Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Bon any nou!! :)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
de desembredeL 2013
31NÚm. 2057
Serveis per a particulars i empreses
Preus amb impostos inclosos Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
MacBook Air
MacBook Pro
11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €
13” 4 gb 500 gb1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
MIDESDe 0,63 m a 1,00 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 m
GAMMA DE PRODUCTEESTÀNDARD
BRONZEPLATA
OR
PREU 50 €65 €90 €
125 €Nous, per estrenar,per als 100 primers
LLOGUER DE MATERIALTEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD CONSULTEU
I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DE
RESCAT DEMUNTANYA
OBRIM EL 18
DE NOVEMBRELLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)
Baixen els abonats de telefonia fixa i mòbilEls abonats de telefonia fixa i mòbil disminueixen un 0,7% i un 0,2%, respectiva-ment, al novembre mentre pugen els clients d’internet de banda ampla.
telecomunicacions
// Pàg. 6
camp compareixerà per explicar la política turísticaEl ministre Francesc Camp exposarà davant la comissió d’Economia les línies polítiques en matèria turística per al 2014.
consell general
// Pàg. 3Comença la construcció de la pista d’Arcalís que acollirà la Copa del Món de ‘boarder cross’, que tindrà el traçat previst gràcies a la bona meteorologia.
el traçat seguirà l’esquema original
copa del món de ‘Boarder cross’
// Pàg. 9// Vallnord
La policia deté tres turistes que viatja-ven en un autobús de línia i que prete-nien entrar al país amb 52,8 grams de ‘speed’ i 128,1 de marihuana.
tres detinguts per entrar estupefaents
successos
// Pàg. 6 // policia
Més de 40.000 esquiadors trien Vallnord per tancar l’any
El camp de neu registra més de 40.000 clients entre el dia de Sant Esteve i diumenge passat i confia a mantenir aquest volum de cara a Reis ja que l’ocupació a les Valls del Nord se situa al 90%. //Pàg. 6 // Vallnord
2 Dimarts, 31 de desembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 8ºmín. 0º
màx. 8ºmín. -1º
màx. 9ºmín. 1º
Avui
Núvols alts
DimeCRes DiJOus
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia del mortés Av. Fiter i Rossell, 4Tel.: 829 400
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81
MENÚS DE DILLUNS A DIJOUS
amb animació i jocs.
per nen
demaneu informació al telèfon817 381
del 23 de desembre al 3 de gener 2014De 8 a 17 hores
EXTRAESCOLARS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de divendres 27 de desembre
Sorteig de dissabte 28 de desembre
Sorteig de diumenge 29 de desembre
Sorteig de dilluns 30 de desembre
Sorteig de dijous 26 de desembre
Sorteig de dilluns 30 de desembre
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
1 6 13 22 28
5 2 9 1 3
Fracció Sèrie2 1
7 5 0 7 8
11 17 21 26 47
Núm. clau 5
Com. Rei.3 3
1 19 33 4338 47
Com. 26 Rei. 7
48 23 30 2807 49
CanilloOrdino
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
3Dimarts, 31 de desembre del 2013
notíciessuccessos
Detinguts dos homes en entrar al país amb ‘speed’ i marihuana// La policia deté un altre turista i comissa 52,8 grams de ‘speed’ i 128,1 de marihuana
La policia va detenir diumenge al migdia, a la frontera del riu Ru-ner, dos homes de nacionalitat espanyola, no residents, de 19 i 38 anys que portaven 52,8 grams de speed i 38,1 grams de marihuana.
La detenció es va dur a ter-me arran d’un control que els agents van fer als passatgers d’un autocar de línia procedent de Reus quan entrava al Principat. D’aquesta manera, segons va in-formar ahir la policia, quan els agents van informar els passat-gers de la legislació vigent en ma-tèria d’estupefaents al país i els van demanar si posseïen algun tipus de droga, els dos homes van lliurar de manera voluntària 2,9 grams de speed i 2,1 grams de marihuana.
Posteriorment, la policia va localitzar a l’interior d’una de les bosses de l’equipatge dels dos homes diversos embolcalls de plàstic, que contenien un total de 49,9 grams de speed i 36 grams de marihuana, la qual cosa, sumada al que van lliurar
voluntàriament, suposa un total de 52,8 grams de speed i 38,1 de marihuana.
El mateix dia i al mateix punt fronterer del riu Runer, els agents van controlar també un home no resident de nacionalitat espa-nyola i 47 anys, com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica. En
aquest cas se’l va trobar en pos-sessió de 90 grams de marihua-na. Es dóna la circumstància que aquesta persona també viatjava en un autobús de línia regular.
A més a més, al llarg de la setmana passada la policia va detenir tres persones més, amb la qual cosa el total s’eleva a sis. Així, dijous, els dos acompa-nyants de la jove esquiadora que va perdre la vida dimecres en una allau a Grandvalira, un resident i un no resident de nacionalitat espanyola de 33 i 32 anys, van ser arrestats com a presumptes autors d’un delicte d’omissió del deure de socors.
I l’endemà, un andorrà de 24 anys va ser detingut com a pre-sumpte autor d’un delicte contra la integritat física (per lesions amb un got de vidre). Els fets haurien tingut lloc el dia 25 a la nit arran d’una baralla en una discoteca de la Massana i poste-riorment la víctima hauria cursat denúncia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els tres detinguts amb estupefaents viatjaven en un autobús de línia
La droga decomissada pels efectius de la policia. // PoLIcIA
músIcA cLàssIcA
Brotons torna a dirigir l’ONCA en el Concert de Cap d’AnyL’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), dirigida per Salvador Brotons, repetirà protagonisme en el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà 2014. El tradi-cional recital de valsos tindrà lloc demà a les set de la tarda, a l’Auditori Nacional d’Andorra.
