1. 02 ALTIN PORTAKAL SANAT GALERSNN AILII GOLDEN ORANGE ART GALLERY OPENING Altn Portakal Sanat Galerisi / Atatrk Kltr Park i Golden Orange Art Gallery / Atatrk Culture Park ISCAEE 2013 ANTALYA / TRKYE SEMPOZYUMU ULUSLARARASI SERAMK SERGS Akdeniz niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi, ISCAEE (Uluslararas Sanat Eitimi ve Deiimi Dernei), SSEDD (Seramik Sanat Eitimi ve Deiimi Dernei) ISCAEE 2013 ANTALYA / TURKEY SYMPOSIUM INTERNATIONAL CERAMICS EXHIBITION Akdeniz University Faculty of Fine Arts, ISCAEE International Society of Arts Education and Exchange, Society of Ceramic Art Education and Exchange MODERNLEMENN BA TACI: APKA VE SNEMA / TRK SNEMASINDAK APKALAR SERGS ''THE PRIDE OF MODERNISM: HAT AND CINEMA / HATS IN TURKISH CINEMA EXHIBITION'' T.C. Kastamonu Valilii Mimar Vedat Tek Kltr ve Sanat Merkezi apka Mzesi Architect Vedat Tek Culture & Art Center Hat Museum of Kastamonu Governorship of Turkish Republic 50. YIL SERGS Tuncer etinkaya ''50th ANNIVERSARY EXHIBITION'' Tuncer etinkaya 2 EKM 2013 / ARAMBA WEDNESDAY, OCTOBER 2 / 2013 18.00

2. 03 3 EKM 2013 / PEREMBE THURSDAY, OCTOBER 3 / 2013 ZEL GSTERM: ALTIN PORTAKAL BAHE SNEMASI SPECIAL SCREENING: GOLDEN ORANGE GARDEN CINEMA 50. Yl Akhava Sinemas (Minicity Arkas) 50th Year Open Air Cinema (Behind Minicity) Gurbet Kular / Birds of Exile Yn/Dir: Halit Re, 1964, 102 20.00 3. 03 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM BurasKaliforniya Deil ThisAin'tCalifornia DCP-90' Yn/Dir:Marten Persiel HereyYolunda AllRight DCP-80' Yn/Dir:Serdar Bardakc Gloria DCP-105' Yn/Dir:Sebastin Lelio *TheCanyons DCP-106' Yn/Dir:Paul Schrader EasyRider 35mm-95' Yn/Dir:Dennis Hopper BizimdeGnmz Gelecek OurDayWillCome 35mm-95' Yn/Dir:Romain Gavras Siddharth DCP-96' Yn/Dir:RichieMehta Kpeim'Killer' MyDog'Killer' DCP-89' Yn/Dir:MiraFornay RotaryFilmFestivali dllFilmlerSekisi YaamlarDeitiren Filmler RotaryFilmFestival Compilation Life-ChangingFilms DVD-50 HalknPortakal YarmaFilmleri PeoplesOrange CandidateFilms DVD-105' Haytarma DVD-87 Yn/Dir:Akhtem Seitablayev Mikrofon Microphone 35mm-120' Yn/Dir:Ahmad Abdalla SenarklarnSyle InsideLlewynDavis DCP-105' Yn/Dir:Ethan&Joel Coen Sefertas TheLunchbox DCP-104' Yn/Dir:RiteshBatra *Moebius DCP-90' Yn/Dir:KimKi-Duk YaamnDibi TheLivingEnd Digibeta-92' Yn/Dir:GreggAraki SadeceAklar HayattaKalr OnlyLoversLeftAlive DCP-122' Yn/Dir:Jim Jarmusch Papusza DCP-131' Yn/Dir:Joanna Kos-Krauze& KrzysztofKrauze DoruyuSe DotheRightThing DCP-120' Yn/Dir:SpikeLee Theseus'un Gemisi ShipofTheseus DCP-139' Yn/Dir:Anand Gandhi BenimBabam BenimOlum LikeFatherLike Son DCP-120' Yn/Dir:Hirokazu Koreeda LaPaz DCP-73' Yn/Dir: SantiagoLoza 04 4. 4 EKM 2013 / CUMA FRIDAY, OCTOBER 4 / 2013 05 17.00 20.00 22.30 22.30 16.00 17.00 14.00 10.00 ROTARY FLM FESTVAL DLL FLMLER SEKS ROTARY FILM FESTIVAL COMPILATION YAAMLARI DETREN FLMLER LIFE-CHANGING FILMS, 50 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Buras Kaliforniya Deil / This Aint California Yn / Dir: Marten Persiel, 90 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Mikrofon / Microphone Yn / Dir: Ahmad Abdalla, 120 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Halkn Portakal Yarma Filmleri Peoples Orange Candidate Films, 105 BAY CORC LE MAKYAJ UYGULAMALARI KADINA DDETE HAYIR: HER KADIN GZELDR MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN: EVERY WOMAN IS A BEAUTY MarkAntalya Alveri Merkezi / MarkAntalya Shopping Center TV2 USTALARIN GZNDEN GSTERMLER TV2 THROUGH THE MASTERS LENS SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Sen arklarn Syle / Inside Llewyn Davis Yn / Dir: Ethan & Joel Coen / Ethan & Joel Coen, 105 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Haytarma Yn/Dir: Akhtem Seitablayev, 87 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Sefertas / The Lunchbox Yn / Dir: Ritesh Batra, 104 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Moebius (*) Yn / Dir: Kim Ki-Duk, 90 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Yaamn Dibi / The Living End Yn / Dir: Gregg Araki, 92 14.00 11.00 5. LaPaz DCP-73' Yn/Dir: SantiagoLoza mer Omar DCP-98' Yn/Dir:Hany Abu-Assad *Heli DCP-105' Yn/Dir:Amat Escalante Gloria DCP-105' Yn/Dir:Sebastin Lelio SerbestD FreeFall DCP-100' Yn/Dir:Stephan Lacant 06 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM Gemi ThePast DCP-130' Yn/Dir:Asghar Farhadi Sefertas TheLunchbox DCP-104' Yn/Dir:RiteshBatra Papusza DCP-131' Yn/Dir:Joanna Kos-Krauze& KrzysztofKrauze kiAnne TwoMothers DCP-79' Yn:AnneZohra Berrached KzgnDelikanl FuriousBlood DVD-102' Yn/Dir:ErtemGre SevBeni LoveMe DCP-88' Yn/Dir:MarynaEr Gorbach, MehmetBahadrEr Theseus'unGemisi ShipofTheseus DCP-139' Yn/Dir:Anand Gandhi Kksz Nobody'sHome DCP-81' Yn/Dir:DenizAkay Mikrofon Microphone 35mm-120' Yn/Dir:Ahmad Abdalla *MeleklerinCokusu EcstasyoftheAngels 35mm-89' Yn/Dir:Kji Wakamatsu *MaviEnScakRenktir TheLifeofAdele:Blue istheWarmestColor DCP-179' Yn/Dir:Abdellatif Kechiche Babam,Devrimve