Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
divendres
de desembredeL 2012
28nÚm. 1806
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
L’ONCA augmenta les actuacions i serà més present al país el 2013
La Fundació ONCA presenta la temporada 2013, que preveu fins a 39 propostes i incrementa les activitats al país amb la creació dels concerts de cambra en format bàsic. //Pàg. 3 // t. m.
El Govern estudia dotar l’ENA de la figura d’un productorDesprés de la dimissió d’Ester Nadal com a directora artística de l’Escena Nacional d’Andorra, el Govern sospesa dotar l’entitat de la figura d’un productor.
tEAtrE
// Pàg. 8
El nombre de visitants augmenta un 9% al novembreFins a 547.241 persones van visitar el país el mes passat, un 9% més que l’any passat, segons Estadística, que ho atribueix al pont de Tots Sants.
turismE
// Pàg. 6La Federació Andorrana d’Esquí in-corpora Jordi Font com a tècnic per mirar d’ajudar els joves a fer el salt en surf de neu.
La FAE fitxa Font per ajudar els joves
surF dE NEu
// Pàg. 9// t. m.
La Fundació Crèdit Andorrà lliura les beques per a estudis de postgrau a Enric Xipell, Albert Gomà i Xavier Fonoll, que destaquen la importància dels ajuts.
La importància de les ajudes per a estudis
FuNdAció crèdit ANdorrà
// Pàg. 7 // t. m.
2 Divendres, 28 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14Tel.: 867 344
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 25 de desembre
Sorteig de dijous 27 de desembre
Sorteig de diumenge 23 de desembre
Sorteig de dimecres 26 de desembre
Sorteig de dijous 27 de desembre
Sorteig de dijous 27 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
3 10
14 18 20 23 32
1 3 4 6 5
Fracció Sèrie1 4
4 9 0 5 7
12 18 40 42 54
Núm. clau 3
Com. Rei.47 2
2 5 31 4333 49
Com. 5 Rei. 4
4 47 22 2134 33
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 13ºMín. 2º
Màx. 12ºMín. 2º
Màx. 6ºMín. 0º
AVUI
Mig ennuvolat
DISSABTE DIUMENGE
Encamp
Ordino
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Divendres, 28 de desembre del 2012
notíciesMÚSICA
La vintena temporada de l’ONCA programa concerts per tot el país// L’orquestra estrenarà el 2013 fins a deu formats nous per a diverses actuacions
La temporada 2013 de l’Orques-tra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) coincideix amb el vin-tè aniversari de la formació. La principal novetat per a la vintena temporada és que la presència a Andorra s’intensifica. L’agenda d’activitats de l’ONCA, la JON-CA (l’orquestra jove) i els Solis-tes de la JONCA ja compta amb 39 actuacions programades, en-tre Andorra i l’estranger.
Per celebrar els vint anys de la formació, l’orquestra estrena l’ONCA Bàsic, amb l’objectiu de fer arribar la música clàssica a totes les parròquies. El format bàsic consisteix que els músics de l’orquestra i els Solistes de la JONCA presenten fins a deu formats diferents, que van des de la formació més gran, que és el sextet de Brahms, fins als duos. Algunes de les propostes són el quartet de violoncels o el duo de violoncel i contrabaix.
El programa de les actuacions dels diversos formats s’anunciarà a mesura que es vagin tancant amb els comuns.
La primera actuació de l’any de l’ONCA serà la del Concert de Cap d’Any, a l’Auditori Naci-onal d’Andorra, un recital de val-sos i danses que dirigirà Salvador Brotons. Durant l’any, l’ONCA actuarà en el Concert de la Cons-titució, en el Dia de la parròquia d’Escaldes-Engordany, en el re-cital d’estiu als jardins de Casa de la Vall, en el Festival Narciso Yepes i en la celebració de Santa Cecília.
A més, durant l’any que ve l’Orquestra Nacional potencia-rà les coproduccions. Una serà amb l’orquestra Camera Musi-cae de Tarragona, amb la qual interpretarà música clàssica que forma part de bandes sonores de clàssics del cinema. I la formació, per primera vegada, es vincularà al Festival internacional d’orgue del Principat d’An dorra, amb un repertori d’obres per a orgue i orquestra de corda de Händel (1685-1759).
L’activitat de l’orquestra a fora també s’intensifica: continua el cicle al Palau de la Música Cata-
lana, que ja compleix nou edici-ons, i el conveni amb el Teatre-Auditori de Sant Cugat.
