Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia¡¡ :)
Citation preview
DILLUNS
DE JUNYDEL 2012
18NÚM. 1671
Un estudi permetrà conèixer elnivell de català dels escolars
Escaldes-Engordany reparteix 1.500 racions de la tradicional arrossada pel celebrar el 34è aniversari de la parrò-quia, que va arrencar amb una ballada de sardanes. //Pàg. 6 // T. M.
La 15a Mostra de teatre jove del’Escena Nacional dobla la participació
// T. M.
ARTS ESCÈNIQUES
// Pàg. 8
CASS
// Pàg. 3
Tres patologies són les causants del 52,2% de les baixes del 2011
LA MASSANA
// Pàg. 7
La tercera edició de l’Homenatge a la ciutadania rep una única candidatura
El Llevant derrota el Barça en els penals i guanya la Women’s CupEl Llevant s’adjudica la Pyrénées International Women’s Cup en derrotar l’FC Barcelona en la tanda de penals.
FUTBOL
// Pàg. 9
La Guia de Reparadors vol reduir costos econòmics i residualsEl Centre Andorra Sostenible està preparant la primera Guia de Reparadors, que recollirà les dades de tots els professionals i empreses del sector.
CENTRE ANDORRA SOSTENIBLE
// Pàg. 6
// Pàg. 8
Ferran Teixidó s’adjudica amb molta claredat la Travessa de les 3 Parròquies amb més de 25 minuts d’avantatge so-bre Nicolas Serride.
Teixidó s’adjudicales 3 Parròquies
CURSES DE MUNTANYA
// Pàg. 9//T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dilluns, 18 de juny del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 29ºMín. 12º
Màx. 25ºMín. 15º
Màx. 27ºMín. 14º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 15 de juny
Sorteig de dissabte 16 de juny
Sorteig de diumenge 17 de juny
Sorteig de divendres 15 de juny
Sorteig de dissabte 16 de juny
Sorteig de diumenge 17 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
3 7
10 22 27 38 48
7 7 8 0 4
Fracció Sèrie1 8
5 5 0 3 4
4 17 28 35 45
Núm. clau 0
Com. Rei.19 0
4 6 7 3520 44
Com. Rei.25 1
11 15 17 4232 46
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra
NOVA COL·LECCIÓ 2012
Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.
anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969
GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC
Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.
Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €Al primer gol d’aquests equips:
t’oferim una caña + broqueta!!!
LLAR D’INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D’ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te’n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
3Dilluns, 18 de juny del 2012
NOTÍCIES
SOLIDARITAT
Trobada dels usuaris del TAD
Usuaris del servei de teleatenció do-miciliària (TAD) van poder gaudir ahir d’una sortida amb l’Associació Andorrana de Vehicles Antics i amb la col·laboració del Comú d’Encamp. A l’acte hi van participar una vintena de vehicles clàssics, que van dur els usuaris del TAD a fer una volta per la parròquia. Durant la jornada els participants també van gaudir d’una arrossada.
// R. L.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Inscripcions al campament del Grup d’Esplai Lauredià El Grup d’Esplai Lauredià (GEL) organitza del 4 al 15 de juliol els campaments a la Ra-bassa. El tema d’aquesta edició és el de Robin Hood, que ser-virà de � l conductor de les di-ferents activitats. Una altra no-vetat és la ubicació, a la zona de la roca de Pimes. La documen-tació per a les inscripcions s’ha
de recollir al Centre Cultural Lauredià. El preu és de 160 eu-ros per participant, i 140 en el cas que siguin germans. Aquest divendres tindrà lloc una reu-nió informativa per als pares. Els campaments van dirigits a joves d’entre 9 i 15 anys. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
CASS
Tres patologies són les causants del 52,2% dels aturs del 2011// 5.374 de les 10.304 baixes van ser per l’aparell locomotor, el respiratori i lesions
Les patologies de l’aparell loco-motor, amb 2.449 casos; les de l’aparell respiratori, amb 1.572, i les lesions i els efectes adversos, amb 1.354, van ser els àmbits que van congregar més baixes al llarg del 2011. En concret, segons les dades que va facilitar la Caixa Andorrana de la Segu-retat Social (CASS), signi� quen el 52,2% del total, és a dir, 5.375 de les 10.304 que es van comp-tabi-litzar al llarg de l’any passat.
Una xifra global, però, que representa una disminució de l’1,1% respecte al 2010, en què es van produir 10.420 baixes. Unes dades a la baixa que també es re� ecteixen en les baixes no-ves que es van produir al llarg de l’any passat, que van retrocedir un 2,1%, passant de les 9.223 del 2010 a les 9.029 del 2011.
D’altra banda, també van dis-minuir el dies totals de baixa, així com la durada mitjana. En concret, davallen un 6,2%, de 477.372 del 2010 a 447.812 de l’any passat, i un 5%, dels 45,8 dies als 43,5, respectivament. Per contra, l’import pagat per cada dia de baixa va augmentar mig cèntim i es va situar en 35,9 euros per dia el 2011, respecte als 35,4 euros de l’any anterior.
UN 77% MÉS D’INDETERMINADESPer tipologies, la baixa per di-agnòstic indeterminat va ser la que més va créixer respecte del 2010, en concret un 72% en re-
ferència als nous casos i un 77% del total de les baixes del 2011. D’aquesta manera, l’any passat es van concedir 454 baixes per aquest motiu, de les quals 428 van ser noves, respecte a les 256 del 2010.
També augmenten de forma considerable les baixes per ma-lalties infeccioses o parasitàries, un 51% pel que fa als nous ca-sos i un 45% del total, passant dels 128 del 2010 als 185 del 2011. Així com les de malalties de la sang, que l’any passat van signi� car 36 casos respecte als 27 de l’any anterior, amb un in-crement del 33%, i les d’altres
tipologies, que incrementen un 32%, i arriben als 988 casos el 2011, respecte als 751 de l’any anterior.