L’ONCA i Salvador Brotons repeteixen l’experiència de l’any passat, quan van interpretar per primera vegada aquest concert junts, però amb un programa renovat, que estarà integrat per una primera part eclèctica dedicada a Gioachino Rossi-ni, Agustí Borgunyó i Garriga i Aram Khatxaturian, i per una segona part en la qual Johann
Strauss serà el protagonista.El concert, que pretén ser
molt interactiu amb el públic assistent segons va explicar ahir el mateix Brotons, comen-
çarà amb la festiva Obertura de l’òpera El barber de Sevilla de Rossini.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Salvador Brotons ja va dirigir l’ONCA en el concert de l’any passat. // I. R.
conseLL geneRAL
Camp parlarà de turisme
La comissió Permanent va aprovar ahir al matí la compa-reixença del ministre de Turis-me i Medi Ambient, Francesc Camp, el proper 6 de febrer, davant la comissió legislativa d’Economia per exposar les línies de la política turística que s’aplicaran durant l’exer-cici 2014. A més, la comissió va acordar també la comparei-xença del ministre d’Econo-mia i Territori, Jordi Alcobé, davant la comissió legislativa de Política Territorial i Urba-nisme per al dia 15 de gener, en què presentarà el congrés de viabilitat hivernal que se celebrarà a Andorra del 4 al 7 de febrer del 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
goveRn
Emissió de deute públic
El Govern ha renovat l’emissió de deute públic subscrit per les entitats bancàries per un im-port de 260 milions, una emis-sió que venç el 31 de desem-bre. L’emissió, amb una durada de dos anys, serà remunerada amb un interès equivalent a l’euríbor a un any. Els interes-sos es pagaran per anualitats vençudes i es liquidaran el 31 de desembre de cada any, se-gons informa el Govern. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern ha renovat l’emissió. // AgÈncIes
Els agents arresten un jove per agredir-ne un altre amb un got
4 Dimarts, 31 de desembre del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
T’agrada esquiar? Descobreix els des-comptes per a joves que ofereixen les es-tacions d’esquí per aquesta temporada!
Comença el 2014 amb treballs manuals i aprèn a fer motlles de la mà de l’escultor Phi-lippe Lavail. Informa’t a www.santjulia.ad
Fòrum Joventut d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
turisme alt Urgell
En xarxa
eric Sanchez@EricSanchez11
Ja preparem el concert de #capdany amb l’ONCA. L’1 de gener a 19h, Auditori Nacio-nal d’Andorra. Comenceu l’any com cal!
Salvador Brotons@SalvadorBrotons
Deia Ciceró que: “La meva consciència té per mi més pes que l’opinió de la resta del món”
Francesc robert@Francesc_Robert
Si facilitessin estadístiques d SMS a Andorra també veuríem q s’estan acabant, i adoptem nous comportaments #whastapp #line i altres
Gran trabajo y victoria ante Burgos. Nos ganamos disputar la final de copa en casa. Queremos mas
alfons Miralles@AlfonsMiralles
Tough loss!! Its not over though... But I have to be thankful for the nice welcome from @riverandorramb!! Moltes gracies
anton Maresch@antonmaresch
El 31 de desembre no us perdeu la Sant Silvestre del @cadicanoekayak
Club Cadí CK@cadicanoekayak
Recorda, el divendres 3 de gener, troba-ràs el Patge reial, a les 18 h, al vestíbul de les Fontetes.
El nostre rival a la final de Copa Príncep serà el @PalenciaBasket Gran partit el pròxim 31 de gener al Poliesportiu #somhiandorra
Voleu començar l’any amb creativitat. La Cap-sa us proposa un munt de monogràfics pel segon trimestre de curs, a Ordino i la Massana.
Comú de la Massana
river andorra
ordiNo eS ViU
Els abonats a Internet Banda Ampla aug-menten un 2,3% al novembreFÒRUM.ad
Fòrum adL’entrada de vehicles durant les festes de Nadal s’incrementa respecte a l’any passat http://forum.ad/?p=64578
Fòrum andorra@forum_ad
Javier Gómez i Renata Gonçalves: “El cen-tre és present en la societat i cal potenciar allò que funciona” http://bit.ly/1ippZMa
Bondia@bondia
L’ocupació del sector hoteler ha fregat el ple http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Les estacions veuen difícil l’ús obligatori del casc a les pistes d’esquí http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
El resum informatiu de l’any, ja disponi-ble online | Andorra Difusió: http://www.andorradifusio.ad/
rtVa@rtvandorra
La recuperació econòmica, a la carta als reis de tots els polítics http://dlvr.it/4bqS4t #andorra
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
El BCA venç el Burgos 81 a 73 www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
L’esquí fa augmentar l’activitat a l’hospi-tal FÒRUM.ad
Fòrum ad
Els andorrans volen participar en l’en-questa del Papa www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El Govern busca un substitut al director d’Andorra Televisió www.diariandorra.ad
diari obert
L’ORLA opina que serà ara quan la llei de seguretat començarà a donar fruits www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
31 de desembre V #SantSilvestre a #laSeu a les 18.30h a la plaça dels Oms #alturgell
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Més de cinc anys després d’aprovar-se, la Llei de la
seguretat i la salut en el treball ja està completament desplegada i, segons l’Observatori de Riscos Laborals, hauria de començar a donar els seus fruits i s’hauria de començar a notar un descens en el nombre d’accidents laborals. No hi ha dubte que, malgrat el retard en el desplegament d’un text tan important com aquest, és una bona notícia que ja s’estigui en el tram final d’adaptació. Tot i així, cal tenir present que s’entra en el
tram més important. I és que un cop les empreses ja disposen de l’avaluació de riscos laborals, han de començar a aplicar les mesures correctores pertinents i això, i més en una situació en què l’economia no acaba de rutllar com es voldria, no sempre és una tasca fàcil. Més enllà de les actituds individuals, és indispensable també que qui té la responsabilitat de fer complir la llei ho faci i destini els recursos que siguin ne-cessaris a assegurar-ne el compliment.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
5Dimarts, 31 de desembre del 2013O
Doncs... la dona més formosa, més bona persona i santa que ha existit mai i existirà.
