Embed Size (px)
Citation preview
I
f:r
! -
'!,
:1\l·i:..~-~:~
7
:~I·l \71
,::,
~i:~~:~'::r.:~_~:::'()(~':.::::)'::":)'::.':::'::"::'(:·'::::::'(:i(;:,~(:It:::::)()':!':~'~:"::"::";;r'::::::".'('::":)';',:::::(;'(:":)0~;;.::).(~~~:~:},:::(::}g~
$ §;;;; B c P Sl )l. a c Y T P " H T a, Hay T p e H Sl T a, pe- :;;:
:::: zn.r e K<lKTO B 06I11{1I0BeHa yrpeua npes BeJlHI<HH nocr. Ha ;:S? CTIIXO[3l1iJTe ce nee or rpuona: Bucomy ao6poaeme/leu H cnen- g:) . naiuara crux apa: Pastioanuuecxusu: nOMuUl/leflJ,tU. Bennara ce ~~:
i;; nee Cnaea, H nuue: 5l3uKa eeooceneeeiisuue (rmcana na CTH- :::;
:::: XOI3IlIlTC ua caxrust np331U1I{). 4acoBe Q6HI{ll0l3ellll - C rponap ~;~::; II xounax ua npennpaaneucrecro. Cnen nocnennara MOJlHTBa ;~\
;:;: ua UlCCTliH uac - 6JId)l<ellIlTC ce 4eTaT; 1(011)~al<113 npennpas- :,~.... 'I,:;;: lIE'lICTBOTO. Bcecesimas Tpouue ... H omYCT. ;::;.. .:
;~: B c p 51 )l. a B e 4 e p T a ce nam.pmea 8 e Jl H K a B e- :;;:
3 4 e p H 51 (l<aKTO 13 T. 3). ::~..~ :J
~::: B 4 e T B 'b P T b Key T p H H T ace H 3 B b P W B a :~(
~~~ y T P e Ii 51 H C B. 3 Jl a TOY C T 0 B a Jl H T Y P r " Sl. g~ ~)~ OT,l],AHI1ETO CTABA BE4EPTA ~ 4ETBbPTbl(, na ::~? I3ClJE'pmIT<l, no pena J<<l1<T0ce onuca 33 eeuepra ua Flt.pnara ;;$~: 1IE';~E'.1151- I TIpaSOCJlal3l1<l (1'. 4). ~~)( .~
9. 12. I(OfATO I>JIAfOBEll(EHI1E CE,CJ1Y411 B nETbl( ~~ HA nETATA CE)1,MI1lJ.Aor neJlHKIHI nocr, pezn.r e CJle.u.HHHT: ~~v ;(9 ~>: B C P Sl )l. a c y T P H tI T a, na Flpexcneoceeiueuara CB. Xr .nrr yprun, na Focnoiiu a033aQX ce near 16 CTHXHPH, KaTO ce ;~
~:~ n0411e OT CTJIXOl3eTe: Ha numu ceAt no nesuptceXO;JICaax ctcpuiua ~? cent ,1lHe. OT TPJlO,[l3 C3I1WrJl<lCilaTa CTHxHpa: MOUMU IWMUUlAe- ;;(~ uuu - )~133 nbTJI II IIIYlleIlJltIIlI15l: AU{e «an ao6poaeme/l, cnen 8~~ 1'0[3<1 10 CTlIXIIPI! 01' a36YllllllTe, I13411I1a51OT CTHXHpaTa: Bee ;:~,~~ DI(lI1I111C Moe co uAyiJlillifaAtU ... II 3 na .npenrtpaauencraoro: :.(Z:: CUK/JOIJCI-IflOe maUHC1I1ao. Cnaea, H nunc: 'EAa2oaecmayem Fae- ~~~:i puun . HaTaT1JJ( cnenna npeil(.u.eO?Bew.ellaTa CB. JIIHYPrH5I. ~
5~ B cpnna ne-reprn ce nee BeJlHKIUl KanOH C MaJlKO nose- ~~~:: llepue. $(.": ',<'u :•..••
~:~~ B 4 e T B b P T b K C Y T P " H T a, cnen yrpeurrra ce )(:;;: uer ar 0611KIIoneHII uacoue C rponap H I<OII.u.aK ua npennpas- ;~s> IICIICTI30TO. Cnen llIeCTII5I 4ac ce npann OTnYCT. {5r~ B 4eTBbpTbK n e u e p rr a - BEJH1I\ABE4EP- ~::~
? H51 II B neTbK CYTplHlTa - yTpCIIH ua npa3IlHI{(1 II CJleJI.l3aCI3. ;;:;r 3.!I<lToycTo~a .nIlTyprU5I. Ilpucacreu: H36f!a Focnoo Cuona. ~~~{ B uoexo» ceem ucmunnuii. g
~'(;"" .... .' ': . ',;::"::,,::,(.:<:n:'('-::":i'::":;";;":;·':;:::',:;l1,:,·;;tt:::\;I\j~>'::'';::':::::;:'::'':;::::'';:'':;'';:::::'C::::'';;I!::";::::i::::::::::)~~%
!t,.,1~i(
j
;\1\.~~t;:1
~;,.~.
;'l~
~.
~
:1
II
II ••• ••
.~
MAPT 259
.)!:•.'.)( •••••n.., ",:V)('t()()(':('()"~"\') ·Vi('t!':'·,,·i,·"'''. ·iNY)f't/i{)(.,,· .•••., .•••••'rIVV'rI,t .•..·.,,·)('l1·i{)••.••••..•••(••..••-'):x.x ." ... t,. Ii. , ., ."". .. .. \ t" •••••••••••••• !\ ... ,," ..•• " .•. ". \." ••• ,'" •••• ,I·... , .... ",,~, ." .....iJ UT)l.aHHeTO 3an04Ba B n e r-u.x-vee s e p-
t T a:' H a B e 4 e p H 51 T a pem,r e KaKTO na aesepuara .B
~ Fh.pnara 11E')~eJl51- Ilpaaocaaana. Ha Focnooa 80338ax ce
~ neur; 3 CHIXIIPII 113 IIpa31IHKa: qoeem npeeell.flUU. H ,13 nacauaj1' cnen; cJlY}I(6aTa: F aepuu n aeAUKUU. Cnaea, H nune - aa npaa-~ mIJ<3: 17OCAWI (jIlC/11. Bxon, Ceeme tnuxuu, 11pOKHMeH: BO;)fCeg eacmunnu« A-WU ecu Tii U AWAOCfn Teon npeiieapum .MR.CTH-
:;;: xonrurre CTIIX II [J II --- II a n pa31IH xa: B iuecmua MecRLf noonan~: 6ucm II CJleJ.~l3a[Jl,IITeune. Cnaea, H nune: Ilnec paiiocm. Bnaeo-~:~eetuenust. H une omnutuaeuui H T pUCBJlmOe, cnea KoeTO ce aa-5~; nasa Iloeenennoe mauuo (.3 m,TH) H ce 4eTe uennar aKaTHCT,
{~: CJle.u. m.paara CTanl51 01' H1(OCH II KOH.u.aUH or aKaTHCTa, nee
};: ce xanona: Omnep3Y ycma AWJl. Cnezt rpera necen, nax B03-
b U{J([HH01:i aocaoi)« II CC 'ICTC nropara C'FaTH5I aT ClI{aTHCTa. DesIT
~~ ce IV, V Ii VI necnn or KaHOHa H cnen H3nHBaHeTO na B03-~ 6paflfloii ooeeooe ce LJeTe rperara CTaTHSl na aKaTIlCTa. Ilax ce
\ near cenMa, OCM3 II ncsera neCIIH OT xanoua U nax Bostipan-~:: uoti eoeeooe. Flpo-urra ce II 4CTBbpTaTa CTaTHSl or aKaTHCTa 11
~;; ce npauu OTllyCT. \5: , .•.~; B C b 6 0 T a C Y T P H H T a 60rOCJlY)KelllIeTo tete 113-
g m.puraa no pezta, 1I3J1Q}l(ell 13 TP"O.u.a. KaTal3aCHU: Omeepsu~ ycma AtOJl. 'l ecmnetuuuto. CBCTHJlelI: Eoce om oesa onec. Cnaea,)1: H «une - CMUHH. Ha Xeanume: 4 CTIIXHPH or rpnona: COKPO-9. aC!-I.HOe f110UflCf11aO, Cnaea, H uune: 5l3uKa eeooce ne eeosuue.~~; BeJlHI<O CJlaBOCJlOBlle. Tponap: Iloeenennoe mauuo,
g Hac 8. Jl H T Y P r H 51. UeJlIIHlllIH aHrH<pOHH. BXOJI.HO:
X Il puuoume IWI\./lOflUjHCfl 1\.0 Xpucmy, cnacu nu, CUI-Ie Boocua,;~:; co CaRf1111Xouee« GUu, 110fOlU,UJl Tu annunuua. Cnen BXOna TpO-
g nap: Il ocenennoc nuuino, Konnax: Bostipanuoti eoeeooe. Ano-J'~~ CTOJI (CTp. 331) II cnau rCJllI~ - I1a.• CB. Boroponnua (J1YK~,
).' r.n. 10:28-42, En., c. 455). Ja.u.ocTolfIlHIC BCJlK3e.MH.0pOOliuu.5~ npIIQaCTelI: l{awy cnacenusi. Buoexo» coem ucmunnuii. 11 c(; TOBa ce nrnaaa npaauaxa .);:)(
R~:;
~~ TO e CJlenIlOTO:
;';; B n e r b Key T p H tI T a, cnen yrpeuara ce nerar~;;~ 06111<HOBeIlil 4aC013e II cJlell WeCTII5I qac ce npaau ornycr.
