SettembreMusica

Torino MilanoFestival Internazionaledella Musica

04_21 settembre 2014Ottava edizione

Un progetto di Realizzato da

I. P.

Tori

no

13.IX sabatoore 21 / Teatro RegioGioachino RossiniOuverture dal Guglielmo TellOttorino RespighiRossiniana, suite per orchestraGioachino RossiniStabat Mater per soli, coro e orchestraOrchestra e Coro del Teatro RegioGianandrea Noseda, direttoreClaudio Fenoglio, maestro del coroErika Grimaldi, sopranoDaniela Barcellona, contraltoPiero Pretti, tenoreMirco Palazzi, bassoPosti numerati % 22, 30 Carnet oro, argento; pass à la carte

15.IX lunedìore 20 Settimo Torinese Stabilimento PirelliLudwig van BeethovenSinfonia n. 1 in do maggiore op. 21Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92Orchestra Filarmonica di TorinoMicha Hamel, direttoreIn collaborazione con Pirelli

Ingresso gratuito

18.IX giovedìore 21 / Auditorium Giovanni Agnelli LingottoLeóš JanácekSinfoniettaBedrich SmetanaLa Moldava, poema sinfonicoAntonín DvorákSinfonia n. 9 in mi minore op. 95“Dal nuovo mondo”Orchestra Filarmonica CecaJirí Belohlávek, direttorePosti numerati % 27, 35 Carnet oro, argento; pass à la carte

Torino Torino

4.IX giovedìInaugurazione ore 21 / Teatro RegioMusiche di Brahms, Schubert,Mahler, Joseph Strauss,Johann Strauss figlio, Dvorák, KodályBudapest Festival OrchestraIván Fischer, direttoreRoman Trekel, baritonoPresenting Partner Intesa Sanpaolo

Posti numerati % 27, 35 Carnet oro, argento

5.IX venerdìore 21 / Teatro RegioLudwig van BeethovenConcerto in re maggioreper violino e orchestra op. 61Johannes BrahmsSerenata n. 2 in la maggiore op. 16Tre danze ungheresi nn. 1, 3, 10Orchestra I Pomeriggi MusicaliSergio Alapont, direttoreSunao Goko, violinoPosti numerati % 15, 20 Carnet oro, argento; pass à la carte

7.IX domenicaore 21 / Auditorium Giovanni Agnelli LingottoAnatolij LjadovKikimora, poema sinfonico op.63Igor StravinskyPetruška, burlesque in quattro scenePëtr Il’ic CajkovskijLo schiaccianoci, brani dall’atto II del ballettoOrchestra Filarmonicadi San PietroburgoYuri Temirkanov, direttorePosti numerati % 27, 35 Carnet oro, argento; pass à la carte

10.IX mercoledìore 21 / Auditorium Giovanni Agnelli LingottoPëtr Il’ic CajkovskijConcerto n. 1 in si bemolle minore per pianoforte e orchestra op. 23Heitor Villa-LobosBachiana Brasileira n. 4 per orchestraLeonard BernsteinDanze sinfoniche da West Side StoryNeojiba OrchestraOrchestra Giovaniledello Stato di BahiaRicardo Castro, direttoreMartha Argerich, pianofortePosti numerati % 27, 35 Carnet oro, argento; pass à la carte

Iván Fischer

Le orchestresinfoniche e da camera

19.IX venerdìore 21 / Teatro CarignanoJoseph Martin KrausOuverture per l’Olympie di VoltaireFranz Joseph HaydnConcerto in re maggioreper pianoforte e orchestra Hob. XVIII:11Wolfgang Amadeus MozartSinfonia in re maggiore K. 504 “Praga”Orchestra Filarmonica di TorinoFederico Maria Sardelli, direttoreDavid Greilsammer, pianofortePosti numerati % 15 Carnet oro; pass à la carte

20.IX sabato ore 21 / Auditorium Giovanni Agnelli LingottoWitold LutosławskiMusique funèbreLudwig van BeethovenConcerto n. 5 in mi bemolle maggiore per pianoforte e orchestra op. 73“Imperatore”Johannes BrahmsSinfonia n. 1 in do minore op. 68Orchestra Sinfonica Nazionale della Radio Polacca di KatowiceAlexander Liebreich, direttoreKrystian Zimerman, pianofortePosti numerati % 27, 35 Carnet oro, argento

12.IX venerdìore 21 / Tempio ValdeseRobert SchumannDichterliebe op. 48Richard StraussKrämerspiegel op. 66Ian Bostridge, tenoreJulius Drake, pianofortePosti numerati % 15 Carnet oro; pass à la carte