Ben MyFather,The RevolutionandMe Yn/Dir:Ufuk Emirolu,82 2023 Yn/Dir:CemilSobac, 1105 AmokKoucusu RunningAmok Yn/Dir:BakiErdi Mamikolu,748 BirKelime OneWord Yn/Dir:TufanTatan,4 KkKaraBalklar LittleBlackFishes Yn/Dir:AzraDenizOkyay, 2727 KarpuzCenneti WatermelonLands Yn/Dir:GlistanAcet, 2340 Patika TheCountryRoad Yn/Dir:OnurYaz,23 BiGaripAdam AStrangeMan Yn/Dir:EmreSert-Gzde Yetikin,15 KkPencereliEvler HouseswithSmallWindows Yn/Dir:Blentztrk,1546 okUzunBirHikayeninTam Ortas/TheMidpointofaVery LongStory Yn/Dir:ErtuTfekiolu,29 erefDayveGlgesi UncleerefAndHisShadow Yn/Dir:BuraDedeolu, 1450 Dil/Ziman/Tongue Yn/Dir:GndzSevdi,6 Tornistan BackwardRun Yn/Dir:AyceKartal,4 Uvertr Overture DCP-90' Yn/Dir:AlpgirayM. Uurlu BenimBabamBenim Olum LikeFatherLikeSon DCP-120' Yn/Dir:Hirokazu Koreeda *TheCanyons DCP-106' Yn/Dir:Paul Schrader BizBirliiz: Hacktivistlerin Hikayesi WeAreLegion:The StoryofHacktivists Blu-RayDVD-93' Yn/Dir:Brian Knappenberger Haytarma DCP-87 Yn/Dir:Akhtem Seitablayev 6. 5 EKM 2013 / CUMARTES SATURDAY OCTOBER 5 / 2013 ULUSAL KISA FLM YARIMASI NATIONAL SHORT FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall 2023 /2023 Yn/Dir: Cemil Sobac, 11 05 Amok Koucusu / Running Amok Yn/Dir: Baki Erdi Mamikolu, 7 48 Bir Kelime /One Word Yn/Dir:Tufan Tatan, 4 ATATRK ANITINA ELENK SUNMA TREN WREATH-LAYING CEREMONY AT ATATURKS MONUMENT Cumhuriyet Meydan / Cumhuriyet Square BEHLL DAL SNEMA MZESNN AILI TREN OPENING CEREMONY OF BEHLL DAL CINEMA MUSEUM Atatrk Caddesi/ Ataturk Street AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Gemi / The Past Yn / Dir: Asghar Farhadi, 130 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ALTIN PORTAKAL 50. YIL ZEL GSTERMLER GOLDEN ORANGE 50TH YEAR SPECIAL SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Kzgn Delikanl / Furious Blood Yn/Dir: Ertem Gre, 1964, 102 AVN TOLUNAY, BEHLL DAL, HAYAT HAMZAOLU ve REKN TEKSOYUN MEZARLARININ ZYARET VISITS TO THE GRAVES OF AVNI TOLUNAY, BEHLUL DAL, HAYATI HAMZAOGLU AND REKIN TEKSOY AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Sev Beni / Love Me Yn/Dir: Maryna Er Gorbach, Mehmet Bahadr Er, 88 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL KISA FLM YARIMASI NATIONAL SHORT FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Kk Kara Balklar / Little Black Fishes Yn/Dir: Azra Deniz Okyay, 27 27 Karpuz Cenneti / Watermelon Lands Yn/Dir: Glistan Acet, 23 40 Patika / The Country Road Yn/Dir: Onur Yaz, 23 Bi Garip Adam / A Strange Man Yn/ Dir:Emre Sert - Gzde Yetikin, 15 11.00 10.00 11.30 11.00 11.00 13.00 14.00 14.00 07 7. 5 EKM 2013 / CUMARTES SATURDAY OCTOBER 5 / 2013 08 BAY CORC LE MAKYAJ UYGULAMALARI KADINA DDETE HAYIR: HER KADIN GZELDR MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN: EVERY WOMAN IS A BEAUTY MarkAntalya Alveri Merkezi / MarkAntalya Shopping Center AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Uvertr / Overture Yn/Dir: Alpgiray M. Uurlu, 90 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL KISA FLM YARIMASI NATIONAL SHORT FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Kk Pencereli Evler / Houses With Small Windows Yn / Dir: Blent ztrk, 15 46 ok Uzun Bir Hikayenin Tam Ortas / The Midpoint of a Very Long Story Yn / Dir: Ertu Tfekiolu, 29 eref Day ve Glgesi /Uncle eref And His Shadow Yn / Dir: Bura Dedeolu, 14 50 Dil/ Ziman / Tongue Yn /Dir: Gndz Sevdi, 6 Tornistan / Backward Run Yn / Dir: Ayce Kartal, 4 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Benim Babam Benim Olum / Like Father Like Son Yn / Dir: Hirokazu Koreeda, 120 BELGESEL ZEL GSTERM DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Babam, Devrim ve Ben / My Father, The Revolution and Me Yn / Dir: Ufuk Emirolu, 82 ALTIN PORTAKAL 50. YIL TREN GOLDEN ORANGE 50TH ANNIVERSARY CEREMONY Cam Piramit / Glass Pyramid CNN Trk tarafndan canl yaynlanacaktr. The show will be aired live on CNN Trk. TV2 USTALARIN GZNDEN GSTERMLER TV2 THROUGH THE MASTERS LENS SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall The Canyons (*) Yn / Dir: Paul Schrader, 106 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Biz Birliiz: Hacktivistlerin Hikayesi / We Are Legion: The Story of Hacktivists Yn / Dir: Brian Knappenberger, 93 17.00 20.00 20.00 20.00 21.00 22.30 22.30 16.00 8. 