PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

SIMPOSI DEVENDES

FÒRUMD’EMPRESA

2014

SIMPOSI DESEGURETAT

Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117.

#forumempresa2014

18 de juny de 2014Centre de Congressos

d’Andorra la Vella

Dimarts, 3 De juny Del 2014 núm. 2.571 / any 11

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

El CDI amb Luxemburg suposa un pas més per a l’obertura El ministre de Finances, Jordi Cinca, signa a Luxemburg el segon conveni per evitar la doble imposició després del de França, i que inclou una clàusula per a l’intercanvi d’informació a la demanda entre els dos països

Una nova campana per a l’inici de les sessions del Consell General

andorra pàgina 6

avui és notícia pàgina 3

Itinerari de dia sencer i nous atractius per al bus turístic

andorra pàgina 8

El 98% de la població ja té accés a la xarxa d’aigua sanejada

andorra pàgina 11

Els pares de l’Escola Espanyola lamenten la manca d’informació

cultura pàgina 17

‘El cercle nuclear’, reflexió sobre el perill atòmic a Andorra

andorra pàgina 6

tati masià

2 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *extrany?

Hem d’emprar estrany.

És un animal estrany.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

A la nostrabotiga eltrobaràs

Busques un vestit per a les pròximes celebracions?

EL TEMPSEL TEMPS

SOL I TÍPIC RUIXAT DE TARDA

Als Pirineus és difícil que tot i el temps estable du-rant el matí a mesura que avanci el dia no apareguin nuvolades a causa de la calor i a l’efecte de les munta-nyes sobre l’aire primaveral, que dispara ràpidament els ruixats ja siguin puntuals o més generals. Avui, tot i ser una jornada força tranquil·la, esperem que els núvols de tarda siguin prou potents per deixar cap a Andorra i la Cerdanya ruixats típics de tarda. El matí, però, serà assolellat i més calorós que els anteriors. El vent bufarà fluix, de component sud a sud-oest. Que tingueu un BonDia.

Avui 20

20 19

5

6 5

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

-1/10

2/16

3/18

4/19

5/20

4/21

3/18

2/17

1/15

3/18

4/22

3Dimarts, 3 De juny Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui és notícia

A partir d’avui torna a estar en funcionament el bus turístic, que aquest any arriba amb no-vetats encaminades a respon-dre a les demandes dels usuaris i també a buscar l’equilibri eco-nòmic d’aquesta activitat. Així, per aquest estiu, s’han incorpo-rat als tres itineraris que gaudi-en d’una bona acceptació dos de nous. Un d’ells és una sortida de dia sencer i és la principal novetat, segons va remarcar el director de Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres.

Aquest itinerari es realitzarà els dissabtes de les 9 a les 18.30 hores i inclou un dinar barbacoa a la coma d’Arcalís. A més, pre-veu la visita a Sant Martí de la Cortinada, la mola i serradora, Llorts i Ordino i té un preu de 35 euros amb l’àpat inclòs. Els visitants també podran realit-zar activitats a Vallnord con-tractant-les a part. Torres va destacar que s’ha afegit aquesta nova sortida davant la demanda dels usuaris i la previsió és que gaudeixi d’una bona afluència.

L’altre itinerari nou és el que gira al voltant del paisatge i l’energia, al qual s’ha inclòs el Museu de l’Electricitat, que es relacionarà amb el llac d’Engo-lasters. També preveu una pas-sejada pel circuit de les Fonts, que permet acostar-se a la vall del Madriu, i una visita a Sant Miquel d’Engolasters. Així ma-teix es mantenen els itineraris Paisatge i Oficis (que se centra a la Massana i inclou el descens de la Caubella amb el telecabi-na), Paisatge i Romànic (on es visita Canillo i Encamp) i Pai-

satge i Hàbitat Urbà (que uneix la zona d’Engolasters amb San-ta Coloma i Sant Julià de Lòria).

En aquest cas, els itineraris tenen un preu de 15 euros, un import que s’ha mantingut des-prés de la pujada que es va apli-car el 2013 i que no va compor-tar una reducció dels visitants.

El que sí que s’ha modificat són els dies en què el bus turís-tic està operatiu. Per a aquest estiu, s’han eliminat les sorti-des de tarda i seran de dimarts a divendres al matí, mentre que dissabte s’oferirà l’itinerari de dia sencer. Torres va explicar que aquests nous horaris són

més pràctics i fàcils de recordar pels usuaris. A més, igual que l’any passat, les sortides guia-des només estaran en funciona-ment durant l’estiu, en concret des de juny fins al darrer cap de setmana de setembre.

Altres novetats que s’han in-clòs són l’ampliació dels punts de venda dels itineraris al cen-tre comercial Illa Carlemany i en nous hotels (també se’n po-den trobar a les oficines de tu-risme i a Autocars Nadal), s’ha fixat parades per poder agafar el bus en totes les parròquies ex-cepte Canillo i Ordino, mentre que se n’ha creat una de nova a Escaldes-Engordany, a prop de la Dama de Gel i d’Illa Car-lemany, i s’ha publicat un nou catàleg més visual i amb una imatge adaptada al públic fami-liar. Torres va destacar les mo-dificacions dels itineraris amb nous atractius i l’increment de

la presència del paisatge, una demanda dels usuaris.

L’objectiu és assolir uns 400 o 500 usuaris al mes, una xifra que permetria equilibrar els comptes de despeses i ingres-sos pel període estival, tenint en compte que l’agost és el mo-ment més àlgid de freqüentació. Des d’Andorra Turisme es va recordar que des del 2009 fins al 2012, el bus turístic va estar en funcionament al llarg de tot l’any però que els ingressos tan minsos de l’hivern van fer que s’eliminés l’activitat en aquesta època, que s’augmentessin els preus i que s’apliquessin can-vis en tres dels itineraris. Això va provocar que les sortides en què s’havien incorporat nove-tats registressin més usuaris mentre que les que no es van to-car en van perdre. Són aquestes darreres les que s’han modificat de cara a aquest 2014.

Torna el bus turístic amb un itinerari de dia sencer i atractius renovatsLa resta de sortides seran de dimarts a divendres al matí i l’objectiu és atraure unes 500 persones al mes

Activitats

M.S.C.AndorrA lA VellA

El bus turístic entra en funcionament avui amb novetats.

tAti mAsià

el preu es manté en 15 euros i el de tota la jornada és de 35 euros amb dinar

Incorporació de novetats en dos itineraris

S’ha creat un itinerari de dia sencer i s’ha inclòs el Museu de l’Electricitat i el camí de les Fonts al de Paisatge i Energia.

Modificació dels dies de funcionament

De dimarts a divendres al matí hi haurà les sortides de mig dia i el dissabte la de dia sencer, que inclou el dinar.

El bus només funcionarà durant els mesos d’estiu

Avui comença a oferir-se l’activitat, que s’allargarà fins a l’últim cap de set-mana de setembre.

Es manté el preu i s’amplien els punts de venda

El preu es manté en 15 eu-ros (35 euros pel dia sen-cer) i hi haurà nous punts de venda de tiquets.

Objectiu d’atraure unes 500 persones cada mes

La intenció és atraure en-tre 400 i 500 usuaris al mes per assolir l’equilibri entre ingressos i despeses.

OPINIÓ4 Dimarts, 3 De juny Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Dijous passat el Consell General va escoltar les recomanacions que pre-sentava la comissió legislativa de Finances després d’haver examinat els informes formulats pel Tribunal de Comptes corresponents a l’any 2012.

El Tribunal de Comptes controla la manera com es gasten el seu pressu-post el Consell General, el Govern i les entitats públiques com són FEDA i Andorra Telecom.

També s’encarrega d’analitzar l’ús que fan els comuns de les transfe-rències que anyalment els envia el Govern i, també, si aquell ús respec-ta el que estableix la llei.

El seu control permet al Tribunal de Comptes fer recomanacions per millorar els procediments d’ordena-ment de la despesa pública, d’uns i altres.

En intervenir en el ple del Consell en nom del nostre grup parlamen-tari vaig manifestar el nostre acord amb les conclusions del Tribunal de Comptes però vaig també exposar dos comentaris.

El primer fa referència a la llastimo-sa situació en la qual la majoria ha

precipitat el Tribunal de Comptes. Fa gairebé dos anys que s’ha esgotat el termini d’un dels tres magistrats que el componen, el segon magistrat va acabar el seu termini de mandat l’octubre de l’any passat, i d’aquí cinc mesos el president també veurà aca-bat el seu mandat. S’està devaluant així, sense cap mirament, la cre-dibilitat del Tribunal de Comptes, que està instal·lat en una perllon-gada provisionalitat. Però no es fa el necessari per nomenar nous ma-gistrats.

no es fa perquè la majoria no vol. Està preparant una gran peça legis-lativa, batejada com la regla d’or, que triga a arribar.

Fa uns dies el president de la comis-sió legislativa de Finances deia a l’ara i aquí de Ràdio nacional que es-tan consensuant-la amb el Govern.

Curiositats del grup parlamenta-ri de la majoria absoluta actual: el consens l’han de buscar entre ells mateixos, primer, i després amb el seu Govern.

Senzillament grotesc.

El segon comentari fa referència a les liquidacions anuals de les despe-

ses realitzades pels comuns amb càr-rec a les transferències rebudes de l’administració general l’any 2012.

L’informe de la comissió de Finances segueix la pauta dels darrers anys i és gairebé idèntic al de l’any passat, el qual a la vegada ja era gairebé una còpia calcada del de l’any anterior.

Per tant sembla com si a la comis-sió de Finances, primer, i en el ple del Consell General, després, ens donéssim per satisfets tornant a dir que instem “...tots i cadascun dels comuns que, en el termini més breu possible, regularitzin, d’acord amb les observacions descrites en l’infor-me elaborat pel Tribunal de Comp-tes, les seves situacions”.

Penso que no ens podem donar per satisfets entonant, any rere any, la mateixa lletania sense que hi hagi la més minsa regularització.

no solament no hi és sinó que –en vam parlar fa quatre setmanes en la sessió de control al Govern del di-jous 8 de maig– tot apunta que els que haurem de regularitzar les situa-cions serem nosaltres, modificant la llei per obrir encara més l’estolador de l’endeutament comunal. De mo-ment el cap de Govern ja ha ofert als

comuns un trofeu: el ministre de la Presidència, que ha hagut de dimi-tir desautoritzat per qui l’havia no-menat.

Hem d’arribar a la conclusió que esdevé grotesc i ridícul alhora que la comissió legislativa de Finances i Pressupost repeteixi un any sí i l’altre també que l’informe de fis-calització del Tribunal de Comptes constata:

a) Que en els comuns de Canillo, d’Encamp, d’ordino, de Sant Julià de Lòria i d’Escaldes-Engordany no es disposa d’una comptabilitat que permeti identificar amb claredat tots aquells comptes d’inversió, en-deutament o despesa corrent relaci-onats amb la transferència rebuda.

b) Que en alguns comuns persistei-xen alguns romanents de transfe-rència no aplicats, que provenen de consolats anteriors.

c) Que la documentació que ha rebut el Tribunal de Comptes respecte a les transferències rebudes i a la seva aplicació es continua presentant de forma molt heterogènia, cosa que dificulta els treballs posteriors.

I que no solament és ridícul sinó grotesc que atenent a aquestes cons-tatacions del Tribunal de Comptes, a la comissió legislativa de Finances i Pressupost ens dediquem a recordar el que disposen alguns articles de

la llei qualificada de transferències als comuns, que, òbviament, els co-muns segueixen sense respectar.

Sí, grotesc, que, com diu el dicciona-ri Alcover-Moll, és una cosa que fa riure per la seva estranyesa.

I és que, efectivament, ja és ben estrany que ens entossudim, un any sí i l’altre també, a fer el ridícul d’aquesta manera.

no cal pas votar lleis que després no es compleixen i no passa res.

Res de res. Perdó, sí, ha passat una cosa prou important: un ministre ha dimitit quan s’ha adonat que no hi havia cap voluntat política de canvi-ar aquesta grotesca situació.

I el cap de Govern encara pretenia dissimular, dijous passat al Consell, esquinçant-se les vestidures en sen-tir-me dir això.

Però, per molt que ho vulgui dissi-mular, la situació és aquesta: hi ha comuns que no compleixen la llei de transferències i el cap de Govern, que tampoc la complia, fins l’any 2011, quan era cònsol d’Escaldes, no té cap intenció de fer-la complir.

Feta aquesta constatació la pregunta és: ¿amb quina força ètica el Govern podrà exigir el compliment d’altres lleis si té aquesta actitud en l’àmbit de les transferències als comuns?

TRIBUNA

Les lleis s’han de complir: el cas de les transferències als comuns

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

El subministrament d’aigua sanejada ja arriba al 98% de la població després de la posada en funcionament del col·lector d’Envalira, tal com va explicar ahir el ministre de Turisme i Medi ambient, Francesc Camp, en la visita a les instal·lacions, el treball de les quals ja ha finalitzat. al llarg d’aquests anys, de fet des del 1997, han es·tat molts els diners i els esforços que s’han desti·nat al sanejament de les aigües del país i, de fet, el ministre va recordar que han estat 103 els mi·lions que s’hi han invertit al llarg dels anys. això ha fet que la qualitat de les aigües dels rius hagi

experimentat una millora constant al llarg dels anys i que ara els resultats siguin molt millors que anys enrere. En aquesta tasca per al sane·jament de les aigües cal no oblidar el paper que tenen els comuns, especialment en la separativa de les aigües pluvials i residuals i, en aquest sen·tit, és d’esperar que en els pròxims anys aquesta feina pugui, també, anar avançant de manera decidida, tot i que és evident que cal una gran inversió perquè les administracions puguin en·llestir aquests treballs. Cal tenir en compte, però, que han tingut molts anys per fer·la.

un esforç que ha de continuar

EDITORIAL

Francesc CampEl 98% de la població ja té accés a la xarxa d’aigua sa-nejada després de les inver-sions fetes els darrers anys.

alberto morenoL’Associació de Pares d’Alumnes de l’Escola Espa-nyola d’Encamp lamenta la manca d’informació.

publicitat 5Dimarts, 3 De juny Del 2014

Uneix-te al primerbanc d’Andorra

Andbank tanca el 2013, a nivell consolidat, com el grup financer andorràlíder en recursos de clients gestionats (13.473 milions d’euros)

www.andbank.com

En equip humàEl grup bancari més gran

amb 752 treballadors

En volumPrimer grup financeren recursos de clients

En històriaEl primer banc d’Andorra

des de 1930

En equip humàEl grup bancari més gran

amb 752 treballadorsEn històriaEl primer banc d’Andorra

des de 1930

6 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Andorra

El ministre de Finances, Jordi Cinca, i el seu homòleg luxem-burguès, Pierre Gramegna, van signar ahir el conveni entre An-dorra i Luxemburg per evitar les dobles imposicions i prevenir l’evasió i el frau fiscal. Aquest és el segon conveni de què el Principat disposa després del de França (encara pendent de ratificació parlamentària). Cin-ca va assenyalar la importància que Andorra vagi avançant en l’assoliment de CDI amb països de referència com són França, Espanya i Portugal, així com amb altres estats europeus pre-ferents en el que va qualificar de “petits passos per consolidar l’estratègia de ressituar el mo-del econòmic andorrà”.