;::;~~~~
.S;~:~~·~()(I!;::\':I!~::(:;)1: :::::' c:(:::: . :; ....'::'" .."~:". >::::::: '.:::::>:; :::: ::::; Cr:::<:u: ::::::::;\:r(}:;).:)(t~)<;(i:;)O·C:::;~;(;::;:c::::(::
13. KOfATO I>J1AfOBEmEHI1 E CE CJ1Y411 B Cb60-TA HA nETATA CE)1,MI1lJ.Ana neJlI1KHH nocr, nOC.JIe.u.OBaHHe-
••
260 M.\I)[
;:~<)()O()OOOOOOOOi.):()("'()<)()1:A")().:)()(:n:)()o()()(:;.:).:).::;.:).;)(;()I:)(.iO()()()()()()()$;~~
~ . ~•..•1 It;~:·.'.Beqe,pTaB n e r u x CeOTCJ1Y:il\Ba BeJlHKa[Be- ~
:~{ :q e p H sr'! H a n p a 3 H H K a. I.~~:j .. . '.'.\~. .. ~ ~;(.;; ., CYT P H H TaB C bOO T a, npenn yrpeunra ce 113- ~:;
'::: BbpWBa npasuusuanoayuoumuua C JIIITII5I II rporiap na npas- ;.~: A
", .HHKa. "';". XI(X9):',;.,;_u•.·It:...:r:}'.
:1l'j:~)(
~~;5;:{.;.',~;~:n:~'):;(:,(~;:~t').',• >.',-.»
~~~~v-,-....:;;:~~~~;;~:~".•t
~;~......:;;::..;;"la::(::::;:~;:::;:)::J:;::;,1:.
;~~;=}; ,:~~::~::.:,'
~~"("1OO<"'("'(">orA"""> in.::.:)""::,,,,,::,,:: : ":;::'."::": ..:, ::::":.' ".::,,::':;' ;e''-'''''';::ii
H a'y T p e H 51 T a, B: CbOOTa, na B02 Focnoo r ponapa
na npasnnxa TpH rn.rn (6d Cnaea, H nuue). Cena.nnrre nanpasunxa OT MHHe5I. DOJ1H~~J1ei1H BeJ1I1LJ3111IC11<1npasuuxa(K. 75)1. Om tonocmu uoes. !lPOKI1MCII: Bnueocecmume (Jell omaHe cnaceuue B02a Hat.Ue20. ;YTpello enanrenne ua npasrjnxa:.Bocmaetuu MapuaM. 4eTe c;: 50 nC3J10l\1. Cnaea: Mo.1Um(WALLl".E020pOaUU/u, H HUHe: Cbll~O·!O. flOAtUllljtl AUI [)():JIC(, II CT,HXU-
para: BnaeoeecmeqemI'aepuun. Cnen MUllocmltlo tlll~(,()/JOm(lA!u,sennara nonaa }l.a ce nee Bostip annot: aoeaoi)« II ce 'leTe m.paa-Ta CTa'Ji'HSI.OT axarncra na cu. Boroponuua. nee ce wropll m.rB036paJ-lHoi1 eoeeooe H ce tIeTe sropara CTaTlfS! 0'1' ClI,aTlICTa.
3anm3a ce KaHOHa na npasunxa: KaT3B3CYIII: Omecpsu fJcma.MOR.. (cnopen TpIIO}l.a), rrspas II rpera neceu JlO «eeuuee cnaeucnoiiotiu» BKJI. Dee ce rpern rn.r B036paHHoll eoeeooe II ce uereTpeTa CTaTIfSl 01' aK3THCTa.~, MaJ1l<3 eKTe1l1! H, CJH~){ lW51T'p ce
npouara cenanuun: Cnoeo BO~/cue. CIlGeO, H nunc: DOC;lOH. ~llcm,~, .FaepugfJ. Dee ce tIeTBbpra, 'nera II urecra flCCCII 0'1' I(ClIIOJ]<1 If
'KaTaBacHIIT~ - xerat.p'ra , n~Ta H urecra necen (cnope.i JlIII~le51).
nee ce tIeTBbpTH rrsr B036p~1HHOU eoeeooe II ce uere ljeTB'~pTa
CTaTlfSl,OTaKaTJ1CTa. MaJlKa ~KTeI-!H5I. KOH}l.at( IIIIKOC na npas-HHKa (01' MIIHeSl); cnaaxcap ior TPHO,n3: «Il ecn siu Heljcuniill.llu6AQ20aapCTneeHO epai) eo 6paHf!x 6oapylO Haem npeocmame uiuuu,B CUU. oe« HeceaaAHYIO necn i1pa3aHyeA'L Il pecenmun B.Wcllltlll/(U«auien E020pOaUl{U. Teoen no60[JHUt{U »ce U 1'{('/l(JGU/Jl/ALlUl Mll-mepe MOAumeaMU, Xpucme Iiooice, om otinencauiux nunucmeu UHac u36a8U U fJ,OMUAYU Hac JtKU eOUH Ill'JI()(!l'KUllwuel(, A Ail/H».nee ce cenna II OCMa necen. ~Bl\IeCTO £f ecmncuuujto ce nee !teue-
Ta nece a OT MHHe5I. CBeTHJlliH - }l.BaT3 OT xnuren. I-Ia Xeanu-me ce near 4. CTHXHPI1: C uetiecuux «pueoe, CJl08il, J1 nune:
:-Ejf,;-e- om; .eesa mauucmeo. BeJlIIKO CMIBOC.'IOflIlC. Tponap na.npa3HJu<a'. ,.:
~Hac B. JI If T Y pr ~ S!. A lIT IIcpoII II II nxonuo -,., na
"npasuaxa.v Tponap H KOII){a(; - C1,II{O 11:1u p a.uuucu. AflCltTOJI
H eBaHF'eJlHe'CbIIJ,O na npa3EIIK3. CJleJJ,BClcu. 3MlToYCTonc; J111-
~;;".(~;\c!-
, l~)"':.'.