14.00 17.00 14.00 14.00 17.00 14.00 17.00 14.00 17.00 14.00 09 Tm ulusal uzun metraj yarma lm galalar AKM Aspendos Salonunda gerekletirilecektir. All gala screenings of national feature competition titles will be in AKM Aspendos Hall. Sev Beni / Love Me 88 Maryna Er Gorbach, Mehmet Bahadr Er 5 Ekim 2013 Cumartesi / Saturday, October 5th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Uvertr / Overture 90 Alpgiray M. Uurlu 5 Ekim 2013 Cumartesi / Saturday, October 5th, 2013 17:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Meryem / Meryem 95 Atalay Tadiken 6 Ekim 2013 Pazar / Sunday, October 6th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Cennetten Kovulmak / The Fall From Heaven 88 Ferit Karahan 7 Ekim 2013 Pazartesi / Monday, October 7th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Ksa Film / Kurte Film / Short Film 62 Ali Kemal nar 7 Ekim 2013 Pazartesi / Monday, October 7th, 2013 17:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Uzun Yol / Little Happiness 117 Nihat Seven 8 Ekim 2013 Sal / Tuesday, October 8th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Mavi Ring / Swar n / The Blue Van 86 mer Leventolu 8 Ekim 2013 Sal / Tuesday, October 8th, 2013 17:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Kusursuzlar / The Impeccables 95 Ramin Matin 9 Ekim 2013 aramba / Wednesday, October 9th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Kutsal Bir Gn / A Holy Day 121 Serdar Temizkan 9 Ekim 2013 aramba / Wednesday, October 9th, 2013 17:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Mavi Dalga / The Blue Wave 98 Zeynep Dadak, Merve Kayan 10 Ekim 2013 Perembe / Thursday, October 10th, 2013 14:00 - AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall ULUSAL FiLM GALALARI NATIONALFILM GALAS 9. 09 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM SonAdm TheLastStep DCP-88' Yn/Dir:AliMosaffa SevBeni LoveMe DCP-88' Yn/Dir:MarynaEr Gorbach, MehmetBahadrEr SadeceAklar HayattaKalr OnlyLoversLeftAlive DCP-122' Yn/Dir:Jim Jarmusch Uvertr Overture DCP-90' Yn/Dir:AlpgirayM. Uurlu BurasKaliforniya Deil ThisAin't California DCP-90' Yn/Dir:Marten Persiel Kpeim'Killer' MyDog'Killer' DCP-89' Yn/Dir:MiraFornay Sefertas TheLunchbox DCP-104' Yn/Dir:Ritesh Batra SenarklarnSyle InsideLlewynDavis DCP-105' Yn/Dir:Ethan&Joel Coen Bombay'danSesli Filmler BombayTalkies DCP-130' Yn/Dir:Zoya Akhtar,Dibakar Banerjee,Karan Johar,Anurag Kashyap Gemi ThePast DCP-130' Yn/Dir:Asghar Farhadi Sonans TheCongress DCP-122' Yn/Dir:AriFolman BizimdeGnmz Gelecek OurDayWillCome 35mm-95' Yn/Dir:Romain Gavras Kutlama Jubilee 35mm-106' Yn/Dir:Derek Jarman BenimBabamBenim Olum LikeFatherLikeSon DCP-120' Yn/Dir:Hirokazu Koreeda LaPaz DCP-73' Yn/Dir:Santiago Loza Meryem DCP-95' Yn/Dir:Atalay Tadiken Yol Crossroads DCP-116' Yn/Dir:FaysalSoysal Daire Circle DCP-105' Yn/Dir:Atlna Gloria DCP-105' Yn/Dir:Sebastin Lelio Asya Yn/Dir:MizginMjde Arslan,9 rfan/rfaninUniversity Yn/Dir:Rdvanevik 1242 Alk/Hunger Yn/Dir:GlAydodu 216 AalarAyaktalr TreesDieWhilstStanding DVD-99' Yn/Dir:Memduhn Evack/Evicko/DearEva Yn/Dir:ZiyaDemirel,13 Jinekologve Tercman/GynecologistAnd HisInterpreter Yn/Dir:KudretGne,24 zm/Resolution Yn/Dir:SadkDemirz, 330 Kapsl/Qapsl/TheCapsule Yn/Dir:YakupTekintanga, 2218 Mama Yn/Dir:AhmetBiki,3 ManakiKardelerzel Gsterimi/Manaki BrothersSpecial Screening BlagojMaratov& BojanMaratov Konseri60 Yn/Dir:Yanaki& MiltonManaki 10 10. 6 EKM 2013 / PAZAR SUNDAY, OCTOBER 6 / 2013 11 ULUSAL KISA FLM YARIMASI NATIONAL SHORT FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Asya Yn/ Dir: Mizgin Mjde Arslan, 9 rfan/ rfan in University Yn/Dir: Rdvan evik 1242 Alk/ Hunger Yn/ Dir: Gl Aydodu 216 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Son Adm / The Last Step Yn / Dir: Ali Mosaffa, 88 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ALTIN PORTAKAL 50. YIL ZEL GSTERMLER GOLDEN ORANGE 50TH YEAR SPECIAL SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Aalar Ayakta lr / Trees Die Whilst Standing Yn / Dir: Memduh n, 1964, 99 AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Meryem / Meryem Yn / Dir: Atalay Tadiken, 95 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL KISA FLM YARIMASI NATIONAL SHORT FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Evack/ Evicko/ Dear Eva Yn / Dir: Ziya Demirel, 13 Jinekolog ve Tercman/ Gynecologist And His Interpreter Yn / Dir: Kudret Gne, 24 zm/ Resolution Yn / Dir: Sadk Demirz, 330 Kapsl/ Qapsul/ The Capsule Yn / Dir: Yakup Tekintanga, 2218 Mama Yn / Dir: Ahmet Biki, 3 ALTIN PORTAKAL KORTEJ / GOLDEN ORANGE CORTEGE (AKM 100. Yl Gllk Cad. Cumhuriyet Cad. Atatrk Cad.- Bykehir Belediyesi n) (AKM 100. Yl Street Gllk Cumhuriyet Street Atatrk Street Antalya Metropolitan Municipality Hall) 11.00 10.00 11.00 14.00 14.00 16.00 11. 6 EKM 2013 / PAZAR SUNDAY, OCTOBER 6 / 2013 12 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Yol / Crossroads Yn / Dir: Faysal Soysal, 116 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Daire / Circle Yn / Dir: Atl na, 105 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew PELKLN ZNDE / IN SEARCH OF CELLULOID AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Manaki Kardeler zel Gsterimi / Manaki Brothers Special Screening Yn / Dir: Yanaki & Milton Manaki, 60 Blogaj Maratov ve Bojan Maratov canl mzik performans eliinde lm gsterimi - Film screening with live music performance of Blagoj and Bojan Marotov AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Gloria Yn / Dir: Sebastin Lelio, 105 17.00 20.00 20.00 22.30 12. 