Maria va nàixer uns quinze anys abans que Jesús, en una casa anomenada Probàtica, a uns cent metres de la piscina Probàtica o Betzatà, a propet del temple de Jerusalem.
Posteriorment es traslladarien a Natzaret. Segons la tradició, els seus pares van ser Joaquim i Anna. Maria era jueva. Va ser educada en la lectura dels llibres sants i en l’obediència a la Llei de Déu. De més grandeta es va esposar amb un home just. Un Àngel del Senyor se li aparegué i li va comunicar que l’Esperit Sant descendiria sobre Ella, i que d’Ella naixeria el Fill de Déu (Lluc 1,35). Maria acceptà tan respon-sable destí, amb aquestes paraules: “Que es faci en mi, segons la vostra paraula.” I, en aquell instant, Jesús va ser concebut al seu si. El naixement de Jesús va ser a Bet-lem de Judea, i va anar acompanyat de circums tàncies diverses, que relaten molt bé els Evangelis de Mateu i Lluc. Al cap de pocs anys veiem Maria, Josep i el Nen Je-sús instal·lats a Natzaret. Quan el Nen te-nia 12 anys, en un dels pelegrinatges que feien a Jerusalem, el van perdre i el varen trobar al temple discutint amb els doctors de la llei. Aquesta llarga estada a Natzaret va ser el temps que anomenem “de la vida oculta de Jesús”: vida a la llar, amb la fa-
mília, entre carícies, jocs, amics, estudis i feina... (Déu va voler santificar la família... i el treball!) Josep li va ensenyar l’ofici de fuster.
Cap als 30 anys, Jesús començà la seva vida apostòlica, missionera. Maria l’acom-panyaria, a vegades de prop, d’altres de més lluny. L’Evangeli ens la mostra a les noces de Canà, un poblet a prop de Nat-zaret, ajudant un matrimoni que s’hauria quedat sense vi, en plena festa de casa-ment. Més tard la veiem també, al peu de la creu, quan Jesús s’està morint. Jesús ens salva i, per ajudar-nos, ens dóna Maria per Mare..!
També el Llibre dels Fets ens mostra Ma-ria al cenacle juntament amb els apòstols, donant-los esperança, força i coratge, en aquells moments tan difícils de la funda-ció de la Nostra Santa Església, de la qual Ella és Mare.
La tradició suggereix que va morir a Je-rusalem o possiblement a Efes, a la casa de Joan Evangelista. De l’Evangeli es des-prèn que Maria era humil i Puríssima; que era decidida i valenta per afrontar la vida; quan no entenia alguna cosa, era capaç de callar, de reflexionar i meditar. Maria es preocupava dels altres i era servicial i ca-ritativa; tenia fortalesa moral; era franca i
sincera; era molt lleial i fidel. Era la Plena de Gràcia. Maria és, com a dona, un mo-del per a totes les dones. És també per als homes el tipus ideal de dona. Maria, sens dubte, és la filla predilecta del Pare. És el que li va dir l’Àngel el dia de l’Anun-ciació: “Alegra’t, plena de gràcia, el Senyor està amb Tu” (Lluc 1,28). “No temis, Maria, perquè has trobat gràcia davant de Déu” (Lc. 1,30). També és l’esposa de l’Esperit Sant: “L’Esperit Sant et cobrirà amb la seva ombra, per això el nen que naixerà de Tu serà anomenat Sant i Fill de Déu” (Lc. 1,35).
Demà, dia 1 de gener, celebrem la Mater-nitat de Maria; la mare de l’Església i de tots els qui pertanyem al Cos Místic de Jesucrist, del qual Ell és el cap. És una ma-nera excel·lent de començar l’any. Maria és la Mare de Jesús. Jesús és Déu. Maria és la Mare de Déu i, per Jesús, mare nostra. Fe-licitats, mamà!
“Des d’ara, em proclamaran benaurada totes les generacions” (Lc. 1,42). Els milers d’esglésies dedicades a Maria per tot el món; els milions d’avemaries i altres devo-cions que es resen, diàriament, al món, do-nen àmplia confirmació d’aquest anunci.
BON ANY NOU!!
¿Qui és Maria?
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Alarma Verisure
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone
Ara també a Andorra l’empresa d’alarmes líder a Europa amb més de 1.500.000 clients.
