

,+''j" i 4r'"'7 ' , ; l ' l '

n \ !.f , t

, i vu h

,v \i3t l

t a.,*' "" 1t'u , ."'"" 1

Y i ;

o Komisyonlar lcraKurulu'nun ilan edecegi etikkural lara uymak zarundadr r. Komisyonlarayn c a, komi syon tiyel erin i b a$layac ak s ehOrleri n e6zel etik kural ve prensiplerinibelirl eyerek,yaylnl arlar ve kom i syon tiyel erindenbirinin bu prensip ve kurallara uymamasldurumunda bu iiyeye gerekli disiplin cezasmlbelirledikleri prosedtir gergevesindeverirl er. Kom is yonun, i cra Kurul un ca b elirlenenetik standartlara ve kurallara uymamasldurumund4icra Kurulu seldor komisyonununkararlanna veya gah gmalarma miidahale edebilirveya komisyonu fesh edebilir.

icra Kurulu ile Sektor Komisyonlarrarasmdaki iliqkinin gergevesi?

o Komisyonlar bagkanlarini kendi aralarndan altrayhk stireler igin segerler.Segilen bir kigi,sonrakiiki d6nem boyunca tekrar segilemez.

. Komisyon tiyelerinin seklorlerinde birbirleriarasmda gosterece$i dayanl$ma ve kurulacakmekanizrnalar yas al ara, Turki ye' ni n grkarlanna veolugumun mutab akatna uygun olmak zarundadff .

o Komisyon bagkanlan Sektor Kurulunu olu$tururve bu kurul sektor komisyonlanrun gahgmalarmmkoordinasyonundan sorumludur.Kurulun kendiarasmdan 6 ayhk stireler igin segecegi bagkan, icrakuruluna kargr sorumludur.

. Sektor komisyonlan, kendi sekldrleri ile ilgilidayanrgma ve bilgi payla$rmr ile ilgili gahgmalard r g rnda, proj e gergekl e gtire mezler . Proj elerin,mutlalia proj e komi syo nlan tarafin dangerEekleqtirilmesi gerekmektedir. Proj ekomisyonlarrnda en fazla rigte bir oranrnda aynrsektor komisvonundan rive bulunabilir.

g @ , 0

2823 f7 Olugumu Prensipleriicra Kurulu ii1'eleri tarafindan kabul etliten ve clugumungenel 1'aprsrnr giisteren bir pma da iger"en aga[rdaki metin,2ABi7 olugurnunun ana]'asesr *itcli$indedir ve olugunrbiin5.esinde ahnacak biitiin kararlan r.e kurulacak btitiinyaprlarr ballayan esaslan igerir.Bu mefir tek kop.l'a halindeolup, hig bir surette dalrtrlrmaz ve go[alhlamaz-.

A) 202-z/7 Hareketi" 100.Yrl mutabakafr qergeresinde birlegrniE clan re bu mutabakatrn orla],ako1'4ug,r hedefler do[rultusrmda rutandaghk haklanm ve giiglerini birlegtiren bir iletigim ve etkilegimalr&r.Oluguru a;a$rda belirtilen kurallar r:e prensipler gerqeresinde hareket eder:Bu madde ve agafrda Ternel ilkeler le Temel Yaprlar baghklan altinda -r'eralan B re C maddelerigarantortin onarr olmadan de$gtirilernez. Di$er maddeler ise icra Kuruft: tarafrndan de$igtirilebilir.

Oluguma Dair Temel Yapr ve ilkeler

BlTernel ilkeler:

| 202317idea'yr meSru giigle destekl er. 2o23/7 ii1-eleri, konugarakvc ilcra etmel,e gahparakzanrankaybetnrez.Tarft$ma ortamlan ancakve ancak kamuo5'u olugtwmak iqin kullamlir. 202317 inandrlrviz_yonu, iknayolu ile degil, toplumu ve der,leti ele geqinnig grkar qevrelerini geri piiskiirtiiptoplumu kalkmma projeleri gergeresinde Tiirkil'e',ve iqin eingrirdiigii gelece$e ornkyaparak hakirnviz-von haline getirir. Tiirkiye Cumhur\.eti ve Devleti'ni ele gegiren ig ve drg grkar gevrelerinin.0zellikle genglik ve toplunrun di$er kalrnanlanru kendi taraflanna gekrnek igin ul'guiadtfrydnternler;bu sefer,sarnimi*kallqnmacr ve nzun r.adeli bir perspektifle r.atanpen'er bir cephetarafrndan-1'tllardtr segeneksiz brrakrlmrE valandagrn 6n0ne sunulacabtr.2A23l7 . hig birideolojinin maddi temelsiz bir 1'ere varamaJ'aca$nur bilincinde olaral{, c}nce Ttirkile Cumhuril.etir,atanda$laarun ortaya konula"

ry*g$,:l:1[:3: .T*-***Hf:"

?9??/]' lir.lets{1$9ryek r-q'a.sivil toplrrm dryiitiintin,iitesinde hir harekeftjr. Misyoryulu i00Y{ Mutabakatnda b€lirtildigi iizerc Aok geniq rrc iddiah bir ufuk iizerinde olugturan bu olu$nrn,avnt hedefe inannug insaltrann olugturdulu bir guq birli$dir ve kendi etki alaru igine bir gokkururnu ve organizaryonu alacak gekilde orgiitlenecektir.Bu olugumun in'za atacapr projeler r,ehareketlenmeler, uztut vadeli olmah ve gelipmelere refleksir, tepkiler veren deSil. wun vadelihedefler do$ultusunda,iyi belirienrnil bir takvirn gerEa,esinde lrareket eden,vaprliirbenimserunelidir. Anag.medyatik ohnak de[il etkili olmaktr.. Bu neden]e 2Anl7 " cin plana grkhglanlarla, arka planda kalacag anlan gok iyi dengeleleceloir.Ortaya konulan kalklmna hedefleri. igter,e dtgta bir gok qevrenin grkarlan ile geligcceginden. clugum iil.elerinin her agrdan gereldi dirayetere ciddiysls sahip olnralan gerekmekedir.

+ 2{!231!lqg,lagmacr bir hareket de$ildir. 2An/7 ortat.a ko5.dugu hedefler rqgvizyondarl ta'r'iz ,qffitlt$nd"t]Erufia'giilccciicki konurnunu r.d*l.t*r"[ dalrarugirriginc ginncz. 202317uffiiZmsmeyftftdEiiiltui;urrda sabrrh.dncedcn bclirlenmig bir talrik u-rannca-bazen ilkbakrgu uzur vadcli iredeEne ters g6rtinebilecek istiftametleide r,e makrolu karramrg.mikro5unranipule eden bir anlaugla ltininrer i bilir. 2t't23/7 drga karpr lrer zamar proiesl ouel vc rcsnri bjrtavr iginde olup.kurum ve ki;ilerle arastndski gerekli rnesaferi korur.

o 2il2317 W$kratik bir iirgiit de$ldir.fakat hu.teokratik oldu$E;l4lamrnada gclmer-2023/7 olugumu dcrnokratik _r'aklagrmlarla. gerqer.csi iti belirleqmig hilerargikl aUlgnnta:n bilcpcni ile lonetileccktir.-Olugiun. denrol,rhsjrrin zenginlegtiriclj'out.ri iithiverarEilerin hrzlandrncr l rinlerini birlegtirccch: denrokratik siireqlerdeki lrziplegme.atlagnra r etrkrnmalar rle hii'erargik 1'apilardalc katrJagnu vc tcokratiklc;rue eS'ilirnlerinin oluqum biinl esinesvrnastIu cinleveccklir. | |

/ .t. ,/' t l ; l / /

lu 4t,- t ' . - ' / ! 6'

2'�

$ir i ,

c)

202317 politik defil,stratejik bir oluqumdur. U1cler. Ttirkilc'nin ulusal grkarlan. diinyadakidengeler ve Tiirki.ve'nin bu dengeler aqrsurdan konrunu hakkurda stratejik olarak e$tilecektir.2023/7 i[.elerinin, sorunlara ve gelecege -vaklagrnlan bir politikacmrn kurnazh$r veoportunistli$inden ruak, uzun r,adeli le olaylara stratejist olarak bakan ve uzul'r'adeli stralejilerineulagnuk igin do$ru taktikleri benirnsemiq bir yaklagmi olmahdir. Yeni gap. politikalann delil,stratejilerin galrdu ve bu olugumun iginden politikacrlar degil. stmtejistler Erkacaklrr.

2$23/7 Hareketinin bir toplumsal sigorta r.e destek har"eketi otdugu unutulmamalnhr.2A23/7Hareketi iilelerinin megm r€ hakh grkarlaruil sonrurit kadar komrnak ve ii-velerird loplunrun en iistkademelerhe tagrmakla f iikimliidiir.2023/7:ii-vcleri liikseidikge, r'tikselecck ve yiikselen iileleritarafrndan f iikseltilecek bir lrareketlir. Oluqum siirekli olarak iiyeler arasmdaki sinerjinin nasrlarttnlacafmr aftUttran r.e bunlan u,vgulamava sokan mekanizrnalar olustunnahdlr.

2023/7 bi.inyesindeki karar siireqleri 'onegatif' demol<ra-ri prensibi ile ipler. Olugunr6f -rffifrAenfina;ffiffi;imrqnarrrueniliredig strcce6eioemtririg varsaulrrve olugumbtinyesinde almacak kararlarda. o.v 'r,enneyenlerin karar mekaniznalannr kilitlernesine izinverilmez. Olugumun biituminli ilgilendiren konularda.ol'lamd5ia su'naltn'kOiriihbrkese ulagacakgekilde dulurulur re nraleil bir siire iginde bu oleriye 1'eteri kadar hayr o1u gilcnadrgl takdirde bu6neri kabul edilnrig varsayrlrr.Bu igleyigit esaslafl ve istisralan aynca belirlenebilir fakat sonugtaprensipolugum btlnyesinde kararlarda a[rrhlr -konu hakkurda diigiinme ve oy kullanma zalunetinekatlananlara vennek ydniiLnde olacaklrr.

Temel Yaprlar:

Garantciriin bagkanhlrnda toplanan icra kurulu olu;umun genel iglef iqinden ve politikalanndansorunrludur re 2023/7 olugumunun en iist kuruludur.

icra Kurulu oluEum biinyesinden rastgele segilen 9 kigi ve olupum biinyesindeki proje,izlemevesekcir lqrulunun bagkanlanndan olugur.icra Kurulu bir lrlhk siire igin rastgele seEilir (Herkesindaveti kabul etme-vebilece$i g6zriniine almarakgerekli hata payr da goz6ni.ine ahnaralgolugumiginden rastgele,vdntemle segilen belli sa1'rda bir kigiie icra Kurulu'nda .veralma daveti lollanr vebu daveti kabul eden kigiler icra Kurulu'nu olu5turur.). icra Kurulu bUn.r'esinden 6 allft siirelerigirr sdzciisiiLnii seEer. icra Kurulu en az iki haftada bir toplamr.icra Kurulu biinvesinde kararlar saltgo[unlukla ahrur.icra Kumlu iiyelerinin disipliru ile ilgili gerEevef i icra Kurulu belirler.

. icra Kurulu'nun toplanti 1.eter sayrsr 5 kigidir.

. {J}elerin icra Kunrlu toplantdarna geq kalnra rc kaulmama konusunu suistirnal etti$inol(alarda icra Kurulu, sdzkonusu kiginin icra Kurulu ti1'elipi haldcrnda karar verebilir.

. icra Kurulu toplantrlannm tutanag oluguma yayrnlamr.Tutanaklann oluquma1'avrnlanmamasr gereken bnlliimleri olursa,bu istisnai durumlar igin icra Kurulu kararI'enr.

o Icra Kurulu btirryesinden olugrunun toplurn ciniiade sdzciiliis{inti iistlenecek birSozcilolu;umun mali igierinin koordinaryonundan re denetlenmesinden sorurnlu bir malisorumlu. bir med-v*a ve halkla iliqkiler sorun{usuve olugurn igi iiyelerle iligkilerdensorumlu Olugurn lletigiln Sonunlusu alf a-vhk siireler segitir.

Garantdr, olugunut genel koordinasyoaundan sonunludrr ve olugumur hrrulug amacrndan

i.tinteinet igln" gerekli gordiipri irallerde l,.rutlanrirak iizirb altrn hisseveengellemeKYesahiptir.Bu altrn hisse gerekli g<irdiifii takdirde garantdre oiuEum br]qesinde ahnan kararlara veiapdara beliilevici gekilde miidahale hakkr tarurve bu lrak oluguar bii,n1'esinde ki demokratiksilrcqlet tamamlandrlaan sonra kullarriabilir.Olugumuu kwucusu olan Belug Grirciharr hal alraoldu$u siirece garant0r komrmundadr. Bu hakolupumia ilgiii tnrmtacak blitrlri tt2el kigililderinhukuksal ve idari 5'aprsmda leralacaLtr. #f.S.tlgi..durunilarda.scizkonusu karar ve raprlarda son ouar. -r'etkisi garant0arilr elinde olacalrtlr.garanllrtarafi nchn ona.r lannuvan )"pr ve kararlar gegcrsiz sa.r'rlacahr. Garant0rii'n lra_t alrnr liar bctrnesi

\\

\

durunrunda: yeni garantdriiLn seEikne .vdnterni r.e prensipleri icra kurulu tarafrndan betirlenir- -?4."'@

-,-,-q..r.*a]. fajaI

I

I

\l n

I , r'l '*'

i\j 1

4 ' . ' ' . . ' / . / ^

l*:,; {'H. \ . . ' z / s , "

, ' f

' i

" l ' \ \. , , \ { \ t .

. , i i ' ' \ N! ! l l l , ' \.ll&,il \ r1 \ i \

4 4t€-,4-'ff i

* * * { < *

C) Olugum Btinyesindehi Kurullar ve Komisyonlann tpleyigi ve Denetlenmesi

a) icra Kurulu :

Icra Kurulu'nun altmda, proje,izleme re seklcir kcmisl'onlan r,e bu kcmiryonlann bagkanlannd;molugan proje-izlerne ve sekor laruilan bulunur.(Genel lapr ile ilgili $emall bu menrin scnundabulabilirsiniz.)A1'nca icra Kumlu bi.irwesinden segilen Mcli Sonrmlu'nunbaqkanlt$nda,proje,izleme ve sektdr kurullanrun ba;kanlanrun dah.atilaca$ Mali Kurul,olugunrun genel mali igleyiqi ve denetiminden sorumludur.

Olugumun i$ey'igi ve projelere dair maii konular re britge- Icra Kurulu biinyesinden alfi ay{a 6itsegilen Mali Sorunlunun denetinrinde ve sonunluluSunda firiitriltir.Bu kipi Proje,UzrnanveSekttir Kurullaruun mali sorumlulan ile birlikte olugumun Mali Kumlunu olugurur l'e bu kurulunbagkanlt$uu 5'rinihir.Mali Kurulun I'aprsma her olugum ii1'esi dahil olabilir Mali Kurul, oluqumbiinyesindeki biitgeleri re komisl'cnlardan gelecek talepleri ve olu$umun mali aloqrm koordineetmek; komis-vott btitgelerini denetlernekgenel olugum biitqesinde srmrr belirtilecek mildarlardahilinde taleplere cel?p l.enne yolunda insiratif kullanmakbu nriktartrar iizerindeki talepleri iseIcra Kurulu'nun onapna sunmakla f iikiirnliidtir.Mali Kurulun mali alcala ilgili olarak kendiinsilatifi do$ultusunda onaylayabileceS miktarlar her plki genel olugum biitgesinde icra Kurulutarafmdan tespit edilir.Mali Kurulun biitgeleri onallamama gibi bir Satkisi 1.ol1ur. Koniql'onlarhazrrladrldan biitgeleri.gelir ve giderlerindeki degi;iklikleri Mali Kurul'a bildirirler ve icra KuruluNfali Kwula gelen bu btitge ve talepleri gtizciniine alarak, olugumun genel bttgesini le gerekirse ekbritgelerini qrkanr.

Mali Kurul,komisyonlara ait genel disiplin rnekadzmalaruun l:anmra,do$rudan Icra Kurulutarafindan denetlenebilir ve icra Kurulu gerekli grirdrifri takdirde biitiix hesaplara ve kurulunEaltgmalanna el kot'aralgbu kurulu feshedebilir.Olugumun biitiin rnali i.slefgi,en ince a,lrrntrsrnakadar, Internet araqhgr ile olugum ti-Velerine dulurulur r.e mali iglef iqe dair biitiin belgeler 24 saatoluqumun biitiin tiyelerinin denetirnine agk olacal-lrr,Girrant0rrmali sommln ve.ya mali kurrrliiyesi olamaz.

b) Komisl'onlar:

Kornisvonlar tiSelerin re 1a icra kurulunun insirutifi ile kurulabilir. Uvelerin projc tekliflen icraKunrlu tarafindan de[erlendiriiip onal'landrl(an sonra agalrda belirtilen gerger,ede lqrrulacakkorniq onlar 2023t7 gatrsr altrrida yerahr r,e gerekli b,iitiin destegi gdriir.Komisvonlar rnali aqrdan, MaliKurul aracrirgr ile do$rudan Icra Kurulu'nun grizetimi altrndadr. Bunun drgrnda komiqyonlarin geneligleyigine,r'dnelik miidahaleler komiryonlarla ilgili disiplin prosediirii gerEevesinde gerqekleqebilir.Komis-vonlar re kurullar kendi iglef igleri ve ig denetimleri ile ilgili prensipleri. a$a$da belirtilengerqeYeyc ters diigmemek ka1'd1 ile kendileri belirierlelr'e bu iglryig ve denetilr prensiplerinikurulugtanndan en geg bir a) sonra oluguma yayrnlarlar.Konrisl'onlann icra Kurulu ve-r'a olu$untiyeleri tarafurdan denetlenmesi aga[rda Proje Kouriq'onlan igin avrurblandmlan denetlerne prosediinilemelinde gerEeklegtirilir. Kurullar, denetleme aglsmdan komisvon muarnelesi goriir re komiqyotlanndenetleme prosediirleriire tabidirler.

Olugum faalil,elierini iiq ana lipkorniq,on aracrhgi ile liiriitiir:

Proje Komisl'onlan: Olu;urnlur iistienece$ kaliirnma re kamuolu olugturmaprojelerini ba6tau sona f.iiriiinekle sorumlu olan.proje siiresince lcrrulu kalankonrisl.onlardu.

iiteme Komisyonlarr : Otrusumu iigilendiren konular iizerindeuzmanlagmakoluguni ii1'elerini bilgilendinnehsrizkonusu konularda Tiirkil'e'ningftarlan do!'rultusunda hareket ediidi$ni izlemek re editrnedi$ dururnlardakonulu I'etliililer r,e karnuoru nezdinde takip etmekilgili platforufarda oluqumtrtemsil etmek iizere-ihti$s komisr-onlan olarak calnacak komisronlardrr.Srires2

]

\I i "\ \ \!***i l i iI t : i l. J

*;r:t"(t

,i" ,{

It

kumlurlar re uzmanlaghklan konuiarla ilgili belli perivodlarda eser venlekdurumrurdadular.izlerne Komisvonlanlunizledikleri korlularla itgili bir projestizkonusu oldufunda.bu projef i.ilgili proje komis-lonu iistlenir.ho-ieKomisyonlan projeleri ile ilgili olarak ilgili izlerne korniryonuna damgabilirler.

- Sektdr Komisyonlarr : Olugum rlveleri arasrndaki sinerjly arttrnnakalmkulvardaki kiqilerin dal'aru$nusuir ve bilgi ahp,erigini sa$lamak igin kurutansiiresiz komisvonlardrr. Bu kornisyonlar. ilgili sektdr ve kuharlardaki insanlann,Tiirkil'e 'nin gikarlan ve 2,.)2317 hareketirul orlaya kcyaca$ elik prensiplerEerEeresinde hareket etme $afl ile, sektcirlerinde f iikselmelerini veda5'arugnulanm saglarlar. Sektrlr kondsyonlan proje gergeklegtiremezler. Sekt0rkonisyonlanmn proje onerileri sonucu proie komis,vonlan lalmiabilir ve birsellririi ilgilendiren projenin kouiqronunda, ilgili sekt<ir konriry.onundaq projekondq.'onu riye sausrnrn iigte birini geqmqecek oranda [1'e bulunabilir. Sektorkornis-yonu ilyeleri.seklcirlerinle ilgili proje komis-vonlanmn baqkankgru]'apamaz.

I - Prcje Komisyonlan

. OluSumun gergeklegtireceli projeler" clugum brirryesinden griniillii insanlann katrhmrile olupturulan proje konris5'onlan :racrfulr ile f iiriiliiliir.Proje Kornisl'on1an olarakadlanan bu konriq'onlar, icra kurulunur denetiminde re Projeler Kruulu'nrurkoordinasyonunda, projelerin a"dan z'le hayala gegirilmesinden sorunrludtr.

r Komisyonun ii,r'e salrsr ile ilgili bk alt suur voktur.

o Komisyonlar igle-vig diizenlerini kendi belirler I'e 2t)2317}iun gizdt{i gergeve igindebu iglefgi belirleme aqrsrndan dzgtirdiirler.

. Komisyon kendi iqinden bir ba;kan seqer r€ kornisl'onun faali.vetlerinden bu kigisorurnludur.

I Konrisyon toplanhlannda gririigiilenlerin aynntih olarak tutana$ tutulur, toplaritisonunda komiqon iileleri tarafind:ur inzalamrve foplantr tutana$ en geg bir gtiniginde oluqum iiyelerine re proje.ve destek verenlere yaynlamr.