El director artístic de l’orquestra, Gerard Claret, va as-segurar ahir que “la del 2013 serà la millor temporada de l’ONCA.” Claret va afegir que “per a l’or-questra la crisi s’ha acabat”. Els canvis que la Fundació ONCA
(Govern d’Andorra i Fundació Crèdit Andorrà) va introduir l’any passat en el funcionament de la formació han donat els seus fruits. “Ho hem fet bé”, va assegurar el ministre de Cultura i president de la fundació, Albert Esteve. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gerard Claret diu que el 2013 és la millor temporada de la formació
Josep Peralba, de la Fundació Crèdit Andorrà; el ministre de Cultura, Albert Esteve, i el director artístic de l’ONCA, Gerard Claret, en la presentació de la vintena temporada de l’orquestra, ahir. // T. M.
xArxA vIàrIA
Retencions de 10 quilòmetres a la N-145 per entrar al paísLes cues de fins a 10 quilòmetres que es van formar ahir al matí d’entrada al Principat confirmen l’alta ocupació que havien previst els hotelers. Des de les dotze del migdia, i de manera constant, va entrar un gran nombre de vehi-cles per la frontera del riu Runer, que van generar una cua de fins a deu quilòmetres a la N-145 i re-tencions també al Principat, des de l’alçada del Punt de Trobada fins a la plaça Laurèdia.
Les previsions d’alta ocupació per aquestes festes nadalenques s’estan confirmant i es preveu que es mantinguin al voltant del 85% fins a final d’any. En aquest sentit, el director de la Unió Ho-telera d’Andorra, Òscar Julian,
va assenyalar que les previsions d’ocupació s’estan complint i que els turistes que arriben aquests dies ja es queden fins a final d’any. Així mateix, els hotelers
constaten que l’ocupació és molt lineal durant aquestes festes na-dalenques. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El director de la Unió Hotelera, Òscar Julian. // T. M.
SALuT
Nou programa de control de la tensió arterialAmb l’objectiu de detectar i controlar a temps la hiperten-sió arterial, PiC Solution, mar-ca especialitzada en produc-tes per a la cura de la salut, ha desenvolupat un programa de mesurament i diagnòstic de la tensió arterial en farmàcies, que s’anomena Punto Sano PiC i que està disponible en onze establiments farmacèutics d’An dorra.
Punto Sano PiC és un pro-jecte que busca la sensibilitza-ció pública sobre els problemes d’hipertensió i que ja arriba a 300 farmàcies a Espanya. Es tracta d’espais adaptats on els pacients poden comprovar la seva tensió arterial d’una ma-nera senzilla, fiable i totalment
gratuïta. Així, els aparells, que estan adaptats a tot tipus de pacients, permeten portar un control fiable dels valors de la tensió i ajuden a millorar la qualitat de vida.
La hipertensió és un dels factors més importants de pa-tir problemes cardiovasculars i constitueix el primer factor de risc de vessament cerebral. És per aquest motiu que els experts consideren que el diag-nòstic i control de la hiperten-sió es presenta com el mètode més eficaç per evitar els possi-bles problemes cardiovasculars que es poden derivar d’aquesta malaltia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Divendres, 28 de desembre del 2012
OPINIÓ
La Fundació ONCA va presentar ahir la temporada 2013, que co-
incideix amb el vintè aniversari i en què s’han previst fi ns a 39 propostes, un increment important en relació amb les 15 de l’any passat. Es tracta d’una bona notícia, ja que no és fà-cil augmentar l’activitat en un mo-ment de crisi i contenció com l’ac-tual, però el que és més important és aquest gir que farà l’ONCA per ser present a totes les parròquies, amb la creació dels concerts de cambra en format bàsic, i més propers al públic del país. I és que l’Orquestra
Nacional de Cambra d’Andorra gaudeix d’un bon reconeixement a l’exterior però li falta més presència a casa, on l’any passat només va oferir tres concerts. Per això és im-portant que, malgrat la reducció d’un 5% de les aportacions, l’ONCA s’aproximi més als ciutadans del país. Per això cal celebrar que en la propera temporada hi hagi progra-mades fi ns a quinze activitats a An-dorra, i confi ar que aquest canvi no sigui només per celebrar el vintè aniversari i tingui continuïtat.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Ja heu vist l’exposició de pessebres que tenim al vestíbul del Centre Cultural la Llacuna?
Recorda que a partir d’ara, la nostra actualitat la trobareu a https://www.face-book.com/ComuDEscaldesEngordany
Cultura Andorra La Vella
Escaldes-Engordany Comú
Vallnord
EN XARXA
Les 1res curses FIS del Pirineu es realitzaran a Andorra 28-29 i 30 desembre. @Vallnord @EcoaOrdino ECAP bravo per l’excel-lent treball.!
Carles Visa Dolsa@Carlesfae
Si tens entre 5 i 12 anys vine a preparar la teva innocentada a l’Escola d’Art de les Valls del Nord
Ordino és Viu@Ordinoesviu
28 de desembre, a partir de les 16h, Festa de Cap d’Any al restaurant l’Abarset de Grandvalira-El Tarter
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
Molta sort @r_montanez8 !!Gràcies per tot!“
Gorka Aixàs Olea@gorkaaixas
Damià Olivella presenta el seu darrer treball ‘Un nou sentit’
AgendaAD@AgendaAD
Bon dia! A partir d’ara, el Palau gaudirà d’un horari més ampli!