15.IX lunedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniLeóš JanácekDiario di uno scomparsoVeronika Hajnová, contraltoRichard Samek, tenoreSoliste del Coro Filarmonico di PragaIvo Kahánek, pianofortePosti numerati % 10 Pass pomeriggi

ore 18 / Teatro VittoriaMusiche diWilhelm Friedemann Bach, Telemann, Leclair, Paganini, Ewald, LafosseStudenti del ConservatorioGiuseppe Verdi di TorinoIngresso gratuito

Torino Torino

6.IX sabatoore 21 / Teatro CarignanoFranz SchubertQuintetto per archi in do maggiore op. 163Richard StraussMethamorphosen, per sette strumenti ad arcoQuartetto di CremonaconMargherita Di Giovanni, violaRiccardo Agosti, violoncelloAndrea Lumachi, contrabbasso

Posti numerati % 15 Carnet oro; pass à la carte

9.IX martedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniMusiche di Ligeti, dall’Ongaro, CollaAntidogma Chamber Orchestra Guido Maria Guida, direttore Ingresso gratuito

10.IX mercoledìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniJohannes BrahmsTrio in do minore op. 101Trio in do maggiore op. 87Trio in si maggiore op. 8Trio TalwegPosti numerati % 10 Pass pomeriggi

11.IX giovedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniLeóš JanácekQuartetto n. 1 “Sonata a Kreutzer”Quartetto n. 2 “Lettere intime”Quartetto Energie NovePosti numerati % 10 Pass pomeriggi

Ian Bostridge, ph. B. Ealovega

Musica da cameraMetamorphosen, Dichterliebe, Diario di uno scomparso, Lettere intime...

16.IX martedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniWolfgang Amadeus MozartQuintetto in sol maggiore K. 516Johannes BrahmsSestetto in mi bemolle maggiore op. 18Cecilia Ziano, Valentina Busso, violiniRiccardo Freguglia, Marco Nirta, violeEduardo Dell’Oglio, Fabio Fausone violoncelliPosti numerati % 10 Pass pomeriggi

17.IX mercoledìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniMusiche di JanácekIvo Kahánek, pianofortePosti numerati % 10 Pass pomeriggi

18.IX giovedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniBéla Bartók44 duetti per due violiniStudenti dei Conservatoridi Torino e di MilanoIngresso gratuito

ore 16 / Chiesa di San FilippoAlessandro ScarlattiDavidis pugna et victoria, oratorioCoro e Orchestra dell’Accademia del Santo SpiritoPál Németh, direttorePietro Mussino, maestro del coroIngresso gratuito

16.IX martedìore 21 / Teatro RegioL’Orchestra di Luigi XVJean-Philippe RameauSuites da Naïs, Les Indes Galantes,Zoroastre, Les BoréadesLe Concert des NationsJordi Savall, direttorePosti numerati % 15, 20 Carnet oro, argento; pass à la carte

Torino Torino

5.IX venerdìore 17 / Tempio ValdeseMusiche di Johann Sebastian BachEmanuele Vianelli, organoIngresso gratuito

6.IX sabatoore 16 / Chiesa di San FilippoJohann Sebastian BachSinfonia dalla cantata BWV 146Cantata BWV 97Messa in sol maggiore BWV 236Academia Montis RegalisCoro MaghiniAlessandro De Marchi, direttoreClaudio Chiavazza, maestro del coroIngresso gratuito

9.IX martedìore 21 / Teatro CarignanoHenry PurcellDido and AeneasEsecuzione in forma di concertoAccademia degli AstrusiArs Cantica ChoirFederico Ferri, direttoreMarco Berrini, maestro del coroAnna Caterina Antonacci,Yetzabel Arias Fernandez, sopraniLaura Polverelli, mezzosopranoPosti numerati % 20 Carnet oro; pass à la carte

13.IX. sabatoore 21 / Santuario della ConsolataPaul HindemithDas Marienleben op. 27Lorna Windsor, sopranoAntonio Ballista, pianoforteIngresso gratuito

14.IX domenicaore 16 / Monastero di BoseAlessandro ScarlattiTenebrae factae suntLa Stagione ArmonicaSergio Balestracci, direttoreIngresso gratuito

Anna Caterina Antonacci, ph. B. Ealovega

Musica sacra, antica, baroccaDa Rameau a Bach, da Scarlatti a Haendel...