13 ULUSLARARASI FiLM GALALARI INTERNATIONALFILM GALAS Tm uluslararas uzun metraj yarma lmi galalar Migros Cinebonus Salonunda gerekletirilecektir. All gala screenings of international feature competition titles will be in Migros Cinemaximum Hall. Kksz / Nobodys Home 81 Deniz Akay 5 Ekim 2013 Cumartesi / Saturday, October 5th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Son ans / The Congress 122 Ari Folman 6 Ekim 2013 Pazar / Sunday, October 6th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Tuhaf Kedicik / The Strange Little Cat 72 Ramon Zrcher 7 Ekim 2013 Pazartesi / Monday, October 7th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Genlik / Youth 107 Tom Shoval 7 Ekim 2013 Pazartesi / Monday, October 7th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Dalgalanan Gkdelenler / Floating Skyscrapers 93 Tomasz Wasilewski 8 Ekim 2013 Sal / Tuesday, October 8th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Bkrete Gece ktnde ya da Metabolizma / When Evening Falls on Bucharest or Metabolism 89 Corneliu Porumboiu 8 Ekim 2013 Sal / Tuesday, October 8th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Kahramanlarmz Bu Gece ldler / Our Heroes Died Tonight 94 David Perrault 9 Ekim 2013 aramba / Wednesday, October 9th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 ller ve Yaayanlar / The Dead and The Living 112 Barbara Albert 9 Ekim 2013 aramba / Wednesday, October 9th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 36 68 Nawapol Thamrongrattanarit 10 Ekim 2013 Perembe / Thursday, October 10th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 Gndz Gzyle / Coming Forth by Day 96 Hala Lotfy 10 Ekim 2013 Perembe / Thursday, October 10th, 2013 Migros AVM Salon 1 / Migros Shopping Center Cinemaximum 1 17.00 17.00 14.00 17.00 14.00 17.00 17.00 14.00 17.00 14.00 13. mbatlaDolKalbim FillwiththeSeaBreeze, OhMyHeart Yn/Dir:HikmetYaar Yenign,60 Takafa,BirSokak Hikayesi Taskafa,Storiesofthe Street Yn/Dir:AndreaLuka Zimmerman,64 ManakiKardelerzel Gsterimi/Manaki BrothersSpecial Screening BlagojMaratov&Bojan MaratovKonseri60 Yn/Dir:Yanaki&Milton Manaki OlaanHaller OrdinaryStateof Emergency Yn/Dir:zgrFndk,65 14 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM ArkadalarArasnda AmongFriends DCP-81' Yn/Dir:Gkhan Horzum Misar TheGuest Yn/Dir:Haydar Demirta,30 Meryem DCP-95' Yn/Dir:Atalay Tadiken DoruyuSe DotheRightThing DCP-120' Yn/Dir:SpikeLee Daire Circle DCP-105' Yn/Dir:Atlna Sonans TheCongress DCP-122' Yn/Dir:Ari Folman SonAdm TheLastStep DCP-88' Yn/Dir:Ali Mosaffa Yol Crossroads DCP-116' Yn/Dir: FaysalSoysal Siddharth DCP-96' Yn/Dir:RichieMehta kiAnne TwoMothers DCP-79' Yn:AnneZohra Berrached SevBeni LoveMe DCP-88' Yn/Dir:MarynaEr Gorbach, MehmetBahadrEr TuhafKedicik TheStrangeLittleCat DCP-72' Yn/Dir:Ramon Zrcher Genlik Youth DCP-107' Yn/Dir:TomShoval Protesto LaHaine 35mm-98' Yn/Dir:Mathieu Kassovitz SenarklarnSyle InsideLlewynDavis DCP-105' Yn/Dir:Ethan&Joel Coen Mikrofon Microphone 35mm-120' Yn/Dir:Ahmad Abdalla Uvertr Overture DCP-90' Yn/Dir:AlpgirayM. Uurlu Panel:Balkanlarn IkRessamlar: ManakiKardeler CennettenKovulmak TheFallFromHeaven DCP-88' Yn/Dir:FeritKarahan KsaFilm KurteFilm ShortFilm DCP-62' Yn/Dir:AliKemal nar nanOdas RoomofFaith DCP-76' Yn/Dir:Serdar Gzelekli Bombay'danSesli Filmler BombayTalkies DCP-130' Yn/Dir:ZoyaAkhtar, DibakarBanerjee, KaranJohar,Anurag Kashyap 14. 7 EKM 2013 / PAZARTES MONDAY OCTOBER 5 / 2013 ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Misar / The Guest Yn/Dir: Haydar Demirta, 30 PANEL: Balkanlarn Ik Ressamlar: Manaki Kardeler SEMINAR: Manaki Brothers: The Balkan Painters of the Light AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Arkadalar Arasnda / Among Friends Yn/Dir: Gkhan Horzum, 81 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew SERG AILII / EXHIBITION OPENING: 50 YILIN EN Y FLMLER AF SERGS TRVAKn katklaryla ''THE 50 BEST FILMS OF GOLDEN ORANGE POSTER EXHIBITION with the support of TRVAK MarkAntalya Alveri Merkezi / MarkAntalya Shopping Center AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Cennetten Kovulmak / The Fall From Heaven Yn/Dir: Ferit Karahan, 88 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall mbatla Dol Kalbim/ Fill with the Sea Breeze, Oh My Heart Yn / Dir: Hikmet Yaar Yenign, 60 Takafa-Bir Sokak Hikayesi/ Taskafa, Stories of the Street Yn / Dir: Andrea Luka Zimmerman, 64 SERG AILII / EXHIBITION OPENING: BR ZAMANLAR AYLA AKYOL RESM SERGS Ayla Akyol ONCE UPON A TIME AYLA AKYOL PAINTING EXHIBITION Ayla Akyol Akdeniz niversitesi Olbia Sanat Galerisi / Akdeniz University Olbia Art Gallery BAY CORC LE MAKYAJ UYGULAMALARI KADINA DDETE HAYIR: HER KADIN GZELDR MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI NO TO VIOLENCE AGAINST WOMEN: EVERY WOMAN IS A BEAUTY Akdeniz niversitesi Olbia Sanat Galerisi / Akdeniz University Olbia Art Gallery 11.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.00 14.00 14.00 15 15. 