ÞóîíïîðïéÃ

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïé

Í»½¬·±² Þ

ß®¬·½´»­

ïïë

ɸ»¬¸»® λ´·¿²½» Ö·± ·­ ܱ³·²¿²¬ ¿²¼ ¿¾«­»¼ ­«½¸ °±­·¬·±²

Ü®ò ﶻ»ª Þ¿¾»´ö

ײ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬ ­½»²¿®·±ô ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¿´®»¿¼§ ¾·¹ °´¿§»®­ ±°»®¿¬·²¹ ·²¬¸» ³¿®µ»¬ô ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²¬·ó½±³°»¬·¬·ª» º±® ¿² »²¬®¿²¬ ¬± ·²½»²¬·ª·­»½«­¬±³»®­ ¬±©¿®¼­ ·¬­ ±©² ­»®ª·½»­ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿¬¬®¿½¬·ª» ±ºº»®­ ¿²¼ ­½¸»³»­ò

Ю±ª·¼·²¹ ±º º®»» ­»®ª·½»­ ½¿²²±¬ ¾§ ·¬­»´º ®¿·­» ½±³°»¬·¬·±² ½±²½»®²­ «²´»­­ ¬¸»­¿³» ·­ ±ºº»®»¼ ¾§ ¿ ¼±³·²¿²¬ »²¬»®°®·­» ¿²¼ ­¸±©² ¬± ¾» ¬¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·ó½±³°»¬·¬·ª» ±¾¶»½¬·ª» ±º »¨½´«¼·²¹ ½±³°»¬·¬·±²ñ½±³°»¬·¬±®­ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ­»»³¬± ¾» ¬¸» ½¿­» ·² ¬¸» ·²­¬¿²¬ ³¿¬¬»® ¿­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¾§ ¬¸»°®»­»²½» ±º »²¬®»²½¸»¼ °´¿§»®­ ©·¬¸ ­«­¬¿·²»¼ ¾«­·²»­­ °®»­»²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´­¬®»²¹¬¸ò

λ´·¿²½» Ö·± ·­ ¿ ²»© »²¬®¿²¬ô ¸¿¼ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ±º ´»­­ ¬¸¿² é °»® ½»²¬ ·² ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ º±® �°®±ª·­·±² ±º ©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ­»®ª·½»­� ¬± »²¼ «­»®­ ·² »¿½¸±º îî ½·®½´»­ ·² ײ¼·¿ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸±´¼ ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ·² ­«½¸ ³¿®µ»¬ ±²¿½½±«²¬ ±º ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ô ʱ¼¿º±²»ô ×¼»¿ô »¬½ò ÝÝ× ·² ¬¸» ½¿­»±º Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ Ô¬¼ò ªò λ´·¿²½» ײ¼«­¬®·»­ Ô¬¼ ¸¿­ ®·¹¸¬´§ ±°·²»¼ ¬¸¿¬ λ´·¿²½»Ö·± ©¿­ ²±¬ ¼±³·²¿²¬ ·² ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ ¿²¼ ²± °®·³¿ º¿½·» ½¿­» ±º ½±²¬®¿ª»²¬·±²±º Í»½¬·±² íøï÷ ±® Í»½¬·±² ìøî÷ø¿÷ø··÷ ¿²¼ ìøî÷ø»÷ ©¿­ ³¿¼» ±«¬ ¿¹¿·²­¬ Ñ°°±­·¬»°¿®¬·»­ ¶«­¬ ¾»½¿«­» λ´·¿²½» ײ¼«­¬®·»­ ¸¿¼ ³¿¼» ¸«¹» ·²ª»­¬³»²¬­ ·²Î»´·¿²½» Ö·±ò

ö ÚÝÍô ÓÞßô иòÜô ÔÔÞôß××Þô ÓòÝÑÓô Ü·° ·² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»ô Ü·° ·² Ì®¿·²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬òÜ·° ·² Þ¿²µ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ü·° ·² Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ô ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ·² Ю¿½¬·½»

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²æ

Í»½¬·±² í ±º ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±² ß½¬ô îððî ø¬¸»ß½¬÷ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸» �ß²¬·ó½±³°»¬·¬·ª»¿¹®»»³»²¬­�ò ß²§ ¿¹®»»³»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º°®±¼«½¬·±²ô ­«°°´§ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­¬±®¿¹»ô¿½¯«·­·¬·±² ±® ½±²¬®±´ ±º ¹±±¼­ ±®

°®±ª·­·±² ±º ­»®ª·½»­ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ±® ·­´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ¿² ¿°°®»½·¿¾´» ¿¼ª»®­»»ºº»½¬ ±² ½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸·² ײ¼·¿ ·­°®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ª±·¼ò

Í»½¬·±² ì ±º ¬¸» ß½¬ °®±¸·¾·¬­ ¿¾«­» ±º¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²ò ܱ³·²¿²¬ б­·¬·±² ·­

ݱ³°»¬·¬·±² Ô¿© λ°±®¬­Þóîíî Åʱ´ò í

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïéïïê

¼»º·²»¼ ¾§ ©¿§ »¨°´¿²¿¬·±² «²¼»®­»½¬·±² ìøî÷ø»÷ ©¸·½¸ ³»¿²­ ¿ °±­·¬·±² ±º­¬®»²¹¬¸ô »²¶±§»¼ ¾§ ¿² »²¬»®°®·­»ô ·² ¬¸»®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ô ·² ײ¼·¿ô ©¸·½¸ »²¿¾´»­·¬ ¬± ó ø·÷ ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º½±³°»¬·¬·ª» º±®½»­ °®»ª¿·´·²¹ ·² ¬¸»®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬å ±® ø··÷ ¿ºº»½¬ ·¬­½±³°»¬·¬±®­ ±® ½±²­«³»®­ ±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ ·² ·¬­ º¿ª±«®ò