19.IX venerdìore 17 / Tempio ValdeseMusiche di Purcell, DowlandMichael Chance, controtenorePaul Beier, liuto, tiorbaIngresso gratuito

20.IX sabatoore 16 / Chiesa di San FilippoGeorg Friedrich HändelJubilate e Te Deum per la pace di UtrechtCoro e Orchestra dell’Accademia Stefano TempiaCoro da camera di TorinoGuido Maria Guida, direttoreDario Tabbia, maestro del coroIngresso gratuito

Aimez-vous Brahms? L’integrale pianistica di Johannes Brahms

Gile Bae

ore 18 / Teatro Vittoria5.IX venerdìAlessandro Tardino

9.IX martedìJan Hugo

10.IX mercoledìMargaryta Golovko

11.IX giovedìRoman Lopatinsky

12.IX venerdìSusanna Shizuka SalveminiMartina Consonni

16.IX martedìMaria TretyakovaKateryna Levchenko

17.IX mercoledìGile Bae

18.IX giovedìGalina ChistiakovaIrina ChistiakovaPosti numerati % 10 Pass Brahms

Torino

La Grande Guerra

7.IX domenicaore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniTa-pum, suoni e paroledella Grande GuerraFanfara della Brigata Alpina TaurinenseMarco Calandri, direttoreLuca Occelli, voce recitantePosti numerati % 10 Pass pomeriggi

8.IX lunedìore 21 / Teatro CarignanoMusiche di Casella, Butterworth, Ravel, Caplet, Debussy, Kálmán, Stravinsky, Gurney, DeliusLorna Windsor, sopranoBruno CaninoAntonio Ballista, pianofortePosti numerati % 15 Carnet oro; pass à la carte

Lorna Windsor

11.IX giovedìore 21 / Auditorium Rai Arturo ToscaniniSergej Prokof’evAleksandr NevskijGian Francesco MalipieroPause del silenzioMaurice RavelTrois Chansons, La ValseOrchestra e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe VerdiZhang Xian, direttoreErina Gambarini, maestro del coroHsiao Pei Ku, sopranoAnnely Peebo, mezzosopranoPosti numerati % 15 Carnet oro, argento; pass à la carte

13.IX sabatoore 17 / Auditorium Rai Arturo ToscaniniI Canti della Grande GuerraCoro della S.A.T.Società degli Alpinisti TridentiniMauro Pedrotti, direttorePosti numerati % 10 Pass pomeriggi

Beat Furrer, Fabio Vacchi

Tre concerti e un incontro per celebrareBeat Furrer e Fabio Vacchi, compositoriai vertici della musica d’oggi.

12.IX venerdìore 15 / Teatro Regio Sala Maria CallasIncontro conBeat Furrer e Fabio VacchiCoordina Enzo RestagnoIngresso gratuito

ore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniBeat FurrerLied, per violino e pianoforteFabio VacchiOrna buio ciel, per violino, violoncello e pianoforteBeat FurrerAria, per soprano e 6 strumentiLinea dell’orizzonte, per 9 strumentiFabio VacchiLuoghi immaginari, per 9 strumentimdi ensembleBeat Furrer, direttoreGiulia Peri, sopranoIngresso gratuito

Beat Furrer, ph. D. Papageorgiou

Torino

15.IX lunedìore 21 / Auditorium Rai Arturo ToscaniniBeat FurrerStrane costellazioni, per grande orchestraConcerto per pianoforte e orchestraFabio VacchiProspero, o dell’armonia,melologo per attore e orchestrada La tempesta di William ShakespeareFilarmonica ’900 Teatro Regio TorinoGergely Madaras, direttoreOrazio Sciortino, pianoforteSandro Lombardi, voce recitanteIngresso gratuito

17.IX mercoledìore 21 / Auditorium Rai Arturo ToscaniniFabio VacchiDai calanchi di Sabbiuno, per grande orchestraVeglia prima, per grande orchestraTagebuch der Empörung, per grande orchestraBeat FurrerCanti della Tenebra,per mezzosoprano e orchestraLa bianca notte, per soprano,baritono e orchestraOrchestra Sinfonica Nazionale della RaiBeat Furrer, direttoreGiulia Peri, sopranoGabriella Sborgi, mezzosopranoRoberto Abbondanza, baritonoIngresso gratuito

Folk, jazz, tango, avanguardia...

6.IX sabatoore 21.30 / Teatro ColosseoFolk irlandeseMasters of TraditionsAlcuni tra i più grandi strumentisti dell’isola verde: Martin Hayes, Cathal Hayden, Sèamie O’Dowd, Denis Cahill, Mairtin O’Connor, David Power, Iarla O’Lionaird. Una prima parte di concerto in solo, duo e trio, una seconda parte collettiva.