' KomisJ'on toplantllanne oluEum iileteri r,.e/ve;'a komisl'onun iisttendigi projeyekatlsda bulunan olugurn drgr kiqiler katriabilir.Projel'e destek vermef i drigr;rldrifixrtibelirtenler re bu iste$i konusrurda sanrirni oldu$u deierlendirilen kiEiler, projehaklcnda daha fazla bilgi edinrnek uraksadr ile bir kereli$ne komisl'on toplantrlarrnakaulirlar.

. Komislonlarda kararlar oy qoklusu iie akmr;bir krrann alurmasr ualagruazLk nedeniile projenin ilerlemesitri engelli,vorsa, kornisvon bagkamrun son kararl \rermo yetkisivar&r.Koruisyon iilesi olma)'an ve koruisvon toplantdanna katrhna,va hakkr olankigilerin fikirlerini de$erlendimrek ra bu kipilere o]'lukkr verip lermernekkomi s.vorltn insi1,s1i116.4ir'.

o Komis.vonlarilk toplantriannr I'aptrrklanndan solua en geg bir ayiginde.sorumlulu$uu aldrklan pro-ie1-e dair bir hedef utlirn ve perfomrans kriterlerihazidarlar le bu tal<r,irnle"performans iirrterlerini oluguma \€ pro-le destekgilerinedulururlar.Bu -volla komisvonun bir hedef talc'irn qergevesinde motir,e olnusr \,ebapan ve bagansrzlildanmn kendilerinin beliriedili hedefler da$rultusuldadeSerlenduihnesi hedefleruueltedlr.Komislonun iistlendifi proielerin malul bir siireiginde sonlandrrrlnusr \€ perfonnans kriteierinin belirlenmesi $afitrr.

o Komis)'on toplantilarina katrhaa disiplini esaslan korniq,.ontarafindanbeiirlenir..Ul-eler toplaltilara katiinudildari zaman.kornisl'on bagkanuu

iLe*-*.3 ,-f

''; i' '

-4:-::::=, *-**

tiri : : f i J -

r l: !

II

t\*p *#o' ,11'

7'7 -'-.'Lw.1"*-

, ' - , \ ' /

ffara)'araktoplantiya gelemerne nedenlerini komisyon baSkamna bildirme nezaketinigosterirler.

Pro-ielerin finansnraru komis-von ri.velerinin orLaklaga aqacai4hesap tizerindenl.iiriittiliir.Bu hesap biitiin olugruu iiyelerinin ve proje destckgilerinin denetimineaqtktr.Froje komisyonlanmn hesaplanna gerekli kal.naklar,btilgeleri dogrultusunda r.eMali Kurulun denetimirde al(anlr. Paralar Mali Kurul taraftndan dolgudan projekonrisvonunun hesabma aktanhr.Her bir proje kornisyouu iqin at-r hesap agrlrr.

Kouisyonlann denetlenrnesi icra kirnrlu veya olusumun herirangi bir iir:esi tarafrndangtindeme getirilebilir.Komisyon.projelle ilgili biitiinbclgeleri.tutanaklan ve digerbilgiieri her an denetlenmeye hazrr gekilde tutnrakla f.iiktirultidiir.

Korniq'onlarla ilgili deiretleme siireci hem icra Kurulu. hem de herhangi bir olqurniiresi tarafindan bagla{labilir.Komis5onlann denetlenrne stireci agagda aynntda:r ileagrklanmrptr:

Proje Komisyonlannrn icra Kunrlu Taraf,indan Denetlenme Siireci :

a) Icra Kurulu oy qoktupu ile bir komiq,nnu denetleme.ve kararI'erdilinde. komisy,ona _r'azih olarak bagr.urarak" yazth sorulanna en gegbir hafta iginde cevap verilmesini r,eya istedigi belgelerin en geg birhafta ighde kurula sunulmasrru isteyebilir.

icra Kurulu atdrgr 1'azrh ve],a kendisine sunulan belgelerden tatminoldufu takdirde denetlerne streci sona emrig saylr r.e durum bir raporile tespit edilir. icra Kumlu'nun tahnin ohnamasr durumunda. Kurul,ilgili komis5,-onun gal4malannr uygun g<lrdiilti bir siire boluncaizlemek iizere bir kigryr gdrer4endirir ve bu kigi bizzat konuq,-onunqaltqnulanna katrlarahdururnu izler ve izleme siiresurin sonundakonrisyonla ilgili raporunu icra kuruluna sunar.

Sdzkonusu rapomn Icra Kumlu tarafindan tatmin edici bulunmasrdunrmunda denetleme siiceci sona erer \€ bu durum bir rapor ile tespiledilir. icra Kurulu'nun sonuElan tatnrin edici bulrramas dunrrnundaise- icraKurulu konds'cna gereldi grlrdiigii diizeltmetreri lepmasr iginbelli bir siire vcrir ve bu srire bolunca da iyiniy'etli bir _r.aklagrnrla projekomisyonuna eksiklikleririi gidennesi igin gerekli deste$ sallar.

Verilen bu stire sonund.l gerekli diizelme saflamnrgsa, bu bir rapor iletespit edilir re denetleme siireci sona erir. Aksi takdirde, lcra Kurulukomisyona -vapacafr belirlef ici mtidahaler, i oflar ve icra Kurulu'ndakienazT kiEinin re1:'a Icra Kurulu iiye sayrsurm iigte ikisi oramndakiginin (hangisi dahafazla ise) rntidalrale ]'ciminde oy kullanmasrdururnunda ise. icra Kurulu komisvona karar verilen miidalrelevigergekleptirir.

Proje l(omis3'onlarrn olugum iileleri tarafrndan denetlenmesi ..

a) Her oluqum ri,vesi istedigi lakdirde. olu;um brin5'esindeki projekomisvonlan hakllnda istediSi an denetleme srireci baglatabilir.U].e.cince ]:azdr otrarak koniq'ona baglrarakeri geg bir haffa ipinderazrh sorulama -\uztLr olarak cer.ap verilmesini ve/r'e1a talep etti$ibelge r,e bilgileri gdrmef i talep edebilir.

b) U-ve.al*gr cevaplardarinceledigi bilgi ve belgelerden latmin oldrgutakdirde.bunu .vazrh bir rapor haline getirir r,e bu rapor biitiil oluguma1'ayrnlamr. Ulerrin incelemelerinden lafinin olmamasr druumundaise,ii,ve -vine r';::rir olaralc- gerekEeleri ile birlilCe icra Kurulu'na

b)

c)

d)

4

l ^ \i , r !' t ' i i l

\$''"n

\ t

ho/ &##P.'-"-"*, *)

.,1 \r' . \ / / - t

i l ! !

7 - - - - - " * 'fr{t %

bapurarak Denellenre Kurulu'nun olugturulmasuu talep ederr,e bu1'azrh bagvuru arru zanranda biitiin olugurna ckr l.arlnlanrr.

Bu talep iizerine en geq bir hafta iEerisinde denetleme kuruluolugturulur, Denetlenre Kr.rulu; icra,proje izlerue ve Sekt6rkurullanndan egit sa1'rda tilr iie ;ikal,ette bulunan kiqinin olusumappttgr qagn-va olumlu lamt r.erenler arasndar! $ika].et sahibi iiyeninbelirle.r:eceSi, kurul teinsilcilerinil riye salrs toplanu kadar kigitarafindau otrugturulur. lGnek olarak icra.proje.Izleme ve SektrirKonisl'onlanldan birer kigi Denetleme Kurulu'ndan yerahlorsa,Fikalette bulunan kigi de denetlerne kundruu kendisi dahil 4 kigilisoka.�bilirve Denetlemc Kurulu 8 kigiden tegkil edilmig olur)

Denetleme Kurulu, $kal'et konusu olan komiry onu u),gun gtirdii$ii birsrire igin izlernel'e alr.Bu izleme siircci sonunda vanlan noktadandenetleme lcrrulu tatrnin oldult &uumda.bunu bir rapor ile tespit ederve bu rapor biitiin oluguma -r'a1.'rnlarur. Denetieme Kurulu'nun siiresonunda tatmin olnranasr durumunda,Denetleme Kurulu konris5rcndagerekli grirdtigii degigrkiikleri gergeklegtirnresi iqin ilgili komisyonasiire rrerir rre bu siire boyunca da komiq-ona i1.ini1'etli bir iaklagrmlagerekli desteli r,erir.

Bu siire somrnda Denetleme Kurulu gelinen nokfadan tatminolursabunu bir rapor ile tespit eder ve bu rapor oluguma vannlamr.Denetleme Kurulu'mur t;*min olmadllr durumda. Denetleme Kurulu enaz 7 rivesi ve1'a loplam ile sayrsmrn iigte iki gogunlu$unu temsil edenkjgi sal.rsr kadar ii,re(hangisi d.rlra fazla ise) konris,vona miidahaleedihnesi yolunda karar alrsa,gerekli gtirdiifii miidahaleyi konis-l,.onaI'apar.gerekirse komisl onrur ve/r.eya projenin feshi ydniinde kararverir.ilgili projenin, proje baqlangcmda olaguma duyurulan pro.yetaruhm fonnunda "stratejik" nitelige sahip bir proje olank damgalandrgdunrrularda ise Denetleme Kurulu'nun alacaprkararlar icra Kurulu'nrurona-ylna tabidir.

d)

e)

il - izlerne Komisyonlan

. izleme Kornisyonlan icra Kuruluirul \-e\-a bir iiyenin insiptifi ilekurulabilA-U1'e,izle1'ece$ konulnr.urguliiacag yontemleri re bunla itgiti tat<r{mi icraKrrrulu'na sunduktrn ve Kurulun o!u]'tu al&klanscnra konu ile ilglbkomisl,onuoh4turabilir. izleme Komisyonlan.kuruluglan i1e birlikte hangi koriuyu,hangi gergevedeve h:urgi vdntemlerle izleyeceklemri agrkca belirten bir prensrp metni hazrlarlar vegahgmalanm bn metin gergevesinde yiiriitiirier.

. i2leme Komisvonlan. izledikleri konu jle itgili en azbtr al,dabir l,a.vrnlana n en az Isafalil{"igerifi tatn,in edici diizerde bir biilten pl.rnlarnaicla rtl,rlmliidiirler.Bu biiltenaracft$ ile o a,v iginde laptrklarr qahgmalanm ve elde ettikleri bilgileri olugum ilepai'iaqrlar.Bu btiltenin iki sav grkmarnasr dummunda veva bir serre iginOe birbiilteuin 5savr lannlarunarnasr durumunda izl eme Komisr-onu'nui i gle-ri gi icra Kurulu tamfi ndander,rahnabilir r,-eya Konrisl.on feslredilebilir.

' izleme Komisl-onlan.izledikleri konu ile ilgili derledikleri biittin bilgi.l'a5,rn regal$malan diizgiin bir gekilde tasnifleiip.bir kiihiphane mantrSr ile.korniil.onungahSmaianm aksalmavacak pekilde.olugum ri1'elerinin kullarumrna aglk tutnakzorundadu.Bu bilgiler miimldn olan en iist drize5de Internet iizerinden de kullamma aqrkolacaktr.i2leme Korniryonlan oiuqumun ueb silesi iizerixden Sapnlamak iizere, kendigahgraalan ile ilgili de bir u'eb sitesi kunnakla yiikiimliidrirler.

k6$.----''f -t

d&{-* q '

h*.{

izleme komiryonlan.medla.konferanslar r.e hiternet araclhgr ile qakgmalanm r.ebulgulannr dtZenli bir qekilde kamuoluna du1'ururlar ve 202317 Hareketini bir gokuzmanhk alanurda sdz sahibi lrale getirkler.

izleme komisyonlarrun gal6nusr sonucu bir alanda.geqitli mercilerveya kamuolunezdinde bir baskr"teghir vela takip gai4masr ba;latrlmasr gerektilinde koru icraKurulu'nun onavlna sunulurve icra Kurulu'nun onavr sonrasrnda kurulacakbir projekornisyonu bu alandaki gahgmalan a-ynca iistlenir.i2leme Kouriq.onlan. izlediklerikouunun eyleme doniigmesi gerekti$ noktalarda geri gekilerek-e1,lern saflrasurrolupturulacak proje komisl.onuna brrakrlar.

izlenre komisyonunun iiretece$ ra topla-vacagr her tiirlii bilgi,belge ve eser 2Tni7Flareketinin mahdn l'e bu eserlerin kullanma haklan ile ilgili karan icra Kurulu rerir.izleme Kunrllannm rirettikleri eserler tizerinden elde edilen gelirler geuel biitgeyedahildir. Bu gelirler iizerinden icra Kurulu tarafindan belirlenecek bir oran doSudan ilgiliIzleme Komiry.'onunun biitgesine aktanlrr. izlerne Komisvonlaruun oluqumun genelbiitgesine katkrlan geffaf bir Eekilde olugurna dulurulur.

izlerne Kornisvonlarurrn bagkanlanmn olugturaca$ izleme Kurulu dolnulan icraKurulu'na ba$rdr.Bn kurul izlerne Komisl'oulanrun qah;malanmn re 1'a5lnlanrunkoordinasyonundan sorumludru. izleme Konriry-onu bagkamru senede bir kendibiinv-esinden seger.i2leme Kornisvonlanmn Uag-tantanrun olugturacalr Uzmanlar Kurulu,2023/7 biinyesindeki izleme komisyonlanmn birikimlerinden yararlanaralq 2023/7'nir-hedefi do$rultusunda iiretilecek tezleri.projeleri l.e bilgileri kamuoluna dururmakiizere.iig ayda bir saygrn bir larrm hazrlennakla.viikiimliidiir.Bu ysymn biittin haklanIcra Kurulu'na aiflir.

Izleme Komisyonlan tarafindan Erkanlacak her tlirlii 3ayrnda" bu yayrndaki g<iriigterinoluqumu ba$amadrfr re gdriiplerin.1'azarianm badadtgt:e dair ibareyeralacakhr.Olufurnu kamuolu ciniinde baflavan bir agrldama yaprlmasr durumunda" buaqlklanu icra Kurulu onavlanddrlan sonra laprlabilecek izteme Konris-vorrlan . icraKurulu'nrur onayr olmadan olugumu bagla_r61 agrklama Japamal.acak ve tayrralamaYacaklardrr.

izlerne Komiry onlaruln denetlenrnesi konusunda esaslar Proje Kornisyonlanrurdenetlenmesi konusundaki esaslan ile tek bir fark drgrnda arnudr., izleme Komiqyonlaruudenetlemek iizere oluqturulacak konriryon. gikayet edilen komis,vonun bagkam. Eikal.etgiolan oluqurn iil'eleri ve izlerne Kurulu trarafurdan kendi biinyesinden grirer.lendirecekkiqilerden olugur.Bu komiqon olugturulduktan sorra. proje Komis-vonlariniudenetlenmesini belirleyen prosediir gergeresinde galismalarini siirdtiriir ve nihalctlendirir.

III - Sektiir Komisvonlan

' OluEum til'"t"ri. Uut.orduklan sektrirlerle ilgili bilgr ahperiginde bulurunak ve birbirlerine.vardrmct ohnak anuu ile sektiir komisl.onlarr olu;tururlar.Selitcir kornisysd*.p*i"konrisyonlanmn aksine. bir projef i ha1'ak gegirruek igin gegici srireler igin delil, iil'elerinsel<t<irlerhde 1-iikselmelen igin gerekli daruprna nekanizmalarun siireklili$ni sallamakagtstndan teqkil edilmig.siirekli faal halde brilunan komiry.onlardr. Bu komiqyonlannigleyi; prensipleri 6u gerqet'ede olmahdrr:

r Komisyonlar olupumda a;l"ni seldcirden enaz- 5 kiginin bulumnasr dururnundame1'dana getirilir.

I Konris)'onlar iij'eleri Sektdr Kurulu'nun ig havatr ile ilgili ilan edece$ prensiplermehri dogrultusunda hareket ederler.Komisl'onlar arinca-komis1.'on iilelerirribaElalacak sektcirlerine rizel etik kwal rc prensiplerini hlirleyerekr.alrnladarve komisyon ii1'eierinden birinin bu prensip ve kurallara ulnumasr fummundabu iile,ve gerekli disiplin cezasmr belirledilCeri prosedilr ftrger-esilr-de r-erigJer.

t | : ti

, !, t, -e-. ,. i.-:.:- "V

,tt' ./".\ j

,.--:.=*r:5 \ln"'

ffi;t , :rf tll,t_,i ")4+

:-sn'

Komisyonlar bagkanlanni kendi aralanndan alti a.r,hk siireier iginsegerler.Seqilen bir kigi.sonraki iki drinem boyunca tekar segilemez.

Komisyon ti1'elerinin seLt6rlerinde birbirleri arasurda g6sterece$ davamqma vekunrlacak mekaniznralar TiXkiSe Cumhuriy'eti yasalanna rc Tiirki,re,ningtkarlanna ra olugurnun nrutabakahna ur.gun olmak zoruldad:r.Komisy-on baqkanlan Sektrir Kurulunu olugturur re bu kurul sekcirkomisvonlanmn qahgmalanmn koordinasvonundan sonunludur.Kurulun kendiarasmdan 6 a;-lik stireler igin segece$i baskail, icra kuruluna kargr sorumludur.

sekt<ir konrisyonlan. kendi sehdrleri ile ilgili da1'anrgma r..e bilgi pa1'laqrmr ileiigili gahgmalar drpurda.proje gerqeklegtiremezler. projelerin, mutlaka projekomisl onlan tarafindan gergekleqtirilmesi gerekmekledir.proje komis-r'onlanndaenfazla rigte bir orarunda aym sektdr korniqyonundan iiye bulunabilir ve birsekt<ir kornirynnu li,vesi.kendi sekiOrti ile ilgili bir projede komisvon baEkankg-tapafiuu. .Proje komiq'onlan.proje ile ilgili sektdr korniqvonlama darugabilir.

Sektor Komis! onlanmn deneLlenmesi konusurida dncelikle Seft16r Kumlu'nun-daha sonra da ilgili sektri'r konris-lonurlurl etik metri temel alrnr.yaprlanincelemeler sonucunda. scizkonusu t[.e bir kez uyanlrr, u-yandan rnakul bir siirciginde sonug ahnamamasr durununda. Setr<tdr Kurulu'nun tavsiyesi ve icraKurulu'nun onayr ile sdzkonusu iilrsnin olugurn ile ballan kopanlr ve gereklitedbirler ahrur.

* * 8 * * * * * *

bir* $n*t*,

h,,jt"--'ff*{j

//,/*' 4,,._ * * / .'7'�*

d

V \ t

' ' . ' "t - \ r . r . . :

* + ' t 7 - t '

,,! \.-<"*""'.-.-*_ .

j -

B.-r* \* L ? r+b ' t-., v

/ J.{ i' ./t

, / ! - + - . -

*f::::=:"

] :|-t /

tP"-*\

ftrSn". firy--n,

t\tl

&@-*;I

It';t r',' e c'";su/,p|/"/lty'

-..r,.4.

-''f, ; i

.r'

{-'-'-

r"i {Att

i l'ti \ ,

b.}a-\-bJ(J.)

{

vF-ri

{a-

3-

AL l lHL^Jzt*L - /

t'iwEllL J

3(nFl

o

/.*\-/ ' \

Y-fuwI

y'- ./',1,-', tur'J'

, r"' 4rl'

, RA

Fl.nhtir

n71

-tN-

Ft'1

nTrlunxl ufoudI

TZLEME KURULU

-

rr:f\-*ve-

SEKTORKURULU

Sayn Bolton;

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmrg oldugunuz yayurlan takip etmekteyim. Diinyamedyasurn kaynak olarak kullandr$r ana haber ajanslanndan biri olarak Tiirkiye ile ilgilli yaynlannzda,kullandrfrnrz dil, takndrgrnlz ton ve segtifiiniz haber konulan ile, vatandEr oldu$um bu 0lkeye yOnelikbilingli bir dnyargr sergiledipinizi gbzlemlemig bulunmaktaym. Baltmsu basna inanan bir kigiolarak,amacrm sizlere neyi nasrl yapacagmm sdylemek de[il, di$er tllkelere kargr uyguladtfmustandartlan vatandagr oldufum Tiirkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, 9ifte standarta dayaltanlayrgmra brakmanra telkin etmektir.

Ajansnrm uyguladr[r gifte standarda ydnelik sayrslz 6rnek mevcuttur. Yunanistan'daki Ttlrkazurhfir Yunanistan'rn resmi gorilgu dogrultusunda "Muslim Minority"(Milslilman AzmIftXWIRE:March22,5:37 a.m EQ olarak tanrnlarken, TUrkiye'deki Kilrt kOkenli vatandaglarrmza "Kurdish Minority"(KUrtazrnlk)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki ayrrlrkgr ter0r drgtlfll ETA'nrn eylemlerini"violent"(vahgi)olarak tanrmlarken( WIRE: March I l, 4:51 a.m. ET), PKK'nrn eylemleri konusunda tsrarlabu srfatr kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriy'efte ya$ayan insanlarn egitli[i anayasal olarak garanti altrraalrrmasrra ve sizlerinde bizzat gdzlemledi$i ilzere bu iilkede hig kimseye ernik kOkeninden dolayr kendiiiikenizde rastlanan cinsten ayrulcrhk l,aprbnamasna ra$rnen, bu gergeli "Turkey says,all its citizens areequal"(Turkiye,bUtijn vatandaglarinrn egit oldufunu sOylilyor)( MRE: March l, 9:02 a.m. ET) gibiciimlelerle Tiirkiye'nin propagandasrymrg gibi sunan; Kerktik-Yumurtal* hattutut Mardin'den gegen birbdhimiinde gergeklegtirilen kiigiik bir eylemle ilgili haberde, kak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz ktytlanna"petrol tagryan boru hattrna saldnldrf,rndan sozederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) aklt sra Tiirkiye'ninAkdeniz kryrlannrn g0vensiz oldufiu yolundaki PKK propagandaslna bilingli olarak alet olan; 0calandavasurda Ocalan'm Tiirkiye'de demokrasi ,6zgiirl0k bulundufunu ve kendisine igkence yaprlmadr$rnrbelirten konugmalarmr, Yunanistan'la ilgili agrklamalannr ve bir K0rt gehit yakrnnur mahkemede K0rtgeolarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bilrniyorsun, sen Kiirt bile degilsin" geklindeki,Tilrkiye ile ilgili giziknekisteyen resme uymayan s0zlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen bir ajans olarak,gazetecilik aniayrprnrzur riikkatsizlik veya beceriksizlil< otestrd e,bizeat k0tii niyetli clduf,u ka;irsndayrn:.