ɸ¿¬ ¿³±«²¬­ ¬± ¿¾«­» ±º ¼±³·²¿²¬°±­·¬·±² ·­ ©»´´ ²¿®®¿¬»¼ ·² ­»½¬·±² ìøî÷±º ¬¸» ß½¬ò λ½»²¬´§ô ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±²Ý±³³·­­·±² ±º ײ¼·¿ øÝÝ×÷ ·² ¬¸» ½¿­» ±ºÞ¸¿®¬· ß·®¬»´ Ô¬¼ò ªò λ´·¿²½» ײ¼«­¬®·»­Ô¬¼òô Ý¿­» Ò±ô í ±º íðïéô ª·¼» ·¬­¶«¼¹»³»²¬ ¼¿¬»¼ 笸 Ö«²»ô îðïé ±°·²»¼¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» λ´·¿²½» Ö·± ¸¿¼ ³¿®µ»­¸¿®» ±º ´»­­ ¬¸¿² éû ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ º±® �°®±ª·­·±² ±º ©·®»´»­­¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ­»®ª·½»­� ¬± »²¼ «­»®­·² »¿½¸ ±º îî ½·®½´»­ ·² ײ¼·¿ô λ´·¿²½» Ö·±©¿­ ²±¬ ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬¿²¼ ²± °®·³¿ º¿½·» ½¿­» ±º ½±²¬®¿ª»²¬·±²±º Í»½¬·±² íøï÷ ±® Í»½¬·±² ìøî÷ø»÷ ©¿­ ³¿¼»±«¬ ¿¹¿·²­¬ ±°°±­·¬» °¿®¬·»­ ¶«­¬ ¾»½¿«­»¬¸» λ´·¿²½» ¸¿¼ ³¿¼» ¸«¹» ·²ª»­¬³»²¬­·² λ´·¿²½» Ö·±ò Ú¿½¬­ ±º ¬¸» ½¿­» ¿®» «²¼»®æ

îò Ú¿½¬­ ±º ¬¸» ½¿­»æ

¡ Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ Ô·³·¬»¼ øײº±®³¿²¬÷º·´»¼ ¬¸» °®»­»²¬ ½¿­» «²¼»® Í»½¬·±²ïçøï÷ ø¿÷ ±º ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±² ß½¬ô îððîø¬¸» ß½¬÷ ¿¹¿·²­¬ λ´·¿²½» ײ¼«­¬®·»­Ô·³·¬»¼ øÑÐóïñÎ×Ô÷ ¿²¼ λ´·¿²½» Ö·±×²º±½±³³ Ô·³·¬»¼ øλ´·¿²½» Ö·±÷¿´´»¹·²¹ ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸»°®±ª·­·±²­ ±º Í»½¬·±²­ í ¿²¼ ì ±º ¬¸»ß½¬ò

¡ Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ·­ ¿ ¹´±¾¿´¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ ½±³°¿²§ ©·¬¸±°»®¿¬·±²­ ·² ïè ½±«²¬®·»­ ¿½®±­­ß­·¿ ¿²¼ ߺ®·½¿ò ׬ °®±ª·¼»­ ìÙ­»®ª·½»­ ·² îï ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²½·®½´»­ ¿½®±­­ ײ¼·¿ò Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ·­­¬¿¬»¼ ¬± ¾» ¿³±²¹­¬ ¬¸» ¬±° ¬¸®»»³±¾·´» ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ¹´±¾¿´´§·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º­«¾­½®·¾»®­ò ׬ ±ºº»®­ î²¼Ù»²»®¿¬·±² øîÙ÷ô í®¼ Ù»²»®¿¬·±²øíÙ÷ ¿²¼ 쬸 Ù»²»®¿¬·±² øìÙ÷

©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­»®ª·½»­ô ¿³±²¹­¬ ±¬¸»® ­»®ª·½»­ò ׬·­ ¿´­± ¬¸» º·®­¬ ±°»®¿¬±® ¬± ®±´´ ±«¬ìÙ Ô±²¹ Ì»®³ Ûª±´«¬·±² øÔÌÛ÷©·®»´»­­ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­»®ª·½»­ ·² ײ¼·¿ò

¡ ÑÐóïñÎ×Ô ·­ ­¬¿¬»¼ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸»¾·¹¹»­¬ °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»­ ·² ײ¼·¿·² ¬»®³­ ±º ·¬­ ­·¦»ô ®»ª»²«»ô ¿­­»¬­¿²¼ ª¿´«»ô ´»¿¼·²¹ ·¬ ¬± ¾» ±²» ±º¬¸» º·²¿²½·¿´´§ ­¬®±²¹»­¬ ½±³°¿²·»­·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ÑÐóïñÎ×Ô ·­ »²¹¿¹»¼·² ­»ª»®¿´ ¾«­·²»­­»­ ­«½¸ ¿­»¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º ±·´¿²¼ ¹¿­å °»¬®±´»«³ ®»º·²·²¹ ¿²¼³¿®µ»¬·²¹å ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ­¿´» ±º°»¬®±½¸»³·½¿´­ ½±³°®·­·²¹°±´§³»®­ô °±´§³»® ¿²¼ º·¾®»·²¬»®³»¼·¿¬»­ô ¬»¨¬·´»­ô ®»¬¿·´å »¬½ò ׬¸¿­ ¾»»² ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ÑÐóïñÎ×Ô ¸¿­¬¸» ´¿®¹»­¬ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ·² °±´§»­¬»®º·¾®» ¿²¼ §¿®² ·²¼«­¬®§ ¿²¼°»¬®±´»«³ °®±¼«½¬­ ·²¼«­¬®§ ²±¬±²´§ ·² ײ¼·¿ ¾«¬ ¿´­± ¹´±¾¿´´§ò ÑÐóïñÎ×Ô ·­ ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬± ¾» ײ¼·¿�­ º·®­¬°®·ª¿¬» ­»½¬±® ½±³°¿²§ ¬± º»¿¬«®»·² ¬¸» Ú±®¬«²» Ù´±¾¿´ ëðð ´·­¬ ±º�ɱ®´¼�­ Ô¿®¹»­¬ ݱ®°±®¿¬·±²­�ò