TABLET DE REGALEmporti’s una fantàstica tablet pc al contractar ara la seva alarma
UNITATS LIMITADES
OFERTA DE LLANÇAMENT
INFORMI’S SENSE COMPROMÍS
www.verisure.ad88 77 66
El problema de Catalunya i dels catalans no és la pregunta de la consulta, com al-guns pretenen insinuar a les xarxes soci-als. El problema de debò de casa nostra és la manca de cultura política dels cata-lans. En aquest sentit, quan parlo de po-lítica no vull vincular-la al partidisme, ni als interessos partidistes; vull referir-me a la política com a eina (convenció) que tenen els éssers humans civilitzats per regular, democràticament, la societat. La política, en els països normals, és la clau de volta que ens permet viure en una societat, mínimament, cívica i justa; és l’instrument per lluitar eficaçment con-tra la xacra de la corrupció, la qual és la conseqüència dels interessos econòmics descontrolats d’una minoria molt mino-ritària. De fet, la política és la que ha de fer possible una justícia, social, eficaç i independent, que escapci de debò el càncer de la corrupció.
Malauradament, a Catalunya, durant molt de temps gairebé tothom s’ha de-dicat a fer negocis i ha deixat de banda la política; ara en paguem les conseqüènci-es. Ara, si el procés no es consolida (es-pero equivocar-me) ens podríem quedar sense res de res. Sense política i sense ne-gocis, és a dir, sense llengua, sense iden-titat i amb moltíssima corrupció.
El problema de debò
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 31 de desembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la vespa marina d’Austràlia (‘Chironex fleckeri’) és l’animal més verinós de la Terra?
2.000 són els infants que han passat en tres dies pel parc de Nadal de la Seu d’Urgell.
31 de desembre de 1936Mor l’escriptor i filòsof de la Generació del 98 Miguel de Unamuno.
telecomunicacions
Baixen els abonats a telefonia i creixen els de la banda amplaEl mes de novembre s’ha tancat amb una disminució del 0,7% dels usuaris de telefonia fixa i un 0,2% dels de telefonia mòbil. Per con-tra, els clients d’internet de banda ampla presenten una variació per-centual positiva del 2,3%, en què destaca sobretot l’augment dels abonats a la fibra òptica.
Així, el volum d’abonats a in-ternet de banda ampla se situa en 27.373, 608 més que en el ma-teix període de l’any passat. Dins d’aquests usuaris, els que utilit-zen ADSL han baixat un 55,1% i els que fan servir fibra òptica han augmentat un 16,8%. El departa-ment d’Estadística indica que, per tant, el 91% dels abonats a inter-net de banda ampla ja utilitzen el servei basat en fibra òptica.
Pel que fa als abonaments per servei, se situen al mes de novem-bre per a telefonia fixa en 47.687 abonats, 332 menys que l’any pas-
sat i amb una clara davallada dels canals XDSI, que disminueixen un 5,6% en comparació amb el novembre del 2012. En el mateix sentit, els usuaris de telefonia mò-bil també disminueixen en 121, arribant a la xifra de 63.282 aquest novembre. En aquest tipus de te-lefonia destaca el descens d’un 11,8% dels abonats a targetes de prepagament.
El trànsit telefònic en minuts, sense internet, durant el mes de novembre, se situa en 19,15 mili-ons, amb una variació percentual
negativa del 8,5% respecte al mes de novembre de l’any anterior. Pel que fa al trànsit nacional, ha es-tat de 12,29 milions de minuts, i el trànsit internacional, de 6,86 milions.
El trànsit per internet en GB se situa en 879.737 GB, amb una va-riació percentual positiva del 50% respecte al novembre de l’any pas-sat. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat de 174.793 GB, i l’interna-cional de 704.944 GB.
D’altra banda, Estadística va in-formar ahir que s’ha creat un nou apartat a la seva pàgina web que recull totes les estadístiques de gè-nere que ja estan disponibles actu-alment. Aquest és un primer pas a l’espera que hi hagi el Pla d’estadís-tica 2014-2017, que establirà que les estadístiques públiques des-glossin els resultats per sexe i edat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Baixen els usuaris de telefonia i creixen els d’internet. // t. m.
comú d’andorra la vella
Homenatge als funcionaris
Quatre funcionaris jubilats del Comú d’Andorra la Vella van ser ahir home-natjats: Miquel Moreno, pels 37 anys de servei a l’àrea d’Higiene; Joana Cerqueda, pels 32 anys al departa-ment de Serveis i Infraestructures; Josep Maria Escribano, director de l’Institut de Música i director artístic de la Temporada, en els darrers 25 anys, i també Maria Helena Santama-ria, funcionària de Social sis anys.
// aFc
vallnord
Lexter i Martín Ortiz, reclams del primer The Clear DaysLa primera festa Vallnord The Cle-ar Days se celebrarà el proper 4 de gener al peu de les pistes d’Arinsal i inclourà un cartell molt variat, se-gons va informar ahir el camp de neu en un comunicat, en què asse-guren que s’espera que hi assisteixi un gran nombre de públic, atès que coincideix amb dates d’alta ocupa-ció i se n’ha fet molta promoció.
The Clear Days és la nova pro-
posta d’entreteniment que Vall-nord ofereix aquesta temporada als visitants. Una experiència ba-sada en espectacles musicals que tindran lloc entre la una del migdia i les cinc de la tarda a la terrassa del restaurant bar Panoramix del sec-tor Arinsal, i que es complementa-ran amb esdeveniments postesquí al vespre en locals d’Arinsal.