Palau de Gel@PalauGelAndorra
Uns 200 nens i nenes visiten el Pare Noel a Casa Comuna
Canillo es vol sumar a la campanya sobre la reutilització de les ampolles de cava i xampany durant aquestes festes de Nadal.
Hau notat com s’allargue lo dia. Ia hu diu la dita: PER NADAL UN PAS DE PARDAL I PER SANT ESTEVE UN PAS DE LLEBRE.
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú de Canillo
Sisquet De Cal Sinquede
Els Pastorets estrenen música en directe amb una mitja entrada llargawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’organista Saskia Roures clausura el XIII Festival internacional d’orgue amb el conce http://forum.ad/?p=38316
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Allau de persones als eixos comercials per Sant Esteve http://dlvr.it/2j04pz
RTVA@rtvandorra
La gossera o� cial acull uns 50 animals, la xifra més baixa en l’últim any i mighttp://bit.ly/TqYIuh
Bondia@bondia
Xavier Montané: “S’ha de facilitar la mobilitat dels funcionaris dins de l’administració”http://bit.ly/RjHd0m
Bondia@bondia
L’excel·lent ocupació no es tradueix en un increment de les vendes http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
S’inaugura el Saló de la Infància i la Joventut que afegeix ‘una pinzellada d’il-lusió’ http://forum.ad/?p=38294
Fòrum Andorra@forum_ad
Oferta d`oci per als més menuts per a les vacances nadalenqueswww.rtva.ad
RTVA notícies
Els clubs segueixen una plani� cació per reprendre l’activitat al màxim nivell www.bondia.ad
Diari Bondia
Els comptables constaten una allau de dubtes al voltant de l’aplicació de l’IGI www.bondia.ad
Diari Bondia
Empresonat l’home que va provocar ferides molt greus a un jove a la Massana www.diariandorra.ad
Diari Obert
Viladomat assumeix la direcció de Gavar-nie al Pirineu francèswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
ot Vallnord (Arcalís, Arinsal i Pal) us desitja BONES FESTES i que sigueu molt feliços!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Ofertes peraquestesfestes!
Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1
Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
5Divendres, 28 de desembre del 2012
6 Divendres, 28 de desembre del 2012N
turisme
El nombre de visitants puja un 9% al novembre i és de 547.241El nombre total de visitants del mes de novembre ha pujat un 9% respecte al mateix mes de l’any passat i arriba als 547.241, un in-crement que s’explica principal-ment pel fet que el pont de Tots Sants va coincidir íntegrament en dies de novembre, a diferència del que va passar el 2011, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística.
Un cop eliminades les varia-cions causades pels efectes del calendari, la variació de visitants respecte al mes anterior puja un 0,1% en els últims tres mesos. Per als turistes es manté estable en els darrers sis mesos, mentre que per als excursionistes evoluciona cap a valors més positius, fins a l’1,9% d’aquest mes de novembre.
Una de les xifres més signi-ficatives en comparació amb el novembre del 2011 és que els visitants d’altres nacionalitats (a banda d’espanyols i francesos) han augmentat un 64%, passant dels 8.570 als 14.000, i que la ma-joria han estat visitants d’un sol dia. No obstant, segons apunta
Estadística, el volum de visitants que representa aquest grup enca-ra és molt minoritari si es valora amb el nombre de visitants totals.
En canvi, el visitant francès ha crescut un 13%, mentre que l’es-panyol només un 4,3%. Des de principis d’any, els visitants d’al-tres nacionalitats han pujat un 6,5% i, amb les dades ajustades, aquest tipus de visitant ha aug-mentat mensualment al voltant d’un 5% en els últims tres mesos.
De l’enquesta feta als visitants, se’n desprèn que el 38% vénen en família, el 31% en parella, el 13% amb amics i un 8% sols. La majoria dels excursionistes tenen com a principal motiu de visita les compres i com a segona op-ció la visita en general, passejar i descobrir Andorra. En canvi, els turistes tenen com a opció prefe-rent descobrir el país. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El pont de Tots Sants ha contribuït a l’augment de visitants. // t. m.
telecomunicacions
Augment dels abonats a internet de banda amplaEls abonats a internet de banda ampla augmenten cada mes i ac-tualment es troben un 5,2% per sobre del novembre del 2011, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica. Aquest increment es dóna gràcies a l’augment dels abonats a la fibra òptica, que han crescut un 26,2% respecte al novembre anterior i ja suposen el 80% dels abonats a internet de banda ampla. En canvi, els abonats a l’ADSL han davallat un 36,5%.
Pel que fa al trànsit per in-ternet, al novembre es va situar en 586.352 GB, xifra que repre-senta un increment del 22,1% respecte al novembre anterior. D’aquest total, el 7% correspon a trànsit nacional i el 93%, a trànsit internacional. El trànsit d’internet nacional va ser de 40.494 GB, un 48,5% per sobre del novembre del 2011, i el tràn-sit internacional, de 545.858 GB, un 20,5% per sobre del ma-teix mes de l’any passat.
