55
@MONYWA.org 2010 !"#$%"&’)*+,-./ .0-1 21 /.3-/ 456*$$789$",8":;<=>+=<?7896*8*=+? @ A --B C D5EFGH!FIJC K8>+L,789;<=>+ MLE’=+8$ B N / @ C O PCQ=5 R5ST1 S - @ - C U V W5DXXY-/ Y5 1 0ZD[ C\<? CDX4X-. C ;<=>+E"]+’ ^50Z AS 0 / 0U _- C ‘a b [5ST0 /0Z C ccS - d50e f C N c .Z S g5 S ‘hS0 b Page 1

Thanshwe.where.are.you.april2012

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Thanshwe.where.are.you.april2012

@MONYWA.org 2010

����������� ����� ������� ���������� ����������������������������� �� !"#$%"&'()*+,(-.����/����������� .��0������-�1�21�����/�.3-���/���

������45(6*$$789($"(,8":(;<=>+(=<?789(6*8*=+?��@�������������A������� -�����-����B� C ���������

D5(EFGH(!FIJ(C K8>+L,789(;<=>+ML(E'=+8$(B����������N/������@ ���� C �����OP���� C Q=5(���� ��

R5(�������� ST�� �1��S�� �����-���������@- ��� C ������U�����������V�W5(DXXY(-�����/������������Y5(���������� ��������1����0�����ZD[C\<?CDX4X(�����-. C ;<=>+E"]+'5(0�����Z ����A���������S��0���/���������� 0�U�����_�- ��� C ������ `��a����b[5(�������� ST��0���/0�����Z����������� C c��c���S��-�����d5�0e���f����� ���������� C Nc��.����Z S����g5���������� ��������S�� `h�S��0��b

Page 1

Page 2: Thanshwe.where.are.you.april2012

ျမနမာစစအာဏာရငအေၾကာငး အငဒရးမာရယ မနခကစတာ ယႏကတက ေဘာလးအသငး ရ သနးေပါငး ၃၀၀ ေကာ ကမၻာ ပရတသတထက ျမနမာျပညက အသကအရြယမတတ ပရတသတႏစေယာကက ၾကညရေအာင။ တေယာကကေတာ မကမနၾကးန႔ ကြမးတျမျမ အဖးျဖစျပး ေနာကတေယာကကေတာ သ႔အသစြ ေျမးငယေလးပါပ။ ေဘာလး၀ါသနာအး ျမနမာႏငငသားမား နညးတ သတ႔ဟာ အပပငးေဒသရ ညနကသနးေကာငေကာအခနမာ အဂၤလနက တကရက ရပျမငသၾကား လႊငေပးတ အဂၤလပေဘာလးပြက ၾကညၾကပါတယ။ ဒါကေတာ ပမန အလပပါပ။ အဒ ေျမး၊ အဖး ကၾကညျပး အဖးကေတာ ႏငငျခားသားေတြက မႏစသကတ ျမနမာ စစအစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႈးၾကး သနးေရႊ ဆရငေတာ ဘယလလ။ အေနာကတငးက ဆန႔ကငသ၊ ေဘာလးသမား ၀နဒေရာနယရ ပရတသတလလ ..ကြနေတာတ႔အားလး မနးတးတ ဒ အဓၶမ အပစးတ စစေခါငးေဆာင ။

အဂၤလပေဘာလးေလာက ကေတာ သနးေရႊ စတ၀ငစားတ အခကတချဖစေပမ သ႔အတြက အေသးအမႊားျဖစမာပါ။ ဒါေပမ အေရးၾကးတ ေမးခြနးတခ ျဖစေပၚေစပါတယ။ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နၾကး ဟလာရကလငတြနက စကတငဘာ ၂၄ ရကေန႔၊ ၀ါရငတနမာ "တကရကဆကသြယမယ" လ႔ အႏစ၂၀ေလာက ပတဆ႔၊ အဆကျဖကထားတ ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငမားက ရညရြယ ေျပာခပါတယ။ "အလြယတက နားလညေစတ စကားလး ျဖစေပမ ကြနေတာတ႔ နားမလညႏငပါဘး" လ႔ ဂပန Meio University in Okinawa က ေဒၚနယ အမ ဆးကငစ ဆသ ျမနမာအေၾကာငး ေလလာသ ပညာရငတဥးက ေျပာခပါတယ။ ျမနမာစစအစးရ ကမၻာႏငငေရးအျမင တလေလာကက ၾကညျပး သတ႔ လ႔အခြငအေရး ေဖါကဖကမႈမားက ေခလ႔ မရပါဘး။ အမားစကေတာ ဒစစအစးရဟာ ကမၻာရာဇ၀တေကာငမား လ႔ သတမတထားၾကပါတယ။ ဒါေပမ သနးေရႊ န႔ အေပါငးေဖၚမားက သတ႔ရ ခ ႔ယြငးခကဖကက ၾကညရႈရငေတာ

Page 2

Page 3: Thanshwe.where.are.you.april2012

အကးမရဘး၊ ဘာမ မထးပါဘး .. လ႔ မတယရပါမယ .. လ႔ ျမနမာေရးရာ ပညာရငက ေျပာၾကားခပါတယ။ ဒါေၾကာင အခအခနကေတာ ဒ စစဗလခပၾကးမား အေၾကာငးက နားလညေအာင ၾကးစားဖ႔ အခနပါ။ ပထမဆးကေတာ အဘၾကး Grandfather လပ သ႔စစသားမားက ေခၚေနၾကတ စစဗလခပက စတငရမာပါ။ ( တငးမ မဂၢဇငးရ Burma: 19 Years of Protest ဓါတပက ၾကညပါ။)

သစၥာရမႈ ... န႔ ကကသေရမမႈ သနးေရႊဟာ ၁၉၉၂ မစတငျပး စဥးစားရခကတ၊ အျငငးပြားစရာမလတ စစအစးရ ေခါငးေဆာင ျဖစခ႔ပါတယ။ "အာဏာအကနနးပါး ရထားတ ေခါငးေဆာငပပ လပေဆာငျပခတယ" .. "ဘယသမ သ႔က အနညးဆး ပြငပြငလငးလငး အတကအခမလပခငၾကဘး" လ႔ ဆးကငပ ကေျပာပါတယ။ သ႔ရ ဇာတဗဇကေတာ ႏမခစြာေနထငပါတယ။ ျမနမာ ေနာကဆးဘရငရ ျမ ႔ေတာ မႏေလးျမ ႔န႔ မနးမေ၀း ရြာကေလးမာ ေမြးဖြားခပါတယ။ သ အထကတနးေကာငးက ထြကလကရျပးေနာက ဗလသငတနး OTS မတကခငကေတာ စာပ႔လလငအျဖစ အလပလပခပါတယ။ ေနာကပငး စစတပမာ ရာထးေတြ တကလာျပး စစတပ စတဓါတေရးရာ ဌာနမာ တာ၀နထမးေဆာင ခဖးပါတယ။ ယမားစရာမရတ သ႔ရ စစတပအေပၚ သစၥာရမႈဟာ သ႔ရ "the secret of his success," ေအာငျမငမႈရ လ႔၀ကခက လ႔ ဘငနဒစ ေရာဂာ Benedict Rogers က ေျပာခပါတယ။ ေရာဂာ ဟာ မၾကာမ ထတေ၀ေတာမ "Than Shwe: Unmasking Burma's Tyrant" ဆတ စာအပရ စာေရးဆရာတဥး co-author ျဖစပါတယ။ "သ႔ဟာ အျမတမး အမန႔နာခတတတယ။ သ႔က အႏရယရသအျဖစ ဘယသကမ မထင၊မျမငခဘး၊ ဒါေၾကာင သ႔က ခးေျမာကတအေနန႔ ရာထးတကေပးခရတယ။ အတအကေျပာရငေတာ သ႔မာ ဘာမယမယရရ ထးျခားလပေဆာငမႈေတြ မရခ၊ မျပခပါဘး" လ႔ ေျပာပါတယ။ အျမငဆးရာထးက ေရာကျပးတေနာကမာေတာ သနးေရႊဟာ အာဏာက ထနးခပႏငတ သ႔ပညာက ျပခတယ လ႔ ဆးကငစ က ေျပာခပါတယ။ သ႔ျပငဖကေတြက အျပကေခမႈနး၊ ထတပယႏငခတယ။ ၂၀၀၄ ခႏစကတညးက ေထာကလနးေရးေခါငးေဆာင ခငညြန႔ က ေထာငထထညခတယ။ စစတပက သစၥာေစာငသ အရာရမားဟာ လပစားမႈန႔ ၾကြယ၀ခမးသာလာတအျပင ရာထးေတြလညး တကလာေလရတယ လ႔ ျမနမာအေရး ေစာငၾကညသမားက ေျပာပါတယ။ အေနာကႏငငမားကေတာ သ႔က ေခတေနာကျပနဆြသ လ႔ ေျပာဆၾကေပမ သနးေရႊ ၇၆ ႏစ ကေတာ သဟာ ေဒ၀ါလခခရတ ျမနမာႏငငက ျပနလညျပျပငခသ၊ ႏငငျခား ရငးႏးျမတႏမႈက ဖြငေပးခသ၊ လမး၊တတားေတြ ေဆာကလပရသာမကဘး ျမ ႔ေတာသစ "ေနျပညေတာ" Abode of Kings က တညေဆာကခသလ႔ သ႔ကယသ ရႈျမငေနပါတယ။ တကယအျဖစမနကေတာ နညးနညးကြျပားပါတယ။ ႏငငျခားကနသြယမႈကေန

Page 3

Page 4: Thanshwe.where.are.you.april2012

စစအစးရ ေငြေၾကးအဆငေျပ၊ခမးသာလာတယ။ ၀ါရငတနအေျခစက EarthRights International ရ လကရထတျပနခကအရ ျမနမာစစအစးရဟာ ၂၀၀၀ ခႏစေနာကပငးမာ အထးသျဖင ရတနာ သဘာ၀ဓါတေငြ႔ စမကနးတခတညးက ေဒၚလာ 4.83 billion က ရရခပါတယ။ ျပညသလထကေတာ ဆငးရမြေတေနျပး၊ ေနျပညေတာကေတာ ဘြနးေဒါဂယ အေနန႔ ေငြအကနကခ တညေဆာကခတယ။ (မတခက။ ဘြနးေဒါဂယ Boondoggle - political favoritism that is of no real value to the community or the nation ) သနးေရႊက အသးမက၊ ရေသလလ ေခါငးေဆာင - ဖယရားပစရမယ ေျပာဆေနတာလညး မားပါတယ။ အႏစ၂၀လးလး စစအစးရဟာ စးပြားေရးအၾကပတညးထမာ ေရာကလမးခရတယ။ ပထမဆး အေရ႔ေတာငအာရႏငငမားက ရငးႏးျမတႏမႈက ရယခပါတယ။ ေနာကမာ စးပြားေရး အငအားၾကးႏငငတခ ေပၚလာတယ။ "၁၉၈၈ ခႏစမာေတာ ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာင တစဥးတစေယာကမ တရပျပညၾကး စးပြားေရး အလငအျမန ၾကးထြားေအာငျမငလာမယလ႔ မထငခပါဘး" လ႔ ဆးကငစ ကေျပာပါတယ။ "ဒါေပမ တရပျပညၾကး စးပြားေရး ေအာငျမငလာတယ။ ဒါက စစအစးရက အခြငေကာငးယျပး တရပန႔ နးကပစြာဆကဆေရးက ျမငတငလပေဆာငခပါတယ" .. ျမနမာဟာ ASEAN အေရ႔ေတာငအာရအသငးက ၁၉၉၇ ခႏစက ၀ငေရာကချပး မတေဆြပမားလာပါတယ။ အေနာကႏငငမားရ ျပစတငရႈ႔ခမႈ မားၾကားကေန ကနစညေရာငး၀ယမႈ (ထငးႏငင သ႔ ျမနမာ သဘာ၀ဓါတေငြ႔တငပ႔ျခငး) န႔ အႏၷယန႔ ဆကဆေရး ေကာငးေစမႈ မားက လပေဆာငနငခပါတယ။ "အဆကသြယေ၀းေခါငလတ ေနျပညေတာက တညေဆာကရသာမကပါ .. စစအစးရဟာ တႏစက ခရးသည ၁၀ သနး ကငတြယႏငမ ႏငငတကာေလဆပတခက တညေဆာကဖ႔ စစဥေနပါတယ။ သတ႔ဟာ ကြ နေတာတ႔ထငေနသလ သပ အထးကနႏငငျဖစမေနပါဘး" "ျမနမာႏငငန႔ မတေဆြလပေနတ ႏငငမားကေတာ ျမနမာစစအစးရရ မဖြယမရာ လပေဆာငမႈမားက မကမျမငလပ ေနၾကတယ" လ႔ ေရာဂာက ေျပာပါတယ။ ( Read "Why Violence Erupted on the China-Burma Border.") ႏငငျခားသားေတြက မႏစသကတ နာမညဆး စစအစးရက အထးကနေနဖ႔ထက အျပငထြက ခနးေျခာကဖ႔ ျပငဆငေနပါျပ။ ျမနမာႏငငဟာ အငအားၾကးႏငငမားရ သမးပကျခငးက ခခဖးျပး ၁၉၄၈ခႏစ လြတလပေရးရျပးတေနာကပငမာ တငးရငးသား သပနမားျပနာက ရငဆငေနဆျဖစပါတယ။ ျမနမာစစတပရ ၀ါဒကေတာ ျပညတြငး၊ ျပညပ အဖကသမားလ႔ ရနက ကာကြယဖ႔ .. တာ၀နပ လ႔ ဆပါတယ။ ဗလခပၾကးမားဟာ သတ႔က ျခမးေခာကလာရင ဒါဟာ ျမနမာအခပအခာက ထပါးတယလ႔ သတမတပါတယ။ "ဒအခကဟာ ထငေယာငထငမားျဖစေစတာမဟတပါဘး.. တလြဥးေဆာငမႈပါပ" လ႔ ျမနမာအေရး ခြျခမးစတျဖာသ ၾသစေၾတးလားႏငင Griffith University က အငဒရးဆလ Andrew Selth က ေျပာပါတယ။ ၁၉၈၈ ဒမကေရစ ရစေလးလး အေရးအခငးတးက အေမရကနေရတပက ျမနမာကမးရးတနးမာ အေျခခေစခတယ။ ေနာကပငးမာ အဒေရတပဟာ ျမနမာျပညက ခနရစျပး အရန၊ ေျမာကကးရးယား ေတြက ေရႊ႔သြားပါတယ။ တကယျဖစတာလား .. ျဖစခငေယာငလပျပသလား .. ဘာပျဖစျဖစ အေနာကႏငငမားရ ရနသလဆကဆျခငးေၾကာင စစအစးရဟာ ခငမာတ လပေဆာငခက ႏစခက ျဖစေပၚေစခပါတယ။ အေရ႔ေတာငအာရမာ လအငအားအၾကးဆး စစတပၾကးက တညေဆာကႏငချခငး န႔ တရပ၊ ရရား စတ ကလသမဂၢ အျမတမး အဖြ႔၀င ႏစႏငငန႔ ရငးႏးစြာ ဆကဆႏငချခငး ပါပ။ ( Read "A Closer Lok at Burma's Ethnic Minorities."

Page 4

Page 5: Thanshwe.where.are.you.april2012

စစအာဏာရငရ လပရပျျမငကြငးမား သနးေရႊဟာ ျမနမာႏငငရ သာလြနျမငျမတတ အပခပသတဥးပါ ဒါေပမ သတေယာကထပ ထပမာ ရေနတာမဟတပါဘး။ ေခါငးမာတျပး သ႔အေပၚသစၥာရတ သ႔ေနရာဆကခဖြယရတ ဗလခပၾကးေရႊမနး န႔ အေမရကနဆငရာ ျမနမာသအမတၾကးေဟာငး ဥးေသာငး - ယခ သပၸႏငနညးပညာ၀နၾကး တ႔ျဖစပါတယ။ ဥးေသာငးဟာ အႏျမနညးပညာ ရရေရးက ဥးေဆာငေနသလ႔ ယၾကညရပါတယ။ ျပးေတာ ၾသဇာရသ စးပြားေရးသမား သေဌးၾကးမားလညး ပါ၀ငပါတယ။ ဒ သေဌးၾကးမားဟာ အေမရကန န႔ ဥေရာပသမဂၢရ တားဆးပတပငမႈမာ သတ႔ရ ႏငငတကာခရးသြားမႈေတြပါပ။ သနးေရႊ အနးမာ ဒ စးပြားေရး သေဌးၾကးမားရ လပေဆာငမႈဟာ ျမနမာစစအစးရန႔ အျပသေဘာဆကဆမႈက အားေပးတ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ ဂင၀ကပ ရ ျမနမာျပညခရးစဥက ရငးျပႏငမယျဖစပါတယ။ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ - ယခင အေမရကန မရနးစစသားေဟာငး က ျပးရြငစြာန႔ လကဆြႏႈတဆကေနတ သနးေရႊရ ဓါတပက ျမနမာအစးရ သတငးစာ ျမနမာအလငးမာ ေဖၚျပရငး " ၾသဇာရသ အေမရကန အထကလႊတေတာအမတ - ျမနမာျပညက စးပြားေရးပတဆ႔မႈက ကန႔ကြကျခငး" လ႔ ေရးသားေဖၚျပထားပါတယ။ (Read "Burma: Virginia Senator Jim Webb Visits Junta Leader.") စစအစးရဟာ ဆယစ ႏစစလး စးပြားေရးပတဆ႔မႈ၊ တငးကပစြာခရငး အသကရငရပတညႏငခပါတယ။ သတ႔လခငတ စးပြားေရးပတဆ႔မႈက ပယဖကေစဖ႔ကေတာ ႏစေတာေတာၾကာ ေစာငရပါဥးမယ။ "ကမၻာၾကး ဘယလေတြးေတြး၊ သနးေရႊကေတာ ဂရမစကပါဘး၊ ဒါေပမ အပယခတဆပ ကေတာ ဖယရားခလ ပရပါတယ" .. "ဥပေဒန႔အညေအာင လပျပးအပခပလပရတယ" ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ သျဖစခငတာက လပေပးလမမယလ႔ ေမာလငေနတယ .. လ႔ ေရာဂာက ေျပာပါတယ။ သနးေရႊဟာ "စညးကမးရေသာ ဒမကေရစ" လ႔ ေျပာဆေလရပါတယ။ ဒါဟာ စစတပက ညညြတေစရတငမကဘး သ႔ရ အာဏာ၊ အမးႏြယဆကေတြကလညး ကာကြယႏငေစရနျဖစပါတယ။ ၂၀၀၂ ခႏစမာ သ႔က ျဖတခဖ႔ ၾကရြယတ မသကၤာမႈန႔ သ႔က အာဏာရေအာင လပေပးခတ ဥးေန၀ငး န႔ သမး စႏာ၀ငးတ႔က ေနအမအကယခပ အမန႔ခချပး၊ ဥးေန၀ငးရ ေျမးေတြကေတာ ေထာငသြငး၊ အကဥးခထားလကပါတယ။ "ဥးေန၀ငးဟာ ဂဏအသေရပက၊ အရကခြခရျပး ေသသြားရရာတယ" လ႔ စစအစးရ လကေအာက ေနထငရပအေၾကာငး မတတမးထားေလာကတ "Living Silence: Burma Under Military Rule" စာအပေရးသ စာေရးဆရာမ ခရစစတဖာဖငခ ကေျပာပါတယ။ သနးေရႊတေယာက သလပ ဒလ အလားတ နာၾကငစြာ ခရဥးမာပ ဆတာက သတထားမမာပါ။ စစအစးရေခါငးေဆာငမာ တျခား မသားစ အားနညးခက ရပါေသးတယ။ "အရငးစငး လပရပမား" ကလညး သက ခြငျပခပါတယ .. သားသမး ၈ေယာကထက တစဥးျဖစတ စနေတြနငေနေအာင ၀တထားသ သမး သႏာေရႊ န႔ စစတပ ဗလမႈးတဥးန႔ စညးစမျပ-လကထပပြက ဆငးရမြေတေနတ ႏငငက လမားအတြက ေဒါသပြားေစခပါတယ .. လ႔ ေရာဂာက ေျပာပါတယ။ (See pictures of Burma's discontent.) တေယာကတညး ရပတညေနျခငး ျမနမာ ဒမကေရစ လႈပရားမႈ မားစြာတ႔န႔ အေမရကန ကြနကရကမာ ျမနမာဗလခပမားက ေကျငမးဖ႔ အစျပလာတငး သနးေရႊလကမာ ေသြးစြနးေနတယ ေျပာျပး ရပဆငးရတယ။ ဒ အဖးအရြယၾကး သနးေရြက ၁၉၉၈ ခႏစတးက အမးသမးမား၊ ကေလးမား အပါအ၀ငျဖစတ လ ၈၁ ဥးက ျမနမာႏငင ပငလယ ကြနးကေလး တခမာ အစလကအျပလက သတဖ႔ အမန႔ေပး သတျဖကပစခတယ .. လ႔ ၂၀၀၅ ခႏစက အေမရကနႏငငက ႏငငေရးခလႈလာတ ေအာငလငးထြဋ - ျမနမာစစတပ ဗလမႈးေဟာငး န႔ သတမနေဟာငး

