Descubrí / Discover

“A nueve leguas del dicho lugar de Natá está… la Villa de los Santos… Media legua de este lugar está un pueblo de indios que se dice Cubitá, están noventa o cien indios y son libres como los demás; felices en cocer maíz y criar ganado.”

Orgullo de mi tierra

Foto cortesía de la ATP

Cubitá is the most authentic and ambitious residential and hotel project developed in the Azuero region, specifically in the city of Chitre, conceived with the vision of rescuing and preserving the local expressions that have marked our nation’s identity.

Cubitá is the name of a pre-Columbian group that inhabited the region around the La Villa River (550-700 AD), formerly known as the Cubitá River.

Cubitá es el proyecto residencial y hotelero más auténtico y ambicioso desarrollado en la región de Azuero, específicamente en la ciudad de Chitré, concebido con la visión de rescatar y preservar las expresiones locales que han marcado la identidad de nuestra nación.

Cubitá es el nombre de un grupo humano precolombino que habitó las regiones aledañas al río La Villa (550-700 d.C.), conocido antes como el río Cubitá.

Chitré “la ciudad 5 estrellas”

Chitré, conocida también como la ciudad “donde nadie es forastero” fue elegida para desarrollar Cubitá, por la calidad de vida que ofrece en todos los sentidos: tranquilidad, costo de vida y camaradería que distingue a su gente. Además, es una ciudad que está muy cerca de todas las áreas donde se celebran al año más de 30 fiestas y ferias tradicionales para el disfrute de toda la familia.

Para todos aquellos que buscan un cambio, tranquilidad y calidad de vida, Chitré fue nombrada por el Instituto Conmemorativo Gorgas como "la mejor ciudad para vivir en Panamá".

Chitre, also known as the city "where nobody is a stranger", was chosen for the development of Cubitá because of the quality of life it has to offer in every sense: tranquility, cost of living and the cordiality that distinguishes its people. Also, the city’s neighboring areas annually host more than 30 traditional fairs and festivals for the whole family to enjoy.

For those looking for a change, tranquility and quality of life, the Gorgas Memorial Institute named Chitre as "the best city to live in Panama."

Península de Azuero

Foto cortesía de la ATP

La Península de Azuero está compuesta de tres provincias: Herrera, Los Santos, y la angosta provincia de Veraguas. Es una tierra de tradiciones y folklore, donde varias culturas se han unido para dar origen a uno de los lugares más distintivos del país. Entre los elementos distintivos están: la tradicional y deslumbrante pollera, las cerámicas con diseños precolombinos e iglesias antiquísimas fuertemente influenciadas por la arquitectura colonial española. Los centros más importantes de Azuero son: Chitré, Las Tablas y Pedasí.

The Azuero Peninsula is composed of three provinces: Herrera, Los Santos, and the narrow province of Veraguas. A land of traditions and folklore, various cultures have come together to give rise to one of the country’s most distinctive places. Among its distinctive elements are: the traditional and dazzling pollera, pre-Columbian pottery and ancient churches heavily influenced by Spanish colonial architecture. The most important centers of Azuero are: Chitre, Las Tablas and Pedasi.

Turismo en Azuero

En Azuero usted disfrutará de playas solitarias, del encanto de nuestra gente y de lugares históricos como la Catedral de San Juan Bautista en Chitré que es un ejemplo vivo de la arquitectura del siglo XIX. En la ciudad de Chitré se encuentra también el Museo de Herrera, dedicado a la historia de la región desde los tiempos prehistóricos hasta el presente.

En Azuero usted tendrá un sin número de actividades para disfrutar en familia empezando por las más de 30 ferias y fiestas tradicionales que se celebran durante el año entre éstas, los carnavales de Las Tablas con fama internacional.

Contamos también con parques nacionales y refugios como el Parque Nacional Sarigua en Herrera y los refugios de vida silvestre de Isla Iguana e Isla Cañas, paraísos donde el buceo y snorkeling son excelentes.

Azuero también se caracteriza por ser una región para practicar actividades al aire libre y disfrutar del contacto con la naturaleza; se puede practicar el surf en Playa Venao, considerada una de las mejores playas de Panamá para este deporte. También, la pesca deportiva en la costa este de la Península azuerense, conocida también como la "Costa del Atún".

In Azuero you will enjoy secluded beaches, the charm of our people and historic places like the Cathedral of San Juan Bautista in Chitre, a living example of 19th century architecture. In the City of Chitre, you will also find the Herrera Museum, dedicated to the history of the region, from prehistoric times to the present.

Azuero offers many activities for the whole family to enjoy, including more than 30 fairs and traditional festivals that are hosted throughout the year, including the world-renowned Las Tablas Carnival.

We also have national parks and refuges such as the Sarigua National Park in Herrera and the wildlife refuges of Isla Iguana and Isla Cañas, havens with excellent diving and snorkeling.

Azuero is also featured as a region to practice outdoor activities and enjoy contact with nature; you can surf at Playa Venao, considered one of the best beaches in Panama for this sport, and enjoy sport fishing on the east coast of the Azuero peninsula, known as the "Tuna Coast".

Plaza Comercial

Hotel

Vía circunvalación Roberto Ramirez de Diego

Capilla

ApartamentosResidencias

Area Social

Museo

Cubitá ha sido diseñado según un plan maestro de 4.8 hectáreas que contempla la construcción de Residencias unifamiliares y Condominios con garita de seguridad, Hotel y Plaza Comercial.