¡ ß­ °»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ±²» ײº±¬»´Þ®±¿¼¾¿²¼ Í»®ª·½»­ Ю·ª¿¬»Ô·³·¬»¼ ø×ÞÍÔ÷ ©±² ¬¸» ­°»½¬®«³¿«½¬·±² ·² îíðð Óئ ¾¿²¼ ½¿¬»¹±®§±² °¿² ײ¼·¿ ¾¿­·­ ·² îðïðòÍ«¾­»¯«»²¬´§ô ÑÐóïñÎ×Ô ¿½¯«·®»¼³¿¶±®·¬§ ­¬¿µ» ·ò»ò ¿®±«²¼ çê °»®½»²¬ ·² ×ÞÍÔô ©¸·½¸ ©¿­ ´¿¬»® ±² ®»ó²¿³»¼ ¿­ λ´·¿²½» Ö·± ײº±½±³³Ô·³·¬»¼ øλ´·¿²½» Ö·± ÷ò ߬ °®»­»²¬ôÑÐóïñÎ×Ô ·­ ­¬¿¬»¼ ¬± ¸±´¼ ççòìì °»®½»²¬ ­¬¿µ» ·² λ´·¿²½» Ö·±ò

¡ λ´·¿²½» Ö·± ©¿­ ·²·¬·¿´´§ ¸±´¼·²¹·²¬»®²»¬ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷´·½»²½»ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ·¬ ¿°°´·»¼ º±®³·¹®¿¬·±² ±º ·¬­ ×ÍÐ ´·½»²­» ¬±Ë²·º·»¼ Ô·½»²­»ô ©¸·½¸ ©¿­¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±ºÌ»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ øܱÌ÷ ±² îﭬѽ¬±¾»®ô îðïí »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± °®±ª·¼»¬¸» ½±³°´»¬» ¾±«¯«»¬ ±º ¬»´»½±³­»®ª·½»­ ·²½´«¼·²¹ ª±·½» ½¿´´

ÞóîííîðïéÃ

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïé

ɸ»¬¸»® �ɸ¿¬­ß°°� ̧ ¿­ ¿¾«­»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²

ïïé

­»®ª·½»­ ·² ¿´´ ¬¸» îî ­»®ª·½» ¿®»¿­¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ò

¡ Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¸¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ÑÐóï ñÎ×Ô ¸¿­ ·²ª»­¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§Î­ò ïôêðôððð ½®±®» ·² λ´·¿²½» Ö·± º±®­»¬¬·²¹ «° ±º ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±®°®±ª·¼·²¹ ¬»´»½±³ ­»®ª·½»­ ±² °¿²×²¼·¿ ¾¿­·­ò

íò ß´´»¹¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» Þ¸¿®¬· ß®·¬»´æ

íòïò Ю»¼¿¬±®§ °®·½·²¹æ λ´·¿²½» Ö·± ¸¿­±ºº»®»¼ º®»» ­»®ª·½»­ ­·²½» ¬¸» ·²½»°¬·±²±º ·¬­ ¾«­·²»­­ ·ò»ò º®±³ 문 Í»°¬»³¾»®ô îðïꫲ¼»® ±²» ±ºº»® ±® ¬¸» ±¬¸»®ò ̸·­¿³±«²¬­ ¬± °®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹ô ©¸·½¸ ·­·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±ºÍ»½¬·±² ìøî÷ø¿÷ø··÷ï ±º ¬¸» ß½¬ò ̱ ­«°°±®¬¬¸» ¿´´»¹¿¬·±² ±º °®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹ ôÞ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¸¿­ °«¬ º±®©¿®¼ ¬¸»¼»½·­·±²­ ±º ¬¸» ÝÝ× ¿²¼ ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±²ß°°»´´¿¬» Ì®·¾«²¿´ øÝßÌ÷ ·² ¬¸» ³¿¬¬»®±ºæ

¡ ÓÝÈ Í¬±½µ Û¨½¸¿²¹» Ô·³·¬»¼¿´´»¹·²¹ °®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹ ¾§Ò¿¬·±²¿´ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» ±º ײ¼·¿Ô·³·¬»¼ øÝ¿­» Ò±ò ïíñîððç÷ô

¡ Ö«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±ºÑ²¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ ·² λ¹·²¿ ªò رºº³¿²²óÔ¿ α½¸» Ô¬¼ò øíð ÑòÎò øî¼÷ ìêï÷ô

¡ Ü»½·­·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ«®¬±º Ö«­¬·½» ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º Ú®¿²½»Ì»´»½±³ Íß ªò ݱ³³·­­·±²»® ±º ¬¸»Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»­ øÝ¿­» Ýóîðîñðé Ð÷ ¿²¼ ¬¸»

¡ Ù«·¼¿²½» ±² ¬¸» Û«®±°»¿²Ý±³³·­­·±²�­ »²º±®½»³»²¬ °®·±®·¬·»­·² ¿°°´§·²¹ ß®¬·½´» èî ±º ¬¸» ÛÝÌ®»¿¬§ ¬± ¿¾«­·ª» »¨½´«­·±²¿®§½±²¼«½¬ ¾§ ¼±³·²¿²¬ «²¼»®¬¿µ·²¹­øîððçñÝ ìëñðî÷ò

íòîò Í»°½¬«®³æ λ´·¿²½» Ö·± ¸¿­ ¼»°´±§»¼¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿³±«²¬ ±º ­°»½¬®«³ º±® ìÙÔÌÛ ­»®ª·½»­ ·² ײ¼·¿ò ׬ ¸¿­ ¿´­± »²¬»®»¼·²¬± ²»¬©±®µ ¿²¼ ­°»½¬®«³ ­¸¿®·²¹

¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·¬¸ λ´·¿²½»Ý±³³«²·½¿¬·±²­ Ô·³·¬»¼ øÎÝÑÓ÷ò