A l’altre costat, les que més disminueixen, tot i representar una petita part de tots els ca-sos, són les baixes per anoma-lies congènites, un 50%, que passen de 14 a 7. Les baixes per pro-blemes a l’aparell digestiu van baixar un 26%, passant de 965 casos del 2010 als 718 de l’any passat, així com les de les pato-logies d’endocrinologia, nutrició i metabolisme que, en aquest cas, van disminuir un 22%, i van representar 83 bai-
xes el 2010 respecte a les 107 de l’any anterior.
Ja en menor mesura també van baixar les baixes per neo-plàsies, un 13%, passant dels 306 casos del 2010 als 266 del 2011; les d’embaràs, part i puer-peri, un 17%, baixes que el 2011 van ser 282 respecte a les 340 del 2010. I les patologies de la pell i teixit subcutani que, de les 143 baixes del 2010 a les 123 de l’any passant, van disminuir un 14%. També van disminuir les de l’aparell circulatori, que van baixar un 13%, passant dels 376 casos el 2010 als 327 del 2011.
Pel que fa a les baixes per
trastorns mentals, malalties del sistema nerviós, de l’aparell respiratori, de l’aparell genitou-rinari, aparell locomotor i tei-xit conjuntiu i lesions i efectes adversos, la variació entre les xifres del 2010 i 2011 és pràcti-cament imperceptible.
121 DIES PER LES NEOPLÀSIESAmb una mitjana de 121,4 dies de baixa, les neoplàsies van re-gistrar el temps més llarg de recuperació. Van ser seguides per les patologies de l’aparell circulatori, amb 62 dies, i les endocrinològiques, de nutrició i metabòliques, de la sang, tras-torns mentals, de l’aparell loco-motor i teixit conjuntiu i altres que superen els 50 dies de mit-jana. Per contra, les patologies de l’aparell respiratori, amb 12,4 dies; les malalties infeccioses i parasitàries, amb 14,2 dies, i les de diagnòstic indeterminat, amb 15 dies, van ser les que van registrar les baixes que van tenir una més curta.
D’altra banda, els aturs per neoplàsies, a més, amb 46 eu-ros per dia, van ser les que van comportar un major reembor-sament per part de la CASS el 2011. Per contra, les baixes per les malalties infeccioses i para-sitàries van resultar les menys costoses amb una despesa de 24,5 euros per dia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La CASS va registrar el 2011 10.304 aturs, un 1,1% menys respecte l’any anterior. // I. R.
4 Dilluns, 18 de juny del 2012
OPINIÓ
El Servei de Política Lingüísti-ca presentarà a la tardor un
estudi sobre el coneixement del català i els usos lingüístics de la població escolar. Es tracta d’una excel·lent notícia si tenim en compte la importància de dispo-sar d’unes dades com aquestes per veure la situació de la llen-gua ofi cial entre els que n’han d’assegurar el seu futur, com són els més joves. I és que els darrers anys s’han fet estudis d’usos lin-güístics a nivell de la família i el treball, però no s’havia entrat a
poder quantifi car el coneixement del català entre els més joves. El darrer informe similar, impulsat pel Centre de la Cultura Catala-na, es va fer ara fa 11 anys i, evi-dentment, amb tant de temps la situació pot haver canviat i molt. És important disposar d’aques-tes dades per avaluar possibles actuacions futures a favor de la llengua ofi cial, i veure en quins aspectes cal incidir. Cal felicitar, per tant, el Servei de Política Lingüística per aquesta iniciativa.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Ofi cines d’informació, visites particulars, tríptics informatius... No és millor confi ar en els comptables ? O no cal tenir comptable ?
Moltes felicitats al FC Andorra!!
Miquel Calsina Gordi
Jordi Cinca Mateos
Punt Jove de Canillo
EN XARXA
@comusantjulia El Museu del Tabac acull l’exposició Rússia segle XX amb obres d’autors marginats pel règim comunista
Comú Sant Julià@comusantjulia
Mira què diu el d’A de DA: “el partit de Rosa Ferrer amb el principal actiu, per no dir l’únic, de la seva persona”
Salvador Borràs@salborras
Muchas felicidades al @fcandorra por su ascenso de categoria a 1era catalana enhorabona!!!!!
Marc Bernaus@MarcBernaus
Enhorabona al FC Andorra!! #ascens
Thaïs Zapata@thaiszapata
Felicitats a la Federació de Gimnàstica, la Gim-nastrada ha estat genial. Per a mi l’esdeveni-ment que aplega més públic al nostre país.
Jacint Risco@cinto_and
LA RUTA DEL FERRO d’Ordino (Andorra), un exemple de l’idonietat d’unir cultura, natura i lleure.Felicitats per una iniciativa creada al 2005
Reunió de Papaia@Reunio_Papaia
Andorra i Polònia signen un conveni d’intercanvi d’informació
Súpernoticia: Vallnord acollirà una prova de la Copa del Món de BTT al 2013!!!
S’apropa la festa del poble i amb ella: EL SOPAR DE SOLTERS I SOLTERES!Passa’t pel PIJ i apunta’t!