MAP'I 26l)I':U: ••• • • .0.0.0 •••••• " •• • • '.~ •••
)'f;'j(('X.A;('Jl.K'O, ••;:•.u••::..I:•••(.I(.:·.)(.'CI()()(.r:.)O()OO';)~)(K;::::O()OC'()!)(X',! )('~i.'l()r':')\~f);..;•...,..,('~I.:..~z':' • ~ •..• • '" .~.. •••• ~.' •• ',;:
;~: TYprI!5I. 3 a}l.OCTOHII HIe Bnaeoeecmeqa 3eM.Ae paaOcl,t eeAUIO.. " .;~ f/KO oaytUeelleHHOAty Boocuto «ueomq. DpH4acTeH:~~H36pa Foc-~=;.::~ noo Cuoua. Buoexosc eeem ucmUHHUU. .§.' gA • 0~;~ B C b 6 0 .T av a e q e p T a H B H e JJ,e JI 51 C Y T P H H- ;~
~; T a nOCJle}l.OBaHIIeTO e C'brn.OTO KaKTO B cb60Ta H uenena na R5;: 4eTBbpTaTa nenena na nOCTa (BH)j{ no-rope T. 9). 11 B T03II cny- (5~ tIaH OTJJ,aHHeTO npHK./HOqBa C aanaaaue cruxapure ua Xeanume ~~.$;' (4 m.axpecnu ~ 4 na npasuaxa), cnen KoeTO cnensa 01' rpaona :~~o Cnaea: Hecm uapcmeo Boscue... H np. -- at.axpecua cJly)j{6a ~:S~ C JlHTyprlfSl ua co. Baca..JIIf" OeJlHKH - aa Ilerara nenens. ~SS;: DOCJle}l.OBaHHeTo: aa npenonooaa MapJl5I Erunercxa ce nee g~ na nosevepnero. :;(X; J~~ 14. KOfATO 6J1ArOBE~EHHE CE nA,lJ.HE ~ nETA :1g HE,lJ.EJ151 OT neJIIIKII5! ;nOCT, pem.r e CJle)J,IIH51T:' <;;
~ B n e r b Key l' ~ If H T a, aa Dpe)I(}l.eOCBeUI,eHaTa CB. ~~~
~~ JlHTYPrH5I, cnen npe)I.HaitHHaTeJlHH5I nCaJlOM HI8-Ta I<31'1131\1a , :~f~ na Focnoou eosseaxce jH~HT 3 CTHXHPH OT rpuona: c,3MOrJl3C- ~i'S HI15I f/KO om HepycaAu~a (naa IlbTH) H MY4eHUtIHH51: MY'le- .)f.: HU4U T80u Focnoou; H 3 na npasmnca: Coeem npeeeunuu, Cna- H~ ea, H HUHe: EDICe om eesa mauncmeo (CJlC'lBaTa na XaGAUme ua ;.t~: npa3HHK3). Bxo,n, Ceeme muxua, H napHMHH (OT rpuona - go D .• CTp. 161). Dee ce Jl.'a ucnpaeumcn MOAum8a Atpfl ir CJleJJ,Ba ::(
g IlpeacneocseuieuaCB. JlHTYPrH5I. ;, Q~... "!' -:»
;;:; B e <t e p TaB I n e r b K ce xere M a JI K 0 ,:" 0 B e- 5~~ . ~ v).: q e p H e c IJ.e JI H 51 ~aKaT H C T. \ c::>( , ' .;X B C b 6 0 T a .C Y T P H H T a, BMeCTO n 0 JI Y H 0 U(- ~:J~ \'I.~; H H IJ. a, ce xere CJle}l.HOTO: .~;
~
•.? Bnaeocnoeen Boa Ht1Ut. Cnaea Te6e Booce natu, cnaea Te- ?;~.: 6e.1f,aplo netiecnuu. Tiiucesmoe. I'ocnoou nOMuAytl J2 rrsru, :;::,;: Ilpuuoume noKAOHUM.Cfl,jSO IlCaJlOM. Tponap: Iloeenenuoemaa- ~y, HO. EKTeHH51: flOMOAUM'cfl ... H omYCT. .~ ~~:>. ': ".,~ Hay T p e H Sl T. (0 C!'b60Ta) nax novsa C HptIaJlO aa S~ yrpens: DIla20CAoeeH B~e naui, Tpucesmoe 11 np. Cnacu Foc- }1~ (lOaU AlOaU Teon II urectoncanxaero. Ha Doe Focnoo rponapa :;::
i Iloeenennoe maUHO ~ i\Ba rrsru. 4eTe ce ce}l.aJleH:BeAUK.UU ;~;.~olm. CAll8U, H HUHe -~ Cbrn.OTO (nncau CJleJJ,}l.eCeTHH xouaax :;~:
..B,TpHo,na, npena 4eTBbr\Ta necen 01' xauona). 4e"Fe Cf: 50 nca- gV ..;,': I r . "u·
~.. ,:,\:;';, . ,- ~
~.' O('.d.)OOOOOO(A;()(;.:}()or:),:;..;:,,:jt)o.;:r()('~'''''::ro~·J'·;r''''u··,r''··i'..i' .."··.,.••,··••"u.•;,·.,.••••)·••.u••••·)(·" ••u•.,"};;·?<~. ' .. , •• ror .r. • •••r.r •••••••..... , .r... .• ••.. I':.'"
.l~1':f-ii
II
!'::J
~l~"it1." ~
i,I·
f:':1f~·:·rf~
_Ii?:!"~j
~'.~r1
Hil. r.,
Ii
;.::~1"i1!!
- ~,11•. ~·.,ti
llfi
.o·.ci·
l-i:;~,
".,
t!:vi!IJl~1,~:.
I'·i;
Ii~,~
1m!;~,,.
I"ri~i;
l~'i:I'
, olf!
l)~iil:
. "",,;f;~,
l .~:J'
lJ:'~~~J
';Yi
"t ~;:.~.'i.ZJ.~;I~!"1/1~I~1
I .
r:,.
; 'jW .i\·':. , .
".~.jr"~~
=
;·:·If
i;~~~~t'
:~;I
"1,;,;J
v.,~ . ~\\1'1'j(.)\'O(::::262'~)r:::':~~:(:":!OC::::n:~(;(~O(::()()r:::r:::OO(~(){::O()(:::X:I1:;Or:)'::::::":)':::':::O(::(::;)Cr~:":>I.~..:()~:;:·S*,' .... "'.~X ~6 ~{~ J~
;:;; Jlor-1. Kauonn: OT r pnona: Omeepsu ycma "tOJl, C npnnes: Il pe- ;~;5;~ cenman Bozopoouue cnacu Hac, - II 'OT MHIICH na npennpas- ~::;~5 IICIlCTIlOTO: Mup ocpaaceanu» aeceAU(11CJl (na 24 MapT), CbC ~11~
:;:: CbIJU151np nnes. Cnen rpera neceu ce npo-nrra cano C€,naJlIIlUI: ~
;;: Ilnec ecs meap paayemcJl (narc OT 24 MapT). Cnen WCCT8 neceu :;<~:: xonna«: B036paHHou 80eBOae, JlROC: AH2eA npeocmamen, Cnen ~5;; TOIW ce Ka3Ba: «B cea oe« HeCeaaJl.tiylO necu Il/Ja3rJHye,At D pe- ~t': canmun BJl.aOULlUL{U HaULeJl E020POOUI{u. Teoesi noticpnuuii alee~5:; U tieno(50pUMUJl Mamepe MOJl.UmeaMU, Xpucme Booce, am o6J1.e-~f:;;: »caiuux nanacmeu U uac u36aBU U 11.OMUJl.YU1WC JlKO eou« «eno- .~;: BeKOJl.I06el{, AMUH». Karaaacan: Omeepsu ycma MOJl (06llI.HTe) .•
~~ lj ccmHeUIUYIO. CBenIJIIHI: OT rpnona, Cnaea, 11 nune: FQ8-:t: puu» c eucomu cnemee (OT MHHeH - OT 24 MapT). Ha Xeanume ~;.~ ce near 4 CTHXIIPH OT rpnona: Cospoeennoe mauncmoo, Cnaea, ~:~: 11 nune: 513uKa eeosce He eeosuue. BeJlHKO CJlaBOCJlOBHe.Tpo-;:5f: .',
~: napa na npe,nnpa3HeIICTBOTO. (5
8 H a' CiB. JI H T Y P r 1:1Sl. Ll,eJlHwnlH alITHcpOHl1. Cnen ~R axona rponapn: DOaeAeHHOe maUHO, na npe.nnpa311eHCTBOTOH ~~; 118 xpaMOBlHI CBeTHH. Konnaxa IJa npenrtpaanencraoro: BceAt~X 3eA!HU,M nauano. AnOCTOJI (CTp. 331) H esanrenne - 113CB. 50-?