En aquest esdeveniment hi ac-
tuaran, entre d’altres, el cantant i showman anglès Lexter, el guitar-rista Martín Ortiz i el grup Ali-ment. També els DJ EduNatored i José Toro. La celebració continu-arà al local Cisco’s d’Arinsal, on, a partir de les dotze de la nit, se ce-lebrarà la festa Jägermeister The ClearDays amb DJ Tobias & Toro.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
estacions
Vallnord acull del 26 al 29 un total de 40.000 clientsVallnord tanca l’any registrant més de 40.000 esquiadors entre el dia de Sant Esteve i el diumen-ge 29, una xifra que representa un increment respecte de la tem-porada anterior. Es preveu que aquest total augmenti o que, si més no, es mantingui durant el període de Reis, ja que l’ocupa-ció a les Valls del Nord se situa al voltant del 90% i en alguns esta-bliments frega el 100%.
Els dies de més afluència als tres sectors de Vallnord han estat el 27 i 29, dates en què la meteorologia ha estat favorable. Segons van informar des de l’es-tació, els més de 40.000 esquia-dors registrats mantenen la línia positiva que s’ha detectat des del començament de la temporada. De fet, el percentatge acumu-lat en dies d’esquí fins ahir se situa un 6% per sobre respecte del mateix període de l’hivern passat.
Quant al perfil del client, es mantenen les famílies espanyo-les, tot i que s’ha detectat un increment dels esquiadors fran-cesos. Durant aquests dies tam-bé han tingut lloc les primeres arribades de russos i britànics. De fet, aquest darrer mercat compleix les expectatives posi-tives marcades i la tendència va a l’alça, segons informa Vallnord.
Pel que fa als dies d’esquí, els usuaris compren de mitjana el forfet de dos dies.
“De cara a la setmana de Reis la tendència és positiva, ja que a partir del 2 de gener esperem l’arribada de grups, i l’ocupació a les nostres parròquies frega el ple”, afegeix Rafel.
Aquestes bones previsions, de fet, són les que hi ha pel que fa als hotels del país, que esperen la setmana de Reis arribar al 80%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
alerta sanitària
Retirada de figues de la marca Kiosco Casanova
El Sistema d’Alerta Ràpida per a Aliments i Pinsos de la Unió Europea, conegut com a Rasff, ha notificat la retirada de figues seques de la marca Kiosco Ca-sanova per risc de presència de micotoxines.
L’àrea de Seguretat Alimen-tària i Entorn, del ministeri de Salut i Benestar, ha procedit a la retirada del producte afectat i
es recomana a les persones que hagin adquirit figues d’aquesta marca que les retornin a l’esta-bliment on les hagin comprat.
Les micotoxines són toxines naturals que poden afectar la salut només en cas que se’n faci un consum important durant un període llarg de temps.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
emap
Emissió de participacions
Continuant amb els acords del darrer consell de comú de la Massana, ahir va tenir lloc l’emissió de participacions pre-ferents d’EMAP i la subscripció per part de les entitats bancàri-es. David Baró, cònsol major, va afirmar que ara toca continuar seguint el pla de viabilitat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
escena nacional
Entrades ja a la venda
Avui es posen a la venda les entrades de l’obra de teatre La Casa de Bernarda Alba, de Fe-derico García Lorca, una co-producció de la companyia An-danda-ra i de l’ENA. L’obra es representarà els dies 16 i 17 de gener, a dos quarts de deu de la nit, al teatre Les Fontetes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 31 de desembre del 2013
8 Dimarts, 31 de desembre del 2013
Us desitja un
FELIÇ 2014!
9Dimarts, 31 de desembre del 2013
E sportsbàsquet
La Copa Príncep enfrontarà el major poder ofensiu i la millor defensa
Dues maneres de jugar es trobaran el 31 de gener que ve al poliespor-tiu d’Andorra per jugar-se la Copa Príncep. A la pista hi haurà el mi-llor atac de la categoria i la millor defensa. O, cosa que és el mateix, el BC River Andorra MoraBanc i el Quesos Cerrato Palencia.
Andorrans i castellans es van guanyar el lloc gràcies a l’average general que presenten a la con-clusió de la primera volta. L’equip de Joan Peñarroya serà qui jugarà com a local, ja que es troba líder per la seva diferència de punts, de 162. Amb el bagatge que acumu-lava abans de disputar la darrera jornada, una victòria sobre el Ford Burgos li assegurava mantenir la primera posició. El de Natxo Lezkano és segon amb +113. Qui es va quedar fora de la Copa va ser el CB Breogán de Lugo. Els gallecs també acumulen deu triomfs i tres derrotes, però amb +88 són ter-cers.
El River MoraBanc és qui més punts suma per partit en aquesta primera meitat de la temporada. Són 84,61 per enfrontament, més que ningú. En canvi, el Palència disposa de la millor defensa, ja
que només en rep 64,53 per matx. Dos models diferents però que els estan reportant èxits. L’única ve-gada que s’han enfrontat aquesta temporada, la victòria va ser an-dorrana. Van vèncer per 71-68, en un partit en què el River Mo-raBanc sempre va anar per sobre en el marcador i va mostrar-se dominador.
El director general del club, Francesc Solana, creu que “tots dos equips s’han merescut ser a la final”, però de moment no vol pensar en aquesta cita, sinó que seguir centrant-se en la lliga, ja que divendres hi ha una nova jor-nada, la primera de la segona vol-ta, amb l’Ourense Termal visitant el Principat. Després de superar l’important matx amb el Burgos, s’ha d’afrontar una nova cita per mantenir-se líders: “La tensió acu-mulada no ens pot fer abaixar els braços. Ens hem de treure la sen-sació que després de guanyar un partit important ens relaxem.”