¡ ß­ °»® ³»¼·¿ ®»°±®¬­ô ÎÝÑÓ ·¬­»´º¸¿­ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ª·®¬«¿´´§³»®¹»¼ ©·¬¸ λ´·¿²½» Ö·±ò λ´·¿²½»Ö·± ¸¿­ ¿² ±ª»®¿´´ ­°»½¬®«³ ¸±´¼·²¹±º ïïðéòè Óئ ¿½®±­­ ¿´´ ìÙóÔÌÛ¾¿²¼­ ¿²¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¾¿²¼­ô ·¬ ·­¸±´¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­°»½¬®«³ ·ò»ò ëð°»® ½»²¬ ·² îíððÓئ ¾¿²¼ô ëê °»®½»²¬ ·² èððÓئ ¾¿²¼ ø­¸¿®»¼ ©·¬¸ÎÝÑÓ÷ ¿²¼ îè °»® ½»²¬ ·² ïèððÓئ¾¿²¼ò λ´·¿²½» Ö·± ·­ ±ºº»®·²¹­»¿³´»­­ ìÙ ­»®ª·½»­ «­·²¹ ÔÌÛ¬»½¸²±´±¹§ ·² èððÓئô ïèððÓئ¿²¼ îíððÓئ ¾¿²¼­ ¬¸®±«¹¸ ¿²·²¬»¹®¿¬»¼ »½±­§­¬»³ò

¡ ̸»­» ¾¿²¼­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬¾¿²¼­ º±® ±ºº»®·²¹ ÔÌÛ ­»®ª·½»­ ·²¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»¬»´»½±³ ²»¬©±®µ ±º λ´·¿²½» Ö·±½±³°®·­»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòìí´¿½­ Þ¿­» Ì®¿²­½»·ª»® ͬ¿¬·±²­ øÞÌÍ÷ô©¸·½¸ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïè °»® ½»²¬±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÞÌÍ­ ·²­¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸»»²¬·®» ·²¼«­¬®§ ¿²¼ êê °»® ½»²¬ ±º ¬¸»±ª»®¿´´ ìÙ ÔÌÛ ÞÌÍ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

íòíò ܱ³·²¿²¬ б­·¬·±²æ

¡ ÑÐóïñÎ×Ôæ Ú«®¬¸»®ô ÑÐóïñÎ×Ô ·­¿´´»¹»¼ ¬± ¾» ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±ºÍ»½¬·±² ìøî÷ø»÷î ±º ¬¸» ß½¬ ¿­ ·¬ ¸¿­¿´´»¹»¼´§ «­»¼ ·¬­ º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸·² ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ ¬± »²¬»® ·²¬± ¬¸»¬»´»½±³ ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ÑÐóîò Þ®·»º¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼ ¿´´»¹¿¬·±²­°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬¸»­» ®»¹¿®¼­ ¿®» ¿­ «²¼»®æ

¡ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º­»®ª·½» ±ºº»®»¼ô °®·½» ¿²¼·²¬»²¼»¼ «­»ô

¡ ��°®±ª·¼·²¹ ìÙ ÔÌÛ ­»®ª·½»­±º ¬ » ´» ½ ±³ ³« ² ·½ ¿ ¬ ·± ² �ñ�°®±ª·¼·²¹ ìÙóÔÌÛ ­»®ª·½»­«­·²¹ ìÙ ¬»½¸²±´±¹§� ·­ ¬¸»

ï Í»½¬·±² ìøî÷ø¿÷ø··÷æ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿² ¿¾«­» ±º ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ô ·º ¿²»²¬»®°®·­» ±® ¿ ¹®±«°ó ø¿÷ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ·³°±­»­ «²º¿·® ±® ¼·­½®·³·²¿¬±®§ó ø··÷ °®·½» ·²°«®½¸¿­» ±® ­¿´» ø·²½´«¼·²¹ °®»¼¿¬±®§ °®·½»÷ ±º ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»ò

î Í»½¬·±² ìøî÷ø»÷ æ «­»­ ·¬­ ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ·² ±²» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ ¬± »²¬»® ·²¬±ô ±® °®±¬»½¬ô ±¬¸»®®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬

ݱ³°»¬·¬·±² Ô¿© λ°±®¬­Þóîíì Åʱ´ò í

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïéïïè

®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ ³¿®µ»¬ ·² ¬¸»°®»­»²¬ ½¿­»ò ÑÐóî ·­ °®±ª·¼·²¹³¿·²´§ ìÙóÔÌÛ ­»®ª·½»­ ±º¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·² îð½·®½´»­ñ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­»®ª·½» ¿®»¿­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬¹»±¹®¿°¸·½ ³¿®µ»¬ ·­ �©¸±´»±º ײ¼·¿�ò

¡ ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ½¿­» ·­ ¬¸»³¿®µ»¬ º±® �°®±ª·¼·²¹ ìÙ ÔÌÛ­»®ª·½»­ ±º ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²·² ײ¼·¿�ò�

¡ ÑÐóîñÎÖ×Ôæ λ´·¿²½» Ö·± ¿´­± ±©²­¿²¼ ¸±´¼­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ Ñ°¬·½¿´ Ú·¾®»Ý¿¾´»­ øÑÚÝ÷ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» ½±«²¬®§òÞ¿­»¼ ±² ¬¸» °®»­­ ®»´»¿­» ¼¿¬»¼ïꬸ Ö¿²«¿®§ô îðïé ±º ÑÐóîñÎÖ×Ôô ·¬ ·­»ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¿ ­«¾­½®·¾»® ¾¿­»±º éîòì ³·´´·±² ¿­ ±² íï­¬ Ü»½»³¾»®ôîðïêô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ·¬ ײ¼·¿�­ ¬±°½¿®®·»® ¾§ ³±¾·´» ¾®±¿¼¾¿²¼ «­»®¾¿­»ô ­«®°¿­­·²¹ ¬¸» Þ¸¿®¬· ß·®¬»´¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò̸»­» º¿½¬­ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸»¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² »²¶±§»¼ ¾§Î»´·¿²½» Ö·± ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ò