Page 5

Page 6: Thanshwe.where.are.you.april2012

ကေျပာပါတယ။ ၅ႏစအၾကာ မာေတာ သနးေရႊရ လကမရြ တပညမားဟာ အတကအခေခါငးေဆာင ေအာငဆနးစၾကည န႔ အဖြ႔၀ငမားက မႏေလးျမ ႔ အေနာကဖကက ဒပယငး မာ တကခကခတာ ဒါဇငန႔ချပး ေသဆး၊ ထခက ဒဏရာရခၾကပါတယ။ ကမၻာျငမးခမးေရး ႏဘယဆရင ေအာငဆနးစၾကညဟာ သနးေရႊရ အၾကးမားဆး ျပငဖကျဖစပါတယ။ "ပဂၢလေရးအရ သမက မၾကကဖး" .. "ဒါဟာ ႏငငေရးတြကခကမႈ သာမကပါဘး၊ သမဟာ အယသညးေခါငးမာတယ၊ အေနာကတငးဆနတယ၊ စကားေျပာရငသညးတ အမးသမး .. လ႔ သနးေရႊက ျမငတယ" .. တယ။ ဒႏစ ၾသဂတလမာပ ေအာငဆနးစၾကညဟာ အမတြငး အကယခပချခငး စညးကမးက ေဖါကဖကတယဆျပး အေမရကနတဥး သမရ အငးယားကမးစပအမက ေရကး၀ငလာတ အမႈမာ အျပစရတယ စရငခကခပါတယ။ ၃ ႏစ ေထာငသြငးအမန႔ထတျပး ၁၈လ အကယခပအျဖစ ေျပာငးလခေပးေၾကာငး တရားရးမာ ကယေလာငစြာ ဖတၾကားပါတယ။ သနးေရႊရ "သမအေပၚ ..ေထာကထားျခငး" လ႔ ဆးကငစ ကေျပာပါတယ။ (Read "Burma Court Finds Aung San Suu Kyi Guilty.") စစအရာရေဟာငး ႏငငေရးခလႈသ ေအာငလငးထြဋ ကေတာ ေလာမတြကပါဘး။ သ႔ရ တပမႈးေဟာငး သနးေရႊ ဟာ အေနာကႏငငမားရ ပတဆ႔မႈက ေထာကခတ ေအာငဆနးစၾကညက သကၡာခမ လပရပအားလး ဘာမဆလပမာပ လ႔ ေျပာပါတယ။ သနးေရႊ ဂင၀ကပ ကေတြ႔ဆျခငးမာ အေနာကႏငငမား စးပြားေရးပတဆ႔မႈက ဖကသမးဖ႔ အေရးက ႏဘယဆရင ေအာငဆနးစၾကညဟာ ေခါငးမာစြာန႔ အတားအဆးလပတယ .. လ႔ ေဖၚျပပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ အေမရကန ဆကသြယလာမႈဟာ "ေကာငးပါတယ" လ႔ မၾကာခငက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြငရသက တဆင ေျပာၾကားခတာကေတာ .. မေဖၚျပခပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သတရရ ရေနပါတယ။ ဘယသက သမက အျပစတငမာလ။ သနးေရႊဟာ သ႔ရ အာဏာခပကငမႈက ႏငငေရးကစားကြကအတြက အတကအခမားလညး ပါ၀ငဖ႔ တဖကသတ ေတာငးဆေနဆ ျဖစပါတယ .. ဆးကငစ က ေျပာပါတယ။ အခ အေမရကနရ ခဥးကပမႈဟာ အမျဖေတာရ သတမနေရးရာ လပငနးသစတချဖစျပး "နညးလမးတခပ ေျပာငးလကငသးတာျဖစျပး .. နညးျဗဟာၾကးတခလးေျပာငးျခငး မဟတပါဘး" လ႔ စာေရးဆရာမ ခရစစတဖာဖငခ ကေျပာပါတယ။ အေမရကနရ ေျပာငးလမႈဟာ တရပနငငရ ၾသဇာ ျမနမာအေပၚသကေရာကမႈ န႔ သနးေရႊရ အႏျမ ရညမနးခကမားက ၀ါရငတနက စးရမမႈေၾကာငပါ .. ၀ါရငတနအေနန႔ ျမနမာစစအစးရရ တခါးဖြငလျခငးမာ ပမခန႔မနးျခငးက စြန႔စားမႈတရပလ႔လ .. အေမရကနအစးရဟာ ၁၉၉၀ က ဂပနအစးရရ စးပြားေရးအခြငအလမးမား ေပးရငး စစအစးရက ဆကသြယခတာက ျပနလည သတရမယလ႔ ထငပါတယ .. လ႔ ... ဆးကငစ ကယၾကညပါတယ။ အခလကရအခနမာေတာ စစအစးရဟာ ဘကစကေန ဆကသြယလပေဆာငေနပါတယ။ ယခငလက ၀နၾကးခပ ဗလခပၾကးသနးစန က ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခမာ ၁၄ နစအတြငး အဆငအျမငဆး ျမနမာေခါငးေဆာင တဥးအေနန႔ တကေရာက မန႔ခြနးေျပာခပါတယ။ သက "ပတဆ႔တားဆးမႈမားဟာ တရားမမတေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။ နယးေယာကျမ ႔မာပ သနးစနဟာ ဂင၀ကပ န႔ အေမရကန လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နၾကး ခပ ကငဘလ က ေတြ႔ဆခပါတယ။ ျမနမာျပညျပနသြားျပးေနာကမာ ေအာငဆနးစၾကညဟာ စစအစးရအထးအရာရန႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈက ရပတေရးအတြက

Page 6

Page 7: Thanshwe.where.are.you.april2012

ေဆြးေႏြးတယလ႔ ယဆရပါတယ။ ဒါေတြဟာ အခကာလေတြမာ ျဖစမလာႏငေသးပါဘး။ ဒေတြ႔ဆမႈေတြဟာ "မားယြငးတ အခကျပျခငး" မားျဖစသြားႏငေၾကာငး ကငးဘလ က သတေပးလကပါတယ။ ကငးဘလ ရ အရာရျဖစသ ဟလာရကလငတြနကလညး သေဘာတပါတယ။ "စးပြားေရးပတဆ႔မႈမားဟာ အေမရကနရ ေပၚလစမာ အေရးပါေနဆျဖစတယ" .. ဒဆကသြယ၊ ေတြ႔ဆမႈမားဟာ ျမနမာဒမကေရစ ပနးတငက ေရာကရေရးအတြက "တနဆာပလာမား" ျဖစပါတယ .. လ႔ ဟလာရကလငတြနက ေျပာပါတယ။ သနးေရႊရ ျပနလညေပါငးစညးေရးအတြက ဘာတခမမလပခတ ေနာကေၾကာငးအခကမားက ျပနၾကညရင အေမရကန အရာရမား ျမနမာစစအစးရန႔ ဆကဆေရးရ အကးသကေရာကမႈက ေလာေပါေျပာျခငးဟာ သတ႔ရ ေျပာပငခြငပါ။ ေခါငးမာတ ျမနမာစစေခါငးေဆာငရ ေလာေပးမႈဟာ ေနာငႏစ ေရြးေကာကပြမာ ျပငခြငမရတ ေအာငဆနးစၾကည န႔ ႏငငေရးအကဥးသားမားက လြတေပးျခငးန႔ စတငရပါမယ။ အခေတာ ဒမကေရစဟာ ေ၀း .. ေနဆပါပ။ .. အားလးက ျပနလညေပါငးစညးျခငးက ေတာငးဆေနၾကတယ .. ဒါေပမ သနးေရႊကေတာ ဒါက အေရးၾကးတယလ႔ မစဥးစားဘး .. ... "သ.. ျမငကြငးက ေပာကမသြားမခငး ဘာတခမ အေျပာငးအလ ျဖစမာ မဟတပါဘး" .. လ႔ ဆးကငစ ကေျပာပါတယ။ လတေယာကဟာ အရာရာက ထနးခပထားျခငးဟာ ျမနမာျပညမာ ျဖစေနပါတယ။ Read "Inside Burma's War." Read "Why the Omens Are Not Auspicious for the Burma's Junta." တငးမဂၢဇငးရ အငဒရးမာရယေဆာငးပါးက ျပနဆျခငးျဖစပါတယ။ ဆနးသစ The End...

Translated from 19-Oct-2009 Times Magazine's article "Getting to know Burma rulling General" by Andrew Marshell

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1929130,00.html

Page 7

Page 8: Thanshwe.where.are.you.april2012

ရကစကတေနရာန႔ ညစပတစတပတေနရာမာလညး အသြငတၾကတယ

မငးဆးမငးညစသနးေရႊ nUnmasking Burma’s Tyrant by Benedict Rogers & Jeremy

Woodrum

ဥးေအာငခင / ၀၂ စကတငဘာ ၂၀၁၀

လြတလပေရးရၿပး ျမနမာျပညမာ မငးဆးမငးညစ (၂) ဥး ႀကးစးတယ။ ဗလေန၀ငးန႔

ဗလသနးေရႊျဖစတယ။ ရကစကတေနရာန႔ ညစပတစတပတေနရာမာလညး အသြငတၾကတယ။

တကဆငပကေတာ (၂) ဥးစလး စာတကစာေရးဘ၀က အာဏာရင

မငးဆးမငးညစျဖစလာတာပ။ အသက (၉၀) အရြယ ဗလေန၀ငးဟာ ေနအမမာ

အကယခပန႔ေနရငး ေသဆးသြားတယ။ ျပညသျပညသားေတြ အႀကးအကယ

ဒကၡေရာကေအာင လပရာမာလညး အသြငတၾကတယ။ ဗလသနးေရႊလကထကမာ

အစးရတပဟာ မဒမးတပမေတာဆတ အမညသစက ရလကတယ။ အစးရအမႈထမးအားလးက

သခးျဖစေအာင လပတေနရာမာလညး ဗလေန၀ငးန႔ ဗလသနးေရႊဟာ အသြငတၾကတယ။

ဗလေန၀ငး အတပၸတက တပညေကာကပဖားႀကး ေဒါကတာေမာငေမာငကေရးၿပး

ေျမႇာကပငထားတယ။ ဗလသနးေရႊကေတာ ေရးမယသမရဘး။ မယမယရရ ဘာမ

စြမးေဆာငႏငတာမဟတဘ အႀကးအကျဖစလာတ ဗလသနးေရႊက ဘယသကမ

အထငမႀကးၾကဘး။ ဗလသနးေရႊလကထကမာ ေသေကပကစးသန႔ အႀကးအကယ

ဒကၡေရာကရသေတြ သနးခရေနေပမယ သ႔အေၾကာငးက ကမာၻက မသၾကဘး။ ဒါေၾကာငမ႔

စာတကစာေရးဘ၀က အလြနဆး၀ါးတ အာဏာရငျဖစလာတ ဗလသနးေရႊအေၾကာငးက

Benedict Rogers န႔ Jeremy Woodrum တ႔က စာအပေရးၿပး မၾကာမက ထတေ၀လကတာပ။

စာမကႏာသးရာေကာရတ စာအပျဖစေပမယ ဗလသနးေရႊအေၾကာငးက နညးနညး

ဆကစပေနတ သမငးေနာကခက ေဖာျပတာက မားတယ။ အဂၤလပစာဖတပရသတအတြက

ရညရြယတာမ႔ ေနာကေၾကာငးေတြက ရငးျပေနတာ ျဖစပရတယ။

ျမနမာႏငငေရးအ႐ႈပအေထြးက ေလလာတ ႏငငျခားသားပညာရငေတြရ႕

အဓကအားနညးခကက ျမနမာစာျမနမာစကား မတတတာပ။ ျမနမာလထတေ၀တ

ကြနပတာ၀ကဘဆကန႔ ဘေလာခေတြရေပမယ ျမနမာစာမတတေတာ မသၾကဘးေပါ။ ဥပမာ

“ဖးတ႐တဘေလာခ” ဆရင စစတပရ႕ အတြငးသတငးေတြက ေဖာျပႏငတယ။

ႏငငျခားသားပညာရငေတြရ႕ အားသာခကကေတာ ႏငငျခားအသငးအ၀ငးရ႕ အျမငက

တငျပႏငတာပါပ။ ဒါေၾကာင ျမနမာပရသတ သၿပးသားျဖစတ ေနာကေၾကာငးက မတငျပဘ

ဗလသနးေရႊန႔ ပတသကတာကသာ လရငးတရငး ေကာကႏတတငျပပါမယ။

ေကာကဆညၿမ႕နယက ရြာတရြာမာ ဗလသနးေရႊက ၁၉၃၃ က ေမြးဖြားတာမ႔ အခဆရင (၇၇)

ႏစရေနပါၿပး။ လယသမားမဘက ေပါကဖြားလာသျဖစလ႔ အေျခခပညာအလယတနး (သ႔မဟတ)

အထကတနးေလာကအထသာ သငၾကားႏငတယ။

Page 8

Page 9: Thanshwe.where.are.you.april2012

ဒါေၾကာင ေကာကဆညနယသား၀နႀကးေတြျဖစတ ဥးေသာငးန႔ ဥးေအာငေသာငးက

လရငးအျဖစ သတမတထားတာ ျဖစပရပါတယ။ စစဗလဘ၀မာ စကားနညးၿပး

အထကအရာရအႀကက လကေျပာသျဖစတယ။ အျခားစစဗလေတြ

တကတကကြကြေဆြးေႏြးခနမာ ဗလသနးေရႊဟာ ၿငမကတေနတတတယ။ မဆလပါတန႔

စစတပက ဗလသနးေရႊက အလြနသစၥာရၿပး အထကလႀကးအႀကက လပဖ႔သာ

အၿမတမးစဥးစားေနတာမ႔ ရာထးတကတာလ႔ ဆၾကတယ။ မမရညမနးခကက

ဖးဖထားႏငသျဖစတယ။

၁၉၅၆ မာ ေဒၚႀကငႀကငန႔ အမေထာငကတယ။ ပအ႔တငးရငးသ ေဒၚႀကငႀကငဟာ

ခငပြနးစစဗလ ကဆးသြားလ႔ မဆးမ ျဖစေနသပါပ။ စစဗလတဥး ကဆးသြားလ႔

ကနရစသဇနးသညက ေနာကစစဗလတဥးက ဆကယတာမးဟာ စစတပထမာ ရားတယ။

ေဒၚႀကငႀကငကလကထပဖ႔ စစဗလေတြ ကစမးမႏႈကတအခါ ဗလသနးေရႊမေပါကသြားလ႔

ယရတာလ႔လညး ေျပာၾကတယ။ တခ႕ကလညး တပရငးမႉးစစဥတာက မျငငးခငတအတြက

ေဒၚႀကငႀကငက ယလကတာလ႔ ေျပာၾကတယ။ ေဒၚႀကငႀကငရ႕ ငယအမညက အႀကငျဖစၿပး

ဗလသနးေရႊန႔ရၿပးေတာမ ေဒၚႀကငႀကင ျဖစလာတာလ႔လညး ဆတယ။

ေဒၚႀကငႀကင ပထမေယာကားရတကေလးပါဆရင ဗလသနးေရႊမာ သားသမး (၈)

ေယာကရတယ။ ဒ (၈) ေယာကစလးက စစအစးရန႔ စးပြားေရးသမားေတြက

အလပအေကၽြးျပေနရတယ။ ဗလသနးေရႊ မသားစ စးပြားေရးေသာငးကနးပ၊

ေလာဘႀကးပေတြက လေျပာမားလ႔ ျပညသ႔ခဥဖတ ျဖစေနတာ ထငရားတယ။

ဗလသနးေရႊရ႕သမး သႏာေရႊမဂၤလာေဆာငမာ၀တဖ႔ လက၀တရတနာေတြ ငားလကတ

မးကတသေဌး မသားစတစလး ရနကနမာ ၂၀၀၈ ခက အသတခလကရတာဟာ

ဗလသနးေရႊမသားစ ေလာဘေဇာတကေနတာန႔ ပတသကတယဆတ စြခကေတြလညး ရတယ။

သႏေရႊ လက၀တရတနာေတြ ၿပးၿပးျပကျပက ၀တစားထားတဓာတပက

ခရစစမတသစပငန႔တတယလ႔ စငကာပမငးဆရာ လကြမယးက မတခကခတာကလညး

ေဖာျပထားတယ။

စစပညာဘကကၾကညရင ဗလသနးေရႊဟာ စစဗလအညစားထမာပါတယ။

ေရ႕တနးစစမကႏာမာ ေအာငျမငမႈဆလ႔ ဗလသနးေရႊမာ ျပစရာတခမမရဘး။

ဗလသနးေရႊပါ၀ငတ ဗကပစစဆငေရးအားလး အ႐ႈးန႔ နဂးခပတယ။ ဗလေအာငဖနး ဥးစးတ

မငးရနတကပြတခမာသာ ဗလသနးေရႊက ဗကပတပက ႏငလကတယလ႔ ဗကပေဟာငး

ဥးေအာငေကာေဇာ ေျပာတာက ကးကားထားတယ။ ဗလေအာငဖနးဟာ ေနာငအခါမာ

သစေတာ၀နႀကးျဖစလာတယ။ ေခါငးေဆာငမႈညဖငးၿပး လကနကအငအား

မေကာငးတာေၾကာင ဗလသနးေရႊဟာ တကပြတငးမာ အ႐ႈးန႔ရငဆငရတယ။ ၁၉၈၀ ဇြနလ (၂၀)

Page 9

Page 10: Thanshwe.where.are.you.april2012

မာ ဗကပန႔ျဖစပြားတ (၆) ရကတကပြက ကငးတကေန စစကသြားဖ႔ ဗလသနးေရႊက

အမန႔ေပးတအခါ ဗလသနးေရႊဟာ (၂) ရက ေရဒယအဆကအသြယ ျဖတေတာကထားတယ။

ဗလခပလဥး ေဒါသျဖစၿပး ဗလသနးေရႊက ရာထးက ထြကခငးေၾကာငး ဥးေအာငေကာေဇာက

ေျပာျပတယ။ ဗကပက ၾကားျဖတနားေထာငမာစးလ႔ ေရဒယဆကသြယစကက

ပတထားတာျဖစတယလ႔ ဗလသနးေရႊက ဆငေျခေပးတယတ။

စစေျမျပငမာ ေအာငျမငမႈမရေပမယ အထကက အၿမေလးစားတ ဗလသနးေရႊ

အလပမျပတဘး။ စစတကေတာသက ဗလေန၀ငးက ေျမႇာကစားတာမဟတဘ ကးႏြသကသာ

လကသပေမြးေလရတယ။ ဗလသနးေရႊဟာ သ႔ဆရာ ဗလခပေအးကေၾကာင အလပမျပတဘ

တပရငးမႉးဘ၀က တငးမႉးျဖစလာတာလညး ျဖစႏငတယ။ သေဘာေကာငးတ တငးမႉးအျဖစ

ဗလသနးေရႊက မတမသေတြရပါတယ။ ဗလသနးေရႊက စစတပန႔ မဆလပါတအား

အလြနသစၥာရသအျဖစလညး မတမၾကတယ။ အထကအႀကကလကလပရငး ၁၉၈၅ မာ ဒ-

ကာကြယေရးဥးစးခပန႔ ဒ-ကာကြယေရး၀နႀကး ျဖစလာတာမ႔ ရစေလးလးအေရးေတာပကာလမာ

ဆႏၵျပသေတြက သတျဖတရာမာ ဗလသနးေရႊလညး တာ၀နမကငးဘးလ႔ သရတယ။

ဗလခပႀကးေစာေမာငန႔ ဗလေန၀ငးရ႕ကယစားလယ ေထာကလမးေရးအႀကးအက

ဗလခငၫြန႔က ဥးေဆာငၿပး စစအာဏာ သမးေပမယ ဗလခငၫြန႔ဟာ စစတပအေတြ႔အႀက

မရငကကတာေၾကာင န၀တ ဒ-ဥက႒ေနရာက ဗလသနးေရႊ ရသြားတာလ႔ ဆတယ။

န၀တအစးရ တကလာၿပး မၾကာမ ေရြးေကာကပြ ကငးပၿပး အႏငရတပါတက

အာဏာလႊေပးမယလ႔ ဗလခငၫြန႔က ၁၉၈၈ စကတငဘာ (၂၂) ရကေန႔မာ ေျပာတယ။

ဗလခပႀကးေစာေမာငကလညး ေရြးေကာကပြအႏငရတ ျပညသ႔ကယစားလယေတြက

အစးရဖြ႔လမမယလ႔ ၁၉၈၉ မတလ (၂၇) ရကေန႔က ေျပာတယ။ ေနာကတခါ ဇလငလ (၅)

ရကေန႔မာ တခါထပၿပး မအမားဆးရသက အစးရဖြ႔ႏငမယဆရင အာဏာလႊေပးၿပး

အစးရသစကပ အေျခခဥပေဒသစက ေရးဆြရမယလ႔ဆတယ။

ဒါေပမယ ၁၉၉၀ ေမလ (၂၇) ရကေန႔ကငးပတ ေရြးေကာကပြမာ အနအယလဒအႏငရေတာ

န၀တအစးရဟာ ကတမတညႏငေတာပါဘး။ ဗလခပမႉးႀကးေစာေမာငန႔ ေထာကလမးေရးဥးစး

ဗလခပခငၫြန႔တ႔ ဥးေဆာငေနစဥ ဗလခပႀကးသနးေရႊဟာ အစညးအေ၀းမာ

စကားတလးမမေျပာဘ ေနတတတယလ႔ အေနာကတငး သတမနတဥးက ေျပာတယ။

ဗလခပမႉးႀကးေစာေမာင ကနးမာေရးေၾကာင စတမမနတအခါမာ ျဖတပစဖ႔တြက ဗလခပႀကး

သနးေရႊန႔ ဗလခပခငၫြန႔တ႔က ပးေပါငးႀကစညတာ ျဖစပါတယတ။ ဗလခငၫြန႔ဟာ

မဆလဥက႒ေဟာငး ဗလခပႀကးေန၀ငးရ႕ ကယစားလယသေဘာမးန႔ ေဆာငရြကေနခနပါပ။

၁၉၉၂ ဧၿပလ (၂၃) ရကေန႔မာ ဗလသနးေရႊဟာ ဗလခပမႉးႀကးန႔ န၀တဥက႒ရာထးက

ဆကခတယ။ ဗလသနးေရႊဟာ ၾကာရညခမာမဟတဘးလ႔ အမားက ျမငၾကပါတယ။

Page 10

Page 11: Thanshwe.where.are.you.april2012

ဗလခပေမာငေအးန႔ ဗလခပခငၫြန႔ကသာ အထငႀကးၾကတယ။ သစၥာရ ကၽြနယသေဘာမးလ

လပျပေနတ ဗလသနးေရႊက ဗလခပေန၀ငးကယတင ယၾကညသြားပရတယလ႔

ထငးသအမၽႊေဟာငးတဥးက အကျဖတတယ။ န၀တဥက႒ျဖစလာၿပး မၾကာမမာ ညစဥညတငး

န၀တအဖြ႔ဟာ လ႕၀ကအစညးအေ၀းထငၿပး ဗလသနးေရႊရ႕စကားက နာခၾကရပါတယတ။

ဒအခနမာ ဗလခပႀကးေန၀ငးရ႕ အရနအ၀ါ ကနေနဆျဖစပါတယ။

အနအယလဒဥက႒ ဥးေအာငေရႊဟာ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊဆက ၁၉၉၇ မတလအထ

စာေတြေရးၿပး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔ ကမးလမးေနေပမယ ဗလသနးေရႊကေတာ အနအယလဒ