En aquest sentit, des de l’executiu es remarca que els convenis de no doble imposició són una peça fonamental per a la diversificació de l’economia, l’atracció de capital estranger

i la internacionalització de les empreses del país. A més re-presenten un aval a la reforma fiscal. Quant a la rellevància que té l’acord amb Luxemburg, Cinca va recordar que aquest és un país de la Unió Europea, situat en un entorn pròxim i que cal prioritzar ja que, a més a més, acull empreses andorra-nes que hi estan invertint. “Cal

accelerar l’assoliment d’acords d’aquestes característiques amb els països amb què tenim relacions”, va destacar.

L’acord es compon de 29 articles i, a diferència del sig-nat amb França (que preveu diferents clàusules antiabús), “el gruix del conveni està ba-sat en l’estàndard de l’OCDE”. Tot i així s’hi han inclòs algu-

nes peculiaritats, que són “as-pectes avantatjosos” per a les dues parts, va dir el ministre de Finances. D’una banda, s’hi ha incorporat una clàusula que preveu l’intercanvi d’informa-ció fiscal a la demanda entre els dos països, tenint en comp-te que Andorra i Luxemburg

no disposen de cap acord en la matèria. D’altra banda, el CDI també recull com serà la fisca-litat sobre els dividends de les empreses andorranes establer-tes a Luxemburg o viceversa. Així, les societats d’un dels dos països que inverteixin en l’altre amb “vocació de permanència” i no pas amb fins especulatius no tributaran els dividends al

país on s’hagin establert sinó que només pagaran al país de residència.

La negociació de l’acord amb Luxemburg es va iniciar el no-vembre del 2011 i el 14 de ge-ner d’aquest any les dues de-legacions van rubricar el text. Luxemburg disposa de CDI amb una setantena d’estats.

Cinca va destacar que ara “cal centrar tots els esforços” en l’acord de no doble impo-sició amb Espanya, que és “el més important” ja que és el país amb què hi ha més relació i del qual es té més residents. Per tot plegat va subratllar que la voca-ció és prioritzar el conveni amb aquest país, al mateix temps que va recordar que el ministre d’Afers Exteriors ja va anunciar que entre aquest mes i el pro-per es podria tancar l’acord. El següent pas serà avançar en un conveni amb Portugal. Tot i així, Cinca va acceptar que aquesta negociació encara es tà verda.

Andorra fa un pas més en l’obertura amb la firma del CDI amb LuxemburgEl conveni incorpora una clàusula que preveu l’intercanvi d’informació a la demanda entre els dos països

Acord de no doble imposició

M.S.C.AndorrA lA VellA

Cinca i Gramegna van signar ahir l’Acord de no doble imposició.

sfgA

També fixa com serà la fiscalitat de les empreses d’un país establertes a l’altre

El cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, i el cònsol menor, David Palmitjavila, van fer en-trega ahir de la nova campana per a la seu del Consell Gene-ral. Els mandataris canillencs la van lliurar al síndic general, Vicenç Mateu, i a la subsíndi-ca, Mònica Bonell, per després col·locar-la i comprovar que tin gués bona ressonància. Des de feia tres anys, quan es va es-trenar la nova seu del Consell General, la parròquia canillen-ca havia cedit una petita cam-pana a la institució perquè la poguessin utilitzar per marcar l’inici de les sessions. Ara han

volgut obsequiar la nova seu amb una campana pròpia.

Mateu va recordar que quan van traslladar-se a la nova seu “se’ns va presentar el proble-ma de saber com començarí-em aquí les sessions, perquè el nou hemicicle ja tenia tots els mitjans tècnics que permetien instal·lar-hi un timbre sonor”. Així, va explicar que “primer vam decidir que en lloc d’un timbre normal podíem utilit-zar el so d’una campana com a record, i fins i tot vam arribar a enregistrar el so de l’antiga de Casa de la Vall”.

Tot i així, “després de par-lar-ne amb el conseller general que tenia l’honor de tocar-la,

Martí Salvans”, van acordar que conservarien la tradició de tocar una campana per marcar l’inici de les sessions, “com a símbol de continuïtat entre l’antiga seu de Casa de la Vall i la nova”.

El conseller de més edat de Canillo, l’encarregat de marcar els inicis de sessió, en aquest cas Martí Salvans, es va ex-pressar en el mateix sentit i va destacar que “la campana té un simbolisme, i és important que no es perdin les tradicions i que es continuï tocant”. Sal-vans també va explicar que “es tracta d’una campana no gaire exagerada, d’uns 30 centíme-tres de diàmetre, i que quedarà

molt ben integrada en l’espai”. El síndic general va afegir que “d’aquí uns dies hi haurà la in-auguració oficial de la nova seu amb els dos coprínceps, i amb la incorporació d’avui comple-tem l’edifici”.

L’entrega d’ahir també va

servir per retornar a la parrò-quia de Canillo la campana que s’ha fet servir fins ara, cedida pel Comú canillenc, al cònsol major, i perquè tots els assis-tents hagin pogut compro-var el bon funcionament de la nova.

Nova campana per a l’inici de les sessions del Consell General

Institucions

Salvans i Mateu amb la nova campana ja penjada al Consell General, ahir.

tAti mAsià

AgènciesAndorrA lA VellA

ANDORRA 7Dimarts, 3 De juny Del 2014

SUMA’T A LA 37ª MULTISEGUR VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA

El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, confia a po-der trobar “una escletxa” en l’agenda de la visita del coprín-cep francès, François Hollande, per poder-li exposar una sèrie de neguits que ja van avançar la setmana passada, com són el pes massa important d’un sec-tor de la banca en la política del país o la despenalització de la interrupció voluntària de l’em-baràs. D’aquesta manera, va destacar que ahir ja havia estat informat sobre aquesta agenda i va remarcar que malgrat que “no deixa cap possibilitat” a la trobada amb els grups parla-mentaris, sí que podria ser pos-sible poder trobar un moment per poder-hi parlar “i l’aprofi-tarem”.

Aquesta qüestió sobre “el que se li hauria de dir” a Hollande va ser una de les que va tractar ahir Bartumeu en una reunió que va mantenir amb el cap de Govern,

Antoni Martí, tal com va desta-car, afegint que durant la reunió no li havia semblat que Martí mostrés una “especial oposició” que facin arribar el seu parer al copríncep, i en aquest sentit va recordar que ja ho fan, de mane-ra habitual, a través de la seva representant.

Bartumeu també va reiterar ahir el posicionament de Soci-aldemocràcia i Progrés (SDP) a

favor de la carta que la cònsol major de Sant Julià, Montser-rat Gil, ha fet arribar al sín-dic sobre l’acord institucional en matèria de competències i transferències. Bartumeu insis-teix que en aquest acord, “mal anomenat institucional, falta el Consell General” i ahir en la junta de presidents va demanar al síndic sobre aquesta qüestió. Sembla que el síndic ja ha fet sa-ber al Comú que es tracta d’una qüestió que “excediria la seva competència” i que és un tema que han d’abordar els grups par-lamentaris. “Des d’SDP pensem que si es vol resoldre la qüestió s’ha de fer en una taula com la que proposa Sant Julià.” En aquest sentit, va destacar que “esperem amb interès” veure quin serà el posicionament dels altres grups parlamentaris so-bre aquest tema. També va re-cordar que la comunicació feta pel Comú de Sant Julià és “com-partida” pel conseller d’SDP al Comú lauredià, Josep Roig.

Bartumeu confia en una ‘escletxa’ per poder parlar amb Hollande Reitera el posicionament d’SDP a favor de la carta del Comú de Sant Julià

Política

Jaume Bartumeu, ahir.

tati masià

M.F.andorra la vella

Quinze esmenes a la llei del patrimoni

el president del grup par-lamentari mixt, Jaume Bartumeu, ha presentat quinze esmenes a la pro-posició de llei dels co-muns per modificar la Llei del patrimoni cultural. les esmenes es recolzen en el manteniment de l’ac-tual redacció substancial de la declaració de béns i dels seus entorns i crite-ris i en la reforma d’alguns aspectes procedimentals. la primera i tercera van adreçades a establir l’obli-gatorietat d’un informe previ del Comú en la tra-mitació d’un expedient de declaració d’un bé d’inte-rès cultural, tot i que l’in-forme és preceptiu però no vinculant per a l’admi-nistració general. també es vol evitar el trencament de la gestió unificada del patrimoni cultural.

Fitch ratings

L’agència internacional Fitch Ratings ha mantingut totes les qualificacions a Crèdit Andorrà: ràting a llarg termi-ni A- i ràting a curt termini F2 amb millora de la pers-pectiva a estable. Fitch Ra-tings confirma així la darrera qualificació atorgada a Crèdit Andorrà, un fet que eviden-cia la fortalesa i solvència del banc, segons informa l’entitat. Fitch ha basat la seva decisió en “la posició de lideratge de Crèdit Andorrà en la banca país”, així com en “l’impuls del negoci de banca privada i la gestió d’actius in-ternacional, que ha permès incrementar el volum total de negoci el 2013 gràcies al creixement continuat dels recursos gestionats”, que han assolit la xifra de 12.418 milions d’euros. L’agència ressalta també la capacitat de generar beneficis.

Crèdit Andorrà manté la qualificació creditícia A-

Redaccióandorra la vella

ANDORRA8 Dimarts, 3 De juny Del 2014

La família MAS TORRES comunica la defunció de qui fou

CARME TORRES FITÉde casa PERE DE L’OROS

Que morí el 2 de juny del 2014 a l’edat de 86 anys.

La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui, dimarts 3 de juny, a les 16.00 h a l’església

Santa Eulàlia d’Encamp.

La família rebrà el dol al domicili.

El Comú d’Encampvol expressar el seu més sentit condol a la família

MAS - TORRESper la tan sentida pèrdua de qui fou

Carme TORRES FITÉ

Amb la posada en funcionament del col·lector d’Envalira, el sub·ministrament d’aigua sanejada ja arriba al 98% de la població, segons va explicar ahir el minis·tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, aprofitant la visita que va fer a aquesta in·fraestructura coincidint amb la recent finalització dels treballs.

Camp, que va recordar que únicament queden alguns col·lectors secundaris comunals, va detallar que la inversió realitzada des de l’inici dels treballs quant a col·lectors l’any 1997 ha estat de prop de 103 milions d’euros. I que des del 1997 fins a l’actua·litat, Andorra ha vist incremen·tada la xarxa de col·lectors d’un 144% pel que fa a la longitud, passant dels 18 quilòmetres a l’inici del pla de sanejament fins als actuals 43 quilòmetres de xarxa de col·lectors generals.

Així mateix, el funcionament dels col·lectors també reverteix en la bona qualitat dels rius, se·gons va precisar Camp, que va recordar com l’any 2011, per pri·mer cop des del desplegament del Pla de sanejament, el 100% de les estacions de seguiment de la qualitat de les aigües super·ficials van obtenir una qualitat excel·lent, bona o passable, men·tre que l’any 2005 aquest valor només era del 67%.

Per la seva part, el ministre d’Economia i Territori, Jordi Al·cobé, que va acompanyar Camp en la visita, va qualificar l’obra de “modèlica”, ja que “queda plenament adaptada a l’entorn”, passant per sota de l’antic camí ral. A més, els treballs s’han exe·cutat finalment amb un estalvi del 10% respecte de l’import adjudicat, ja que del milió d’eu·ros previst les obres han pogut concloure amb una xifra final de 900.000 euros.

D’altra banda, Camp també es va referir al fet que el Tribu·nal dels Drets Humans d’Es·trasburg hagi admès a tràmit la demanda de Saur·Vallnet contra la sentència del Tribu·nal Constitucional, que l’obliga a pagar 1,8 milions d’euros per l’afer de la depuradora d’Anyós.

El mes de juny de l’any passat ja es va fer un pagament de 600.000 euros, i Camp va con·firmar que “amb el gabinet jurí·dic estem veient com pot afec·tar aquesta admissió del cas al Tribunal d’Estrasburg l’execu·ció de la sentència”. L’objectiu, però, és que s’executi.

El 98 per cent de la població ja té accés a la xarxa d’aigua sanejadaCamp visita el col·lector d’Envalira i recorda que queden pendents infraestructures comunals

Medi ambient

Redacció / Agènciesandorra la vella

Jordi Alcobé i Francesc Camp van visitar ahir el col·lector d’Envalira.

sfga

Cap de govern

El cap de Govern, Antoni Mar·tí, va enviar ahir una carta al rei d’Espanya, Joan Carles, després de conèixer la decisió del monarca d’abdicar en favor del seu fill, el príncep d’Astú·ries. “En nom del Govern i del poble del Principat d’Andorra” Martí manifesta a Joan Carles els “més profunds sentiments de respecte i d’amistat”.

En la missiva, Martí, que destaca la capacitat del rei es·panyol “per superar conflictes històrics i per consolidar·se com un actor fonamental en el concert dels països demo·cràtics” al llarg dels 39 anys de regnat, lloa també el paper de Joan Carles en l’enfortiment de les relacions entre tots dos països.

La carta finalitza reiterant les mostres d’“admiració i afecte”, així com manifestant la “més alta consideració i es·tima” al rei Joan Carles.

Martí lloa la figura de Joan Carles en una carta al monarca

Redaccióandorra la vella

Batxillerat professional

Fins a 26 candidats van iniciar ahir al Centre de Formació Pro·fessional d’Aixovall la prova ofi·cial de batxillerat professional (Pobpro), que es clourà aquest divendres vinent. Els resultats dels exàmens es faran públics el 17 de juny al tauler d’anuncis del ministeri d’Educació i Jo·ventut i a la pàgina web del de·partament (www.educació.ad).

La Pobpro rep 26 candidats

ANDORRA 9Dimarts, 3 De juny Del 2014

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

SALUT I MALALTIA,UN FRÀGIL EQUILIBRIEscoltem els missatges del nostre cos?

4 de juny de 2014 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliure

A càrrec de la Dra. Carme Mombiedro, metgessa de l’esport, especialista en biologia del comportament i neurociències i exbecària de la Fundació Crèdit Andorrà.

Gaymz Andorra s’ha agerma-nat amb l’associació francesa Arc en Ciel, de Tolosa, una en-titat que aglutina federacions i entitats que defensen els drets del col·lectiu LGTB a través de l’organització de diversos actes, en especial la Marxa de l’orgull, que tindrà lloc el proper 14 de juny.

De fet, Arc en Ciel va comen-çar ahir mateix, i fins al dia 14, una agenda plena d’actes de tota mena i que, com en el cas dels Gaymz, són oberts a tothom. Durant les dues prò-ximes setmanes des de Tolosa faran difusió de la jornada dels

Gaymz a través de diverses publicacions especialitzades i de les xarxes socials. També parlaran dels Gaymz en l’acte d’obertura i durant la Marche

des Fiertés, que l’any passat va reunir prop de 20.000 partici-pants en un recorregut pacífic i lúdic pels carrers de Tolosa.