Els abonats a telefonia fixa i mòbil, a diferència d’internet, han disminuït un any més, igual
que ho ha fet el trànsit telefònic en minuts. Al mes de novembre hi ha hagut 63.406 abonats a te-lefonia fixa, un 2,1% menys que el novembre anterior, i 26.765 abonats a telefonia mòbil, un 1,9% menys.
El trànsit telefònic sense in-ternet se situa en 20,9 milions de minuts al novembre, xifra que suposa un descens del 6,5% respecte al novembre passat. El 64% del trànsit és nacional, amb 13,5 milions de minuts, que presenten una disminució del 6,3% respecte de l’any passat, mentre que el 35% és trànsit in-ternacional, amb 7,5 milions de minuts, un 6,7% menys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
També ha crescut el trànsit per internet. // arxiu
7Divendres, 28 de desembre del 2012N
Grup Heracles
Treballs públics i construcció
Residus
Concessions
Altres serveis
Energia
Formigons
Àrids i canteres
Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’[email protected]
T (+376) 805 600
Treballs públics i construcció
Àrids i canteres
Bones festes
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
hi ha espècies de formigues que conreen fongs sobre fulles d’arbres com a única font d’aliment?
10.444 milions d’euros és el forat de Bankia segons els experts del FROB.
28 de desembre de 1895Els germans Auguste i Louis Lumière fan la primera exhibició del seu cinematògraf.
FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ
Els tres becats destaquen la importància de les ajudesLa importància de les beques per poder continuar i completar la formació va ser la qüestió posada en relleu pels tres joves que aquest any han estat becats per la Fun-dació Crèdit Andorrà per poder realitzar estudis superiors. Gràci-es a les ajudes, com ells mateixos van destacar, podran fer estudis que, després, esperen que puguin aportar un bene� ci a la societat. Amb aquests ajuts Albert Gomà cursa un màster en enginyeria del terreny i sísmica a la Universitat Politècnica de Catalunya; Xavier Fonoll, un doctorat en enginyeria i tecnologies avançades a la Uni-versitat de Barcelona, i Enric Xi-pell, el doctorat en biomedicina a la Universitat de Navarra.
Ahir tots tres van participar en l’acte institucional de lliurament de les beques, que es van posar en marxa el 1987 i ja han becat més de 170 estudiants, segons va recordar el president del patronat
de la Fundació Crèdit Andorrà, Antoni Pintat. Tant Pintat com el conseller delegat de Crèdit, Josep Peralba, van posar en relleu la im-portància de la formació per fer “créixer el nostre país” i per crear noves oportunitats en temps de canvis profunds com l’actual.
L’acte el va cloure Berta Llo-
rente, que va parlar de la interna-cionalització de l’empresa andor-rana. Llorente va rebre una beca de la fundació l’any 2011 per cur-sar un màster en comerç i relaci-ons internacionals a la Universitat Europea de Madrid.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Llorente, Gomà, Fonoll i Xipell, ahir, durant l’acte. // T. M.
GOVERN
Canvis en el pagament amb la targeta de crèdit de l’executiuEl Butlletí O� cial del Principat d’Andorra (BOPA) publicava ahir l’ordre ministerial de control dels pagaments efectuats amb targeta de crèdit pel cap de Go-vern, els ministres i els alts càr-recs i funcionaris. L’ordre deroga la del 2009 afegint la prohibició expressa dels titulars de les targe-
tes de fer disposicions en efectiu en caixers automàtics o entitats bancàries. A més a més, inclou entre els pagaments que es poden fer amb targeta aquells que ho requereixin per l’ús de les noves tecnologies.
El cap de Govern, els minis-tres i alguns alts càrrecs i funci-
onaris expressament autoritzats disposen de targetes de crèdit del Govern per pagar despeses protocol·làries i de representació a Andorra o fora, que poden ser de transport, àpats o allotjament, entre d’altres.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
CELEBRACIONS
Ordino acollirà tallers i actes nadalencs diversosDesprés de l’arribada del Pare Noel i la celebració del Nadal, a Ordino continua el progra-ma d’actes pensats sobretot per als infants. L’Escola d’Art de les Valls del Nord proposa avui, a les deu del matí, el taller Crea la teva innocentada, dirigit a in-fants entre 5 i 12 anys. A les qua-tre el mateix taller tindrà lloc a la Massana.
L’escola organitza també per al 3 de gener el taller Crea la teva corona per rebre els Reis, dirigit a la mateixa franja d’edat. Serà a les deu del matí a Ordino i a les quatre a la Massana. A més, el Punt d’Informació Juvenil ha dissenyat un taller intergenera-cional de galetes de Nadal, que tindrà lloc el dia 3, a les quatre de la tarda, a la Casa Pairal.