လႊတေတာကယစားလယေတြက ဖမးဆးၿပး အမးသားညလာခက စတႀကကကငးပဖ႔

စစဥပါတယ။ ဗလသနးေရႊဟာ အနအယလဒရ႕ ေတာငးဆမႈေတြက

အၿမတမးလစလ႐ႈထားပါတယ။ ဒမကေရစစနစကငသးဖ႔ လး၀စတမကးပါဘး။

န၀တဥက႒ျဖစၿပး မၾကာမ တငးမႉးတဥးျဖစတ ဗလခပေမာငေအးက စစဥးစးခပအျဖစ

ခန႔အပလကတယ။ အျပငေလာကမာ ဗလခငၫြန႔က ဒမကေရစျပျပငေရးသမားလ႔ ေျပာဆ

ေရးသားတာမး ရပါတယ။ တကယကေတာ ဗလခငၫြန႔မာ ဘာမလပပငခြငမရပါဘး။

ဗလသနးေရႊသေဘာမတဘ ဘာမလပလ႔ မရပါဘး။ ဗလခငၫြန႔ရ႕ ေထာကလမးေရးအပစဟာ

ႏငငျခားက မမနတသတငးေတြ ေပးေလရပါတယ။ ဥပမာ ေထာကလမးေရး ေျပာသမယတ

David Steinberg လ ပဂၢလေတြက သတငးေပးေလရတယလ႔ စစဗလေဟာငး

ဥးေအာငလငးထြဋ ေျပာတာကလညး ေဖာျပထားတယ။

ဗလခငၫြန႔ေထာကလမးေရးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတအဆငက

ေရာကခေပမယ ဗလခငၫြန႔မာ ဆးျဖတပငခြငမရတာ ထငရားတယလ႔

ၾကား၀ငေဆာငရြကေပးခသ ကလသမဂၢအထးကယစားလယ ရာဇာလက ေျပာပါတယတ။

ေထာကလမးေရးဗလခငၫြန႔က စစတပထမာ မေထာကခတာဟာလညး

အားနညးခကျဖစတယလ႔ လ႔အခြငအေရးကယစားလယ ယဇယကတာက ျမငတယ။

ဗလေန၀ငးရ႕ အပဖနေစာငေထာကလမးေရးဘ၀က တကလာသျဖစတာမ႔ ဗလေန၀ငးေသတာန႔

ဗလခငၫြန႔က ကကနေတာတာပလ႔ ဆပါတယ။ ဗလခငၫြန႔က အျပညျပညဆငရာက

၀ငးေထာကခေနလ႔လညး ဘာမလပလ႔ရမာမဟတပါဘး။ တကယေတာ ဗလခငၫြန႔မာ

ႏငငေရးရညမနးခက ရတအတြက ဗလသနးေရႊက ျဖတပစလကတာပါ။

ဗလသနးေရႊေရ႕မာဆရင ဗလခငၫြန႔ဟာ ေကာငးသားေလးတဥးလ ျဖစေနတယလ႔

ကယေတြ႔ႀကခရသာ ကလသမဂၢအထးကယစားလယ ရာဇာလက ေျပာပါတယတ။

ဗလသနးေရႊဟာ သ႔အမန႔က လး၀နာခတ တပညေတြက ခန႔ထားတနညးန႔

အာဏာတညၿမေနတာလ႔ ဆပါတယ။ လယေတြက ေျမႇာကစားၿပး မယၾကညသေတြက

ထတပစတနညးပါပ။ ဗလေန၀ငးကလညး ဒနညးကပသးပါတယ။ ဗလေန၀ငးရ႕ေျမးေတြက

အာဏာသမးရန ႀကစညမႈန႔ဖမးတအခါမာ ဗလေန၀ငးပါ အကယခပဘ၀က

Page 11

Page 12: Thanshwe.where.are.you.april2012

ေရာကသြားပါတယ။ ၂၀၀၂ ဒဇငဘာမာ ဗလေန၀ငးေသေတာ စစမႈထမးမနသမ မသာမပ႔ရလ႔

ဗလသနးေရႊက အမန႔ထတတယ။ အႏရာယက ကာကြယရာမာ

ကပငခတကငတပါမကနဆတ စကားအတငး အကနရငးပစႏငတာေၾကာင တပတြငးက

အာဏာသမးဖ႔ဆတာ မျဖစႏငသေလာကပလ႔ ဆတယ။ ရကစကၾကမးၾကတတ အစးရဆက

ထြကေျပးသဥးေရဟာ တလမာ အနညးဆး (၁,၅၀၀) ေလာကရပါတယ။ ၂၀၀၆ ေမလက

ၾသဂတလအထ (၄) လအတြငး တပသား ကးေထာငေကာ ထြကေျပးၾကတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထမငးဖတေကၽြးတနးက အမရင ဗလသနးေရႊကစၿပး စကားေျပာရမာ

ျဖစေပမယ စကားတလးမ မေျပာတအတြက ဇြနးသ ခကရငးသေတြပ ၾကားေနရတယလ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနေျပာပါတယတ။ ေဒၚစက စကားစေျပာသဟာ

ဗလေမာငေအးျဖစၿပး ေတာျပနးတအေၾကာငး ေျပာတယလ႔ဆပါတယ။ အာဏာရေပမယ

ဗလသနးေရႊဟာ ခကခငးဆးျဖတခကေပးႏငသ မဟတပါဘး။ ဒါက အေျခအေန

ေစာငၾကညတာလ႔ တခ႕ကဆပါတယ။ ဗလသနးေရႊဟာ အခနမဆးျဖတခကမခႏငဘ

အၿမတမးေနာကကေနတာကၾကညရင မမကယမမ ယၾကညမႈမရတာ သသာတယလ႔

ရနကနေန ေလလာသတဥးက ေျပာျပတယ။ ဆးျဖတခကခလကရငလညး သ႔အးန႔သ႔ဆန

တန႐မဟတဘ အလြနအကၽြျဖစေနတတတာဟာ ဗလသနးေရႊရ႕ အကငပလ႔ ဆပါတယ။

ဗလေမာငေအးက ဗလသနးေရႊရ႕ ၿပငဘကအျဖစျမငတာဟာလညး

အေတြးေခာေနတာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ တငးမႉးသကတမးအႏဆး ဗလေမာငေအးဟာ

ဗလသနးေရႊေျမႇာကစားလ႔ လကရအေျခအေနက ေရာကလာတာပါတ။ ဗလေမာငေအးဟာ

အရကန႔အ၀တအစားကသာ စတ၀ငစားသျဖစၿပး ႏငငေရး ရညမနးခက ကငးမသျဖစပါတယ။

ဘနေကာကကအသြား ေလယာဥေပၚမာ ဗလေမာငေအးန႔ တပညလပသဟာ Kentucky Fried

Chicken စားရေတာအေၾကာငး ေျပာဆေနတာက ၾကားလကရသလညး ရတယ။

ဗလေမာငေအးဟာ နပါတ (၂) ေနရာယထားေပမယ နပါတ (၁) က မလနႏငသျဖစတယ။

ဗလသနးေရႊေသရင ဗလေမာငေအး တကလာႏငေပမယ ဗလသနးေရႊက

အာဏာလႊေပးမယသကေတာ သရေရႊမနးပါပ။

၁၉၉၃ မာ တညေထာငတ ႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးအသငးဟာ ဗလသနးေရႊရ႕

ခါးပကေဆာငအသငးပျဖစတယ။ ဒမကေရစအငအားစေတြက တကခကရာမာ ဒအသငးက

သးပါတယ။ လအပလာရင ႀကဖြ႔က ျပညသ႔စစအျဖစ အသးျပမယလ႔လညး ရညရြယပါတယ။

ႀကဖြ႔အသငးဥက႒က ဗလသနးေရႊျဖစတာမ႔ ပါတအျဖစ အသြငေျပာငးတအခါမာလညး

ပါတဥက႒ ဆကလပႏငပါတယ။ ႀကဖြ႔ပါတ ေရြးေကာကပြႏငလ႔ အစးရဖြ႔ႏငရင ဗလေန၀ငးရ႕

မဆလအာဏာရငေခတက ျပနေရာကသြားသလ ျဖစေနတယ။ ႀကဖြ႔ လကေအာကမာ

ရာဇ၀တသားေတြန႔ ဖြ႔စညးထားတ စြမးအားရငဆတ လမကအဖြ႔ရတယ။

မခငန႔ကေလးမားေစာငေရာကေရးအသငး၊ အမးသမးေရးရာဖကဒေရးရငး၊

Page 12

Page 13: Thanshwe.where.are.you.april2012

ျမနမာၾကကေျခနအသငး စတာေတြကလညး ဗလသနးေရႊက ႀကးကငထားတယ။

ဗလသနးေရႊရ႕ လကသးေတာ စးပြားေရးသမားေတြထမာ ေတဇ၊ ထြနးျမငႏင (ေခၚ)

စတဗငေလာ၊ ေအာငက၀ငး၊ ဆပခပနး၊ ေမာင၀တ၊ ေဌးျမင၊ ခငေရႊ၊ ေဇာေဇာ၊ အကထြနးန႔

ခစခငတ႔က ထငရားတယ။ ဒအထမာ ေတဇဟာ ၾသဇာအရနအ၀ါ အႀကးဆးလ႔ဆတယ။

ဗလသနးေရႊရ႕သမး မဂၤလာေဆာငက ေတဇကပ အကနခတယလ႔ ၾကားရတယ။ အေရးႀကးတ

ဆးျဖတခကေတြက ခမတရာမာ ဗလသနးေရႊဟာ ေတဇကသာ တငပငတယလ႔ သရတယ။

ဗလသနးေရႊ ဘရင႐းျဖစသြားေအာင ပတ၀နးကငက ဖနတးေပးတာ ထငရားတယ။

အမန႔နာခမႈက အဓကထားတ စစတပဓေလကလညး ဘရင႐းျဖစေအာင

ေထာကခအားေပးသလ ျဖစေနတယ။ ေဂါကသးမ႐ကတတဘ ေဂါကသးကစားတ သနးေရႊ

႐ကလကတ ေဂါကသးဟာ ဘယေရာကမနး ဘယသမမသႏငပါဘးတ။ ဒါေပမယ သနးေရႊ

ဘယလ႐က႐က သ႔ေဂါကသးဟာ ကငးနားမာ အၿမေရာကေနတာ ေတြ႔ရတယလ႔

အေမရကနသတမနက မတခကခဖးတယ။ သ႔ေဂါကသးက အေစာငစစသားေတြက

ေနရာေရႊ႕ေပးတအတြက အၿမတမး ကငးနားေရာကေနတာပါပ။ ေဂါကသးကစားရာမာေတာင

စညးကမးမလကနာဘ အာဏာျပတ မငးဆးမငးညစ အ႐းႀကးပါတကား။

Page 13

Page 14: Thanshwe.where.are.you.april2012

“ဗ လခ ပမႉးႀကးေ သမ Aေ ျပ ာငးA လဆတာျမ ငတယ”

U းေ Aာ င လငးထြဋ သည ရ န ကနၿ မ ႕ တြင ေ မ ြးဖ ြာ းခ ၿ ပး ၁ ၉ ၇ ၈ ခ ႏစ ဇ န န ၀ါရ ၂ ၆ တြင တပ မ ေ တာ ျ ပ နတမ း၀ င Aရ ာ ရAျ ဖ စ ခ န႔Aပ ျ ခ ငးခ ရ သည။ ၁ ၉ ၉ ၉ ခ ႏစ စ ကတင ဘာ တြင ႏ င ငျ ခ ာ းေ ရ း ၀ န ႀ ကးဌ ာ န သ႔ လႊေ ျ ပ ာ ငး Aမ ႈထမ းေ ဆာ င ခ သည။ ၂ ၀ ၀ ၀ ျ ပ ညႏ စ တြင စ စ တပမ Aၿ င မ းစ ာ း ယခ သည။ Aေ မ ရကန ႏင င ၀ ါရ င တန ၿ မ႕ ရ ျ မ နမ ာ သရ း၌ သမ ႉးႀ ကး Aျ ဖ စ တာ ၀န ထမ းေ ဆာ င ခၿ ပ း ၂ ၀ ၀ ၅ ခ ႏ စတြင Aေ မ ရကန ျ ပ ညေ ထာ ငစ တြင ႏင င ေရ း ခလႈခ ြင ေ တာ င းခ ခ သည။ မ ၾကာ ေ သးမ က ခ ရ စၥတးကၽြန း လသတမ ႈႏ ငပ တသက၍ ကယေ တြ႕ ႀ ကခ ရ သည U းေ Aာ င လင းထြဋ၏ ထတေ ဖ ာ ေ ျ ပ ာၾကာ းခ ကမ ာ းမ ာ Aင တာ န ကေ ပ ၚ တြင ပ ႕ ႏ႔ခ သည။

UးေAာငလ ငးထ ြဋ ( ဓါ တပ - w ww . ph o t ayo kekin g.o r g)

ခ ရ စၥတးကၽြန း လသတမ ႈတြင ပ ါဝ င ခ သည ဗလမ ႉးခ ပ သရ ျ မ ငေ Aာ င မ ာ ကာ ကြယေ ရ းU းစ းခ ပ ရ ာ ထးက လႊေ ျ ပ ာ ငးရ ယ မ ညသဟ သတင းႀ ကးေ န ၿပး ၎ မ ာ U းေ Aာ င လင းထြဋ ႏ င စ စတကသလတြင ဆခ သလညး ျ ဖ စ ေ သာ ေ ၾ ကာ င ခ ရ စၥတးက ၽြန း လသတမ ႈ Aေ တြ႕ Aႀ ကAပ ါ Aဝ င လကရ စ စAစ းရ Aေ ျ ပ ာ ငးAလ ကစ ၥရ ပမ ာ းႏ င ပ တသက၍ E ရ ာ ဝတသတင းေ ထာ က ကေ ထြးက ေ မ းျ မ န းထာ းပ ါသည။ ေ မ း။ ။ ၁ ၉ ၉ ၈ ခႏ စ က ခ ရ စၥတး ကၽြန း လသတမ ႈ ျ ဖ စ စ U Aေ ၾ ကာ ငး ေ ျ ပ ာ ျ ပေ ပ းပ ါလာ း။ ေ ျ ဖ။ ။ Aႏ ၵယေ ထာ ကလမ းေ ရ းေ တြန ႔ ပ တသကတယ။ Aႏ ၵယေ ထာ ကလမ းေ ရ းကေန ၿ ပးေ တာ မ စစ တပ ခ ငး သတင း ဖ လယတ စ န စ လပ ၾ ကတာ ကး။ Aဒ မ ာ Aႏ ၵယ ေ ထာ ကလမ းေ ရ း က ျ မ န မ ာ ျပ ညဖ ြာ း၊ ဗ မ ာ န ာ မ ညက မ းျ မ င ဆတ ကာ န ယ ဂ ရတ ေ ဝ ါက ကေ န ာ တ႔က ဆက သြယတယ။ သတ႔က ျ မ န မ ာ ျ ပ ညန ႔ ယးဒ ယာ းန ယစ ပ က ကၽြန းေ ပ ၚ မ ာ ေ သန တေတြ႐ တယ ဆၿ ပး ကေ န ာ တ႔ စ စတပ က သတင းေ ပ းတယဗ ။ Aဒ ါက ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကး သန းေ ႐ႊက စ စဆင ေ ရ း ၾ ကညးတပ တခ လပ ခ ငးတယ။ ဗ လမ ႉးခ ပ သရ ျ မ ငေ Aာ ငရ ႕ ကြပ ကမ ႈန ႔ ေ ကာ ေ သာ င းမာ Aေ ျ ခ ခ စစဗ ဟာ မႉးလပ တ ဗ လမ ႉးႀ ကးေ ဇ ာမ င း၊ Aခ ႀ ကဖ ြ႔တြဘက Aေ ထြေ ထြ Aတြင းေ ရ းမ ႉး၊ လပ စ စ ဝ နႀ ကးေ ဇ ာ မ ငးေ ပ ါ။ သက Aဒ Aခ န တန းက ဗ ဟာ မ ႉး။ သန ႔ တပ ရ ငးတရ င းပ ါတယ။ Aဒ မ ာ ကၽြန းေ တြ က တကၿ ပ းေ တာ ႐ င းတယ ဆပ ါေ တာ ဗ ာ ။

Page 14

Page 15: Thanshwe.where.are.you.april2012

႐ ငးတAခ ါကေ တာ Aဒ က ၽြန းေ ပ ၚ မ ာ မ းႀ ကးေ မ ာ ငးပ စ ေ သန တေ တာ ေ တြ႔တယ။ Aလက ၂ ၀ ၊ ၃ ၀ ေ လာ ကေ ပ ါ။ သတ႔ သတင းေ ပ းသလ ရ ာ န႔ခ တ Aေ ကာ င းေ တြ မ ႐ ဘး။ ဘယတန းက ေ သန တေ တြလညး မ သဘး။ ဒ ါေ ပ မယ ျ ဖ စ ခ ငေ တာ ကၽြန းေ ပ ၚ မ ာ က Aရ ပ သာ းေ တြခ ညးပ ၅ ၉ ေ ယာ ကက ဖ မးမ တယ။ Aဒ Aရ ပ သာ းေ တြက ရင းပ စ ရ တယ။ ကေ န ာ စ တမ ေ ကာ ငးတာ က ၄ ၊ ၅ ၊ ၆ ႏ စ A႐ ြယကေ လးေ လးေ တြ ပ ါတယ။ မ နးမ တစ ေ ယာ ကဆဗ ာ ၊ ကေ လးေ မ ြးၿ ပးတာ သပ မ ၾ ကာ ေ သးဘး။ တကယေ တာ Aဒ Aရ ပ သာ းေ တြက သစ ခတၿ ပ းေ တာ ထင းဘကကသြာ းေ ရ ာ င းစ ာ းတ သေ တြပ ါ။ ေ မ း။ ။ Aဒ မ ာ ဗ လမ ႉးခ ပ သရ ျ မင ေ Aာ ငရ ႕ ပ ါဝ ငပ တသကမ ႈက ေ ခ ါ င းေ ဆာ ငတေ ယာ က ေ န ရ ာ ကလာ း။ ေ ျ ဖ။ ။ ကြပ ကမ ႈAဖ ြ႔မ ာ သက ၾ ကညးတပ ရ ႕ ေ ခ ါင းေ ဆာ င ေ ပ ါဗ ာ ။ တကယ ကယထလကေ ရ ာ က သတရ တာ က ဗ လမ ႉးႀ ကးေ ဇ ာ မ ငးေ ပ ါ။ ေ ရ တပ ကေ ခ ါငးေ ဆာ င က ၾ ကညမ ငးေ ပ ါ။ ေ လတပ ကေ ခ ါင းေ ဆာ ငက ျ မ င ေ ဆြေ ပ ါေ လ။ ေ မ း။ ။ ကာ ကြယေ ရ း U းစ းခ ပ ခ န ႔Aပ ဖ႔Aတြက သတင းေ တြထြက ေ န တ ဗ လခ ပ ႀ ကး သရ ျ မ ငေ Aာ ငန ႔ Aတတ ျ ဖ တသန းခ တ Aေ တြ႕ Aႀ ကက ေ ျ ပ ာ ျ ပေ ပ းပ ါ။ ေ ျ ဖ။ ။ ကသရ ျ မ ငေ Aာ ငက စ စတကသလ Aပ တစ U ၁ ၈ ၊ ကေ န ာ က Aပ တစ U ၂ ၀ ဗ ။ ကေ န ာ တ႔ စစ တကသလမ ာ တပ ခ ြ ၄ ခြရ တယ။ ေ Aာ င ေ ဇ ယရ ယ၊ ေ Aာ င ဆန းရ ယ၊ ဘရ င ေ န ာ ငရ ယ၊ Aေ န ာရ ထာ ရ ယ။ Aဒ မ ာ ကသရ ျ မ ငေ Aာ ငန ႔ ကေ န ာ တ႔က ေ Aာ င ေ ဇ ယ တပ ခ ြက၊ တခ ြထပ ။ Aဒ တပ ခ ြမ ာ ပ ထမႏ စ၊ ဒ တယႏ စ၊ တတယႏ စ ၊ စ တတႏ စ ေ လးႏ စလးက Aတတ ထာ းတယ။ ၂ ႏစ Aတ တပ ခ ြ တခ ြတညးမ ာ ေ န ခ ရ တယ။ ကေ န ာ တ႔ ေ Aာ င ေ ဇ ယမ ာ ျ မ ငေAာ င ၂ ေ Aာ င ႐တယ။ ကသရ ျ မ ငေ Aာ င က ဒ ႀ ကးလ႔ ေ ခ ၚ တယဗ ာ ။ ဖ င လးက ႀ ကးႀ ကန ႔ေ ပ ါဗ ာ ။ သ႔ဖ ငက ေ က ာ င းသာ းေ တြက ဆတၾ ကတာ ေ ပ ါ။ သက ပ ငကယကေ တာ ႐ င းတာ မ ဟတဘး။ လခ စ လခ ငမ ာ းတယ။ ၁ ၉ ၈ ၃ ၊ ၈ ၄ ေ လာ ကက ကရ ငျ ပ ညန ယ မ သေ ဝ ါမ ာ တကပ ြေ တြ Aႀ ကးAကယ တကၾ ကတ Aခ နမ ာ ဗ လႀ ကးဘဝ ကေ န သရ ဘြ႔ကရ တယ။ သရ ဘြ႔ ရ ၿ ပးတ Aခ ါက ဗလႀ ကးဘဝ မ ာ ပ ေ ျ ခ ဆငးမႉး တတယတန း ဆၿ ပ းမ သက ဗ လခ ပ ႀ ကး ခ စ သရ ႕ ကစ ထ ေ ပ ါေ လ။ Aေ ဝ း စ စ ဆငေ ရ း ဌ ာ န Aထးဖ ြ႔မ ာ ကစ ထ ဗလႀ ကးန ႔ေ ရ ာ ကတယဗ ာ ။ Aဒ ကေ န ၿ ပေ တာ တပခ ြမ ႉးန ႔ ေ ျ ခ လငျ ပ နဆင း သြာ းရ ေ သးတယ။ စ စU းစ းမႉး ဒ တယတန းန ႔ ကစ ထ ဗ လခ ပ ႀ ကး ခ စသဆ ျ ပ န ေ ရ ာ ကတယ။ သက င ယတAခ န မ ာ စ တဓ ာ တေ ကာ င းပ ါတယ။ သရ ျ မ ငေ Aာ င ကေ တာ U းေ ႏ ာ ကေ တြ၊ ဉာ ဏ ေ တြဘာ ေ တြ သးတလမ း မ ဟတဘး။ သပ ၿ ပးေ တာ မ စ U းစ ာ း ဆင ျ ခ ငတလမ ဟတဘး။ Aထက က သတဆသတ လကတာ ပ ။ ေ မ း။ ။ Aခ ရ ကပင းAတြင းက စ စတပ Aတြင း ရ ာ ထးAေ ျ ပ ာ ငးA လန ႔ ပ တသကၿ ပး ဘယလယဆပ ါ သလ။ ေ ျ ဖ။ ။ ၁ ၉ ၉ ၇ ခ ႏစ ကေ န ာ စ စ႐ းမ ာ ႐ စ Uတန းက န ဝ တ ဗလခ ပ ေ တြက ျ ဖ တၿ ပ း န Aဖ ျ ဖ စ လာ တ ျ ဖ စစ U ေ လးတခ ႐ ပ ါတယ။ Aဒ တန းက ျ ဖ စ စ Uေ လးက Aၾ ကမ းဖ င း ျ ပ နေ ျ ပ ာ ရရ င မ န းမ န ႔ ပ တသကတာ ေ ကာ၊ လာ ဘစ ာ းတ ကစ ၥေ တြေ ကာ ေ တာ ေ တာ ေ လး န ာ မ ညထြကတ ဗလခ ပ ထြန းၾ ကည၊ ဗလခ ပ ျ မ င ေ Aာ င ၊ ဗလခ ပ ေ ကာ ဘတ႔ က ျ ဖ တမ ယဆၿ ပး သတင းေ တြ ႀ ကၿ ပး ထြကပ ါတယ။ ရ ာ ထး မ ျ ဖ တခ ငေ န ႔ မ န ကမာ ကေ န ာ တာ ဝ နမ ႉး တာ ၀ နကတယဗ ။ မ န က ၄ န ာ ရ မာ ဗ လခ ပ တင U းန ႔ ဗ လခ ပ ခ င ၫြန ႔က ဖန းေ ခ ၚ တယဗ ။ ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကးက ေ ခ ၚ ခင းလ႔ဆၿ ပ းေ တာ ေ ခ ၚ တာ ။ ကေ န ာ တ႔ကလညး Aဒ မ ာ ထးထး ျ ခ ာ းျ ခ ာ း ျ ဖ စတာ ေ ပ ါေ လ။ မ န က ၄ န ာ ရ ေ ခ ၚ တယဆေ တာ ဘယလမ ဒ ါ မ ျ ဖ စႏ ငတ Aေ န Aထာ းေ လ။ ကေ န ာ တ႔ Aာ းလး ႐တ ယေ ပ ါေ လ။ ဗ လခ ပ ခ ငၫြန ႔န ႔ ဗလခ ပ တင U း တ႔ Aေ ပ ၚ တကသြာ းတယ။ Aေ ပ ၚ ထပ မ ာ ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကး သန းေ ရ ႊရယ၊ ဗ လခ ပ ေ မ ာ ငေ Aးရ ယ။ Aာ းလး ၄ ေ ယာ ကေ ပ ါေ လ။ Aဒ ၄ ေ ယာ က Aစ ညးAေ ဝ း လပ ၿ ပးေ တာ မ န ကမးလ င းတAခ ါမ ာ ၈ န ာ ရ Aေ ရ ာ က Aဒ န ဝ တ Aဖ ြ႔ဝ င ေ တြAာ းလးက Aေ ရ းေ ပ ၚ Aစ ညးAေ ဝ း ဆၿ ပ းေ တာ ေ ခ ၚ လကတယ။ ဗ လခ ပ ႀ ကးေ တြလညး ကတကက ရ က ေ ရ ာ ကခ လာ တယဗ ။ သတ႔ Aာ းလးက Aခနး ၁ ခ နးမ ာ ထညထာ းလကတယ။ Aဒ မ ာ ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကးသန းေ ႐ ႊ၊ ဗလခ ပ ႀ ကးေ မ ာ ငေ Aး၊ ဗ လခ ပ တ င Uးန ႔ ဗ လခ ပ ခ ငၫြန ႔တ႔ ၄ ေ ယာ ကက တျ ခ ာ း