íòìò �Ö·± É»´½±³» Ѻº»® � »¨¬»²¼»¼¾»§±²¼ °»®³·­­·¾´» ¼¿¬» º·¨»¼ ¾§ ÌÎß×æË°±² ®±´´ ±«¬ ±º ·¬­ ­»®ª·½»­ô λ´·¿²½» Ö·±¿²²±«²½»¼ �Ö·± É»´½±³» Ѻº»®� «²¼»®©¸·½¸ ¼¿¬¿ô ª±·½»ô ª·¼»± ¿²¼ ¬¸» º«´´¾±«¯«»¬ ±º Ö·± ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬»²¬

©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ­«¾­½®·¾»®­¿¾­±´«¬»´§ º®»»ô ½±³³»²½·²¹ º®±³ë ¬¸ Í»°¬»³¾»®ô îðïê ¿²¼ »²¼·²¹ ±²íï­¬ Ü»½»³¾»®ô îðïêò Ì»´»½±³ λ¹«´¿¬±®§ß«¬¸±®·¬§ ±º ײ¼·¿ øÌÎß×÷ ½«®¬¿·´»¼ ¬¸»°»®·±¼ ±º ¬¸» ­¿·¼ ±ºº»® ¬·´´ í®¼ Ü»½»³¾»®ôîðïêò ر©»ª»®ô λ´·¿²½» Ö·± ½±²¬·²«»¼ ¬¸»­¿³» ¬·´´ íï­¬ Ü»½»³¾»®ô îðïê ·² ½±³°´»¬»¼·­®»¹¿®¼ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ÌÎß×ò

íòëò �Ø¿°°§ Ò»© Ç»¿® Ѻº»®� ¾§ Ö·±æÍ«¾­»¯«»²¬´§ô λ´·¿²½» Ö·± ´¿«²½¸»¼ ¿ ²»©±ºº»® º±® ·¬­ ­«¾­½®·¾»®­ ª·¦ò �Ø¿°°§ Ò»©Ç»¿® Ѻº»®�ô ©¸»®»¾§ ·¬ ¹¿ª» ¿´´ ·¬­ «­»®­«²´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ô ª±·½» ½¿´´­ ¿²¼ ³»­­¿¹»­«²¬·´ íï­¬ Ó¿®½¸ô îðïéò λ´·¿²½» Ö·± ¿´­±°®±ª·¼»­ ¿² »¨½´«­·ª» ±ºº»® º±® ·Ð¸±²»«­»®­ ª·¦ò �Ö·± ·Ð¸±²» ±ºº»®� ±ºº»®·²¹«²´·³·¬»¼ ´±½¿´ô ÍÌÜô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´®±¿³·²¹ ±² ª±·½» ½¿´´­ ±² ¿²§ ²»¬©±®µ ·²×²¼·¿ô îð ÙÞ ±º ìÙ ¼¿¬¿ °»® ³±²¬¸ô«²´·³·¬»¼ ìÙ ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ²·¹¸¬ô ìð ÙÞ É·óÚ· ¼¿¬¿ ¿²¼ «²´·³·¬»¼ ͸±®¬ Ó»­­¿¹»Í»®ª·½» øÍÓÍ÷ º®±³ ï­¬ Ö¿²«¿®§ô îðïé ¬±íï­¬ Ü»½»³¾»®ô îðïéò λ´·¿²½» Ö·± ·­ ¬¸»±²´§ ¬»´»½±³ ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ײ¼·¿² ³¿®µ»¬¬± ¸¿ª» ¿²²±«²½»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ º®»»­»®ª·½»­ ·² ®»­°»½¬ ±º ª±·½» ½¿´´­ ø¾±¬¸©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬­·¼» ·¬­ ²»¬©±®µ÷ô ÍÓÍ ¿²¼®±¿³·²¹ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ª±´«³» ±º«­¿¹»ò Í«½¸ º®»» ­»®ª·½»­ ¿®» ±ºº»®»¼²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§®»¯«·®»³»²¬ ±º �½¿´´·²¹ °¿®¬§ °¿§­�ô ©¸»®»«²¼»® λ´·¿²½» Ö·± ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§·²¬»®½±²²»½¬·±² ½¸¿®¹» ±º ïì °¿·­¿ °»®³·²«¬» º±® ½¿´´­ ¾§ ·¬­ ­«¾­½®·¾»®­ ¬±½«­¬±³»®­ ±º ±¬¸»® ²»¬©±®µò

íòëò Û´·³·²¿¬·±² ݱ³°»¬·¬·±²æ �Ö·±É»´½±³» Ѻº»®� ¿²¼ �Ø¿°°§ Ò»© Ç»¿®Ñºº»®�±º λ´·¿²½» Ö·± ¿³±«²¬­ ¬± ¦»®±°®·½·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ �º®»» ª±·½» ½¿´´­ º±® ´·º»�ò̸»­» ½´»¿®´§ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ λ´·¿²½»Ö·± ·­ °®±ª·¼·²¹ ¬»´»½±³ ­»®ª·½»­ ¾»´±©·¬­ ¿ª»®¿¹» ª¿®·¿¾´» ½±­¬ ©·¬¸ ¬¸» ­±´»·²¬»²¬·±² ±º »´·³·²¿¬·²¹ ½±³°»¬·¬±®­òѺº»®­ ±º λ´·¿²½» Ö·± ½¿²²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼¿­ ³»¿­«®»­ ¬± ³»»¬ ½±³°»¬·¬·±² ¿­ ²±±¬¸»® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ·² ¬¸»×²¼·¿² ³¿®µ»¬ ·­ ±ºº»®·²¹ ­»®ª·½»­ º®»» ±º½±­¬ ±® ¾»´±© ½±­¬ ±® º®»» «²´·³·¬»¼ ª±·½»½¿´´·²¹ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ­ ±º ±¬¸»® ±°»®¿¬±®­ò

Ѻº»®­ ±º λ´·¿²½» Ö·± ½¿²²±¬¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ³»¿­«®»­ ¬±

³»»¬ ½±³°»¬·¬·±² ¿­ ²± ±¬¸»®¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ±°»®¿¬±®

·² ¬¸» ײ¼·¿² ³¿®µ»¬ ·­±ºº»®·²¹ ­»®ª·½»­ º®»» ±º ½±­¬ ±®¾»´±© ½±­¬ ±® º®»» «²´·³·¬»¼