Posti numerati % 10 Pass blu

8.IX lunedìore 17 / Piccolo Regio Giacomo PucciniDel tango e di PiazzollaSestetto RenaceròPass pomeriggi Posti numerati % 10

ore 18 / Teatro VittoriaJazzQuintetto jazz del ConservatorioGiuseppe Verdi di TorinoIngresso gratuito

Noa

12.IX venerdìore 21.30 / Teatro ColosseoJazzAvishai Cohen New TrioAvishai Cohen, contrabbasso, voceNitai Hershkovits, pianoforteDaniel Dor, batteria

Posti numerati % 10 Pass blu

14.IX domenicaore 21 / Teatro RegioBill Laswell presentaThe Master Musicians of Jajoukadiretti da Bachir Attarcon la partecipazione di MaterialBill Laswell, bassoHamid Drake, batteriaAiyb Dieng, percussioniGraham Haynes, tromba, cornettaPeter Apfelbaum, sassofono tenore

L’ipnosi ossessiva della musica trance marocchina dei Master Musicians of Jajouka accompagnata dalle linee di basso di Laswell e dai suoni dei suoi Material.

Posti numerati % 15 Carnet oro; pass blu

16.IX martedìore 21 / Teatro CarignanoSogna ragazzo sognaUna serata particolarecon Roberto VecchioniMessa in scena di Ivana Ferri

Con la partecipazione di Gabriele Ferraris

Massimo Germini, chitarraBruno Maria Ferraro, voce recitanteUna serata di musica e teatro, di ricordi, considerazioni e citazioni, attraverso la quale Roberto Vecchioni racconta il suo rapporto con le nuove generazioni.

Posti numerati % 15

Nell’ambito di Maldipalco 2014

19.IX venerdìore 18 / Teatro VittoriaJazzOmri Mor, pianoforteStandard jazz, suggestioni classiche, musica arabo andalusa. Uno dei pianisti più versatili dell’ultima generazione israeliana.

Posti numerati % 10

TorinoTorino

20.IX sabatoore 21.30 / Teatro ColosseoViaggio alla fine dei giorniTim HeckerAndrew PoppyOvOTre set: Tim Hecker, uno degli artisti di musica elettronica più interessanti degli ultimi anni; il compositore e musicista Andrew Poppy e il suo Shiny Floor Shiny Ceiling; i noise-rock OvO con il loro ultimo album Abisso.

Posti numerati % 10

Nell’ambito della XXI edizione del Festival Internazionale “Il Sacro attraverso l’Ordinario”

21.IX domenicaore 21 / Auditorium Rai Arturo ToscaniniConcerto straordinario in occasione della 66° edizione del Prix Italia e nell’ambito della Giornata Internazionale della PaceNoa, voceOrchestra Sinfonica Nazionale della RaiIlan Mochiach, direttoreGil Dor, chitarraLa celebre cantante israeliana interpretain chiave sinfonica canzoni del suo repertorio,della tradizione popolare italiana e brani classici.

Posti numerati % 25, 30

Proposti da MITO

Fulvio Vernizzi

Torino

9.IX martedìore 16 / Biblioteca Musicale Andrea Della CorteFulvio Vernizzi 1914-2014Presentazione del fondo musicale donato dagli eredi e inaugurazione della mostra

15.IX lunedìore 10 / Biblioteca Musicale Andrea Della CorteConvegno1914: musica e cultura sull’orlo dell’abissoIl convegno prosegue martedì 16.IXdalle ore 10 presso l’Aula Magna delRettorato dell’Università degli Studi

Torinodanza Festival

9.IX martedìore 21 / Moncalieri Fonderie LimoneTauerbachAlain Platel / les ballets C de la BPosti numerati % 20, ridotti % 12, 17

Golgota, ph. N. Boutros

13.IX sabatoore 21 / Teatro CarignanoIncontri/Ay!Carolyn Carlson / Théâtre National de Chaillot Eva Yerbabuena Ballet FlamencoPosti numerati % 20, ridotti % 12, 17

17.IX mercoledìore 21 / Moncalieri Fonderie Limone repliche giovedì 18, venerdì 19 e sabato 20, ore 21Golgota!Bartabas / Théâtre Équestre ZingaroPosti numerati % 20, ridotti % 12, 17

Per bambini, soli o accompagnatiUna toys band e Charlot, rime disegnatee scarpette strette, il gioco del riciclo!