t: roponnua. 33.uOCTOHIHII<: BCJlK eesuoponuu«. DpHlJaCTeW lj a- ~~ Illy cnaceuus. Buoexosi ceem UCmUtiHUU II ornycr. :'
~ Hall e Jl 1:1KaT a, B e It e p H Sl, B cb60Ta BeLJepTa,~
§~:;CJIC)\ npe,nllalJllllaTeJIHIUI nCaJlOM, na Focnoiiii oossoax ce ne5lT(5~
. 4 I3b31<pecHlI CTHXIlPH H na np33HHKa: Coeem npeeeunuu --~/ na 6. Cnaea, H HUHe: Ilocnan tiucm C netiece. Bxon, Ceeme mu-;~ XUII, npoxnuen Focnoo eouapucs H napHMHH na npa3HHl<a~~~ (CTp. 31). Bb31<peCHlHe CTHXOBIIHCTHXlIpH. Cnaea, 11 nuue --.-:~~ na npaannxa. OTnycTHTeJllIH rponapn: m.axpecen II H3 npa3'; ••
&, HIII<a (naa rn.rn, 6e3 Cnaea, 11 nune), . g;r( DOCJle,noB3IHleTo na npenonorina MapH5I Ernnercxa c~
~ nee na nonesepnero. ~A .~:;~ n p a 3 H H 'I Ii a n 0 JI Y H 0 lll, H If u a, C JlIITIHI II TpO?S
X nap na npaamnca. . XA ' . X:~ Hay T p e H Sl T a, B nenens CYTp1:lHTa, H8 002 Focno~:;~ rponapnre K3KTO na Bellepll5lTa. Cenannu - .nBa Bb31{peCHH~~ Cnaea, 11 nune - na npaannxa. BTopHTe ce,na.T1I1H- no c~
~
.~ IIUIHH<llJHH. DOJIllt'Jlei1 II BeJ1HlJaHHe na npaaunxa (K. 75)~:;s';', Tperure C~)I.3J111l1OT MHHeH. Hnaxon, crenennn - m.axpecn
,: .. ': K'<>OO"OO"OOOO(XX)<XXl'X"iOOO<l<XXlOOQ<XXlOiXl')(Xl(XX)(X) ooooi
r~'liI
i'i
:iI'l,::j -~~
l~I;11
'I~~,,.,: ..r:~.~
l'i1
.I,I,.,;..,
:1'
:1r.-r
,\L\I'T 263'
,•...,( .
f,:.);·0(:'-.:iCIQO{»:~O('~lOOC;.r,)(::p·:j{~,:),:j()·Cr\Kr.::;:iCI\.1':/OOOtoocco~O()O<.-:.:~.\:;,' DpOKHMeH: Bnaeoeecmume oe« am atie cnacenueBoea naiuezo. .;:;; YTp:eHO . eaanre.nne na npa3HHK3. Bocxpecenue Xpucmoeo H'
~ 50 nCaJlOM cc IICT'lT. CAC18a: MO'1ulnaQ,HU E020pOaUL{u, 11 HU-', ~:Q He' -:- C'hUWTO. [JUA!UJl.Yl'i AUl Boxce H CTJIXUpaTa na npaanaxa.: ~:g BnaeoeecmoucmFuepuun. Kauonn: m.axpecen H na npasaaxa. f,:? CJle,n. TpCTiI IlCCCIl .. - Il'I,:II<PCCIIH51KOIl.ll.3K: Cnaoa, 11 HUHe - ;~~; cenanuun 118 npa311111{Cl.Cnen lIJCCTa necen - KOH.ll.aKJI HKOC ,~:
~:~ na npa311111<a.«McCJlliU moeoucoea oaaoecmn U nnmuu oe« EJl.a- ~5:; eoaeuienue Il pecesunun BAaall'lUliU natuesi E020POau4u U npu- :;,,; cnooeeii Ivuipuu, Boscecnui CUHa anzen Ileee Omua eenusuuitua .$;: coeema A neena aeAUKQ Paouucn peue aH2eA a oeaoecsm nsmua, ~~'~ TOR sumumeascu. X pucme DOJICCHUUl, U MOAllm6aAtU npenoooti- ~.~:; HUJl Mapuu E2Unll1JlflWLU IWAtUAyt1 1I cnacii Hac, AMUH». Kara- gf; BaCHH: Omaepsu ycmu AWJl (1\. 25), BMeCTO lj ecmHeuULYIO ce ~~;~ nee nencra necen OT 1<C111011a113 npaannxa. CBeTHJlHU: asaxpe- ~~? ceu II .ul3aTa 113 IIpa311I-1I<a.Ha Xeanume ce ne51T 4 Bb3Kpec~1H g::;; CTHXHPH H 4 ua npaanuxa CbC CJle)l.HHTenpaneaa ua nocnen- 8i;; IIHTe nse CTHXHPH: 1. DAu2oaecmume. oe« am one cnacenue 8~; E02a HaUle20; 2. Bocnoume Focnooeeu nec« HOBY,' eocnoame).~ Focnooeou ecn 3eA!JlJl. Cnaaa - na npasrnuca, 11 HUHe -:·:flpe-9. (jAa20CJl.OaClill ecu, Be.!IIII<O CJl<lBOCJ10Blle.Jl. «ec cnacenue AtUpy
~ Gucm, .
(~ Hac B. JI H T Y P r H Sl. npa3HHlJIIHTe aHTH<pOIHI: rn.p-R BH5I - Ivlosumeaeu D020pOaUL{u, BTOPH5I: Cnacu HU, CUHe DO-Z:; ;}ICUU, eoctcpecuu tut ALCIJmnux IWIOU{UJl Tu aAAuAyua. TpeTH -E JJ.Hec CIWCeHUJl HLUue20 2ACJaU3Ha. BXO)l.HO: Bnaeoeecmume oe«~S am aHe cnacenue E02a HClLlle20, cnacu HU, CUHe Eo:JICuu, eocspe-g cuu U3 siepmeux ... Tponap n cJle)l. sxona - Bb3KpeceH H na!,'( npaaunxa. Kounax: B036pUHHOU eoeeooe (4. 242). AnOCTOJl~1 (CTp. 481) II CU<lIll'CJIIIC - II;) npa3I1HI<a. HaTaTbK c.nenaa
;~ CB. 3JIaTOYCTona JlIHyprHSl. 3a)l.OCTOihnlK: EAa20BecmBYU 3e)lt-'~~ ne ... 511\.0 OaYUlcaJl.CHHOA!Y DOJICUIO KU80my. DpHlJaCTeH: 11~-I';; 6pa I'ocnoo CUOHa. BUOCXO)H CfiCIl1 ucmunnuu,, .,(
;L'~ B e 4 e p TaB H e )~ e Jl Sl npasnnxa CE OT~ABA n9 pena, H3JIO)f{ell aa Ili.puara nenenn - DpaBOCJl3BHa; BelJepTa'• J: .t
9 (13)1{. T. 4 - xpan). )t
~ ~g 15. KOrATO DJ1ArOBE~EHHE CE CnY4H B nOHE~
!;;; ~EJ1HHK HA UJECTATA CE~Mlh.J,A (nOHE~EJ1HHK BAS
:"; I1A), nOCJ1ClLOIJ;IIlIICTOe c.IJe}UIOTO: l.n..!l-
),;
.~&(",.' ',:" . ",.' ",,",,"",,",.",",..,.:-,, " " -,".--,,..' v', (,.. . .~ ',!~ ,)1•• ,j(, .;()0\. ,h.~ .. }~... '. ~., .. ' ,.', '.' ..-.. '.J. _ t '..00 "rQOOQOQO:.OOOOOOOQ CX'l0O. .
.:/ ~
'.