ª±·½» ½¿´´·²¹ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ­±º ±¬¸»® ±°»®¿¬±®­ò

ÞóîíëîðïéÃ

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïé ïïç

Ú«®¬¸»®ô ²±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® ±°»®¿¬±®­ ¿®»±ºº»®·²¹ º®»» ª±·½» ½¿´´­ ¬± ¿²§ ±º ¬¸»·®½«­¬±³»®­ ¹·ª»² ÌÎß×�­ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬°®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹ ·­ °®±¸·¾·¬»¼ò Í«½¸½±²¼«½¬ ±º λ´·¿²½» Ö·± ¿³±«²¬­ ¬±°®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹ ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±ºÍ»½¬·±² ìøî÷ø¿÷ø··÷ ±º ¬¸» ß½¬ò ׬ ¸¿­ ¾»»²¿¾´» ¬± ·²¼«´¹» ·² °®»¼¿¬±®§ °®·½·²¹¾»½¿«­» ±º ¬¸» º«²¼­ °®±ª·¼»¼ ¬± ·¬ ¾§ ÑÐóïñÎ×Ôò ̸«­ô ÑÐóïñÎ×Ô ·­ «­·²¹ ·¬­º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ ·² ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ ¬± »²¬»®·²¬± ¬¸» ¬»´»½±³ ³¿®µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ÑÐóîñÎÖ×Ôô ·² ½±²¬®¿ª»²¬·±² ±º Í»½¬·±² ìøî÷ø»÷ ±º¬¸» ß½¬ò

íòêò ß°°®»½·¿¾´» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±²½±³°»¬·¬·±²æ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸»Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¸¿­ ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ÑÐóïñÎ×Ô ¿²¼Î»´·¿²½» Ö·± ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬©¸»®»¾§ ÑÐóïñÎ×Ôô ¾»·²¹ ·² °±­·¬·±² ±º¸±´¼·²¹ «²´·³·¬»¼ º«²¼ ¿²¼ ®»­±«®½»­ô ¸¿­¿´´±©»¼ «²º»¬¬»®»¼ ¿½½»­­ ±º ·¬­ º«²¼­ ¬±Î»´·¿²½» Ö·± ­± ¿­ ¬± ½¿«­» ¿²¼ ´·µ»´§ ¬±½±²¬·²«» ¬± ½¿«­» ¿² ¿°°®»½·¿¾´» ¿¼ª»®­»»ºº»½¬ ±² ½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸»­¿·¼ ¿¹®»»³»²¬ô ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ λ´·¿²½» Ö·±½¿² ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ­»®ª·½»­ ¾»´±©½±­¬ô ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¿®·ºº­ ©¸·½¸ ¿®» °®»¼¿¬±®§·² ²¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º »´·³·²¿¬·²¹½±³°»¬·¬·±²ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾­½®·¾»®­ ±ºÎ»´·¿²½» Ö·± ¿®» ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ¿ °»²²§ «²¬·´Î»´·¿²½» Ö·± ½®»¿¬»­ ¿ ³±²±°±´§ ±® ²»¿®³±²±°±´§ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»Þ¸¿®¬· ß·®¬´ô ­«½¸ ¿¹®»»³»²¬ñ¿®®¿²¹»³»²¬¾»¬©»»² ¬¸» Ñ°°±­·¬» ﮬ·»­ ½¿«­»­¿°°®»½·¿¾´» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ½±³°»¬·¬·±²¿²¼ ­¯«¿®»´§ º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º³·­½¸·»º °®±¸·¾·¬»¼ «²¼»® Í»½¬·±² íøï÷ ±º¬¸» ß½¬ò

ìò Ю»´·³·²¿®§ ½±²º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸»°¿®¬·»­æ ÝÝ× ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²·² ·¬­ ±®¼·²¿®§ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ±²îí ®¼ Ú»¾®«¿®§ô îðïé ¿²¼ ¿´­± ¸¿¼ ¿°®»´·³·²¿®§ ½±²º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·»­ô¹±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª»®³»²¬­ ³¿¼» ·² ¬¸»·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¼±½«³»²¬­ º·´»¼ ¾§ ¬¸»°¿®¬·»­ ¿²¼ °»®«­»¼ ¬¸» ®»½±®¼ò

ìòïò Ü«®·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ½±²º»®»²½»ô©¸·´» Þ¸¿®¬· ß·®¬»´ ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» º¿½¬­ ¿²¼

¿´´»¹¿¬·±²­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ô ¬¸» ÑÐóï ¿²¼Î»´·¿²½» Ö·± ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸»·® °´»¿ ¿­«²¼»®æ

ìòïòïò 못®¬ º®±³ λ´·¿²½» Ö·±æ

¡ λ´·¿²½» Ö·± ·­ ¿ ²»© »²¬®¿²¬ ·² ¬¸»¬»´»½±³ ³¿®µ»¬ º¿½·²¹ ½±³°»¬·¬·±²º®±³ »²¬®»²½¸»¼ °´¿§»®­ ´·µ» ¬¸»×²º±®³¿²¬ô ʱ¼¿º±²» ¿²¼ ×¼»¿å

¡ ׬ ·­ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²º·²» ¬¸»®»´»ª¿²¬ °®±¼«½¬ ³¿®µ»¬ ¬± ìÙ ÔÌÛ­»®ª·½»­ô ®¿¬¸»® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬­¸±«´¼ ¾» ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¾±«¯«»¬ ±º¿´´ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ­»®ª·½»­±ºº»®»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»´»½±³ ±°»®¿¬±®­å

¡ ìÙ ­»®ª·½»­ ½±«´¼ ¿´­± ¾» ±ºº»®»¼«­·²¹ ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ¾¿²¼ ±º­°»½¬®«³ ·ò»ò ïèðð Óئô ©¸·½¸ ·­´¿®¹»´§ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ײº±®³¿²¬ ¿²¼«­»¼ º±® ±ºº»®·²¹ îÙ ­»®ª·½»­å