Casa Teatro Ragazzi e Giovani

6.IX sabatoore 15.30, ore 18Canzoncine alte cosìRecital per un attore e otto pupazzi meccanicidi e con Silvano AntonelliDai 3 anni, posti numerati % 5

7.IX domenicaore 15.30, ore 18La febbre dell’oroOmaggio a Charlie ChaplinOpera da camera in bianco e neroper quintetto strumentalee teatro d’ombredi Roberta Faroldie Gian Luca BaldiDai 7 anni, posti numerati % 5

Luna e Gnac

13.IX sabatoore 15.30, ore 18Mus-e Torino presentaL’usignolo e l’imperatoreOpera da camera in un atto e 5 sceneda Hans Christian AndersenMusica di Enrico CorreggiaRegia di Alberto JonaDai 6 anni, posti numerati % 5

14.IX domenicaLuna e Gnac Teatro presentano

ore 15.30Scarpette strette, ovvero Pierino e il lupo alla rovesciaSpettacolo comico musicaleDai 4 anni, posti numerati % 5

ore 18Storie e rime disegnateLettura spettacolo dedicata ai più piccoliDai 2 anni, posti numerati % 5

20.IX sabatoore 15.30, ore 18Tutto suona!Atelier musicale di riciclo creativoIdeazione e conduzionedi Adriano De MiccoPorta un oggetto con te, suoneremo anche quello: barattoli con una manciata di riso, scatole, coperchi o padelle...

Dagli 8 anni, posti numerati % 5

Torino

MITO per la cittàConcerti a ingresso gratuito quasi fuori portaLa musica arriva a chi non può arrivare alla musica

5.IX venerdìore 21 / Caserma Monte GrappaJazzDenise King Quintetto

6.IX sabato ore 21 / Chiesa di San Leonardo MurialdoMusiche di Schubert, BeethovenI solisti dell’OrchestraSinfonica Nazionale della Rai

7.IX domenica ore 17 / Chiesa del Santo VoltoBach e intorno a BachCoro MaghiniClaudio Chiavazza, direttoreLuca Benedicti, organo

ore 21 / Auditorium del Museo Nazionale dell’AutomobileMusiche di Musorgskij, Emerson-Lake & Palmer, Ellington, Corea, CoplandClarivoces EnsembleArtisti del Teatro Regio

TorinoTorino

MITO per la città arricchisce il cartellone con 18 concerti toccando tutte le Circoscrizioni con un’offerta di prevalente matrice classica. Proseguirà inoltre la positiva esperienza degli ultimi anni che, grazie agli studenti del Conservatorio di Torino, continuerà a raggiungere ospedali, centri di accoglienza, case di riposo e istituti penitenziari.

www.mitoperlacitta.itfacebook.com/mitoperlacitta

8.IX lunedìore 21 / Scuola Holden General StoreMusiche di Saint-Saëns, Šostakovic, FugaEnsemble Noctis dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai

9.IX martedìore 21 / Cap 10100Duke, Harry & Pres In viaggio con Ellington Reading jazz a cura di Luciano ViottoLucia Cervo, voce recitanteFiorenzo Pereno, sassofoniFabio Corlier, pianoforte

10.IX. mercoledìore 21 / Teatro AstraL’anima del canto yiddishGiovanna Carone, voceMirko Signorile, pianoforte

11.IX. giovedìore 21 / Chiesa di San Pio XMusiche di Palestrina, Johann Sebastian Bach, Pachelbel, Mendelssohn, Vaughan WilliamsCorale Civica Musicainsieme della Città di ChieriEnsemble Strumentale OrchestrabileAndrea Damiano Cotti, direttore

12.IX venerdìore 21 / Chiesa di Santa RitaMusiche di Johann Sebastian Bach, Buxtehude, Franck, RegerGiulio Mercati, organo

13.IX sabatoore 21 / Teatro Esedra Parrocchia di Gesù NazarenoMusiche di Rossini, Giuliani, Bellini, SorClaudio Maccari,Paolo Pugliese, chitarre

14.IX domenicaore 17 / Chiesa della Madonna di LoretoMusiche di Beethoven, Schubert, BrahmsLuca Magariello, violoncelloCecilia Novarino, pianoforte

ore 21 / Teatro AstraMusiche di Lennon-McCartney, de Falla, Gershwin, BernsteinFiarì Ensemble

15.IX lunedìore 21 / Officine CaosRoom with The BeatlesFabrizio Cotto, voce e chitarraLuigi Venegoni, chitarraSilvano Borgatta, tastiereFabrizio Gnan, percussioni

16.IX martedìore 21 / Alfa TeatroMusiche di Gershwin, Piazzolla, LisztSara Musso, Maria Grazia Perellopianoforte a quattro mani

17.IX mercoledìore 21 / Chiesa di San Giovanni Maria VianneySpiritualsThe SpiritualsArtisti del Teatro Regio

18.IX giovedìore 21 / Teatro Monterosa Canti raminghiTango e canzoni, poesiae racconti di autori errantiGli ArchitanghiArtisti del Teatro Regio

19.IX venerdìore 21 / Chiesa dei Santi Pietro e PaoloMusica sul Canal GrandeMusiche di Marcello, Albinoni, Galuppi, Vivaldi, HasseAccademia dei Solinghi