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
Pij Encamp
Les idees del Govern per salvar les pensi-ons, en sintonia amb Europa www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraAlta participació a la vuitena edició de al Festa de la Joventut d’Andorra la Vella forum.ad/?p=24525
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Centenars d`actes per tota la parròquia commemoren la Festa de la Joventut d´Andorra la Vella dlvr.it/1kJyBv
RTVA@rtvandorra
Dos accidents de circulació amb ferits a Andorra la Vella i Pas de la Casa forum.ad/?p0=24522
Fòrum Andorra@forum_ad
Bona acollida dels participants als Cursos i Tallers Gent Gran 2011-2012 bit.ly/KMwvHb
Bondia@bondia
Bones sensacions a la Braderie del Pas diariandorra.ad/index
Diari Obert@Diariobert
El preu del lloguer és la primera pre-ocupació dels botiguers http://dlvr.it/1kLmWW #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L`Andorra goleja el Palafrugell (3-0) i aconsegueix l`anhelat ascens a Primera Catalana www.rtva.ad
RTVA notícies
El CFPA lamenta que es posi en dubte la professionalitat del cos www.bondia.ad
Diari Bondia
Jordi Gallardo és elegit com a president del Partit Liberal d’Andorra www.bondia.ad
Diari Bondia
Notable puja dels ingressos per l’impost als no residents www.diariandorra.ad
Diari Obert
Mai és tard per a un ascens www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Encara no saps el que faràs aquest estiu?? Per als joves de 13 a 16 anys el Punt Jove de Canillo ofereix escalada, fotografia, grafitis, pintura, ...
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Dilluns, 18 de juny del 2012
Visita la web d’Alondrahttp://alondramusic.blogspot.com/
El preu del menú és de 24,90 €, amb aigua, vi i copa de cava. El preu del menú pels nens (amb animadora inclo-sa) és de 6,90 €.
-rantitzat per a grans i petits!
Reserva la teva taula al 73 75 73 o a la Recepció d’AnyósPark o Urban Gym d’Andorra la Vella. Us hi esperem!
DS 23 DE JUNY, 21:30 HS · AQUALOUNGE / ANYÓSPARK
Vine a AnyósPark a gaudir de la nit més curta a la terrassa més exclusiva d’Andorra: l’AquaLounge.
Passarem la revetlla tots junts amb una barbacoa preparada especialment per a l’ocasió, amb l’actuació en directe de la cantant mexicana Alondra.
Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]
RESERVES NECESSÀRIES
sant joan pagina.indd 1 14/06/2012 18:18:35
6 Dilluns, 18 de juny del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la balena blava és el més gros dels animals que hagin habitat mai la Terra, arribant als 31 metres i a les 180 tones?
5 joves són els que han detingut els mossos d’esquadra a la Seu d’Urgell acusats de tràfi c de drogues.
18 de juny de 1815Les tropes de Napoleó s’enfronten a les angleses en la batalla de Waterloo.
CENTRE ANDORRA SOSTENIBLE
El Centre Andorra Sostenible està preparant la primera Guia de Reparadors que surt d’una inici-ativa del Departament de Medi Ambient i que té la idea de reco-llir totes les dades dels professi-onals o les petites empreses que treballen en el sector de repara-cions. El major interès del centre
és trobar, sobretot, talleristes per a totes les coses que es poden reparar, des d’instruments musi-cals, � ns a ordinadors, roba, sa-bates, joies i rellotges. “La idea és promoure la reparació d’objectes i materials que ens poden seguir donant ús però que moltes vega-des llencem perquè creiem que
els ha � nalitzat la vida útil”, raona la responsable del Centre Andor-ra Sostenible, Anna Viaplana.
D’aquesta manera, l’objectiu principal del projecte és estalvi-ar costos econòmics però tam-bé residuals ja que “les deixalles disminueixen si els objectes que se’ns trenquen els podem reparar
en lloc de llençar-los per com-prar-ne de nous”.
El centre ha enviat un correu electrònic que anuncia l’elabora-ció d’aquesta guia i s’ha coordi-nat amb la Cambra de Comerç i Indústria perquè en faci la di-fusió a través dels seus correus interns. Per tal d’aconseguir la màxima cooperació els respon-sables del centre contactaran per telèfon tot aquells sectors que “creiem que hi tenen cabuda i ens posarem en contacte amb els responsables per concretar si les
seves dades poden ser publicades en aquesta guia”, va analitzar Vi-aplana.
Aquest projecte es desenvolu-parà durant tota la primavera i els responsables del centre esperen que de cara a l’estiu es pugui fer el treball de disseny i edició en for-mat digital per poder-ho presen-tar en la propera celebració de la Setmana Europea de Prevenció de Residus, que se celebra habi-tualment el mes de novembre.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
La Guia de Reparadors vol reduir els costos econòmics i residuals
34 ANYS DE LA PARRÒQUIA
Escaldes reparteix 1.500 racions d’arròs en l’aniversariUna vegada més, l’arrossada popu-lar va ser l’acte més multitudinari dels que estaven convocats per celebrar l’aniversari de la parrò-quia d’Escaldes-Engordany: es van repartir 1.500 racions. De fet, des del Comú havien previst una jornada plena d’activitats i pro-postes per a totes les edats i gus-tos. Una ballada de sardanes a la plaça Coprínceps va donar el tret de sortida a la celebració del 34è aniversari de la parròquia.
Cap a les onze del matí van començar a arribar a la plaça Co-prínceps desenes de persones per ballar les sardanes de la Cobla Jo-venívola d’Agramunt, un acte que coincidia, precisament ahir, amb la celebració del Dia mundial de la sardana. Per segon any, una de les sardanes protagonistes va ser la composta per Xavier Forcada en honor a la parròquia, Entre la Tosca i el Madriu.
Des de la plaça Coprínceps
els actes es van traslladar al mig-dia al parc de la Mola, on va tenir lloc l’actuació del cos de dansa de l’Esbart Santa Anna, que va donar lloc a l’arrossada popular, acte que novament va aplegar centenars de persones que van apro� tar el bon temps per gaudir d’aquesta festa.
Cap a les quatre de la tarda el
mateix parc va ser l’escenari d’un espectacle adreçat als més menuts de la casa. Ja a les cinc, hi va haver el ball de tarda. I va ser l’actuació de la coral a l’església de Sant Pere Màrtir la que va posar el colofó als actes d’aquest 34è aniversari.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Novament, l’arrossada va ser l’acte més popular. // T. M.