7 EKM 2013 / PAZARTES MONDAY OCTOBER 5 / 2013 16 SERG AILII / EXHIBITION OPENING: GEZGNN Z HNDSTAN'IN GZ FOTORAF SERGS Mine Candar TRACKS OF THE TRAVELLER MYSTERIES OF INDIA PHOTOGRAPHY EXHIBITION Mine Candar Migros Alveri Merkezi / Migros Shopping Center SERG AILII / EXHIBITION OPENING: MANAK KARDELER FOTORAF SERGS Makedonya Sinemateki ''MANAKI BROTHERS PHOTOGRAPHY EXHIBITION'' Cinematheque of Macedonia AKM Fuaye / AKM Foyer BRAHM ENEZ YALI BOYA AF SERGS, Horizon Filmin katklaryla BRAHM ENEZ OIL PAINTING POSTER EXHIBITION, with the support of Horizon Film AKM Fuaye / AKM Foyer MUHSN ERTURUL FLMLER FOTORAF SERGS, Agh zg MUHSN ERTURULS FILMS PHOTOGRAPHY EXHIBITION, Agh zg AKM Fuaye / AKM Foyer AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Ksa Film / Kurte Film / Short Film Yn/Dir: Ali Kemal nar, 62 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Olaan Haller / Ordinary State of Emergency Yn/ Dir: zgr Fndk, 65 SERG AILII / EXHIBITION OPENING: HATIRA & HAFIZA SERGS Kratr Ebru Nalan Sln MEMENTO & MEMORY EXHIBITION Curator Ebru Nalan Sln Baheehir niversitesi Eitim Merkezi - Karaaliolu Park Baheehir University Training Center - Karaaliolu Park 16.00 15.00 17.00 17.00 18.00 16. 17 7 EKM 2013 / PAZARTES MONDAY OCTOBER 5 / 2013 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall nan Odas / Room of Faith Yn/Dir: Serdar Gzelekli, 76 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew PELKLN ZNDE / IN SEARCH OF CELLULOID AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Manaki Kardeler zel Gsterimi / Manaki Brothers Special Screening Yn / Dir: Yanaki ve Milton Manaki, 60 Blogaj Maratov ve Bojan Maratov canl mzik performans eliinde lm gsterimi - Film screening with live music performance of Blagoj and Bojan Marotov SERG AILII / EXHIBITION OPENING: BEYAZPERDENN UNUTULMAZ OYUNCULARI KUMDA HAYAT BULUYOR / UNFORGETTABLE STARS OF TURKISH CNEMA REGENERATE IN SAND SCULPTURE FESTIVAL Kum Heykel Festival Alan / Lara AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Bombaydan Sesli Filmler / Bombay Talkies Yn / Dir: Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, Karan Johar & Anurag Kashyap, 130 20.00 20.00 22.30 20.00 17. 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM YarmKalanMucize TheMiracle DCP-91' Yn/Dir:Biketlhan YarnBizimdir TomorrowisOurs DVD-92' Yn/Dir:AtfYlmaz *Moebius DCP-90' Yn/Dir:KimKi-Duk CennettenKovulmak TheFallFromHeaven DCP-88' Yn/Dir:FeritKarahan YasakAk Charulata(The LonelyWife) DCP-117' Yn/Dir:Satyajit Ray Genlik Youth DCP-107' Yn/Dir:Tom Shoval Papatyalar Daisies DCP-74' Yn/Dir:Vera Chytilov Meryem DCP-95' Yn/Dir:Atalay Tadiken TuhafKedicik TheStrangeLittle Cat DCP-72' Yn/Dir:Ramon Zrcher *MaviEnScakRenktir TheLifeofAdele:Blue istheWarmestColor DCP-179' Yn/Dir:Abdellatif Kechiche Dalgalanan Gkdelenler FloatingSkyscrapers DCP-93' Yn/Dir:Tomasz Wasilewski Bkre'eGece ktndeyada Metabolizma WhenEveningFalls onBucharestor Metabolism DCP-89' Yn/Dir:Corneliu Porumboiu EsaretGnl CaptivityDiary Yn/Dir:CemFakir, 104 HayVayZaman/Hay WayZaman UnblockingMemory Yn/Dir:Nezahat Gndoan,85 Ot/Was Grass Yn/Dir:Caner Canerik,77 mer Omar DCP-98' Yn/Dir:Hany Abu-Assad EasyRider 35mm-95' Yn/Dir:Dennis Hopper Sonans TheCongress DCP-122' Yn/Dir:Ari Folman KsaFilm KurteFilm ShortFilm DCP-62' Yn/Dir:AliKemal nar UzunYol LittleHappiness DCP-117' Yn/Dir:NihatSeven MaviRing Swarn TheBlueVan DCP-86' Yn/Dir:mer Leventolu 18 18. 8 EKM 2013 / SALI TUESDAY OCTOBER 8 / 2013 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Yarm Kalan Mucize / The Miracle Yn/Dir: Biket lhan, 91 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ALTIN PORTAKAL 50. YIL ZEL GSTERMLER GOLDEN ORANGE 50TH YEAR SPECIAL SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Yarn Bizimdir / Tomorrow Is Ours Yn/Dir: Atf Ylmaz, 1963, 92 BAIMSIZ FLM YAPIMCILIINDA YEN YNELMLER SEYAPn katklaryla NEW TRENDS IN INDEPEDENT FILMMAKING with the support of SEYAP Hotel Su Gnmz Piyasa Koullarnda Bamsz Film Yapmcl in Sosyal Medya Stratejileri / Optimizing Social Media Strategy for ndependent Films in Todays Market Konumac / Speaker: Anya Rutsche AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Uzun Yol / Little Happiness Yn/Dir: Nihat Seven, 117 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Esaret Gnl / Captivity Diary Yn/Dir: Cem Fakir, 104 AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Mavi Ring / Swar n / The Blue Van Yn/Dir: mer Leventolu, 86 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Hay Vay Zaman/ Hay Way Zaman/ Unblocking Memory Yn/Dir:Nezahat Gndoan, 85 ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Ot / Was/ Grass Yn/Dir: Caner Canerik, 77 11.00 11.00 11.00 14.00 14.00 17.00 17.00 20.00 19 19. 