20.IX sabatoore 21 / Chiesa dei Beati Federico Albert e Clemente MarchisioMusiche di Fuga, Schumann, R. StraussMassimo Macrì, violoncelloGiacomo Fuga, pianoforte

Formule di abbonamento

Carnet Oro 15 concerti % 300•4.IXBudapestFestivalOrchestra/IvánFischer•5.IXOrchestraIPomeriggiMusicali/SergioAlapont/SunaoGoko•6.IXQuartettodiCremona•7.IXOrchestraFilarmonicadiSanPietroburgo/YuriTemirkanov•8.IXLornaWindsor/BrunoCanino/AntonioBallista•9.IXAccademiadegliAstrusi/ArsCanticaChoir/FedericoFerri•10.IXNeojibaOrchestra/RicardoCastro/MarthaArgerich•11.IXOrchestraeCoroSinfonicodiMilanoGiuseppeVerdi/ZhangXian•12.IXIanBostridge/JuliusDrake•13.IXOrchestraeCorodelTeatroRegio/GianandreaNoseda•14.IXTheMasterMusiciansofJajouka•16.IXLeConcertdesNations/JordiSavall•18.IXOrchestraFilarmonicaCeca/Jirí Belohlávek•19.IXOrchestraFilarmonicadiTorino/FedericoMariaSardelli/DavidGreilsammer•20.IXOrchestraSinfonicaNazionaledellaRadioPolaccadiKatowice/ AlexanderLiebreich/KrystianZimerman

Carnet Argento 9 concerti % 200•4.IXBudapestFestivalOrchestra/IvánFischer•5.IXOrchestraIPomeriggiMusicali/SergioAlapont/SunaoGoko•7.IXOrchestraFilarmonicadiSanPietroburgo/YuriTemirkanov•10.IXNeojibaOrchestra/RicardoCastro/MarthaArgerich•11.IXOrchestraeCoroSinfonicodiMilanoGiuseppeVerdi/ZhangXian•13.IXOrchestraeCorodelTeatroRegio/GianandreaNoseda•16.IXLeConcertdesNations/JordiSavall•18.IXOrchestraFilarmonicaCeca/Jirí Belohlávek•20.IXOrchestraSinfonicaNazionaledellaRadioPolaccadiKatowice/ AlexanderLiebreich/KrystianZimerman

Pass à la carte 4 concerti % 60(perinatifinoal1949edal1988% 50)Un abbonamento personalizzato attraverso la scelta di un concerto da ciascuno dei seguenti 4 gruppi: 1° •7.IXOrchestraFilarmonicadiSanPietroburgo/YuriTemirkanov•10.IXNeojibaOrchestra/RicardoCastro/MarthaArgerich•18.IXOrchestraFilarmonicaCeca/Jirí Belohlávek 2°•5.IXOrchestraIPomeriggiMusicali/SergioAlapont/SunaoGoko•11.IXOrchestraeCoroSinfonicodiMilanoGiuseppeVerdi/ZhangXian•19.IXOrchestraFilarmonicadiTorino/FedericoMariaSardelli/DavidGreilsammer 3°•9.IXAccademiadegliAstrusi/ArsCanticaChoir/FedericoFerri•13.IXOrchestraeCorodelTeatroRegiodiTorino/GianandreaNoseda•16.IXLeConcertdesNations/JordiSavall 4°•6.IXQuartettodiCremona•8.IXLornaWindsor/BrunoCanino/AntonioBallista•12.IXIanBostridge/JuliusDrake

Pass pomeriggi 4 concerti % 20Un abbonamento personalizzato attraverso la scelta di due concerti da ciascuno dei seguenti 2 gruppi: 1°•7.IXFanfaradellaBrigataAlpinaTaurinense/MarcoCalandri•11.IXQuartettoEnergieNove•15.IXDiariodiunoscomparso•17.IXIvoKahánek 2°•8.IXSestettoRenacerò•10.IXTrioTalweg•13.IXCorodellaS.A.T./MauroPedrotti•16.IXCeciliaZiano/ValentinaBusso/RiccardoFreguglia/MarcoNirta/ Eduardo Dell’Oglio/Fabio Fusone

Pass Brahms 8 concerti % 50•5.IXAlessandroTardino•9.IXJanHugo•10.IXMargarytaGolovko•11.IXRomanLopatinsky•12.IXSusannaShizukaSalvemini/MartinaConsonni•16.IXMariaTretyakova/KaterynaLevchenko•17.IXGileBae•18.IXGalinaChistiakova/IrinaChistiakova

Pass blu 3 concerti % 25•6.IXMastersofTraditions•12.IXAvishaiCohenNewTrio•14.IXTheMasterMusiciansofJajouka