LLEURE
Activitats per a la gent gran a Andorra la VellaLa conselleria de Social del Comú d’Andorra la Vella, mit-jançant el servei de Projectes Gent Gran Activa del departa-ment de Social, ha programat per a l’estiu tot un seguit d’ac-tivitats adreçades al col·lectiu de la gent gran de la parròquia. El programa general és A l’estiu, activa’t. El programa Activa’t el cos comprendrà les caminades d’estiu, amb set marxes a peu a diferents indrets d’interès de la parròquia, que començaran l’11 de juliol i clouran el 5 de setembre, i un curs de natació, del 10 de juliol al 2 d’agost.
El preu d’inscripció serà de 2 euros per sortida i la inscrip-ció per a cadascuna es podrà efectuar � ns al dilluns anterior a la següent sortida programa-da. Pel que fa a la natació es farà els dimarts i dijous, a les 9.30. El preu del curset és de 15 euros amb la Targeta Or i 18, amb la Plata.
D’altra banda, a partir d’aquest divendres i � ns al di-jous 20 de setembre, al Punt Informació Gent Gran hi tin-dran lloc cinc propostes, totes gratuïtes. Amb el títol Activa’t la ment se celebrarà un taller de memòria, durant el mes de juliol, i un curset d’iniciació a la informàtica, durant l’agost. Una altra proposta serà Acti-va’t, i... en parlem, en la qual es faran col·loquis, conferència i matins de tertúlia al llarg de l’estiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cartell de les activitats. // C. ANDORRA LA VELLA
7Dilluns, 18 de juny del 2012 N
HOMENATGE A LA CIUTADANIA
L’única candidatura rep un fort suport popular amb 25 fi rmesLa tercera edició de l’Homenat-ge a la ciutadania de la Massana només ha rebut una única can-didatura. Així ho va avançar la consellera de Social de la Mas-sana, Maria Pilar Gabriel, en aquest rotatiu, on va destacar el gran suport popular que ha re-but amb un total de vint-i-cinc signatures, quan en les bases se’n demanaven cinc perquè aquesta fos vàlida i acceptada.
Tot i ser només una única proposta, Gabriel va fer una valoració positiva de la partici-pació ciutadana. A més, va re-cordar que en l’anterior edició també hi va haver un únic nom, tot i que se li va donar suport des de dues candidatures dife-rents. En aquest sentit, va assenyalar que la primera edició, amb tres noms, va ser la que més propos-tes va rebre. Gabriel va indicar que els noms de les persones que no han sortit guanyadores es mantenen a la recambra per si algun any no se’n presenta cap o la comissió creu convenient afegir una proposta diferent a les
que s’han presentat per part dels ciutadans de la parròquia.
Com en les edicions anteri-ors, el 8 de juliol, coincidint amb el dia del Roser, es destaparà la tercera placa commemorativa a la plaça de la Ciutadania a la Massana. La placa quedarà al costat de la de Pilar Ribes, guar-donada en la primera edició pel seu impuls en les accions soci-als a la parròquia, com l’esbart, la cura organitzada dels infants
o els tallers de teatre, i la de Jo-sep Serra, a qui es va reconèixer la tasca en la segona edició, per l’impuls de les pistes d’esquí d’Arinsal.
A més, l’homenatjat o, en cas que ja estigui difunt, els seus familiars, rebrà l’escultura Ciutadans de Jordi Casamajor, dissenyada exclusivament per a aquest esdeveniment.A. LL. // La Massana@A_Llacuna
La consellera de social, Maria Pilar Gabriel, en la presentació de la tercera edició de l’esdeveniment. // T. M.
ANDORRA LA VELLA ENCAMP
800 joves a la festa nocturna
Bon balanç de la Braderie
La Festa de la Joventut d’Andorra la Vella 2012 va baixar el teló la matinada de dissabte a diumenge amb la participació d’unes 800 per-sones a la festa nocturna, a la piscina exterior dels Ser-radells. Segons va indicar el conseller de Joventut, Es-ports i Noves Teconologies de la capital, Marc Pons, l’acte va ser “tot un èxit” i es va desenvolupar amb total normalitat i sense incidències destacables.
Durant sis hores, els assis-tents a la festa nocturna van poder gaudir del primer bany de la temporada a la piscina exterior, ja que es va obrir el mateix dissabte, així com de l’actuació de diferents joves discjòqueis del país, selecci-onats a través d’un concurs, juntament amb els dj’s de l’emissora Flaix FM. El grup de ball Pursuit, a més, va amenitzar la nit amb una ex-hibició de diferents estils de ball.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El mercat de les oportunitats que aquest cap de setmana s’ha celebrat al Pas de la Casa sembla haver tingut uns re-sultats positius, tal com va remarcar ahir el president de la Iniciativa Publicitària, Jean-Jacques Carrié, en tancar-se la cita. D’aquesta manera, tot i que no es tenen els resultats de� nitius, la impressió és que divendres i dissabte el volum de vendes que han fet els co-merciants del Pas han estat molt positius, mentre que el diumenge ha estat una mica més � uix “per la celebració de les eleccions a França”, va acla-rir Carrié, ja que és possible que moltes persones volgues-sin estar al seu país per poder participar en els comicis. En general, els comerciants han manifestat a Carrié que diven-dres van fer més vendes que el primer dia del mercat de les oportunitats de l’any passat. El dissabte estaria als mateixos nivells i, per contra, diumenge sembla haver estat més � uix. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dilluns, 18 de juny del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el koala es passa dormint 22 de les 24 hores del dia? 120.000 milions d’euros són els que Hollande reclama per rellançar l’economia europea.
18 de juny de 1942Neix el cantant Paul McCartney.
ARTS ESCÈNIQUES
La 15a Mostra de teatre jove dobla la participacióCent seixanta-cinc actors, d’en-tre 6 i 25 anys, han participat a la 15a edició de la Mostra de teatre jove, organitzada per l’Escena Nacional d’Andorra (ENA). La participació d’enguany s’ha do-blat, amb un total de 12 grups que han representat les seves funcions al Centre Cultural i de Congressos Lauredià.