T0rkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa KemalAtatiirk,3 Haziran I9l9 tarihinde lstanbul'agcatigi bir telgrafrnda Reuters ajansmln Saltanat $urasr'nda yaganan geligmeleri garprftgnr tespit etmig veajansrn bu durumu garpttma hakkrndaki cesaret ve yetkisirin sorulmasmrn gerekli oldu$unu vurgulamtqtr.Ne yazrk ki, Atatiirk'iin 1919 y'rhnda tespit ettigi ve gazeteciiikten gok sahiplerinizin grirarlarma hizneteden bu haber anlayrgrrrn aradan gegen onca yrla rapmen de$igmedifii gdrtilrnektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanlr haberler yapmanr durumunda, bu girket onlarur prestijine veekonomik gftarlarna zarar veren bu hatanrzrn hesabnr sormakta tereddi,it etmeyecektir. Hakkurda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dtinya kamuoyu dn0nde prestiji yrpra&lan ve Ozellikleturizm sektdrt bUytk zararlar gdren bir illkenin vatandagr olarak, vatandaglarrn da tllkeleri adna s0zkonusuhaberlerle ilgili hesap sorma hakkr bulunduluna inanryorum. Bu Ulkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yurttal olarak, sizin haberleriniz do!rultusunda Ttirkiye'ye ydnelik frkirleri gekillenen diinyainsanlarmur aldr$r veya almadr$r kararlar neticesinde manevi ve maddi boyutta zarar gOrmekteyim.

Sizden istenen, bir tilkenin halkia iligkiler departmanr olarak gahqmanrz defil, gazetecilikilkelerinden ddiin vermeden, uyguladr[rnz gifte standartlardan vazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgegerk",n, tercihinizi T0rkiye lchine mi, yoksa digdr illkelerin aleyhine mi kullanacafimz tamamen sizinsegiminizdir.

Sizlerle paylagtrfim ve tek tek drnekleri ile tespit edebilecefim bu kaygrlarrn doSrultusunda,kurumunuzun ciddi ve gozle g<ir0lebilir tedblrleri alarak, kullandrlrnrz tenninolojide ve segti$iniz haberkonularurda daha dengeli bir tislup takmmanrzm her agrdan gok yararh olacafuu diigtinmekteyim.

" . {t ' j l . l

. r , ( s l L (

irlarunla

4

III

,r: i,ytlr'yn /,' /: 'lT' '

; l

gSayur Boltont .,

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmrt oldulunuz yayurlan takip etmekteyim. Dunyamedyasnm kaynak olarak kullandrfr ana haber ijanslarrnaan Uirioi*ak Turkiye ile ilgiili yaynlarnvda,kullandlf,rnrz dil, takmdrgmz ton ve segtiginiz haber konulan ile, vatand4r oldu[um bu ulkeye y6nelikbilingli bir dnyargr sergilediginizi gdzlemlemig bulunmaktayrm. Bagrmsrz basina inanan bir tiigi-olarak,amacrm sizlere neyi nastl yapacagtntzt sdylemek delil, diler ulkelere kargr uyguladrlmrzstandartlan vatandagt oldulum Ttirkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, gifte stinaarti aayalanlayrgmzr buakmanra telkin etmektir.

Ajansrnrzrn uyguladrlr gifte standarda ydnelik saylsrz iirnek mevcutfur. Yunanistan'daki Turkaznlt$r Yunanistan'rn resmi gor0gil dogrultusunda "Muslim Minority"(Mrislilman Azrnl*)(WIRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanrmlarken, Turkiye.'deki Kiirt kdkenli vatandaglanmza "Kurdish'Minority,'(Kurtazmlft)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki aynhkgr ter6r orgutu ETA'nrn eylemlerini"violent"(vahpi)olarak fantmlarken( WIRE: March 1 7,4:51 a.m.bn, PKK-'n,n eylemleri ionusunda rsrarlabu srfatr kullanmaktan.kagman; bu cumhuri;..'ette yagayan insanlarrn egitlifi anayasat olarak garanti altrnaalmmasma ve sizlerinde bizzat glzlemlediSi r.izere bu rilkede hig kimsei,e etnik kOkeninden dolayl kenditilkenizde rastlanan cinsten ayrrmcrhk yaprlmamasna ra$men, Uu gergeg; "Turkey says,all its citizens areequal"(Tiirkil'e,blitUn vatandaglarnrn epit oldufunu sriyluyor)f Wtnf' March i, giOZ i.n.ET) gibicumlelerle Tiirkiye'nin propagandasrymrg gibi sunan; k"rkut -yu*urtahk hattrnn Mardin'den gegen birbolumtinde gergeklegtirilen kligiik bir eylemle ilgilihaberde, Irak'0an "Tiirkiye,nin Akdeniz kryrlanla,,petrol tagryan boru hattna saldrrldr$rndan sOzederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh s6a Ttiikiye'ninAkdeniz kryrlarrtur giivensiz oldulu yolundaki PKK propaganaasrna bllingli olarak alet olan; Ocatandavasurda Ocalan'n Tiirkiye'de aJmotrusi ,Ozg0rltik bulun-dugunu ve kendisine igkence yupilrnuc,gu11belirten.konugmalannr, Yunanjstan'la ilgili agrklamalannr ve U-ir furt gehit yakrnrnur mahkemede Kurtgeolarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bikniyorcun, ,"n Kurt bile delilsin" geklinieki,Tiirkiye ite ilgili gizilmekisteyen resme uymayan sdzlere dikkat gekici gekilde haberleriide yer-venneyen bir ajans olarak,gazeteciiik anlaytgutlzur dikkatsizlik veya beceriksizlik dtesinde,biz;atkoti.i niyetli oicugu kanrsurcayun.

Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatiirk, 3 Haziran 1919 tarihinde lstanbul'agegti$i bir telgrafinda Reuters ajanstnur Saitanai $urasr'nda ya$anan geligmeleri garprftr$rnr tespit etmig veajanstn bu duruntu garpttrna hakkndaki cesaret ve yetkisinin sorulrnasrnrn gerekii oioufun, vurgulamrgtry.Ne yazrk ki, Atahirk'iin I 9l 9 yrhnda tespit ettigi ve gazetecilikten gok sahiplerinizin grkarlarura hizrneteden.bu haber anlayrgnm aradan g"g.n on"u yrta ragmen degigmedigi gtirri-lrnektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanh haberler yapmanudurumunda, bu girket onlann prestiiine veekonomik grkarlarura zarar veren bu hatanrzrn hesabrnr sormakta tereddtit etmeyecektir. Hakkmda ortayaattlan garprtrlrnrP iddialar ve haberler nedeniyle dilnya kamuoyu onunde prestiji yrpratrlan ve ozeilikteFIi"T sekldru buyuk zararlar gOren bir ulkenin vatandagr olarak, vatanaiglarrn da ttlkeleri adma sozkonusuhaberlerle ilgili hesap so.lna hakkq bulunduluna inanryorum. Bu tilkenin gayrisafi miili hasrlasrndan payalan bir yufftag olarak, sizin haberleriniz dogrultusunda Turkiye'ye yonelii< i*irleri gekillenen diinyainsanlarurm aldrBr veya almadr$r kararlar neticesinde manevi ve maidi boyuna zarar gormekteyim.

Sizden istenen, bir tilkenin halkla iligkiler departmanr olarak gahgmanrz degil, g-"trrilikilkelerinden 6dtin vermeden, uyguladrfrnz gifte sandartlardan vuzgeimenizair. gu gine standartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttirkiye letrine mi, yoksa digei ulkelerin aliyirine mi kullanica[nz tamamen sizinsegiminizdir.

. Sizlerle payiagtrlrm ve tek tek Ornekleri ile tespit edebilecegim bu kaygrlanm do[rultusunda,kurumunuzun ciddi ve gdzle gdnllebilir tedbirleri alarat,kullandrsrirz terminolojide ve sJgtiginiz haberkonularrnda daha dengeli bir iislup takinmanrzm her agrdan gok yiarh olacalurr dugunmett{,im.

:t,

\a/ i ttt',

t- - l / i l

Lr .*'---{t- L

Saygrlarrmla

' ; l

l r .r- f

Saym Bolton;

Uzun suredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmrg oldugunuz yayrnlan takip etrnekteyim. Dunyamedyasrtn kaynak olarak kullandrlr ana haber ajanslarrndan biri olarak Turkiye ile ilgiili yaymlaruuzda,kullandrtnrz dil, takmdrgmlz ton ve seqtifiiniz haber konulan ile, vatandagr oldugum Ui utt<eye yonelikbilingli bir dnyargr sergiledifinizi gdzlemlemig bulunmaktayrm. Ba[rmsrz basura inanan bir kigiolarak,amacrm sizlere neyi nastl yapacalnm sOylemek degil, diger lllkelere kargr uyguladrgrnrzstandartlart vatandaSr oldupum TUrkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, gne stanaarta dayatranlay rqnrzt brakm anzr telkin etm ektir.

Ajansmzm uyguladrlr gifte standarda yiinelik sayrslz iirnek mevcuttur. Yunanistan'daki Turkazrnh[r Yunanistan'rn resmi gOrilgu doSrulrusunda "Muslim Minority"(Mtislilman Azrnl*)(WIRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanrmlarken, Turkiye'deki Kurt kokenli vatandaglanmna "Kurdish Minority"(Kti*aanik)(\MRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki aynhkgr ter6r drgutil ETA'nn eylemlerini"violent"(r'ahgi)olarak tanrmlarken( WIRE: March 1 1, 4:51 a.m. bT;, PKK;nr eylemleri konusunda lsrarlabu srfatt kullanmaktan kagman; bu cumhuriyefte yaiayan insanlarrr eqitli$i anayasal olarak garanti altrnaalntnasna ve sizlerinde bizzat gdzlem ledili ilzere bu tilkede hig kimseye etnik kcikeninden dolayl kendiiilkenizde rastlanan cinsten ayruncrhk yaprlmamasrna ralmen, Uu gergegi "Turkey says,all its citizens areequal"(Trirkiye,biitun vatandaglannrn egit olduSunu soyliiyor)( WIRE: March l, q:OZ i.m. ET) gibic[imleler]e Tiirkiye'nin propagandasrymrg gibi sunan; Kerklik-Yumurtahk hattmrn Mardin'den gegen birbdlijmiinde gergeklegtirilen kiigiik bir eylemle ilgili haberde, kak'tan "Turkiye'nin Akdeniz klyrlarrna"pefrol tagryan boru hattrna saldrnldr[rndan sdzederek (WRE: June 2, 9:36 a.m. ET) ak| sua Titrkiye'ninAkdeniz kryrlannrn giivensiz oldu[u yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarak alet olan; $calandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demokrasi ,dzgilrltlk buiundugunu ve kendisine igkence yupilrnud,gur,belirten.konugmalannt, Yunanistan'la ilgili agrklamalarurr ve U]r xurt gehit yakurrnur maht<imed. Kurtgeolarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bilrniyortun, r.n Kurt bile delilsin" geklinieki,Tilrkiye ile ilgili gizilrnekisteyen resme uymayan sdzlere dikkat gekici gekilde haberleriide yer venneyen bir ajans olarak,gazetecilik anlayrgrnrzrn dikkatsizlik veya beceriksizlik otesincje, bizzat keru niyetli oiiugu kanrsind.al,un.

Ttirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatijrk, 3 Haztan l9l9 tarihinde Istanbul,ageEtiii bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Saltanat $urasr'nda ya$anan geligmeleri garplttlgml tespit ermig veajansrn bu durumu garpltma hakkr,rdaki cesaret ve yetkisinin sonilmasurur gerekli otOugunu vurgulamrgtr.Ne -vazft ki, Atattirk'i.in l9l9 yrhnda respit ettigivi gazetecilikten gok sahiplerinizin grlarlanna hizrneteden bu haber anlayrgnm aradan gegen onca yrla ragLen degigmedipi gOriilrnektedir.

Bir girket hakkmda yanhg veya yanh haberler yapmanz durumunda, bu girket onlarn prestijine veekonomik grkarlarrna zarar veren bu hatanzur hesabnr'sormakta tereddiit etmeyecektir. Hakkurda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dilnya kamuoyu onunde prestiji yrprafilan ve ozelliklePlizl-n sektoru biiyi.ik zararlar gOren bir tllkenin vatandaql olaiak, vatandiglarur ia ulkeleri adna s6zkonusuhaberlerle ilgili hesap to.ryu.h{q bulunduguna inanryorum. Bu ulkenin gayrisafi milli hasrlasurdan payalan bir yurtta$ olarak, sizin haberleriniz dofrultusunda turkiye'ye ydnelft i*irterl gekillenen dtinyainsanlarmn aldrfr veya almadrfir kararlar neticesinde manevi ve maddi boyutta zarar gdrmekteyim.

Sizden istenen, bir irlkenin haikla iligkiler departmanl olarak gahgmanrz de[il, gazetecilikilkelerinden 6diin vermeden, uyguladi$rnrz gifte standartlardan vazgegmenizdir. nuline standartlardanvazgegerken, tercilinizi Tiirkiye lehine mi, yoksa digir ilkelerin aleyhine mi kullanicaf,mz tamamen sizinse;iminizdir.

. Sizlerle paylagtrptm ve tek tek iirnekleri ile tespit edebilecef,im bu kaygrlanm dogultusunda,kurumunuzun ciddi ve gOzle g0riilebilir tedbirleri alarak, kullandrlurrz terminolojide ve sJgti[iniz haberkonularurda daha d_engeli bir iislup takrnmanrzrn her agrdan gok yararh olacagurriugunmetteiyim.

-T\ /I - t

! Cr tt{tC/ I c4/

l'ls,sc. I l r I rt l t ^

n / t l l i

Saygrlarrmla

o

"/-..a\,4 *i'Ll{ \ - 7\*:.:

Sayrn Bolton;

Uzun siiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmr$ oldulunuz yayrnlan takip etrnekteyim. Dilnyamedyasnn kaynak olarak kullandrgr ana haber ajanslarrndan biri olarak Titrkiye ile ilgiili yaymlarnrzda,kullandrlrnrz dil, takrndrfrntz ton ve segti[iniz haber konulan ile, vakndagl oldugum Uu utt<eye ytinelikbilingli bir Onyargr sergiledilinizi gOzlemlemig bulunmaktayrm. Balrmsrz basrra inanan bir kigiolarak,amacrm sizlere neyi nasrl yapacafmm sdylemek degil, diper ulkelere kargr uyguladrgurrzstandartlan vatandagr olduSum Tilrkiye Cumhuriyeti'ne kargl da uygulayarak, gifte stanaarta aayaltanlayrgrnrzr brakmanra telkin etm ektir.

Ajansurrzrn uyguladrlr gifte standarda ydnelik saytslz Omek mevcutfur. Yunanistan'daki TurkazrrhEr Yunanistan'rn resmi gcirilgti do!rultusunda "Muslim Minorify"(Muslitman Azrnhk)(MRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanunlarken, Turkiye.'deki Kurt kOkenli vatandaglarmua "Kurdish Minoriry,'(K0rtaztnlft)(WlRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki aynhkgr teror org[tu ETA'nrn eylemlerini"violent"(vahgi)olarak tanrmlarken( WIRE: March 11,4:5 I a.p. ET), PKK;nrn eylemleri ionusunda rsrarlabu srfatr kullanmaktan kagman; bu cumhuriyette yalayan insanlann egitlifi anayasal oiarak garanti altrnaaltnmasina ve sizlerinde bizzat gdzlemledili tizere bu Ulliede hig kimseye etnik kokeninden dolayr kenditilkenizde rastlanan cinsten aynmcrirl< l,aprlmamasrna ralmen, bu gergeli ,.Turkey says,all its citizens areequal"(Tiirkiye,bUfiin vatandaglarurur egit oldulunu s6yli_iyor)( SriRE:March l,g,\Zi.m. ET) gibici-imlelerle Ti.irkiye'nin propagandasrymrg gibi sunan; Kerktik-Yumurtahk hattnm Mardin'den gegen birbcilrimrinde gergeklegtirilen krigtik bir eylemle ilgili haberde ,Iral;'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlanna"petrol tagryan boru hattrna saldnldl[rndan stizederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh sra Ttirkiye,ninAkdeniz kryllannur giivensiz oldulu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarai alet olan; dcalandavasrnda Ocalan'rn Tiirkiye'de demokrasi ,tizgilrli.lk buiun-dugunu ve keniisine igkence yupilrnuo,gur,belirten.konugmalannr, Yunanistan'la ilgili agftlamalarrnr ve b-ir Kurt gehit yakrrrnrn mahlemeAe Kurtgeolarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bihniyorrun, r"n Kiirt bile defilsin" geklinieki,Tilrkiye ile ilgili gizilnekisteyen resme uymayan sdzlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer-venneyen bir ajans olarik,gazetecilik anlaytgrrum ciikkaisiziik veya beceriksizlik otesincje,bizzatketu niyetll oiiugu kansindaymn.

Ti.irkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atafiirk, 3 Haziran l9l9 tarihinde lstanbul'agegti$i bir telgrafrnda Reuters ajansrntn Saltanat $urasr'nda ),a$anan geligmeleri garplftlgml respit etmi$ veajanstn bu durumu garpltma hakkuidaki cesaret ve yetkisinin sorulmasrrrn gerekii oiaugun* vurgulamigtLr.Ne yazrk ki, Atatiirk'ijn i919 1'rhnda tespit eftigi ve gazetecilikren gok sahiplerinizin grlarlarrna hizrneteden bu haber anlayrgrnn aradan gegen onca yila ragmen degigrnedili g0rii-lrnektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanh haberler yapmanz durumunda, bu girket onlarrn prestijine veekonomik gftarlarrna zarar veren bu hatantzn hesabmr sormakta tereddiit etmeyecektir. Hakkrnda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle d0nya kamuoyu on{inde prestiji yrpratrlan ve ozelliklePfi^ sektoru buyuk znrarlar gdren bir illkenin vatandagr olarak, vatandiglann da ukeleri adna sozkonusuhaberlerle ilgili hesap to.ryu-h4elbulunduluna inanryorum. Bu tllkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yurfta$ olarak, sizin haberleriniz do!rulfusunda Turkiye'ye yonel* i*irteri gekillenen diinyainsanlarmn aldr[r veya almadrlr kararlar neticesinde manevi ve .a-ddi boyutt a zarar g1rmekteyim.

Sizden istenen, bir tilkenin halkla ilipkiler departmanr olarak gahgmanrz degi[ gazetecllikilkelerinden 6diin vermeden, uyguladrlrnrz gifte st4-n-dârtlardan vazgeimenizair. nuline standartlardanvazgegerken, tercihinizi Turkiye lehine mi, yoksa diStir iilkelerin aleyhine mi kullanacaSnu tamamen sizinsegiminizdir.

. Sizlerle paylagtrptm ve tek tek Ornekleri ile tespit edebileceSim bu kaygrlanm doSrultusunda,kurumunuzun ciddi ve gOzle gdrtilebilir tedbirleri alarak, kullandr[r-n-rz terminllojide ve se-gtifiniz haberkonularmda daha d-engeli bir i.islup takrnmanrzn her agrdan gok yararll olacagrnriugunrnette]rim.

Saygrlarrnla

/-f v€NT €Qrt N

( )

t" -n-"

/r "1, \J; ' \ Ua 'I \ - /\_;j

Sayrn Bolton, .,"

Uzun stiredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmrt oldulunuz yayrnlan takip etmekteyim. Dunyamedyasnm kaynak olarak kullandrlr ana haber ajanslanndan biri oiarat Turkiye ile ilgiili yayurlannzda,kullandr[rnrz dil, takrndrluuz ton ve segti$iniz haber konulan ile, vatandagr oldugum Uu uttry" y6nelikbilingli bir Onyargr sergilediSinizi gdzlemlemig bulunmaktayrm. Ba[rmsz basura inanan Uir [i$iolarak,amactm sizlere neyi nasrl yapacagtnrzr sOylemek defil, diSer ulkelere kargr uyguladrgrnrzstandartlan vatandagr oldu[um Tiirkiye Cumhuriyeti'ne kJgr da uygulayarak, gite stimaarti aayatran layrgnrzr brakmanzl telkin etm ektir.