Peñarroya, des que va agafar les regnes de l’equip a LEB Plata ha aconseguit que el seu equip sigui competitiu en totes les competi-cions i partits. Aquest és un dels
seus objectius. I ho ha demostrat ja que les últimes tres temporades el seu conjunt ha disputat totes les finals, amb play-off d’ascens inclo-sos i la Copa, tot i que aquestes úl-times les ha perdut totes. Només en la final de la Lliga catalana de la temporada passada no va haver-hi presència andorrana. “No és gens fàcil ser a totes les finals i aquest és el nostre gran èxit. És el gran valor que ens hem guanyat els últims anys i que demostra com som”, afirma Solana, que remarca que en aquest tipus de partits “és on es trasllada la teva filosofia del dia a dia, on treballem per ser competi-
tius en tots els partits i davant de qualsevol rival”.
trias i schreiner, al cinc idealJordi Trias i Thomas Schreiner van entrar al cinc ideal de la tretze-na jornada per la seva actuació da-vant el Burgos. El gironí va obtenir una valoració de 30, mentre que la de l’austríac va ser de 21. L’MVP de la jornada va ser Pierre Oriola, del Peñas Huesca, amb 33. També va estar entre els destacats de la jornada Tyrus McGee (Breogán) i Jeff Xavier (Burgos).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// en l’únic duel directe aquesta temporada, els andorrans van vèncer el Palència
Asier Zengotitabengoa, en un atac davant el Ford Burgos. // t. m.
Pitch & Putt
L’Europeu serà a Xixerella
Xixerella Park serà el camp on es jugarà del 17 al 20 de set-mebre del 2014 el Campionat d’Europa per equips. L’As-sociació Andorrana de Pitch & Putt (AAPP) va presentar candidatura a l’associació eu-ropea i va ser l’escollida per la resta d’ens continentals per acollir el torneig.
Hi participaran una de-sena de països i cada equip estarà compost per sis juga-dors. L’andorrà el formaran Joan Jordi Segura, Pau Pérez, Francesc Gaset, Josep Esca-brós, Francesc Pérez i Ricard Morat. Una setmana abans de l’Europeu es disputarà l’Open internacional d’Andorra, així que es confia que un bon nombre de jugadors compe-teixin en les dues proves.
L’AAPP va celebrar la nit del pitch & putt, en què es va premiar els millors de l’any. El rànquing nacional l’en-capçala Segura en categoria absoluta, en sènior Gaset, en femení Laura Alfonso i en juvenil Morat. En el Campi-onat d’Andorra individual, en scratch s’imposen Segura i per parelles, Laura Alfonso i Joan Valls. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
surf de neu
El traçat de la pista d’Arcalís seguirà l’esquema originalLa pista que albergarà els prò-xims 10 i 12 de gener la Copa del Món de boarder cross d’Arcalís es va començar a construir ahir, amb la supervisió de la FIS. La meteorologia permetrà que el traçat que estava programat es pugui realitzar.
Les obres a la coma del Forat de l’estació ordinenca arrencaven ahir. La mateixa FIS s’encarrega de la construcció. A Vallnord hi ha dos tècnics per supervisar els moviments. També n’hi treballen dos més d’Arcalís i quatre màqui-nes per fer tot el moviment de neu. La programació estableix que siguin nou els dies que s’uti-litzin per tenir la pista a punt. Per tant, el 7 de gener es finalitzarà,
per l’endemà fer un test. El 9 es portaran a terme els entrena-ments, que continuaran el 10, als quals se sumaran també les clas-sificatòries de la primera cursa. L’11 es disputaran les finals. El 12 es faran al matí les classificatòries de la segona carrera i a la tarda les finals.
Les previsions meteorològi-ques per als pròxims dies són favorables, així que es podrà construir el disseny original. “Les condicions de neu són molt bones i els canons estan produ-int prou neu, de manera que la construcció s’està duent a terme seguint els plans inicials”, indica Santi López, director de la cursa.
Ahir es va començar a cons-
truir la plataforma de sortida, els dos primers salts i un peralt. El traçat tindrà 1,160 quilòmetres, 60 metres d’amplada i 150 me-tres de desnivell, i estarà compost per cinc corbes peraltades i una cinquantena de mòduls. Aquest serà el debut d’Arcalís en la Copa del Món. El traçat no tindrà res a veure amb el que es va construir a principis d’any per acollir la Copa d’Europa: “Es tracta d’un recorregut amb salts i moviments continus des de la sortida fins a l’arribada, i és totalment diferent. El traçat ha estat ideat per gene-rar més velocitat i els mòduls se-ran de dimensions més grans.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
tennis taula
Catalunya A venç a Ordino
La selecció catalana de vete-rans A va ser la campiona del trofeu Vall d’Ordino. El com-binat andorrà va finalitzar al quart lloc. Estava compost per Patrick Rodríguez, Ferran Díaz, Marc Galera i Martí Par-do. En primera instància es van enfrontar amb Catalunya B, amb la qual van perdre per 15-1. L’únic a puntuar va ser Ro-dríguez. Després els del Princi-pat van perdre amb Catalunya A per 14-2, amb Rodríguez i Díaz puntuant. Van tancar el torneig davant la selecció de joves promeses del nord d’Es-panya, amb la qual van perdre per 13-3, amb tots els punts lo-cals a càrrec de Rodríguez. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí de fons
Cinc podis a Llívia
Els esquiadors andorrans van destacar a Llívia, on van prendre part en el Campio-nat de Catalunya d’esprint. Cinc d’ells van estar entre els millors i van aconseguir pujar al podi. En categoria màster Gaspar Pellicer va sig-nar la segona posició. L’única guanyadora andorrana va ser Ona Ferrando, que va asso-lir la victòria en infantils 1, mentre que Mariona Morral va ser tercera. En infantils 2 Marc Pellicer i Clàudia Gracia van ser tercers. Els que no van aconseguir pujar al podi van ser Daniel Rossell, Iker Mor-laes, Hassier Ferrando, Oriol Gasset i Ireneu Esteve. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 31 de desembre del 2013
11Dimarts, 31 de desembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i
lavabo. Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
IMMOBLESPER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automà-tic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys com-plets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
col. núm. 381
Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana Telèfon: 809 810
Edifici al costat d’Immigració
(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids.