20 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM SadeceAklar HayattaKalr OnlyLoversLeftAlive DCP-122' Yn/Dir:Jim Jarmusch Belik TheBraiding DCP-65' Yn/Dir:SllVeli Arpa CanlananKent Rhodiapolis RenascentCity Rhodiapolis DVD-10'31'' Yn/Dir:ZehraYiit anakkaleKent Konseyianakkale CityCouncil BykTa GrandStone DVD-30 Yn/Dir:Vural elikolu,Gzeenol UzunYol LittleHappiness DCP-117' Yn/Dir:NihatSeven KsaFilm KurteFilm ShortFilm DCP-62' Yn/Dir:AliKemal nar nanOdas RoomofFaith DCP-76' Yn/Dir:Serdar Gzelekli MaviRing Swarn TheBlueVan DCP-86' Yn/Dir:mer Leventolu *Heli DCP-105' Yn/Dir:Amat Escalante Kksz Nobody'sHome DCP-81' Yn/Dir:DenizAkay KahramanlarmzBu Geceldler OurHeroesDied Tonight DCP-94' Yn/Dir:David Perrault Bkre'eGece ktndeyada Metabolizma WhenEveningFalls onBucharestor Metabolism DCP-89' Yn/Dir:Corneliu Porumboiu llerveYaayanlar TheDeadandThe Living DCP-112' Yn/Dir:Barbara Albert Dalgalanan Gkdelenler Floating Skyscrapers DCP-93' Yn/Dir:Tomasz Wasilewski AteliBaklar TheLookofLove DCP-101' Yn/Dir:Michael Winterbottom *MeleklerinCokusu EcstasyoftheAngels 35mm-89' Yn/Dir:Kji Wakamatsu *GenveGzel JeuneetJolie DCP-95' Yn/Dir: FranoisOzon CennettenKovulmak TheFallFromHeaven DCP-88' Yn/Dir:FeritKarahan AntigoniKkAdamz Hayatmz AntigoniOurSmall IslandOurLife Yn/Dir:Nilfer Uzunolu,51 YamurunGelini/Bka Baran BrideoftheRain Yn/Dir:DilekGkin, 60 Kusursuzlar TheImpeccables DCP-95' Yn/Dir:RaminMatin KutsalBirGn AHolyDay DCP-121' Yn/Dir:Serdar Temizkan SenAydnlatrsn Geceyi ThouGild'stTheEven DCP-107' Yn/Dir:Onurnl MustafannYaam Zinciri TheLifeChainof Mustafa Yn/Dir:DouAknc, 90 YaamMarangozu TheLifeCarpenter Yn/Dir:DenizKoak, 53 Yrmek TheWalker Yn/Dir:Deniz engen,52 20. 9 EKM 2013 / ARAMBA WEDNESDAY OCTOBER 9 / 2013 21 BELGESEL ZEL GSTERM DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Canlanan Kent Rhodiapolis / Renascent City Rhodiapolis Yn/Dir: Zehra Yiit, 10 31 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Belik / The Braiding Yn/Dir: Sll Veli Arpa, 65 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ZEL GSTERM / SPECIAL SCREENING AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Byk Ta, Grand Stone 30 Yn/Dir: Vural elikolu, Gze enol anakkale Kent Konseyi / anakkale City Council BAIMSIZ FLM YAPIMCILIINDA YEN YNELMLER SEYAPn katklaryla NEW TRENDS IN INDEPEDENT FILMMAKING with the support of SEYAP zleyicilerle Birlikte Film Yapmak; Iron Skyn Ardndaki Kitleler /Producing with the Audience; Crowds behind Iron Sky Konumac / Speaker: Tero Kaukomaa AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Kusursuzlar / The Impeccables Yn/Dir: Ramin Matin, 95 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Antigoni Kk Adamz Hayatmz / Antigoni Our Small Island Our Life Yn/Dir: Nilfer Uzunolu, 51 Yamurun Gelini / Bka Baran / Bride of the Rain Yn/Dir: Dilek Gkin, 60 BAY CORC LE PROTEZ MAKYAJ UYGULAMALARI SNEMANIN MUTFAI PROSTHETIC MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI BACKSTAGE OF CINEMA ASMEK ayba Kurs Merkezi / ASMEK ayba Training Center 10.00 11.00 11.00 11.00 14.00 14.00 14.00 Hotel Su 21. 22 9 EKM 2013 / ARAMBA WEDNESDAY OCTOBER 9 / 2013 AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Kutsal Bir Gn / A Holy Day Yn/Dir: Serdar Temizkan, 121 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Mustafann Yaam Zinciri / The Life Chain of Mustafa Yn/Dir: Dou Aknc, 90 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Sen Aydnlatrsn Geceyi / Thou Gild'st The Even Yn/Dir: Onur nl, 107 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Yaam Marangozu/ The Life Carpenter Yn/Dir: Deniz Koak, 53 Yrmek / The Walker Yn/Dir: Deniz engen, 52 TV2 USTALARIN GZNDEN GSTERMLER TV2 THROUGH THE MASTERS LENS SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Sadece Aklar Hayatta Kalr / Only Lovers Left Alive Yn/Dir: Jim Jarmusch, 122 17.00 17.00 20.00 20.00 22.30 22. 23 13.00 13.00 13.00 ATLYELER WORKSHOPS Tarih: 7 Ekim 2013 Pazartesi/ October 7th, 2013 Monday Yer: Akdeniz niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Akdeniz University Fine Arts Faculty Katlmc/Participant: Mjdat GEZEN (Sanat- Artist) Tarih: 8 Ekim 2013 Sal/ October 8th, 2013 Tuesday Yer: Akdeniz niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Akdeniz University Fine Arts Faculty Katlmc/Participant: Safa NAL (Sanat-Artist) Tarih: 9 Ekim 2013 aramba/ October 9th, 2013 Wednesday Yer: Akdeniz niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Akdeniz University Fine Arts Faculty Katlmc/Participant: mer UUR (Ynetmen-Director) Do. Dr. Hlya UUR TANRIVER (Galatasaray niversitesi letiim Fakltesi Galatasaray University Faculty of Communication) USTA RENC BULUMASI MASTER & STUDENT MEETING 23. 