Ajansnrzrn uyguladrfr gifte standarda ),0nelik sayrslz 0mek mevcuftur. yunanistan'daki Tijrkaznlt[t Yunanistan'rn resmi g0rilgU doprultusunda "Muslim Minority"(Muslilman Azrnhk)(\yIRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanrmlarken, Tiirkiye.'deki Kitit kokenli vatandaglanmrza "Kurdish Minoriry"(Kurtaznl*)(WIRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki aynhkgr teror orgilril ETA'nn eylemlerini"violent"(vahgi)oiarak tanrnlarken( MRE: March I 1,4:51 tm. ET), PKK;nur eylemleri konusunda rsrarlabu stfatt kullanmaktan kaEinan; bu curnhuril,efte.vagayan insanlann egitlili anayasal olarali garanti altrnaalmmasna ve sizlerinde bizzat gdzlemledi$i rizere bu iilkede hig kimseye etnik k6keninden lolayr kendiulkenizde rastlanan cinsten ayrimctlill yaprlmamasrna raf;men, bu gergigi "Turkey says,all its citizens areequal"(Ttlrkiye,biiti in vatandaplarmur egit oldu[unu s6yluyor)t Wtnf:March l,g,OZa.m, Ee gibiciimlelerle Tiirkiye'nin propagandastymrg gibi sunanl Kerktlk-Yumurtahk hattrnn Mardin'den gegen birb6liimiinde gergeklegtirilen ki4iik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlarrna,,petrol tagtyan boru hattrna saldnldr$urdan scizederek (WIRE: June 2, 9:36 a.m.ET) akh sra Tuikiye'ninAkdeniz kryrlannn giivensiz oldulu yolundaki PKK propagandasna bilingli olarak alet olan; $calandavasrnda Ocalan'rn T0rkiye'de aJmotrasi ,Ozgilrluk bulunlugunu ve kendisine igkence yupilrnuo,gur1belirten.konu|malarnt, Yunanistan'la ilgili agrklamalannr ve U-it rutt gehit yakrrurm mahkemed. Kurtg,olarak Ocalan'a "sen Kilrtge bile bilrniyor*un, ,.n Kiirt bile depilsin" geklinieki,Turkiye ile ilgili giziknekisteyen resme uymayan sOzlere dikkat gekici gekilde haberleriide yer verTneyen bir ajans olarik,

-

gazetecilik anlayrgmtzut ciikkatsizlik veya btceriksizlil< otesinde,bi:a:utkcfli niyetli oicugu kanrs;ndayu::.

Ttirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu N4ustafa Kemal Atafilrk, 3 Hazjran l9l9 tadhinde lstanbul'agegti$i bir telgrafrnda Reuters ajansrnrn Saltanat $urasr'nda ya$anan geliSmeleri garprttrf,u:r tespit etmig veajansm bu duruntu garprfma hakkrndaki cesarer ve yetkisinin sorulrnasrnrn gerekii oiaug-unu vurguiamrgrr.Ne yazrk ki, Atatiirk'iin 1919 yrhnda tespit etligi ve gazetecilikten gok sahiplerinizin grlarlarrna hizneteden bu haber anlayryrnm aradan gegen onca yrla ragmen degigmedigi gdrtihnektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanh haberler yapmann durumunda, bu girket onlann prestijine veekonomik grkarlanna zarar veren bu hatanrzur hesabmr'sormakta tereddiit etmeyecektir. Hakkrrda ortayaatrlan garprtrlmrg iddiaiar ve haberler nedeniyle dilnya kamuoyu on0nde prestijiyrpratrlan ve 6zellikle9{t sektdrii biiyiik zararlar goren bir illkenin vatandagr olarak, vatandiglarur ia ulkeleri adna sozkonusuhaberlerle ilgili hesap so.1na-hakk1 bulundu$una inanryorum. Bu tllkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yurtta$ olarak, sizin haberleriniz dofrultusunda Turkiye'ye yoneli< i*irteri gekillenen dunyainsanlarurn aldrf,r veya ainradr[r kararlar nelicesinde manevi ve maddi boyutta zarargormekteyim.

Sizden istenen, bir tilkenin halkla ilipkiler departmanr olarak gahgmanrz degi[ gazetec;likilkelerinden 6diin vermeden, uyguladrgrnrz gifte stqr-r.dartlardan vazgeimenizair. gu giiti standaftlardanvazgegerken, tercihinizi Tiirkiye iehine mi, yoksa digir illkelerin aliyhine mi kullanacagnz tamamen sizinsegiminizdir.

- Sizlerle paylagtr$tm ve tek tek ornekleri ile tespit edebilecegim bu kaygrlanm do!rulfusunda,kurumunuzun ciddi ve gozle gOrtllebilir tedbirleri alarak, kullandrfm'rz terminotojiOe ve sJgtiginiz haberkonularnda daha d-engeii bir iislup takmmanrzin ber aydan gok yirarh olacaguuiugilnmektJyim.

Saygrlanmla

f."1r', - ?1t{irr-J

Sayrn Bolton;"i

Uzun suredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapm$ oldulunuz yaymlarr takip etmekteyim. Dunyamedyasurm kaynak olarak kullandrSr ana haber ajanslarrndan biri olarak Turkiye ile ilgiili yaynlannrzda,kullandrSurrz dil, takrndr$uuz ton ve segtifiniz haber konulan ile, vatandagr oldu[um bu ulkeyi yonelikbilingli bir Onyargr sergiledilinizi g<izlemlemig bulunmaktayrm. Bafrmsrz basma inanan bir kigi-olarak,amacrm sizlere neyi nasrl yapacalrnrz stiylemek defil, diler lllkelere kargr uyguladr$rnrzstandarllart vatandagt oldulum Ttirkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, 9ifte itanaarta dayatran layr gtn rzr buakm anrzr tetkin etmektir.

Ajansrnrzm uyguladrfr gifte standarda yOnelik saylslz timek mevcuttur. Yunanistan'daki TUrkaznhF: Yunanistan'rn resmi g6rtlgU dofrultusunda "Muslim Minority"(Miislilman Azrnhk)(WlRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanrmlarken, TUrkiye.'deki Kiirt kdkenli vatandaglanmlza "Kurdish Minority"(Kurtaznhk)(WIRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki ayrrhkgr terdr orgiifti ETA'nrn eylemlerini"violent"(vah9i)olarak tanrmlarken( WIRE: March I1,4:5 I a.m. En, PKK;nrn eylemleri konusunda rsrarlabu srfatr kullanmaktan kagrnan; bu cumhuriyelte ya:sayan insanlann egitli[i anayasal olara]c garanti altrnaalnmasuta ve sizlcrinde bizzat gdzlemledili ilzere bu ulkede hig kimseye etnik kcjkeninden iolayr kendii.ilkenizde rastlanan cinsten aynmcrlft yaprlmamasrna ralmen, bu gergeli "Turkey sa1's,all its citizens areequal"(Ti.irkiye,bDrirn vatanda$larnur egit oldu[unu soylilyor)( WIRE: March I ,9:02 a.m. ET) gibiciimlelerle TiirkiS'e'nin propagandasrymrg gibi sunan; Kerkuk-Yumurtahk hattmrn Mardin'den gegen birbdliimtinde gergekleqtirilen kUgtik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "T0rkiye'nin Akdeniz kryrlarrna"petrol tagryan boru hattma saldrrldrlrndan silzederek (MRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh sra T1ikiye'ninAkdeniz kryrlarmn giivensiz oldulu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olaral alet olan; Ocalandavasmda Ocalan'm Ttrkiye'de dimot<rasi ,Ozgtirltik buiunlugunu ve kendisine igkence yupil*ud,glll,belirten.konugmalannt, Yunanistan'la ilgili agrklamalannr ve bir X.urt gehit yakrnutur matrkemed, Ku.tg.olarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bilrniyorrun, ,.n Kurt bile defilsin" geklinieki,Tiirkiye ile ilgili gizilrnekisteyen resme uymayan sOzlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer vermeyen bir ajans olarik,gazeteciiik aniayrgrnrzrn dikkatsiziik veya beceriksizlik dtesinde,biz;atketii niyetli oiiugu kanrsrnday,rm.

Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Jr4ustafa Kemal Atatilrk, 3 Hazvan 1919 tarihinde lstanbul,agegti$i bir telgrafinda Reuters ajansrnrn Saltanat $urasr'nda ya$anan geligmeleri ga-rprttrfnr tespit etmig veajanstn bu dun:mu garpttma hakkndaki cesaret ve yetkisinin sorulmisurrn gerekli olougunu vurgulamiqtr..Ne yazrk ki, Atatiirk'iin i 919 yrhnda tespit enili ve gazetecilikten gok sahiplerinizin grkarlarrra hianeteden bu haber anlayrgrnm aradan gegen onca yrla rafmen degigmedigi giiriilrnektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanh haberler yapmanE durumunda, bu girket onlann prestijine veekonomik g*arlarura T:irar veren bu hatantzn hesabmr-sormakta tereddiit etmeyeiektir. Hakknda ortayaatrlan garprttlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dtlnya kamuoyu onunde prestiji yrpratllan ve ozellikleturizm sektdru buyiik zararlar gOren bir lllkenin vatandagr olarak, vatandiglarur da {llkeleri adna s6zkonusuhaberlerle ilgili hesap sorma hakkt bulunduguna inanryorum. Bu illkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yuftta$ olarak, sizin haberleriniz dolrultusunda Ttirkiye'ye y6nelik i-rkirteri gekillenen diinyainsanlarmrn aldrtr veya almadr$r kararlar neticesinde manevi ve maddi boyutt a zarar g6rmekteyim.

Sizden istenen, bir iilkenin halkla iligkiler departmanr olarak gahgmanrz desil guzrtr.ilikilkelerinden 6dtin vermeden, uyguladrfrnrz gifte stan-dârtlardan vazgegmenizair. nu gini standartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttirkiye lehine mi, yoksa di[dr ukelerin aleyhine mi kullanica$urz tamamen sizinsegiminizdir.

. Sizlerle paylagtrltm ve tek tek drnekleri ile tespit edebilecelim bu kaygrlarrn doprultusunda,kurumunuzun ciddi ve gcizle gOrtilebilir tedbirleri alarak, kullandrgrnrz terminoil;iae u" r"-gtiginir hub..konularurda daha dengeli bir iislup takrnmanrzrn her agrdan 9ok yararh olacagrrriiigunmett"lyim.

..-1\

4 t \ )L"\_i-'

i i i l

.a'1

,

: . t ' :

r'*T"./ i t ' ) ,){ , \ /

Sayur Bolton;'t

Uzun siiredir PKK ve.Ocalan ile ilgili yapmri oldugunuz yayrnlan takip etmekteyim. Diinyamedyasnn kaynak olarak kullandr[r ana haber ijanslarrnaan Uirioiarat Turkiye ile ilgiili yaynlannrzda,kullandrfrnrz dil, takrnd-rlurrz ton ve segtifiniz haber konulan ile, vatandagl oldugum uJ uU."y" y6nelikbilingli bir Onyargr sergiledi[inizi gOzlemlemig bulunmaktayrm. Bagrmsrzbasrna inanan bir kigiolarak,amacrm sizlere neyi nasrl yapacapurm sdylemek de$l, diger ulkelere kargr uyguladrlrnrzstandarrlafl vatandagr oldu$um Tilrkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, gifte stinaarti aayatlanlay rgurrzr brakmanrzr telkin etmektir.

Ajansmun uyguladrlr gifte standarda yiinelik saylslz Ornek mevcuffur. Yunanistan'daki Turkaznlrtr Yunanistan'tn resmi gOri.lgil doSrultusunda "Muslim Minority"(Miislitman Azrnlk)(WRE:March22,5:37 a'm ET) olarali tantmlarken, Ttirkiye.'deki Kilrt kokenli vatandaglarrmtza,,Kurdish Minority,'(Ktirtaznlft)(WRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki ayrrlftgr teror orgutii ETA'nn eylemlerini"violent"(vahqi)olarak tanrmlarken( WIRE: March 11,4:51 a.m.bn, pKK;nrn eylemleri konusunda nrarlabu srfatr kullanmaktan.kaErnan; bu cumhuriyette ya;ayan irsanlarur'egitlifii anayasal olarak garanti altrnaaltnmasura ve sizlerinde bizzat gozlemledili tizere bu tilkede hig kimseye etnik kcjkeninden dolayr kendiull<enizde rastlanan cinsten ayrmcrhk yaprrmamasrna ralmen, bu gergefli ,,Turkey says,all its citizens areequal"(Tiirkiye,btitiin \/atandaslarnrn egit oldulunu soylityor)( WfRI; March l, giOZ a.m. ET) gibiclimlelerle Turkiye'nin propagandasrymrg gibi tunun; k"ikuk-Yumurtahk hanmrn Mardin'den gegen birbolijmiinde gergeklegtirilen ki&tik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlalna,,petrol tallyan boru hattrna saldrnidr[rndan s6zederek (MRE: June 2, 9:36 a.m. ET) aktr sua Turkiye'ninAkdeniz kryrlarurn gtivensiz oldugu yolundaki PKK iropagandasrna bitingli olarak alet olan; Ocalandavasrnda ocalan'rn Ttirkiye'de oJmonasi ,6G0rlok buiundugunu ve kendisine igkence yaprlmadrSrnrbelirten.konugmalarnt, Yunanistan'la ilgili agrlilamalannr ve l-ir ru.t gehit yakrnrrn mahkemede K{irtgeolarak ocalan'a "sen Kiirtge bile bilrniy6rrun, ,.n Kiirt bile delilsin" geklindeki,Turkiye ile ilgili gizilrnekisteyen resme uymayan s0.zlere .dikk"t gekici gekiide haberleriide yer'venneyen bir ajans olarak,gazeteciiik aniayr|rnrzrn riikkatsizlik veya beceriksizliji dtesinde,bizeatklifi.i niyetir "icugu kanrsrncayrni.

Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atattirk, 3 Haziran l9l9 tarihinde lstanbul'agegtipi bir telgrafinda Reuters ajansrntn Saltanat $urasr'nda ya$anan geligrneleri garprttlg,mr tespit etmig veajansm bu durumu garplfma hakkrndaki cesaret ve l,etkisinin sorulma*srrn gerekli oidu[unu vurgulamqfr.Ne yazrk ki, Ataftirk'iin i9i9 yrhnda tespit ettili u. gur"t."ilikten gok sahiplerinizin griarlarrna hizrneteden bu haber anlayrgurm aradan gegen onca yrla rag-nen degigmedigi g0riilmektedir.

Bir girket hakkrnda yanhg veya yanh haberle r yapmanzdururnunda, bu girket onlann prestijine veekonomik grkarlanna zarar veren bu hatanzm hesabmr sormakta tereddiit etmeyecektir. Hakkurda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle dilnya kamuoyu ononde prestijiyrpraulan ve 6zelliklePf^ sektdrii biiyiik zararlar gOren bir illkenin vatandaql olaiak, vatandiglarn da ulkeleri adma sozkonusuhaberlerle ilgili hesap to.ryu.hf*l bulunduguna inanryorum. Buulkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yurfta9 olarak, sizin haberleriniz dogrultusunda Turkiye'ye yonetik frkirleri gekillenen diinyainsanlarnui aldrfr veya alrnadrlr kararlar neticesinde manevi ve *uidi boyun zararg6rmekteyim.

Sizden istenen, bir iilkenin halkla iligkiler deparfmanr olarak gahgmanrz degil-, g*rt"rilikilkelerinden 6diin venneden, uyguladrltn,r gift" standartlardan v^zgegmenizair. nulihi standartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttirkiye lehine mi, yoksa dile"r ulkelerin utiyi,in" mi kullanacagmz tamamen sizinsegiminizdir.

. Sizlerle payiagtrlrm ve tek tek 6mekJeri ile tespit ec.lebilecepim bu kaygrlanm dofrultusunda.kurumunuzun ciddi ve gdzle gOriilebilir tedbirleri alarak, kullandlSrn-iz terminotoliae ve sJgtifiniz haberkonularmda daha dengeli bir iislup takrnmanlzm her agrian gok yirarir olacagrnriugtilmettejrirn.

'tter L JrSt fuSaygrlarrnla

1 ,-,I

Sayn Boltoni -,,

Uzun si.iredir PKK ve Ocalan ile ilgili yapmr; oldufunuz yayurlan takip etmekteyim. Diinyamedyasnm kaynak olarak kullandrlr ana haber ajanslanndan biri olarak Ttlrkiye ile ilgilli yaymlannzda,kullandr$urrz dil, takrndrguuz ton ve segti[iniz haber konulan ile, vatandagr oldu[um bu 0lkeye yonelikbilingli bir dnyargr sergiledi$inizi giizlemlemig bulunmaktayrm. Balrmsrz basna inanan bir kigiolarak,amactm sizlere neyi nasrl yapaca$nzr sdylemek de[il, difer tllkelere kargr uyguladrSrnrzstandartlarr vatandagt oldulum Tiirkiye Cumhuriyeti'ne kargr da uygulayarak, gifte standarta dayatranlay qmtzr brakmanra telkin etmektir.

Ajansnrzn uyguladr[r gifte standarda ydnelik sayrslz iirnek mevcutfur. Yunanistan'daki Turkazmltf,t Yunanistan'n resmi gdrilgil dogrulrusunda "Muslim Minority"(MUslilman Azurhk)(WlRE:March22,5:37 a.m ET) olarak tanrmlarken, Tiirkiye'deki Kurt kokenli vatandaglanmza "Kurdish Minority"(Kurtaznhk)(WIRE: June 2, 9:36 a.m ET) diyen; ispanya'daki ayrrhkgr ter0r 0rgtlfil ETA'nm eylemlerini"violent"(vah9i)olarak tanrmlarken( WRE: March 11,4:51 a.m. ET), PKK'nrn eylemleri konusunda rsrarlabu srfatr kullanmaktan kagnan; bu cumhuriyette yagayan insanlarur egitlifii anayasal olarak garanti altrraalmmasuta ve siz-lerinde bizzat gdzlemledi$i ilzere bu Ulkede hi9 kimseye etnik kci'keninden dolayr kendiUlkenizde rastlanan cinsten ayrrmcrhk yaprlmarnasrna ralmen, bu gergeli "Turkey says,all its citizens areequal"(Tiirki.ve,btittin vatandaglarmrn egit oldufiunu sdylilyor)( MRE: March l, 9:02 a.m. ET) gibiciimlelerle Trirkiye'nin propagandasrymrg gibi sunan; Kerk0k-Yumurtahk hattrnrn Mardin'den gegen birbdl0miinde gergeklegtirilen ktigiik bir eylemle ilgili haberde, Irak'tan "Tiirkiye'nin Akdeniz kryrlanna"petrol tagryan boru hattrna saldrrldrlrndan sdzederek (MRE: June 2, 9:36 a.m. ET) akh sra Tiirkiye'ninAkdeniz ktytlarnn giivensiz oldufu yolundaki PKK propagandasrna bilingli olarak alet olan; Ocalandavasmda Ocalan'rr Tiirkiye'de demokrasi ,tizgilrtUk bulundulunu ve kendisine igkence yaprlmadr[uubelirten.konugmalarrnr, Yunanistan'la ilgili agrklamalarnr ve bir KUrt gehit yakrnrnn mahkemede Kurtgeolarak Ocalan'a "sen Kiirtge bile bilrniyorsun, sen Kiirt bile degilsin" geklindeki,TUrkiye ile ilgili gizilrnekisteyen resme uymayan sdzlere dikkat gekici gekilde haberlerinde yer verneyen bir ajans olarak,gazetecilik aniayrgrnrzrn dikkatsizlik veya beceriksizlik dtesinde,bizzatketii niyetl: cl<iugu kanrcinCai,u::.

Tiirkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatiirk, 3 Hazran l9l9 tarihinde Istanbul'ageqti$i bir telgraflnda Reuters ajansmrn Saltanat $urasr'nda ya$anan geligmeleri garprttr$urr tespit etmif veajansrn bu durumu garplfma hakkndaki cesaret ve yetkisinin sorulmasrnn gerekli olduf,unu vurgulamrgtrr.Ne yazft ki, Atatiirk'un l9i9 yrhnda tespit ettili ve gazetecilikten gok sahiplerinizin grkarlanna hianeteden bu haber anlayrgmin aradan gegen onca yrla ra$men deSigmedi[i g0rtlrnektedir.

Bir girket hakkurda yanhg veya yanh haberler yapmmlz durumunda, bu girket onlarn prestijine veekonomik gftarlanna zarar veren bu haianrzn hesabnr sormakta tereddiit etmeyecektir. Hakkurda ortayaatrlan garprtrlmrg iddialar ve haberler nedeniyle d0nya kamuoyu ontlnde prestiji yrpratrlan ve 0zellikleturizm sektdrU biiyiik zararlar gOren bir Ulkenin vatandagr olarak, vatandaglarur da ulkeleri adura s6zkonusuhaberlerle ilgili hesap sorma hakkt bulunduluna inanryorum. Bu tllkenin gayrisafi milli hasrlasrndan payalan bir yurtta; olarak, sizin haberleriniz dogrultusunda Tiirkiye'ye ydnelik fikirleri gekillenen dtinyainsanlarmn aldr$t ve1,a almadrfr kararlar neticesinde manevi ve maddi boyutta zarar g6rmekteyim.

Sizden istenen, bir iilkenin halkla iiigkiler departmanr olarak gahgmanrz degil, gazetecilikiikeicrinden 6drin vermeden, uygulaCr$rnrz gifte stan-dartlardan vazgegmenizdir. Bu gifte standartlardanvazgegerken, tercihinizi Ttlrkiye lehine mi, yoksa ditdr illkelerin aleyhine mi kullanacaSnu tamamen sizinseqiminizdir.