Muntacàrregues.
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems: a partir
de 185 € /mes
PER JUbILAcIó ES TRASPASSA TALLERInteressats, tel. 324 669
busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar el vostre pis!
12 Dimarts, 31 de desembre del 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
ORDINO - REF. 0815
Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-
cament i traster.195.000 €
ENCAMPREF. 1582
Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament. 84.400 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
ARINSALREF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster. 146.575 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat. 95.000 €
ENCAMP - REF. 1573
Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-
feta i caldera nova. 220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-
versió o vacances. 40.000 €
ESCALDES - REF. 1373
Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,
2 banys complets. 257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses. 850.000 €
ANDORRA - REF. 1586
Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.
Bona rendibilitat.126.616 €
ARINSAL - REF. 1587
Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-
al per a vacances.90.000 €
LA MASSANA - LL0231
Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat. 500 € / mes
ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-
toris, 3 banys.
750 € / mes
LA MASSANA - REF. 1583
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes
LLOGUERS
ndorra C
ESCALDES - REF. 1577
Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-
quirir un pàrquing. 225.000 €
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
ARINSAL - REF. 1193
Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster. 85.000 €
13Dimarts, 31 de desembre del 2013
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Especialitats en“pinxos” i tapesfredes i calentes.
“TOT NATURAL”
Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada diaC. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com
DISPOSEM DE
CANAL DE
FUTBOL
CELLER: per cada beguda consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!
PROMOCIONS:ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres (les begudes no hi estan incloses)
3 €10 €
(IGI inclòs)
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: CARRETERA
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
R _ _ _ _ _7 3 4 8 3 7
7 6 2 43 6 2 9
4 3 18 1 4
7 5 9 64 5 1
4 5 25 4 92 6 4 8
2 47 6 1
6 83 5 8
6 1 34 97 6 3
2 4 58 2 9
751869243436215987928473165893726514175984326642351879384197652517632498269548731
328759416476318259591462387632145978759826134184937562947581623213674895865293741
14 Dimarts, 31 de desembre del 2013
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Per a
més
info
rmac
ió i
preu
s, tr
uque
u al
73
75 7
3
per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h
Processant
Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre Quiropràctic Holístic
cartellera
la vIda SECREta dE WaltER mIttYRemake d’un film de l’any 1947 basat en un relat de J. Thurber. El tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació desmesurada per evadir-se de la realitat que l’envolta.
15.40, 17.40
PlUJa dE maNdoNgUIllES 2 (CatalÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol a unir-se a The Live Corp Company, juntament amb els millors inventors del món.
15.40, 18.00
CamINaNdo ENtRE dINoSaURIoSEn una Alaska prehistòrica, un encanta-dor dinosaure viu amb la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que arribi gaire lluny, però té un esperit fort i un gran cor.
15.40
la lEYENda dEl SamURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.
17.30
El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUgContinuació de l’aventura de Bilbo Bag-gins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària.
16.30
FUtBolíNAmadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Però comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors liderats per Wing.
15.30, 17.30
15Dimarts, 31 de desembre del 2013O
horÒscop
Tel.
336
009
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Dedica el teu temps lliure a una activitat creativa que et doni satisfaccions.
Et proposaran una compra molt interessant, que et pot reportar grans ingressos.
Segueix els teus impul-sos i llança’t sense temors al que és desconegut.
Pensa abans de parlar. Frena els impulsos i no diguis el que penses sense meditar-ho.
No et marquis metes in-abastables. Intenta concentrar-te en les obligacions urgents.
No sempre el passat és millor. Intenta trobar en el pre-sent les coses més valuoses.
Evita que el pensament només giri al voltant del que és material. Valora l’afecte.
No els facis als altres el que no desitges que et facin a tu. No juguis amb els sentiments.
Utilitza les teves virtuts per seduir i conquerir aquesta persona que tant t’interessa.
La influència astral et permetrà fer servir la creativitat i l’enginy per als teus objectius.
No ajornis per més temps un retrobament pendent amb antics companys d’estudi.
Necessites urgentment una renovació. Comença per les coses més simples i aniràs ràpid.
tv
avui us recomanem...
21.45 Pel·lícula: 9Aventura postapocalíptica protagonitza-
da per nou ninots de drap que s’enfrontaran a unes màquines per salvar el futur de la civilització.
22.10 Adiós 2013Carlos Sobera i Anna Simó presenten l’homenatge que la cadena fa a Mayra Gómez Kemp en l’última nit del 2013.