D’altra banda, en aquesta primera edició de Gaymz An-

dorra els organitzadors comp-taran amb la col·laboració de les Panteres Grogues, de Barce-lona. Es tracta d’una associació sense ànim de lucre que fomen-ta l’associacionisme i la reivin-dicació de la igualtat de les persones del col·lectiu LGTB a través de l’esport. Va néixer l’any 1994 i actualment té 640 socis. Algunes d’aquestes per-sones prendran part en les pro-ves esportives dels Gaymz.

Gaymz valora positivament aquest suport després de la campanya de comunicació que ha volgut cobrir totes les asso-ciacions, grups i publicacions d’àmbit LGTB de Catalunya, les Balears, Aragó i Madrid.

Gaymz rep el suport d’Arc en Ciel i de Panteres Grogues

Col·lectius

Redaccióandorra la vella

La policia va detenir la setma-na passada nou persones, tres de les quals per delictes contra la salut pública. Així, dissab-te els agents van detenir a la frontera franco-andorrana de Porta un jove no resident de nacionalitat francesa de 18 anys, que accedia al Principat en un turisme particular, per possessió d’1,2 grams d’amfe-tamines, 0,1 grams d’MDMA, 5,5 grams de marihuana i 5,3 grams de resina de cànnabis.

El mateix dia, en aquest cas a Santa Coloma, va ser detin-gut un jove resident de nacio-nalitat portuguesa de 24 anys, al qual se li van decomissar 0,3 grams de cocaïna i 1,4 grams de marihuana. A més a més, la policia ha informat que l’home va refusar sotmetre’s a la pro-va d’alcoholèmia.

Ja diumenge, a l’aparca-ment d’un local d’oci de la ca-pital, un jove no resident de nacionalitat espanyola i 23 anys va ser detingut per pos-sessió de 0,8 grams de cocaïna i 1,6 grams de marihuana.

D’altra banda, divendres, a la Massana, la policia va dete-nir un resident de nacionalitat portuguesa de 36 anys, com a presumpte autor de violació de domicili, amenaces, injú-

ries, resistència i desobedi-ència greu als funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions. La patrulla va intervenir ja que l’home havia colpejat la porta d’una veïna de l’immoble amb la intenció d’accedir a l’interior i possible-ment agredir-la.

A més, dilluns va ser detin-gut un resident de nacionalitat marroquina de 32 anys, com a presumpte autor d’injúries i resistència greu a funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions. La patrulla ha-via intervingut a requeriment del personal de seguretat d’un establiment de la capital, ja que l’home havia furtat dos cartrons de tabac.

I diumenge, els agents van

detenir tres persones –una jove andorrana de 19 anys, un jove andorrà de 25 i un jove re-sident de nacionalitat francesa de 21 anys– com a presumptes autors d’agressió i amenaces. Segons informa la policia, la patrulla havia estat requeri-da per una baralla que s’havia produït a l’interior d’un lo-cal d’oci de la capital. Els tres detinguts haurien agredit un jove andorrà de 27 anys per un malentès amb una noia, se-gons informa la policia.

A l’últim, dissabte va ser ar-restada una jove andorrana de 21 anys, amb una taxa d’1,82 grams d’alcohol per litre de sang, després d’haver tingut un accident amb danys ma-terials.

Nou detencions en una setmana, tres per delictes contra la salutUn home, detingut a la Massana per violació de domicili i amenaces

Successos

La policia va detenir nou persones al llarg de la setmana passada.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

a través de l’entitat francesa es farà difusió de la jornada dels Gaymz

ANDORRA10 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Els membres d’Units per al Progrés + Demòcrates per Andorra

s’afegeixen a les mostres de condol per qui fou

Carme Torres Fitémare del nostre company i molt honorable cònsol major d’Encamp,

Jordi Mas Torres.

L’Associació de Biotecnologia d’Andorra (Andbio) es posa en marxa amb la intenció d’infor-mar sobre la biotecnologia i divulgar-la, impulsar projectes d’R+D, establir sinergies cientí-fico-empresarials, i crear un cli-ma adient d’inversió i un teixit sòlid de bioempreses. L’entitat, presidida per Vanesa Arroyo, es va donar a conèixer ahir i destaquen que ara és “un bon moment” per des envolupar el sector a Andorra, arran de l’ober-tura econòmica, que permet que s’impulsin iniciatives al país; per la llei de patents, que permetrà protegir les invencions, i també per la creació del comitè de bi-oètica, que ha “d’alleugerir” la presa de decisions al voltant de la biotecnologia.

De moment, al país hi ha dues empreses que exploren aquest camp de la biotecnolo-

gia i el vicepresident de l’asso-ciació, David Vilanova, insisteix en la necessitat que es creïn si-nergies entre elles i hi hagi una col·laboració perquè d’aquesta manera es pugui, també, desen-volupar el sector al país.

Els impulsors de l’associació posen en relleu que el sector,

malgrat la crisi, és un dels pocs que creixen i l’any passat, de fet, ho va fer un 12%. Un dels entre-bancs, tant a Andorra com ar-reu, és el finançament, tot i que al país caldria desenvolupar al-gunes figures poc comunes com ara els business angels, tal com va destacar Arroyo.

fòrum a l’octubreUna de les primeres accions que durà a terme Andbio serà l’or-ganització del primer Fòrum de biotecnologia d’Andorra. La voluntat és que es pugui desen-volupar durant la primera set-mana del mes d’octubre i que serveixi per fer difusió al vol-tant de la biotecnologia i com es tracta d’una oportunitat de negoci. En aquest fòrum hi ha la intenció que hi prengui part un representant del ministeri d’Afers Exteriors per exposar les negociacions amb la Unió Europea. I és que des de l’as-sociació defensen que és molt important aquest apropament, per donar sortida als productes que es puguin crear a Andor-ra. En aquest sentit, Andbio vol també treballar per poder aconseguir la certificació dels productes fets a Andorra, i ga-rantir, d’aquesta manera, uns estàndards de qualitat.

L’Associació de Biotecnologia creu que ara és bon moment per al sectorConsideren clau l’obertura econòmica, la llei de patents i la creació del comitè de bioètica

Entitats

m.f.EscaldEs-Engordany

L’entitat va organitzar ahir una roda de premsa per donar-se a conèixer.

tati masià

divulgació

La Fundació Crèdit Andor-rà organitza, demà, la con-ferència Salut i malaltia, un fràgil equilibri. ¿Escoltem els missatges del nostre cos?, a càrrec de la doctora Carme Mombiedro, metgessa de l’esport, especialista en bi-ologia del comportament i neurociències i exbecària de la Fundació Crèdit Andorrà. La xerrada té com a objectiu aprendre a escoltar el nostre cos per saber què hi ha darre-re de cada símptoma i poder prendre consciència de fins a quin punt som responsa-bles de l’origen de les nostres malalties. L’acte tindrà lloc a les set de la tarda a l’edifici Crèdit Centre i és de portes obertes. S’emmarca en el programa La salut al dia de lafundació, centrat a oferir in-formació i formació a les per-sones afectades per malalties de gran impacte social.

Conferència sobre salut a càrrec de Mombiedro

redaccióandorra la vElla

ANDORRA 11Dimarts, 3 De juny Del 2014

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

L’Associació de Pares d’Alumnes de l’Escola Espanyola d’Encamp va manifestar ahir que encara no han rebut cap comunicació ofici-al sobre les qüestions tractades per la comissió mixta en matè-ria d’educació que es va reunir a Madrid el passat mes de maig, i en la qual es va abordar que l’es-cola tancaria el curs 2016-2017. D’aquesta manera, posen en relleu que arran de les notícies sorgides respecte d’aquest tanca-ment als mitjans de comunicació pares d’alumnes de l’escola se’ls van adreçar per demanar infor-mació, però que no els van poder donar cap detall ja que ells ma-teixos no han estat informats, ja que només s’han comunicat telefònicament amb el Govern andorrà.

L’Associació de Pares d’Alum-nes de l’Escola Espanyola d’En-camp “lamenta profundament”

haver-se d’assabentar pels mit-jans de comunicació del tanca-ment del centre, ja que posen en relleu que es tracta d’una infor-mació que afecta “directament la formació i el futur escolar dels nostres fills”. En aquest sentit assenyalen la “manca de sensibi-litat i sobretot de comunicació” de les “institucions i els organis-mes oficials implicats directa-ment en les reformes que s’han de dur a terme”.

Afegeixen que també con-sideren que la “negació” de les institucions espanyoles a l’hora d’acceptar preinscripcions per als cursos escolars 2014-2015 i 2015-2016 al centre educatiu espanyol d’Encamp “agreuja encara més la situació de les fa-mílies i els centres perjudicats, provocant que els pares hagin de variar l’elecció del centre ini-cialment escollit, optant per pre-inscriure els seus fills als altres dos sistemes educatius presents

al Principat”. En aquest sentit, consideren que els alumnes po-drien continuar estudiant al cen-tre mentre no estigui acabat el que es vol construir i lamenten, també, que en una reunió la con-sellera d’Educació del ministeri d’Educació espanyol els donés a entendre que els alumnes finalit-

zarien l’educació primària a l’Es-cola Espanyola d’Encamp.

També lamenten que les notí-cies respecte del futur dels cen-tres educatius espanyols arribin a finals de curs, i hagin causat així una certa “alarma” entre els pares i que tinguin poc temps per re accionar.

Els pares de l’Escola Espanyola lamenten la manca d’informacióDiuen que s’han assabentat pels mitjans de les conclusions de la comissió mixta

Centre d’Encamp

Redaccióandorra la vElla

Els pares diuen que no han estat informats.

tati masià

mobilitat

La corporació comunal d’An dorra la Vella ha infor-mat que durant el dimecres 4 i el dijous 5 a la nit, a par-tir de dos quarts d’onze de la nit i fins a dos quarts de dues, l’equip de pintura del servei de Circulació proce-dirà a la instal·lació de ma-terial de senyalització ho-ritzontal a l’encreuament de l’avinguda Meritxell amb els carrers de la Unió i del Valira, per la qual cosa la circulació de vehicles que-darà afectada.

S’hi pintaran tres passos de vianants, i mentre durin els treballs es tallarà total-ment la circulació.

Els vehicles provinents de la rotonda del km 0 se-ran desviats cap al carrer Na Maria Pla i la resta de la circulació es desviarà en direcció a la rotonda de la Dama de Gel.

Talls de trànsit a Meritxell amb els carrers Unió i Valira

Redaccióandorra la vElla

La unitat de Diabetis de l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell ha posat la primera bomba d’in-sulina ISCI (infusió subcutània contínua de glucosa) a una pa-cient. Es tracta d’una adolescent de 15 anys diagnosticada de dia-betis tipus 1 l’any 2005.

La unitat ha presentat, en els últims mesos, la possibilitat que els pacients diabètics puguin be-neficiar-se del tractament amb bomba d’insulina, en ser una alternativa terapèutica eficaç en cas de no aconseguir un bon control en els pacients tractats amb múltiples dosis d’insulina.

L’objectiu més important del tractament de la diabetis és in-tentar reproduir la secreció fisi-ològica d’insulina pel pàncrees, i aconseguir així aproximar-se a la normalització de la glucèmia.

S’ha creat dins la unitat de Diabetis un equip especialitzat per preparar el pacient a través d’una educació diabetològica i dietètica que li permeti obtenir un millor ajust de la glucèmia.

Implantada la primera bomba d’insulina a una jove de 15 anys

salut

La bomba implantada a la pacient de 15 anys.

saas

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA12 Dimarts, 3 De juny Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 26 DE MAIG AL 8 DE JUNY

16,50 € KG8,90 € KG5,95 € KG6,20 € KG

3,20 € SAFATA5,23 € KG7,90 € KG7,90 € KG

2,80 € SAFATA13,50 € KG8,95 € KG

ENTRECOT DE VEDELLA “Carn d’Andorra” BISTEC DE VEDELLA EXTRA “Carn d’Andorra”ESTOFAT DE VEDELLA “Carn d’Andorra”XURRASCO DE VEDELLA “Carn d’Andorra”HAMBURGUESES DE VEDELLA X 4 UNITATS “Carn d’Andorra”CARN PICADA DE VEDELLA “Carn d’Andorra”ROSTIT DE VEDELLA “Carn d’Andorra”BISTEC DE POLTRE “Ramaders d’Andorra”HAMBURGUESES DE POLTRE X 4 UNIT “Ramaders d’Andorra”ENTRECOT DE POLTRE “Ramaders d’Andorra”XAI A QUARTS (TALLAT) “Carn d’Andorra”

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. CONTRACUIXA DE POLLASTRE

500 GR. HAMBURGUESA DE PORC 4 UNIT.

500 GR. BOTIFARRA CRUA

(Amb escalivada)

500 GR. CARN PICADA DE PORC

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE

FREGIDES

500 GR. XISTORRA

500 GR. ENSALADA RUSSA

250 GR. XORIÇO EXTRA CULAR

250 GR. GALANTINA

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresCARGOLS

Vine a gaudir dels nostres

El Casal i les colònies d’estiu d’Ordino van obrir ahir el pe-ríode d’inscripcions per ma-tricular els infants de la parrò-quia de 7 a 12 anys, segons va anunciar el Comú ordinenc en un comunicat.

Les colònies es faran del 17 al 23 d’agost a la casa de la Ba-ronia dels Cortals d’Encamp, i tindran com a fil conductor l’Àfrica. El continent serà el tema de les diferents activi-tats que es portin a terme, entre les quals el Comú desta-ca les excursions, l’exploració de l’entorn i els animals que hi viuen, jocs d’aigua, jocs de pistes, gimcanes, tallers, mú-sica i balls, manualitats, jocs de nit i discoteca. Alguns dels objectius que planteja la sorti-da són donar la possibilitat als infants de fer noves amistats, gaudir de la natura i viure no-ves experiències lluny de l’àm-bit familiar.

Pel que fa al Casal d’estiu, entrarà en funcionament el 30 de juny i durarà fins al 5 de setembre. Els infants es distribuiran en tres grups se-gons les edats: les Baldufes, de 3 a 4 anys; els Esquirols, de 5 a 6 anys, i els Mirimois, de 7 a 12 anys. La Casa Ferino, al mig d’Ordino, és la seu de la

ludoescola i aquí es progra-men les activitats del Casal de la parròquia per a les vacances escolars, que inclou excursi-ons a la muntanya, cabanes, acampades i gimcanes, pel que fa a l’aire lliure; jocs de pistes,

jocs d’aigua i jocs tradicionals; hípica, barranquisme, esca-lada, sortides a Naturlàndia i tombs amb poni; i piscina, ta-llers plàstics, de maquillatge, tallers de cuina, jocs amb ma-terial reciclat, tallers de ball i pesca educativa.

Tots aquells pares interes-sats que els seus fills partici-pen en alguna d’aquestes ac-tivitats per a aquest estiu ja poden fer la inscripció corres-ponent al servei de Tràmits de la corporació.