Sizlerle payiagtrlrm ve tek tek Ornekleri ile tespit edebilecegim bu kaygrlarrm dofrultusunda,kurumunuzun ciddi ve g0zie g0riilebilir tedbirleri alarak, kullandrf,rnrz terminolojide ve segtifiniz haberkonularmda daha d-engeli bir iislup takrnmanrzm her agrdan gok yararh olacaSrnr diigunmekteyim.

i lI + i -

- . - f . t< - l \ F

?

\i i l i ^ - L*/

v \ K - l '

YABANCI HABER

AJAI\SLARINA DAIN

TESPITLER

o

19 Mart 1999Behig Gtircihan

: l ' l

'JlpslluruuE

Bp BWp rurauo ununuor; upulrprnlu eugugzq? nfnplo rulsuefu nq urrapg8 uettsuu,( u,(ueSlp rteJns nqzrullrgo8 opurir e$nuos 'Jrplleuuu5ul uapzg8 rJeluuunlnq upreJurnro,( zsla.te8 IJel{IpJa^ Iulpu.<JoloJ,,a,r lrelewlrdleS apJrlas uelltpelst rurJololll ulsEq uJunlo af1ryn1 nsnuovgs ururrelsuzfu raqeq lcueqe,( nq

ua,faurunla5 uullururSel opq eulselg ulugro;1e{g1uug q;;;oalazu8 ;i(aur;azg8 tutrulrurlt5 n1,(os uJulra1ar11grpuel apuJ!;14a.roB en ue,{aurul1a5 uupprudu,{ utXr,t upunsntln:fiop ue1ru45 ululJele{ln lpuey

. 'Julrlp€l)TBuunlnq

upr{l?I eursr8ru{ug ..nunJos p1-r;1,, rlepur$rpun,t u11of nq eA eDlerl.I€pulu€} {e;elo IJeplJ ullslu{!)

Iruuluoo ryru1o l15ul1lq epluq lrellaooltq€uellnl lutsopsJl ,.lopeol yy;,, ',,Jepuo'l sllt$enD ))d,,uapeur$r1p irel ap uela{r ursuq epyr4es rlq 5lq suefu 111 ng "rnpnflnplo IrepII ulu,))d 1t!ap uraluryut.ueleog qellnpqv 1a5reB nq rI lpol)eu1e rprezg8 lurle5re8 a,(rryq1rq nflnp1o uput{r€J all ls€lzeJ

spullse ap muualrpuel'rsapeyr .(rap€a'I laqo5 qsrprn),, lJ€l{rpuel1n1 utSr ISII Jlq uEIo llepll ulu.))durursuele Joqeq H! nq le{uJ lp.le1$rurlepper r,(eruue11n1 rursepuJr ,.lslJpJol,, leruuedep arala5lals8 t11equupursrSe rJela{ll uls€q lseJuJelsnln epur}plerl UEIBDO uaq rmlSeq ssoJd pelutsossl/ eA sJalnad

'rrpe1:leuuellolsep Elrelsrmnu ril nq alSr'ua,(a1seq rrep8ruf,ug Dlupurlluq a,{;>J.rpg apupzgS unun,(onuu1e,{u1-rp uaKalzt a1t rflrpcere relsuefu nq r,{,a,{r1.rp1 lseqe5 uuun}o autuoz tse,{;s tz(,1;4 aA I.uel?cQ

'rlpaqausgp sral rlt rSr,{quu requq ..zJllt,, rJeplnpun^g 1o5 apurlrp1a8 uof urrelsuete nq (zeueln.foprfirlSuq lscrulo auequduq lq epup? O

'JrDlBcouEpS;eX opaue4r{sur JIq rytulnrrul sputsspu t1e;ul 'J1[:

apaueqsduq uu1ecg)aullpuolriJrq 5r1ueA nq lryqlyAeq 14 rrlSrurtre IeJ?[o ..uosrJd 1e patrl oq ol uulEco,,rurfir;$uq ulroquq lllBll ell ra,{ rleceuelrEre,{ ut.uelucg apuulrel leqnS I t 'sse;4 palulcossy

'JtpuDl€uunlnq up:e1urn:o( ztslareE ueS6p sral rJ{zq autraJa4ll {tllsJaqeqlarer(a1,{gs rurflucuuepSle {eJelo ,.euluuJrfluSe,, ecurreJ$epuu,{ ueleca uuaJpull.tg8 ng eA sl)|eurunlnq

upurmo,( rrq lJudul apulJla$ t?tpllpa aletuenu nle{ p.usluco epur$rp re191up93 >1ara,(1p .,8u1lunel sno!^qo

lnoqll/n,, s'telno1 'Jtprlueug uupursr5e tserulo lelrrg uuuuJs-urde,( uruoK apmq,(a1u utu,a,(qrg1 uepau5ppsrol eurrale)il1 {rlrrreqpq rJolltue elppr luJeplrpJe^ ruoug 4od uruuulsuefe raquq tcuuqu,( apu;t t1eputl1e$

..'uorlerptunq pelclUur flluraqrlep e se srauoddns uElE3O ,{q uaas eq ,(;reaJc llt/h euaos eq1 q8noqt '3ut1une1

$no!^.qo :lnoql^1 puu ,t;tua3 1nd ersn suorlsanb aq1,, uelela{ epulreqeq 1fi;15aE unp JalnoU

'tpt tct>>Je5 lu)p[p asr lspttnlos ofemop ruIJOlzQs nlapullloS *zeu4rflep plepeep,afrlrpl Jaf .l\lDCL, ulurcelezef'e1$uq:rq uap.a,{r1rg1 a,(gug.lg8 uupurpJe ututrelzps ,,ttpzrswtfleq t8ll-,l'r1ap.a,(t1rp1,, u!,llloog u!u,NNJ 'rpJlpuelelru 4ureJo ,,.{a1rn; ,{q uoputputnqSo 1dura11u ueo, tuuaJLrlug-tqE

rlepunuQ rfurfeq IJgr1 ur(ueluce'GeAt reqnS gt) ualra5a8 uaquq llrEp aJral$unrQ8 uos uuueJut,{e,{r1t3p e1.ue1ec6 ';assa;1 p1oru1 uude,{ Jeqeq e.NNIJ {PJ?uutln{ rutrulo,{pgls uru{uv ulu.AJN

'&lJrpq{?utllsuuf aJralurelug,{ ecr1pry 1o5 our.ralyrp JeqErI nunq o,r a11aru1gE t6t,{u1ue Jequq JIq {soEilnlouuuogtuld;rq rse,{rs I,uul€Jo en 1eca,(a11qrg1 rrulr8ru,{ug 41au9{ a,(.a,(rryp1 oputJalreqPq r1t3;t a1t nuolr.re11eu,(e1 Jeqer{ tcuuqu{ urihu,( ur,{uf uep,e,{rryRJ u?purpJu urutseurp5 u,tugo urfelo nq lel?J 'rnl$nu,

r[eu,{u1 Sur,ras rrq Infnq uupursrSu zrruuolUut rsuuuulule,( ur.uulecg Wllnpqv t6eqala ))d spuncnuosunuo,{seJado tltresuq ual.u$a1>1a5rafl apupfl11111cug ulztunfltluu4$ag ,tbuuqlouoD ep.re1ug8 uog

vuvxNvI?t'INvxSv{ f,ulv(I I,{IrrNvJ uurlxSlq vr>I'IvH uA NIAVA Nlsvs AvhlunxrsNsS

rltq Jaqell rprc1 uturftlsue fy raqng lou?qe1 uaraisqg lodtlueg ap.a,(t1't11 :nuo)

6661 lugnS 8l

atS\ ]\u -.,

"tr-t'{ry?F ur}, *%'W f4rY

./'^ 71.-={ ->a-.*Ekte tr \\49!ia1$ll8."8tr!i ErA terdr orgiitii ile ilsfi !1habe1' soi]T:\1:91 P1l191 r -J_hl,

^ ETA'nur faaliyetleri ilG-ilgili olarak "violeqt campaign for Basque independence" ifadesi kullantken, dynt

V4^ R.ut.rsfKK'nm Tiirkiye;nin giineydffilaki faali!etleri igin 'violent' gibi icra edilen tertir

'*,'@iortayikoyacaksfatlarkuianmarnakta-ffi�E{_..battleforautonomy,,,,,ar7ned

eL"{" struggle" ,

"fight for self rule" gergeklegtirdifini dne siirmektedir.

19 Mart 1999

YABANCI AJANSLARIN YANLI HABER OiT,i

Yabancr basrn ajanslarrnn Ttirkiye ile ilgili haberleri iletirken uyguladrklarr gifte standart Ug anakategoride kendini gdstermektedir. :

a) Terminolojide Segicilikb) Haber Konulannda Segicilikc) KadrolardaSegicilik

Bu alanlardaki tespitler Omekleri ile agalrya grkarrlmrgtr.

Yabancr ajanlar uluslararasr basur ilkeleri gereSi diinyadaki hig Ouq grup hakkrnda "ter6rist"

ifadesini kullanmamakta, genellikle "guerilla" ve "rebel" ifadelerini kullanmakFa, grubun terorizmleba[lantrsrnr belirtrnek igin ""accused of terorism" ifadesinden yararlanmaktadrrlar. Bu gergevedeTiirkiye'deki yabancr ajanslaruun da Ocalan hakkrnda "terOrisf ifadesini kullanmamasr dolaldr fakatdo$al olmayan,bu ajanslarrn Ocalan igin rahathkla "PKK leader" ifadesini kullanabilecekleri halde tsrarla"Kurd leader" l "Kurd rebel leader" ifadelerini kullanmasrdu. Bu ifade Ocalan'm Kiirtlerin lideri oldu$utez in i n alttan alta iq I en m es in den barilalirl efdegitdir-^-

AP ve Reuters'rn PKK ile ilgili biitiin haberlerinde haberin sonuna ekledikleri, haberle ba$lantrltgenel bilgileri igeren ve "boiler plate" veya "background graph" dedikleri b6liimlerde, "More than 29.000people l4ve_been killed in th9-c--orlflig1l ifadesi ile Tiirkiye'nin gUneydoSusundakigafigmalarm 29.000|i9inin6@"k."8&x#ffifakatbuifadeiie'o*'itu&udo!rudanPKKtizerineyuklerftffiektedirler. Halbuki aynr ajanslar, ETA igin , "ETA's anned spruggle wbich has claimed morein* soo lives" diyerek, sorumlulugu do5@ ETi'yrliil<lwekted.i.J.ri-q** [e.fu.1B",*1.]L't -iur-

UYabancr ajanslarrn sOzkonu kendi vatandaglan olunca, sdzciikleri segmedeki tarafsrzhklarrndan

taviz verdiklerinin en giizel kanrtr ise Uganda'da Tutsi agrrhk hiikiimete kargt savaqan Hutu gerillalannrnkagrrdrklan ABD'li ve ingiliz turistleri OldUrmelerinil ardrndan yayrnlanan haberlerde agtkcagiiriilrnektedir. Bu haberlerde Hutu gerillalannrn o'massacre", "genocide" gerqeklegtirdikleri belirtilmekteve gerillalar "tourist killer" olarak nitelendirilerek, bir basur kurulugunun hig bir zaman yapmamasr gerekenve "name calling" olarak adlandrnlan karalamaya ydnelik propaganda tekniSi agrkca kullantlmaktadr.

Ajanslar haberlerinde "color" olarak tabir ettikleri yorumlara yer vermektedirler. Haberlerincelendiiinde ajans muhabirlerinin bu yorum haklarrnr hep Tilrkiye aleyhine kullandrklarr gtirtilecektir.Tiirkive'de biitiin vatandaglann egit oldu$u, "Turkev sal's all its citizens are equal" ifadesi ile Ttirkiye'ninkendi fikri xki#ttLverilirken, Tiirkiye'nin htffi;Gffi'ordu zoruyla inairildigi bir tilke oidugu imajr"influential army fbrced the Islamists out of government" qeklindeki cijmlelerle tartrgmaya agft ve belii birkaynalr olan bir gdriig olarak def,il, bir "facf' olarak sunulmaktadu.

Gereksiz ayrrntrlara yer vermek, ajanslann kullandrgr bir diier yanh anlatrm ydnteminiolugfurmaktadrr. Ocalan'rn ugakta getirilirken g0riintiileri ile ilgili haberlerde Ocalan "is shown dazed" ,"with no obvious taunting" geklinde ifadelerle Ocalan'a gdriini.irde bir gey yaprlmadrtr vurgulanarak,gOrUntU drqmda neler oldu[u konusunda soru igaretleri yaratrlmrgtu.

HABER KONULARINDA SECiCiLiK

En son olarak Reuters'rn PKK'ya ba$h DEM ajansmr kaynak gdstererek Tiirkiye turizmine darbevuracak gekilde yapttfl haber grizdniine almdr[rnda, yabancr haber ajanslannrn Tiirkiye hakkrnda hangi rhaberi yaprp hangi haberi yapmama konusundaki kararlannrn etkilerinin hansiegru+l€ra ulagabilecegi b" ff-+agrkca g6rolmektedir. v

r PKK'nrn piineydolu'da ve iilke genelinde y.rllardr stirdi.irdiigii terbrle ilgili bugtine kadar yabancr

I nua", ajanslanrfifi'! ehifuaz-iler,onlann aitererityUtei&f,n iilkeye verdigi acryr ortiyaseren haber sayrsr bir\ elin parmaklarrnr gegmezken, bu ajanslar gi.ineydo$uya yolladftlarr muhabirleri aracrh$r ile srk srk, . -. r r ( l "

bOlgedeki ola$aniistii durumu, bdtge insanlan iizerinde bir baskr ortamr olarak gosteren lrb€d€r aW e 4 t'a'-t!c*tb

yapmaktadrr. En son Reuters tarafindan yaprlan bdyle bir haberde, muhabir Diyarbakrr'da konuqtulu birdiikkan sahibinin Kiirtge miizik dinlerken sesi knrk dinledilini vurgulayacak kadar ayrmtrlara girmekgere$ini hissetmigtir. Halbuki bu ajanslann bir gehit ailesinin dramr;r9 ya$anan bunca terOr sonrasrndaolugan arr ile ilgili bir haber yaptr|rgdrtilmemigtir. "T

\r&> a,l.c,t

Sadece PKK konusunda de[il, butiin a]anlarda yabancr ajanslar Tiirkiye'nin imajrnr kligelerin6tesine tagryacak haberler yapmaktan kagrnmaktadu. Onlar igin haberin deseri Tiirkiye'yi baskrcr birrejimin bulunduSu, tozlu toprakh, geri kalmrg bir iilke olarak gosterdi[i siirece artmaktadr. Gdrsel alandada, Tiirkiye hep ortado$u'yu ga[ngtuan imgelerle gdsterilmekte, bu iilkedeki Avrupai yagam tarzrna dairgOrtintiiler ve imgelere rastlanmamaktadrr.Giineydo[u'daki drikkan sahibinin ksrk sesle Kiirtqe miizikdinlediline yaptl$ haberde yer veren yabancr haber ajanslannrn, gegti$imiz giinlerde izmtr'de Tiirkiye'deKtirtlere baskr yaprlmadt$mr ve herkese egit davranrldrfrnr haykran polis memurunu haber yapmamasldikkat gekicidir. Benzer bir gekilde, Ocalan'm avukatlannm diizenli olarak miivekkilleri ilegdriigemedikleri ddnemlerde, stk sft konu ile ilgili haber yapan ajanslarrn, Ocalan'rn avukatlanna gerekliimkanlann sallanmasmrn ardndan bunu vurgulayan haberlere \mza atmamalan yine tipik bir haberdesecililik orneEidir.. L

CNN ve BBC gibi televizyonlar genellikle bir rilke ile ilgili haber yaparken, o iilke vatandagr olanmuhabirlerden istifade etmektedirler. Fakat en son CNN'nin Ocalan ile ilgili yaynrndagoruldiigu gibiTiirkiye ile ilgili kritik haberlerin hepsi Ttirkiye'yi tanlmayan yabancr muhabirler tarafindangergei<leqtirilmekteair. CNN'de Tiirkiye ife it-$i haberlerde Ti.irk isimler ancak goriig slmx hstda ^6r;b" iieg0ziikmektedir.

Yabanct ajanlarrn kadrolan ile ilgili sorunlar ise muhabirli$in 0tesinde sorunlar tagrmaktadr. Buajanslann kadrolannda gazeteci gOfintlisii altrnda farkh kaygrlar ve misyonlar ta$lyan yabancrlarrnbulundu[una dair ciddi duyumlar bulunmaktadr. Bu nedenle, yanh haberin dtesinde, Turkiye'ye yrinelikbir dezenformasyon propagandasmm yaprlmasr kaygtsr bulunmakta, bu "muhabirlerin", "haber igin"giineydoSuya yaptlgr ziyaretler daha da bir Onem kazanmaktadrr.

Yabanct haber ajanslanndaki kadrolann Trirkiye'ye yonelik tin yargrlann4 en gi.izel iirnek, r !gazetelerde yeralan ve Oialan'rn ifadeleri oldugu rine siiriiien sdzlerle ifgifi !zu{?lH\ibe..r. haG,rLe 4 {LL

g6ziikmektedir. Gazetelerde yeralan ve PKK elebaqrna ait oldugu 6ne siiriilen kaynagr belirsiz bu haberleriiddia olarak diinyaya gegmek yaprlmasr gereken en dopru dawanrg iken, Ttirkiye basrnr ve onu okuyanTiirkiye kamuoyu sanki bir delisagmasr histerisi igindeymiq gibi bu haberler alayh bir dille, Ttirkiye'dekibasrnm yaymaya gal4tr$t, inandrrrcrh$r olmayan ve toplum histerisini besleyen asrlsz haberler olarakcinyargrlt ve alayct bir tonla aktanlmrptr. Toplumda histeri yaratabilecek ve propaganda niteligitagtyabilecek haberlere karqt hassasiyetini bu haberle gcisteren ajanslarrn bir kag hafta sonra PKK ileba[lantrlarr bilinen bir haber ajansnm gegtigi haberi , PKK'nrn butun Ttirkiye'yi savag alanr ilan ettiginibelirten baghklarla duyurmalarr dikkat qekici ve altr gizilmesi gereken bir unsurdur.

KADROLARDA SECICILIK

t /

s)Yurtdrgnda kendini anlatmakta zorlananve her zaman k0tii imajrnrn yarattt$t sorunlarla u$ra9an

Ttirkiye Cumhuriyeti devletinin, Trirkiye'den yayrn yapan bu kuruluglam yaym politikalarrna ciddi gekilde

elihlsi gerekmektedir. Amag,bu kuruluglann Tiirkiye haberlerinde uyguladrklarr gifte standarttlart

t..k.d.t.k, uluslararasr basm ilkeleri gergevesinde, Tiirkiye'ye karqt sempatik olmasa da, en aztndan

Tiirkiye'ye kargr Onyargr! olmayan bir gizgi tutturmalannr sa[lamak olmahdrr.

Konu ile ilgili u9 agamalt plan giidiilebilir :

l) S6zkonusu kuruluqlarrn yerel temsilcileri ile Tiirkiye'nin kaygrlarrnr dile getiren temaslar

kurulmasr2) Bu kuruluglarrn yurtdrgrndaki genel merkezleri ile ba$lantrya geqilerek, kaygtlarm

iletilmesi, gerekirse iist diizey ycineticilerin Trirkiye'ye davet edihnesi ve genel

merkezlerin Tiirkiye ofislerine gerekli uyanlan yapmasnln sa$lanmast

3) Yabancr ajanslann muhabirlerine TUrkiye'nin tezlerini ve kaygrlannr dile getiren

brifingler verilmesi ve gerekli gezilerin diizenlenmesi

Aktif Baskr Agamast

1) Konunun basrn aracilr$r ile kamuoyunun giindemine getirilmesi

2) Ajanslara abone olanlarrr ve halkm tepkilerinin dile getirece$i mekanizrnalarrn

olugturularak, ajanslar iizerinde baskr oluqturulmast

Takibat Agamast

1) Konunun basm konseyi gibi, iist diizey rneslek kuruluglarmrn gtindemine sokulmast

2) Ajanslar hakkrnda kigilerin dava agmastntn sa[lanmasr3) Di$er standart drqr ikna ydntemlerinin uygulanmast

1 ,* - i

-r'-"-*\

./ lrfl\, 1 ! - l L j\--*-'

Bu alanlardaki tespitler drnekleri

TERMiNoLoJiDE SECiCiLiK

19 Mart1999

YABANCI IIABER AJANSLARINA DAiR TESPiTLER

Yabancr basm ajanslannrn Tiirkiye ile ilgili haberleri iletirken uyguladrklarr gifte standart Uq anakategoride kendini gOstermektedir. :

a) TerminolojideSegicilikb) Haber Konulannda Segicilikc) KadrolardaSegicilik

ile agagrya gftanlmqtr.

Yabancr ajanlar uluslararasr basrn ilkeleri gereli diinyadaki hig bir terdrirt grup hakkrrda "terdrist"

ifadesini kullanmamakta, genellikle "guerilla" ve "rebel" ifadelerini kullanmakta, grubun terorizmlebafilantrsrnr belirtmek igin ""accused of terorism" ifadesinden yararlanmaktadrlar. Bu gergevedeTiirkiye'deki yabancr ajanslarrnrn da Ocalan hakkrrda "terOrist" ifadesini kullanmamasr do[aldr fakatdolal olmayan bu ajanslann Ocalan igin rahathkla "PKK leader" ifadesini kullanabilecekleri halde tsrarla"Kurd leader" , "Kurd rebel leader" ifadelerini kullanmasrdr. Bu ifade Ocalan'n Kiirtlerin lideri oldu$utezinin alttan alta iglenmesinden baqka bir gey delildir.