Page 15

Page 16: Thanshwe.where.are.you.april2012

Aခ န းတခ နး ထမ ာ ။ သတ႔က တေ ယာ ကၿ ပးတေ ယာ က Aခ န းထ ဝ ငခ ငးတယ။ ေ န ာ ကပ ငး ကေ န ာ တ႔ျ ပန သတာ ဘာ လဆေ တာ မ ငးတ႔က ဒ ေ န႔က စ ၿ ပး Aန ာ းေ ပ းမ ယ၊ မ ငးတ႔ရ တရ တ ရတရ တလပ ရ င ေ ဂ းထထညထာ းမ ယဆၿ ပ းေ ျ ပ ာ တာ ။ သပၾ ကာ ၾ ကာ မ ေ ျ ပ ာ ဘး။ ႀ ကမ းတာ ေ ပါဗ ာ ။ မ ငးတ႔ Aမ မ ာ ပေ န ၊ မ င းတ႔ဘယမ မ သြာ းန ႔၊ လAပ ရ ငေ မ းမ ယ၊ ျ မ နးမ ယ။ ၿ ပးတာ န ႔ တခ ါတညး ျ ပ န ခ ငးလကတယ။ ျ ပ န ခ င းၿ ပးေ တာ သတ႔ ရ ႕ လၿ ခေ ရ းAေ စ ာ င ေ တြ Aာ းလး သမ းလကတယ။ သမ းၿ ပ းေ တာ မ Aမ ထက Aမ ျ ပ င မ ထြကရ ဘးဆၿ ပ း ကန တလၿ ခ ေ ရ းေ တြန ႔ ပတထာ းလ ကေ တာ တယ။ ကေ န ာ ေ ျ ပ ာခ ငတာ က Aဒ တန း ကလညး ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကးသန းေ ႐ ႊက ဘယသ႔မ က မ တင ပ ငဘန ႔ လပ ခ လကတ Aေ န Aထာ း မ းေ ပ ါဗ ာ ။ Aခ လည း သတင းေ တာ ထြကတာ ေ ပ ါဗ ာ ။ သ႔ရ႕ လပ န ညး လပဟန ကလညးႀ ကၿ ပ းေ တာ မ Aၿ မ တမ း Aန ႔ေ လး ထတေ ပ းလ ကတယ။ ဒ Aန ႔ေ ပ ၚ မာ မ တညၿ ပးေ တာ ဘယလျပ နလာ သလဆတာ န ာ းေ ထာ ငတယ။ ကေ န ာ တ႔ တနးကေ တာ ဗ လခ ပ ေ ကာ ဝ င းတ႔ ေ ျ ပ ာ လကရ င ယတာ ဗ ။ ဒါေ ပ မ ယ တကယတကယကေ တာ ဒ Aတင းျ ဖ စခ င မ ျ ဖ စမ ယ။ ကေ န ာ Aျ မ ငကေ တာ ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကးသန းေ ႐ ႊက Aလပ တခ လပ ရ င Aရ မ းမ လပဘး။ Aခ ကစ ၥမ ာ လညး သတေ ယာ ကတညး လပ လကတာ ပ ။ ကန တ ဗလခ ပ ႀ ကးေ တြ ဘာ ျ ဖ စ လာ မ လ ဆတU စ ၥာ က သ႔စ တထမ ာ ပ ႐ Uးမ ယ။ Aဓ က ကေ တာ သ႔ရ ႕ Aသက A ႐ ြယAရ ၊ သ႔ရ ႕ Aန ာ ဂ တAရ သဟာ ဒတပ ကေ တာ AခAခ န မ ာ သစ တခ ရ တ လက လႊAပ ေ ပ း မ ထာ းရ င သ႔Aတြက Aႏ ရ ာ ယ႐တယ။ ဒ ါေ ၾ ကာ ငမ ႔လ႔လညး ကသရ ျ မ ငေ Aာ ငလ လမ းက ေ ပ းခလကတယ။ ကကလလမ းကေ ပ းခ တယ။ သရ ျ မ ငေ Aာ ငကေ တာ ကေ န ာ ေ ျ ပာ ဖ းပ ါတယ။ U းေ ႏာ ကေ တြ၊ ဉာ ဏ ေ တြ သပသးတလမ းမ ဟတ ဘး။ သပ ၿ ပးေ တာ မ စ Uးစ ာ း ဆင ျ ခ ငတလမ ဟတဘး။ Aထကက သတဆသတ Aဒ လ သပ ၿ ပးေ တာ မ Aၾ ကင န ာ တရ ာ းမ ႐ ဘး။ Aဒ ါမ းလေ တြက ထာ းခ တယ။ ပ တသကရ ာ ပ တသကေ ၾ ကာ ငးေ တြပ ထာ းခ တယ။ မ ငးေ Aာ င ႏ ငက ေ ႐ ႊမ နးေန ရ ာ ေ ပ းလကတာ ကေ တာ သ ေ ျ ပ ာ ငႀ ကး လပ ခ လကတာ ပ ။ မ ငးေ Aာ င ႏ င က ကေ န ာ န႔ ၁ ၀ တန းAတတေ A ာ င တယ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ဗလသင တန း Aပ တစ U သက တႏ စ ေ စ ာ တယ။ စ တဓ ာ တမ ေ ကာ ငးဘး။ ညစ တတတ စ တရတယ။ ကေ ႐ ႊမ နးမ ာ ကေ တာ တခ ေ ျ ပ ာစ ရာ ႐ တယ။ ၂ ၀ ၀ ၈ ခ ႏစ Aတြင းမ ာ တန းက သေ ျ မ ာ ကကရ းယာ းက ခ ရ းစ Uကစ ၥေ တြ ေ န ာ ကပ င း န ာ မ ညေ လး ထြကလာ ေ တြ ႐တယ။ ဒ ါက ကေ န ာ သင ယခ င း ကဝ င းႏ င ေ ကာ န ႔ ေ ထာ င ထမ ေ ရ ာ ကခ င ေ ျ ပ ာခ ၾ ကတယ။ ဘာ ျ ဖ စလ႔လဆေ တာ ဒ လင ယပ ငးန ႔ စးပ ြာ းေ ရ းသမ ားဗ ာ ။ ေ ဇ ာ ေ ဇ ာတ႔ဘာ တ႔ဆတာ သ႔Aန ာ းက လေ တြ။ သတင းေ တြ ထြကလာ တာ က ဒ Aဘးႀ ကးႏ စ ေ ယာ ကန ႔ေ တာ ဗ မ ာ ျပည ေ ရ ႕ ဆကလပ ရ င သပ ၿ ပးေ တာ Aေ ျ ခ Aေ န ေ တာ မ ေ ကာ ငးဘး၊ တကယလ႔ ကေ ႐ႊမ န းမ ာ းဆရ င ဘယလျ ဖ စ မ လ ဆတာ စ Uးစ ာ းတာ ပ ါ။ ကေ ႐ႊမ န းကယတင သတာ မ ဟတဘး။ ဒ ါမ းသတင းေ တြေ ပ ၚ မာ မတညၿ ပ းေ တာ ကေ ႐ ႊမန းAေ ပ ၚမာ Aဘြာ းႀ ကးေ ဒ ၚ ႀ ကင ႀ ကင န ႔ Aဘးႀ ကးတ႔ ၿ ငျ င င တာ ေ လးေ တြ ႐ ၾ ကတယဗ ။ ဒ ါေ တြကလညး သတ႔ထမ ာ ၊ Aတြင းထမ ာလညး A႐ ႈပ A႐ ငးေ တြ ႐ တယ။ ဗ လခ ပ တင ေ Aာ င ျ မ ငUးသာ းန ႔ သ႔ေ ျ မ း ေ န ေ႐ႊေ သြးေ Aာ င တ႔ ျ ဖ စ တ ကစ ၥေ တြလညး ဒ မသာ းစ ေ တြ ၾကာ းထမ ာ ရ တယ။ Aဓ ကကေ တာ ဗလခ ပ ႀ ကးေ မ ာ င ေ Aး။ ဗ လခ ပ ႀ ကးေ မ ာ ငေ Aးန ႔ ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကးၾ ကာ းမ ာ လေ တြမ သတ ျ ပ န ာ ေ တြ Aမ ာ းႀ ကး႐ တယဗ ။ ဗ လခ ပ ႀ ကးေ မ ာ ငေ Aးက တကယေ တာ စ စသာ း။ ခ မ ယ၊ တကမ ယ။ Aဒ လလမ း။ သက D S A ေ တာ D S A ပ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ D S A တင းကေ တာ ဗလခ ပ ေ မ ာ င ေ A းရ ႕ တပ ညေတာ မ ဟတၾ ကဘး။ A ဒ မ ာ ဗ လခ ပ ေ မ ာ ငေ A းရ ႕ A ာ ဏ ာ က ဘာ မ သပ မ ရဘး။ ဗ လခ ပ ေ မ ာ ငေ A းကလညး န ဂကတညးကမ A ရ ကေ သာ ကတတတ လဆေ တာ A ရ ကႀ ကးပ ဖေ သာ ကတယ။ ေ န ာ ကပ င း ၂ ၀ ၀ ၈ ၊ ၂ ၀ ၀၉ ေ လာ ကမ ာ ဆရ င ဗ လခပ ေ မ ာ ငေ A းက ေ န ႔ လယဘကမ ာ A ရ ကေ သာ ကတ A ေ န A ထာ းမ း ျ ဖ စလာ တယ။

Page 16

Page 17: Thanshwe.where.are.you.april2012

A က းA ေ ၾ ကာ င း႐ ရ င၊ သတင းသြ ာ းပ ႔ရ ငေ တာ င မ ဗလခ ပ ေ မ ာ င ေ A းက ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကးသန းေ ႐ႊေ ခ ၚ မ လာ ရ တယ။ ဒ A တင း A ေ ၾ ကာ ငးမ သြာ းၿ ပ း သတင းပ ႔ခ ြငမ ႐ ေ တာဘး။ ေ န ျ ပ ညေ တာ ေရ ာ ကသြာ းၿ ပ းတA ခ ါမ ာ A ေ ျခ A ေ န က ေ တာ ေ တာ ေ လး ဆးလာ ေ တာ ဗလခ ပ ေ မ ာ ငေ A းက A စ ညးA ေ ဝ းမ ာ င ါလညး U းစ းခ ပ လပ ႏ င ပ ါတယဆၿ ပ း A ရ ကေ ထြေ ထြန ႔ ရ ငဖ ြင တာ ေ တြ ႐ လာ တယ။ သ႔ေ သာ ၊ ဗ မ ာ တပ မ ေ တာ မ ာ လႈပ လ႔မ ရ ဘးဗ ။ ဗလခ ပ ေ မ ာ ငေ A းလညး လႈပ လကရ င ဗ လခ ပ ခ င ညြန ႔ ေ န ာကလကသြာ းရ မ ာ ပ ။ ဘာ ျ ဖ စလ႔လဆေ တာ A ေ ရ းႀ ကးတ လကန ကကင A ာ းလးက ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကး လကထမ ာ ႐ တာ ကး။ ပ ါဝ ါA ာ းလးက သကင ထာ းတယ။ A ခ A ေ ျ ခ A ေ န ကလညး ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကးက သ႔A တြ ကပ A ာ းလး သ စ စ Uၿ ပး လပ သြာ းခ တာ ပ ။ စ စတပ က သပ လပ မယ။ A ခ ဒတယ ဗ လခ ပ ႀ ကးလပ တသ ေ တြ ဂ န႔ေ န ၿပ။ A ရ င လလညး ဝ နႀ ကးျ ဖ စဖ ႔မ ႐ဘးဗ ာ ။ ေ ႐ ြးေ ကာ ကပ ြ ဝ ငဖ ႔ကကေ တာ လညး ဒA ခ န က မ ဘယလလပ ၿ ပ း မ ဆြယမ လ။ A ေ ရ းယမ ခရ ရငၿ ပးေ ရ ာ ေ န ရ မ ယဆတ A ေ န A ထာ းမ းေ လးန ႔ သတ႔ေ န ၾကတာ ။ ေ မ ာ လင ခ ကကေ တာ ၂ ၅ ရ ာ ခ ငႏန းထမ ာ သတ႔က ထညမ လာ း ဆတာ ေ တာ ရ တာ ေ ပ ါ။ တပ A တြင းမ ာ ေ တာ ကေ န ာ A ျ မ င ေ ျ ပ ာ ရ ရင A ာ ဏ ာ က ႐ င းထတလ ကတာပ ။ ႏင င ေ ရ း A ဖ ြ႔ပ င း ကေ တာ Uးသန းစ န က ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကးန ႔ ၈ လၾ ကာ A တတေ န ခတာ ဗ ။ U းသန းစ န န႔ ဗ လခ ပ မႉးႀ ကး ၾ ကာ းမာ ဘာ ျ ပ န ာ မ မ ႐ ဘး။ မ သာ းစ လကေ ကာ ကပ ၸတန ေ လာ ကကတညးက A တေ န ခၾ ကတ လဆေ တာ ေ လ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င မ႔လ႔ U းသန းစ နက မ ထင မတဘ ဝ န ႀ ကးခ ပ ကေ န ပ ါတ U က႒ လပ ခင းလကတယ။ A ာ းလးက ၿ ခၿ ပးေ တာ ကေ န ာ ျ ပ နသးသပ ရ ရ ငေ တာ ဒ လလပ လက တU စ ၥာက စ စ ဘက စ စ ေ ရ းဆငရ ာ ကစ ၥေ တြမ ာ သ ႐ ငးထတၿ ပ းေ တာ မ သကယU ႏ င မ ယသတေ ယာ ကမ မ ႐ေ တာ ဘးဗ ာ ။ A ဒ မ ာ မ ကေ န ာ ေ ထာ ကျ ပ ရ ရင ဗလခ ပ ႀ ကးရ ျ မ ငေ ပ ါ။ သက ဗလခ ပ ႀ ကးေ မ ာ င ေ A းရ ႕ တစ ခ န က ပ ေ A ဗ ။ ဗ လခ ပ ရ ျ မ ငဆ ၿ ငမ းခ မ းေ ရ းကစ ၥေ တြ၊ န ယျ ခ ာ းေစ ာ ငတပ ကစ ၥေ တြန ႔ ပ တသတၿ ပ းေ တာ သ႔A ေ ပ ၚ မ A ျ မ ငမ ၾ ကညတာ ေ တြ ႐ တယလ႔ ၾ ကာ းရ တယ။ ေ A ာ င မ မ ေ A ာ င ျ မငတာ ။ A ခ လက႐တကလာ တ A တန းေ တြကေ တာ တင းမ ႉးတန းေ တြ ဆရ ငေ တာ င က ေ န ာတ႔ထက ႏ စ ႏစ ေ လာ က င ယသြာ းၿ ပ ။ A ပ တစ U ၂ ၂ တ႔ဘာ တ႔ A ဒ A တန းေ လာ ကျ ဖ စ သြာ းၿ ပ ။ ၂ ၃ ၊ ၂ ၄ တန းေ လာ ကျ ဖ စသြာ းၿ ပ ။ ဒ ါ က n ew blo o d ေ တြA ာ းလးက ေ ႐ ြးေ ကာ ကပ ြ မ တင ခ င တင ေ ပ းလကတ သေ ဘာ မ းပ ။ ေ မ း။ ။ ဒလA ေ ျ ပ ာ င းA လက တင းျ ပ ညA ေ ပ ၚ ဘယလ A က း သကေ ရ ာ ကမႈေ တြ ရ လာ ႏင မ ယလ႔ ထင ပ ါသလ။ ေ ျ ဖ။ ။ A က းသကေ ရ ာ ကမ ႈ A ေ န န႔ကေ တာ A ခ လက႐ တကလ ာ တ စ စေခ ါင းေ ဆာ ငပ င းမာ A သက ၅ ၀ တန းေ တြ ျ ဖ စလာ တယ။ တခ န တခ ါကေ တာ ကေ န ာ တ႔န ႔ ညA စ ကေ တြပ ေ ပ ါဗ ာ ။ ကေ န ာ ဆလခ င တာ က ေ ျ ပ ာ ငး လခ င တ စ တဓ ာ တက A ခ တကလာ မ ယ ေ ခ ါင းေ ဆာ င A သစ ေ တြမ ာ ႐ ၾ ကတယဗ ။ ဒ ါက င ယစ Uတန းက ႐ တစ တဓ ာ တေ ပ ါဗ ာ ။ A ခ ႀ ကးလာ တ စ တဓ ာ တကေ တာ သ႔A ေ ပ ၚ မာ A ပ ထာ းတ ေ လာ င းရ ပ ေပ ၚ မာ ပ မ တညတယ။ ေ န ာ ကဆး ဗ လခ ပ မ ႉးႀ ကးသန းေ ႐ႊ ေ သသြာ းမ သာ A ေ ျ ပ ာငးA လ ဆတ ဟာ မ းေ တြ ကေ န ာ ျ မ ငတယဗ ။ ေ မ း။ ။ ခန ကေ ျ ပ ာ သလပ ဗလခ ပ ႀ ကး သရ ျ မ ငေ A ာ ငက A ၾ ကင န ာ တရ ာ း သပ မ ရ ဘး၊ စ စဆစ စ ပ သတ လတေ ယာ ကA ေ န န ႔ ဒ ေ ျ ပ ာ ငးA လမ းက ေ ဖ ာ ေ ဆာ င ႏင ပ ါမ လာ း။ ေ ျဖ ။ ။ ကေ န ာ ဆခ င တာ က ဒပ ဂ ၢလမ ာ က ဒေ လာ ကႏ င ငေ ရ းေ ကာ ၊ ႏင င တကာ ေ ရ းေ ရ ာ သပ မ ရဘးဗ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ကေ န ာ လကခ တာ က သ႔ေ A ာ ကမ ာ ရ တ ကကတ႔ဘာ တ႔ကေ တာ ရတယ။ သေ ဘာ သဘာ ဝ လၾ ကမး ေ တြေပ ါေ လ။ သရ ျ မ ငေ A ာ ငဆရ င လၾ ကမ းပ လေ ျ ပ ာရ မ ယဗ ။ လၾ ကမ းေ တြရ ႕ သေ ဘာ သဘာ ဝ က သတ႔ေ ပ ာ သြာ းၿ ပ ဆရ င လညး ခ န ကေ ျပ ာ သလ သမ ာ းထကပ ၿ ပ းေ တာ မ လပ လ႔လြယတယ။ A ဒ ေ တာ ကျ မ ငေA ာ င လ လမ းက လၾ ကမ းေ တာ လၾ ကမ းပ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ခ န ကေ ျပ ာ သလ ကင တတ တြယတတတယဆရ င ေ တာ ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကး သန းေ ရႊလ ဉာ ဏ မ ာ းတလမ းေ တာ

Page 17

Page 18: Thanshwe.where.are.you.april2012

မ ဟတဘး။ ေ မ း။ ။ ရင းထတလကတ A ထ မ ာ ၃ ၊ ၄ ၊ ၅ ေ ယာ ကေ လာ က ေ ျ ပ ာ ျ ပ ေ ပ းပ ါလာ း။ ေ ျ ဖ။ ။ ႐ ငးထတလကတ A ထမ ာ ေ ထာ ကလမ းေ ရ းကေ ပ ါေ လ။ ဗ လခ ပ ႀ ကးရ ျ မ ငက တခ န ကဗ လခ ပ ႀ ကးေ မ ာ င ေ A းရ ႕ ပ ေ A ဗ ။ ေ န ာ ကတေ ယာ က ဗလခ ပ ႀ ကးျ မ င လႈငတေ ယာ က႐ မ ယ၊ ေ လေ ၾ ကာ ငးကာ ကြယေ ရ းက။ ၂ ေ ယာ က႐ တာ ေ ပ ါေ န ာ။ သတ႔က ၂ ၅ ရ ာ ခင ႏႈန းထမ ာ ပ ပ ါမလာ း၊ လးဝ A ၿ ငမ းစ ာ းေ ပ းတာ လာ း၊ ဒ ါမမ ဟတလညး ထတပ စတာ လ ာ း။ A ကန လးက sh o c k ျ ဖ စေ န ၾ ကတယ။ သတ႔က ယ သတ႔ ဘာ ျ ဖ စမ ယဆတာ ေ ျ ပ ာ လ႔မ ရ ဘး။ ဗလခ ပ မ ႉးႀ ကး သန းေ ႐ႊက တေ ယာ ကတညး လပ တာ ကး။ A တညျ ပ ဖ ႔က ခ ကတာ ေ ပ ါ။ ေ န ာ က ရ ငးထတတ A ထမ ာ သ ဟသရ တငေ A ာ င ျ မ ငU းေ ကာ ၊ ေ ႐ ႊမ နးေ ကာ ပ ါသြာ းတယ။ ကေ န ာ သရ သေ လာ ကကေ တာ သဟသရ တင ေ A ာ ငျ မ ငU းကေ တာ ဗလခ ပ ႀ ကးေ မ ာ ငေ A းန႔ ပ နးစ ပ တယဗ ။ ဗ လခ ပ တင ေ A ာ င ျ မ ငUးသာ းန ႔ A ဘးႀ ကးေ ျ မ းန႔ ၿ ငၿ ပးေ န ာ ကပ ငးမ ာ သ႔က စ စေ ထာ ကခ ပ မ ခင းေ တာ ဘးေ ျ ပ ာ တယ။ မ ခင းေ တာ ဘန ႔ A တြင းေ ရ းမ ႉး ၁ ပ လပ ခ င းတယလ႔ ေ ျ ပ ာ တယ။ ေ တ ေတေ လး ထာ းတာ ေ ပ ါဗ ာ ။ သ႔က တရ ာ းဝ ငထတၿ ပ း မ ငးက စ စ ေ ထာ ကခ ပ က ျ ဖ တတ ယ ဆတာ မ းေ တာ မ ဟတဘးဗ ။ ကေ န ာ တ႔ထမ ာ က ႏႈတမ န ႔န ႔သြာ းတာ ဗ ။