Rinnovo Carnet 2013da mercoledì 4 a venerdì 13 giugno esclusivamente presso la biglietteria

Nuove sottoscrizioni Carnetda sabato 14 a venerdì 20 giugno presso la biglietteria e online www.mitosettembremusica.it - www.vivaticket.it

Passin vendita da sabato 28 giugno presso la biglietteria e online www.mitosettembremusica.it - ww.vivaticket.it

Informazioniaccesso disabili e gruppi smtickets@comune.torino.it+39.011.4424777neigiornieneglioraridiaperturadellabiglietteria

www.mitosettembremusica.itfacebook.com/mitosettembremusica.torinotwitter.com/mitotorino

TorinoTorino

TorinoTorino

Biglietteria /Box Officevia San Francesco da Paola 6tel.+39.011.4424777smtickets@comune.torino.it

Giorni e orari di apertura /Operating ScheduleDa mercoledì 4 a venerdì 20 giugnolunedì-sabato 10,30-18,30, esclusivamente per la vendita dei CarnetFrom Wednesday 4 to Friday June 20,Monday-Saturday 10:30 a.m. to 6:30 p.m. only for Carnet

Sabato 21 giugno 8-18Saturday, June 21, 8:00 a.m. to 6:00 p.m

Da lunedì 23 giugno a sabato 30 agosto, lunedì-sabato 10.30-18.30From Monday June 23 to Saturday August 30,Monday-Saturday 10:30 a.m. to 6:30 p.m.

Chiusura martedì 24 giugno e da lunedì 11 a sabato 16 agostoClosed Tuesday, June 24 and from Monday, August 11 to Saturday, August 16

Da lunedì 1° a domenica 21 settembre, tutti i giorni 10.30-18.30Open every day from Monday September 1 to Sunday September 2110:30 a.m. to 6:30 p.m.

Da mercoledì 25 giugno i singoli biglietti sono in vendita anche presso Infopiemonte, via Garibaldi 2tutti i giorni 10-18 chiusura da lunedì 11 a domenica 17 agostoFrom Wednesday June 25, only single tickets will be also sold byInfopiemonte - Torinocultura, via Garibaldi 2open every day 10:00 a.m. to 6:00 p.m.Closed from Monday, August 11 to Sunday, August 17

Le Sedi•AuditoriumGiovanniAgnelli Lingotto - Via Nizza 280•AuditoriumRaiArturoToscanini Piazza Rossaro•BibliotecaMusicaleAndreaDellaCorte Corso Francia 186•CasaTeatroRagazzieGiovani Corso Galileo Ferraris 266/c•ChiesadiSanFilippo Via Maria Vittoria 5•SantuariodellaConsolata Piazza della Consolata•TeatroCarignano Piazza Carignano 6•TeatroColosseo Via Madama Cristina 71•TeatroRegio Piccolo Regio Giacomo Puccini Piazza Castello 215•TeatroVittoria Via Gramsci 4•TempioValdese Corso Vittorio Emanuele II 23

•MAGNANO(BI) Monastero di Bose Cascina Bose 6•MONCALIERI(TO) Limone Fonderie Teatrali Via Pastrengo 88•SETTIMOTORINESE(TO) Stabilimento Pirelli Via Brescia 8

Le Sedi di MITO per la città

•AlfaTeatro Via Casalborgone 16/i•Cap10100 Corso Moncalieri 18•CasermaMonteGrappa Corso IV Novembre 3•ChiesadeiBeatiFedericoAlbert e Clemente Marchisio Via Monte Cengio 8•ChiesadeiSantiPietroePaoloApostoli Via Saluzzo 25 bis•ChiesadelSantoVolto Via Valdellatorre 11•ChiesadellaMadonnadiLoreto Via Chiala 14•ChiesadiSanGiovanniMariaVianney Corso Croce 20•ChiesadiSanLeonardoMurialdo Via Vandalino 44•ChiesadiSanPioX Via dei Pioppi 15•ChiesadiSantaRita Piazza Santa Rita / Via Vernazza 38•OfficineCaos Piazza Montale 18A / Viale dei Mughetti 18•ScuolaHolden,GeneralStore PiazzaBorgoDora49•TeatroAstra Via Pilo 6•TeatroEsedra Parrocchia di Gesù Nazareno Via Bagetti 30•TeatroMonterosa Via Brandizzo 65

Entra in MIT

O/Join M

ITO

Come acquistare i biglietti?/H

ow to buy tickets?