Ekteki haberler arasmda ETA terdr Orgutii ile ilgili Reuters'in l1 Mart 1999 tarihli bir haberig<iriilmektedir. Burda ETA'nm faaliyetleri ile ilgili olarak "yiolent campaign for Basque independence"ifadesi kullanrlrken, aynr Reuters PKK'nur Tiirkiye'nin giineydo[undaki faaliyetleri igin "violent" gibi icraedilen terdr faaliyetlerinin acrmaszhsml ortaya koyacak srfatlar kullanmamakta, PKK'nrn "baftle forautonomy", "armed struggle" , "fight for self rule" gergeklegtirdi$ini 6ne siirmektedir.

AP ve Reuters'rn PKK ile ilgili biitiin haberlerinde haberin sonuna ekledikleri, haberle ba$lanttltgenel bilgileri igeren ve "boiler plate" veya "background graph" dedikleri b6lilmlerde, "More than 29.000people have been killed in the conflict" ifadesi ile Tiirkiye'nin giineydolusundaki gafigmalann 29.000kiginin canlna maloldu[unu belirtilnekte fakat bu ifade ile sorumlulu[u do$rudan PKK tizerine ytiklememektedirler. Halbuki aynr ajanslar, ETA igin , "ETA's armed struggle which has claimed more than 800lives" diyerek, sorumlulu$u do$rudan ETA'dan yana belirlemektedir.

Yabancr ajanslann sdzkonu kendi vatandaglan olunca, sOzciikleri segmedeki tarafsrzlftlanndantaviz verdiklerinin en giizel kanrtr ise Uganda'da Tutsi a[rrhk hiiktimete kargt savagan Hutu gerillalannrnkagrrdrklarr ABD'li ve ingiliz turistleri Oldiirmelerinin aldrndan yaymlanan haberlerde agrkcagoriilmektedir. Bu haberlerde Hutu gerillalannrn "rnassacre", "genocide" gergeklegtirdikleri belirtilmekteve gerillalar "tourist killer" olarak nitelendirilerek, bir basrn kurulugunun hig bir zamarL yapmamasl gerekenve "name calling" olarak adlandmlan karalamaya ytinelik propaganda teknigi agrkca kullarulmaktadrr.

Ajanslar haberlerinde "color" olarak tabir ettikieri yorumlara yer vermektedirler. Haberlerincelendifinde ajans muhabirlerinin bu yorum haklarrnr hep Ti.irkiye aleyhine kullandrklan gOriilecektir.Tiirkiye'de biitiin vatandaglann egit oldufu, "Turkey says,all its citizens are equal" ifadesi ile Tiirkiye'ninkendi fikri olarak verilirken, Tiirkiye'nin hiikiimetlerin ordu zoruyla indirildi$i bir 0lke oldu$u imajt"influential army forced the islamists out of govemment" geklindeki ciimlelerle tartqmaya agtk ve belli birkayna$r olan bir gdriig olarak de$il, bir veri olarak sunuimaktadr.

Bir difer garplcl ornek Reuters'rn resmi sdylemi kullanma konusundaki gifte standarttrr. TiirkiyeCumhuriyeti'nin resmi sdylemini trrnak iginde veren Reuters'in aynr gazetecilik hassasiyetini sOzkonusuYunanistan olunca g6stermedigi gOzlemlenmektedir. Atina kaynakh haberlerde Trakya'daki Ttirk aanltkigin, Yunanistan'rn resmi gdriigii ile paralel bir gekilde "Muslim minority in Thrace"(Trakya'daki

, ) )',.1

n 1 1

I \ ' 1 ' ( ]1. ^J; '.",..***-'

mtisliiman azrnhk) ifadesini kullanan Reuters s6zkonusu Tiirkiye olunca Kiirt vatandaglarrmrzdan "Kurdish

minorify" olarak sozetmektedir.

Gereksiz aynnfilara yer vermek, ajanslarrn kullandrlr bir diSer yanh anlatrm yOnteminioluqturmaktadr. 6calan'm ugakta getirilirken g6riintiileri ile ilgili haberlerde Ocalan "is shown dazed" ,"with no obvious taunting" geklinde ifadelerle Ocalan'a gdrunurde bir gey yaprlmadrSr vurgulanarak,gdnint[ drgrnda neler oldu$u konusunda soru igaretleri yaratrlmrgtu.

Yabanct haber ajanslanndaki kadrolarrn Tiirkiye'ye ydnelik cin yargrlanna en giizel Omek,gazetelerde yeralan ve Ocalan'ln ifadeleri oldufiu One siir0len sdzlerle ilgili yaprlan bir haberdegoziikmektedir. Gazetelerde yeralan ve PKK elebagma ait oldulu one stirtilen kaynagr belirsiz bu haberleriiddia olarak dinyaya gegmek yaprlmasr gereken en dogru davranrg iken, Tiirkiye basrnr ve onu okuyanTiirkiye kamuoyu sanki bir delisagmasr histerisi igindeymiq gibi bu haberler alayh bir dille, Tiirkiye'dekibastnrn yaymaya gahgtr[r, inandurcrh[r olmayan ve toplum histerisini besleyen asilsrz haberler olarakOnyargrh ve alaycr bir tonla aktanlmrstrr. Toplumda histeri yaratabilecek ve propaganda nitelifitagtyabilecek haberlere kargr hassasiyetini bu haberle gosteren ajanslann birkag hafta sonra PKK ilebaflantrlarr bilinen bir haber ajansrnm gegti$i haberi , PKK'nm btitiin Ttirkiye'yi savag alanr ilan eftiSinibelirten baghklarla duyurmalan dikkat gekici ve altr gizilmesi gereken bir unsurdur.

HABER KONULARTNpA SEqiCiLiK

En son olarak Reuters'rn PKK'ya ba[h DEM ajansrm kaynak gdstererek T0rkiye turizmine darbevuracak gekilde yaptl$ haber gdzdniine ahndr[rnda, yabancr haber ajanslarrnrn TUrkiye hakkrrda hangihaberi yaptp hangi haberi yapmama konusundaki kararlannn etkilerinin ulagabilece$i boyutlan agftcagdrulmektedir.

PKK'ntn yrllardrr stirdiirdtilii terrir vahgeti sonucu bu iilkenin 30.000 insanrnt kaybetmesinera$men, haber ajanslarrnur yaptr$r gehitler, gazTler, onlann aileleri ve terorlin iilkeye verdi$i aclyl ortayaseren haber saynr bir elin parmaklarurr gegmezken, bu ajanslar gtineydo$uya yolladrklarr muhabirleriaracilt$t ile stk stk, bdlgedeki ola$antistti durumu, bdlge insanlan flzerinde bir baskr ortaml olarak g6sterenakt0el haberler yapmaktadrr. En son Reuters tarafindan yaprlan bOyle bir haberde, muhabir Diyarbakrr'dakonugtu$u bir dtikkan sahibinin Kiirtge mozik dinlerken sesi krsrk dinledigini vurgulayacak kadarayrrnttlara girmek gereSini hissetmigtir. Halbuki bu ajanslarrn bir gehit ailesinin dramr ve yaganan buncateror sonrasurda olugan acr ile ilgili bir haber yapttgt gttrtilmemigtir.

Sadece PKK konusunda de$il, biitiin alanlarda yabancr ajanslar Tiirkiye'nin imajmr kligelerindtesine tagryacak haberler yapmaktan kagrnmaktadr. Onlar igin haberin de$eri Tiirkiye'yi baskrcr birrejirnin bulundu[u, tozlu toprakh, geri kalmrg bir iilke olarak gosterdi[i siirece artmaktadr. G0rsel alandada, Ttirkiye hep OrtadoSu'yu gagrrgtnan imgelerle gdsterilmekte, bu iilkedeki Avrupai ya$am tarzna dairgOriinttiler ve imgelere rastlanmamaktadr.Giineydofu'daki diikkan sahibinin krsft sesle Kiirtge miizikdinledigine yaptlgl haberde yer veren yabancr haber ajanslarmm, gegti[imiz giinlerde iznir'de, 'Iiirkiye'de

Ktirllere baskr yaprlmadrfru ve herkese egit davranrldr[urr haykran polis memurunu haber yapmamasrdikkat gekicidir. Benzer bir gekilde, Ocalan'm avukatlarmrn diizenli olarak miivekkilleri ilegdriigemedikleri d6nemlerde, srk sft konu ile ilgili haber yapan ajanslarrn, Ocalan'rn avukatlarna gerekliimkanlarm sa$lanmasmrn ardmdan bunu vurgulayan haberlere imza atmamalan yine tipik bir haberdeseqicilik drne[idir.

KApROLARDA SEqiCiLiK

CNN ve BBC gibi televizyonlar genellikle bir iiike ile ilgili haber yaparken, o iilke vatandagt oianmuhabirlerden istifade etmektedirler. Fakat en son CNN'nin Ocalan ile ilgili yaymmda g0rfildiiSti gibiTiirkiye ile ilgili kritik haberlerin hepsi Tiirkiye'yi tanlmayan yabancr muhabirler tarafindan

{1-tgergeklegtirilmektedir. CNN'de Ttrkiye ile ilgili haberlerde TUrk isimler ancak gOriig alma maksadr ilegoziikmektedir.

Yabancr ajanlarrn kadrolan ile ilgili sorunlar ise muhabirli$in titesinde sorunlar tagrmaktadr. Buajanslann kadrolarrnda gazeteci gdriintiisii altrnda farkh kaygrlar ve misyonlar taglyan yabancrlarrrbulunduluna dair ciddi duyumlar bulunmaktadr. Bu nedenle, yanh haberin Otesinde, Tiirkiye'ye yOnelikbir dezenformasyon propagandasrnrn yaprlmasr kaygrsl bulunmakta, bu "muhabirlerin", "haber igin"giineydo$uya yaptr[r ziyaretler daha da bir 0nem kazanmaktadr.

Yurtdrqrnda kendini anlatrnakta zorlanan ve her zaman kOtii imajrnrn yarattt$r sorunlarla u$raganTtirkiye Cumhuriyeti devletinin, Tiirkiye'den yaym yapan bu kuruluglamn yaym politikalarrna ciddi qekildee$ilmesi gerekmektedir. Amag, bu kuruluglarrn Tiirkiye haberlerinde uyguladrklarr gifte standarttlanterkederek, uluslararasr basrn ilkeleri gergevesinde, Ttrkiye'ye kargr sempatik olmasa da, en azurdanTiirkiye'ye kargr dnyargrh olmayan bir gizgi tutturmalannr sa$lamak olmahdrr.

Konu ile ilgili iig agamah plan giidiilebilir ;

1) S0zkonusu kuruluglarrn yerel temsilciieri ile T0rkiye'nin kaygrlannr dile getiren temaslarkurulmasr

2) Bu kuruluglarrn yurtdrgrndaki genel merkezleri ile baplantrya gegilerek, kaygtlarrniletilmesi, gerekirse Ust diizey ydneticilerin Ttirkiyelye davet edilmesi ve genelmerkezlerin Tiirkiye ofislerine gerekli uyanlan y apm aslnln sa$lanmast

3) Yabancr ajanslarrn muhabirlerine Ttirkiye'nin tezlerini ve kaygrlarrnr dile getirenbrifingler verilmesi ve gerekli gezilerin diizenlenmesi

1) Konunun basrn aracrhSr ile kamuoyunun giindemine getirilmesi2) Ajanslara abone olanlann ve halkrn tepkilerinin dile getirece[i mekanizmalann

olugturularak, ajanslar iizerinde baskr olugturulmasr

1) Konunun basm konseyi gibi, iist diizey meslek kuruluqlarrnrn giindemine sokulmast2) Ajanslar hakkrnda kigilerin dava agmasmm sa$lanmasr3) Diler standart drgr ikna yOntemlerinin uygulanmasr

Bilginize ve ilginize sunulur.

SaygrlarBehig Giircihan

r l

TNFosEEKsEARcH CABcNEWS C

H

m

H

I

I

Milutinovc says Serbia will defend itself - paper

6t) Kt*$ G0 Fanri ly

Page 1 of2

6$ l'l$nie

&ixlut 6* *&et'..,f{" r}{Siqtt ifti " '

: ' i

Web

S* SP$tt$

W

iSlftS:i.Iai'rh It. $.37 a :r. i:l

ffi&$L$e$&ru#wffi sffiYffi ffimrfu&m w*$$#mffmffid &*wmffff * ffiffiffiffi,*.

H; :

| l A T H E N S , M a r c h 2 2 ( R e u t e r s ) - Y u g o s l a v i a i s p r . e p a r e d t oi . defend itself if the Wbst attempts to impose a solution on

: the strife-torn province of Kosbvo, Serbian PresidentI i fr,fim Milutinbvic was quoted as saying on Monday'

"we do not want war. we are seeking a peaceful resolution. But ifsomeone attacks us, or if someone imposbs (a solution) then of course we

*iU ngftt f"io* fto*.iand,' Milutinovic said in an interview publishedin the Greek daily Ethnos'

Milutinovic accused the West of supporting "terrorism" and. separatism

;hat would set a precedent for otheiiountriEs qth. region, including

L "g,l"The problem is that the Albanian separatists want their own state," he

said.

"The international community is supporting terrorlsm and separatism' .anAioAay it srpportt it in fdtouo, 6ut next time the same will happen in

another cbuntry, if the precedent is set'"

The Serbian president said the main stumbling btock in peace talks had

been the Weit's insistence on a referendum. This, howevero was not an

issue at last week's peace talks in Paris'

"After three years an international conference will be held to take into

consideration the *itn"t of tn. population. This reference is another way

"i r"vttg t"f"t nau-. How else cin the wishes of the people be

etpt6ss"d butthrough a referendurn?" he said'

"If we had a good agreement then we would not need a peacekeep.ing

force. And iiil,e irav? a bad agreement, then there is.no peacekeeping

force which can do anything about it. The key issue ls always an

&;;;;;;i ;hich is acteptJa uy- the majority- of the population. You

cinnot impose peace if people don't want it'"

copyngft 1999 Reuters Ner,vs Servlce. All rights reserved This material may not

oe' p u d isn ea, b roadc ast, rew ritte n' o r re d istri buted'

lresj:itgeu

@

iiai;,,i 6:

i! f ,ii:i *ii: Irlj t* j:,i.rii :ti rr'

: |-i '*:r'

; W{3S!."1}

--Ba!une!us, i:ilrSiii; r"!:iri j:

i Tf i:iYgd';1.*;11

i h'i:;{'iJi;::1;

, *.{;l i.":l"r;ra i..:i'il;ii'r: l;

1 :fegg, -ffi95-$sjf-i::gi ru':'x'it -tr:'':.1;liri;:"

I 1,4.1*Ailfi"ill i;:.;r:{-1fil

, i Ll'l:::;,,1:'l;:

i l*'flr:,i

I -tg;,t'ifg-

1,, ii J:r l.i :"' i:

. l!.I!L,::t'r:

, . ' , . ,S

{ t l l iLrS.y

: eiiil.qli.*ffir.ilr-.i Sr'l';i:r ltil,:',iiL. :l:.]

!] rt i i ;tr i:: j

'i i":.1.:i-$ .t!.:::]i":'-" : r , , 1 : - ;

file://C:\My Documentsl\My Document...\yunanreuters-muslimminorityinThracediyor'ht 4128199

Spanish police arrest another suspected ETA rebel P a g e l o f 2 l i

f rO H 'd$m INFOSEEK SEARCH

S* Fanri iy ** ir i*x*Y

(e; ABCNEWS fi web

€S l-{cme:

AbE:xt 6S *detr.v*r&$i$n inr

Lre€-g:-$ie!ft__*_: i

-l

m H - "

1*i::,ti d,

i'{ f iL:ii :iir'.i !'i i1ii.,!.Q'f

i.a.lt:.

\&i*f{LsRaw News

I lli.::l:il ':i::':l*

i 1-1i{}ii4{:!-,*,j'{'

i i:{:Jtiil{:llii

, i{{i,r"}.-i'1"1*i L.lltJi.li{!

I 3&i::i.r..,riri"

; tiSFIu: i;F'.;f;.Ts

r _;.id*:i:j d

i 1:t'il.,irT{i'i "..:.iil r

:. li i. ' i 'r1-:r,s:t1t{:i

: 'j-itn-.Ai-

i tt.'aii,J,l:i [ii,;:]r :;rl. iiil', :il

fdtk*.lir;*rcn 1 i, ;i.5'l *.n": Tl-

ffi ffimre$wfu Wffi #**m' ffi fl$-ffiffi* m*rem€*rew*-ffiffiffiWffiffi€ffi# ffiY& nffifu#$

i H i

i i MADRID, March i I (Reuters) - Police have arrestedI I another suspect linked to the Basque separatist glouP, . ETA as pariof a major crackdown-ol tle gu,errillas byI I Spanish and French

-authorities, officials said on

Thursday.

The man taken into custody on Wednesday night in Spainl ppquecountry was the lTth person jailed this week in a series of raids that alsoled to ihe capture in France of ETA's alleged military chief.

The ioint French-Spanish operation has dealt ETA its ryorst- blow since itdeclired a unilateril ceasefire last September in itslvlclenl!-ilJggr; : ]

Spanish Interior Minister Jaime Mayor Oreja Pid the latest arrest waspirt "f " police action that began in Paris on Tuesday with the c1p1ur" .oIiose Javiêr Arizcuren, alias '=Kantauri," alleged commander of ETA's hit

squads, and five others.

Mainstream Spanish politicians have hailed the arrests-as pway of .keeping up p."srur" 6n ETA to declare a definitive end tolfs armedstruggle, which has claimed more than 800 livelj

But Basque nationalists have voiced concern that the crackdown couldprovoke the guenillas to break the indefinite truce they have observedwithout incident for the past five months.

Copyright 199g Reuters /Vews Seryice. All rights reserued. This material may notO e' i u Ot isn ed, b roa d ca st, rew ritte n, o r re d i strib uted.

coDvr iqh to1999ABcNewsln terne tVentures 'A l | r igh ts reserved.Th is �mai6ria-t mav not be pubtished, broadcast, rewritten or redistributed Inanv form. pii35s :,, jr -: r: for legal restrictions and terms of useipbticaUte to this site. Use of thiJsite signifies your agreement to theterms of use.

file://C:\My Documents I \My Documents\reuters\omek-5.htm 4128199

killed in Turkey's battle with Ocalan rebels Page l of l l -1

G* K id$

INFOSEEK SEARCH

6# Fa|l,lii ly

G RecNews

6S l4*n*y

C weo

S0 *p*rt$ 6G trtorne

gb_e&!_C*_$eiwqr&$iSn in:

Fr*e $-n,!aili f f i

mm

: ,1d{ " : f4 fa

i lrkiir,v$ griry',t4.qf{'j'

i 1 4 i

W*RLPRaw News

; Si iSS,tES*

i Tfr{}'{S{}i"*i}Y. i t i - Y S h ; r ' i

i"i f E L"!"9{ *1-:1i'; f:i S

YiT&VSL

SSPI'4 SlsilS.SS

{ {* T e ri'iA:l l'* F'3 * l* ?,

-btga?jj-Ug=-!itl1 : r i i r - i * i : 1 1 . . L

is{-r

$i:l;i::i,it

nii.ira;..ss 11t

T*g f* l14" i l : f iY

: ;i*\1* trn.#i: 1i:g i:i:Ii ';*

r 'ii)i"r;*

'].;,iitltILi'il l l]1

S"uif tE l i4arcn 10,1.?"4 a ni IT

ffiaw kfr$$*d 6rx Ywxrkmy-m fum&€&*w*€h ffism$mre rwfum$m

trir l

I TUNCELI, Turkey, March 10 (Reuters) - Turkish troopsj I killed five of Abdullah Ocalan's Kurdistan Wolkels PartyI i GKK) guerrillas for the loss of one soldier in clashes ini . the east of the country overnight, security officials said

on Wednesday.

Around 3,000 soldiers were engaged in fierce fighting with some 50 PKKrebels they had encircled near the village of Suvat in the mountains ofTunceli piovince. U.S.-made Cobra helicopters were bombarding theguerrillas, the officials said.

Ocalan, who founded the PKK in 1978, is currently being held on aprison island near Istanbul after being snatched by Turkish special forcesfrom a hideout in Kenva last month.

a possible death ty for leading the PKK in their l4-year'h"self-rule in which mo*re-.than 29,000ien for

Turkey has said for some years that it has all but defeated the PKK in therugged mountains of the mainly Kurdish southeast. ^REUTERS@

Copyright 1999 Reuters News Service. All rights reserved. This material may notbe published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Copyright @1999 ABC News Internet Ventures. All rights reserved. This ;mai6ria-l mav not be published, broadcast, rewrittenbr redistributed inany form. Piease ciiii her+ for legal restrictions and terms of useapflicable to this sitelJse of thitsite signifies your agreement to theterms of use.

file://C:\My Documents 1 \My Documents\reuters\omek-2.htm 4t28199

Leader of minor Kurdish party condemns Turkish ban Page 1 of 2 1'.1

&0 K ids se_Igsily S& i,4$ne$

C weuGS SpQrt$

m

gINFOSEEK SEARCH G ABCNEWS

Wltrff.Merch 1, $.Ct a.m. H-f

Copyright 1999 Reufers News Service. All rights reserued.be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

t_*

€S l{crne

&i)_qtat *ft N*tw$r!c$ iqx in

free &:nta:ii

m-.iinfr.)