“No hi ha guanyadors”, va subratllar ahir la directora de l’ENA, Ester Nadal. “Tots els participants estan convidats al se-tembre a una sortida pedagògica per veure circ”. El jurat ha escollit
cinc de les peces teatrals perquè siguin enregistrades i emeses posteriorment per Andorra Te-levisió.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
‘TastD3’, de l’escola Trivium, ahir a Sant Julià. // T. M.
CONCERTS
Una vintena d’actuacions a la Festa de la MúsicaLa Massana i Ordino es van omplir ahir d’actuacions per celebrar la Festa de la música. Al matí, a Ordino, van actu-ar els gaiters Xente Nova, els Petits Cantors Lliures, els In-ternational Singers, els Petits Cantaires Lauredians, la Coral Casamanya, l’Orfeó Andorrà i el Grup Artístic d’Ordino.
A la tarda, a la Massana, van actuar els grups de vent de l’Ins-titut de Música, els organistes Aaron Ribas i mossèn Jordi, la Coral Rocafort, la Coral de Cambra de les Valls, els solistes
dels International Singers, Jordi Botey, Jordi Barceló, � e Velvet Blues Band i la GrossBand, en-tre molts d’altres.Redacció // Ordinoa@mes_andorra
Els Petits Cantaires Lauredi-ans, a Ordino, ahir. // T. M.
LA SEU D’URGELL
Cinc detinguts per droga
Els mossos d’esquadra han det-ingut cinc persones veïnes de la Seu com a presumptes au-tores d’un delicte contra la salut pública, segons van informar ahir des del cos de seguretat.
L’arrest va tenir lloc dijous. Es tracta de Walter R. B., de 28 anys i de nacionalitat francesa; Guillem C. A., de 22 i nacion-alitat andorrana; Isaac L. M., de 24 i nacionalitat espanyola; Svitlana S., de 18 i nacionalitat ucraïnesa, i Alex Engels P. R., de 20 i nacionalitat dominicana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA
Onze anys després es coneixerà el nivell de català dels escolars// Sans preveu sorpreses en els resultats per l’increment del nombre d’alumnes
El Servei de Política Lingüística vol presentar de cara al proper mes d’octubre o novembre un estudi que veuen de vital im-portància com és el del coneixe-ment del català de la població escolar. La darrera vegada que es va fer aquest estudi va ser el curs 2000-2001 i va ser encarregat pel Centre de la Cultura Catalana del Principat d’Andorra amb una dotació de la Unesco. Aquest treball es va realitzar mitjan-çant una enquesta a una mostra re-presentativa de la població escolar d’edats compreses entre els 8 i els 16 anys. Duia el nom de Coneixements i usos lingüístics de la població escolar d’Andorra i va permetre veure quin era el ni-vell de català en els tres sistemes educatius.
“És un dels projectes que s’està fent ara mateix i que va costar molt de desencallar, però fa dos anys que s’ha començat a trebal-lar ja que implica molta feina en l’àmbit de la recerca”, comenta el cap del Servei de Política Lingüís-tica, Joan Sans, que a� rma que “s’ha pogut fer gràcies a l’ajut econòmic de la Fundació Lídia Armengol Vila per a la recerca lingüística, que també es promou des de l’SPL”. Aquest ajut abans
era anyal i per una qüestió pres-supostària ha esdevingut bianual. Ara s’ha acabat el treball d’estudi (de camp i de recerca) i comença el procés de buidatge de dades. “Aquest estudi, com qualsevol indicador lingüístic, és molt im-portant perquè això és el que ens ha de permetre desenvolupar la tasca que ens exigeix la llei del Govern que és la de treballar en plans lingüístics, però un pla lingüístic no es pot dibuixar si no tens dades”, explica Sans.
De la mateixa manera que un indicador de la població en general es considera que s’ha de fer cada 4 anys, un de la po-blació escolar també té una gran importància i segons Joan Sans “és molt important tenir dades i sobretot tenir-les actualitzades”. D’aquesta manera, la intenció és tenir informació sobre el coneixe-ment del català en els tres siste-mes educatius del país i conèixer també l’ús que se’n fa. “Això ens permet a nosaltres i sobretot al Govern a través de l’SPL enfocar els esforços en un segment d’edat o un altre i cap a on s’ha d’anar”, raona el cap del servei.
Les enquestes a les aules dels escolars de tot el país ja s’han realitzat i ara toca la part
més complicada que és l’estudi i anàlisi de les dades que s’han obtingut i que s’haurien de tenir enllestits cap a la tardor. “Serà llavors, onze anys de-sprés, quan presentem les dades actualitzades”, manifesta Sans.
El cap del Servei de Política Lingüística sap que aquestes dades seran molt útils per al Min-isteri d’Educació i “imagino que hi poden haver dades sensibles perquè un indicador d’aquestes característiques et permet veure els usos que es fan per cada sis-
tema educatiu”. Joan Sans valora que si no s’ha recuperat � ns ara el treball no ha estat perquè “l’SPL no insistís, sinó que pos-siblement perquè en certs mo-ments políticament hi ha hagut por a estudiar segons quines coses i tenir unes dades que pot-ser poden crear polèmica”. Una mostra d’això seria descobrir si la llengua més freqüent d’ús al patí de l’escola francesa fos el castellà i no el francès.
Aquestes dades, segons Joan Sans “són imprescindibles” i lamenta que l’estudi només s’hagi fet una vegada ja que “la població escolar ha crescut molt des del darrer treball amb la qual cosa es preveu que hi hagin sor-preses en els resultats d’aquest estudi”. El cap del Servei de Política Lingüística assegura que “no pot ser que estiguem onze anys gairebé sense analitzar els coneixements i els usos dels es-colars, però aquí juga el factor de tenir tres sistemes educatius i en temes d’aquestes característiques hem d’obviar el que pugui repre-sentar el resultat. El que ens cal són dades per mirar si hi ha algun problema i poder-lo resoldre”.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Ja han acabat el treball de camp i inicien el d’anàlisi de les dades
El cap de Servei de Política Lingüística, Joan Sans. // E. N.