24 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM MaviDalga TheBlueWave DCP-98' Yn/Dir:Zeynep Dadak, MerveKayan Saroyanlkesi SaroyanLand Yn/Dir:LusinDink, 75 50sindeErkek MeninTheir50s DVD-33 Yn/Dir:Tuluhan Tekeliolu Fecra Yn/Dir:Piran Baydemir,40 Kusursuzlar TheImpeccables DCP-95' Yn/Dir:RaminMatin SenAydnlatrsn Geceyi ThouGild'stThe Even DCP-107' Yn/Dir:Onur nl KutsalBirGn AHolyDay DCP-121' Yn/Dir:Serdar Temizkan llerve Yaayanlar TheDeadand TheLiving DCP-112' Yn/Dir:Barbara Albert *GenveGzel JeuneetJolie DCP-95' Yn/Dir: FranoisOzon UzunYol LittleHappiness DCP-117' Yn/Dir:NihatSeven *Moebius DCP-90' Yn/Dir:KimKi-Duk HereyYolunda AllRight DCP-80' Yn/Dir:Serdar Bardakc Lal Mute DCP-87' Yn/Dir:Semir Aslanyrek TekBanaDans AlleineTanzen DancingAlone Yn/Dir:BirnurPilavc, 98 YaamnDibi TheLivingEnd Digibeta-92' Yn/Dir:GreggAraki *Heli DCP-105' Yn/Dir:Amat Escalante Vens'nSeyri AltnPortakal'nve TrkSinemasnn 50yl Venus'sVoyage:The 50Yearsofthe GoldenOrangeand theTurkishCinema 65' Yn/Dir:Nebil zgentrk MetinErksanSon Sylei TheLastInterview DVD-20' Yn/Dir:Cem Sertesen AcHayat BitterLife DVD-94' Yn/Dir:MetinErksan GereinDans TheDanceofReality DCP-130' Yn/Dir:Alejandro Jodorowsky 36 DCP-68' Yn/Dir:Nawapol Thamrongrattanarit GndzGzyle ComingForthbyDay DCP-96' Yn/Dir:HalaLotfy Kutlama Jubilee 35mm-106' Yn/Dir:Derek Jarman Protesto LaHaine 35mm-98' Yn/Dir:Mathieu Kassovitz Kahramanlarmz BuGeceldler OurHeroesDied Tonight DCP-94' Yn/Dir:David Perrault Gemi ThePast DCP-130' Yn/Dir:Asghar Farhadi MaviRingSwarn TheBlueVan DCP-86' Yn/Dir:mer Leventolu AteliBaklar TheLookofLove DCP-101' Yn/Dir:Michael Winterbottom 24. 10 EKM 2013 / PEREMBE THURSDAY OCTOBER 10 / 2013 25 ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Fecra Yn/Dir: Piran Baydemir, 40 OYUNCULAR SENDKASI & DER BLGLENDRME TOPLANTISI / INFORMATION MEETING ACTORS GUILD OF TURKEY & DERIS OYUNCU HAKLARI: maj Haklar, Telif Haklar ve Szlemeler ACTORS RIGHTS: Image Rights, Copyrights and Contracts Harrington Resort Hotel Katlmclar / Participants: Meltem Cumbul, Av. Sera Kadgil, Av. Okan an BELGESEL ZEL GSTERM VE SYLE DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AND INTERVIEW AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall VENSN SEYR - Altn Portakaln ve Trk Sinemasnn 50 Yl / THE VOYAGE OF VENUS The 50 Years of the Golden Orange and the Turkish Cinema Yn/Dir: Nebil zgentrk, 65 50. YIL ZEL GSTERMLER GOLDEN ORANGE 50TH YEAR SPECIAL SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Metin Erksan- Son Sylei / Metin Erksan - The Last Interview Yn/ Dir: Cem Sertesen, 20 Ac Hayat / Bitter Life Yn/Dir: Metin Erksan, 1963, 94 BAY CORC LE PROTEZ MAKYAJ UYGULAMALARI SNEMANIN MUTFAI PROSTHETIC MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI BACKSTAGE OF CINEMA AKM Fuaye / AKM Foyer AKM ULUSAL GALA GSTERM AKM NATIONAL GALA FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Mavi Dalga / The Blue Wave Yn/Dir: Zeynep Dadak, Merve Kayan, 98 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Saroyan lkesi/ SaroyanLand Yn/Dir: Lusin Dink, 75 11.00 11.00 11.00 13.00 14.00 14.00 10.00 25. 10 EKM 2013 / PEREMBE THURSDAY OCTOBER 10 / 2013 26 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Her ey Yolunda / All Right Yn/Dir: Serdar Bardakc, 80 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew BELGESEL ZEL GSTERM VE SYLE DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AND INTERVIEW AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall 50sinde Erkek / Men in Their 50s Yn / Dir: Tuluhan Tekeliolu, 33 AKM ULUSAL ZEL GSTERM AKM NATIONAL SPECIAL SCREENING AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Lal / Mute Yn/Dir: Semir Aslanyrek, 87 Film ekibinin katlmlaryla / With the attendance of the cast & crew 17.00 17.00 20.00 26. 27 ULUSAL BELGESEL FLM YARIMASI NATIONAL DOCUMENTARY FILMS COMPETITION AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Tek Bana Dans / Alleine Tanzen / Dancing Alone Yn/Dir: Birnur Pilavc, 98 HALKIN PORTAKALI GALA GECES / PEOPLES ORANGE GALA NIGHT Cam Piramit / Glass Pyramid AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Heli (*) Yn / Dir: Amat Escalante, 105 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Yaamn Dibi / The Living End Yn / Dir: Gregg Araki, 92 20.00 21.00 22.30 22.30 10 EKM 2013 / PEREMBE THURSDAY OCTOBER 10 / 2013 27. 28 10:0014:0017:0020:0022:3011:00 MiGROSAVM CINEMAXiMUM SALON 7 134 K - 35MM SALON 1 142 K - DCP 35MM SHEMALLAVM CiNEMAPiNK SALON 1 89 K - DCP SALON 3 114 K - DCP AKM PERGEASPENDOS DCP 35MM YasakAk Charulata TheLonelyWife DCP-117' Yn/Dir:SatyajitRay ocuk/Zarok Child,29 Yn/Dir:Muhammet Beyazda Bkre'eGece ktndeyada Metabolizma WhenEveningFalls onBucharestor Metabolism DCP-89' Yn/Dir:Corneliu Porumboiu *GenveGzel JeuneetJolie DCP-95' Yn/Dir:Franois Ozon zgrlnRitmi BeatsofFreedom DVD-73' Yn/Dir:Leszek Gnoinski&Wojciech Slota KutsalBirGn AHolyDay DCP-121' Yn/Dir:Serdar Temizkan Kusursuzlar TheImpeccables DCP-95' Yn/Dir:RaminMatin mer Omar DCP-98' Yn/Dir:Hany Abu-Assad GurbetKular BirdsofExile DVD-102' Yn/Dir:HalitRe MaviDalga TheBlueWave DCP-98' Yn/Dir:Zeynep Dadak, MerveKayan MaviDalga TheBlueWave DCP-98' Yn/Dir:Zeynep Dadak, MerveKayan *MaviEnScakRenktir TheLifeofAdele:Blue istheWarmestColor DCP-179' Yn/Dir:Abdellatif Kechiche HereyYolunda AllRight DCP80' Yn/Dir:Serdar Bardakc Papatyalar Daisies DCP-74' Yn/Dir:Vera Chytilov SonAdm TheLastStep DCP-88' Yn/Dir:AliMosaffa YarmKalan Mucize TheMiracle DCP-91' Yn/Dir:Biket lhan 36 DCP-68' Yn/Dir: Nawapol Thamrongrat- tanarit Gndz Gzyle ComingForth byDay DCP-96' Yn/Dir:Hala Lotfy SerbestD FreeFall DCP-100' Yn/Dir:Stephan Lacant GereinDans TheDanceofReality DCP-130' Yn/Dir:Alejandro Jodorowsky NazmileMehmet NazmandMehmet Yn/Dir:Martahin 27' Panel:Saldrya UrayanSanat/Art underAttack 28. 