El continent africà serà l’eix temàtic de les colònies d’estiuEl Comú obre el període d’inscripció a les activitats per als infants de la parròquia

Ordino

Un grup de joves que van participar en una edició anterior de les colònies.

cOmú d’OrdinO

RedaccióOrdinO

L’Associació Carisma, que gestiona la botiga de segona mà de la Massana, va fer en-trega ahir de cinc xecs a dife-rents entitats per un import total de 12.000 euros.

Concretament, es van lliu-rar 4.000 euros per al banc d’aliments de Càritas; 3.000 euros per al programa de formació CVN del Comú de la Massana; 2.000 euros per a activitats de l’Aula Taller; 2.000 euros per a l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí i 1.000 euros més per a l’Asso-ciació de Dones d’Andorra.

Des que es va crear, fa tres anys i mig, Carisma ha fet aportacions a programes so-cials per un valor de 50.000

euros. “Volem contribuir di-rectament a ajudar la gent que ho necessita i per això de-manem a les organitzacions i entitats socials que presentin projectes concrets”, va desta-car la presidenta de Carisma, Halina Berthelsen, que està molt il·lusionada de poder importar el projecte a la par-ròquia d’Escaldes-Engordany.

Així mateix, Berthelsen va voler agrair la seva implica-ció al Comú de la Massana, ja que la cessió d’un espai va fer possible la posada en marxa d’aquest projecte solidari. Per la seva part, el cònsol massa-nenc, David Baró, va recordar que “avui és un dia per donar les gràcies a tots els volun-taris de Carisma, per la gran tasca que fan”.

Carisma reparteix 12.000 euros entre diferents entitats socials del país

La massana

Els responsables de Carisma amb els de les entitats que van rebre els xecs.

cOmú de La massana

RedaccióLa massana

Les colònies es faran del 17 al 23 d’agost i el casal ja arrencarà el 30 de juny

publicitat 13Dimarts, 3 De juny Del 2014

En el marc dels actes de celebració del 10è aniversari, el diari BonDia us convida a assistir a la conferència

L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark, el dijous 5 de juny

a les 19.30 h.

Entrada lliure, places limitades.

Confirmeu l’assistència al 808 888 (demaneu per la Sra. Virgínia).

L’IRPF:una visió pràcticade l’impost

A càrrec del Sr. JOAN OLIVER

Hi col·laboren:

14 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Pirineus

L’alcalde de Talarn demana a Manso arranjar una zona residencial annexa a l’acadèmia militar

La subdelegada del Govern a Lleida, Inma Manso, va rebre ahir l’alcalde de Talarn, Lluís Oliva, amb qui va tractar de diverses qüestions relacionades amb l’acadèmia militar de Talarn. Oliva va plantejar

la necessitat d’arranjar una zona residencial destinada a suboficials situada dins del terme municipal i a la zona annexa a l’acadèmia un cop confirmada la continuïtat del centre.

subdeLeGacIó deL GOvern a LLeIda

Institucions

L’FSH organitza un curs bàsic d’ecografia d’urgències

La Fundació sant Hospital (FsH) de la seu d’urgell està portant a terme aquests dies una nova edició del Curs bàsic d’ecografia d’urgències, dirigit a metges i a infermers. es tracta d’una for-mació de setze hores lectives que, mitjançant classes teòriques i sobretot pràctiques, pretén que els assistents puguin conèixer les aplicacions de l’ecografia en medicina d’urgències i integrar l’estudi ecogràfic en l’exploració del pacient.

FsH

salut

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell està instal·lant el rocòdrom mu-nicipal al parc olímpic del Segre, concretament a l’esplanada de gespa que hi ha a la banda sud del canal d’aigües tranquil·les, segons va anunciar ahir el con-sistori en un comunicat.

L’empresa Top 30 s’encarre-ga de muntar la paret, d’uns 11 metres d’amplada i 15 metres d’alçada i un bloc de 3,60 metres d’ample i 3 metres d’alçada, fet que suposa una superfície esca-lable de 269 metres quadrats de dificultat i 40 metres quadrats de bloc. S’utilitza el panell Top Lightware.

Les obres d’instal·lació tenen una durada prevista de només tres setmanes i permetran oferir un equipament esportiu peculi-ar i únic al Pirineu català. A més a més, l’equipament tindrà una coberta que en permetrà l’ús en cas de pluja moderada. Hi haurà un tancat per limitar-ne l’accés, per qüestions de seguretat, i il-luminació artificial que perme-trà que es pugui utilitzar també de nit.

Les característiques del rocò-drom fan que sigui una instal-lació multifuncional. Per les mides i qualitat, s’hi podran or-ganitzar competicions d’àmbit internacional, ja que l’estructu-ra permet que es puguin equipar diverses vies d’escalada i amb di-ferents graus de dificultat.

Aquest equipament també suposarà un complement a les diferents zones naturals d’es-calada que hi ha a la comarca i per als molts afeccionats que practiquen a l’Alt Urgell aquesta modalitat esportiva. Alhora, vol

ser un reforç de l’oferta turística i lúdica del parc del Segre.

El nou rocòdrom es pot adap-tar a l’escalada d’iniciació i esde-venir una activitat més per als grups escolars i familiars que visiten el recinte olímpic. En aquest sentit, ja es treballa en un programa de gestió i oferta de noves activitats vinculades a l’escalada i s’ha fet una forma-ció específica als treballadors del parc del Segre i als monitors de les escoles esportives muni-cipals perquè puguin atendre aquesta demanda.

La Seu instal·la un rocòdrom exterior en ple parc del SegreLes dimensions faran que es puguin acollir competicions d’àmbit internacional

equipaments

Un moment de la construcció del nou equipament al parc del Segre.

ajunTaMenT de La seu d’urGeLL

RedaccióLa seu d’urGeLL

Dos pisos propietat de Catalu-nya Banc han estat assignats a dos veïns de la Seu a canvi d’un lloguer assequible, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca en un comunicat. La mesura forma part d’un acord entre l’entitat financera i el departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat per promoure que habitatges buits puguin utilit-zar-se amb un lloguer social.

El consistori és el responsa-ble de fer les gestions necessà-

ries que permeten identificar aquelles persones o famílies idònies per ser beneficiàries d’un habitatge de lloguer amb renda assequible.

Per la seva part, Catalu-nya Banc informa l’Ajunta-ment dels habitatges ubicats al terme municipal de la Seu d’Urgell. També dóna a l’ad-ministració informació de les baixes dels habitatges propo-sats que per ocupació, ja sigui per pèrdua de les condicions d’habitabilitat o altres causes de força major, n’impedeixin la comercialització.

Assignats els dos pisos de lloguer assequible

La seu d’urgell

El moment de l’assignació dels dos habitatges.

ajunTaMenT de La seu d’urGeLL

RedaccióLa seu d’urGeLL

pirineus 15Dimarts, 3 De juny Del 2014

L’Ajuntament de Puigcerdà ha inaugurat aquest cap de setma-na la nova oficina de turisme, que ha ubicat al peu de la torre del campanar que ha remodelat en la seva totalitat.

La nova oficina recupera un dels elements més emblemàtics de la vila, l’antic campanar de l’església de Santa Maria, que va ser enderrocada durant la Guer-ra Civil i de la qual només es conserva el campanar. L’alcalde de Puigcerdà, Albert Piñeira, ha afirmat que “hem compaginat dues coses importants, la reha-bilitació del patrimoni i la crea-ció d’un equipament turístic al centre de Puigcerdà”.

I és que, com va admetre l’al-calde, la que ja s’ha convertit en l’antiga oficina de turisme, ubi-cada als baixos de l’Ajuntament, ja “feia temps que s’havia que-dat petita”.

La reconversió del peu de la torre del campanar en oficina de turisme i part de la rehabili-tació han costat a l’Ajuntament 375.000 euros, que han finan-çat al 50 per cent amb fons europeus Feder i l’altra meitat amb aportacions de la Dipu-tació de Girona, la Generalitat de Catalunya i fons del mateix Ajuntament de Puigcerdà.

Gràcies a la remodelació de la torre també s’ha recupe-rat l’entrada gòtica de l’antiga església amb marbre vermell d’Isòvol. Piñeira explica que ara “es podrà visitar les dues crip-tes i la torre, un dels millors

miradors sobre la vall cerdana”. En aquest sentit l’alcalde ha explicat que s’aprofitarà “per fer un tiquet únic per visitar tant el campanar com el Museu Cerdà”.

Amb les obres s’ha aprofitat per ampliar l’entorn del voltant de la torre per fer un petit fos-

sar amb unes grades que, diu Piñeira, “s’aprofitarà per fer-hi activitats culturals de petit for-mat i espectacles infantils”.

L’alcalde ha afirmat que “la nova oficina de turisme, per on està emplaçada, estem segurs que podrà rebre i atendre molts més turistes”.

La remodelada torre del campanar acull la nova oficina de turismeL’Ajuntament anuncia la creació d’un tiquet únic per poder visitar la torre i el museu cerdà

Puigcerdà

Agències Puigcerdà

La nova oficina de turisme de Puigcerdà pocs dies abans de ser inaugurada.

Agències

ccAu

El Consell Comarcal de l’Alt Urgell (CCAU) va obrir ahir el termini de presentació de sol·licituds per rebre ajuts individuals de menjador es-colar durant el curs 2014-2015, segons va informar la institució. Les beques, que s’atorgaran per raons econòmiques, socials o ge-ogràfiques, van adreçades a alumnes escolaritzats dins del municipi de residència, que cursin l’ensenyament obligatori o el segon cicle d’educació infantil i que esti-guin matriculats als centres públics o privats concertats de la comarca.

Les bases dels ajuts es poden consultar a la pàgina web www.alturgell.cat o bé personalment a la mateixa seu de la institució, on tam-bé es podrà lliurar tota la do-cumentació necessària fins al 20 de juny vinent.

S’obre el termini per a les ajudes de menjador

RedacciólA seu d’urgell

Amb la remodelació de la torre també s’ha recuperat l’entrada gòtica de l’església

publicitat16 Dimarts, 3 De juny Del 2014

ClassificatsANDORRA. Plaça de les Arcades. Pis reformat de 3 habitacions. PREU: 800 €/mes

ENCAMP. El Mirador. Totalment moblat i equipat, 2 habitacions. PREU: 475 €/mes

SANT JULIÀ. Cèntric. Pis semireformat de 3 habitacions. PREU: 400 €/mes

SANTA COLOMA. Zona Col·legi Janer. 1 dormitori amb despatx. PREU: 350 €/mes

ENCAMP. La Bartra. Pis nou a estrenar de 2 habitacions. PREU: 139.999 €

ENCAMP. A 5 minuts del centre. Àtic de 2 dormitoris. Pàrquing. PREU: 510 €/mes

ANDORRA. Baixada del Molí. 70m2, 2 hab., pàrquing i traster. PREU: 180.000 €

ORDINO. Pis per estrenar. 2 habitacions. 2 pàrquings i 2 trasters. PREU: 585.000 €

ORDINO

369.200 €

Àtic molt acollidor a Ordino. Terrassa gran. Saló menjador

molt ampli amb llar de foc. Cuina oberta. Quatre dormitoris i tres banys. Garatge gran de 36 m2.

ENCAMP

380.000 €

Àtic dúplex modern reformat. Tres dormitoris, dos banys. Ampli i

assolellat saló menjador. Cuina equipada. Gran terrassa. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster.

ESCALDES-ENGORDANY

620 €/mes

3 dormitoris en perfecte estat al prop del centre. 2 banys. Cuina

equipada. Menjador amb terrassa amb vistes a tot Escaldes. Sol tot

el dia. Pàrquing i traster.

MITSUBISHI

5.500 €

Model: Pajero Sport glsKm: Menys de 200.000

Any: 1997Combustible: dièsel

SEAT EXEO

13.000 €

Km: Menys de 50.000Any: 2009

Combustible: dièsel

JINGCHENG 90 m3

500 €

Model: DINGO 90 m3

Km: Menys de 10.000Any: 2001

Combustible: gasolina

FOTOCOPIADORA

1.000 €

Fotocopiadora Nashuatec 3913.Ideal per a fer gran quantitat de còpies. Amb 2 recàrregues de

tinta.

COTXET

100 €

BICICLETACotxet Mc Laren

Marró i verd Estat excel·lent

Specialized demo 8 II seminova Any: 2012

Amortiguador Cane Creek Double Barrel, forquilla Rock Shox Boxxer

World Cup, Frens Hope

2.700 €

SCOOTER HONDA INTEGRA 700 Menys de 5.000 km. Gasolina. PREU: 6.800 €

REMOLC MARCA CUNI. En perfecte estat, 500 quilòmetres. PREU: 2.000 €

KIA PICANTO. Seminou! 15.000 km. Amb 5 anys de garantia. PREU: 6.500 €

AUDI S3 QUATTRO. 1.8T 250 CV. 48.000 km. Revisions al dia. PREU: 4.000 €

FIAT PANDA 4X4. Vehicle en bon estat i amb la distribució feta. PREU: 1.900 €

BMW m6 e63. Full equip: head-up display, navegador... PREU: 31.800 €

OPEL ZAFIRA. 7 places.120 kv dièsel. Bon estat. 116.000 km. PREU: 6.000 €

HARLEY DAVIDSON ELECTRA CUSTOM. Any 1990, 5 velocitats. PREU: 10.000 €

LLIT DE MATRIMONI. Estructura de fusta, amb llum al capçal de vidre. PREU: 599 €

MAMPARA SEPARADORA D’AMBIENTS. Amb dibuixos segells francesos. PREU: 50 €

GPS TOMTOM ONE. PREU: 70 €

TAULA DE MESCLES MARCA VIVANCO. Perfecte estat, poc ús. PREU: 120 €

JAQUETA MARCA COLMAR. Talla 48, perfecte estat. Consulteu. PREU: 80 €

ALTAVEUS MARCA YAMAHA. Molt bon estat, fins a 4 unitats. PREU: 150 €

MINICADENA JVC. Amb comandament, perfecte estat, ús domèstic. PREU: 150 €

FUNDA DE PELL TOUS per a iPhone 4/4s. Utilitzada dues vegades. PREU: 60 €

17Dimarts, 3 De juny Del 2014

Cultura

França és una de les principals potències nuclears mundials, amb 58 reactors en dinou cen·trals i 300 caps termonuclears. A Espanya hi ha set reactors, cinc centrals (dues d’elles a Ca·talunya, a Ascó i a Vandellòs) i tres instal·lacions nuclears ad·dicionals (una a Catalunya, a Flix). Les infraestructures ser·veixen per produir energia, per a la indústria atòmica i, a Fran·ça, també per a força militar de dissuasió nuclear. En una àrea de 350 quilòmetres quadrats, Andorra està rodejada d’una forta indústria nuclear (vegeu la imatge).