Page 18

Page 19: Thanshwe.where.are.you.april2012

1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\ 10  rk\' 2005  KuNs\'  Âqgut\ 29  rk\' tnlçaen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (330)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\ 10  rk\' 2005  KuNs\'  Âqgut\ 29  rk\' tnlçaen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (330)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\ 10  rk\' 2005  KuNs\'  Âqgut\ 29  rk\' tnlçaen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (330)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\ 10  rk\' 2005  KuNs\'  Âqgut\ 29  rk\' tnlçaen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (330)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\ 10  rk\' 2005  KuNs\'  Âqgut\ 29  rk\' tnlçaen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (330)

Nuic\cMeta\P∑´>ÊÊsv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNuic\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"Nuic\cMeta\P∑´>ÊÊsv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNuic\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

***** Nuic\cMeta\ tv\“cim\er;'rp\r∑a eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;Upedsiu;mui;er;

***** Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;

***** Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puMAe®KKMUpedqs\ ®Ps\epÅlaer;

***** ®Ps\epÅlaqv\. P∑´>sv\;puMAe®KKMUpedqs\N˙c\.Av^eKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqaNiuuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

***** siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\;  Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\tv\eSak\er;

***** eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;

***** ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\\pvaNc\.Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\tv\eSak\er;

***** Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiuPn\t^;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\q¨tui≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;

***** ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;

***** Am¥oi;gu%\ zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\.yU\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;'Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\Tin\;qim\; esac\.er˙ak\er;

***** m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;

***** ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;

�� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � ���� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� �� !" # $ % �� !" # $ % �� �� � � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � �� & ' () � � � �� � � � � � � � � � � � � ��& ' () � � � �� � � � � � � � � � � � � ��

Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt Uk™ ®pn\Âka;er; Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt Uk™ ®pn\Âka;er; Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt Uk™ ®pn\Âka;er; Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt Uk™ ®pn\Âka;er; Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt Uk™ ®pn\Âka;er;

wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; qtc\;sarc\;lc\;p∑(6/2005)t∑c\ rc\;lc\;e®paÂka;sU\"wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; qtc\;sarc\;lc\;p∑(6/2005)t∑c\ rc\;lc\;e®paÂka;sU\"wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; qtc\;sarc\;lc\;p∑(6/2005)t∑c\ rc\;lc\;e®paÂka;sU\"wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; qtc\;sarc\;lc\;p∑(6/2005)t∑c\ rc\;lc\;e®paÂka;sU\"wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; qtc\;sarc\;lc\;p∑(6/2005)t∑c\ rc\;lc\;e®paÂka;sU\"(qtc\;sU\)

rn\kun\ Âqgut\ 28

Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt qtc\;sarc\;lc\;p∑´Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt qtc\;sarc\;lc\;p∑´Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt qtc\;sarc\;lc\;p∑´Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt qtc\;sarc\;lc\;p∑´Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sf qtc\;Tut\®pn\er;eka\mt qtc\;sarc\;lc\;p∑´

(6/2005)t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;f AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;AP∑>m¥a;k(6/2005)t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;f AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;AP∑>m¥a;k(6/2005)t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;f AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;AP∑>m¥a;k(6/2005)t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;f AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;AP∑>m¥a;k(6/2005)t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;f AÂkm\;Pk\ AP¥k\qma;AP∑>m¥a;k

®pv\t∑c\; mtv\m“cim\®Ps\esrn\Nc\.   lTuAuMÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\;j ePa\Tut\rriK.mOm¥a;'®pv\t∑c\; mtv\m“cim\®Ps\esrn\Nc\.   lTuAuMÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\;j ePa\Tut\rriK.mOm¥a;'®pv\t∑c\; mtv\m“cim\®Ps\esrn\Nc\.   lTuAuMÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\;j ePa\Tut\rriK.mOm¥a;'®pv\t∑c\; mtv\m“cim\®Ps\esrn\Nc\.   lTuAuMÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\;j ePa\Tut\rriK.mOm¥a;'®pv\t∑c\; mtv\m“cim\®Ps\esrn\Nc\.   lTuAuMÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\;j ePa\Tut\rriK.mOm¥a;'

7-5-2005 rk\en≥ AÂkm\;Pk\buM;ePak\K∑mOÒ  påwc\k¥ø;l∑n\pt\qk\K.qm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;e®paÂka;7-5-2005 rk\en≥ AÂkm\;Pk\buM;ePak\K∑mOÒ  påwc\k¥ø;l∑n\pt\qk\K.qm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;e®paÂka;7-5-2005 rk\en≥ AÂkm\;Pk\buM;ePak\K∑mOÒ  påwc\k¥ø;l∑n\pt\qk\K.qm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;e®paÂka;7-5-2005 rk\en≥ AÂkm\;Pk\buM;ePak\K∑mOÒ  påwc\k¥ø;l∑n\pt\qk\K.qm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;e®paÂka;7-5-2005 rk\en≥ AÂkm\;Pk\buM;ePak\K∑mOÒ  påwc\k¥ø;l∑n\pt\qk\K.qm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j ®Pv\.s∑k\rc\;lc\;e®paÂka;

K¥k\m˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-K¥k\m˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-K¥k\m˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-K¥k\m˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-K¥k\m˙a eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-

qtc\:saSraÂk:m¥a;n> g¥any\' mg©zc\: qtc\:eTak\m¥a:Kc\b¥a:-qtc\:saSraÂk:m¥a;n> g¥any\' mg©zc\: qtc\:eTak\m¥a:Kc\b¥a:-qtc\:saSraÂk:m¥a;n> g¥any\' mg©zc\: qtc\:eTak\m¥a:Kc\b¥a:-qtc\:saSraÂk:m¥a;n> g¥any\' mg©zc\: qtc\:eTak\m¥a:Kc\b¥a:-qtc\:saSraÂk:m¥a;n> g¥any\' mg©zc\: qtc\:eTak\m¥a:Kc\b¥a:-yen≥qtc\:sarc\:lc\:p∑ma kÁn\eta\.Aenn> ®pv\Ter:wn\Âk:n≥ rK¥op\tiu>r> rc\:lc\:e®paÂka:K¥k\m¥a:n>

sp\l¥U\:jlv\:ekac\:' ®pv\t∑c\;®pv\p AÂkm\:Pk\AP¥k\qma:AP∑>m¥a:AepÅ Niuc\cMeta\k Sk\lk\eSac\r∑k\my\.

As^AsU\m¥a:n´´>sp\l¥U\:jlv\:ekac\:' yen>mimitiu>k¥c\.qMu:eneqa qtc\:Tut\®pn\mOAe®KAen qeBaTa:m¥a:n´> sp\l¥U\:jlv\:ekac\: ®Pv\.s∑k\r˙c\:lc\: e®paÂka:q∑a;m˙a ®Ps\påty\" sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 sam¥k\Na 4 eka\lM 1 ✡

Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>ÊÊÊ‘Pi;er;ekac\s^fqtc\;Tut\®pn\er;eka\mt^

qtc\;sar˙c\;lc\;p∑´Ê(Ê6/2005Ê) k¥c\;p

Nuic\cMeta\A”k^;Ak´ biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk¥n\;k¥n\;mama®Pc\. Niuc\cMeta\tawn\m¥a;ÊÊTm\;eSac\l¥k\r˙i23- -2005rk\ B^B^s^fTut\lWc\.K¥k\m¥a;ÊÊÊÊluM;wm˙n\kn\®Kc\;mr˙iekalahlm¥a;N˙c\.sp\l¥U\;“p^;ÊÊÊÊAe®KAenm˙n\qiliuk Sk\q∑y\em;®mn\;Niuc\

P

rn\kun\ Âqgut\ 28rn\kun\ Âqgut\ 28rn\kun\ Âqgut\ 28rn\kun\ Âqgut\ 28rn\kun\ Âqgut\ 28

Niuc\cMeta\eA:K¥m\:qayaer:N˙c\. P∑M>‘Pi:er:ekac\s^f qtc\:Tut\®pn\er:eka\mt^k AÂkm\:Pk\AP¥k\qma;AP∑>m¥a:k ®pv\t∑c\: mtv\m®cim\®Ps\esrn\Nc\. lTuAMuÂk∑mO®Ps\esrn\ ÂkMsv\lup\eSac\mONc\.sp\l¥U\:j ePa\Tut\Pm\:S:rmiK.mOm¥a:'rn\kun\‘mi>eta\ AÂkm\;Pk\bMu:K∑´∑´mOÒ påwc\k¥ø:l∑n\pt\qk\K´´.q¨¨m¥a:N˙c\.sp\l¥U\:jlv\;ekac\:' rn\kun\‘mi> budÎs∑y\eta\®mt\est^eta\m˙ s∑y\eta\p∑a:ep¥ak\SMu:mON˙c\. sMusm\:ePa\Tut\K¥k\m¥a:kiulv\:ekac\:' ®pv\t∑c\:®pv\p AÂkm\:Pk\AP¥k\qma:AP∑´>m¥a:AepÅ Niuc\cMeta\k Sk\lk\eSac\r∑k\mv\. As^AsU\m¥a;N˙c\.sp\l¥U\:jlv\:ekac\:' yen>k¥c\.qMu:eneqaqtc\:Tut\®pn\mO Ae®KAenqeBaTa:m¥a:N˙c\.sp\l¥U\:jlv\:ekac\: qtc\:sar˙c\:lc\:p∑∑´(6/2005)kiu yen>nMnk\9nar^K∑´t∑c\ rn\kun\‘mi> qim\®Pølm\:ri˙ ®pn\Âka:er:wn\Âk^:@an wn\Âk^:RMu:Asv\:Aew:Kn\:mÒ k¥c\:pra Niuc\cMeta\eA:K¥m\:qa

yaer:N˙c\.P∑M>‘Pi:er:ekac\s^f qtc\:Tut\®pn\er:eka\mt^ Uk˚™ sam¥k\Na 3 eka\lM 1 sam¥k\Na 3 eka\lM 1 sam¥k\Na 3 eka\lM 1 sam¥k\Na 3 eka\lM 1 sam¥k\Na 3 eka\lM 1 ■

29-8 (01).p65 3/25/05, 2:14 PM1

Page 19

Page 20: Thanshwe.where.are.you.april2012

1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\  1  rk\ ' 2005  KuNs\ '  Âqgut\  20rk\' senen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (321)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\  1  rk\ ' 2005  KuNs\ '  Âqgut\  20rk\' senen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (321)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\  1  rk\ ' 2005  KuNs\ '  Âqgut\  20rk\' senen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (321)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\  1  rk\ ' 2005  KuNs\ '  Âqgut\  20rk\' senen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (321)1367  KuNs\' wåeKåc\l®pv\.ek¥a\  1  rk\ ' 2005  KuNs\ '  Âqgut\  20rk\' senen≥'    At∑ (42)'    Amt\ (321)

Nuic\cMeta\P∑´>ÊÊsv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNuic\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"Nuic\cMeta\P∑´>ÊÊsv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNuic\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

rn\kun\ Âqgut\ 20rn\kun\ Âqgut\ 20rn\kun\ Âqgut\ 20rn\kun\ Âqgut\ 20rn\kun\ Âqgut\ 20

2005 KuN˙s\ Âqgut\ 20rk\t∑c\k¥erak\eqa hn\egr^qmµtNiuc\cMfAm¥io;qa;en≥t∑c\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Niuc\cMeta\eA:K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s √k™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWTMm hn\egrqmµtNiuc\cM   qmµtmsßtaPy\rn\≥madTMqui≥ wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

rn\kun\ Âqgut\ 19rn\kun\ Âqgut\ 19rn\kun\ Âqgut\ 19rn\kun\ Âqgut\ 19rn\kun\ Âqgut\ 19

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;

ekac\s^ Uk˚™ biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWqv\ kulqmg©‘p®pc\e®pac\;l´er;

Suic\ra AarNc\.  psiPit\edqAt∑k\ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;

kuiy\sa;l˙y\ H.E. Mr. Ali Alatas Aa;   yen≥nMnk\  10nar^t∑c\

rn\kun\‘mi> ®pv\lm\; ®pv\q¨≥lWt\eta\ AeSak\AAuMr˙i qMtmn\Kn\;mÒ

lk\KMet∑>SuMqv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

Tuiqiu≥lk\KMet∑>SuMrat∑c\ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;

ekac\s^ Uk˚™ buil\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWN˙c\.At¨ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ dutiyUk˚™ dutiybiul\K¥op\mØ;”k^;emac\eA;'

Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\ biul\K¥op\”k^;q¨r

erWmn\;' Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;siu;wc\;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\”k^;qin\;sin\'

Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;@an wn\”k; Ë;ˆa%\wc\;' Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;

N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ biul\mØ;Âk^;ek¥a\ek¥a\wc\;'

Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@an qMtmn\er;raË;s^;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ q¨r

Ë;eAac\Tk\tui≥ tk\erak\Âkqv\"

(qtc\\;sU\)(qtc\\;sU\)(qtc\\;sU\)(qtc\\;sU\)(qtc\\;sU\)

Niuc\cMeta\A”k^;Ak´´ÊÊbiul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWhn\egrqmµtNiuc\cMÊÊAm¥io;qa;en≥qw%\lWaep;pui≥

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.ÊÊP∑MNiuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.ÊÊP∑M >> “Pio;er;ekac\s^ÊÊUk˚™ÊÊbiul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW“Pio;er;ekac\s^ÊÊUk˚™ÊÊbiul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWkulqmg©®pkulqmg©®p oo ®pc\e®pac\;ler;Suic\ra AarNc\.ÊÊpsiPit\edqAt∑k\®pc\e®pac\;ler;Suic\ra AarNc\.ÊÊpsiPit\edqAt∑k\kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\fÊÊAT¨;kiuy\sa;l˙y\Aa;Êlk\KMet∑>SMukulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\fÊÊAT¨;kiuy\sa;l˙y\Aa;Êlk\KMet∑>SMu

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\  Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\  Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\  Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\  Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMeta\  Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s Uk™biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW kulqmg© ‘p®pc\e®pac\;l´er;Suic\ra Aar˙N˙c\.psiPit\edqAt∑k\biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW kulqmg© ‘p®pc\e®pac\;l´er;Suic\ra Aar˙N˙c\.psiPit\edqAt∑k\biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW kulqmg© ‘p®pc\e®pac\;l´er;Suic\ra Aar˙N˙c\.psiPit\edqAt∑k\biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW kulqmg© ‘p®pc\e®pac\;l´er;Suic\ra Aar˙N˙c\.psiPit\edqAt∑k\biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW kulqmg© ‘p®pc\e®pac\;l´er;Suic\ra Aar˙N˙c\.psiPit\edqAt∑k\kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;kuiy\sa;ly\ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;kuiy\sa;ly\ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;kuiy\sa;ly\ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;kuiy\sa;ly\ kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\f AT;kuiy\sa;ly\ H.E. Mr. Ali Alatas Aa; rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;Aa; rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;Aa; rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;Aa; rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;Aa; rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;®pv\q≥lWt\eta\AeSak\AAuMri qMtmn\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SuMsU\  ®pv\q≥lWt\eta\AeSak\AAuMri qMtmn\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SuMsU\  ®pv\q≥lWt\eta\AeSak\AAuMri qMtmn\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SuMsU\  ®pv\q≥lWt\eta\AeSak\AAuMri qMtmn\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SuMsU\  ®pv\q≥lWt\eta\AeSak\AAuMri qMtmn\Kn\;mÒ lk\KMet∑>SuMsU\  (AepÅpMu) N˙c\. rc\;rc\;N˙^;N˙^; N˙c\. rc\;rc\;N˙^;N˙^; N˙c\. rc\;rc\;N˙^;N˙^; N˙c\. rc\;rc\;N˙^;N˙^; N˙c\. rc\;rc\;N˙^;N˙^;NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" NOt\Sk\sU\" (eAak\pMu) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\)

20-8 (01).p65 3/26/05, 9:52 PM1

Page 20

Page 21: Thanshwe.where.are.you.april2012

rlydkif - ,ae@jrefrm pmrsufESm - 1

AdkvfcsKyfoef;a&$&Jh ac|;reJ@ ajr;wdk@ awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif tyef;ajz aq;uko&ef a&muf&SdcJh

aZmfrdk;atmif? Zlvdkif 30 &uf/ 2010

ျမနမာႏငင နအဖ ဥကဌ ဗလခပမးၾကး သနးေရႊရ ေခၽြးမန႔ ေျမးတစ ၅ ဥးဟာ ျပးခတ ဇလငလ ၂၇ ရက အဂၤါေန႔က ဆးလျမက ေရာကရျပးေနာက ဂဂကၽြနးက အနားယ အပနးေျဖရနအတြက သြားေရာကခပါတယ။ ဗလခပသနးေရႊရ ေခၽြးမန႔ ေျမးတစဟာ ဇလင ၂၇ ရကေန႔မ ၂၉ ရကေန႔အထ ကငးမဟ ေလဆပမတဆင ကရးယားႏငင၏ ေတာငဘကပငးရ ပဆနးျမ ဟအ(န)ဒ ကမးေျခမာ ေရကးၾကျပး အေပာစး ေလမား စးၾကပါတယ။ 

ထ႔ေနာက ျမနမာ ေတာ၀င မသားစလ႔ နားထငေရာကေနၾကတ အဆပါမသားစဟာ ပဆနျမ ဘေဂာနျမ႔နယ အ(န) အေထြေထြက ေဆးရၾကးမာ အေထြေထြေရာဂါမား စစေဆးမ ခယၾကပါတယ။ ထ႔အျပင ဗလခပမးၾကး သနးေရႊရ ေျမးဟာ ျမနမာႏငငမာ ေပာကကငးေအာင ကသရနခကခတ သရမကႏာမာရတ မေျခာကမားက ခြစတကသရနန႔ အသားအရည လပေရးအတြကန႔ မကေစ ကသေရးတ႔ကလညး ေဆြးေႏြးျပး ေဆးကသ ခယဥးမာ ျဖစပါတယ။ 

ဗလခပသနးေရႊရ ေခၽြးမန႔ ေျမးတစက ဖတၾကားတ ပဂၢလေတြကေတာ ဟနနာလာဒါန The Grand National Party က လႊတေတာအမတ ၅ ဥး ျဖစပါတယ။ အဆပါ လႊတေတာ အမတ ၅ ဥးဟာ ဇြနလတနးက ျမနမာႏငငက သြားေရာကျပး ျမနမာႏငငရ ကနးတြငးန႔ ပငလယထက ထြကရတ ေရနန႔ သဘာ၀ဓါတေငြ႔  ပးတြ တးေဖာေရးအတြက နအဖ တာ၀နရသမားန႔ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြး သေဘာတ လကမတမား ေရးထးခၾကသမား ျဖစပါတယ။ 

လြႊတေတာအမတ ၅ ဥးက ဗလခပသနးေရႊရ ေခၽြးမန႔ ေျမးတစက ဖတၾကားျခငးဟာ ျမနမာန႔ ကရးယား အစးရတ႔ ဆထကတပး အျပနအလန ကးသနးေရာငး၀ယ ေဖာကကားေရး အတြက ဖတၾကားျခငးျဖစေၾကာငး Heraldm သတငးက ေဖာျပထားပါတယ။ အဆပါ သတငးတြင ဗလခပမးၾကး သနးေရႊႏင မသားစက ေတာ၀ငမသားစအျဖစ နားထငေရာကေနသန႔  ႏငငရနသ (သ႔) ျပညသ႔ ရနသ အျဖစ သးစြ ေဖာျပထားပါတယ။ 

ဗလခပသနးေရႊရ ေခၽြးမန႔ ေျမးတစက ထ ခရးစဥန႔ ပတသကၿပး “ပဆနရ အေကာငးဆး ေဆးကသမႈန႔ ၾကငနာ ေဖာေရြတ လပငနးေဆာငရြကမႈေတြဟာ အလြနေကာငးမြနေၾကာငးန႔ ထသ႔ ေဆးကသခယမႈ အလြနေကာငးမြနေၾကာငးက ျမနမာျပညက ျပနေရာကတအခါ ေသခာစြာ အသေပးသြားပါမယ၊“ လ႔ ေျပာသြားသလ ပဆန လမႈေရးအဖြ႔ ဥကဌ ေဂာနဂ(န) ကလညး “ပဆနျမက ဖတၾကားျခငးခရတ ျမနမာဧညသညေတာမားအေနန႔ ပဆနး ေဆးကသမႈန႔ ပတသကျပး ေကနပၾကတအတြက အလြန၀မးသာမႈရေၾကာငး၊ စကတငဘာလမာ ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကဖ႔ ဖတၾကားခထားရတအတြက ျမနမာႏငငက ေရာကတအခါ ပဆနးရ အေကာငးဆး ေဆးကသခယမႈမားက အသေပးေၾကာျငာသြားမာ ျဖစသလ အေရ႔ေတာင အာရအတြငး ကရးယား ကနးမာေရး ေဆး ေစးကြကက ဆထကတပး တးတကေအာင ေရ႔ေဆာင လပေဆာငသြားဖ႔ ရညရြယခကမား ရေၾကာငး၊“ ေျပာသြားပါတယ။ 

ဗလခပမးၾကး သနးေရႊရမသားစဟာ သတ႔က ဧညခ ေကၽြးေမြး ေဆးကသေပးခၾကတ Green Doctors ၊ ပဆနး လမႈေရးအဖြ႔၊ အ(န) အေထြေထြ ေဆးရးၾကးက တာ၀နရသမားက လာမည စကတငဘာလတြင ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာက လညပတရန ဖတၾကားထားေၾကာငး သရပါတယ။

Page 21

Page 22: Thanshwe.where.are.you.april2012

Than Shwe and World Leaders

������������������� ��������������������������������� ����������������� �� �����!"��� ��!�������������#����$�������������������������%&������'������(���#���)

������������������*��!�+,���!�+�-������!�+%�����.�!�����(��������%�����.�������������������!��� ������/012345$������*�� ����������� �����������.��%����!��%�����.���%�����. �������������(��� ����$���%�����#���)�*��!�����(���$��!���#���6�����+,���!�����(���$��!����������+�-������!�����(���$��!��%�����.�������7�+%�����.�!�����(���$��!��8��9�-�:����;���<�������������%�����.�!��! �� ������9�-�,8$���#����) ����������-�!.���!�������!����(-����+��!���$���#����$���+�������#����$����(�� �����#)����������(�����������������+�$��������������������������������������������%������������.�����������������!��� ����#���)

����9������(������� �,8��!��������� �������7� �������#���)�!��������.��!��7���������;�=�����!�!����>$�������������������������������(���� ����#,��)�����$��>$��$�����%���?88� ���9�����%�������)$���������������%�������9���� ���������@@$����)A- �����*��!�+,���!�+�-������!�+%�����.�!������� �����������+9�������!���$�� �������!������

��!���������#����$�������%���� �� �����!" ��!���������#����$�������%���� �� �����!" ��!���������#����$�������%���� �� �����!" ��!���������#����$�������%���� �� �����!"