264 MAl'!'
::.':').< • , V '-d"n'''V'-d'rfV' ("V ("V', V"lfI ·11",·",(·,(·,'·:(·,{i') 'v'ln )tV) Vt:·)(V~:""··II·X':?f.':tf:. :<,:(<XX)(xX. 0<. :><. .. " <0 .) <. <. .. -, ~ (. •... <. ,.. .. .. , . J(')i.'.,,;' ", ,••. " " • ,J,',." I. I ," , • • ~~
:~>,."",,; H'~' Ii euep H SI T a, B CbOOTa sesep, na Focnoou 803- (~g:;38ax ceonear: 4 Bb3KpecHH CTHXHPH, 3 II~ npennpaauencrnoro: g:~>,;.COKpOBeHfwe mauHcm8011 3 OT rpuona: Te6e y60 eostipansuue. g;~., .Cnaea -OT MHHeH: f!3uKa eeooce He eeiisuue (nucana na CTI1- ::(9' J\OBHHTe,CYTpHHTa na 24 MapT), J1 HUHe - flbpB115I Boropo- Qg . .nHqeH.Ha ananeeuiaa r~ac. Bb3KpecIIH CTHXOBHIf CTlIXHPH, g,~ .' Cnaea -:OT rpnona: /1YLUe8Hafl A081leHUfl, J1 HUHe: Bnaeo- :~6 ::,.'eecmeuem FaepUUA 6AaZOO:'lmHeUonec (B CJIY)I{6aTa na 2f) xrapr - ~:~~ .'. na. "'HTH5lTa). OmYC1'HTEJIHH rponapn: Bb3Kpecell, CAa8a - ~:~~ B. -metie uamu U38ecmHO',cnacecn (OT rpnona) , J1 HUHe - na ~::( ,l1pe)l.npa3HeHCTBOTO. .~ ~~
~{ ':1'. H''a" y:T pe HSI l' a,' B H e n e JI 51, na Boe Fociwo TpO- ~~:~~*:.napure K~i1{T6 na aesepnjrra, KaTO Bb3KpecIlIHI Tponap ce H3- ~: .:. naaa .nB.an'bTI1. Ha1'3Tb~ cJIY)K6aTa e U·b3KpeCIICl. 1\31101111- :'5: :.: asaxpecen- H na npeanpaaneacreoro: MU[J 06paoooaHHO eece- 9.;, .\,.numcs.:« rrpnnes: Cnaed; Te6e Boace naui, cnaea Te6e. Cnen ;:~;8 E 1'peTa riecen cave Ce.ll.aJI'HI1H}1,Hec ecsi meap paouemcn, CJJeJl, :~};:g urecranecea Bb3KpeCHH5I; KOH.naK H I1IWC. KaTaBaCHI1:: Omeep- :~(S9 3yycma'MOfl. B'ssxpecne YTpeHO eaaurenne. CBeTHJIrtH: Bb3- ~5~ VK'peceH, Cnaea - OT rpaona: 06pa3 nosasnus, J1 nune -- na Q~i~'npennpasneacraoro: raaeUUA C eucomu cnemee. Ha Xeanume: ~~ ~ 4 B'b3KpeCHH CTHXHPH H; 4 na npennpasncncruoro: Hasannu« ~9, ~'8UUl~,UX!'CUAH cnenaamure (nncamr na MaJIKaTa ne'lfPII5I ua ~(S >,; npa3ifHKa" aa CTHxoBHH1;e, c npunenure 11M npen casnrre CHI- :.(~ g XHpH). Claaa - OT rpilona: Hecm uapcmeo EM/cue fl.uu{a u g~ g'fl.(l(nue. H HUHe: npe6A~zocAooeHa ecu, Benuxo CJIaB(?CJIOBHe. b~ 9.JI.Hec cnacenue MUPY 6upm, ')V. ;"1 H a, ,CB. JI H T Y P r H Sf. vb06pa3HTeJII!H, D~a)j{eHH. ;:5~ ~~Cne,lI,BXO.II.a rponapn: B1,3KpeceII, na npennpasnencraoro, na ;:$~ \;.npenonooaa MapHH Erl1~eTcKa 11 lIU xpaMOBIIH CBeTI1H. KOII- ~;{R ~.:.naK aa npennpasnencrecro: Beese sesucu» nauano. 11 HaTaTbK 6{) <CJIe)lBa. CB. BaCHJlHeOa JlHTyprHSf. ~~~ ~. Be If e p T aB Hoe.n e JI SI ce OTCJIYllma B r; JI·H K a fcX ~B e q, e P:H) Sf: cpeury npasnaxa. ,6:~; ~~~" c; C.Y T-P H H TaB ~ 0 H e .II.e JI H H K, na caMd51 npas- ~$( :. HK, Y1'peH5ITa H CB. 3JIa1:0YCTOBa mlTypriHI ce 113B'hpU~BaTcrro- q~ ~. ez MHHeH, TbH KaKTO ceJH3JIQ)KI1 pena II T. 2 aa T0311~pa3HHK, ~:::
'. ~ ~'.: 'Be If e p TaB n ~ H e .n e JI H H K CTaBa 0 T l} a H H e ;~~;g 2jI a. n p a 3 H H K a; . pe 'b1' e H3JIO>KeII B T. 4 - 3a Ilspaa lIe- ;:~~~ $1fe~H na nOCTa - npaBCCJIaBHa - Kpa5I. :~~x ('J J I ::Xl'· 6':' .r~\. .• . .. . .. 4,' •••••••••••• ,":l':l ", " ..•, ",," , '." :'u' 'I •• 11···1···.1"11 •• ·1 ·n"tt··t;"·I"II···;"·U··:)'(·~'~?!:~O:f:;:.)(~OO".:l,;O<jl.,J\')(r.JQ(~t,jl.,}\.-.;,.\..•.. )t" .•••.••..•.. , •..•.......•...••........ " ..... '" .: "',, n' , ••••••••• " •••• j:;.o;.
~" 9S:(:-:~·:!,'~:~/Jry:Y'~,·: /:: r: .• ..': .
t'i..!l>· .t~~·~::.~.~'V;~4:'H~'
I ~~1 ••1... :':~l
'X . . ., J',J~i:'f.('p::'(;<:n::n::I()<::(:I(::(:I;::"::.(:t(:I(Xm()()~)()()()()()()(A~()()(:.()O'<:)()OOOO(X)O(:I()<X)::).;:.f,p::ltJy~ 1 .l'l
?z;. J : Jk.~ ::,},~:. ; }rt.(;:.; ...,.;:~~ ~~ ,~ -t::1:~~. A n P H Jl .~ ~~ 1 Fi'~: ~:~ 'f'~ig, 6 All Pt1JI ~-- ;yen EHl1 E HA CB. METO).J,IH1 .- 1~ 1 l,r):x::'': npOCBETlllE/l CJlOBEUCKH H t\PXH EnHCKOIl ~~~ ~-b.\n()~:. MOPABCKH ;~ 1f,1cxr. .. 1 ~~:u: :1: :::: .. ,~.