11 EKM 2013 / CUMA FRIDAY OCTOBER 9 / 2013 29 SNEMA MESLEK BRLKLER G BRL TOPLANTISI CINEMA PROFESSIONNALS ASSOCIATIONS UNION MEETING Harrington Resort Hotel AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall MER / OMAR Yn / Dir: Hany Abu-Assad, 98 50. YIL ZEL GSTERMLER GOLDEN ORANGE 50TH YEAR SPECIAL SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Gurbet Kular / Birds of Exile Yn/Dir: Halit Re, 1964, 102 (Restore edilmi kopya- Restored copy) BAY CORC LE PROTEZ MAKYAJ UYGULAMALARI SNEMANIN MUTFAI ROSTHETIC MAKE UP IMPLEMENTATIONS BY CORCI BACKSTAGE OF CINEMA AKM Fuaye / AKM Foyer AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Gerein Dans / The Dance of Reality Yn / Dir: Alejandro Jodorowsky, 130 BELGESEL ZEL GSTERM DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Nazm ile Mehmet / Nazm and Mehmet Yn / Dir: Mart ahin, 27 PANEL: SALDIRIYA URAYAN SANAT SEMINAR: ART UNDER ATTACK AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall Katlmclar/Participants: Mehmet Aksoy, Yusuf Taktak, Figen Aydntaba, Selahattin Tongu, Hseyin imrin, Akn nen Moderator: Tuncer etinkaya AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Yasak Ak / Charulata (The Lonely Wife) Yn / Dir: Satyajit Ray, 117 BELGESEL ZEL GSTERM DOCUMENTARY FILM SPECIAL SCREENING AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall ocuk/ Zarok/ Child Yn/Dir: Muhammet Beyazda, 29 11.00 11.00 13.00 14.00 14.00 14.30 17.00 17.00 11.00 29. 30 11 EKM 2013 / CUMA FRIDAY OCTOBER 9 / 2013 TV2 USTALARIN GZNDEN GSTERMLER TV2 THROUGH THE MASTERS LENS SCREENINGS AKM Aspendos Salonu / AKM Aspendos Hall Gen ve Gzel / Jeune et Jolie (*) Yn / Dir: Franois Ozon, 95 AKM FLM GSTERMLER AKM FILM SCREENINGS AKM Perge Salonu / AKM Perge Hall zgrln Ritmi / Beats of Freedom Yn / Dir: Leszek Gnoinski & Wojciech Slota, 73 DL TREN / AWARDS CEREMONY Cam Piramit / Glass Pyramid CNN Trk tarafndan canl yaynlanacaktr. The show will be aired live on CNN Trk. 20.00 20.00 21.00 30. 31 BLET SATI NOKTALARI / TICKET OFFICES AKM Giesi / AKM Ticket Office (0242 238 53 08) Migros AVM Cinemaximum Sinemalar Migros Shopping Center Cinemaximum Cinema Halls (0242 230 14 14) Shemall AVM Cinemapink (0242 323 47 47) BLET CRETLER / TICKET FARES AKMdeki cretli lm gsterimlerinde bilet creti tam 5 TL, renci 3 TLdir. AKM Perge Salonu Ksa ve Belgesel Gsterimleri cretsizdir. Festival kapsamnda yer alan sergiler, syleiler ve ak hava lm gsterimleri cretsizdir.Ticket fares of AKM Screenings: Full fare is 5 TL, student fare is 3 TL. Short Film and Documentary Screenings in AKM Perge Hall, all exhibitions, open-air lm screenings are free. GSTERM DZEN / SCREENING ORDER Festivaldeki lm gsterimleri srasnda ara verilmeyecektir. Film baladktan sonra salona izleyici alnmayacaktr. Salon girilerinde sorun kmamas iin izleyicilerimizin titizlik gstermelerini nemle rica ederiz. Screening: There will be no intermission at Festival Screenings. Latecomers will not be admitted after the beginning of screening of any lm. Our guests are kindly requested to be on time in order to prevent problems at the enterance. Yabanc lmlerde elektronik Trke altyaz uygulamas, Ulusal Uzun Metraj Film Yarmas kapsamnda gsterilen yapmlarda ise elektronik ngilizce altyaz uygulamas gerekletirilecektir. Elektronik altyaz sisteminde kabilecek herhangi bir arzada, nce arza giderilmeye allacak, giderilememesi halinde lm orijinal dilinde gsterilecektir. Screenings of all foreign lms have electronic subtitles in Turkish. Screening of all the Turkish lms screened within the National Feature Film Competition of the Festival have electronic subtitles in English. In case of technical problems within electronic system that cannot be repaired, the lm will proceed without subtitles, in its original language. Elde olmayan nedenlerden dolay programda deiiklikler yaplabilir. Bu deiiklikler internet sitemizde (www.altinportakal.org.tr) ve sinema salonlarndaki panolarda duyurulacaktr. Every effort is made to keep to the scheduled programme, due to unavoidable circumstances the schedule can be subject to changes. Alterations as such will be announced in our website (www.altinportakal.org.tr) and on the bulletin boards of the individual movie theatres. Filmin ynetmeninin ve / veya oyuncularnn katlaca duyurulan seanslarda, ynetmen ve / veya oyuncularn gelememesi durumunda bilet iadesi yaplamaz. At the screenings where a director and / or the performer(s) attendance is announced initially, the purchased tickets will not be returned if director and / or the performer(s) do not attend the said screening. AKSAV her trl deiiklik yapma hakkna sahiptir. AKSAV has the right to make any change in the schedule. BLETLER TICKETS *Bu lmde cinsellik ya da iddet ieren baz sahneler ya kk izleyiciler iin uygun olmayabilir.