9Dilluns, 18 de juny del 2012
E SPORTS
FUTBOL
El Llevant s’adjudica en els penals la Women’s CupEmoció � ns al darrer moment en la Pyrénées International Wom-en’s Cup Andorra, que s’ha dis-putat durant el cap de setmana al camp del Consell. El Llevant s’ha adjudicat el torneig, després de superar en la tanda de penals l’FC Barcelona.
Els dos conjunts blaugranes es van plantar a la � nal. Malgrat les ocasions que es van viure en amb-dues porteries, cap dels equips va tenir l’encert necessari per superar la portera rival. Així es va arribar als penals, on les valencianes es van mostrar més encertades, cosa
que els va permetre aixecar el tro-feu com a campiones. El tercer lloc va ser per la Reial Societat, que es va imposar per 1-0 al Tolosa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Barça i Llevant van disputar la final. // T.M.
AUTOMOBILISME JUDO FUTBOL
Bercianos, 4rt a l’Empordà
Sallés, plata en la fi nal
Ascens a 1a Catalana
Bon retorn d’Àlex Bercianos als ral·lis, després que la tempo-rada passada no prengués part en cap. Estava d’estrena, des del cotxe � ns al copilot, però tot i així va complir les expectatives amb les quals arribava al Ral·li Empordà. Sense arriscar, per-què l’objectiu d’enguany és fer quilòmetres i recuperar ritme de competició, va concloure a la quarta plaça del grup A classe 6, a 1.15 minuts del guanyador, Marc Jiménez. En scratx va acabar onzè.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Laura Sallés va prendre part en la � nal de 3a Divisió del Campionat de França. Ho feia a París en la categoria de -63 quilos. Va guanyar quatre combats per enfrontar-se en la � nal a Naomi Ouabbache, una vella coneguda ja que disputa la Lliga de Migdia-Pirineus. En la lluita per l’or, va caure per wazaari, per la qual cosa Amb aquesta plata, Sallés s’ha convertit en la primera andor-rana que ha fet podi en una � -nal del Campionat de França.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’FC Andorra es va assegurar l’ascens a Primera Catalana després de tornar a guanyar al Palafrugell en la tornada de la promoció. Va vèncer a Aixovall per 3-0, amb un hat-trick de Cristian. En el global de l’eliminatòria els tricolors han guanyat per un clar 5-0. Quan va concloure el partit, l’a� ció va poder celebrar amb els jugadors el tan esperat as-cens a la Primera Catalana, que era l’objectiu de la tem-porada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA
Teixidó venç amb molta claredat la Travessa de les 3 ParròquiesGran superioritat la que va dem-ostrar Ferran Teixidó a la Traves-sa de les 3 Parròquies. En una cursa popular com aquesta, quan hi participen corredors amb la seva preparació i que estan acos-tumats a tenir rivals de primer nivell mundial, es veuen de forma extrema les diferències existents amb la resta de participants.
Des d’un primer moment va destacar. Va imprimir un ritme que no permetia a ningú seguir-lo. Intensi� cant l’esforç en els as-censos, en els descensos exercia més prevenció per no patir una lesió. Va complir els 17 quilò-metres del circuit més llarg que albergava la prova, que tenia un desnivell positiu de 2.000 metres, amb un temps de 2.22.43 hores. Respecte al segon classi� cat, Nicolas Serride, li va treure més de 25 minuts (2.48.03). La ter-cera posició la va ocupar Amador Domingues amb 2.48.04. “Par-ticipar en aquest tipus de curses més populars em serveixen per trobar sensacions”, assenyalava Teixidó, i “les apro� to per no baixar la guàrdia, i més ara que ens trobem a principi de tempo-rada”. La tàctica a seguir la tenia clara abans de començar a cór-rer. I així la va poder desenvo-lupar: “Sortia amb la intenció de pujar fort i arriscar, mentre que al baixar tenia clar que havia d’assegurar”.
En categoria femenina es va imposar Roser Espanyol, que va
signar un crono de 3.08,36. La segona plaça la va ocupar Pilar Gutiérrez (3.15.36) i la tercera Sara García (3.32.54). En el cir-cuit de 10 km i 950 m de desniv-ell, el guanyador va ser François Chenel, amb un temps d’1.06.00. A continuació es van classi� car Ireneu Esteve (1.11.00) i Marc Font (1.24.14). En fèmines, la victòria se la va adjudicar Laura Pellicer amb 1.43.58. A continu-ació van � nalitzar Laura Amorós (1.45.20) i Anna Riera (1.51.12).
La prova va comptar amb qua-si 300 participants, dividits en els tres recorreguts que s’havien pre-parat per l’ocasió. El tercer i més curt, de 4 km, tenia un caràcter més familiar, sense establir clas-si� cacions entre els inscrits. La calor que va anar en augment a mida que transcorria la jornada matinal va ser un element que van haver de superar els corre-dors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels participants en la prova, en plena cursa. // T.M.
AUTOMOBILISME
Vinyes continua sumant victòries a l’EspanyolLa temporada de Joan Vinyes al Campionat d’Espanya de Ral·lis d’Asfalt s’està desenvo-lupant de la millor manera. Continua sumant bones actua-cions i victòries en la categoria de dues rodes motrius. Al Ral·li d’Ourense no va ser cap excep-ció, malgrat la complicació que va suposar pels equips l’aparició de la pluja.