Aquest escenari, ¿com con·diciona un país lliure d’instal·lacions nuclears com Andorra? ¿És just per al poble andorrà estar sotmès als perills dels complexos nuclears dels seus veïns sense rebre’n cap bene·fici a canvi? ¿Andorra s’ha de preparar per fer front a situ·acions d’emergència nuclear? Sobre aquests plantejaments i d’altres reflexiona el documen·tal The nuclear circle (“El cercle nuclear”), que s’estrenarà en la vuitena edició de la Mostra de cinema de muntanya dels Pi·rineus, el Picurt. La projecció serà el divendres 27 de juny als

cinemes Guiu de la Seu d’Urgell, a les vuit del vespre.

La pel·lícula, de 40 minuts, ha estat dirigida per l’andorrà Lluís Casabella Vehils, amb pro·ducció de Ferran Costa. Les pro·ductores Modula Comunicació i Imaginaris han tirat endavant un treball audiovisual per ad·vertir del perill de radioactivitat a què està sotmès el Principat. El documental també mostra la justificació dels estats francès i espanyol quant al perill que su·posa la seva política nuclear per

als països veïns i quina és la po·lítica europea envers l’energia, la indústria i l’armament nucle·ars, i com tracta els seus efectes en països veïns no nuclears.

The nuclear circle ha entre·vistat, entre d’altres, l’excap de Govern Marc Forné; l’ambaixa·dor d’Espanya a Andorra, Al·berto Moreno; el ja exambaixa·dor francès, Zaïr Kedadouche, i el director de Protecció Civil, Francesc Areny, que, segons es pot sentir a l’avançament del film, afirma que quan s’elabori

el Pla nacional d’emergències en riscos industrials ja es tindrà en compte un pla d’actuació da·vant d’amenaça de contamina·ció radioactiva.

El projecte documental dis·posa d’un perfil obert a la xarxa social Facebook (www.facebook.com/TheNuclearCircle) i el blog web thenuclearcircle.blogspot.com, on s’ha anat informant dels avenços de l’audiovisual i s’ha anat penjant informació diversa sobre l’energia nuclear arreu del món.

‘El cercle nuclear’ reflexiona sobre el perill atòmic que envolta Andorra El Picurt 2014 estrena el documental de Lluís Casabella sobre les plantes nuclears més pròximes al país

Cinema

E.J.M.andorra la Vella

Gràfic en què es pot veure quines infraestructures nuclears rodegen Andorra en una àrea de tan sols 350 quilòmetres quadrats.

imaginaris

Manualitats sobre l’aigua

el taller de plàstica de l’esco-la d’art del Comú d’andorra la Vella va inaugurar ahir a la tarda l’exposició amb els tre-balls realitzats per l’alumnat durant el curs. el professorat del taller, Helena guàrdia i al-bert Bulbena, escull cada any una temàtica i la d’enguany ha estat l’aigua. l’exposició Aigua es podrà visitar fins al 13 de juny al centre cultural la llacuna.

tati masià

taller d’art

Les dues funcions de l’espec·tacle 3D Txèkhov que el Grup Estable d’Adults (de l’Aula de Teatre del Comú d’Andorra la Vella) havia de representar els dies 6 i 7 de juny, dins de la programació de la 44a edi·ció de la Temporada de teatre, s’han ajornat per malaltia d’un dels membres de la compa·

nyia, a qui amb tan poc marge de temps no se li pot trobar un substitut.

A les persones que ja hagin comprat l’entrada se’ls retor·narà l’import. La companyia busca una nova data per re·presentar l’espectacle al Teatre Comunal i l’anunciarà quan es·tigui tancada.

L’obra són tres peces del dramaturg rus Anton Txèkhov.

Les funcions de ‘3D Txèkhov’, ajornades sense nova data

teatre

Redaccióandorra la Vella

inauguració de l’aeroport

de la seu d’Urgell el 82

Entre les filmacions que el Picurt inclou cada any en la secció de cinema recu-perat, enguany n’hi ha una d’andorrana: Inauguració de l’aeroport de la Seu d’Urgell, 1982. la sessió serà el divendres 27 de juny, als cinemes guiu de la seu.

Les imatges, que ha recuperat l’arxiu nacional d’andorra, mostren l’acte inaugural de l’aeroport de la seu l’any 1982 amb les autoritats catalanes, andorranes i espanyoles que hi van assistir. La gravació, propietat del govern, va ser realitzada per Josep maria Ubach i Jordi Pifarré. les imatges, de deu minuts, es van rodar en 16 mil·límetres, en color i sense so. l’acompanyament musical s’hi ha afegit aquest any.

cultura18 Dimarts, 3 De juny Del 2014

El concurs de Televisió de Cata-lunya Oh Happy Day! (2013) va desfermar la febre per les corals. Geriona, una de les formacions que s’han fet més populars ar-ran del programa, actuarà a l’Auditori Nacional d’Andorra el 5 de juliol, a les 19.30. Les en-trades, ja disponibles, valen 15 euros (a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella, a l’Oficina de Turisme d’Ordino, als telèfons 820 214 i 878 173, i per internet, a www.agenda.ad).

Geriona presentarà l’espec-tacle La veu feta emoció, amb un programa que inclou des de la música clàssica fins a bandes so-nores, passant pels espirituals negres i cançons populars d’ar-reu. La primera part del recital serà més clàssica i, la segona, més moderna. El cor Geriona és reconegut “pel seu color uni-forme, per l’empast homogeni entre les veus i per tractar amb molta cura i rigor tots els colors de la música i tots els seus estils i continguts”.

Nascut de l’Escola Munici-pal de Música de Girona i amb catorze anys de trajectòria, el grup vocal està format per les joves veus, d’entre 15 i 25 anys, de Jan Aubert, Laura Blasco, Jana Boadas, Núria Buhigas,

Mariona Capellera, Laura Cas-tillo, Anna Creus, Judit Creus, Anna Domènech, Helena de Puig, Hélène Josse, Anca Mar-gina, Ànnia Pons, Marta Sabrià, Sara Terraza i Clara Vicenç. De la direcció musical se n’encarre-ga Imma Pascual i de l’escènica, Dani Coma. El pianista és Marc Piqué i les coreografies són d’Esther Luengo.

Entre els temes que formen part del seu repertori hi ha Here comes the sun, Dancing Queen, Nigra Sum, Un été de porcelaine

i Halo. La veu feta emoció també és el títol del seu primer disc, que, actualment, presenten en la gira que s’atura a Andorra.

El 13 d’agost, Geriona actu-arà al Festival de Cap Roig jun-tament amb la coral guanyado-ra del concurs Oh Happy Day!, DeuDeVeu, formació vocal que enguany ha inaugurat el 30è Festival internacional Colors de Música d’Escaldes-Engordany.

Entre els components del cor DeuDeVeu hi ha un andorrà, Oriol Guillem (Escaldes-Engor-

dany, 1987). El cantant, actor i realitzador estudia art dramàtic a l’Escola Superior d’Art Dramà-tic de Barcelona i ha sigut mem-bre del Cor Nacional dels Petits Cantors d’An dorra, dirigit per Catherine Metayer, durant vuit anys, i de l’Institut de Gospel de Barcelona entre els anys 2009 i 2011.

D’altra banda, dijous que ve, dia 5, els cors de les escoles franceses oferiran una vetllada coral al Prat del Roure a les nou del vespre.

El cor Geriona presenta a l’Auditori l’espectacle ‘La veu feta emoció’La coral gironina s’ha fet molt popular gràcies a la participació en un concurs de televisió

Música

Imatge promocional de la coral gironina Geriona.

‘www.uribernad.cat’

E.J.M.andorra la vella

Xerrada

L’escriptor Ricard de la Casa (Més enllà de l’equació QRW) oferirà la xerrada Els molts mons de la ciència-ficció, en què l’autor repassarà la his-tòria del gènere i, a més, des-tacarà les obres que han mar-cat un abans i un després. De la Casa analitzarà els cor-rents principals del gènere, el perquè del seu èxit i la seva salut en el segle XXI. L’autor imparteix periòdicament ta-llers d’escriptura creativa i de ciència-ficció.

La conferència serà dijous que ve, a les vuit del vespre a la llibreria La Puça. L’entrada és lliure però les places són limitades i s’aconsella reser-var plaça. La xerrada l’orga-nitza el Cercle de les Arts i de les Lletres.

Ricard de la Casa parla de la literatura de ciència-ficció

Redaccióandorra la vella

L’escriptor Ricard de la Casa.

eduard coMellas

L’any 1955, a la Seu d’Urgell hi bullia poca activitat cultural: hi havia el grup de Radio Juven-tud, que feien ràdio-teatre, i l’associació d’exalumnes de La Salle. A Andorra, però, ja s’hi havia instal·lat un cul inquiet cultural, Esteve Albert i Corp (1914-1995). Els de Radio Ju-ventud el van convidar a una de les seves representacions i, després, junts van anar a visi-tar el claustre de la catedral de la Seu. Albert ja va començar a maquinar què es podia fer en aquell espai i amb aquella gent. El 3 d’agost de 1957 es va re-presentar per primera vegada

El Retaule de sant Ermengol, una obra de teatre sobre la vida del bisbe sant que encara ara es re-presenta cada estiu.

El director de l’obra, Lluís Obiols, i el president del patro-nat del Retaule, Jesús Galindo, van oferir ahir una conferència sobre com Albert utilitzava els fets històrics per crear repre-sentacions artístiques. La figu-ra del qui va ser bisbe d’Urgell entre el 1010 i el 1035 va ser molt important, no només com a eclesiàstic sinó també com a polític i militar. Després de la seva mort, el 3 de novembre de 1035, mentre visitava les obres del Pont de Bar (Cerdanya), es va convertir en un mite.

Albert va remenar entre la documentació existent ja que a mitjans dels anys 50 la seva vida i miracles no eren tan po-pulars. A partir de la profunda recerca històrica va escriure el text. “Tenia molta capacitat per fer difusió històrica i, alhora, crear un producte de promoció turística. Va ser-ne un pioner”, va subratllar Obiols.

Albert va escriure diverses escenes sobre la vida del bisbe, algunes fidelment documen-tades i d’altres en què es va prendre llicències artístiques i va imaginar el que podia haver passat. Per exemple, la por del canvi de mil·leni i la consagra-ció del bisbe no estan docu-mentades, però Albert tenia la informació suficient per aproxi-mar-se als fets.

Actualment, el Retaule con-té deu escenes, però la repre-sentació ha anat canviant. En

la primera etapa, del 1957 al 1975, l’obra començava amb el quadre de les Velles d’Aiguatèbia i acabava amb Homes de Tolosa, dues escenes que ja no es repre-senten. A la segona etapa, entre 1985 i 1995, s’hi van introduir novetats, encara amb Albert. La restauració de la catedral va obligar a suspendre les funcions

fins al 2004 i, des d’aleshores, encara es mantenen. En aques-ta tercera etapa s’hi ha afegit un narrador i l’Expedició de Còrdo-va, una de les escenes inèdites.

Albert va deixar moltíssimes escenes escrites i mil possibi-litats per representar-les; per tant, mentre la gent de la Seu vulgui, el Retaule seguirà viu.

Esteve Albert, un contador d’històries de fets verídics

conferència

E.J.M.andorra la vella

Jesús Galindo i Lluís Obiols, ahir a La Llacuna.

tati Masià

publicitat 19Dimarts, 3 De juny Del 2014

AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!Posa’t a les nostres mans

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

publicitat20 Dimarts, 3 De juny Del 2014

21Dimarts, 3 De juny Del 2014

Esports

Diumenge es confirmava el des-cens de l’FC Andorra a Segona Catalana. Una derrota amb el CF Balaguer va comportar que acabés en zona de perdre la ca-tegoria en el darrer partit, quan en tota la temporada no hi havia estat. En els pròxims dies es co-mençarà a confeccionar un nou projecte, que haurà de solucionar els problemes que s’han patit al llarg del curs, i que han condem-nat finalment l’equip a no conti-nuar a Primera.

Després del matx el president de la junta gestora, Lluís España, ja va fer saber que la intenció de l’entitat és treballar per consti-tuir un projecte que porti el club a recuperar com a mínim la cate-goria, posant-se cotes més altes per al futur més llunyà. Però so-bre la taula hi ha diferents inter-rogants, el primer la continuïtat de Justo Ruiz a la banqueta. Es preveuen força canvis en la plan-tilla, ja que l’actual des d’un prin-cipi per les circumstàncies estava descompensada, que han de por-tar a solucionar els diferents pro-blemes que hi ha hagut durant el curs, bona part dels quals provi-nents de l’estiu passat, quan el club va estar a prop de desaparèi-xer. España ho va evitar, tot i que al llarg dels mesos s’ha trobat amb tot un seguit d’entrebancs que no han permès ajudar en la

viabilitat de l’entitat i recuperar certa tranquil·litat.

Precarietat defensivaEl gran problema de la tempo-rada. En una categoria com la Primera Catalana si es té con-sistència defensiva es té molt de guanyat. I aquest ha estat el gran mal. Amb 66 gols en contra és el segon equip que més n’ha en-caixat, només superat pel Jesús i Maria, amb 74. Les diferències són grans, perquè just per sota dels tricolors en aquesta estadís-tica hi ha l’Atlètic Alpicat, amb 55. Només en quatre partits l’FC Andorra ha estat capaç de deixar la porteria a zero.

El problema no tan sols ha es-tat en el sistema defensiu, sinó també a la porteria. La marxa de Ferran Pol i la seguretat sota pals que oferia no l’han aportat ni Andrés ni Germán, que va co-mençar de suplent i en la segona volta va obtenir la titularitat. Les errades van costar punts i diumenge en va ser un clar exemple amb el gol de l’empat del Balaguer.

sense referent ofensiuMirant fredament les estadísti-ques, els 51 gols amb què fina-litza la temporada són uns bons números, però no estan ben repartits. Només hi ha hagut

cinc equips que l’hagin superat de cara a porteria (Martinenc, Torreforta, Horta, Viladecans i Igualada). La principal man-cança ha estat no tenir un refe-rent en atac. Un home gol que fes anar de corcoll les defenses contràries. El màxim golejador de l’equip és Leo, que no és da-vanter, amb onze dianes. Lima, un defensa, és segon amb una menys. Quatre dels gols van ser de penal. Al darrere, allunyats, hi ha Juli Sánchez, Oriol i Ludo, amb quatre.

debilitat com a visitantOn més s’han vist les carències d’una plantilla descompensada

és lluny del Principat. Els resul-tats a Aixovall, on l’equip es man-tenia més consistent, van com-portar que la situació no fos més complicada, però quan els punts a casa van faltar les conseqüèn-cies van acabar portant al des-cens. Acaba com el segon pitjor visitant havent sumat a domicili només dotze punts, amb sis em-pats i dues victòries, assolides als camps de l’EFAC Almacelles i Balaguer. Només presenta pit-jors registres l’Amposta, amb 7 punts, amb un únic triomf.

sense ratxes guanyadoresFruit dels mals números com a visitant no s’han aconseguit al llarg de la campanya dinàmiques guanyadores, amb un seguit de victòries de forma consecutiva. Un fet que sempre aporta una dosi extra de confiança quan es produeix. Només una vegada, i a principi de curs, va aconse-guir-ho, quan va vèncer en el matx pendent al camp de l’Alma-celles i a continuació a Aixovall el Marianao Poblet. La millor ratxa en forma de punts sense sumar derrotes va ser de sis enfronta-ments, els que anaven de la jor-nada 14 a la 19, amb dos triomfs i quatre empats. En les últimes quatre jornades, quan la perma-nència estava a tocar, quatre der-rotes seguides van significar el descens, una ratxa negativa que en tot l’any no havia patit.