Page 1Page 22

Page 23: Thanshwe.where.are.you.april2012

Than Shwe and World Leaders

���������(���9������!���)�-������!����������!��� �!��%�����.�!�������������������������9����)�*��!�����������������������9����)A- ������*��!�+�-������!�+%�����.�!��������� ��������������+���-����������� ��� �����!��������(��� �������������������BC34D5�- ���� �������#���)

��A-�- �����������������*��������������������)��*�� ����.�9���&�������*��������������������&���������)�����$.�������&���%����!����������������� ����!� ����.!��-���E*����� ������������F�!������)A- ��������!�����A!�G�+,�!������+�!���!�������+$��!��� ������@@��(���%�����.�����(�� ��#���)��������*� *���!���!����=H ������������!�����!���!������������������������������������ ����!�����(����������������)���������#���� ����!������'-���8���!�������F������&���8#A!�� ���������!!�!�������������!��� ����)�������%�����#���I8��������!��������!�� ��#���) �� ���8��������+ �� �����!"����������������- ���� ��������������,��$��!���)�������'-�%��������7�����;�J8?8������� *��-����������� �����#���)���������-������9���������������������+�������������������� ����������9�����������$�� ��9����8 ��������!�#���)

%�����.9����8+������ ����'��������=����+���!����+=���F-+������������������������!��!���#,��)�������=����*����������$������!��9��#���)��!�����������!-����+������ ���+�� �!���+�������������������������%&������'������#���)

*.(���������%K��+���A���-�!���+(� �������+ -������������%&�����'��� �� �����)!�!��������!��'�!����#������������+����������!-������#����$�������+��L�,����#����$����������������$��� ��#,��)��*�����������$���!������������� �������������!�����(����!���� ���!���������(���#���)

���������!-����+������ ���+�� �!���+���������#����$����������9�*��!����*-�����������������?)��M�� ��*��$������������9��#���):NOPQ3R45<J)��������������������������SQPNOT����9���������&�!���#,��):NOPQ3R45<>) ������E!����9��#���)��#����$���!����������-������ *�� ��������*���#���):UOPQ3R45<V)��#����$��������������,���!������������!�&����#)������G�-�+������;�,��������!���������������9��#���):NOPQ3R45<I) ������&�!��� ����#��):UOPQ3R45<W)� ��������+���!���$�8#�+������(����������!���������+���(��������!���#,��):NOPQ3R45<X)�����!��#����$�������%�����.�������� ���.+��� �+$��$.�!�!���#���):NOPQ3R45<

Page 2Page 23

Page 24: Thanshwe.where.are.you.april2012

Than Shwe and World Leaders

Y) ���$����� ����������F����������#���)@@

ZQ[\]C1���������� .��������!�������NOPQ3R45���*��!�#���)�����Y8����!����#����$����������������#���)�����Y8��������$��!��������#����$��� ����������#���)�����I8����������!�������$���8#������#����$��� ���������!�#���) �����^ ����� �����������������UO_Q3R45�-���������������������(#�������������#����$������������(������#���) �����^ ����� ����������;���!���������������(����������A- ���#����$����������;��������#,��)�������������������������*���-������!�������!�����������)������ *��,�!���!�������%�����.������(�� �����#)�����$.���.�#��Y���������������������������*�������#,��)��F��!��!��-�Y%�������������(���(������F �!����(��!���)A-�����!�-%�����.������9��9����F������������!�����������������������9����)

@@@@@@@@A-�����A-�����A-�����A-�����::::XXXX<<<<�����������'�9�*��!�������������'�9�*��!�������������'�9�*��!�������������'�9�*��!��

�� �����������$���@@@�����:X<����� .����������*-��(���#���)'-�%�@@,���!�:V<��� ������&:I<������������!����X8����!�#���),���!��!���������!&���� ��������'-���8��������F ������.!�#���) �� ���8���@@�.�#��:?<+:J<+:I<�������������!�#���)�����V8��!��������$���8#������#����$��� �������!�#���) �� �����!"@@�*��������) ������&9�-���-�+������(������������&������)%�����.�������,��)�����I8��!�#���) �� ���8������������#���)�A������$�����9�*�@@@�����:X<����� .����������*-������!�#���)

�A������$�����9�*�+ �� �����������$����������������*����������!��%���V8�������������*�9����8 ��������� ���!���#���)������,��� ���9��9�����������%����� �$���������%�����#,��) �� �����������$��������>%���� �������������������-�����.���!�#���)

�����:X<����� .����*���.������������ -�������$��!��9��9�����������%��������������������*�;�%���V8��������!����������(�� �����#���)����!-������#����$������;������:X<����� .����������*-9������������������9�����9��9������������%�����#,��)

��������������������������������������������!����������*������������.��9����)

Page 3Page 24

Page 25: Thanshwe.where.are.you.april2012

Than Shwe and World Leaders

���������������������������*���#����$����������������������!��9�����*���#��)�����������a���������������������!����������������!-����+��L�,��+������+G��,��,�+�-!����� ���(���������#)��������*������������9�-����� ���-� �������9�-������$���!����������#���)

�- �������������- �������������- �������������- ������������J?!���;��-������!��������#������������������(�����#��-�)���!����+=����+�!���+=���F-+������%�����.���;��-������!�������������%�����.����(�� ��#���)�����!�����b-9�-���������%�.+%�����.��� .������-������!� �����9����)�����(���c1Rd3ReTf3Cgh15TSDijRQCQekl1R]m1i4][3ReTSDCDiQ\\]R3i143QR�������!��� �������9�-�������9�-���������#���)��A-%�����.9�-���������- ����$������$��'������$����������� ��� ���� ����������������A-���!������b-9�-����!��!���!����������������$����9��#���)!����!����������� ������7�9�-������� *����������-��������*���������+��F�!����� ������%����!���9�����(�� ����)�- ���� ���������(�� ��#���)

�������������- ����$������*����+�-�����������+��F�!��@@A-:><�������*���.�������������#���)

,���!������������*�9����,���!������������*�9����,���!������������*�9����,���!������������*�9����8888�&�&�&�&�.���.���������������*������� �!��+(!-�������,������������ ��#���) ����� ����!��!�������!����������������)���8�����!����!��!��,��)���������������8���� �������9�� ����)A-������!����������������-� ����) ������!���a�������������(�� �� �!���#���)�������������������,���!�����������(!-�������,�����������������%����������#���)��������*�9����8���+�������������� ��������������!����� ��*����� ������9�-��������������(���9������� ���� ���,���!����� .��������(������#���)

���������!��cQnkTl3Rn1RnoP[34>��� .��9����8������(���$����� ��� ��#,��)����������,���!������������;�� ���*������+����9�������������#,��)A-����,���!�9�-��������%�����.������;�����$������!�#���)�������������*��������9G� "�������(��������p���E*��9�����8!����(���#���)9����8���������%�����.9�-����'���@@'�!��%�����.9�-��������9�*���#),���!���*������#�-)������!���� *������������,���!��������*��*�� ��#��-+9����8 �����,�!�������������,�8���#���)

Page 4Page 25

Page 26: Thanshwe.where.are.you.april2012

Than Shwe and World Leaders

������%�����.���=#����#����$����������������%�����.���=#����#����$����������������%�����.���=#����#����$����������������%�����.���=#����#����$���������� �� �����!";���#����$���*�.�(������� ���F�����������!���������.� ������-��9����������F �!����(�����#���)���� ������������A���-!����q��;����$�;�����.��.������������.�!�#���)������ ���������������-����� ����� ������-�+������ ���������)���!���������������#����$�������� *��������%�����. ����������%���V8��������� �� �9�-���� ���(�������)��!�! ����� ������,����%���������������$������������ �������.!���)�������������� ���!'-����)�A������$�����9�*� ���������+ �����������#����$��������������������������������%����!�����������!-���� ���%���V8� ������9��'-���������#���)A-����%�����.�����!���������������*���������(���� ������#,��)

��������� �����!�!���$��!����������� �����!�!���$��!����������� �����!�!���$��!����������� �����!�!���$��!��?)�����$.���+ �������������� ���!�,��+J)�!�.���p#�����f3C1Rnh15_[Qn]i43QR������� ������&�����)>),���!���� ������������ ���������)��$ ���9����(�����!���������%�����.�������������!���)����$������$ ������������!����%�����.���������������������!���� ������������-�,�!��!��������������!���)�9����(��������� *������������������-����� �������� .���9������!���)��������*��������$ ���9����(��������%�����#):��������!������ .���9����!���<@@@@@

������:��F �!���<

Page 5Page 26

Page 27: Thanshwe.where.are.you.april2012

������������� ������ � ������� ��������

����������������������������� �!�������"� �����#�$� ��"�� ��"�!�� ��% �� $�!������ ���!����"���&�'�������������$� �(��&�'�)��*+,���������-�������" . �� ��"�/$��$��������!���� � ��(���!���� �������% �"0��$1 � ���(��� ��'�)�������!2�"��"� ��!�������������� ���'�"������$�!�������������������������'������ �$3"�4�"$� ���#��$5�-���&�'�)���6 ��� ��!7���� �����" . �� ����"���������" . �� ��-�8$!����!������-��-������� �8$!����"������� ����� ���$� ��9#�����!�(����������"�� � ���(���" . �����$������$� ��-���9#�����!��(��� ��� ��&)����������������/% �����������: ����; �����!��! <���" .&�� �=#� >������� ���?��$������������: ���$� ���!��!�"$� ���������� �(������������!�'�)�" . �� ����' ��"����������*�"0��� :��% @$�$��" . �-�8$!���A�7��� ������������������/��' ����� ���� �����'�)���$ ��#�������������������� ��-��� ���$ ��#�����% ���� ���-�"������������:����#�������� �" ���� ������/!� ��'�������$B������ � ��(��� ��� ���&�#C�DE�"���!��&�#���!���� �� ��'�)�9&�� ������-���-����� �� �!����B��� ����#�!��������� �����������&�#����C#��#�� ���������� ��'�)��9&��� ��"��C . �����!���� ��� ��5 '�������������$F ����8#� <; �������:�� ����>�7��8#��<'C�����$3�� ��������>�����7 ��/!��!��'��"$�����'C�����$3�� ���������7��� % ���'��� ���$ ��#�������!2�&�#�� ��" . ��$���!������������8#��"����'��� �� &)���'C�����$3�� ��������$� ��� ��������"�� �����������G���G����������!����!��5�!�� ����� ���������$ ���!�6 ��% �����$ ���$ ��� ��������������������$3������������!� !)�" . �� �$���� �H�������(����:��$����65�)�%���� H��� � �H����&��@IJK�IJLA�����% ��5������������!���#����(����������2��!���� $��$%���� 6!) ������-���5�����������: ���-��-���� ��H���������������/�-��-���� ���$�$�����M�" . ������&�� ��� ��@��A�$�������������$�������!��&)�6�� �9� H���� ��9� �"�' ��7 �� �6 � ���C#����� �����.N ���7 ����� ����������������/% �$�$�" . ������&�� �� "�&��::����/:&�� ���� ���������� ��6�� �� ��� ���%�����O �$�������������������:��$�����!��������DB�� ����O ��� �����2������� ��� �������-�P��������������?����������!�-��$%���&� �)����������������/�!2�" �� ������C#���H�C#���: ��������!�����C0�?��$�� ��&)�������� ���?����������-���������� ��?��7���7���H�$3����� ����� ���� ���������� �� ?���������������-�)����������������� �������$��$-������.N ���$�4&)�����"� ����#�� ���������� ��-����H�" . $��$-�������.N �������:�$�4�� �H�$7������"�-��"�:�$� ��� ��-����� �$� �$� �$�� �"7��$����-������Q$�$ ������� ���!�-�)��" . �� ��������" ���� ���� ���� H�$ ��"�� �"������"� ���$� ��-����� ��� ���H���� �� �����$�� $-���5$� ��(��$��" . �� �$� �������������-�)�"�R� '���$-���5$� ��$�(���" ���������-�)�C0�?��������� H��� �����#�$ �"������� ���������������/����C#���: ����9����C#��#���������������-�)������� ��C#���: ���$��������-�����������������/��& ���!$� �@C . �A�"�-���C . ��#H�C . ����%��7������ ���$�����$� ��$��)��

6��6����� �8 �$���6��6����� �8 �$���6��6����� �8 �$���6��6����� �8 �$��� S����T ���H���������UV������V*V��������*W�� �#��+�$����

Page 1 of 5���������������������������������������

11/09/2010http://mizzimaburmese.com/edop/songpa/5945-2010-08-30-12-06-07.html?tmpl=compon...

Page 27

Page 28: Thanshwe.where.are.you.april2012

��������������/��C#���: ��������������-��-�%���� ��� �$-�� ��-�)���������������/����C#��#�����(���� ��� �5�� ����-�H�"$�����'���0�" . �$����� )�C#���: �������:���@XYJZ[A�$� ���7 ��������� �� �7!���������� �-����������"�(��#��@C#���: ��A�"������� ������:&��\ ��������7!)�����������9����� �5�����������" �7�!� �8#����������� �-������ ������6������������$ ��"�������" ��� � �-�) ��9&�������� � ����� ��-�� �!����� �� ��� ����� &���������� �-������������ �� $� ���\ �����������-�����������������/����������$��"8��$�����!)���@��$��A�������@��-��A��!�������� �8#�H�$�$��@�5A���������(-���(-���� ���-��� ������8#��$�$�" . �"����$���@]_A������-��7 ����!�-�)��� �$�H���� �$�H�C#���: ������7�!���������-�)���������� �a��������:����#����� �5���� �������-���-��������-�)�"�������$����@��-��A����$�������������-�)����������������/% ���������� �a/����!2�"�R� '������� ���� ����� �&�)������� ��"�(��#��!2�"���������$������� �� ��������H�����!��7������H�$�$�"����������� ������� ���!�'�)�9#���"����������� ���������$� �� ����������� �a���������� ���� ��"��������� ���!�'�)�"�� ����� � �����!2��#�� �������7���$3�@_bcLdJbA������� ���� �(�����?���H�" �#'�H�"��e�'�����!���& ���-��� H�����7 H��� ����%��H������������������ �� �!� �WWWW���� ��� �"�����!��"����������������$�� ��(������������� �a�����!����@��$��A������� ���� ��"��������!�'�)��" �&��H�"������8#�$�H����#�-���7�!����������'��C#���: ������������������� �C#��@$���$���A������(����!�C�� @�5A����!�(����!� H��-��"$� �������� ������7#���������!� !)��� ����$��������@��$��A�����$(�����65�)���������� �a��������(���� ���-���������-����� ���H�a�C��������@��$��A���&�(������ !)�"�5���� ��!��!�6 �����$� ��"�R� '����('��� ��������$�������B �����H���B ����$�������)�9&�" .&�� ��������7��� �� ��� ���� !)������������: ��% �$�$�" . ��5�� ��C�� �$� ���������!8#��������!�$1 � �$����$��������������(����#�?����������!�'�)��������� ��� ���� ���-����� ���!$���� 7��8#�������������9f��� ��!�����'�)��6����7����'��������7��8#��@$7�A�&�#����� ���%��C#��#��������������$B������������������" . �� ���������?����� ���" ��C�9�6 �: ��" ������� ���!�$�!�7 ���������������!(�������$������WWWW�"���"� ��$� ��5��4������4��!�&�'�)����������������/������ ���� ��%���7 ��� $����� �65�H��!�!� ��� ����6 ��6#���:����!�������'�)� &���������H� &�������� �7��8#���!�7����� �����!����'�)�7����'������#�� ���������������������#�� �������������� ���!�������!"�����@� �A�����������4� &�'�) ��"$�����'���$��$ ��� � ��!2������"���"������"�����H=��������� ��-��� �������7��� �������" ������!���'���$��$��� �8#��"�� �"�������� �� ��� ���7��� �!��� �: ���"�0&��������� ������ &!)�"�� ��"�������� ���!" . �����������������!$� !�����'�$%���� �)�� �5��!�"�5�" . �&� �'�H�9#" . ��� ���� ����'���)�������� ��$g�7��� ���������"����������H�$�$��'���$"�� ��$� �����!��#�� ����H�� �� ���H��5$3����" ������������ ���'�)�$�$��'���$�!$� �� ��$�$�% �6�� � '�!��)�������-�F������ �@��A��(����� �� ������ �5��� �H�" . �� H�� �&$�� ��&�H�� �5������ �� �H���������������/�!�������"�4���h ���H��� ��7�����h �@iJ[KL[A����@� �5�AH�@" .&AH�@� �A�!��"�!"��'����� &!)�9&��� �����������������/������$� �@� 9�A� ��� ��% �$�� ��$39��?����$��$ �������M�"����"�� ���'C�����$3 ��(��� &�� ��'�)��9&��� ������ ��� ������� �� � @��A7��@��A�8 �$�8 �$������� �@� �A�@��h A� �������'��"��-����� ��� ��$��$'�7��� �!���� ���-�����$�$����'�����"����@�� ��� �A��!�@����A�7�����#�&!)�9#�-���!����������������/% ��������������� ��'�����!��������$� &)�

Page 2 of 5���������������������������������������

11/09/2010http://mizzimaburmese.com/edop/songpa/5945-2010-08-30-12-06-07.html?tmpl=compon...

Page 28

Page 29: Thanshwe.where.are.you.april2012

����� ���' ���!2���h 7��� ��-������ ���-�"�4$%���@�����A�!��@�����A����#�"�4���h �-��$� ����)�9#$� ������ ������� ������������: �������������������"$� �% �9#����@jikA���������� �C#�H������$g���#���-��$ ����������� ��������� �$� �����!: ���!����!�������������(��� ��� ������ ���-������������������'���������������������C#���: ���!2�$7�����$� $������!: ���!��� ��� �����������7��� �" . ���� �"� ����� �� ��-��8#������!: ���!�5���$� �$� &���� �����$-�����������������7��� �@� �A���" ��������: �� ��!�������������(������$��$'�)��C#���: �����������-���"��-�����@��� A��8#���� ��7������$� ��C#���: ��!�������!� &!)�C#���: ���������������$� ��� �������'�����$7��&�#$� ��� �������'��"��������"������� ��#$� ��� �������'�)���������������/������$� ������" . �!�!�"������ $����@��� A���$�����)�9&��� �������@ldKdLY[�mXYLdJb�nJoo bpA������9���@qrdJbK�mXYLdJbK�nJoo bpA�7����!��$"7 �������!�������������!2� �� &)������ ��� \: ��������-�� 8#��$7���������!�@"��� �A����� ��!��@�����A���� ��'��������!�� ���������� �&�)����� �6:�� ���"��� ���&�#$���!$� �!���:����#�"(�!�$� ��� '5���������!����� ���� ����$� ����!�����9#�5��#�����!�" . '5��������� ������ �$� �&�)�9#��� $� ���������������//�����$�� �$��&)������������" . '5� ���!�" . �� ���$ ���$ ��� % �$�$����7����$�!�5����� $� �"�������������'�)��$ ��#�����% ��$��B��� ����#�� ���� ��� ��� ��7����6'��$����$����!�%5���(����@st�utJvbrA������� ��!��7�!����� ��!��'�)��$ ����� �"8#��������� ���������C . ��� ��$'�C���� ��� ��������� �����!�" . ��!���'��$%���&� �)��������� ������"��-���� ���� ��-���%5�� �6����@st�wJ]brA�� ������ ��7#'����@xyJ�xd[brA����' ����������('�8#�$���� ��7������ ��!�����7#$ ���@zdbr�xodbA����7�!� ���!��'��$%���&� �)��C#���: �����' ���� ��"��"�� $����!���������������/�������$���!�����"�� ���� �$7���7���"��& ���!�-�����8#����$�$F�������'�$%���&� �)��9&��� ���6�� ��75�� ���(���" ��:�� ��������'���!����!���$ ������#�' ����& ���7 ���#���#" �������@uY L�i pYA% ���������$���!�� ��� ��$ �������& ���7 �����@k Y�i pYA"�(���(��7 ���!�8#����� ���-���& ���7 �� ���!��'��$%���&� �)������-���5�� ���B� �$������?���� ��-#���!" .&�/!�!� !������$B�������-����9�� \��(����������� � �&�)����� ���"�$ �"��� ����������������/% �C#���: ���!2�"$� �$���$�(����" ���������'��"$� �����$��$'��$� �65�)��C#���: ��% ���������" . ���� �� ��$ �����"������� ����8 #�� ���� �����'�)����7 �����@XYJZ[A������7 ��!�"������� ��'�)������������ �� �H����������"����H��������������� �����7#���7 ����!�����/!"��������� ��'���������������� �C#��@{|A�����!� �8#���� ����$������������������ �a��������!�-��� �H�������!��9�������������� ����$�!����" . $������� �6'��5$�" . ����$���-����� ��" ������ �� &!)���������$�!C#���: ��:=��-��� ��� ���-��� �������7� ���"� ���5��� ���#�������!�� �� ������� ��C#���: �������������������� ��'�)��� �����#�����?���?��""�%���7 �����!���������������/% ���'��� �����& ������ @C . �A���-��!7��� �C#���: ��$��������� 65�)��� ����� ���0&��!��"�������$��0&�$�������������� ���� ������ �8#��:=��-��'�����!�� �$� &)�C#���: ���6'��� ���9&��������� �8#�$��"��������� ��$� �!)��9&��� ���� �!�'����������������/�7 ����@XYJZ[A�!����� �$� �$%���65�)����������"�#���������?������� �$� !)��� ���

Page 3 of 5���������������������������������������

11/09/2010http://mizzimaburmese.com/edop/songpa/5945-2010-08-30-12-06-07.html?tmpl=compon...