~::. T03H npa31111K'Mo)j{e na ce CJIY4H OT cpsna na rperara ~~ . i~~~~; >:; cenaaua OT BeJlHKHSI "OCT .II.OCBeTJlHSI BTOpHHKCJIe)J, nacxa.:;,c tl~l):: .. CJIY)j{6aTa My .ce HaMHpa B KHHraTa CbC CJIY)j{6IiTe aa ;:$ 1 t~~~ . CB. Cet(M04I1CJIelll!!1.:H, H3J1.aIlI!e na CB. CHliO.II., CTp. 80-Q3. ~3 m,~ . Tponap I1Ma II B l{'(!COCJIOBa - CTp. 242. X :J:;:g nOCJle)J,oBaHHeTQ e .II.~JJHHlf"O, ct.xerano CbC cJJy)!{6aTa OT :::: Ft8 rpnona aa .ll.eH51. :~~ 1 It¥~ I KOfATO 6 A(tPHJI CE CJlY4H HA BPb~HH~A HJlH i~ t~~: .,.npes e.II.H" OT .II.H"~~ HA CTPACTHATA CE,l(MH~A, - na- g I !~~*.: MeTTa na CB. MeTo.ll.1H! ce npaanyaa B n ETbl( nPE,l(H BPb6- ~ ~i~ .;, HH ~A H ce H3BbpL!lBaHerOuoTo nOCJIe.ll.OBaHHe,l"MeCTO CJIY)!{- ~ 't;!~>: . 6a1'3 rnrcaua D M1111e5Iaa T0311 neu. ,. 5( \~:~
~~ . KOfATO CE ~JlY4H nPE3 nACXAJlH~;rA C'E,l(MH- ~ 1 ::.;1,,. . . . .1{. ""-j'
:;~ : ~A, rJle.ll.an 3a6eJIi~)j{KI1Te sa cJIY)j{6aTa na CB.: Feopru. Q ,- ~:.~
~
u ; x 1 fi\!,s ~. ,~.:• ~ 'I.' l~.'::». I .. '~·i'
9. Z:J ArtPI1.11 ... en. IH:..IHIKOM'bIJFI1I1K rHWI'II; E J!~~~ nObE)~OtIOCELl, ~ 1 ~f,§. T0311 npa31!HK ~o)j{e .ll.a ce CJIy4H B .II.HHTeMelKAY Cb60TA. ~ III:"::HA nETATA CE,l(';UI~A OT BEJlHl(H51.nOCT',l(O nrm,x f.: ~~~ :,,:HA TPETATA CE~MH~A CJlE,l( nACXA. ? '1 t~B \,~. 1. KOfATO rfAMETTA HA CB. BEJlHK~Mb4EHHK § III~ . 'fEOPfH n06E,l(q.HOCE~ CE CJlY4H B ,l(HI1TE HA BE-.· ~:~O>/JlHKH51 nOCT, c:rPACTHATA CE,l(MHQA, . n~CXA, HJlH g. 1 .~fl:§, ;:r~ CBETJlH51 nOHE,l(EJlHHK,- U,bPKOBHAl'A CJlY)I(6A § ··jl§ ~-. §. ~I
~~ef..~:=~j(K:~j~)~;:~J~~~;:;:AA;';i;i~:U:j~J<JI:;a;J\;~j~i~J:;JQ<jl;i';j';;';XJ\;:';j~jO'::"::I(:'\:I<i(:IC,\j(J~:U:)~:~.l J ~1ifi~·
iilll
, ~!~i
..'.
....
265
;; ~1;
if r;~I
~f,
T'o [
266 ,\ 111'11) I
::<:r.: :'~:' (:r::::!::' ()~: :!::) r::r.::r::)~::,~:1~:rCI~:'::i~:r~:::::r<:'~):::tI:)::)::) Cf~:~f::::~):: :,:::rr:~_I::t~)(J( :t<:' (:'~: !::::<) c:::: I:)(:!::::(::::::::::~:~~
CE 113BbPlllBA B CBETJ1I151 nOHE,lI,EJ1HI1K (nropnn nen g. .:1.
na Be.nHK,lI.~II) no cnennun pen: ;~:;(no C1>lI~HH pen ce 113B1,pIllUa eJ1Y)I{03nl My II icot-aro ce ~~:
CJlyllH 13 KOi'! ,lI.a e neu na CBeTJ1aTa ee)l.~Hu,a, OCI3(,1I B neri,«, ::;,sa xoraro HMa OT,lI.eJIIIO noc.n enosaII ne.) X
.n.
Hall e lJ e p H Sf T a - H a n a c x a, na Focnoiiu ~~:eosseax ce near 4 Bb3J<peCIU! CTHXHPIJ: Il pescoe ee« om Omua :~poocoiueuucs: . . H 4 na Be.nHKOMblJeBHKa. Cnaea - na CE. ~~
I'eopru, H nune - OT nenrnxocrapa. Bxon C eaanrenne. C8e- ;~;me tnuxuii. BeJllII< npoxnneu: Kmo E02 eenuu 51KO E02 flaw, ~~T'ti em E02 maopsu: tlyoeca. C.nC,lI. roua ce "teTe cn. enanrenue ~;~Ha pa3HH e3Hu,H. ¢
~~3 a 6 e J1e )I{ K a. Kor aro uaae'rra 113 cu. I'eopr n ce;r(
Jlp3311YBa He B CBeT.nHfI nouenennux, a B ,lI.pyr nen OT Cner.na- ~
'ra Ce,ll.MlHl,a, - roraaa BXO,ll.bT e caxo C Ka,ll.IIJIIIIIU3 II esaare- ~I:
.nne He ce lJeTe, ace 4eTaT nAPI1Ml111 na MblJeHHKa (Tl., CTp. 33). ~:~BC.ll1ll{IIHT IIpOI{llMelI C 33 C'1>OTUeTIIIIHneu. ;~
Ha CTHXOBIIHTe - Bb3KpeCIIaTa cruxnpa: BOCKpeCeH.Ue:r(Tooe Xpucme Cnace... Il Il acxa canuiennasi.' .. Cnaea - lIa~
ne.nJIKOI\I1,4eHHKa, H uune - BOCKpeCeH.Wl oe«. Xpucmoc 80C- :.\«pece, sennara: 5!KO nnennux cootooumen, Xpucmoc eocxpece~II orrrycr. ;3
XHay T p e H Sf T a. Cnen Xpucmoc eocxpcce II BeJII[){3Ta ;~~;
CI<TeIlIIH, nennara ce nee: Om tonocmit A!Oe1l. rIpOI<IIMelI: npa-geeouus: 11.KOqJUH.UKC npoueemem ... Yrpeno enanre.nne H3 !3e-~
.J1I1I«()~ll,'1CIIIII«1. Boacpcceuuc Xpucmoo« - C')~III( I11,T. CAuau::::;MOAllfllnaAtll Cf11/lUcIIWfI1e/mqa, !v1uAocmllBe, 1:1 nunc: !v1oAum+(1(WU J)020pOiJU.l{u. nOJltUAYU jHfl Bence II CTIlXIIpaTa OT MIIIIefI:~:$
Ilnec ocenenuan (JC11..Cnacu Bocce AIOOU Teosi. Focnoou lW,Mll-:~A!Jll - 12 rn.ru. M usocnuuo II lU,eiJiJomaAt.u. Cnen TOBa ce ne-~~
511' IWIlOlIlITe na Ilacx a Il na CEeTHHTa, c.ne)l. BCfIKa necen ce:~