L’FC Andorra paga cara la fragilitat defensiva i la debilitat a domiciliAcaba la temporada com el segon equip que més gols encaixa i el segon que menys punts suma fora de casa

Futbol

Joan Josep blascoandorra la Vella

Els tricolors van caure derrotats en l’últim partit de Lliga i van perdre la categoria.

tati masià

“no tenim excusa.” És l’opinió d’un dels pesos pesants de la plantilla, ildefons lima, sobre com s’ha produït el descens de categoria. ell, com la resta, vol tornar a veure al més aviat possible l’FC andorra un altre cop a Primera Catalana.

el mal durant la temporada ha estat que “hem tingut moltes carències tant ofensives com defensives. no teníem se-guretat quan ens arribaven a porteria i en atac creàvem ocasions, però no les de-finíem”. A l’hora de jugar els problemes

extraesportius no ajuden i lamenta que el club “no té el suport de ningú” al país. de cara al pròxim curs té la intenció de continuar formant part de la plantilla i veu l’ascens assequible: “si es fan les coses ben fetes tenim el nivell per pujar, tot i que calen reforços. S’ha de fer un projec-te per ascendir l’any vinent i consolidar una base.”

sebas Gómez lamenta profundament el final de temporada realitzat. “Hi havia la possibilitat de baixar a l’últim partit,

però no m’ho esperava. Hem fet un últim mes de competició lamentable”, sumant quatre derrotes seguides. la falta de se-

guretat al darrere “psicològicament et va minant, perquè no hem estat gens sòlids quan el rival s’acostava a porteria”. tot és fruit del que va passar l’estiu passat, en què “es va haver de fer un equip del que hi havia, amb molta gent nova”, per afrontar una categoria que “és més forta del que molta gent es pensa”. de cara al proper curs vol continuar i tenir equip “per fer una campanya realment per pujar, que ho puguem fer com més aviat millor, guanyant en tots els camps”. i no dubta que qui ha de comandar la nau és Justo ruiz: “em sento en deute amb ell i altres companys també. És la persona idònia per portar aquest equip.”

Jugada de Sebas Gómez contra el Balaguer.

tati masià

la plantilla entona el ‘mea culpa’ i té ganes d’iniciar un projecte per tornar a Primera

esports22 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Sant Julià de Lòria és la parrò-quia per excel·lència del trial al Principat. Té una llarga tra-dició d’acollir esdeveniments d’aquesta disciplina i enguany torna a ser protagonista a pri-mer nivell internacional. El 13 i 14 de setembre acollirà el Trial de les Nacions, en què Andorra presentarà dos equips. Per pri-mera vegada estarà represen-tada per un conjunt femení. A part d’aquesta cita també serà la seu d’una prova del Campionat d’Espanya outdoor i del Campi-onat del Món femení.

La darrera vegada amb par-ticipació tricolor en el Trial de les Nacions va ser el 2008, pre-cisament també en una edició disputada en terreny lauredià. El més significatiu és que per primer cop hi haurà un equip femení, compost per Sandra Bo-net i Alba Villegas. En masculí hi haurà Marcel Albós, Albert Cabanes, Miquel Font i Pere Torres. La competició comptarà amb divuit zones en categoria masculina i quinze en la feme-nina, arribant a prop del centre del poble i condensant-se a Na-gol i Aixirivall.

“Els últims anys hi ha hagut un augment de pilots de trial al

país”, exposa Josep Puntí, presi-dent de la Federació Motociclis-ta d’Andorra (FMA), destacant que aquesta vegada s’ha hagut de fer una selecció de pilots pel nombre que hi havia, ja que “ha anat sortint gent molt vàlida”, entre ells les noies, que perme-ten per primer cop tenir un con-junt femení. El masculí compta amb una barreja de veterania i joventut, amb “gent que hi ha participat i joves que han pro-gressat molt”.

Qui ha treballat amb tots ells és el tècnic Xavi Miquel, que no dubta que “els dos equips s’hi deixaran la pell”. Els veu “molt il·lusionats i cohesionats” i han hagut de fer “una feina suple-mentària que s’ha de treballar” per adaptar-se a la modalitat del non stop. En masculí partici-paran en una segona categoria, ja que la primera està reser-vada a l’elit mundial, formada per Espanya, França, la Gran Bretanya, Itàlia i Alemanya. Els andorrans estaran amb països com els Estats Units, el Canadà, la República Txeca, el Brasil o Austràlia.

L’objectiu principal és repetir el millor resultat mai obtingut, una cinquena plaça, aconsegui-da fa sis anys. La intenció hi és però “veig molt difícil poder-hi

arribar”, admet Cabanes, men-tre que Albós subratlla que la intenció “és fer-ho el millor pos-sible”. En femení l’objectiu és diferent, en no haver-hi prece-dents anteriors. “El repte és aca-bar i disfrutar”, indica Bonet.

Un dia abans d’aquesta prova es disputarà una prova del Cam-pionat del Món femení. Però la primera cita de l’any a Sant Julià serà una etapa del Campionat d’Espanya, que torna després de deu anys. Els andorrans hi par-ticiparan.

L’FMA A SAnt JuLià de LòriALes entitats esportives naci-onals encara no tenen la con-firmació del Govern que seran traslladades a Ordino de forma definitiva un cop s’iniciïn les obres d’adequació del polies-portiu d’Andorra per ser a l’ACB. El Comú de Sant Julià de Lòria proposa a Puntí que l’FMA es traslladi a la parròquia per tenir la seu, una iniciativa que la fe-deració veu amb molt bons ulls i que l’acceptarà si l’altra única opció és Ordino.

Andorra tindrà equip femení per primer cop al Trial de les NacionsLa competició es disputa a Sant Julià al setembre i també hi haurà representació masculina

Trial

Els components dels equips andorrans al Trial de les Nacions.

TaTi masià

J.J.B.sanT julià de lòria

Debut prometedor de Marcel Besolí al Volant RACC. En la se-gona prova del calendari, però la primera en què pren part, va finalitzar en la sisena posició, en una cursa en què algunes er-rades no el van deixar estar més endavant en la classificació.

En la primera especial del Ral·li Empordà va marcar el quart millor temps, però en les següents va barrejar bons re-gistres amb d’altres de més dis-crets. Va cometre imprecisions, com “la falta de concentració, que de vegades em fa cometre errors absurds amb la conse-güent pèrdua de temps en la

classificació. Caldrà seguir tre-ballant aquest i altres aspectes de la meva conducció per poder millorar les meves prestacions al volant del Peugeot 107”, ad-metia Besolí. Va finalitzar sisè a 1.18,0 minuts del guanyador, Carles Duran, que aconsegueix la seva segona victòria consecu-tiva en el campionat.

El resultat i l’entrada en com-petició el fan ser optimista: “Les sensacions són molt positives. És cert que els dos primers classificats faran la seva guerra particular, la seva experiència els converteix en grans favorits al triomf a final de temporada. Però al darrere hi ha un grup de quatre o cinc equips amb opcions

d’ocupar la posició del podi que queda per adjudicar”. La pròxi-ma cita del Volant RACC serà el 5 de juliol al Ral·li Osona, que com el de l’Empordà també és sobre asfalt.

Marcel Besolí signa la sisena plaça en el Ral·li Empordà

automobilisme

Besolí en un dels trams gironins.

foToesporT

redaccióandorra la vella

Karate

El Club Karate Fudo-Shin d’Escaldes-Engordany va tornar del Trofeu internaci-onal Villa de Santa Pola amb quatre medalles, totes elles aconseguides en la modali-tat de kata. La competició no tenia repesca. Es va penjar la d’or Víctor Aran, que va gua-nyar en infantil imposant-se en cinc enfrontaments. Tam-bé va ser campiona Meritxell Vázquez en cadet. Noa Lago en infantil es va adjudicar la plata, mentre que Jordi Hernández, també en infan-til, va ser bronze.

Quatre metalls per al Fudo-Shin al Trofeu Villa de Santa Pola

redaccióandorra la vella

Golf

En la sisena prova del Circuit Andbank, celebrada al Club de Golf El Campo de Logro-nyo, van participar-hi quasi una vuitantena de jugadors. El guanyador en categoria scratch va ser Francisco Ja-vier Solozábal amb 28 punts. Salvador Ravina es va impo-sar en primera categoria amb 37 i Ángel Caño en la segona amb 42.

Solozábal venç a Logronyo

BTT

Blanca Aracil es va procla-mar guanyadora en categoria cadet-júnior del Campionat de Catalunya de descens, que es va desenvolupar a Avià. Es va imposar amb un millor temps en la segona baixa-da de 3.48,578 minuts. La segona posició va ser per a Carla Adalid (3.58,451), i la tercera, per a Cristina Urgell (5.07,116).

Aracil guanya el Català

futbol

Un total de 78 equips van disputar el torneig MICFo-otball 7 d’Andorra. En ben-jamí l’RCD Espanyol es va adjudicar les dues categories. En segon any es va imposar a l’FC Barcelona a la final en la tanda de penals, després d’empatar a un. En primer any va vèncer el València CF (3-1). El Barça va guanyar en prebenjamí l’Espanyol (0-4).

Vencen Barça i Espanyol

futbol

L’equip aleví de l’Enfaf par-ticiparà en la fase final espa-nyola de la Danone Nations Cup, que es disputarà a l’es-tadi de Cornellà-el Prat del 20 al 22 de juny. Es va gua-nyar la classificació després d’adjudicar-se la fase andor-rana de la competició. En la final es va imposar a la UE Sant Julià per 3-0.

L’Enfaf, a la fase final

23Dimarts, 3 De juny Del 2014

Classificats

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 €225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 €255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 €265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 €295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

classificats24 Dimarts, 3 De juny Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA

CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 €

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR

AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. Preu: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 €

SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. Preu: A CONSULTAR

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. Preu: 3.200 €

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. Preu: 3.800 €

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior.

7.900 € - Tel.: 33 79 68

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR.

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

PEr canvi DE DoMicili Es vEnnevera petita seminova, llit individual

1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat.Hores convingudes (665 700)

classificats 25Dimarts, 3 De juny Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesANdoRRA LA VELLAPis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en-castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses)Pis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

L’ALDOSA. REF. 976Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany i 1 bany auxiliar. Cuina independent, menjador amb balcó i vistes. Ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 640 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 570 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis reformat per estrenar al centre de la Mas-sana. 130 m² més 2 terrasses, armaris encas-tats, 4 habitacions, 2 banys, cuina independent, ampli menjador amb llar de foc. Calefacció inclosa. Sol i vistes. Preu: 900 €/mes

AIXIRIVALL. REF. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita-cions més despatx, sala polivalent de 50 m2, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. INFORMI-SE’N SENSE COMPROMÍS.

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

classificats26 Dimarts, 3 De juny Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO REF. 5899

LLOGuER:Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori,

1 bany, cuina oberta, menjador.

350 €EsCALdEs REF. 6930

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha-bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui-na oberta, saló menjador. Pàrquing i

traster. Calefacció de biomassa.

300 €CAniLLO REF. 6260

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis amb despeses incloses,

terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina,

menjador.

560 €AndORRA REF. 7016

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un

altre), cuina oberta, ampli saló menja-dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida

a terrassa, safareig.

PREu: 290.000 €

LA MAssAnA REF. 6394

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (Cèntric) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546

Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing

opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris

encastats, 2 banys, cuina independent amb

safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 495.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 27Dimarts, 3 De juny Del 2014

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

ANDORRA LA VELLA Ref. 2279: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, vistes .......... 400 €Ref. 2204: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., moblat ............... 425 €Ref. 2317: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, parquet....... 550 €Ref. 2211: Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., cèntric, vistes ............. 630 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2285: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, moblat ............ 650 €Ref. 2276: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses 690 €Ref. 2295: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, traster, vistes ........... 550 €CANiLLORef. 2222: Pis, 35 m², 1 habitació, pàrquing, moblat ......................... 300 €Ref. 2315: Pis, 63 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, llar de foc, moblat....... 500 €ENCAmpRef. 2313: Àtic, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ............... 410 €Ref. 2320: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol .......................... 510 €

EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, terrassa ................. 450 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós ................. 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ............ 550 €Ref. 2301: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, llar de foc, moblat....... 565 €Ref. 2299: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys, sol ............................... 600 €Ref. 2282: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric ................... 620 €LA mAssANARef. 2296: Pis, 50 m², 1 habitació, sol, llar de foc, moblat .................. 450 €Ref. 2294: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pàrq., cuina oberta .......... 650 €ORDiNORef. 2255: Pis, 61 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing ...................... 425 €Ref. 2257: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrq., sol, traster .................. 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2290: Pis, 75 m², 3 habitacions, 1 bany ...................................... 470 €

OPORTUNITAT! Pis per re­formar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitaci­ons, 2 banys, plaça d’apar­cament petita inclosa al preu.

Preu: 155.000 €

Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Plan­ta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156)

Preu: 650.000 €

Xalet de 200 m² a la Mas­sana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 ha­bitacions, 2 banys com­plets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247)

Preu: 425.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 hab., 80 m2, 1 bany, cuina independent, terrassa, sol, vistes (Ref. 3535). 125.000 €

2 habitacions dobles, totalment reformat, semimoblat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 €

AND.

LA

VELL

A (a

v. d’

Encl

ar)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €1 habitació (av. Dr. Mitjavila), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació, exterior, nou (Ref. 3379). 480 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidromas-satge, pàrquing i guardaesquís (Ref.

3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 685 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €3 habitacions dobles (av. Car-lemany), edifici nou, 2 banys (Ref. 2028). 825 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Hiper), 1 bany, refor-mat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitació, 1 bany hidromas-satge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-moblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €

3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref. 3320). 1.050 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

4 hab. dobles, 98 m2, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3549). 262.500 €

COMPLEXE HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7000 m2 de jardí, pàrking privat (Ref. 3581) 630.000 € OPORTUNITAT INVERSORS

AND.

LA

VELL

A (T

erra

Vel

la)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 800 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (La Seu d’Urgell)

classificats28 Dimarts, 3 De juny Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dormitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormito-ris, 2 banys complets, cuina america-na i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany.

Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 ha-bitació. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 2 dor-mitoris, bany complet, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 147.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2, consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a quatre o cinc cotxes. Piscina comunitària climatit-zada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, Zona Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Zona Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Pis Canillo, Zona prop centre,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada, saló menjador, Ref: 255703 Moblat i equipat amb Pàrking. 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador Ref: 315598No té ascensor. 400 €

Xalet Andorra, Zona Hospital , 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, despatx, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, terrassa, biblioteca. Ref: 292732 Moblat, equipat amb pàrking i traster. 1.500 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 325€

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Andorra, Prat de la Creu, 1 dormitori doble semi separat, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Ref: 310191 Moblat, equipat i CALEFACCIÓ INCLOSA 450 €

Pis Sta. Coloma, Zona Janer, 1 dormitori amb armari encastat i un escriptori, 1 bany amb banyera, saló menjador,cuina oberta. Ref: 310190 Moblat. . 350 €

Pis Soldeu, Zona Pleta, 2 dormitoris (1 en suite i 1 doble) amb armaris encastats, 2 banys complets, saló menjador, cuina equipada, WIFI. terrassa 20m2 Ref: 280716 Pàrking, traster, moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Zona Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina indepen­dent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina inde­pendent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habi­tacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 68.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-

MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 01675 - CANILLO - PLANTA BAI-XA AMB JARDÍ. 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat . Preu: 180.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster.

Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 02726 - LA MASSANA - SISPONY ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 €

REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis total-ment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de par-quet. Preu: 400 €REf. 02749 - CANILLO - 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, CALEFACCIÓ DE GAS. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

classificats 29Dimarts, 3 De juny Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA.

Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 60 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma-ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2, pàrquing i traster. Es poden treure els mobles.REf. 6830 – oRdino (sornàs)Preu: 750 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM)Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdanyPreu: 450 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

Preu: 475 €

oPoRtunitat !Pis en bon estat, de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office amb safareig. Saló menjador ampli. Re-bedor. Armaris encastats. Plaça de pàrking doble. Molt cèntric. Sole-jat.

Ref. 6853 – andorra (centre)Preu: 250.000 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior.

REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua)

Preu: 187.826 €

Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2, 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant.

Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany)

Preu: 190.024 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l’altre amb dutxa), 3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrquing. Estat impecable, edifici seminou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions (3 do-bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes.

Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 €

oPoRtunitat!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRaPreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba-nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu-minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs.

Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon)

Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

Pis nou de 74 m2, 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas-satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar-daesquís.

REf. 6675 – EncaMP (cortals)Preu: 550 €

classificats30 Dimarts, 3 De juny Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge. 900 €reF. 5165: 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 €reF. 5176: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 760 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 800 €escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €

reF. 5141: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 565 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge, seminou. 700 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 700 €reF. 5177: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 800 €reF. 4098: 2 dorm., 1 bany, cui-na, menj. moblat, garatge. 540 €encAMPreF. 5167: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, garatge. 450 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5156: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 20 m2, garatge, traster. 650 € lA MAssAnAreF. 5077: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, garatge, traster, moblat. 400 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa, pleta d’Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

encAMP - HorT de godÍPis de 160 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina office, menjador, balcó,

garatge i traster. PreU: 295.000 €

AndorrA lA vellA - ZonA HoTel novoTelPis de 125 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, balcó gran, plaça de garatge i traster.

PreU: 325.000 €TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4075: Santa Colo­ma. Pis de 70 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló men­jador amb balcó. Pàrquing i traster. PREU: 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4027: Pis cèntric seminou de 45 m2, 1 ha­bitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, safareig, saló menjador. Assolellat. PREU: 450 €ORDINO. REF. 4046: Pis al centre d’Or­dino de 60 m2 aprox. 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina separa­da moblada, saló menjador amb terras­sa. Pàrquing. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 seminou amb 2 habita­cions dobles, 1 bany complet amb

banyera, cuina oberta i ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona residen­cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4040: Prats. Nou, a estrenar. Bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats (Canillo) amb vistes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, cambra rentadora­safareig, cuina tancada to­talment equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, garatge i traster. No s’hi accepten animals. PREU: 500 €SANT JULIÀ. REF. 4072: Sota àtic de 120 m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada moblada office, safareig, saló menjador amb accés a la terras­sa. Traster. PREU: 690 €

ORDINO: OPORTUNITAT. Apartament completament reformat de 80,90 m2, 2 habi­tacions dobles, 1 bany com­plet, 1 lavabo, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terras­sa. Sol i vistes. Pàrquing. REF. 3625. PREU: 145.000 €

ESCALDES: OPORTUNITAT. Pis completament reformat de nou amb acabats de qualitat i estil modern amb 87 m2, 3 habitaci­ons, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany aux., saló menjador amb terrasseta, cuina oberta equipa­da. Tot exterior, pis molt alegre amb sol tot el dia. Pàrquing. REF. 4059. PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

BARCELONAPis de lloguer

Zona de l'Eixample3 habitacions,

2 banys, cuina equipada,

calefacció central.33 14 95

40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat.

Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant)

+ 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcionalPreu del traspàs: 50.000 € (negociables)

Telèfon de contacte: 336 964

RESTAURANT FONT D’ARANS

EN TRASPÀS

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

OPORTUNITAT Ref. 1613 Arinsal

Apartament, 2 dormi-toris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i

sol. Plaça de garatge i traster.

165.000 €

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament reformat moblat al costat de la

zona comercial d'Escal-des. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló men-jador amb llar de foc,

balcó. Vistes i sol. 120.000 €

OPORTUNITATRef. P0242 Canillo

Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina equi-

pada. Aparcament i traster.

95.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat. Suite. Dormitori secun-dari doble. Bany amb dutxa. Saló menjador

amb llar de foc. Terrassa de 12 m2 i vistes pano-ràmiques. PQ. i traster.

330.000 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 31Dimarts, 3 De juny Del 2014

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUING. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUING, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUING I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

classificats32 Dimarts, 3 De juny Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

FEINA

Selecciona:

TÈCNIC/A DE COMPRES- Estudis d’Empresarials, FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès. Es valoraran altres idiomes.- Nivell d’usuari avançat (Office) i habituat a treballar amb ERP’s.- Experiència demostrable en administració de compres o similar.- Disponibilitat horària.

S’ofereix: Incorporació immediata. Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: rrhh@tagsystems.net

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.

CERCA: Inspector/a ITV

Es requereix:- Formació: - Formació professional de grau mitjà en manteni-

ment de vehicles autopropulsats.- Experiència en tallers de manteniment i reparació

de vehicles.- Imprescindible: - Bona presència i habilitats en el tracte i l’atenció

al client.- Seriositat, rigorositat i màxima flexibilitat horària.- Incorporació IMMEDIATA.

Oferim:- Horari: Torns (matí/tarda) o partit en funció de la càrrega de treball.- Salari segons vàlua.- Integrar-se a una empresa amb un equip jove i dinàmic.

Interessats, ENVIEU el vostre CV a: jmarcos@itvserveis.ad o truqueu al tel. (00 376) 74 13 50 o 127

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

QUAN EL CANVI ÉS EL REPTE11 DE JUNY DEL 2014

COM VENDRE MÉS AL COMERÇCROSS SELLING + UP SELLING

10 DE JUNY DEL 2014No són els més forts o els més intel·ligents

els que sobreviuen, sinó els que millor s’adapten als canvis (Charles Darwin)

Per això amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el

nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi des del

punt de vista personal i empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: JOSEP MAS I FONT. PROFESSOR D’ESADE I FORMADOR EXPERT EN HABILITATS DIRECTIVES

Aquesta formació es realitzarà a la Cambra de Comerç d’Andorra la Vella. Per a més informa-

ció i inscripcions podeu trucar al 809 292.

Durant el procés de venda, es fa veritablement im-portant que tinguem desenvolupades aquelles ha-bilitats que ens ajudin a assolir els nostres objectius, a tancar les nostres vendes i a fidelitzar els nostres clients.Per aquest motiu, aquest seminari pretén:• Millorar les actituds i els aspectes emocionals que ens permetin aconseguir òptims resultats a la venda.• Proporcionar eines per a una eficaç negociació i venda, adaptada totalment a les necessitats especí-fiques dels clients potencials.• Donar a conèixer aquelles tècniques per portar a terme negociacions de vendes de manera eficaç.• Determinar les diferents personalitats dels com-pradors i capitalitzar-ho en el procés de venda.• Incrementar les vendes a través del Cross Selling o Up Selling, vendes encreuades o vendes supe-riors.

Formador: Pere Montes de Oca. Soci director de Gamma Management.Preu: 95 € per persona (inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en econo-mia, ADE o empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC ELECTRICISTAPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en con-figuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viat-jar. Incorporació immediata.

COMPTABLEPer a important grup empresarial del país.Necessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar la seva carrera pro-fessional dins d’una de les empreses més importants del país.Persona organitzada, metòdica, rigo-rosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

RESPONSABLE COMPTABLES’encarregarà de tot el procés comp-table de l’empresa des de l’entrada d’assentaments fins a la presentació dels comptes anuals, així com de la declaració dels impostos correspo-nents.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, comunicativa, amb capacitat de treballar en equip i proactiva.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, així com francès i/o anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gamma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es va-lorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

Es buscA sEnyOrA per ocupar-se d’acompanyar, viure i dormir tots els dies de la setmana amb una

senyora gran, amb grau de dependència baix. Haurà de realitzar les tasques de neteja i cuina.

Oferim: habitació pròpia, menjars i salari.Dia i mig de festa setmanal, i dues hores diàries lliures.

Tel. 839 039

FEINA

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888Se cerca RECEPCIONISTA

per al torn de tarda, imprescindible francès i experiència en ofimàtica.

Envieu Cv a info@hotelordino.ad

classificats 33Dimarts, 3 De juny Del 2014

Operaris de la cOnstrucció i manteniment per a treball

tempOral

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics: Indesign,

paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 periOdistes (Ref. Periodista)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

cambrers/es per a la tempOrada d’estiu

(Ref. cambrers)

cerca:AqUA LOUNgE

de màrqueting i de comunicació en l’entorn digital i en la gestió de plataformes de comerç electrònic. Funcions principals:- Manteniment i posicionament del lloc web (SEO/SEM)- Creació de continguts (web i xarxes socials)

- Conceptualització de peces de comunicació- Gestió de la relació amb les agències col•laboradores

Formació, habilitats i experiència:- Estudis universitaris en Màrqueting i/o Comunicació- Proactivitat, orientació al client i visió estratègica- Català, castellà i domini del francès i de l’anglès, escrits Oferta:- t

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A ESCALDES:

RESPONSABLE DE MÀRQUETING DIGITAL

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

CAMBRERES DE PISOS

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.adTel.: 73 63 61

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

El candidat ha de tenir experiència en l’àrea de gestió de cuina, alta sensibilitat culinària, iniciativa, capacitat de treball en equip i de liderar projectes. Alta orientació al client i al servei.

Funcions principals:- Direcció i gestió d’una cuina central i dues de perifèriques

- Gestió de les compres i dels recursos humans

Formació requerida:- FP II Hostaleria o superior - Experiència en els diferents àmbits de la cuina

Oferta:

- Formació a càrrec de l’empresa

CADENA HOTELERA D’ANDORRA NECESSITA INCORPORAR A SOLDEU:

CAP DE CUINA EXECUTIU

Interessats, envieu el CV a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’RH, av. Copríncep De Gaulle, n. 13, baixos,

Escaldes-Engordany.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE

L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓ

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al “CRM”, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i

provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una

gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt

diferent...

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial en pilotatge.

PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.

gamma@gammamanagement.ad

Empresa en expansióSelecciona:

COMERCIAL per a venda de jacuzzis

Formarà part d’un equip dinàmic en què la motivació marcarà les perspectives de creixement.

Lloc de treball a Andorra.Experiència en vendes.

Idiomes: català, castellà i francès.

WEBMASTER

Per a gestionar lloc web i crear noves webs relacionades amb el benestar.

Feina a temps complet.Lloc de treball a Andorra.Experiència en lloc similar.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.  

interessats, contacteu a: recrutement@majestics-spa.net

tel. 00 34 602 439 571

Diari BonDia

Descarrega-la gratuïtament a:

APPnova

on siguisSiguis

classificats34 Dimarts, 3 De juny Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

CUINERS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Marco.

CAMBRERS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZAa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

Cerquem, per a una de les nostres marques

Venedor/a de joieria de luxeREQUERIM:• Imprescindible experiència en el lloc de feina.• Tècniques de venda de producte de luxe. • Rus i/o anglès. Es valorarà altres idiomes.

OFERIM:• Formació de producte a càrrec de l’empresa. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. Adreça electrònica: seleccio@pyrenees.ad www.gruppyrenees.ad/treball

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

MASSATGISTA

Requisits:Titulació acreditativa

Experiència mínima d’un anyPermís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.ad - Tel.: 73 63 61

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

BAR A ENCAMP BUSCA CAMBRERA

PER A MITJA JORNADA (DE 17 A 22 h)

BONA PRESÈNCIAPERMÍS DE TREBALL

CONTACTE: TEL. 83 25 29 o barvalipas@gmail.com

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

classificats 35Dimarts, 3 De juny Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: andorra@temporalia.es O TRUCAR 727210

Entre les seves funcions estaran l’atenció al públic, cobrament de productes, utilització i arqueig de caixa, manteniment de l’establiment i reposició de mercaderies.PERSONAL DE NETEJA

SELECCIONA

HIPER ANDORRA

CERCA:

- FPII Comptabilitat o BAC professional.- Nivell d´Excel avançat.- Valorable bon nivell de francès.- Persona precisa, metòdica i responsable.

COMPTABLE

Interessats adreceu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella.

leclercrecursoshumans@gmail.comDemaneu per la Sra. Iria

Experiència mínima demostrablede 2 anys.

Personal per a casa particular zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Permís de conduir i cotxe

propi

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte fix.

Assistent personal de juny del 2014 a juny del 2015

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Imprescindible anglès parlat

correctament.- Edat: entre 20 i 25 anys.- Persona responsable i amb do

de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.- Disponibilitat per viatjar.

Personal per col·locar parquet

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en feina

similar.- Imprescindible parlar català i castellà.- Coneixements informàtics.- Edat: entre 30 i 40 anys.- Gestió d’equips de treball.- Bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

36 Dimarts, 3 De juny Del 2014

Oci

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

499 €MUSEUS

CARTELLERA

Setmana

de la LEFFE !

THE CAMDEN E N G L I S H P U B

2 25 cl

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

AL FILO DEL MAÑANA

En un futur proper una raça extraterrestre sacseja el planeta Terra amb un atac imparable per qualsevol unitat militar del món. El coman-dant William Cage es veu embolicat de sobte en el que sembla una missió suïcida.

CARMINA Y AMÉN

Després de la sobtada mort del seu marit, Car-mina convenç la seva filla Maria de no donar part de la defunció fins passats dos dies i poder cobrar així la paga doble que ell tenia pendent.

3 DÍAS PARA MATAR

Un perillós espia internacional està decidit a renunciar a la seva arriscada vida per poder construir una relació més estreta amb la seva dona i la seva filla, de qui s’ha mantingut dis-tanciat per protegir-les. Però primer ha de completar una última missió.

GODZILLA

El monstre més famós del món s’enfronta a malvades criatures que, animades per l’arro-gància científica de la humanitat, amenacen la nostra pròpia existència.