Tot i la climatologia, el pilot andorrà no va a� uixar el ritme en cap moment. En la superespecial va perdre unes dècimes respecte a Gorka Anxustegi, però a partir d’aquí ja es va posar al capdavant de la classi� cació de 2RM, que va saber mantenir � ns a la con-clusió de la darrera especial. Es va imposar amb el seu Suzuki Swi� S1600 amb un crono de 2.20,16 hores. La segona plaça va ser per Enrique Ojeda a 1.35
minuts i la tercera per a Surhay-en Pernía 9.23. En la classi� cació scratx, Vinyes va � nalitzar sisè, a 4.53 del vencedor, Miguel Fus-ter. A l’Espanyol d’Asfalt ja s’han disputat quatre proves del calen-dari, i en totes elles s’ha imposat l’andorrà en 2RM.
CARCHAT ABANDONAMal dia per a Joan Carchat, que es va veure obligat a abandonar en patir el trencament del pont posterior del seu Porsche GT3. “Si continuàvem, corríem el risc de tenir problemes més greus; és una decisió difícil de prendre però crec que era la més prudent pensant en propers compro-misos”, a� rmava l’ordinenc, que quan va deixar la cursa ocupava el novè lloc de la general.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Vinyes superant un dels trams del Ral·li Ourense. // FOTOESPORT
10 Dilluns, 18 de juny del 2012
11Dilluns, 18 de juny del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-
tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a
107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes
LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €
ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €
ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €
CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €
OPORTUNITAT:
185.000 €
Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,
a Escaldes. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €
Per reformar: màxim 200.000 €
Tel. 73 73 73 oa/e [email protected]
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.
PREU: 690 €
ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.
PREU: 400 €
ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.
PREU: 680 €
ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.
SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 211.000 €
LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.
PREU: 253.165 €
Vistes excel·lents, sol tot el dia.
PREU: 690 €
ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.
PREU: 725 €
ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.
PREU: 520 €
ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.
LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.
PREU: 275.000 €
Estat impecable. Pàrquing i traster.
PREU: 650 €
LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.
PREU: 610 €
LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.
PREU: 600 €
LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,
ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 150.000 €
VENDA
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
acabats d’alta qualitat. Pàrquing.
PREU: 750 €
ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.
PREU: 900 €
LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
MASSANA PIS, 1 HAB., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI, UNA
CAMBRA DE BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 €
MASSANA PIS DE 3 HABITACIONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.PREU: 600 €
ANDORRA PIS, 3 HAB., TOTALMENT MOBLAT, CUINA INDEPENDENT ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS I PQ., AL COSTAT
DE CORREUS ESPANYOLS. PREU: 700 €TEL.: 321 248
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Ref. L0716Es traspassabar restaurant
al centre dela MassanaInteressats, truqueu al73 73 73
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/[email protected]
FEM VISITES ALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de (Pq. opcional) 350 €Edf. Alzina , 2 dormitoris, (Pq. opcional 50 €) 425 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 300 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING)3 DORMITORIS, 2 BANYS, JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA
EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
12 Dilluns, 18 de juny del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.
Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a
Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5704 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIÀ DE LÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependent de teixits i peces de roba SANT JULIÀ DE LÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA Hoteleria 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5760 Cambrer, en general ENCAMP5738 Recepcionista d’hotel LA CORTINADA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner, en general INCLES5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrer de pisos (hoteleria) LA CORTINADA5610 Guia de turisme SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5737 Cambrer, en general LA CORTINADA5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer, en general ENCAMP5716 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY
5719 Cap de menjador o mestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5697 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner, en general ENCAMP5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5730 Cap del servei de vins (boteller, sommelier) ENCAMP5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrer de pisos (hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer, en general FONTANEDA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5741 Tècnic en telecomunicacions ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyista socorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
MAÎTRE (REF. MAÎTRE) NECESSITA INCORPORAR PER LA TEMPORADA D’ESTIURequerim:
- Experiència.- Capacitat de gestió i
organització d’equips de treball.
- Capacitat d’organització d’esdeveniments.
- Català i castellà impres-cindibles. Es valoraran altres idiomes.
- Domini del paquet Offi ce.
- Persona dinàmica i comu-nicativa.
Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del
Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua
de la candidatura.
ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència aldepartament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
CAMBRERS/ES (REF. CAMBRERS)AJUDANT DE CUINA (REF. AJUDANT)
RENTAPLATS (REF. RENTAPLATS)CAMBRERES DE PISOS (PISOS)Imprescindible experiència i permís de residència i
treball o nacionalitat andorrana.
13Dilluns, 18 de juny del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P 7 4 6 9 6
La paraula amagada anterior és: SAÜC
SUDOKU
PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA
Els Restaurants d’
Reserves al 73 85 73
Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44
6 9 15 2 81 9 8 54 8 5
6 4 95 3 2
7 2 1 62 1 7 4
8 9 5
4 5 92 8 68 1
2 6 11 8 3
9 4 86 9
1 9 54 2
367145298249873516851296734432968157178534962695721483523617849714389625986452371
682497513574132896193865247438926751265371489719548362957214638821653974346789125
14 Dilluns, 18 de juny del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.
Truca’ns
A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis
a aquest extrem
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
PROJECT XTres estudiants que volen deixar l’ano-nimat munten una festa boja en què tot queda gravat.
20.30, 22.40
MS1: MÁXIMA SEGURIDAD
En una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos. Amb la visita de la fi lla del presi-dent esclata el violent motí.18.00, 20.15, 22.20
SÁCAME DEL PARAÍSO
Una parella superestressada decideix abandonar la ciutat i unir-se a una comunitat molt lliure.
18.15, 20.20, 22.20
BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR
La malvada reina vol destruir Blanca-neu, però un caça-dor ha ensenyat la jove a defensar-se.
19.30, 22.30
EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLD Comèdia que expli-ca el viatge d’uns britànics de classe alta i edat avança-da a l’Índia.
V.O.S.E.: 18.00, 20.20
BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR)Nova versió del clàssic conte pro-tagonitzada per Lily Collins i Julia Roberts.