17.30 Home Cinema: Atrapado en un pirado Un grup de petits aliens, en una nau amb forma humana, navega per l’espai per salvar el seu món en perill.
22.00 La puerta del tiempo Programa especial compost d’esquet-xos amb els quals César i Jorge Cadaval
posen la nota d’humor a la nit de Cap d’Any a TVE.
21.30 Gran cinema: La poderosa sierva de Dios Narra la vida de Sor Pascalina Lehnert, una monja que va treballar durant 40 anys al costat del papa Pius XII.
22.00 La noche en Paz. Especial NocheviejaPaz Padilla i Joaquín Prat acomiaden l’any amb la gala, que inclou actuacions musicals de Grease, La Cubana i altres artistes.
21.45 CosentinoL’il·lusionista conegut com el Houdini australià amenitzarà el Nadal amb qua-
tre capítols que portaran la màgia a totes les llars.
22.35 Polònia: Collita 2013Repàs dels moments més destacats de l’any a partir dels millors gags del programa.
00.05 El taquillazo: El dinero es lo primeroUn periodista televisiu decideix ajudar un delinqüent perseguit per poder obtenir l’exclusiva.
la recepta
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:En una cassola saltem els escamarlans i els reservem. En el mateix oli saltem el pollastre amb sal i pebre i també el reservem. Fem el sofregit (ceba, tomàquet) i l’afegim al pollastre i ho deixem coure uns 10 minuts. Hi afegim un cullerot d’aigua i el vi i ho deixem coure 20 minuts. Mentrestant, fregim el pa i els alls. Col·loquem el pa fregit, els alls, una mica de vi, el julivert, les ametlles, la xocolata, una mica de sal i una cullerada del sofregit de pollastre al túrmix i ho triturem. Ho ajuntem tot i quan falti poc per acabar hi incorporem els escamarlans.
És un plat molt ric en proteïnes. Els que pateixen d’àcid úric n’han de vigilar el consum!
ingreDients
pollastre amb escamarlans
· 1 pollastre tallat· 2 cebes grosses· 3 o 4 tomàquets madurs· 1 vas de vi (ranci, negre o
blanc)
· 2 cigales per persona· 10 o 12 ametlles torrades i
pelades· 2 llesques de pa· 2 alls
· 20 gr. de xocolata negra· oli· sal· pebre· julivert
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Mireia Gutiérrez
Albert Batalla
Amb la caiguda en la primera baixada en la prova de Lienz, l’esquiadora conti-nua sense poder classificar-se per a una segona mànega en la Copa del Món.
Gairebé dos mil infants han passat en només tres dies pel parc de Nadal de la Seu d’Urgell, instal·lat al pavelló poliesportiu.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de desembre del 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
361880Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000 amb 159.000 kms, i rodes BF Goodrich All Ter-rain totalment noves.6331559Canvio caldera de gaz nova per 900 euro mb 331559.321771Canvio eskis de rando 160 Dinastar fitxa-cions Diamir amb pells. En bon estat321771Canvio eskis de noia 160 Rossinyol blancs en molt bon estat..321771Canvio eskis de rando 160 Alpinestar fit-xacions Diamir amb pells. En bon estat646891Canvio llit llitera colchones y sacos toltal-mente nueva342974Canvio vendo nevera pequena342974Canvio venc nevera marca edesa . BON ESTAT. TRUCA AL 342974684534Canvio golf 5 tdi molt bon preu!657022Canvio 2 neumatics de neu nous meitat preu 215/65/r16358651Canvio vendo fiat panda 4x4, itv al dia,
mat. C, o canvio por golf gti serie 3! Telf: 358651326805Canvio Rover 25, gris, 2.0 D, 100000km,2001, revisi√≥n y itv ok por 1700e636869Canvio Fiat punto diesel D.... Econmic ro-des de neu.639586Canvio es ven mercedes slk 230 193 cv 99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients de cuir negre amb calefaccio. Perfec630278Canvio furgoneta mercedes viano 5anys 95000 km 6 places. perfecta estat”390873Canvio play3 18 jocs guitarra i migro.comprada fa 6 mesos.molt poc us.390873392453Canvio suzuki ignis en perfecte estat per cotxe matricula francesa pel mateix valor.384998Canvio moto de trial rev-3 2000683232Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009. Completament nova.649418Canvio cuna para bebe, coche de chico trà o nuevo com 2 meses de uso,
625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 me-ses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent369651Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables335583Canvio Hiunday Galloper 2500Td.. 136000km. amb bola de remolc..molt bon estat329911Busco cotxe diesel bon preu matricula busco patines hielo rf4 tamao 39615098busco patines hielo rf4 tamao 39384502CANVIO Cotxet bebe de 3 peces, marca Jane touring, per 175 ‚Ǩ645414Canvio golf vr6 amb 140.000km mol bon estat .totalment de origen rodes seminoves
Això no sembla pas una motocicleta.
// A. I. T.
el fotoreporter
31
SORTEIGDE
ENTRADESPer al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou
2 Envia un SMSal 747* amb la
paraula clauLLIGA i el teu nom
FC BARCELONA vs ELX
* Co
st d
el m
issa
tge
1,50
€ +
càn
on
Swarovski certificat En e-líquids
CAMPANYA DE NADAL
Kit e-cigarreta M1+ e-líquid de regal 36 €
3X2 4 €unitat
Plaça Guillemó, 9AD500 Andorra la VellaTel: 846405 - facebook.com/vaps.ecigarretes