¡ ׺ ¬¸» ©¸±´» ±º ïèðð Óئ ­°»½¬®«³·­ ¬¿µ»² ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸»°«®°±­» ±º °®±ª·¼·²¹ ìÙ ­»®ª·½»­ô¬¸» ­°»½¬®«³ ¸±´¼·²¹ ±º ¬¸»×²º±®³¿²¬ ©·´´ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§·²½®»¿­» ¿²¼ ÑÐóî ©±«´¼ ²±¬»³»®¹» ¿­ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ìÙ½±³°¿¬·¾´» ­°»½¬®«³ ­± ¿­ ¬± ³¿µ»·¬ ¿ ¼±³·²¿²¬ »²¬»®°®·­»å

¡ ׬ ·­ »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ®»½»²¬ ¿²²«¿´®»°±®¬ ±º ¬¸» ײº±®³¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­²±¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¬¸»¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ­»®ª·½»­°®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ìÙ ¬»½¸²±´±¹§¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·»­ ­«½¸ ¿­ îÙ¿²¼ íÙå

¡ ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ±º ·²ª»­¬³»²¬­ ³¿¼»¾§ ¬¸» ײº±®³¿²¬ ·²¬± ¬¸»¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ³¿®µ»¬ ·­ ³«½¸³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ñ°°±­·¬»Ð¿®¬·»­ ¿²¼ ¬¸«­ô ¬¸» º«²¼­ ®¿·­»¼¾§ ÑÐóî º®±³ ÑÐóï ½¿²²±¬ ¾»®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿²§ ³¿®µ»¬ °±©»®°±­­»­­»¼ ¾§ ¬¸»³å ¿²¼

¡ ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­«¾­½®·¾»® ¾¿­»ô­·¦»ô ®»­±«®½»­ ¿²¼ »½±²±³·½ °±©»®±º ±¬¸»® °´¿§»®­ ·² ¬¸» ¬»´»½±³³¿®µ»¬ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬±¿¬¬®·¾«¬» ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ¬±

ɸ»¬¸»® �ɸ¿¬­ß°°� ̧ ¿­ ¿¾«­»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²

ݱ³°»¬·¬·±² Ô¿© λ°±®¬­Þóîíê Åʱ´ò í

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïé

ÑÐóîô ©¸± ·­ ¿ ²»© »²¬®¿²¬ ·² ¬¸»³¿®µ»¬ ¿²¼ ·¬­ ±ºº»®­ ¿®» ±²´§ ·² ¬¸»²¿¬«®» ±º °®±³±¬·±² ¿²¼°»²»¬®¿¬·±² ¬± ­¸±© ·¬­ »¨·­¬»²½» ¬±¬¸» ½«­¬±³»®­ò

ìòïòîò ß®¹«³»²¬­ ³¿¼» ¬¸» ÑÐóïñÎ×ÔæÞ¸¿®¬· ß·®¬»´ ¸¿­ ³¿¼» ·³°´¿«­·¾´»­«¾³·­­·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ´»ª»®¿¹» ±º¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿²¬·ó½±³°»¬·¬·ª»¿¹®»»³»²¬ ¾§ ÑÐóïñÎ×Ôò Ó»®»´§ ³¿µ·²¹·²ª»­¬³»²¬­ ·²¬± ¿ ¬»´»½±³ ­¬¿®¬ó«° ½±«´¼²»·¬¸»® ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ ´»ª»®¿¹» ±º¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ²±® ¿² ¿²¬·ó½±³°»¬·¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ò

ìòîò ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬·±²­ ±º ¬¸»Ñ°°±­·¬» ﮬ·»­ô ¬¸» Þ¸¿®¬· ß·®¬»´­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­±º ìÙ ÔÌÛ ¬»½¸²±´±¹§ ­«½¸ ¿­ ­°»»¼§¼±©²´±¿¼­ô »´»ª¿¬»¼ ª±·½» »¨½»´´»²½»ô¿¼ª¿²½»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼¬¸» ²»»¼ º±® ½«­¬±³»®­ ¬± ¸¿ª» ìÙ½±³°¿¬·¾´» ³±¾·´» ·²­¬®«³»²¬­ô ³¿µ» ·¬¼·ºº»®»²¬ º®±³ îÙ ¿²¼ íÙ ­»®ª·½»­ò

ìòîòïò ̱ ·¬­ ­«°°±®¬ô ®»´·¿²½» ©¿­ °´¿½»¼±² ¬¸» ¼»½·­·±²­ ±º ¬¸» ÝÝ× ·²

͸®»» Ù¿¶¿²¿²¿ Ó±¬±® Ì®¿²­°±®¬ ݱò Ô¬¼òªò Õ¿®²¿¬¿µ¿ ͬ¿¬» α¿¼ Ì®¿²­°±®¬Ý±®°²íô Û¨½´«­·ª» Ó±¬±®­ øÐò÷ Ô¬¼ò ªòß«¬±³±¾·´· Ô¿³¾±®¹¸·²· ÍòÐòßòìô Ö»»¬»²¼»®Ù«°¬¿ ªò ÞÓÉ ×²¼·¿ Ô¬¼òë ¿²¼ οª·Þ»®·©¿´¿ ªò Ô»¨«­ Ó±¬±®­ Ô¬¼òê ¬± ­«¹¹»­¬¬¸¿¬ ìÙ ÔÌÛ ­»®ª·½»­ ¿­ ¿ °®±¼«½¬ ³¿®µ»¬½¿² ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ îÙ ¿²¼ íÙ­»®ª·½»­ò λº»®»²½» ©¿­ ¿´­± ³¿¼» ¬± ¬¸»¼»½·­·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·­­·±² ·²¬¸» ³¿¬¬»® ±º É¿²¿¼±± ײ¬»®¿½¬·ª» øÝÑÓÐñíèòîíí÷ ©¸»®» ¸·¹¸ó­°»»¼ ¿²¼ ´±©ó­°»»¼·²¬»®²»¬ ¿½½»­­ ©»®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»³¿®µ»¬ º±® ¸·¹¸ó­°»»¼ ·²¬»®²»¬ ¿½½»­­ º±®®»­·¼»²¬·¿´ ½«­¬±³»®­ ©¿­ ¬¿µ»² ¿­ ¿²·²¼»°»²¼»²¬ ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ò ß­ ®»¹¿®¼­¬¸» ¿´´»¹»¼ ¼±³·²¿²½» ±º λ´·¿²½» Ö·±ô ·¬©¿­ ½±²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ²± °´¿§»® ±¬¸»® ¬¸¿²