nee X /JUC1110Ceoctcpece Tpa rrsrn, BOCKpee H ucijc om epotia -:'iC,lI.1I1Iin.r II CC 1«(1313aMaJIKa exreinrn cnopen pena H3JIO)I<ell 3a;:s
nacxa.nuara CJIY}I<6a. Cnen rpera necen - nnaxou J[ I<OH,lI.a~
ila Ilacxa. Cnen niecra neceu KOH,lI.aK JI H1<OCI1a BeJIHKOMb4e"~i
1I1l1(a. 1\a3113 ce: «B ceu oen naustm npa30H.!JeM CBRma20 cAaa~~I-WeO neAUICO,llytleIiUlW, notieilonocua U lJ.yoomaoplW Feop2ua;gtnoco ,It 0,1umeasui, X pucme E OJICe,IWAtuAYU U C(WCU nac, A nun» g',r cc BOCK1eCI?H.lIe Xpucmooo - rpn nbTII, Bocnpec I1UCY~ll1
A'o# ••••104 . • •••
: ::::::'" ~::,:;;() ::::=::!\') ,::::;;::;( /:: i'::: (::1: :'<):: ::::::::::::.!::::~:)(::< ::(:11::::: :I~:) C::: ::::::( ::~:::~::J::::::::::::(:. J::: :::::::. '::: <:::: ::!::: :::::: ::::::::::};~:~:'~~
H['~' '.~
; '~
aj f
~.,·I'tf
IL[r~,;;'1'!~~":t:
t,~fi:;
;i'i.[':)
"'[':;~.,
/~r~:~i
i [
.,r-o
'\ r
~
AIIPIIJI 267.~:?R(X)()(X)<)()~:S(KS:::SS::"::'(:<;'(:'~:':::''':'':::::)~)(::(~~)(~::)OO(,o.(.;I()rvv.;t{:;Oi.JO('Jf.)!')OI.';'I.)Ot.~mJf.)I;;?fi:¥iX ,-" ' 9-~~!om 2p06a - TpH m.rn H npom.nxcaaar J{aHOHHTe - Ce,ll.Ma",($
~;:~ H OCMa necen. Cnen Ma.nl<aTa eKTeIH!fI, nonap OCMaTa necen, ce §;~~; Ka3Ba: E020pOOUl{Y U scamep ceema, :. Bnecro l.JecmlieuUlYIO.';,.; ce nee J~eUCT(Incceu 0'1' II<lCXi.lJIIIIUI xauon - 4 n na Mb4eHHKa - ~
~ aa 4. Afl2eA eonusuue, Ceemucst, C!3emUC1l, Xpuctnoc eocspece"~5;: H np. C13eTHJIll1I - na Flacxa, CAO[Ja - na Be.nHKOM'h4eHHKa. ¢() H nune - na Ilacxa. Ha Xeanume=« 4 Bb3KpecHH CTHXllPll H :~
~~ 4 na BeJl~11<0Mb4eIlHI<a, CbC CJIe,ll.HHTe rrpnnena na nOCJ1e)I.HHTe ?1~~ ,lI.13eCTHXHPH: I. Il paeeonux 11.KOCPUflUKC npoueetnem, 1lKO Keop ~~ usee 8 Jlueane YMH.OJICUmc11.; 2. Hacaacoenu 8 OOMY I'ocnoonu, :;()( 80 oeopex E02a natueeo npoueemum, Cnenna Il acxa cesuuennan: ;:$~; Cnaea - na UC.IlIII<OI\1·i>IJCIIHI«l. H H.UHe - BOCKpeCeflU1l De«. }(~:~ Xpucmoc oocspece - TpH rn.nr. ;~o ' ~~;;; Hac B. J1 H T Y P r H SI. Ilacxa.nunre aHTH<p0Hll. Bxon- ~~~ IIOTO - ci.mo. Cnen BXO}l,a rporrapa: Xpucmoc eocxpece, nna- :n;~: KOH na Flacx a: ll peilaapuatuun ympo, 5!KO nnennux C8060iJu- ~t men, KOH,lI.aIC Au{e U BO 2p06 CH.U3UleA ecu. AnOCTOJI H eaaare-~;.~ JIIIC - 11(1ell. rCOp1'11. 3a)(ocl'oj:t1UlIC Afl2CA eonusuue. DPH- r
5;: 4aCTeII: B IWAtJlm eesoujto. I-IaTaTbK cnenna nacxanaanr pe,ll..~ ~ ~~
B 2. KOrATO rEPrbOB,lI,EH CE CJ1Y411 B nET~K HA ~
5( CBETJ1A CE,lI,MHUA, PC}l,l,T e CJIe,ll.IlH5IT: ;:s~: I 5(~ H a Be If e p n Sf T a. I-Ia Focnoiiu (J0338ax ce near: 3 Bb3-;:S
~~ I<pCCIIII CTIIXIlPII, 3 13orOpO)~H4I1H H 4 na JllbQeHHKa. Cnaea -8;::; na CB. I'eoprn. H nunc: Kmo 8032Aa20Aem CUAU m801l ucmounuue, ~9 Bxon Cae111(, muxuu, nC.llHK npOKHMeH. DaplIMHH na Mb4e-~
:).: nmca (crp. ;3:3). CTIiXOllIllI CTIIXI1PH: 13b3KpeCHaTa BOCKPeCeH.Ue~~ Teoe Xpucme Cnacc, :3 Boroponnunu: PaiJyuc1l :JICU80flOCflUU ].{; ucmounuue !! CJIC,lI.lJall(IITC )L[lC. CAa8a - na Mb4eHHKa. H HU- ;~~ ne - Bocspecenun oen, Xpucmoc eocxpece, 5!Ko nnennux C8?-.·~~~ 60oumeA. Xpucmoc eoacpece, crnycr. ' ~"t. ".
~: Hay T p e H 51 T a. Cnen Kpucmoc eoacpece M BeJ1I1KaTaO,.•. :c:~: eI<TeHH5J, uennara ce nee Om IOf-LOCmU MOe,'l. Ilpoxnneu. npa-y':~~ eeonu« 11.KOqJU.H.UKC npoueemem, 1lKO Keop uoice 8 Jlueane YA{IiO~;~ :JICUmCfl. YTpCIIO euaurenne na BCJIIlI<OJllblJeHHKa. BocKpeceHU-:9.?;: Xpucmoeo - C,lI.HlI rn.r. Cnaea: MOAllmBaA!U cm.pacmomepnuass~~ MUAocmllBe ... 11 H.UH.e: MOAumaaAW D020POOUl{U. CTHX flo.:.t~; .MUAYU .M1l Booce H CTlIXlIpaTa. Cnenaa Cnacti EO:JICe AIOOU T805l~~~ I'ocnoou 110M.UA!JU 12 l11)TH. M u nocmuio u uieopomanu. CJIe~
~~ ()x:·:······ · ~A''ji.$.:' .s:..",~:.•:,'\".~~,Ai\j\I\I<;t./~)\;·.;'\;··:::·:i:.::::::!::':;;':;'\;\i~;\;;(j<;::;<)<;I:X;(~":Xjl:;C:P:i\;':~Ot:.v.)(X~\ !
'.
268 IIIJI'IIJI
*~OOOOOO(X)fJ(X)Of.x)o:(X;.o(X:Z::)OJ::U:)()(:U:)Ct'::"::'(:'(:';:):::U::U:)<X:IO()(:U:><:U::":)(X)'::'C,,:)(::(f0..