MALDITOS VECINOS

Mac Radner i la seva dona han fet realitat el somni americà. Tenen una filla i s’han comprat una casa als afores. Però els nous veïns són els membres d’una fraternitat universitària, fet que provocarà situacions d’allò més boges.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’apren-dre a viure com autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconse-guir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, de-cidit a conquistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

MALÉFICA 17.45, 20.00, 22.15

AL FILO DEL MAÑANA 18.00, 20.15, 22.30. V.O.S.E.: 19.30, 22.00

CARMINA Y AMÉN 22.30

3 DÍAS PARA MATAR 22.30

GODZILLA 20.00

MALDITOS VECINOS 18.00

RIO 2 18.15

OCHO APELLIDOS VASCOS 20.30

oci 37Dimarts, 3 De juny Del 2014

Núm. 2.554 Núm. 2.032

Núm. 2.033

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

53

2.0

30

2.0

31

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

5

13

4

9

24

15

8

3

27

34

0

4

41

44

3

8

45

54

3

1

Estrelles: 6 i 7

Núm. clau: 3

Sèrie: 7

4 12 14 30 42 43Comp.: 35 Rei: 5

7 32 36 44 47 49Comp.: 43 Rei: 3

Fracció: 5 Sèrie: 2

30/5

31/5

1/6

2/6

29/5

2/6

/academiamasegosaAv. Riberaygua 27, 5è 2ª.

Andorra la Vella - Tel. 33 09 81

Cursos intensius d’idiomes Grups de conversa Classes de repàs tots nivells i matèries Activitats lúdiques i educatives per a nens de 4 a 10 anys Tècniques d’estudi per a nens amb difi cultats d’aprenentatge

Estiu 2014

ACADEMIAMASEGOSA

Envia un SMS al 789* amb laparaula clau bike i el teu nom

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

* cost del missatge: 1,50 €  + cànon

CANNONDALE RIZE 120/2Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTTCANNONDALE RIZE 120/2

oci38 Dimarts, 3 De juny Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra, col·lectiva de creadors del país. Fins a l’11 de juliol.

centre cultural la llacunaAigua, treballs del taller de plàstica de l’Escola d’Art. Fins al 13 de juny.

galeria mama mariaComunicAR-TE, nova pintura d’Àngel Cal-vente. Fins al 13 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carlemanY El descobriment del gravat. Un total de 118 gravats realitzats per alumnes d’ESO. Fins a finals de juny.

ciam Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè. Fins al 28 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

museu del tabac

Capítols, obra de Perico Pastor, inspirada en la forma jurídica dels capítols matri-monials. Del 5 de juny al 28 de setembre.

LA MASSANA

museu del còmic Cabretes al país de les meravelles, dibuixos de Montse Mayol. Fins a l’1 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Mar-tí Abad. Fins al 13 de juny.

biblioteca comunal d’encamp i del pas de la casaBibliografia sobre el Dia internacional del medi ambient. Fins al 17 de juny.

CANILLO

palau de gel Testimoni d’una època, d’Hermínia Gar-cía. Fins al 15 de juny.

ORDINO

hotel coma Exposició de les obres per al sopar-sub-hasta d’art solidari en benefici de la Fun-dació Privada Tutelar. Fins al 5 de juny.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art ori-ental. Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

galeria d’art pilar riberaYguaBooks. La nova obra de l’escul-tor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Els impulsos sexuals i passio-nals s’enforteixen. La influèn-cia d’Urà, que és a Àries, us farà desitjar persones extravagants i molt diferents. Us preneu massa seriosament els proble-mes laborals. Calma.

Júpiter al signe us fa ser man-drosos en l’amor. No tindreu ganes d’aventures, encara que resultareu molt atractius als altres. A la feina heu d’estar atents a les oportunitats i mos-trar interès i diligència.

cranc22 juny - 23 juliol

Sentireu que porteu el pes de les converses i potser estareu cansats. No estareu gaire co-municatius i tindreu un caràc-ter una mica rebel i contro-vertit. Mart us dóna força per lluitar pels objectius.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Us costarà molt mentir, i la vostra sinceritat pot arribar a ser una ofensiva, sobretot per als amics més íntims. Tendèn-cia a ser impulsius i a dir el pri-mer que us passi pel cap sense meditar-ne les conseqüències.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Augmenta la capacitat per transmetre les emocions i gau-direu de més sensibilitat pels altres, cosa que facilitarà la co-municació. Us centrareu molt en assumptes laborals i assoli-reu els vostres objectius.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna és al signe, de mane-ra que us deixareu portar molt per les emocions. La comuni-cació amb els altres serà bona i equilibrada. Si esteu conside-rant associar-vos, és un bon dia per fer-ho. Energia.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Confusió en l’amor, no esta-reu segurs de la vostra relació. Algú us resultarà molt atractiu o misteriós. No prengueu cap decisió precipitada. A la feina tindreu dots de lideratge i el suport dels vostres companys.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Descobrireu coses que fins ara no teníeu en compte i valora-reu més les persones del vol-tant. Serà moment de reconci-liacions. A la feina estareu molt concentrats per donar el millor de vosaltres mateixos.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Aplicareu una gran disciplina i concentració a la vida, ja que el Sol és al signe i us aporta se-renitat i tenacitat, cosa poc co-muna en vosaltres. No tindreu gaire interès per les relacions, i molt menys per les amoroses.

bessons 22 maig - 21 juny

L’oposició de Neptú al vostre Sol natal us farà estar més apassionats i romàntics. No obstant, tindreu por de lli-gar-vos sentimentalment pel risc de patir. Impaciència res-pecte a la carrera professional.

verge 24 agost - 23 setembre

La vostra agressivitat verbal es veurà potenciada amb l’oposi-ció del Sol al signe. Eviteu les discussions amb amics o la parella. Defensareu les vostres idees amb força i potser arriba-reu a ser massa intransigents.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Sereu una mica desagradables amb les persones de l’entorn més proper perquè us podeu sentir gelosos dels aspectes po-sitius de la seva vida. Intenteu alegrar-vos i ser positius. La feina, per contra, s’afavoreix.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 39Dimarts, 3 De juny Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Credencials14.40 De tee a green TV15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Consell General23.20 Credencials23.45 Ara i aquí 2.000.10 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.05 Pel·lícula: Sense perdó01.19 Món 3/24 01.42 Doctor Who: la fi del

temps 02.41 Waterloo Road 03.29 Cava de Blues 04.14 Fusió i swing a l’estudi 05.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.05 Generació digital23.35 Curtcircuit 33 00.40 De prop01.37 El codi 02.49 Quèquicom 03.14 Cava de blues 03.59 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.38 Quin crac, l’Angelo!09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures

de Peter Pan 18.42 Els germans Kratt 19.30 Info K19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.05 Crackòvia 09.27 Itàlia des de l’aire 10.31 Forquilla i motxilla 11.19 Amb els teus ulls 12.11 Escarabats 12.51 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

13.39 Forquilla i motxilla 14.05 Assaboreix el món amb

en Pascal 15.22 Itàlia des de l’aire 16.57 Vestits d’arreu del món 17.15 Itàlia des de l’aire 18.13 Treballs de mar: la

pesca a Catalunya 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 20.53 Futbol internacional 21.15 El cotxe guanyador 22.55 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.05 Futbol internacional 03.45 Esport Club

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Jet lag 17.00 Se ha escrito un crimen 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: L’últim

senyal 02.25 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en Xarxa 08.45 Rutes del Pirineu 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en Xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 2 22.30 Comando Actualidad 23.40 El alma de las

empresas 00.15 Comando Actualidad 02.00 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.25 Don Matteo 14.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 22.00 Versión española:

Calabuch 00.30 La 2 Noticias 01.00 Cine: Asfixia 02.25 Conciertos de Radio-303.45 Zoom net 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos Telecinco22.00 ¡Mira quién salta! 02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Comprando en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: X-Men.

Los orígenes: Wolverine00.40 En el aire 02.00 El chiringuito de

jugones02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Mystère à

Salem Falls 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.50 Match amical 23.05 Unforgettable 02.15 Film: La personne aux

deux personnes 03.00 La brigade

07.45 Hockey hierba. Cam-peonato del Mundo España

09.10 Balonmano. Liga de Campeones

11.00 Fútbol. Campeonato del Mundo de clubes

14.10 Balonmano. Liga Endesa play-Off

15.35 Hockey hierba. Cam-peonato del Mundo España

17.00 Fútbol. Campeonato del Mundo de clubes

20.00 Directo Programa Conexión Teledeporte

21.00 Balonmano. Liga de Campeones. Final Four Final

22.45 Triatlón. Bilbao 201423.00 Programa. Conexión

Vintage00.30 Motociclismo. Cam-

peonato del Mundo Superbike

02.55 Fútbol. Campeonato del Mundo de clubes

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Roland-Garros 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Qui sera le prochain

grand pâtissier? 23.25 21 jours... 00.26 Tous ensemble 01.45 Faites entrer l’accusé

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Sin identidad

(episodio 4)00.30 Encarcelados 02.30 Comprando en casa 02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Campeonato nacional

de fútbol 7 2014: Final 23.00 Castle: Veritas 23.45 Castle: Habitación 147 00.30 Castle: la fan número

uno 01.20 Castle: Casi famoso 02.15 Castle: Un asesinato

entre plumas 03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Le voyageur de

la Toussaint 22.30 Grand Soir/3 23.35 Les carnets de Julie 00.35 Les enfants de la nuit 01.15 Midi en France 02.15 Plus belle la vie 02.45 Les grands du rire

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 12.10 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la télé-

réalité 6 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 19.45 Stargate SG-1 20.50 Les people passent

le bac 22.50 Les people passent

le bac 00.50 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 02.15 Poker

08.30 X:enius 08.55 Guillaume le Conqué-

rant 10.25 Naturopolis 11.15 L’assiette brésilienne 12.46 Les crabes attaquent 13.40 Film: Dernier domicile

connu 15.35 Les troubadours du

Sertão brésilien 16.20 De l’Orient à l’Occident 17.20 X:enius 17.50 L’assiette brésilienne18.15 La côte Est des

États-Unis 19.00 Douces France(s) 20.05 28 minutes 20.50 Produire bio: un

business comme les autres?

22.20 Où va l’Ukraine? Un pays en état d’urgence

23.15 Entre fractures et mutations: la Chine

00.15 Tiananmen: vingt-cinq ans après

01.10 Les enquêtes...

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.10 Os nossos dias15.09 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.17 Bem-vindos a Beirais22.04 The Voice Portugal -

Diários22.06 Quem quer ser

convocado23.21 5 para a meia-noite00.33 Soccer Cities01.09 Filme: Oslo, 31 de

Agosto02.38 Windeck - O preço da

ambição04.24 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.25 Cut13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Deux de la vague16.00 Diambars17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Aïcha22.30 Journal (RTS)23.00 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Les canons de

Navarone 23.35 Film: Opération

Matchbox 01.25 Programmes de la nuit

08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie10.50 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La jeune fille

aux fleurs 15.40 FBI: duo très spécial 16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Cauchemar en cuisine 23.45 Enquêtes extraordi-

naires 01.30 Damages 03.30 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimarts

3juny del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

71

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Telèfons i productes DORO amb característi ques

especials pensades per a persones amb difi cultats

auditi ves, visuals, de memòria, etc. Tecles grans,

amplifi cació del volum, memòries directes, etc.memòries directes, etc.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

Per molts anys, Adolfo!! De part de la teva dona i filles, que t’estimen!!

Moltes felicitats, Sister!! Cada any estàs més guapa i més sexi!! Que passis un dia inoblidable!!! Petonets de la ‘family’.

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

La sub 21 no tiene ritmo ni calidad segun su entrenador kizas gracias al nivel d los entrenadores k los trabajan en la base por algo sera k el rival juegNadie se rie de nadie ni juega con los pensamientos de los demas ni juzgamos solo que todos hemos pasado por momentos oscuros en nuestras vidas son etapas de la vida que tenemos que superar con fuerza y voluntad enforcarnos en lo queremos optinismo paz y amor y saludBd. Mira hoy si hay un mensaje para ti TE TOCO LA LOTERIA Y NO LA SUPISTE APROBECHAR Pudiste vivir como una reina pero tus celos enfermizos viendo cosas donde no las hay y tus manos rotas le amargan la vida a cualquiera te puedo asegurar que siempre pienso en ti pero despues de varios intentos no a podido serBd lucia la vanidad te pierde y te hincha, pero andate que con ojo que cuando mas hinchada estes y mas subas, mas dura va a ser la caida, es la ley de la gravedad

Bd hombre maduro sin vicios, sin compromissos con piso y trabajo muy estable, buen aspecto y muy detallista, desea conocer mujer para amistad y una buenarelacion seria.Para la camarera del lorri. Wapissima. Hacemos un caf. Soy el del aquarios. K estaba en la terrasa el domingopareu ja amb akesta merda de catalunya lliure...aki estem a andirra i ens la suda molt...si us importa tant foteu el camp avere si ho arregleu vosatres.. ...visca andorra i visca espanya!!!!!BD jaja, tranki que amb les ancores que tens el vent no se te la endura jajajaBd al de esp ens roba, apren a sumar primer, torna a l’escola i després dóna les lliçons que consideris oportunes, però deixa de barrejar peres i pomes pq fots penetaBD dissabte, quina mala imatge d’ordino aparcament de darrera

el camp de futbol, colapsat, ple de merd.., embosament i gent barallantse per estacionar. cap agent del comu. campionat infantil de fut VERGONYAAAABd.x jesica..mandame un msg y hablamos.marka las letras...d.m.w.a.m.a.del mobil.bsoBd a veure, jme si no pots amb les teves deixa les dels altresBd.busko gay afeminado.pasivo.delgado.20 a 25 años.para relaciones esporadicas.mandar msg markando.d.m.w.a.m.a. solo msg.Carles 39Bus d Sanju-and. 7h sin cale 7?exterior y pasando frio. Bus 17h a 20? exterior con cale puesta! Increible!Bd molt be i molt interessant la xerrada de toni aira organitzada pels joves de DA, ara si el partit n aprengues alguna cosa ja seria la ostia jajajaBd. Moltes feicitats dia 5 per la mare mes fantastica del mon!! Un peto molt gran de les teves filles que t’estimen

molt! G i NBd TIC TAC TIC TAC!!! jaja de moment el que si que ja es un fet es que la corona ha perdut el cap jajaja, pero tu i els que afirmes representar a lo vostre que la majoria dels cat tambe anirem a lo nostreBd pizpi, despierta que estas atontada... no ves que te engaña y te tiene a su merced como si fueras su mascota????M’agradaria coneixe dona 60/70 anys, per comenzar una amitad. Gracias a la que se anime.se acercan tiempos dif?iciles, amar es urgenteBd d acord que cass en tema baixes no funciona... pero com es pot permetre que hi hagi gent que xulegi precisament de tenir una baixa que no es mereix???? no calen eleccions al consell d admin, cal la reforma del sistema, menys politica i un control com deu manabd tres dies xiqui, nomes tres dies jeje