El 4 de gener, a les 16.30, a la plaça Major arribarà el patge re-ial. El dia 5, a les set del vespre, es donarà la benvinguda als Reis a l’Ordino Studios, i tot seguit
es representaran Els pastorets. També hi haurà berenar a la pla-ça Major.
L’entrega de premis del Con-curs de nadales, calendaris d’ad-vent i pessebres, seguit d’un be-renar, tancarà els actes infantils el dia 9, a les sis, a la Casa Pai-ral. Els padrins rebran la Coral Casamanya i el Grup Artístic d’Ordino amb una cantada de nadales el dia 12 a la Casa Pairal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El patge reial.// COMÚ D’ORDINO
MÚSICA SOLIDÀRIA
Concert de presentació del projecte ‘Música para vivir’La Fundació Julià Reig presenta-rà demà públicament el projecte de cooperació a Centreamèrica Música para vivir. Asociación Ju-dit Ribas en un concert al Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià a les 19.30.
El recital vol ser una pla-taforma per als joves músics d’An dorra i també de fora. Hi
actuaran el Cuarteto Gabriel Sivak & Contramarca, el duet Stefan Miele i Ludovico Len-tini, el duo Karla Domínguez i Markus Conrads, l’Ensemble ad Libitum i el Cor de l’Escola An-dorrana de segona ensenyança d’Encamp. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
8 Divendres, 28 de desembre del 2012N
TEATRE
Cultura anunciarà al gener el nou format de l’Escena NacionalEl ministre de Cultura, Albert Esteve, va revelar ahir que durant el mes de gener s’anunciarà el nou format de l’Escena Nacional d’An dorra (ENA). Després de la dimissió, per “motius professio-nals”, de la directora artística de l’ENA, Ester Nadal, el titular de Cultura va explicar ahir que les companyies teatrals del país li han suggerit la figura d’un pro-ductor en lloc d’un director ar-tístic. El ministre va insistir que no hi ha res decidit i que la nova ENA no es concretarà fins a prin-cipis de l’any vinent.
Esteve també va revelar que s’han iniciat contactes amb l’Ins-titut del Teatre de Barcelona per dissenyar un projecte educatiu i pedagògic “molt potent”.
El que sí que va assegurar Esteve és que Nadal, abans de plegar oficialment el dia 31 de desembre, deixarà tancada la temporada de teatre de l’ENA del 2013. Fins ara només s’han avan-çat les tres representacions de La veritat, la comèdia de Florian Ze-ller, dirigida per Xavi Fernández,
que es tornarà a veure al teatre de Les Fontetes del 7 al 9 de març del 2013. L’obra, en què actuen quatre actors amateurs i professi-onals en actiu del país, es va estre-nar el passat 13 de setembre.
AVENÇOS PER AL COR NACIONALDurant el mes de gener s’intensi-ficaran les converses per consti-tuir el nou Cor Nacional amb la inclusió del Cor dels Petits Can-tors Lliures. L’abril passat el con-
sorci del Cor Nacional dels Petits Cantors –format pel Govern, el Comú d’Encamp i l’església parroquial de Santa Eulàlia– va dissoldre l’ens. El consorci es va donar un any de gràcia per tro-bar el finançament per crear una nova fundació. Esteve va revelar ahir que el pressupost del 2013 ha reservat una partida de 65.000 euros per al futur Cor Nacional. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Ester Nadal, en la presentació de la temporada de l’ENA del 2010. // T. M.
MÚSICA
Saskia Roures clou el 13è festival d’orgue d’AndorraSaskia Roures, professora d’or-gue al Conservatori Superior de Música d’Aragó, oferirà el concert de clausura del 13è Fes-tival internacional d’orgue del Principat d’Andorra, organit-zat per l’arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. El recital, titulat L’orgue festiu!, serà a l’església arxiprestal de Sant Esteve d’Andorra la Vella demà dissabte, a les 21.30. El concert és gratuït però es farà una col·lecta a benefici de Càri-tas Andorrana.
En el concert, Roures estre-narà Pasacalle glosado (a Joan Baptista Cabanilles, in memo-riam), d’Ignacio Ribas Taléns (1963), director artístic del festival d’orgue. Amb aquesta composició, Ribas va guanyar l’any passat el 32è Concurs in-ternacional d’obres per a orgue Cristóbal Halffter.
La resta del repertori que Roures interpretarà en el con-cert L’orgue festiu! inclou pe-ces de compositors dels segles XVI, XVII i XVIII: Tocata en fa major, BuxWV 157, de Die-
trich Buxtehude (1637-1707); Canario (Il Ballarino), de Fabri-tio Caroso (1527-1605); Pre-ludi en mi menor, de Nicolaus Bruhns (1665-1697); Xacona (Apparatus musico-organisti-cus), de Georg Muffat (1653-1704); Gallardes, de Joan Bap-tista Cabanilles (1644-1712), i Toccata, adagio i fuga en do ma-jor, BWV 564, de Johann Sebas-tian Bach (1685-1750).