La arquitectura de Cubitá está inspirada en las construcciones típicas y tradicionales de la región de Azuero.

Cubitá has been designed in line with a 4.8 hectares master plan that includes a gated community of single-family residences and condominiums, a Hotel and commercial shopping plaza.

The architecture of Cubitá has been inspired by the typical and traditional buildings of the Azuero region.

Viví como debéi’

¡Bienvenido a casa!

Cubitá will be the ideal place to live. You will find tranquility and countryside lifestyle combined with the accommodations and amenities of a 5-star city such as Chitre: Restaurants, Supermarket Chains, Shopping Center, Hospitals, Private Schools, among others.

Cubitá will be a hotel residential community developed under the highest standards of quality in the market.

Cubitá será el lugar ideal para vivir. Ya que aquí se combina la tranquilidad y vida sana del campo con las comodidades y servicios de una ciudad 5 estrellas como lo es Chitré: Restaurantes, Cadenas de Supermercados, Centro Comercial (Mall), Hospitales, Colegios Privados, entre otros.

Cubitá será una comunidad residencial hotelera desarrollada bajo los más altos estándares de calidad en el mercado.

In Cubitá, we will have two single-family residence models: the Hatillo Model with 159.26 square meters and the Tonosi Model with 231.14 square meters.For your convenience, the residences will be built on large lots of approx. 600 square meters.

En Cubitá, contaremos con 2 modelos de residencias unifamiliares: Modelo Hatillo de 159.26 m2 y Modelo Tonosí de 231.14 m2. Las residencias serán construidas sobre amplios lotes de aprox. 600 m2 para su comodidad.Residencias Unifamiliares

Modelo TonosíPatio interno

Cubitá cuenta con cómodos apartamentos de dos y tres recámaras que van desde 81.6 m2 hasta 106.5 m2.

Cubitá has comfortable two and three-bedroom apartments that range from 81.6 to 106.5 square meters.Condominios

Interior apartamentos

Beneficios

Al adquirir una propiedad en Cubitá, usted recibirá una membresía gratuita al Cubitá Club, la cual se activaría con una mensualidad para gozar del uso de las instalaciones del área social del Cubitá Wyndham Grand Resort.Entre los beneficios del club están: Uso de la piscina 10% de descuento en el Spa Uso del Sauna 10% de descuento en el Restaurante Uso del Gimnasio

Nuestros residentes gozarán de diversos servicios del Cubitá Wyndham Grand Resort, como “servicio de restaurante a la habitación” y el servicio de Administración de su propiedad, lo que incluye: alquiler de la propiedad, mantenimiento de la misma, pago de sus cuentas y en general todo lo que pueda facilitar la experiencia a una persona que no vaya a vivir en la propiedad. Igualmente, para su comodidad, ofrecemos opciones de:· Amoblamiento y equipamiento completo· Equipamiento de línea blanca y aires acondicionados.

When you purchase a property in Cubitá you will receive a free membership to the Cubitá Club, allowing you to enjoy the Cubitá Wyndham Grand Resort facilities for a monthly fee. The club’s benefits include: Use of the pool 10% discount at the Spa Use of the Sauna 10% discount at the Restaurant Use of the Gym

Our residents will enjoy various Cubitá Wyndham Grand Resort services, such as room service and property management, which includes: property rental, maintenance, bill payment service and, in general, anything that may ease the experience of owning a second home.

For your convenience, we also offer:· Furnishings and full equipment· White goods and air conditioners.

Fachada del Cubitá Wyndham Grand Resort

Plaza Comercial

La Plaza Comercial de Cubitá será un gran complemento para la comunidad de nuestros residentes y huéspedes del hotel.

The Cubitá shopping plaza will be a great complement to our community of residents and hotel guests.

Plaza Comercial

Cubitá Wyndham Grand Resort contará con 100 lujosas habitaciones, patio central colonial y una capilla. Además el hotel tendrá restaurante, 2 salones de eventos, museo, área social con piscina, sauna, gimnasio y spa.

The Cubitá Wyndham Grand Resort will have 100 luxury rooms, colonial courtyard and chapel. In addition, the Hotel will have a restaurant, 2 meeting rooms, a museum, and a social area with pool, sauna, gym and spa.

Ciudad de Chitré, Plaza Azuero, Local No. 28T.: 910-1600 TeleFax: 910-1601

www.cubitapanama.com ventas@proyectoscubita.com

Los parámetros de diseño y construcción establecidos para el desarrollo del Cubitá Hotel aseguran que éste sea respetuoso con el medio ambiente, buscando la conservación de agua y energía para un óptimo uso de los recursos durante el ciclo de

vida del bien. La mayoría de los elementos que se utilizarán en la construcción del hotel serán de la región de Azuero.

The parameters of design and construction established for the development of the Cubitá Hotel assure that it will be environmentally friendly, seeking water and energy efficiency for the optimal use of resources during the asset’s life cycle. Most of the items used in the

construction of the Hotel will be from the region of Azuero.

Todas las ilustraciones son representaciones artísticas y están sujetas a cambios por el promotor. All illustrations are artistic representations and are subject to change by the developer.