¬¸» Ñ°°±­·¬» ﮬ·»­ ¸¿­ »ª»® ³¿¼» ­«½¸¸«¹» ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬»´»½±³ ­»½¬±® ·² ­«½¸¿ ­¸±®¬ ­°¿² ±º ¬·³» ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬±¹¿®²»® ­«½¸ ¸«¹» ­«¾­½®·¾»® ¾¿­» ·² ­«½¸´»­­ ¬·³»ò

ëò ×­­«» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½¿­»æ

¡ ɸ»¬¸»® λ´·¿²½» Ö·± »²¶±§­ ¿¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ·² ¿²§ ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ò

¡ ɸ»¬¸»® ·¬­ ·³°«¹²»¼ ½±²¼«½¬¿³±«²¬­ ¬± ¿² ¿¾«­» ±® ²±¬ò

êò λ´»ª¿²¬ °®±ª·­·±²­ «²¼»® ¬¸» ß½¬æ

êòïò Í»½¬·±² í ¼»¿´­ ©·¬¸ ß²¬·ó½±³°»¬·¬·ª» ¿¹®»»³»²¬­ò ׬­ ­«¾ó­»½¬·±²øï÷ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ²± »²¬»®°®·­» ±®¿­­±½·¿¬·±² ±º »²¬»®°®·­»­ ±® °»®­±² ±®¿­­±½·¿¬·±² ±º °»®­±²­ ­¸¿´´ »²¬»® ·²¬± ¿²§¿¹®»»³»²¬ ·² ®»­°»½¬ ±º °®±¼«½¬·±²ô­«°°´§ô ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ­¬±®¿¹»ô ¿½¯«·­·¬·±²±® ½±²¬®±´ ±º ¹±±¼­ ±® °®±ª·­·±² ±º­»®ª·½»­ô ©¸·½¸ ½¿«­»­ ±® ·­ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­»¿² ¿°°®»½·¿¾´» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±²½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸·² ײ¼·¿ò

êòîò Í»½¬·±² ì ±º ¬¸» ß½¬ ¼»¿´­ ©·¬¸ ¬¸»�ß¾«­» ±º ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²�ò

øï÷ Ò± »²¬»®°®·­» ±® ¹®±«° ­¸¿´´ ¿¾«­» ·¬­¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²ò

øî÷ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿² ¿¾«­» ±º ¼±³·²¿²¬°±­·¬·±² «²¼»® ­«¾ó­»½¬·±² øï÷ô ·º ¿²»²¬»®°®·­» ű® ¿ ¹®±«°ó

ø¿÷ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ·³°±­»­ «²º¿·®±® ¼·­½®·³·²¿¬±®§�

ø··÷ °®·½» ·² °«®½¸¿­» ±® ­¿´»ø·²½´«¼·²¹ °®»¼¿¬±®§ °®·½»÷ ±º¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»å ±®

Û¨°´¿²¿¬·±²ò�Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º¬¸·­ ½´¿«­»ô ¬¸» «²º¿·® ±®¼·­½®·³·²¿¬±®§ ½±²¼·¬·±² ·²°«®½¸¿­» ±® ­¿´» ±º ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­®»º»®®»¼ ¬± ·² ­«¾ó½´¿«­» ø·÷ ¿²¼«²º¿·® ±® ¼·­½®·³·²¿¬±®§ °®·½» ·²

ïîð

í Ý¿­» Ò±ò èë ±º îðïê ¼¿¬»¼ î鬸 Ú»¾®«¿®§ô îðïé

ì Ý¿­» Ò±ò ëî ±º îðïî

ë Ý¿­» Ò±ò ïðì ±º îðïí ¼¿¬»¼ î謸 Ú»¾®«¿®§ô îðïì

ê Ý¿­» Ò±ò éç ±º îðïê ¼¿¬»¼ ï鬸 Ö¿²«¿®§ô îðïé

ÞóîíéîðïéÃ

ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ ÔßÉ ÎÛÐÑÎÌÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎô îðïé ïîï

ɸ»¬¸»® �ɸ¿¬­ß°°� ̧ ¿­ ¿¾«­»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²

°«®½¸¿­» ±® ­¿´» ±º ¹±±¼­ ø·²½´«¼·²¹°®»¼¿¬±®§ °®·½»÷ ±® ­»®ª·½» ®»º»®®»¼¬± ·² ­«¾ó½´¿«­» ø··÷ ­¸¿´´ ²±¬ ·²½´«¼»­«½¸ ¼·­½®·³·²¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²­ ±®°®·½»­ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¬±³»»¬ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²å ±®

ø»÷ «­»­ ·¬­ ¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±² ·² ±²»®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ ¬± »²¬»® ·²¬±ô ±® °®±¬»½¬ô±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ò

Û¨°´¿²¿¬·±²ò�Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­­»½¬·±²ô ¬¸» »¨°®»­­·±²�

ø¿÷ �¼±³·²¿²¬ °±­·¬·±²� ³»¿²­ ¿°±­·¬·±² ±º ­¬®»²¹¬¸ô »²¶±§»¼ ¾§ ¿²»²¬»®°®·­»ô ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬ô·² ײ¼·¿ô ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ·¬ ¬±�

ø·÷ ±°»®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º½±³°»¬·¬·ª» º±®½»­ °®»ª¿·´·²¹ ·²¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿®µ»¬å ±®

ø··÷ ¿ºº»½¬ ·¬­ ½±³°»¬·¬±®­ ±®½±²­«³»®­ ±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬³¿®µ»¬ ·² ·¬­ º¿ª±«®å