Page 29

Page 30: Thanshwe.where.are.you.april2012

��������������/% �� �5����$��!�:� ��6'��5����$��"����$�� 65�)������ ��������������� ����������������/�6 �#$�$'�7��� �"��"��$������ 65�)���'�������-���-���#������#!�"����� ��'�)�9&�" . �� ����$��"������*:*�!)��9#�� �$��" .�� ���$��$�����!�������������!2�����:���#�� �����$ ������������������������� ��6 �(��$� H�6'������ �� ���#�$�$������(� ���������7 ������� �� �&�)�"$�����@%A��������� &)�" . �� �"��� ����� ���� ��� ��-�� ���?���:����#������� �" ���� ��!��?������% ������$B���7���$�!�"�� ����� ��'C�����$3�(����!��6 9��� @}KK~YJJo~pbcA�������$ ����'�)���"�5���( ������ �" ���� ��% ������������'��"��-���� ��'��9&�$�!������������$ ��#�����: �� � ��:����#������ ���� �8#��$ ����8� ��'��"� ����$� ��������)�" . �� ��" ��$� ���������������8 �$�8 �$������� �������5% ���� �$'�H���� 8$!$� !H�" . 7��� ���$���� �� ���������� ���� �-����� ��&�'�)�"���-��$� ��5�������7�!� �� � !�$%���� �)����������������/�!2�����$� �� �5�$������ ����������������"����������� �'�$%���� �)����� ��8���#��� �5�������������� ����������������/��������\5�� �����6'�7���&�$�!�&�#$��������������� �������"���� �8#)����� ���� ���� ���7 ������������������6'������ �$'�7��� ��������: �� ��'�)����������������/�!2�"0��" ��!�������5�$�� ���!����� �$��'�)��5�$�� ��������5��� ���$�65�)���� � �����!��"��������$� �$�� ���&� � ��"�R� '������� ��'�)�9&��� �����������������/"�����"0��"�����#�� ���5$�����!�� ����� ����5�$�� �������8������!��C�h �-�8$!���"����!��(���$'���������� ������������'�)��9#"����� �7 �$3����'�H�"�#"�C�����'�H��5�����5$�������$�� ��"�����!���-��!2�:=�7����-����-�����'�$%���� �)��������� � ��'�� �-����� �&�$� �$��)����������������/% ���������� �� ���$�&���$�!���� � ������ �����$� �� ��@�� ��A��'������"��$�����$'�)�C#���: �����������&�#" .&�� �������?3���� $���)�"��������&�#�������)�*++:������� ���!$� �$�-�$:'��!��$�������� ��jik���� ��� ��'�) ��� ���8#�&�#������������!)�9#��&�� ��jik�$: �� ����� ���������!�8� �6��$����� �)��$C#�7����"$ ��C#�: ��� �����"�� ���#�����/����������'�)��6����"#��#�"(�����#��������$��������������'�)��6���!��6�������� �� �����!�� ���� �"���6 ��75�!)����&������� ���!C�9������ �8#��$ �����������������������'��: ��� �� ���" �����28#��: �����)�"#�(���' ���� ��� ��4�!)�9#���$: ��� ����� �$-����� �65��&�)�\ �6 �6�$� �������2(�������!��: �$?������� �(5��&�)�������!&�#������ ��"���"(�!���&)������$'���C�9�6 �"�� ���������� ���!: ��� ���$������ ���������$F ��� �������'�)��"����� �� ���� ���� �� �&�#����(& ���� $� ���������@� �A7��� �������������7#$� !����� $%���� �)����������!$� ������� ���!C�9�!��9#����@jikA����\ ����$��������'�)�*++:���9������� �8#��$�������� ���� ��" ��������� ������� �&�#��������� ���!������� !�9&�$!��C�9�!���-��:�� ��������������� ���9�����@���A��������(4�������� �� �&�)�C�� ���5����� $�� $������(����8#)��� ��7���"�$������-���755"����� � ���"������������������� ����$� &!)���������������/"������� ���'���$ ��#������� ��!��!�<" . 7��� ������� ��:��� � >�7��� ����

Page 4 of 5���������������������������������������

11/09/2010http://mizzimaburmese.com/edop/songpa/5945-2010-08-30-12-06-07.html?tmpl=compon...

Page 30

Page 31: Thanshwe.where.are.you.april2012

�� ���� ����6 �&���'��'����-����-����'�)������������� ��" ���� � @75A� ��@��A���� �����h �� ��� ��@7�A��H�����h ��(&��� ��@����A��/���� ����#�����7 �����/�-���$�9#$������#��8#�����" . �� ������������& ���& ���7 ��8#���� ���-�:����� ��$� !)���������������/7#$� �"�#"�C�@IKbA����'��@"�����A����@������A"�(�������8#��"��� �'5$� !���� �$����� ��)����� ������"����������$� �� ���B% ���H�"�#"�C����H������&�!2� �)�"��������5����� ��$-�$%���&)���$� ��� ������% $g��7��\5���� �� ���!�'��$%���&� ��� �M����5�������" ����&�� �����'�� ��-�����&����!)����� ������ �7�� ��� �� �H����� ������-�����������$� �&�H�" . 7��� ���� ��(���"������ ���$�!���� � ����$� ���� � ����" . $���!���� � ����$�5�� ���� �����65�)�9#$������#�������$�(4������� �65�)�" . �� �"$� �% �-���" .'������'���'��!�����$�/�������65�)����� � ����$� �� "����#����(��8#���� ���$���� �����$�� ������&�'�)�$ �����@�YK�l YZA% ����$3�� ���������(����!��!�"�T��������� ����� �8#���5���$����#���������!� &)���� ������!�����:!:&9�$ ����% �9#���:!��$����#�������(��8#�����$3���$3�$������������!�$��$ ���� � �$� ��h-��$�!�� ����������#�����"� ��"0$�7 ��/!(��������� ���� ��� ���$�" ��$ ��!����� 65�)������5�'C����� � �����$ ����"�(���\ ����$����!����� �'�)�����������" �7��������-���9#���:!��$����#�������(��� !�9&�$�!�C . ������ ���'5����:&9��!�$ �����$�(����!��65�)����������" �7���������?���?��������� ���-�������������"�����8#��������������������!��5��5�������������7 ������!�� ��� ����" ��!��������'�)������������ � �����$ ����������� �����$'�� �&�'�)���$ ��#�����% ����:!��$����#�����8#��-������" ��$(��(5��� &65�)������� �����$3���$3�$������������!��?������ � �$� �7 ��!� ��'��$ ����!�" ������$'�7��� ������6 �&���'�)�9&��� ���@�'�A������$�� @8$�2A���:�� ���7����!���B% ����(4������� ���!������" ��$ �?��$���$� ��� ���!��'�)��� "�����$� �(4�����!�@$5A������#"���#���$� �&�'��$�$���� ���-�"���"���!��-��������(�����������&$'�)���� � ����7��� @$5A���#����"����� ���!8#����� ��5�'C�������$�&65�)����������(����-��������$��$'�� ��'�)����� ���� ��$ ���������� �$'�7��� ��@��A�!� �@��A�!� ! @����A�����$�� ��� �&65�)�@���A�!� �-���@����A&!�@�����A����% "�� �7���@��A��������7�����'��$%���� �)����� ��"�$ ��������&)���$��$ �-���#�����" . �� ��" ��������� ��&��� ��6��6����� �8 �$���\ ��$'���� �

��L� L_

L� L_yY_��

{yY

Page 5 of 5���������������������������������������

11/09/2010http://mizzimaburmese.com/edop/songpa/5945-2010-08-30-12-06-07.html?tmpl=compon...

Page 31

Page 32: Thanshwe.where.are.you.april2012

������������ �������������������� �������������������� �������������������� ���������������������������������������������� �!���� ����������"��������#$%���&$'�������(��#$%)'����*�#$�&$'+�,��-�����.�,/�-��'�$0�1�'���"�����'�2���3$0����+�$��43�5�#�5��)�������6������#$%��7�(��#$%�)����6�������1�'��3���58�����%�3���&$'��5�9'5�������5���6�����"*��:$�3����$������*4��7�9'����*�����������$��;��4)���*����7�)������$0�"+�90�$4"6��#$����#�������5�������$0+��(������$����7�90�����'�����65������43������#�������6��"#��4:����54���1�'���$<2�����6��$0$�+��3��=>�3���$������.������������7����"6#$%*�*2�����543��5�����4�#$�����?���������2�����5�$<43��5����$1�'�����$��6�3���6��5� �����=$�����>���$�%����$;�5�����4��7���7���@��7�������5$��5$�#����������7�$0�"+��9'��'�43��*���7;���(����0���)���������*���7��>���������$��5�8�����2�����5������ ���A'���>&$'���3��#$43�����$0�"+�90�$4"6��(����0���)�����;�� ���������3��4#$�%��9'��������$������)�7���43��4;���*�)��������%���5���0���)��������&$'���#��$0�"+���0������6��4���$���)����;��;��)���������%�$0������7�����2����#����$0�"+���$��#$��#$�� ���������5���������������6�;����0���)�������>�$0��$��#$������������7)�)�8�����"#��43��$06+�;���*1�'����5���7���6�9'��������$����7$�����7���434�#$����4�����4�����������4")����4�=�����$���74����6�*��#�����43������$0�"+���9'��'��?43�� ��������5����7��(����0���)���������B�� ������7����68�%6$0.�1��>���7$�����43�$0C����7��#$�4�#$������������6������$0�"+������#$����������.�5�3����������6��#$�2���������$0�"+���$��#$��#$�� �����������7���%��"%#����.�4�%��"%#�����*7��>��'��?;��������4"6�5�����5������1��=&$'������4�������6�5D�$E�"���6�4���#��43�$0+��?�����43�� B��������74�3��%��������4"6������6�*�������%�������6���$�����2��5���$�$0C����7��#$�4���.�����43��B��������7���������3%$�)�����7����7���%��5��"*�'�������2�����$��)�)�$0.�5���$�$0C����7��#$���4����)����65���$0+�90�8���64��7�9'���0�� ����������>��'��?43����<���*���2�43��������4"65�������>�2�$'����$0�����"���7�5������������&$'������68�%6��8�$0�"+� ��������.� ����5��1�'����7�5��#4�4�#$%����5�$��5)�)���>������������0��$<��8�%6��������$0�����6��(����0���)���������6�&$�=�$�����464"���7�"*)�$0�"+�� �����������7;��5�����5�#�5��43��5�4������>�2����4:����5�5������������#���$4"6�*���7;���(��)����6�%�����2��������������A43���4���$0�8����.�5�4������7�(�����758���43�������)�������.�����������4�3��8�������5����(����0���)��������5�����%��%���7�#$�4"���7�"*)�$0�"+�5����*$�� �����������7;���������7�(��58�����5���"���5�����$043��%��4;��������$0�"+�*>�8���6�5�9'������1�'��3����#$F �������4#���5��$��5��4����1��=����$0��464"+��5����������������8���6�������������6��"#�������6�$��$���������4������6�5$��$�5���>�����>����G#��$0�"+9'���G�����(����0���)������������4$*$���8�������6�543�$0$�+��������,!-�����7�����)���)��&$'���#$�������%����"�$���3�����(����43��#���$<�������������6�9��H%���G5����51�'�5��"�5��$���(:$��������8�%6����(���������$*$�4:��������$0�����$0�"+��5���0���)�������%���(��������0���)������#4�4�#$%�������#����.�*���7���0���)�������(��#$%��������#�����90;���(��@

Page 1 of 2��������������������������

11/09/2010http://khitpyaing.org/index.php?route=detail/print_news&id=4307

Page 32

Page 33: Thanshwe.where.are.you.april2012

���#$�=���������"�

#4�4��"�$��5$��$5���7����������4:�����6����G�����#$�8���$�.�48���������64")����6����4�=���������6��6�3�������%��5������$����43��5�������7��.�8������$0�"+ ��9'���6�9'��'��?43��5�9'���G���� �����������75����7�������#$�����#$��43������$0�"+����3��5�#�5��5����6��5��� ������5����7��#$���65�043��4�4�4�#$������*����7$�����$0�"+�90��=$���7#$%��������#���")����4�=��������#$�43�4;��$0�*�+��(����0���)���������4$*�5����8�����������5�$��6)���)��$0��464"+����$��#$��#$���5���5�$������6�*���7��������������43���:$�3����$���������8�������4�I��������#$�����"���7���4�2��43������$0�"+�����&$'��9'��7��� *���7�0�$����)���$��7�$��&$'�������;�������54�=��4�=���2��������43� ,*���7���4����62�������-�9�����72�$'������B%'J�������7�5��3%�3%�����4�4�.����%�#$��%�.���3��2�$�����8�$0�8������4�I������8�%����%��#��$0�"+���5���>�5�9'4��;����4"6��������$��&$'������$�����7���2��������3�$0�"+���������$�������&$'��������2�����5�9'4��������=�����7)����������4#������$0�*�+�����68�%6$0+�������2���������*������#���$�)�����K4���"��=���#�����74���$0�"+��#$%*���5����7����6���2��6������0�)"#$%6@�3��������5������$��1�'��� ������������4���%�$0��$0���.�����$01�'���7����"6�"�����")��&$'�����2��2���������6�������"���6434�46$0�*�+��5�9'5�3����7��(���(���5$0��(����$0�������54�=����9'4������'5���7��=$���������>8���������46���������6���+�

Page 2 of 2��������������������������

11/09/2010http://khitpyaing.org/index.php?route=detail/print_news&id=4307

Page 33

Page 34: Thanshwe.where.are.you.april2012

2003 �-��������������� ������������ ������B��3-�1���

�-��������������� DXXR( ��B���hi� � DX4X(��������� `Q=5j9(j9(�������@[email protected] 2010

Page 34

Page 35: Thanshwe.where.are.you.april2012

burmadigest.wordpress.com ��� ����� c�N

theirrawaddy.blogspot.com �� -�������������0���/-�����

@MONYWA.org 2010

Page 35

Page 36: Thanshwe.where.are.you.april2012

theirrawaddy.blogspot.com �� �Z�������0���/�����

Irrawaddy.org �� ������k������������ ���c�10���/�����

@MONYWA.org 2010

Page 36

Page 37: Thanshwe.where.are.you.april2012

@MONYWA.org 2010

Page 37

Page 38: Thanshwe.where.are.you.april2012

Mizzimaburmese.com �� ���c�����ic���1���� 0���/�����

@MONYWA.org 2010

Page 38

Page 39: Thanshwe.where.are.you.april2012

ေရြးေကာကပြ ၂၀၁၀ ေနာကပငး

ေဆာငးပါးစာရငး

၁။ အစးရသစစာရငး The Voice မဂၢဇငး

၂။ စစေထာကလမးေရးခပ အသစခန႔ျခငး

၃။ ဗလခပမႈးၾကးသနးေရႊ ကယတငေရးအထပၸတ အကဥး

၄။ အနားယျပး တႏစအတြငး သတငးမား

၅။ ဗလခပမႈးၾကးသနးေရႊႏငေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဓါတပ

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေျခအေန (NLD သပတေမာက၊ မပါ၀င)

၂၀၁၂ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ

ၾကခငေရး USDG ၄၅ ေနရာတြင NLD မ ၄၃ေနရာ အႏငရရသည။ ၾကခငေရး ၁ေနရာ၊

ရမးအမးသားဒမကေရစ - ၁ေနရာ ေရြးခရသည။ ထ လစလပေနရာအားလးမာ

အစးရရာထးယသြားေသာ ၾကခငေရးပါတ ၄၅ဥးေနရာျဖစသည။

Page 39

Page 40: Thanshwe.where.are.you.april2012

Reference: Weekly Magazine - publish in Yangon "The VOICE" April4-10, 2011

Page 40

Page 41: Thanshwe.where.are.you.april2012

Page 41

Page 42: Thanshwe.where.are.you.april2012

Page 42

Page 43: Thanshwe.where.are.you.april2012

http://richardaung68.blogspot.com/

Page 43

Page 44: Thanshwe.where.are.you.april2012

ငယရြယသ ဗလခပစးရန

၂၀၁၀ စကတငဘာလ ၆ ရကေန႔က တရပျပညခရးစဥ ေလယာဥေပၚမ

၎၏ ကယေရး အရာရ ဗလမႉးခပ စးရန၏ အကအညျဖင ဆငးလာစဥ။

စစဘကေရးရာလၿခေရးအဖြ႕ (စရဖ)၏ ညႊနၾကားေရးမႉးခပရာထးက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏

ကယေရးအရာရ ျဖစခသ ဗလခပ စးရနအား မၾကာေသးမက ခန႔အပ လကေၾကာငး သတငးရရသည။

ယခင စစဘကေရးရာ ညႊနၾကားေရးမႉးခပ ဗလခပ ေကာေဆြအား ရာထးမ ေျပာငးေရႊ႕ကာ ဗလခပ

စးရနက ယငး၏ ေနရာ၌ ခန႔အပ ချခငးျဖစသည။ (Aug -2011)

“ဗလခပမႉးႀကး အနားမယခငမာ ဗလမႉးႀကး စးရနက ဗလမႉးခပ ရာထးတးေပးခတယ။ အခ

ဗလခပ ရာထးတးေပးၿပး စစဘကေရးရာ လၿခေရး ညႊနၾကားေရးမးခပ ရာထး တးေပး လကတာပါ”

ဟ ေနျပညေတာအေျခစက စစဘကေရးရာ လၿခေရး အရာရတဥးက ေျပာ သည။ “ဗလခပ စးရနက

ဗလခပမႉးႀကးက အငမတန ယတယ။ ခစလညး ခစတယ။ ဘယသြားသြား ဗလခပ စးရန

အၿမပါတယ။ သ႔က ဒရာထးေပးခငးတာဟာ လကရ အေျခ အေနန႔ အဆကမျပတခငလ႔လ႔

ယဆရတယ” ဟ သက ဆသည။

ေထာကလမးေရးေခါငးေဆာငေဟာငး ဗလခပႀကး ခငညြန႔၏ အမးသား ေထာကလမး ေရးက

ဖကသမးၿပးေနာက ထေထာင ခေသာ စစဘကေရးရာ လၿခေရးအဖြ႕သည ျမနမာ ေထာကလမးေရး

အဖြ႕မားအၾကားတြင ၾသဇာအရဆး အဖြ႕ ျဖစသည။

Page 44

Page 45: Thanshwe.where.are.you.april2012

ငယရြယသ နာဇဂာမဏ စစဗလခပ (Memorial)

ဟစတလာ နာဇဂာမဏေခါငးေဆာငၾကးလညး

သအငမတနခစတ

စစဗလေလးတစဥးရခပါတယ။

ဘာလငျမ ႔သမးတကပြမတငမ အဒ Erich

Barenfanger ဆတ အသက၃၀အရြယ

စစဗလေလးက ဗလမႈးခပရာထးကေန

ဗလခပရာထးတးေပးခပါတယ။ (Bärenfänger to

Major-General). ဟစတလာရ

လကေထာကအျဖစ ဘာလငတကပြက

ဗလခပၾကး၃ဥးန႔ ဟစတလာၾကားမာ

ထမးေဆာငရပါတယ။ ၁၀ရကအၾကာမာ

ဘာလငစစပြ၊ ရႈးႏမျပး ဟစတလာ

မမကယသတေသသြားခတယ။

လငယဗလခပလညး သ႔ဇနးသညန႔အတ

မမကယသတေသသြားပါတယ။

Note: ဥးသနးေရႊက တန႔ေရာငဖနလ႔

ေနာကကြယမ ကငတြယ ထနးခပ ေပးသည

ေခါငးေဆာငျဖစရန ေမာလငပါသည။

Page 45

Page 46: Thanshwe.where.are.you.april2012

ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ၏ သစၥာခ ႏစဥး က ရာထးမ ဖယရား

by politics on August 16, 2011

ယခင ျမနမာ စစေခါငးေဆာင ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ၏ အထးယၾကည စတခရသမား

တြင ပါ၀ငသမား ျဖစ သည ဗလခပ ေ၀လြင ႏင ဗလခပ ခငေဇာဥး တ က ၎ တ ၏

ရာထးမားမ ေခတ အရာ ခထား ကာ အဆပါ တာ၀န မား က အျခား စစ အရာ ရ မား ႏင

အစား ထး ထားလကသည ဟ သရသည။

ယခင ေနျပညေတာ တငး မႈ အျဖစ တာ၀နယခ သ ဗလခပ ေ၀လြင သည ယခ

စစေထာကခပ အျဖစ တာ၀န ယေန စဥ အတြငး လာဘေပး လာဘယမႈ မား အတြက

တာ၀န ရ သညဟ ဆကာ ရာထး မ ဖယရား လက ျခငး ျဖစသည။

ဗလခပ ေ၀လြင ႏင ဗလခပ ခငေဇာဥး တ အား လကရ ရာထးမား မ ဖယရား ျခငး က

ဧၿပလဆနးက ကာကြယေရး ဥးစးခပ တာ၀န က စတင ထမးေဆာင သည ဗလခပႀကး

မငးေအာငလႈင ၏ ညႊနၾကား ခက ျဖင ျပလပ ျခငး ျဖစသည။

ဗလခပ ေ၀လြင သည ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ၏ အထး ယၾကည စတခရ သ တစဥး

ျဖစၿပးယမန ႏစက အႏၵယ ႏငင သ ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ သြားေရာက လညပတ စဥ

ေနျပညေတာၿမ ၏ လၿခ ေရး ႏင အမန ေပး ေစခငး ႏင ခြင အာဏာ အခ အ၀က က ပင

ဗလခပ ေ၀လြငအား ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ က ယယၾကညၾကည ႏင အပ ႏ ခ သည ဟ

သရသည။

ဗလခပႀကး မငးေအာင လႈင တာ၀နယ ခန မ စၿပး ရနကန တငး စစဌာနခပ တငးမႈး ဗလ

မႈးခပ ထြနးသနး၊ ဗလခပ တငေငြ ႏင ယခင ႀတဂ တငး စစဌာန ခပ တငးမႈး ေဟာငး ႏင

Page 47: Thanshwe.where.are.you.april2012

ယခ တပမေတာ စစေဆးေရးႏင စာရငးစစခပ ဗလခပ ေကာၿဖး တ က တာ၀န မ အနား

ေပး ခ ၿပး ျဖစသည။

ရာထးမ ဖယရား ခရသည ဗလခပ ခငေဇာဥး သည ယခင ကမးရးတနး ေဒသတငး စစဌာန

ခပ တငးမႈး ျဖစၿပး၊ ယခ စစေရး ခပ ႏင ျမနမာ စးပြားေရး ဥးပင လမတက ၏ ဥကဌ

ရာထးက တာ၀န ယထားာ သ ျဖစသည။

ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊသည ဗလခပ ေ၀လြင ႏင ဗလခပ ခငေဇာဥး တ ႏစဥး က မႏစက