18.10
MEN IN BLACK 3Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de viatjar al passat.
22.40
CARTELLERA
15Dilluns, 18 de juny del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Possibilitats d’iniciar una relació o nova amistat. Per als que estan en parella, millores.
Molt sol·licitat pel teu afecte, gaudiràs de bon humor i entusiasme.
Un episodi romàntic in-esperat pot pujar la teva tempe-ratura en l’àmbit amorós.
Tendència a gaudir d’una manera diferent d’estimar, menys dependent de l’altre.
Oblida el passat i pen-sa sempre en el futur, no quedis atrapat en velles històries d’amor.
Les relacions amoroses seran fl uides i s’afavoriran espe-cialment les cites i retrobaments.
En l’amor, deixar passar el temps per curar ferides és l’an-tídot ideal per la malenconia.
Avui toca prendre inicia-tives, ser més desinhibit i despu-llar-se de afeccions i prejudicis.
Per a les relacions senti-mentals i per a la vida social, l’es-tat d’ànim serà esplèndid.
Dia dinàmic en l’aspec-te social. Gaudeix de la bona pre-disposició a compartir.
Una jornada d’alts i bai-xos en l’àmbit amorós: tindràs desitjos de ser més lliure.
En temes amorosos, la teva ment sol turmentar-se per preocupacions vanes. Relaxa’t.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Gran cinema: EnvejaUns grans amics, veïns i companys de feina tindran problemes per la gelosia d’un per l’èxit de l’altre.
23.05 Jet lag Cap de les protagonistes voldrà rodar un anunci al bar del Mario fi ns que s’assabenten que el noi serà Bardem.
00.40 Pel·lícula: El protectorUna noia no sap que és fi lla d’un poderós cap de la màfi a, que és as-sassinat.
20.35 Fast and Furious : Tokyo Drift Un jove amant de les carreres il·legals viatja a Tòkio on descobreix l’últim repte: les carreres drift.
22.00 El cine de la 2: La vida secreta de las palabrasUna dona misteriosa arriba a una plataforma petroliera.
20.35 La France qui danse Històricament, els francesos han gaudit de la dansa i en l’actualitat més de cinc milions ballen regularment.
20.35 Le mariage de Maria Braun Una dona perd el seu marit a la guerra. Per sobreviure, es prostitu-eix i queda embarassada.
20.45 Eurocopa 2012: Retransmissió del partit entre les se-leccions de Croàcia i Espanya.
20.45 Eurocopa 2012: Itàlia i Irlanda es veuen les cares en aquest partit.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
CAMIONETS DE SÍNDRIA AMB GELAT DE VAINILLA
Preparació:Tallem la síndria a cubs rectangulars. Tallem el raïm per la meitat. Posem un tros de síndria en horitzontal i un altre en vertical. Disposem el raïm com si fossin les rodes del tràiler, i dos nabius, com si fossin les rodes de la cabina. Posem una bola a sobre de cada tràiler i posem una branqueta menta per sobre!
Una manera original de fer menjar més fruita i menys gelat! Barrejar un aliment que agra-da molt amb un altre de menys acceptació fa que la dieta acabi sent més variada i per tant equilibrada.
• 1 síndria• 1 grapat de raïm negre• uns quants nabius
• unes fulles de menta• 1 pot de gelat de vainilla
INGREDIENTS 2 PERS.:
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
EL FOTOREPORTER
¿Què tindran les ‘cantonades’ que atrauen tant els vehicles? I això que en una rotonda pot ser una mica perillós.
//J. E. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Albert Batalla
Justo Ruiz
ICV-EUiA ha portat al Parlament de Catalunya la situació de l’hospital de la Seu d’Urgell i n’ha denunciat l’ús per part d’empreses privades.
La nova victòria davant el Palafrugell, amb hat-trick de Cristian inclòs, certi-fi ca l’ascens de l’FC Andorra a Primera Catalana.
w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
18El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de junydel 2012
346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005
634359Canvio Arcon congelador 10 mesos us garantia un any
641936Regalo gatets d’un mes
651192Regalo gatet negre de dos mesos no-més a familia responsable
355259Canvio scooter Bws
630454Canvio Jeep Cherokee per cotxe me-nor valor Jeep mat. E... 136.000 km molt bon estat
345925Canvio Range Rover Sport HSE per VW Tiguan o Bmw X1/X3 automàtic diesel
383600Canvio moto scooter 50cc
663168Canvio monedes col·lecció, també se-gels, música antiga, perfecte estat
336589Canvio enciclopèdia
336589Canvio ordinador petit 1G nou
615098Busco aspirador
615098Busco jocs Mario per Nintendo Ds o Psp
672359Canvio Honda S2000 J3000 26.000 km
369651Canvio bici Kona talla 18 impecable acessoris top gama
677259Canvio remolc per algo
336589Canvio màquina de cosir amb peu
346677Canvio escapament nou marca Leo Vince Yamaha model R1 any 2004-2005 hoologat
672359Canvio Honda S2000 J30... 26.000 km
326870Busco cadira ergonòmica per a jocs de conducció
332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega au-tomàtica amb rodes tallerw mecànic Nova
332240
Canvio estanteries especials reforça-des industrials tallers magatzem mun-tatge ràpid adaptable a tot
321663Busco Suzuki Gamma RGV250, sencera o per peces
328170Canvio plaça de pàrquing a Encamp per algo
333149Canvio màquina de gel
339329Canvio Pajero s’acepta moto trail
389047Canvio Opel Corsa 1.7D bon estat per...
357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... Amb 175.000 km en bon estat i totes les revisions al dia
615098Canvio plaça de pàrquing a Fiter i Ros-sell
639783Canvio bici estatica Kettler Royal
338597Canvio Seat Toledo VR5 amb 185.000 km en perfecte estat general
346677Canvio escapament Leo Vince Yamaha any 2004-2005 homologat
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