Roures va obtenir premis extraordinaris en acabar els es-tudis superiors de clavicèmbal (1996) i d’orgue (1998).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Saskia Roures. // ARxIu
9Divendres, 28 de desembre del 2012
E sportssurf de neu
La FAE fitxa Jordi Font com a tècnic per ajudar joves valors a fer el salt
La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) veu que el surf de neu no evoluciona tal com voldria i per aquest motiu ha pres la decisió d’incorporar al seu equip tècnic Jordi Font, que farà les seves fun-cions amb els joves, per transme-tre els seus coneixements i per-què puguin tenir una progressió que els permeti ser als circuits mundials.
“Volem donar promoció al surf de neu i treure més corre-dors.” Aquestes són les premisses amb què treballa la FAE i així ho va exposar el seu director tècnic, Carles Visa, en la presentació de Font, que s’incorpora a l’equip, en què treballarà sobretot en la progressió de Maeva Estévez i Alvit Babi. Lluís Marín continua-rà fent-ho amb Pere Goicoechea i el conjunt francès.
Font, resident a Soldeu des de fa anys, va obtenir un diploma olímpic en els Jocs Olímpics de Torí del 2006. Va ser en el boar-der cross, signant la quarta plaça. Quatre anys més tard, a Vancou-ver, una luxació d’espatlla no li va deixar competir en condicions. Un habitual els últims anys en la Copa del Món, es va retirar el 2010 i vol ensenyar els seus co-neixements a les joves promeses
andorranes. El contracte és fins al pròxim mes de març, amb opci-ons d’ampliar-lo. “La intenció és que es pugui donar continuïtat al treball”, assegura Visa.
El propòsit de Font és “trans-metre tot el que sé i que siguin millors”. Considera que aquests joves “tenen projecció”, així que mirarà de “polir-los en el que pugui”. La seva tasca anirà estre-tament relacionada amb la feina que fan els clubs i incidirà a mo-tivar els joves surfistes perquè “han de ser ells els que diguin ‘m’hi vull dedicar’”.
La planificació establerta esta-rà centrada en la competició, tant en curses FIS com en Copa d’Eu-ropa. “Sortirem poc, però cada vegada serà intens”, ja que en cada desplaçament participaran en més d’una prova. Al gener, el 5 i 6 seran a Sedrun (Suïssa), del 10 al 13 a Puy St. Vincent (Fran-ça) i el 25 i 26 a Isola 2000 (Fran-ça), i al febrer, del 7 al 10, seran a Peyragudes (França). Al mateix mes està per confirmar, del 17 al 21, la participació en el Festival olímpic de la joventut europea a Brasov (Romania), igual que els Campionats del Món júnior a Erzurum (Turquia), que es dis-puten del 28 de febrer a l’11 de
març. El 15 i el 16 prendran part en les Copes d’Europa d’Arcalís.
Visa confia que amb aquesta incorporació l’equip de la FAE pugui guanyar integrants: “Si la base es treballa bé i se li donen tots els elements, cada any pot pujar algun atleta cap a dalt.” En aquest sentit la federació con-tinuarà les converses iniciades amb el Govern perquè el surf de neu tingui la mateixa considera-ció en el programa esquí esco-lar que l’alpí i el fons, i que sigui abans de secundària quan entri a formar part del pla.
El director tècnic de la fede-ració admet que entre Marín i Estévez i Babi “hi ha un forat im-portant” pel que fa a nivell, igual que entre aquests dos últims i els joves dels clubs. Mitjançant la nova estructura s’espera fer augmentar el nivell en aquesta disciplina. I part important del projecte està en el paper de Ma-rín. Segons Font, se l’ha de con-vertir en “un líder i que sigui un ídol al país. La canalla necessita referents”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// L’ens vol aprofitar la seva experiència, que inclou un quart lloc als Jocs de Torí
Jordi Font i Carles Visa van explicar quins són els objectius que es posa la FAE. // T. m.
aJudes esporTives
24 entitats es beneficien de les subvencions de la capitalEl Comú d’Andorra la Vella va atorgar a 24 entitats esportives de la parròquia les subvencions anuals. Les xifres són similars a les de l’any anterior i 41 són les activitats en què es divideixen.
La corporació reparteix sub-vencions per valor de 372.980 euros, repartides en 41 activitats de 24 entitats de la parròquia. La més beneficiada de llarg és l’Es-quí Club Andorra (ECA), que en percep 68.587,76. Al darrere hi ha l’An dorra Hoquei Club amb 36.000 (més 2.818,54 per l’or-ganització de les 12 Hores d’ho-quei) i el Club de Judo Hantei, amb 25.910,93 euros, a què se su-
men els 2.593,05 en concepte del Torneig Vila d’An dorra la Vella.