၎ တ ၏ မလ ရာထး ျဖစသည ဗလမႈးခပ ရာထးမ တးျမင ေပး ၿပး တာ၀န မား က လညး

လႊေျပာငး ေပး အပကာ ျမနမာ စစတပ အတြငး အေရး ပါသည ရာထးမား ျဖစသည စစေရး

ခပ ႏင စစေထာက ခပ ရာ ထး မား က ေပး အပ ခ ျခငး ျဖစသည။

ဗလခပ ေ၀လြင ႏင ဗလခပ ခငေဇာဥး တ ႏစဥး က ရာထးမ ဖယရား ျခငး ႏင ပတသက

ၿပးကာကြယေရး ၀နႀကးဌာန မ အရာ ရ တစဥးက ” စစေထာက ခပ န စစေရး ခပ က

ရာထးကေန ဖယလက ၿပ ဆေတာ Posting န Logistic က သလပခငတာ လပလ ရ

သြားတာ ေပါ

ဟ “FNG သ ေျပာသည။

ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ၏ အထပတ

စာအပအျဖစ ထတေ၀မညby politics on April 27, 2011

တငေကာေကာစး ၊ ၊ျမနမာ စစေခါငးေဆာင တစဥး ျဖစၿပး လကရ ႏငင ၏ အျမင

ဆး အာဏာ က ရယ ပငဆငထားသည ဗလခပမႈးႀကး ေဟာငး ဥးသနးေရႊ သည ၎ ၏

Page 48: Thanshwe.where.are.you.april2012

ဘ၀ ျဖစစဥ အား ျမနမာႏငင တြငး ရ နာမည ေကာ စာေရး ဆရာ အခ ႏင တငပင ၿပး

ေရးသား လက ရကာ မၾကာမ ထတေ၀ႏငရန စစဥ ေနသည ဟ FNG မ သတငး ရရသည။

ရကစက ေသာ စစအာဏာရင တစဥး ဟ ႏငငသား မား က သာ မက ကမာၻက ပါ

ထငျမငၾကသညျမနမာ စစေခါငးေဆာင၏ ကယေရး အတပတ စာ အပ တြင အခနး ၈ ခနး

ပါရၿပး ပထမ ဥးဆးအခနး တြင မတလ ၃၀ ရကေန ျမနမာ ႏငင ဥ အရပသား အစးရ သစ

စတငၿပး စစေကာငစ ဖကသမး လကသည ဆသည သတငး က ရပသ မ ထတလႊင

ေၾကျငာ သည အခါ ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊက ထ သတငး က နားေထာင ေန ပ ႏင အစ

ခထား ၿပး သ ငယဘ၀ က ျပနလည ေရာက ရသြား ကာ သ၏ ဇာတ ေကာကဆည လယ

တြငး ကး ခရင အညာတြင ေရရား သျဖင လကယကတြငး မ ေရ က ေသာကေရ အျဖစ

ေစာင ယ ရ ပ တ ပါရသည။

အခနး ၂ တြင သ ၏ ေကာငးသား ဘ၀ ၊ စာတက စာေရးဘ၀ ႏင စစတပ တြငး ၀ငေရာက

ရန ေမးျမနး စစမး ပ ၊စာအတ မား တြင ထေခာတက ျမနမာ တပမေတာအရာရ မား ႏင

စစတပမား က စာေပး စာယလပ ပရာထး အဆင မား က ျမငရသည အခါ အားကလာၿပး

စစတပ ထ၀င ခင လာပ ၊ မဘ က လပ ေကၽြး ပ တ က ေဖာျပထားသည။

အခနး ၃ တြင စစတပ ထ ၀ငေရာက ၿပး ေနာကစစသငတနး တက ေရာကသည အေတြ

အၾက ႏငထေခာတ က နာမည ေကာ စစအရာ ရမား ကေတြ ရသည အခါ နာမည သာ

ၾကားဖးၿပး လမျမငဘးသည အတြက ယခက သ မက ကယေတြ ႀကရသည အခါ မား တြင

ၾကကသး ေမြးညငး ထ သည အထ ျဖစရ ပ တ က ေဖာျပထားသည။

အခနး ၅ တြင စစတပ ၁၉၈၈ စစတပ မာ အာဏာသမး သည တြင စၿပး ျဖစရပ မန မား ပါရ

ျခငး သပမရ ေတာ ဘ ႏငငျခား တပ မား ၀ငေရာက လာၿပး ျပညေထာင စ ၿပ ကြ မာ

Page 49: Thanshwe.where.are.you.april2012

ဆးသည အတြကဥးေန၀ငးဗလခပ ႀကး ေစာ ေမာင ၊ ဗလမႈးခပ မးညြန ႏင သအပါအ၀င

ေခါငးေဆာင စစေခါငးေဆာင ၁၄ ဥး တ ေတြ ဆၿပး အာ ဏာသမး ယ လက ရပ တ က

သထတ ရင ဖ ဖြယရာ ေဖာျပထားသည။

အခနး ၆ တြင တငး ျပညက ျပနလည တညေဆာက ရာဥ သ တြင အစား ပက အအပ ပက

၍ ေလေရာဂါ ရကာ ကနးမာေရး ခ ယြငး လာ ပ က ေဖာျပထား ၿပး န၀တ မ နအဖ

စစအစးရ ေျပာငးလလက ပ တြင အာဏာသမးမႈ တြင ပါ၀င ခသည စစဗလခပ အခ က

ရာထး မ အနား ေပး လကပ၊စးပြားေရး ပတ ဆ မႈမား ႏင ျပညတြငး ၿငမး ခမး ေရး အတြက

တငးရငး သား အဖြ မား ၿငမးခမးေရး ရယ ႏငပမား တြင သက အကၡရာ ကပ မား က

ေဖာျပထားသည။

စာအပ ၏ အခနးစတငး တြင ငယစဥ မ အစ ပသမ ၿမ တြင တာ၀န ကပ မ အလယ

ေနျပညေတာ က ေျပာငး ေရႊ သည ထ အဆး တြင သ ႏင သ မသား စ မ ဘာသာေရး က

သက၀ငၾကညည ပ ႏငေကာငးမြနသည ျမနမာ ႏင ႏငငတကာ ဆကဆ ေရး က သ ျပန

လညတညေဆာက ႏငခပ တ ကေဖာျပထားသည။

အခနး ၆ တြင တငးျပညအတြက အေရးႀကးသည က႑ ႏင ျဖစရပမား ပါရၿပး ဗလခပႀကး

ခငညႊန ႏငေထာကလမးေရး အဖြ ၏ မရးမသား လပရပ မား ေၾကာင တငးျပည ႏင လမး

အေပၚအႏရယ ျဖစလာ ၍ ဖယရား လကရ ပ ၊ ဗလခပႀကး ခငညြန သည ရမးျပည မ လက

နက ကငအခ ၏ ေကာေထာက ေနာက ခ ျဖင အာဏာသမး ယရန ၾကစည ေနသလ ပင

ေဖာျပထားသည။

အခနး ၈ တြင မ ေရႊ၀ါေရာင ေတာ လန ေရး ျမနမာ ႏငင တြင ျဖစပြား ခသည က သပင

မသရလက သလ ေရးဖြ ထားၿပး ဆႏၵခယ ပြ ၊ နာဂစ ေလမန တငး ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အား သကသေဘာထားႀကး စြာ၊ ေထာင မခ ပ သေဘာထား ႀကးစြာ ျဖင ပင ျပနလႊတ ေပးခ

ပ တ က ေဖာျပထား သည။

စာအပ ၏ အခနး စတငး ဥ အတက အခ ႏငင ေရးသမား မား အာဏာလႊေပး ခင

ေသာလညးတငးျပညက ႏငႏင နငးနငး အပ ခပ ႏငစြမး ရမည ပ မျမင သျဖင လႊခင

ေသာလညး လႊမေပးႏငခ ပ တ က ႏငင တကာ အေျခ အေန မား ႏႈင ဆကစပ

ေဖာျပထားသည။

အခနး ၅ တြင သသည ရဖန ရခါ ရန ကန ႏင မႏေလး အျပင အျခား ၿမ မား ဥ သ ႏင သ

ဒရငဘာတစဥး တညး ေမာေတာကား ျဖင လည လည ကာ တငးျပည အေျခ အေန

Page 50: Thanshwe.where.are.you.april2012

ေလလာ ၾကာရာ ဥ တာေမြ လမး ဆး တြင လမးေၾကာ မားယ မသသည အတြက

အျမနယာဥ ငယ လငး မ စပယ ယာ တစဥးက ၾကမးတမး စြာ ဆ ဆသြား ပ က ေနာင တြင

သ ၏ ယာဥေမာငး ႏင ကယေရးာအရာရ ကအေရးယရန ျပငဆင ခေသာ လညး သ က

သေဘာထား ႀကးစြာ ထား ပ တ က အေသးစတ ေရးဖြ ထားသည။

သႀကက ႏစ သက သည ရပရင ႏင ရပသ ဇာတကား မား က လညး ထည

သြငးေဖာျပထားၿပးတစခန က ျမနမာ ရပျမင သၾကား ဇာတလမး တြ တြင ျပသခသည

အေမရကန ရပသ ဇာတလမး တြက Combat ႏင Saving Private Ryan ႏင We were

soldiers ဇာတကား မား ကလညး ႏစသက သည ဟ ပါရသည။

၀ကပဒးယား ၀ဘဆတ က ႏစသက ၿပး ၁၉၉၄ ခႏစ ကမာၻ ဖလားပြ တြင အသငး

ေခါငးေဆာငဘကဂယ ၏ ပယနတ သြငးဂး ေခာ ထြက မႈ ေၾကာင အတလ အသငး ဘရာဇ

အသငး က ရႈးနမကာ ဒတယ ေနရာတြင ပင ေကနပ လက ရပ တ က သအၿမ မကေစထ

တြင ျမငေယာငၿပးသငခနးစာ ယသည ဟ ေဖာျပပါရသည။

အႏစ ခပ တြင မဟာဗဟာ ေျမာက အေနအထား တြင ရသည ျမနမာ ႏငငမာ

စစေရးအျမငမရသည ပဂၢလ တစေယာက က တငးျပည ေခါငးေဆာင အျဖစ တာ၀နေပး

ရနမာ လး၀ မျဖစ ႏငဟ ေကာက ခက ဆြ ၿပး သးသပ ထားသည။

ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ၏ ကယေရး အထပတမာ အမား ျပညသမား အၾကား သ မဟတ

စစတပတြငး အရာ ရ မား ေလာက ပင ဖတ ရန ကန သတ ထား မည လား ဆသည က မ

မည သမ မသရရေသး ေပ။

သ အား မးခစ စတ ထကသန သ အျဖစ ၎ တငးျပညႀကးပြား တးတက ေအာင

စြမးေဆာင သအျဖစ ၎ ေခာတ မ တပမေတာ အျဖစ ၎ ေဖာျပထား ျခငးေၾကာင

မးဆက သစ အရာရ မား ကသ က ေလးစား အတ ယ ရေအာင ဟစတလာ ၏ မနးကမ (

ကၽြနပ ၏ စြန စား ခနးမား) စာအပက သ ျမနမာ စစတပ ၏ သမၼာ ကမးစာ သဖြယ ဖန

တး ထား ၿပး ေနာင တြင စစတကသလ စသညတ ဥ သငရးညႊနးတမး အျဖစ အသး ျပရန

ရည ရြယ ထား သည ဟ စစတပ အရာ ရ တစဥးက ထငျမင ခက ေပးသည။

ျမနမာ ႏငင တြငး မ သတငး အယဒတာ တစဥးက မ တကယ အျဖစ မန ေတြ ပါရင ေတာ

ေကာငးတာေပါ သ အေၾကာငး က ဘယသမ မသေသးေတာ သခင ၾကတယ။ လမတာ

ညာတာ ေတြ မပါ ရငေတာကမာၻ ေကာ ႏငတယ ။ သတငးစာ လ အလမ အညာ ေတြ ပ

လာရင ေတာ ဘယသ မ ဖတမ မဟတဘး ဟ သးသပ သည။

Page 51: Thanshwe.where.are.you.april2012

ျမနမာ ႏငင ေရး အကဥးသား တစဥးက မ ” ဘနနဒစ ေရာဂာ တ လ ႏငငျခားသားေတြ

ကလညး အခသ ေရးတယေလ အေၾကာငး ႏငင တကာမာ န ျပညတြငး မာ ပက ေနတ သ

အငေမခ က ျပနထဆစတာေပါ ၊ ထငတာ က ျပညတြငး ေရာ ျပညပမာ ပါ သ ျဖန မယ

ထငတယ ဟ ဆသည။

လကရ ျမနမာ စစတပ ႏင အစးရ ပငးတြင ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ မာ အာဏာခပကင

ထားျခငး ရမရ ႏင ပတ သကၿပး ျငငးခမႈ ျပၾကသည မား ႏင ပတသက ၿပး ျမနမာ

စစေခါငးေဆာင ၏ အေနအထားက ႏငငတကာ ရပရင ေဆာငးပါး မား ေရး သ က

ၿငမးခမးၿငမး က ေမးျမနး ၾကညရာ သက

” ဗလခပမႈးႀကး သနးေရႊ ဟာ အာဏာရေသးတယ မရေတာ ဘး ဆတာ ထက၊ စစတပ က

မာဖးယား ပစ ျဖစသြား ၿပး ဗလခပမႈး ႀကး သနးေရႊ ကေတာ ေဂါဖားသား ေနရာ ပါ။ ဒါရက

တာ ဖရနစစ ဖ ေကာပလာ ရ God Father ရပရင ထက Marlon Brando ႀကးလေပါ ဟ

ေျပာသည။

Archive: Senior General Than Shwe Autobiography

No chance of Than Shwe returning’: aideBy FRANCIS WADE Published: 29 February 2012

Little has been heard of Than Shwe since his retirement was announced last year(Reuters)

Burma’s former junta strongman has no role in the government, having “totally resignedfrom politics”, an advisor to President Thein Sein claims amid lingering uncertainty overthe status of the hermetic one-time leader.

Ko Ko Hlaing told Thai newspaper The Nation in a lengthy interview this week that ThanShwe “is not like Deng Xiao Ping of China or Lee Kuan Yew of Singapore”, who both

Page 52: Thanshwe.where.are.you.april2012

continued to pull the strings well after their proclaimed retirement. “He doesn’t want tobe involved in this new set-up.”

The 79-year-old last year officially stepped down after nearly two decades in power tomake way for the nominally civilian administration of Thein Sein, whose UnionSolidarity and Development Party swept the November 2010 elections. Little has beenheard from him since, although questions have remained about his influence ongovernment policy.

The issue garnered heightened attention in December last year when it emerged that hehad met with former Thai prime minister Thaksin Shinawatra during a secretive tripto Burma. That visit was seen as laying the groundwork for a subsequent visit byThaksin’s sister and current Thai premier, Yingluck Shinawatra.

Speculation centred on whether Thaksin, who had developed strong business-drivenrelations with the former ruling junta in Burma, had sought Than Shwe’s approval forYingluck to meet with opposition leader Aung San Suu Kyi. If true, then it would appearto support claims that he still wields clout within the government.

Than Shwe’s iron-fisted rule over Burma had been dominated by efforts to snuff out thepolitical opposition, which culminated in May 2003 when junta-backed thugs made whatappeared to have been an assassination attempt on Suu Kyi in the town of Depayin. Shesurvived, but around 70 of her supporters were beaten to death.

According to the Asian Legal Resource Centre, the incident amounted to crimes againsthumanity – the group claims that government authorities had prior knowledge of theincident, had deliberately lured people to the site of the attack, and that police hadquickly rounded up and arrested survivors in the aftermath.

During his 19 years in power Than Shwe rarely left Burma, and when he did it was onlyto countries with close ties to the junta. Long believed to have been afraid of anindictment for war crimes and crimes against humanity, he remained a reclusive figurethroughout his rule, and has now all but disappeared from view.

Ko Ko Hlaing dismissed questions about Than Shwe’s fear of a trial, should Suu Kyieventually win office: “[Burma] is a Buddhist country. Forgiveness is our principle,” hesaid, adding that the opposition icon carried the same sentiment.

The majority of western governments who had backed calls for a UN probe into abusescommitted by the regime appear to have backtracked since Thein Sein unleashed a slewof ostensibly democratic reforms after coming to power in March last year. Althoughmany see the nascent developments as paving the way for democratic transition, Ko KoHlaing conceded that the army will retain formidable influence for the foreseeable future.

“The military tried very hard to keep the country intact at the peak of the Cold Warbetween the Eastern and Western blocs. We also had to protect our territorial integrity. It

Page 53: Thanshwe.where.are.you.april2012

was a very hard time for the Myanmar [Burma] army,” he told The Nation. “Thisexperience has always haunted the military leaders.

“That’s why the Myanmar military wants to have a role in the political arena, not todominate the political stage but to take part as an element – as a balancing sector.”http://www.dvb.no

Retired Burmese Sen-Gen Than Shwe donates jewels toBuddha’s tooth relicThursday, 24 November 2011 18:25 Myo Thant

Chiang Mai (Mizzima) – Former Burmese junta leader Snr-Gen Than Shwe disappearedfrom public view after the opening of Parliament in March, but his name was mentionedin state-run newspapers on Thursday for the first time.

Than Shwe and his family on Wednesday evening went to the Maha Pathana Cave inGaba Aye Hill in Rangoon, to pay homage to a tooth relic of the Buddha that is ondisplay for public worship, according to reports in The New Light of Myanmar and TheMirror. The relic was sent to Burma from China for public display.

The retired general, his wife, Kyaing Kyaing, and their family donated US $1,300 (about1 million kyat), 11 rubies, Myeik pearl, and a gold ring [value 488,000 kyat], said reportson the newspapers’ inside pages.

The chairman of the now-defunct State Peace and Development Council (SPDC), ThanShwe dissolved the SPDC on March 30 2011, and transferred power to the civiliangovernment led by President Thein Sein.. The End..

စာျပစသ၏အျမင Personal View

NLD က ၀ငျပငမရေအာင လပထားတအတြက NLD ေရြးေကာကပြသပတေမာကတယ။

ဥးခငေမာငေဆြတ႔ NDF န႔ ၀ငေရြးခခၾကတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာကပြမတငမ လႊတေပးျပး၊ အေျခအေနက ေစာငၾကညခနေတာ အနားယမ ဥးသနးေရႊ

တ႔အဖြ႔ အနာဂါတအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပးေပါငးလပေဆာငလတ သေဘာ

ရတာ ဥးသနးေရႊ စတခသြားပရပါတယ။ ေနာကပငး သမၼသဥးသနးစနအစးရန႔ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညတ႔ အဆငေျပတအခန လကစားေခမာစးလတ ဥးသနးေရႊ စတေအးသြား

ပရပါတယ။ စာဖတျပး၊ ဘရား၊တရားပ ေအးေဆးစြာလပေနခန ျမစဆ အေရး အခငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေတာမ ဖတေခၚမႈမားက ဥးသနးစနအစးရပ လပခ ပရ

ပါတယ။ သ႔ေသာ သတငးပ႔စနစကေတာ ရေနဥးပါမယ။ ဥးသနးေရႊမသားစရ ေဖးဖရတ

Page 54: Thanshwe.where.are.you.april2012

သေဌးၾကး ဥးေတဇက ေဒ၀ါလခ၊ ျပတသြားေအာင ေအရားေ၀ါ အပစန႔ ေခါငးမာ တ စစ

အာဏာရငေဟာငးမား၊ ၾကးစားခနမာ ဥးသနးေရႊ၊ ေဒၚၾကငၾကငတ႔ ဘာမ၀င မေျပာ ခပါ။

၇လ အၾကာမာ ျမစဆစမကနး၊ ေအးရားေ၀ါ ရႈးႏမသြားေတာမ ဥးေတဇ အသကရႈေခာင

လြတကငးခရပါတယ။ အဒေနာကပငးေတာ သေဌးၾကးမားလညး ဘာလပရမနးမသျဖစျပး။

သေဌးၾကး ဧဒငဥးခစခင ဆ NLD ဘကက လး၀ကးေျပာငးခပါတယ။

ဥးသနးေရႊဟာ သ႔ေနရာဆကခဖ႔ ဥးေရႊမနးက ျမငတငေသာလညး၊ သားသမးမားက

စးပြားေရး။ လပစား ရေနေတာလထပရာတယ။ စးပြားကငးရငး၊ လပစားမႈအမညမထြကတ

ဗလခပၾကးစး၀ငးက ျမငတငျပနတယ။ ေသြးကငဆာန႔ စငကာပမာ ေဆးရတက၊ ေမာလင

ခကကနတ မတ ၂၀၀၇ အခနကစျပး၊ ေနာက ထပ လပစားမႈနာမညမထြကတ ဗလခပၾကး

သနးစနက ျမငတငေပးျပနတယ။ အဒမာ တြကသား တက တယ ေျပာရပါမယ။ ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာကပြ အျပး၊ ဥးသနးေရႊအနားယ၊ ဥးသနးစနက စတခစြာ အာဏာ လႊေပး လကပါတယ။

နာမည ဆးလတ ဥးသနးေရႊ သကယတင အစးရအသစက ေခါငးေဆာင မလပ သငေၾကာငး

အျမငမနရရတာ ၂၀၀၇ သယာအေရးအခငး ေၾကာင ျဖစမာပါ။

သမၼတဥးသနးစန အစးရသစ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ လပေနခနမာေတာ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညဖကက အျပသေဘာပပးမႈေတြေၾကာင သမၼတဥးသနးစနအဖြ႔ ဒမကေရစ လမး

ေၾကာငးက အလြနလငျမနစြာ ေရာကရသြားျခငး ျဖစပါတယ။

စစတပမာ ကာခပန႔၊ ေထာကလမးခပဟာ ဥးသနးေရႊရလငယမား ျဖစတယ။

ဥးသနးေရႊရ ေခါငးမာတ စစဗလေဟာငး အပစက လပစားမႈန႔ အေရးမယပ၊ တေျဖးေျဖး

ထတပယပစမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည NLD မား၊ ေနရာရ လာမယျဖစပါတယ။ ဒအတငး

သာဆ ၾကခငေရးပါတအေနန႔ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ ေသခာေပါက ရႈးမာျဖစလ႔ လကရ

အစးရသစျပျပငေရး ေခါငးေဆာငမား၊ ၂၀၁၅ ကရင NLD ပါတဖကက ၀ငအေရြး ခဖ႔ပ

ညႏႈငးရမလ ျဖစေနပါျပ။ အေျခအေနအားလးေကာငးေနပါတယ။

အခ လႊတေတာ ၆၆၄ ေနရာမာ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည NLD က ၄၃ေနရာ၊ NDF ပါတန႔

တငးရငးသားပါတမား အတကခအမတ အားလးေပါငးရငေတာင ၂၀ရာႏႈနးမရတ လႊတ

ေတာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဘယလပ ပးသြားမလ ဆတာ တတငးျပည လးထက၊

ဥးသနးေရႊ မသားစက ပျပး စတ၀ငစားစြာ ေစာငၾကညေနမာ ျဖစပါတယ။

ဥးသနးေရႊ တငးျပညအပခပမႈ ညျဖငးလေပမ၊ လအပခပမႈ ေတာလြနးလပါတယ။

၀တမႈန (စငကာပ) ၅-ဧျပ-၂၀၁၂

Page 55: Thanshwe.where.are.you.april2012

Last 10 years ago. လြနခတ ၁၀ႏစ ဥးသနးေရႊ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

Now 2012: ဥးသနးေရႊ အနားယျပး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင NLD ေရြးေကာကပြအႏငရ

Page 55