Biglietti in vendita dalle ore 8

di sabato 21 giugno presso la biglietteria di Torino e online

Dalle ore 10

presso la biglietteria di Milano

Tickets on sale Saturday June 2

1 beginning 8

.00 a.m

. in Box O

ffice Torino and onlineB

eginning 10.0

0 p.m

. in Box O

ffice Milano

Per i nati dal 2000 tutti i concerti a %

5

For children aged 14 and under, all concerts are at a discounted rate of %

5

Torino Biglietteria

/Box O

fficeviaSanFrancescodaPaola6

,tel.+39.0

11.4

424777,sm

tickets@com

une.torino.it

Internet/Circuito Vivaticket Pagam

ento con carta di credito/C

redit card onlySito del Festival w

ww

.mitosettem

bremusica.it

Circuito vivaticket m

ito.vivaticket.itIl costo del servizio di acquisto è pari al 12%

del prezzo del biglietto, con un minim

o di % 1.20

A service charge of 1

2%

is applied to ticket purchases, with a %

1.20 m

inimum

charge per ticket

Milano B

iglietteria/B

ox Office

ExpoGate,viaLucaB

eltrami,tel+

39.0

28864725-6

4748

c.mitoinform

azioni@com

une.milano.it

Internet/Circuito Vivaticket M

ain Ticketing Partner m

ito.vivaticket.it

MailTicketFast / M

obile e-ticket ww

w.m

ailticket.itR

icezione biglietto elettronico su cellulareIl costo del servizio di acquisto su Vivaticket e M

ailTicket è pari all’8% del prezzo del biglietto, con

un minim

o di % 0,80 e un m

assimo di %

2,50 / A service charge of 8% is applied to Vivaticket and

MailTicket purchases, w

ith a 0,8 euro minim

um charge and a 2.50 euro m

aximum

charge per ticket

MIT

O Settem

breMusica

I Partner del Festival

Sponsor

Con il sostegno di

Media partner

Per tutti gli spettacoli di Milano è disponibile su Vivaticket il servizio print@

home per stam

pare il proprio biglietto direttam

ente a casa; su MailTicket il servizio di ricezione del biglietto elettronico

sul cellulare. Con entrambi i servizi si accede all’evento evitando la fila in biglietteria.

For all events, Vivaticket ticket purchasers may use the print@

home service to print tickets

at home; M

ailTicket ticket purchasers receive e-tickets on their cell phones. Both services save

ticket purchasers the inconvenience of lines at the Box O

ffice.

Milano e Torino

Call center C

ircuito Vivaticket

Pagamento con carta di credito. Servizi telefonici a pagam

ento.C

redit card payments only. The call is not toll-free.

892.2

34,dall’estero

/from outside Italy+

390

412

719035

info e costi ww

w.vivaticket.it

89.24.24ProntoPagineGialle®

servizio a carattere sociale-informativo di Seat Pagine G

ialle attivo2

4oresu2

4;infoecostiw

ww

.892424.it

Punti vendita

/Sales Point Elenco completo /com

plete list ww

w.vivaticket.it

App V

ivaticket Mobile per iP

hone e Android disponibile online w

ww

.vivaticket.it

Biglietterie sedi concerti/B

ox Offices at concert venues

Se ancora disponibili i biglietti saranno posti in vendita 45 minuti prim

a dell’inizio dei concerti presso la biglietteria della relativa sede. /Tickets go on sale at venues 45 m

inutes prior to the start of each perform

ance depending on availability.

Concerti gratuiti / Free concerts

I tagliandi di ingresso saranno distribuiti contestualmente all’apertura della sala, presso le sedi di

concerto e fino a esaurimento dei posti disponibili. La distribuzione dei tagliandi inizierà 45 m

inuti prim

a dello spettacolo, fatte salve cause di forza maggiore che la ritardino.

La prenotazione dei posti non è consentita e ogni spettatore avrà diritto a un solo tagliando.A

dmission coupons w

ill be distributed at the opening of concert venues, while supplies last,

beginning 45 m

inutes prior to the start of performances, barring unforeseen delays.

For the free concerts, reservations are not accepted and each spectator has a right of one ticket.

Per maggiori inform

azioni si prega di contattare le biglietterie di MITO

SettembreM

usicaC

omplete program

and all information available in English on w

ww

.mitosettem

bremusica.it

Sponsor tecnici

MITO

a Milano è a em

issioni zero grazie a Con il sostegno di Edison il Festival è il prim

o evento m

usicale in Italia progettato e gestito in maniera sostenibile,

con certificazione ISO 20121. M

ITO è anche a em

issioni zero grazie alla com

pensazione delle emissioni di CO

2 attraverso titoli di G

aranzia d’Origine Edison che attestano la produzione

di energia da fonti rinnovabili. In collaborazione con EventiSostenibili.it

Mem

bro dell’Associazione

Europea dei Festival

P a r t n e r I s t i t u z i o n a l eP a r t n e r I s t i t u z i o n a l e