: i.*$$fi

I i+il::riJ: ;ii"il'.ii'ijii.:Y

. * ' $ "

: wgnLg>Raur News

; 'll#Sl:ru[$T;

, ?fe$#*ig":$-l :i ${3.f ti:i;5

i fitrP"i-f i{*ri."'lV5tt6

i Y[tfivf,LgsFtt $Fgb$3'an

$iiJTe tr3iis ir! {vl fi i,{ "}"

r,&*&Tl4*k"c+r,:.r

fif :rf il: gli;f {t

i i:*tii..

+i**liJ I i\i$ SiLi fi*ir $

#ffi $xd*rYt &-Ts ?us flK$s fu hmn

H)i ; ANKARA, March I (Reuters) - The leader of a smalli . Kurdish party in Turkey said on Monday he wouldI . appealto the European Court of Human Rights against a; I recent court ban on his party which he described as"

unjust and meaningless. "

The Constitutional Court outlawed the Democratic Mass Party last week,ruling that its programme opposed Turkey's unity and territorial integnty,said party leader Serafettin Elci.

"This ruling has political risks. If all democratic means are blocked in a

country, that opens the way for violence," Elci, one the few Kurdishpolitical leaders still at liberty in Turkey, told Reuters.

Turkey has tightened a crackdown on Kurdish dissent since capturingKurdish guerrilla leader Abdullah Ocalan in Kenya last month and jailinghim in Turkey.

The high court last month filed a closure case against the country'sbiggest Kurdish party, the Peoples' Democratic Party, accusing it ofrecruiting for the rebels.

The party's leader Murat Bozlak is in jail pending trial for alleged links toguerrillas of Ocalan's Kurdistan Workers Party, which fights for self-rulefor the mainly Kurdish southeast. More than 29,000 people have beenkilled in the conflict.

The closure case against Elci's party was opened in 1997 shortly after itwas founded. Elci said his party sought the free expression of Kurdishcultural and language rights for the country's estirnated 10 million Kurds.

L*m#en wff rc$srumr ffisxr#$mh ffiffin€y

.-tlral,[efuses to grant any minority rightshe?ebels.

This material mav not

tsrejects any hegotiation with

file://C : \My Docurnents 1 \My Documents\reuters\ornek- 1 .htm 4/28t99

FOCUS-Kurd rebel chief shown dazed on Turk plane

Gfi t{ ids SG Family SS M**sy

INFOSEEKSEARCH GEECNEWS C WCO

Page lo f3 / i .

fis sFsrts

ffit *m G$ tloff|e

&***t &S_f.ietwi?rk$ ie j * . i$

Free fi*rnaii

m ft'r])L-*-rl

m-

WfRf;.Fei:. i7, 9:42 a.n-.. [T

ffiffi#Wm-Ka$&.d r#fuffi$ m$ru&wff s*'*ffiwtrxi{*!!'{i;l

\ ; ; : ! a . ( ; - r , : r r . 1 ; ; - i- 3 . g l - ; '

li"JE.

l"V*RL$)_-xaw xctus

sx3srrui:gbiT'fl{i{$i}r.i}#Yf;fl:slq{:il

fi s& t-?i^{ in i..rr." 1 l'{GT i{*.vg;-

; !,itilFFi SFf:liAtS

, U*r'tre^f*:t ' ;Unf*Tr \,e*'F.dTi"lSfa"r..:r?-:

, Stf f **i'l i+u:*

i L'{:"*;ig.i - ': 3 ! 1 . - ! . , : i . . C t r 1 i . ' , i A ! { 1

:..i:,4,.iii::l::

S,l$C. *lr r:t

. TSf {ill:i"f LlirqY

;:?li&ii..,:",**, t'.j *. r:',,;?;..:: * ;::'t

l!**ili i;'i:i::L -r-iii t f,i*i'Jt;

' n

111I

:1

tr

#mm*# #ffx Yuxrk ffi&ffiFruffi

::

ANKARA, Feb 17 (Reuters) - Kurdish guenilla leaderAbdullah Ocalan,handcufifed and bound in an aircraftseat, grimaced and rolled his head to the side as maskedTurkish special forces captors plied him gently withquestions.

"Abdullah Ocalan, welcome home," said a voice in the first film ofOcalan shodn on Tgrkish television since his capture in a shadowyoperation in Kenya.lOcalan, clearbl4"gzgd, winced as the sticky whitebiinafotd was talien?om hiiffeffifl

"You are our guest from now on."

"Thank you," said the man sought for leading a I4-year-old guerrillacampaign in Turkey's southeast in which more than 29,000 people havedied.

"I really love Turkey and the Turkish people."

Members of the Turkish special forces responsible for seizing the 5l-year-old Ocalan in Kenya were shown exchanging handshakes and"high-fives"

in celebration. They wore casual shirts and beige trousers,but overtheir heads black balaclavas.

There were no shouts of support from Ocalan for his Kurdistan WorkersParty (PKK) and no remonstrations against the captors who later posednext to him on the private plane.

Clearly, however, the film, provided by the Turkish intelligence serviceMIT and shot around and after midnight on the night of Monday toTuesday, was heavily cut.

For the last four months, since he was driven from a Syrian base by abellicose Turkish diplomatic campaign, Ocalan has eluded an extraditionattempt in Italy and flitted from one country to another, seeking asylum.

Turkish television showed a picture of a Cypriot passport it said theTurkish intelligence service had found on Ocalan. The document wasmade out in the name of Lazaros Mavros.

fi le : //C : \My Documents 1 \My D ocuments\Reuters 1 9 99 A21 7 _7 60.htm 4129t99

FOCUS-Kurd rebel chief shown dazed on Turk plane Page2 of 3i ' r

In the home country he has not seen for many years, he now facescharges that in theory carry the death penalty. No-one has been executedin Turkey, however, since 1984.

"If you had tortured..." Ocalan lost his trail of thought. "But sincerely, Iwill do all I can to be of service."

The pledge of support, scarcely audible over the whine of the aircraftengines, iright hive seemed eitraordinary on the lips of Ankara's numberone foe.

But the scene of the moustachioed Ocalan, dubbed the "baby killer" inthe Turkish press, trussed up in an aircraft og its way to Turkey would beextraordinary enough on its own for Turkish viewers-

"I sense I can be of service," Ocalan, wearing a black jacket and whiteshirt, repeated.

"Answering the questions we put to you will be enough of a service,"said a voice.

"Are you in good health?"

"Yes," he said, rolling his head to the side, drawing his lips back-againand baring his teeth. fhere was grey hair visible now at the temples,absent from past archive pictures.

t"t*r*dasked one voice.

"Yes. Heartburn."

"Then we will treat you for that," came the reply. "Try to make yourselfcomfortable."

f,in. Ou"r,ions were put gently and without obvious taunting]thougtr the?cene will clearly be see-n by Ocalan supporters as a delibefttly inflictedhumiliation.

The handcuffs were taken off and Ocalan was later shown lying on hisback, his shirt open.

In the closing shots of the film he is seen blindfolded and handcuffedagain, being'ied off the aeroplane in Istanbul, by all appearances a beatenman.

Prime Minister Bulent Ecevit said Ocalan was now being held under topsecurity on an island in the Sea of Marmata, near Istanbul.

Copyright 1999 Reuters Neuvs Seryrbe. Allrights reserved. This material may notbe published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Copvriqht @1999 ABC News lnternei Ventures. All rights reserved. This -'maierlil may not be published, broadcas! rewritten.or redistributed inanv form, Pl-ease .'. ,t, ",;:-i for teqaf restrictions and terms of useap'plicabte to this site. Use of thiJsite signifies your agreement to theterms of use.

file ://C :\My Documents I \My Documents\Reuters I 9 990217 760'htm 4/29/99

Turkey says too risky for it to bomb Yugoslavia Page I of2

GO i-{ome ,':\

oo*-,,rfr*r{?4s-r-{illil\*

trrs* F-rrlait

r r /

&* H ld$ S* Fe* i i y G* ' l i4en t

INFoSEEK SEARCH F-.,RSCNTWS C Web

Aq isfrtq

ffi

$

I

I ji.-:,:45

: i!.::] "

: W*nL*_ Raw News

; f-iUS:f{t:$5t

, ?S**jFr',*L##lj

; il{;g*iif,j -!.i':.S.5-Y'if *ti..Il,fI:'++

| 1:ffflvr:i"

i f$.Fi1] ;ril'*&"Yg;

i !iilT*Pi-$.+Ia.ii*I:!,lTi :ge&:ji-tE"{s",I ;'tt?:Fitgitif,f

-r..-i,l$-i"

r jl..*,f htf":iuf.$ ill'i{3Yii$

I . tili,t i::. '.] f:

: . :1,":'rjf"*fi*

, i i t * *E$"r*qY

i 'iF"t,e\tt

TET {r:.,'i!.r,+r::

i $H**il F.,r"**'l 't& Fn;!:i"l*

.! I;r#f f i* .Apri i i4. 8:?S *.m. Cl-

Kwrk*y sffiyffi *** ff*r X* €*'s u B # u * . f f i & n * . i * t * n tm#ffi"$ffi Y$.iffi#s$ffih' fffi

tilANKARA, April 14 (Reuters) - Prime Minister BulentEcevit said on Wednesday that Turkey, as a Balkan

I I country, was prevented from allowing its warplanes tot " take an activelole in NATO's bombardment of

Yugoslavia.

The NATO member has sent 11 fighter jets to the force attackingYugoslavia but Turkey's foreign mlnistry said on Wednesday the jets

have only patrolled Balkan airpace and had not taken part in anybombing.

"There are risks concerned with their taking a very active role, becausewe are a Balkan state," Anatolian news agency quoted Ecevit as sayingduring campaigning for Sunday's elections.

He said the utmost care should be taken to prevent the conflict over theYugoslav province of Kosovo spreading to other Balkan countries.

"One spark or the actions of a single hot-headed officer could allow theblaze to spread," he said.

Turkey has a small stretch of Balkan territory bordering on_ Bulgaria andnorthern Greece. Familial, religious and historic ties with the region aredeep, stemming from some 500 years of Ottoman rule of the Balkans.

f

lRnt<ara also4gg that Turkey's proximity to the crisis entitles it to a!la"e uryon@Qglglolp of countril$that is planningthe conflict with Yugbslavia.

"As an important regional country and aNATO member Turkey shouldnot be left but of the-Contact Group," foreign ministry spokesman SermetAtacanli told reporters on Wednesday.

Turkey has accepted more than 10,000 refugees from Kosovo, he said.The counffy has promised to shelter around 20,000.

Copyright 1999 Reufers News Seryice. Atlrights reserved. This mateial may notbe published, broadcast, rewritten, or redistributed.

r$w$ep

file://C:\My Documentsl\My Docume...\turkeyarguesithasaplaceinbigpowercontactgrup.ht 4128199

Turkish troops fight Kurd rebels in north Iraq

S{} Ki{ts SS |r*rni ly ** t '****y

C ABCNEWS f. webH INFOSEEK SEARCH

S# S$*rts (iC' i^l*rne

.qil*ilt €s3 rueils$ti{$iteil ;tl

Fre* *-me!l

t - ' ' ' * \

lLpUj " ' ' s

-

l_ _: iffiffi

m H

I fii.ll-iil:

L r i - : . . i : : : l l ,

r aJ,:;i,

r i*f*ft[.SRaw News

: x . : q r , - , ' : - " , i: g - . . g -

t - ': ?S*!-ir,ji;L*SY

i s;:.i#u{!ir: Ut:.4;i t'i lr'i*-:V:[i!+ii

: i ij:iil.fl".

' *l*:*'::i *Pq)l'll'li:

i il ir3i'il l i l-;:;if*F"1fi ltT

i _t$gfq::litl.jr"j:1

; fi|ii '*3nr*:j::i{il

L{}i..i;1.

hflJ{Nflli:;$ lili#rtrS

j,l ii: f i. ilr.. : .

i:. t: i.l.t{: iri!

?.Xg l:i;t' j '{' l.iRY

g:,,':,{i;:.EE*If'i { i.;itfl ' * r.r i :.

W!$QH.Api" i l i t , S;SS a.m. i l ] "

$mreKsxp"k$Eh &x.m*ffiffi g$#fu€ Kaxr#rmfuw$w$3#ffi$ry #rmq

Ei I DIYARBAKIR, Turkey, April 12 (Reuters) - Thousandsi , of Turkish troops pressed on into Kurd-controlledi territory in northern Iraq in pursuit of Turkish Kurdi I guenillas on Monday, army officials said.

Military sources say some 5,000 Turkish troops, backed by fighter jetsand attack helicopters, have killed 44 rebels of the Kurdistan WorkersParty (PKK) and lost eight soldiers since the operation began last week.

Turkey regularly mounts operations into northern Iraq against PKKguerrillas, who use the rembte mountainous terrain to launch attacks onmainly Kurdish southeast Turkey in their campaign for self rule.

Fighting was taking place just across Turkey's border with Iraq, officialssaid. The Iraqi government objects to the incursions but has notcontrolled the north since the end of the 1991 Gulf War. Two Kurdishfactions rule the enclave.

Ankara says it has all but defeated the PKK militarily following the arestof its leader Abdullah Ocalan in February, and that the rebel group is indisarray.

Military officials, speaking on condition of anonymity, said the operationwas being conducted together with the Kurdistan Democratic Party_(KDP), tlie Iraqi Kurdish faction in control of the area. Five KDP fightersdied in clashes, they said.

A spokesman for the faction said the KDP was carrying out securityoperations of its own against the PKK in that area.

"The PKK has already declared its war against the KDP at its recentcongress. We are taking the appropriate security measures," said KDPspokesman S afeen Diy azi.

The Turkish operation was also being backed up by some 2,000 membersof a "village guard" militia from southeast Turkey, trained and armed by

- .*r.-eq-e

the solemmenT toTombat PKK rebels.

P a g e l o f 2 I ,

file://C:\My Documentsl\My Documents\reuters\yeni...\villageguardnedenquotesicinde.ht 4128/99

FOCUS-Ugandan army hunting killers of tourists

{i* $i*s

P a g e l o f 2 l l

m INFOSEEK SEARCH

#* Femiiy S* loi*i*tg

O ABCNEWS C WCb

S* Si:*r*$ S* hisrn*

.{i.bsilt G* Netu$*fk,Slg.*-*l

trf'*e E-r'$e!g

m

: ; . , ) , i Y

i\';:il"J* *i; ; tr i':iiir;Y

i..1.:!.

*f*RI-*

*--Ba!ry-N€!ucilti!s3.i'i[$$?' li i.i ;-i hi i-i !'t3 {i ii'f f ? F t i , * ;

i if A L.?t"iilrL::'*'! -1i

_ry...+"r.I!i:5,iftt si.t{-"!R?*g)i : l - r f ] -1 , : ! : {

i ld#J{Tl{. ."t.if,.}

it g i,fii? i.- i{ i-: !:

E-.a.i*,{i,1t

.&gi*rqC'i'YS SffIJ:SS

?+*i-l ii.:ii i^}:.iiiL i'ti:ti:1

!#!Rf;.i 'vlarch 4 3:4* *.nr. f;T

ffiffi# ffi ffi *fu$ffimre#mm ffi nffiK $ru ruffi€*$?ffik$$$*rs mff €mr*n$ses

i ' KAMPALA, March 4 (Reuters) - Ugandan troops on, Thursdav pressed on with their hunt for Rwandan Hutu: : rebels *hful19bg!=tigllt foreign tourists waiting to go; 6n a gorillaTi6FffiarThe Congolese border.

Ugandan President Yoweri Museveni vowed to stop at nothing to captureor titt the rebels, and called on the international community to help trackthem down.

On Wednesday he said Uganda had already sent a battalion of some 500troops to pursue the rebels wherever they fled -- even across the borderinto the Democratic Republic of the Congo.

Uganda akeady has thousands of troops in the Congo, ostensibly tacklingUgandan rebels but also fighting alongside Rwandan troops andCongolese rebels to overthrow President Laurent Kabila.

Museveni's support for Rwanda's Tutsis marked Uganda out for attack bythe Hutu rebels, who abducted 3l foreign tourists from Bwindi NationalPark on Monday.

Seventeen were released or escaped soon after, but 14 others were takenon a long trek towards Congo and eight were butchered with clubs andmachetes. The remaining six were released with a message for the Westto stop supporting Rwanda's government.

Museveni conceded that Ugandan authorities had not taken enoughprecautions to protect tourists visiting the park.

"There was also weakness on the side ofthe government of Uganda," hesaid.

"There was laxity. I promise we will do everything possible tomake sure it doesn't happen again."

The killines were part of a wider campaisn Uvfcrtre-ist UutusJfre spo ns i b i-. for a qeno c i d e li n Rwan da i n1 g g 4 Fn-ilifr rifr' Ei-6ii*m atedT00,000 people were massacred.

mq 1

fi le : //C : \My Documents 1 \lr4y Documents\reuters\ornek- 3 . htm 4128/99

Tourist Killers Make More Threats

t r - "H l

Top News

lgq4s

Lotteries

International

Nadqsql

Stashrqglea

Business

Wall Street

Entertainment

Health/Science

Regional

P a g e l o f 2 { l

Tourist Killers Make More Threats

By HENRY WASSWA Associated Press Writer

KAMPALA, Uganda (AP) -- Uganda sent hundreds of troopsinto neighboring Copgo and beefed up polic_e and militarypre senc e to day aft e4 rgbelguho-slrueb1-e"d p i ght fore i g ntourists reportedly tFeatened further attacl(S.

The search was focusing on dense jungle just over the border,where the rebels are based. Rwandan soldiers also wereinvolved in the manhunt, which began in earnest Wednesday.

An FBI team, meanwhile, was in Kampala investigating thedeaths of two Americans among those killed Monday in remotecampgrounds in southwestem Uganda's Impenetrable Forest.

Four Britons and fwo New Zealanders also were killed. Sixother tourists were seized but survived.

On the Ugandan side of the border, police reinforcements weresent into the western districts of Kasese and Bundibugyo afterrebels distributed letters warning they would launch furtherattacks, the private Central Broadcasting Service reportedtoday.

It said roadblocks had been set up in two villages in thoseareas, which are north of the Kisoro district where the touristswere killed. The report did not say how many forces weredeployed, but Ugandan officials said a battalion of about 600soldiers was sent into Congo.

Uganda's president, Yoweri Museveni, on Wednesdaypromised to hunt down the rebels and appealed for help fromthe international community to track them down.

The rebels were among Hutu fighters who fled Rwanda in1994after killing more than 500,000 minority Tutsis and politicallymoderate Hutus in a govemment-orchestrated genocide.

The Hutu fighters, who have been carrying out cross-borderraids from bases in eastern Congo, are angry at the UnitedStates, Britain and Uganda for providing aid to Rwanda's newTutsi-led government.

A Ugandan commander said soldiers tracked the rebels to abase in Congo's Virunga National Park on Tuesday, killingsome before they scattered.

Uganda's govemment-owned New Vision newspaper reportedtoday that govemment forces killed 15 rebels in a gunbattle,and that the insurgents were retreating. It did not speciff whereor when the fighting occurred, or whether those killed had

{@}

file://C:\My Documents l\My Documents\reuters\ornek-4.htm 4/28t99

Kurdish TV station defiant over British closure P a g e l o f 2 f v

@S* Ha*s

H INFOSEEK SEARCH

{i* Far*i ly S* l4**ey

C, ABcNEws C web

#* S$srts SS l-l':>ffie

&b{}l{t ** Xetws:kSig* i*.

Fr€s H-ffisitrl f f i

mm

i i '1: i.i *i

_lC_Elr,{ S_li:l+:{.l_l T V$lRH:Api* i !?S, 8. i4 *.n. f ;T: t *

1&{*HL*Raw News

:::,i"*$Ii'i lll'i;:.

?*:*i1t{ii.i i-.ii*T

1!€":-lrfl$t;iidS{r i .T

Kaxx.#$w$re YV ro*m*$ffiffi #m$$mre* wwwrffir$€$sk m$mwesnffi

: r . t i i . t l " :

U,*lr, .O;,U'}�**UO,

at l

: ISTANBUL, April26 (Reuters) - A Kurdish-language; . television station closed by Britain on accusations it. I incited separatist violence in Turkey said on Monday it: : was determined to resume broadcasting either in a

different country or under a new name.

"We are looking at alternatives...This people, the Kurdish people, cannotremain without a television," a spokesman for London-based Med TVsaid from station studios in Belgium. He said it was too early to givedetails.

Britain's Independent Television Commission (ITC) last week revokedMed TV's broadcast licence because of statements

"likely to encourageor incite to crime or lead to disorder."

The action followed Turkish complaints the guerrilla Kurdistan WorkersParty (PKK) used the station, broadcasting via satellite to southeasternTurkey, to issue cails for attacks against Turkey after the capture of PKKleader Abdullah Ocalan in February.

Turkey has stepped up ufaiptornatic onslaughilagainst what Ankara seesas pro-rebel Kurdish mefia based in Europe3tnce Ocalan was seized byTurkish special forces in Kenya.

"We are trying to cut off the foreign ties of the PKK," Turkish PresidentSuleyman Demirel told a news conference in Washington, where heattended NATO's 50th anniversary summit.

Ankara says Ocalan's capture has brought it close to militarily defeatingthe rebel PKK, fighting a l4-year-old campaign for self rule in thecountry's southeast.

Demirel said he had asked German Chancellor Gerhard Schroeder inNATO summit talks to close down Ozgur Politika, a Kurdish newspaperput out in Germany and widely distributed over the Internet.

"Med TV was inciting to murder, that newspaper is doing the samething, this has nothing to do with democratic rights," Demirel was quoted

: " r ' : ' , . . ! ' . " i : , ' i : .