Dues són les entitats que perceben fins a tres ajuts per a activitats específiques. El Club d’Atletisme Valls d’An dorra per al Míting internacional (1.803,86), els 10 Km Valls d’Andorra (2.254,83) i el Cros internacio-nal (2.692,78); i l’An dorra Ken-do Club per a l’estada Tatsumi Ryu (1.578,38), el curs de iado kendo (1.578,38) i el curs inter-nacional de kendo (1.855,91)
No totes les peticions de sub-vencions s’han aprovat. La cor-poració n’ha desestimat fins a vuit en no complir els requisits per
falta d’estructura d’esport de base consolidada, per no promoure una activitat esportiva amb la fi-nalitat de caràcter social, per la no inscripció al registre comunal d’associacions, perquè l’activitat és només nacional o per la ine-xistència d’un projecte detallat de formació. S’ha denegat algun ajut a l’ECA, la secció de natació del Club Esportiu Serradells, el Taekwondo Club Andorra, el Penya Encarnada d’Andorra, els Veterans Futbol d’Andorra, l’As-sociació Andorrana de Vehicles Antics i l’Automòbil Club. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
aTLeTisme
La Sant Silvestre tindrà quasi mil participantsLa vintena edició de la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria, que es disputa avui, tindrà una participació de prop de mil cor-redors. La cursa torna a tenir tres traçats.
El circuit sènior, per a cor-redors més de 17 anys, és de 2,2 quilòmetres, amb sortida al centre comercial Sant Eloi i ar-ribada a la plaça de la German-dat. El júnior té un recorregut d’1 km i és per participants de 9 a 16 anys, mentre que el Baby és de 300 metres i per participants de fins a 8 anys. La inscripció per als dos circuits més llargs és de cinc euros, mentre que per al dels més joves és gratuïta. En
recollir el dorsal tots els corre-dors rebran, com és habitual, un barret de Pare Noel. A la meta, quan tornin el xip, rebran una panera de Nadal. També hi ha premis per als tres primers clas-sificats i per a la millor disfressa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els més joves, abans de prendre la sortida. // i. r.
auTomobiLisme
Arrenquen les G.Sèries BPA
El Grandvalira Circuit torna a acollir a partir de demà una nova edició del campionat na-cional de velocitat sobre gel, les G.Sèries BPA. Per comen-çar es presenta una jornada completa, amb les tandes de rodatge per posar els vehicles a punt, i la primera cursa.
La G.Zero-1 obrirà la jor-nada, que serveix com a assaig general als equips. A conti-nuació es disputarà la G.1, en què cada pilot haurà de donar el màxim de si mateix i de la seva màquina. Hi ha inscrits 17 pilots en aquesta primera cita, i 11 cotxes a les G.Sèries i 13 a les G.Sèries 2. En la màxi-ma categoria enguany es dóna l’absència dels dos primers classificats de l’edició anterior, Ferran Font i Marc Gutiérrez, que van tenir un interessant duel fins a l’última cursa, amb polèmica inclosa. El tercer classificat, David Arroyo, és qui surt en principi com a fa-vorit. Oriol Ribalta, Gerard de la Casa i Sintu Vives també op-taran al títol. Igual que Ferran Naudi, que fa efectiu el retorn al campionat. La categoria de dues rodes motrius s’ha con-vertit en una competició mo-nomarca de Volkswagen Golf GTi Mk1, fet que potencia la igualtat entre els pilots. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 28 de desembre del 2012
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 28 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa-
fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing
doble i traster. 700 €
PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 563 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar-maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
i llar de foc, plaça de pàrquing750 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
12 Divendres, 28 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!
PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €
ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU
Cerca per a la temporada d’hivern
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès
- Es valoraran altres idiomes- Experiència
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable
Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: [email protected]
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6393
Treball ofert: Recepcionista en
establiment que no sigui ofi cina, en
general: hostessa per rebre els cli-
ents amb tasques de caixera i cam-
brera. Experiència en restauració
d’1 any. Horari partit. La persona
ha de disposar de vehicle propi per
accedir al lloc de treball.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ZONA GRAU ROIG
OFERTA núm. 6440Treball ofert: Cambrer, en general: cam-brers per a esmorzars i sopars. Haurà de fer les neteges pertinents, el servei a taula, etc. Contracte de temporada d’hivern, fi ns aproximadament al 30/04/2013. Horari partit. L’hotel NO ofereix allotjament.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà· Anglès: Superior
OFERTA núm. 6440OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga: Adjunt/a cap de la secció MODA. Coordinació de l’equip, col·laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client. Potser potser haurà de viatjar puntualment per fer compres.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6488Treball ofert: Pintor decorador de rètols: experiència de 36 mesos en la mani-pulació i col·locació de vinils. Retolació integral de vehicles. Preferentment amb coneixements en impressió gran format i en laminació.
Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANY
13Divendres, 28 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
E _ _ _ _ _3 5 8 3 4 7
La paraula amagada anterior és: FEIXUC
SUDOKU
8 32 6 5
7 2 19 6 2
4 9 31 8
1 7 97 25 3 6
7 5 1 36 5 8
2 6 94 1 2
9 5 15 3 76 5 7 2
3 4 63 6 2
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra985613427142789653673524891359862174267491385418375962826137549734956218591248736
794258136613974528528631497471892653839567241256413789365729814182346975947185362
14 Divendres, 28 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jau-me Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
18.00, 20.15, 22.40
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recupe-ració del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gan-dalf el Gris, Bilbo està acompanyat de tretze nans dirigits per un guerrer.
18.00, 22.00
MIL PALABRAS
Comèdia protagonit-zada per Eddie Murphy que explica la història d’un home bastant xer-raire que descobreix que només podrà pro-nunciar mil paraules.
16.00
¡ROMPE RALPH!
Història d’un joc d’Arca-de en què el protagonis-ta, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan.
16.00, 18.10, 20.30, 22.30
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
16.15, 19.15, 22.30
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.
20.00, 22.30
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ)
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un com-pany reticent.
15.50
EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN
Un poble es veu asset-jat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del po-ble que sap parlar amb els morts.
16.00, 18.00
CARTELLERA
15Divendres, 28 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Es posa tot al foc i es deixa bullir durant 30-35 minuts, i es va bevent durant el dia.
Entre tantes festes i excessos, un brou depuratiu de verdures ens va d’allò més bé!
INGREDIENTS:
BROU DEPURATIU
· 5 litres d’aigua· 1/2 col· 2 porros· 2 cebes
· 1 branqueta d’api· 2 pastanagues· 2 grans d’all
· julivert· alguna fulla verda d’enciam· sal
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 Cine: Cyrano de Bergerac Una història d’amor d’un brillant poeta avergonyit del seu físic.
01.00 Cine: Asesinato en el campusUn universitari estudiós i esportista surt amb uns delinqüents. La seva mare vol que els denunciï, però tot de cop desapareix.
20.45 Téléfilm: Moby Dick Minisèrie de televisió austríaco-germà-nica. Nova adaptació de la novel·la ho-mònima de Herman Melville.
22.30 Gala Inocente, InocenteGala humorística anual de la fun-dació amb l’objectiu de recaptar fons per a tasques solidàries.
13.55 Film: Les 101 dalmatiens Obsessionada per obtenir l’autèntica pell de dàlmates per a la seva nova línia de moda, res no atura Cruella de Vil.
17.00 Film: Soleil rouge L’ambaixador japonès es dirigeix a Was-hington per entregar al president dels EUA un valuós obsequi quan el tren és assaltat.
13.55 Film: Retour vers le futur III Última entrega de la trilogia sobre viatges en el temps.
21.50 La pel·lícula: Sherlock HolmesHolmes i Watson hauran d’enfron-tar-se a un nou enemic i desmuntar un complot que podria destruir el país.
01.35 Film: Ed Wood Comèdia dirigida per T. Burton sobre un jove i desastrós direc-tor de cinema sense cap futur.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Has estat perdent el temps amb la persona amb qui estàs. El seu egoisme t’esgota.
Etapa de canvis intel-lectuals i espirituals que t’obre nous camins abans bloquejats.
Busca les raons que fan que la parella actuï així. És la clau de l’acceptació.
Molta energia intel-lectual. Tindràs la necessitat de nous desa� aments.
Aprèn a valorar les co-ses que fas. No permetis que els altres menyspreïn el que fas.
Ets espontani i ho de-mostres, però la mateixa espon-taneïtat pot jugar en contra teu.
No perdis mai la noció de la realitat. Hi ha límits que no és convenient creuar.
No con� ïs en promeses dubtoses. Encarrega’t tu mateix d’esvair els dubtes.
El teu desig sexual pot disminuir a causa dels proble-mes amb la teva parella.
Certs esdeveniments faran que ho vulguis deixar tot i fugir. No et permetis � aquejar.
Dia positiu per estar sol, ja que et sentiràs apàtic, mal-humorat i abstret.
Coneixeràs persones que se sentiran atretes per la teva personalitat. Et voldran a prop.
El fotorEportEr
El Comú d’Ordino hauria de fer millores urgents al parc infantil Prat de Call, perquè l’estat en què està és un autèntic perill per als usuaris.
// R. V.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Román Montañez
Albert Esteve
Malgrat que ja havia anunciat que el seu objectiu era competir a l’ACB, l’es-corta català marxa del BC River Andorra sense complir el contracte signat.
L’ONCA celebra el vintè aniversari in-crementant el nombre d’actuacions i creant un nou format reduït per ser més present al país.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
28de desembredel 2012
336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb pan-talla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salomon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + nevera petita, televisor de 28” Philips, microones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786
Canvio horno + vitroceramica marca indesit. 347087Canvio bmw 320., itv fins octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K fins 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio reflexologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comi-da. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-
res i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por fal-ta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BO-NES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix en paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