''crl$.s" T i-i i1 in,':,;r nr*4Ii-tE:!l-:f

i ' i i l . l ; i . ! : ' . '

file://C:\My Documentsl\My Docu...\callforattacksagainstturkeyvediplomaticonslaught.hl 4128199

Kurdish TV station defiant over British closure PageZ of 2

by Anatolian News Agency as saying.

Turkev also seeks the closure of.@Ocalan awaitg.lrial on treason charges in 4remote island jail in westernTurkey. He i{ hpld ryspoJrsibje*hy-Alkryjfor more than29,000 deaths inthe PI{K cambalfr

Copyright 1999 Reuters News Seryice. All rights reserved. This material may notbe published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Copyright @1999 ABC News Internet Ventures. All rights reserved. This -mai6ria-l may not be published, broadcas! rewritten br redistributed inany form. Please clic|, h+r* for legal testrictions and terms of useap-pticable to this Clie. Use of this site signifies your agreement to theterms of use.

,L,D

file://C:\My Documentsl\My Docu...\callforattacksagainstturkeyvediplomaticonslaught.ht 4/28199

r rsD'4'-' lurcrgrr mrmster says atd workers to be tried as spiesa

page 1 of2.,:

fiS *"{*me

**s*t G* #*tr,r,*rk fil\srsn u n-Afi

Free [-rnait \_ ---"

{i* *p{}rts

ffiH

ffim

lt(;,;;'; i::' j,i *;ir"',:t .:-ii,i i,:ii;-ri.,x,i;..i-'

! 1 { l

' ' - ' * * . *Yn a..K & u

___Raw News

t1Lt.lif l{f r{:t

_ Tf * H p.,r tjr i:..{i {; i,'

s.fi!,rl"ii;

i"i [."d. LT"*,1Jii..i;\i.l S €)- :: J..'. I+

gs tr lri lii i3 * F,r,,,f _ti*f-i?5i::T, ...i"ij..t;.rt f t:T:"'itr fr A T I'l il iii. ".+ * *:-li ilF* jiritlj,;1:i:g

!-i;*.r!"

,{ t:{. :ri ;; i,'n$r .i$t-.t {:,'liVS

AP News Service

wlf t* i r_ . ' l t . i . r g :S2 a r i r t l -

&wsenffi $#msru ffmrw$w ere ffi"$$sru$**wnsffiyffi ffifrd w#rkwrw gw fum *r$w# ffi%ffiffi$ww

m' ' .ANBERRA, Australia ({p) _ Two field workers for theaidagency Canf a"**fiaGdU",fr*i.O with spyins

: by yilgosia;;^;#;il;i*.il;t#rtEer said toaiy.

_

Australia was notified of thejntent to press.espionagecharges against ui{jtot&tg si..= pi"tt *aplt.r w"fi;;,n a note fromJnIHfl'fI

FoEi[n*N'ffit'v. ir'. ii.n are likery to -u"

ir,*ged in the

g&tq *9rt ".q]*-.re detained March 3l.after they left Belgrade,Yufoslavia's c6iitar, fb;^\4;;l;;;;io i rt"rp retugees streaming out ofthe Yugoslav province "f K;;;;;.r'rv r\

Australia's foreign minister, Arexander Downer, tord reporters inMelboume that lhe rw.o. Ausrralians were ;"t.d'd;;;#il work,''nothing gtamorous tikt 007;pliri: ;^'

"we can only concrude that the government of president (srobodan)Milosevic is determin"a tolir"iJaii;;J;;;';"i;u,ior,, and aid workers ingenerar in yugoslavia, and that is a very clnical and a very heartress anda very negative thing to do,,, Down"ir,uia-.,

Yugosraviaos ambassador to the _uryt.d Nations, vladislav Jovanovic.ff i-#*fll!;x3'y"sn"rpinfNariil;il;iiJ"it{"'6iial#6i#"'"He

has developed a network of spies and he was at the head of thatnetwork," he tord Australian nroui*rtr"g c;d. in. !.v 'vss vr L'.1

serbian state t_grevision RTS broadc,ast an aileged confession by prat! aformer or:grlg_T"ag;:"r, ;hi;h ilJft;".*u, working ongening information on rori,uo ana the Lifd;;ft. NATO bombine.There was no mention orwuiiu"" i"th";;i#Jio,i ,"port Monday.CARE Australia's emergency cogldinator, Brian Dooran, said threats rnayhave been made againtt-lo"i ,tuffo, against wallace to extract the

Documentsl\My "'\sirplarincasusluklasucladigiavusturyaliyardimgorevlisi.ht 4/2g/gg

file://C:\My

Australian foreign minister says aid workers to be tried as spies.ruster says ard workers to be tried as spies page 2 of 2 ...\.4

confession. He said the accusations against Pratt were "absolute lunacy."

CARE has asked Russia to use its influence with Yugoslavia to help thepair.

Wallace's faqher, Ro-ss, said the espionage charges aggravated the painexperienced by his family since his son disappeared two weeks agb.

"Peter is not involved in war _he is not a soldier," Ross Wallace said.

\ C48E Australia has been jgvolved in helping refugees from all of the) Bakan wars of the l990s.J

I O.o, staffin tfr. ,.giori"r the NATO launched airstrikes March24 ina-bid to Qrce Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept a peaceplan for Kosovo.

Copyright 1999 AP News Serurbe. All rights reserved. This materiat may not bep u b I i s he d, b ro a dca st, rew ritte n, o r re d i stri b uted.

Copyr igh t@1999ABcNewsln terne tVentures .A | | r igh ts reserved.Th is � �material may not be published, broadcast, rewritten br redisiributed inany form. Ptease ciicir iicra for legal restrictions and terms of useapplicable to this site. Use ol this site signifies your agreement to theterms of use,

r.1'T--.\

elfile://C:\My Documentsi\My ...\sirplarincasusluklasucladigiavusturyaliyardimgorevlisi.ht 4/28/gg

Fas,: O3i2-4r)8351

:

ffi>07 Nisan 1999

Sayrn Ali Karababa

Oncelikle gegmig bayrammzr kutlamak isterim. Bayramdan 0nce yaptr$rmu konugmagergevesinde ekte TUrk Silahh Kuwetleri'nin web sitesine y0nelik iig sayfahk bir raporu bulabilirsiniz.Yabancr haber ajanslan dosyasrna eklenmek iizere bir haber metnini de aynca ekte yolluyorum. Bu habermetninde, Atina;daki Reuters, Trakya'da yagayan Tiirk azrnhkla ilgiti olarak Yunanistan hiiktimetininresmi gtiriigti ile paralel bir qekilde "miisliiman aztnltk" ifadesini kullanmaktadr. Bu ifade, terminolojidegifte standarta guzel bir 6rnek olu$turmaktadr. Konu ile ilgili alaca$rnrztedbirler gergevesinde, sizin uygungdrdti$iiniiz her tiirlii yardrnr yapmaya hazn oldu$umu tekrarlamak isterim.

SaygtlarBehig G0rcihan

07 Nisan 1999

TSK WEB Sirnsinn DAiR ONnnir,nn

Tiirk Silahlt Kuwetleri'nin web sitesinin geligtirilmesine yOnelik Oneriler iig ana baqhkta eleahnm4trr.

a) G0rsel ve Teknik iyilegtirmelerb) igeri$e ve Hedef Kitleye Dair Oneriler

Tantrm BdliimleriDrg Kullanrma Ydnelik B0liimlerig Kullanrma Y0nelik BdliimlerGeri Besleme Bdliimleri

c) GtivenliSe Dair Oneriler

Tiirk Silahh Kuvvetleri web sitesinin bu dneriler do!rultusunda daha iqlevsel olacagrdegerlendirilmektedir.

Sayfadaki buton, resim gibi g0rsel unsurlar iglenerek ve sitenin renk uyumu iizerinde yaprlacakgalrymalarla site daha profesyonel bir gOriintiiye kavugturulabilir. Logolanmn TSK sayfasmrn altrndayeralmast velveya bir tegekkiir mektubu kargrhprnda, bu igi iistlenm eyehazlrba$lantrlar mevcuttur vetalep edilmesi durumunda deweye sokulabilir.Site igerifinin sunumunda daha aktif bir format tercih edilebilir. Sayfanur tanrtlm formatmdangtkanlarak, haber formatrna oturtulmasl, siteye yaprlan ziyaretlerin artmasmda etkili olacaktr. TSKweb sitesini ziyaret edenlerin dikkati ilk olarak bu kurumla ilgili en son haberler/geligmeleregekilecektir. Ziyaretgnn siirekli yenilenen bir tinvitrin ile kargrlagmasr Onemlidir ve haber formatrndabir girig bunu saSlayacaktr.Sol taraftaki menu, alta do[ru agrlabilir linklerden olugursa, ziyaretginn bir btilUme dair altbdltimlerido$rudan gOrmesi miimkiin olacaktu.Bu qekilde sitenin igindeki dolagrm da kolaylagacak ve gdrselolarak bir iyilegtirme saglanacakfir.0n sayfada Ttirk Silahh Kuvvetleri'ne ba$h kuvvet komutanhklarrrm armalannm yeralmasr anasayfanm yiiklenmesini yavaglaunaktadn. Tilrk Silahh Kuwetleri'ne ait biittin armalar, igaretler, vs.ayn bir b0lUmde sergi mantr$r ile gdsterilerek ve sdzkonusu komutanhklara gegig sol taraftaki menuaracrhgr ile gergeklegtirilerek sayfann daha hrzh yiiklenmesi saglanabilir.i9 sayfalardaki metinler daha iyi edit edilerek ve kendi iglerinde linklenerek daha rahat okunmalarrsa$anabilir.Sitenin igeriSinin kilit kelimelere gdre aragtrlrlmasmr saglayacak bir search engine yerlegtirilmelidir.Site iginde daha kolay dolagrlabilmesi ve istenilen bilgiye en krsa gekilde ulaqrlmasr esastr. Budo$rultuda, sitenin igeriklerini ortaya koyan bir site haritasr eklenmesi yararh olacaktr.Sayfalann gtivenli$i ve saldrrlara kargr ahnacak tedbirler ile ilgili oneriler giivenlik ile ilgili ksrmdaele almacaktr.

.l

iqnniGn vE HEDEF KiTLEvE n,c.in dNnnilnn

igerik ve Turk Silahh Kuvvetleri'nin bu sayfaiar ru:acilrptile ulapmak istedigi hedef kitlebirbirinden ayn tutulamaz. Mevcut sayfalar tanltun maksadr ile hazrrlanmrg olup , uktif kull*rmr tegvikedici boliimlerin eksikliSi hissedilmektedir. Mevcut sitede TSK'ya bafih kurumiar banndabir igerikyaptlanmast sdzkonusudur. Fakat sitenin daha iglevsel hale getirilmesi agrsmdan, hedef kitleye ve igleveydnelik bir diizenlemeye gidilmesinde fayda olacaktr.

Web sitesine ziyaretlerin artmasl agrsrndan, search enginelarmn yanrsra askeri konularla ilgilisitelere TSK'nur web sitesinin kaydrnlr yaptrrlmasr biiyiik 6nim arzehn"ktedir. Sitenin igerigi tanrtim-prestij, i9 kullantm, dr$ kullanrm ve geri besleme btiliimleri olarak dort ana rnaksada gtiie yinidendiizenlenebilir.

Tanrtrm Biiliimleri

Tiirk Silahl Kuwetlerinin prestijine yiinelik bu btiliimlerin gdrselliSi daha tince agrklanantedbirierle daha gekici ve iqlevsel hale getirilecektir. Mevcut igerigin agagrOaki maddeler dogrultusundageligtirilmesi dti giintilebilir

- TSK'run drg iilkelerde iistlendigi misyonlar ve birlikleri- TSK'ya dair biitiin armalar, ikonlar ve agftlamalan- TSK ait silah envanterinin kapsamh ve gOriintiilii argivi- Qocuklara ytinelik bOliimler

- Bu bdliimde, gocuklarm ve genglerin Tiirk ordusuna yiinelikmerakrnr giderecek bilgilere yer verilebilecegi gibi, gocuklannhayalgticiinU primlendiren oyunlar (0rnek olarak, qocuklar TiirkSilahh Kuvvetleri'nin say falanna girerek, bayram larda izlemektenzevk aldftlan o resmj gegitleri, istedikleri silahlan segerekkendileri ekranda olugturabilir, v.s.)

- TSK'nm tarihinden ve bugunUnden kahramanhk hikayeleri ve tarihine dairbdliimlerin daha renkri ve interaktif bir gekilde anlatilmasr

- Mevcut ve gegmig komutanlara dair bilgiler ve konugmalarr, TUrk Silahh Kuwetleri ile ilgili diger linkler

Bu bOliimde Turk Silahh Kuvvetleri "bilgi sponsorlufu" kavramr gergevesinde, kendisjile doSrudan ba[lantrh olmasa da, kendisini ilgilendirin konulirda mini bilgibankalarrolugturabilir ve bu ydntemle uzrnan oldu$u konularda uznan ve gegerli bilgiler sunan bir siteolarak hem adrnt duyurur, hem de ziyaretgi sayrslnl arttrrr.(Omek olarak; iSK, terorizsr veterdrizmle miicadele konusunda kendi web sitlsi biinyesinde kapsamh biigileri ve kaynaklanigeren bir alt bOliim olugturabilir)

Drs Kullanrm:

Ozellikle drg, ig medyaya ve Tiirk Silahh Kuvvetleri ile ilgili igleri olanlara y6nelikbilgilerin yeralaca$r bu bdliimde amag, Ttirk Silahh Kuvvetleri ite itgitien son haberieri vegeligmeleri, hrzh ve etkin bir gekilde duyurmak olacaktrr. Bu boliimin gergek anlamda iglevselolabilmesi igin, bilgilerin diizenli ve srksft yenilenmesi, igeriginin aktiiolmasr biiyiik 6nemtagmaktadrr. Bu amagla gu boliimlerin yeralmasr diigiiniilebilir:

Ttirk Silahh Kuvvetleri ile ilgili en son haberler- Sayfalarur yeniden dtzenlenmesi ile birlikte, gdrsel 6nerilerle ilgili

bOliimde de tavsiye edildili iizere, TSK'ya ait haberler vegeligmeler do!rudan ana sayfaya yerlegtirilebilir. Bu agrdan ABDkara kuvvetlerinin sayfasr iyi bir tirnek tegkil etrnektedir. Bu haberve geligmelerin srk srk yenilenmesi biiyuk 6nem arzetmektedir.

:)

Ttirk silahh Kuvvetleri'nin komutanlamnm en son konugmalarr ve verdikleridemegler.Askerlik ile ilgili bilgilerTUrk Silahh Kuvvetler ile ilgili en gok sorulan sorular ve cevaplarrYaprlan basrn agrklamalan (zamanla medyanm basrn agrklamalannr sadece webdenalmasr tegvik edilebilir ve bu yOntemle sayfalara ziyaretgi sayrsr arttuabilir)Tiirk Silahh Kuwetleri'nin faaliyetlerine iligkin takvim ve bu takvimde yeralanf aaliy etler n tanrillm as IBilgi Talep FormuAskeri vakrflara online baprg imkanlAskeri okullara girig bilgileriOkuyucu mektuplarrTurk Silahh Kuvvetleri'nin kamuoyunun giindemine getirdigi konularla ilgilikapsarn h dosyalar, brifi ngler(PKK terdni, irtica teh likesi, v.s. )

ic Kullanrm:

Ttirk Silahh Kuvvetleri sayfalarurrn Tiirk Silahh Kuvvetleri personeli tarafindankullanrhnasrnm da yararlt olaca$r diigiin0lmiiqtiir. Bu maksatla Tiirk Silahh Kuvvetleri web sitesibiinyesinde personele y0nelik ve kamuya agrk olmasnda sakrnca olmayan bilgiler yeralabilir. Bu bilgilerinne olacaSt konusunda drgardan biryorumda bulunmak miimkiin deEildir fakat bu yonde birkullanyrrTtirkSilahh Kuvvetleri'nin prestiji agrsmdan oldugu kadar, kurum igi iletigimi arttrmak agrsmdan da onemtaqryacaktr.(Ornek olarak; yeni gdrevlerine tayin olan subaylai, tayin olduklarr bolgelerle ilgili yagamlarragnmdan yararh olabilecek bilgileri Internet'de bu konuda agrlacak bir bdliimden iigrenebiliiler; personelindi$er personele duyurmak istedi$i kii90k ilanlara y0nelik bir ilan panosu yerlegtirilebilir,v.s.)

Geri Besleme Btiliimleri:

Bu bdliimlerde hem sitenin igeri$i, hem de Ttirk Silahh Kuwetleri'nin faaliyetlerineiligkin tepkiler, yorumlar ve sorularrn almmasr sa$lanabilir. istek formlan aracrh$r ile gerekli geri beslemesaSlanabilecegi gibi, TSK belli konularda anketler de diizenleyebilir.

Bu geri besleme bOliimleri aracrh$r ile elde edilen ve yaymlanmasr uygun olan tepkilereve yorumlara web sitesi biinyesinde yer verilebilir.Geri besleme btiliimti TSK'nm profisyonelliginivekaliteye verdi$i 6nemi vurgulamasr agsmdan 0nem tagryacaktr.

Ulkelerin askeri web siteleri, siber saldrnlarrn en fazla yogunlagtrgr odaklar olarak dikkatgekmektedir. Pentagon'a bir yrlda 250.000 siber saldur gergeklegtigi tespit edilmigtir ve devlet kurumlannaait sitelere yd,nelik giivenlik ihlalleri yaratacaklan etki nedeniyle hackerlar tarafindan srkga bagvurulansaldmlardr. Bu saldnlarn serverlann giikertilmesinden gok, web sitesinin igeriginin degigtiriimesiyolunda oldu$u gOzlemlenmekredir. Tiirk Silahh Kuvvetleri 'de kendi internet serverlanni kargr yaprlacakbir saldrtya kargr hazrrhkh olmahdr. Bu noktada almacak tedbirler agrsrndan aynnhh 6nerilerdebulunmak, mevcut sistemin niteliklerinin bilinmemesi nedeniyle miimkiin olmamakla birlikte, hackerhkkonusunda uznan giivenilir kigilerin TSK bilgi iglem dairesi mesuplarmrn gozetimi altmda sisteminagftlannt bulmak igin bilingli saldrnlar gergeklegtirmeleri ve bu saldurlar sonrasmda ortaya gkan agrklarrndiizeltilmesi, gergekgi bir giivenlik de[erlendirmesi yaprlmasr agrsmdan onemli olacaktl.

SaygrlarBehig Giircihan

Ilginize ve bilginize sunulur.

Milutinovc says Serbia will defend itself - paper

S* l{iets G# fe tn i i ) , €c ; { { c : r e+

OJ ABCNEWS .] WCO

Page 1 of2 , J

E,li-l

mm

I*'-.-****.***-**..-......^.i

t?i} !"inr$*

&beut 6* *efxr*r.iq$ iS$ i *

firs* $'ntait

S* Sp*rts

INFOSEEK SEARCH

: l',i{it'l:ali: iii:ii:ii,:.i.1 Iti,,ii"{l {"&:1;:i

: : l - . r '5 "

; - -: trry{}ftt*. Raw News'

; i r i * E l , : f t ; :

i ?'t:{!tF.}*LS$i"f'

: ) i - i L i a " . . i

, l*t,;it-fil i:r't..iri.i i+{;

i l":i;l,"l"f i-

i ti$i3:! :is'{"iil?:i

r* ri". l i- i .. : . ' :I1l r ' i i . ;- i

ilri fr A.T' Ji"l f.i i.i . : i: r-+

l,t *flf ;:ill i;S

t*i;li.i".

i : ! l

\&tlft*.l"4arch ?!. S:l'? *.n: i:l-

ffi$$e$e$ffi#wffi sffiyffi ffimrfu$m w$$$#mfmffi# **wm$ff * ffiffiffi##-

. H I

: l

I i ATHENS, March 22 (Reuters) - Yugoslavia is prepared toI ; defend itself if the West attempts to impose a solution onI i the strife-torn province of Kosbvo, Serbian Presidenti i Milan Milutinovic was quoted as saying on Monday.

"We do not want war. We are seeking a peaceful resolution. But ifsomeone attacks us, or if someone imposes (a solution) then of course wewill fight for our homeland," Milutinovic said in an interview publishedin the Greek daily Ethnos.

Milutinovic accused the West of supporting "terrorism" and separatism

that would set a precedent for other countries in the region, including

"The problem is that the Albanian separatists want their own state," hesaid.

"The intemational community is supporting terrorism and separatism.And today it supports it in Kosovo, but next time the same will happen inanother country, if the precedent is set."

The Serbian president said the main stumbling block in peace talks hadbeen the West's insistence on a referendum. This. however, was not anissue at last week's peace talks in Paris.

"After three years an international conference will be held to take intoconsideration the wishes of the population. This reference is another wayof saying referendum. How else can the wishes of the people beexpressed but through a referendum?" he said.

"If we had a good agreement then we would not need a peacekeepingforce. And if we have a bad agreement, then there is no peacekeepingforce which can do anything about it. The key issue is always anagreement which is accepted by the majority of the population. Youcannot impose peace if people don't want it."

Copyright 1999 Reuters News Service. All rights reserued. This material may notbe published, broadcast, rewritten, or redistributed.

:q ii

file://C:\My Documentsl\My Documents\...\yunanreuters_muslimminorityinThracediyor.ht 417199

Health & Medicine

Klasoer 22