,§;, Toaa ce ne5IT KaHOHHTe na Ilacxa H na ca. Boroponaua c npH- '~~
s;: .', near Ilpecesmas Boeopoouue cnacu Hac. H OT KaHOHa na ca. ;~:;
~; I'eopra.. KaTO CJIe.n. aC5IKa necen ce nee apxoca na naCXaJIHHH 8x, KaHOH'.I·Xpucmoc eocxpeceH np. Ii ce xaasa eKTeIlHH. KaKTO a :;(~., v9,1' npyrare .n.HH. CJIe.n. rpera neceu ce nere KOH.n.aKa na Ilacxa: ::~g, AU{e:; u 80 «epoti, CAa8a - cenanunn na BeJlHKOM'blJeHHKa. ::::
9.. H.nune - cenanuas: Il pucnomesuuiua UCmO'lHUK (OT neHTH- ;:~
g .xocrapa). CJIe.n. urecra neceu - KOII.n.aK Ii HKOC na SeJlHKOM'blle- ::~
8..HHKa. Cuaaxcap OT neHTHKOCTapa aa CBeTJlHH nert,x: «B nsi- :~~~'; mo« ceemnun ceouuuu npQ38HYeJrt o6H08AeHue xpaua Il pecest- :~~IS ' mUIl'U, Focnoacu uaiues Boeopoouuu; uMeHye.MUZO )KU80HOCHa- ;~sX ..eo .ucmosnuxa. B cuu 88a8eCflm mpemuti 8eH .MeCfllfa anpunun :~~
§" naM,JlmnpQ38Hye.M. cesmaeo CAa8HaZO 8eAUKOlttY'leHUKa. notieoo- 1. HOCl4a u,'ly80m6opLfa Feopeua. Teoesi Mamepe AWAUm8a.MU U :;(~, ItWAU,m8a.MU cenmaeo 6eAUKO.MY'leHllKa Feopeua, Xpucme DOJICe ;~)~ . Haw, nO.MUAYU Hac. A.MUH». Cnen TOBa cc uere Bocspecenue B
, 8:. Xpucmoeo -:- 3 n'bTH. H np. - cenna, OCMa necerr. EI<TeHH5I. ::~
... ' Boeopoiiuuu ti suimep ceema... II ce nee neseranecett OT nac- :';:~. Xa,TIHHSI.··.KaHoH.KaTo ce OCTan5IT /lBaTa IlOCJle)(IIH npunena, :~~" nee ce ' Eoropo.n.HlJIHISI KaHOH c rrpunea Il pecenmast Boeopoouue ~SQ',' cnaCUHQC. B cnez; TOBa ce nee: Cnaea, Benuuaii 8YIlle .MOfl mpu- Bg. unocmacnazo ... H HUHe: Pa8Yllcfl Ileeo pa8Yllcfl. c nOCJle.n.HHTe B9.: rponapn OT Boroponasnus KaHOH: 1. B038UCUCfl ucmOLIHUKa :~5~, : Tear;w 608a. H 2. Becenuuiu Ileeo ... H 4 rponapa OT KaHOHa Q9: .' Ha~:~B~. I'eopr a. Flee ce c.nen TOBa HpMoca na /leaeTa rreceu OT ;;~
(S .•' nacxa:(ltPISI KaHOH: AHzeA eonusuue, Ceemucn, ceemucs; Xpu- ~?§..~,cmOC;;8q'i,KpeCe - 3 rrsru H np. MaJlKa exreuua. CSeTHJlIIH: Q~!' n{lom.«io yqHY8 ... CAa8a - aa CB. I'eoprn, H nune: Hernon- :":(S ": «u« '~P4,8Qucmul:ly eoou JICU8Ufl (OT neHTI1KOCTapa). Ha X8a- ~~S;! . nume c~ near: ~ B'b3KpeCI-IH CTHXHPII, 3 ua CB. Boroponuna: ;~~~ .. B08q. I4CmO'lHUKa H cneztaaunrre .nBe H 3 ua CB. I'eopr a, C'bC ~.(
~ .. CJle,AHHTe npanesa Ita nocnenuare J(Be CTIIXHPH: I. npaeeonu« ~sr; JlKO CPUHUKC npoueemem, suco «eap u:JICe 8 JIu8aHe YAtHOJICUmCfl; :~x _:2. Hacaocaenu 8. OOMy I'ocnoann, 80 oeopex Boea nauieeo npo- Q
~
1;"lfBemym, Cnensa: ilucxa cesuuennas, Cnasa - ua CB, Feopru, ~, -iH H.ti.Hei'-=-: Bocxpecenust 8eH. Xpucmoc eocxpece ---.:~3 rrsrn. g. . ~ ~ .It. :( '~. . "';'" . !' X','.: ; H~a C B. J1 H T Y pr H SI. AIITII(POIII! H nXO/lIIO da Ilacxa, 1: ,;:(CJIe.zJ.~·;BXO.ll.a·TponapH: Xpucmcc eocxpece, lInaKOH H~ Ilacxa: >:2 =Ilpeoeapueiuu« ympo. rporrapa na en. Feopru. Komlaua: Om ;;;;;~bi;'-:Heucmou{l4lMufl,mu. ucminnuue (4. 260) H naCXaJIHIUi - AU{e ~;
~
'~':' :;;:• \". .,... •• •• • •••••••••• " •••••• H , •••••••• " •••••• " ••••••• ,. ,. , •••••• " ••• 0# ••• 0 •• J:.~(
_ '. ··OO9<"OO(A')Q(;Q.OCi.iQfAAJ~." ..I,JI""•.".J"";I.(I..::.•".F,"..;;..".,'·,,'""'."""""""""'A,::,,''';'I•.I\'''.Jt:~.Ii;)~:~
.."j:~~,t,
~~~:~i~~rl;i:l"~/,,\ ~.'.
"
AlIl'HJl 269
~SiOOOOOOo(;u'..)r.U:)O(X:U:)()(:u:i()(:U:)(X)()()(:<O<X!(j<:U:)~)Ot::u:)<x~)<x)()(;.o(KA)()ki(~
IU 80 ~po6 CHU3UleA ecu. AnoCTo~ H eaanrenue 113 pe.'1I1lWl\I'blJe- "
HHKa (An .• CTp. 485). 33.ll.0CTOHIIHK: AHze,~ eonukuie.; Ilpnua- -,: CTeH: B nastnm 6ermylO. ,~ ~:. .~
§. 3. KOfATO fEPfbOB)l,EH Cf. CJlY4H'B HE)l.EJl51 ~
§ TOMH HA, nocnenonanuero e CJle.n.I10TO: ~
g H a B e 'I e p H S\ T a. 1\ C'L60Ta Beller, c.nen E.1O.?tlCAOt3t!H ~~ DOZ HaUL ce 113IJHBa Xpucmoc eocxpece - OT orrrapa e'!UIH n'LT ~
R H .ll.Ba n'LTII OT I<JIHpOCIiTe. Bennara .ce uere npenuaunnare.t- ~
. i :~ HH5I ncanoxi (6e3 Il puuoume nOKAOHU.MC.R). Cnen BeJlIII{3Ta ex- (,
~
: TeHHSI ce sere rn.pna KaTH3Ma OT ncanrupa. Ha rOCI10UlI 803- ~seax ce near 6 CTHXHPH OT nenrutcocrapa: J!.eepe,u 3aK.11O'leH- ~
. HUIt' Y'leHUKOAt co6paHHU.M ... H cnennaunrre, II 4 ua Be.'IIII\O- :.
, M'blJeHHKa. CAG8(l - I1a CR. I'eopru, H HUHe: J/.8epeAI ::lIIKAIO'/{'H- ~
I HU.M npuuten eca Xpucme. Bxon, Ceeme muxuu, npox nueu S! 2 rocno8 eouapucs, IlapHMllH IIa en. Feopru (CTp. 33). CTIIXOB- ;~
I HH OT nenruxocrapa: 0 npecnaenaeo rly8ece,_ CW8Q - ua cu. aI
I'eoprn, H nune: l/eA08eKoAI06'le. eenue II oesnputouuinoe (01' ~\
nenrnxocrupa). OTnycTHTeJlIlIl rponapu: Saneuamani] cpooy. ~l CAa8a: f/KO nnenuux c806o811meA. 11 HUHe: Saneuamani] 2/WOy· ~~
IH a n 0 JI Y tt Q ill, H H 11.a T a. Cnen Tpohuuun 1{311011 b
;(S na m.pnn rJl3C - neSIT ce .JlHTHIIHHTe CTlIXIlPII OT neIlTlIIWC1'3- ~
1,8 pa (6e3 Cnanara) II OT MHueSI na CB. I'eopr n. CAa~a - 113 CB. S
, ~ I'eopr n: Boscust eecna, npuuiiume HaCAaUIl,IIUI. H' HUI-Ie - OT ,~
r ~ neHTHK?CTapa: Ileepes: 3QKAIO'teHHU.M y'leHlIKOAt conflOHH/IJI. ~
I ~I J!.ocmOUHO ecm suco80ucmUl-IY cnaeumu r» E02a CA08Cl. Tponap ;:~1 ~ Saneuamanu epotu], , ~~. I 1 .s'i
I. S Hay T p e H 51' T a. Ha DOZ rOCflOU rponapure K(1I\1'O ~~
~
'~ na BelJepIIHT3. Ce)J.(IJlIIIl: rn.punre OT MlIllen: Ce a03C11<1(j:IOc'O- ~'.1 ) iiamu 8eCH{1, Cnaea, 11 HUHe - 0'1' nerrrnxocra pa: Cmpaxa puDu '•.
. uyoeucKa. BTopIITe +r- 01' MHHe5I: Bouncmeo eoce na 3e.II/III, eos- ~~ nenaeuoee, CAa8a. 11 HUI-le -:- or nearnxocrapa: Il peitcnui» :')~ eeu OICU8ome. nOJllleJleit H ue.nusanue H3 CB. I'eoprn (K:. C'Tp. R8). ~s CTeneHl-IH: Om ionocmu ItWefl. I1pOI<ltMel-I: nOX8(/AU Hepycll,1/I- H
~
se'Fccnooa, xcanu /So-ea Taoezo Cuone. 1«(11101111:o'c I1t'HTIII\O- 8~ CTap.?1I IlbpBII5I OTMUI1eSI. CJle)~ rpera ueceu - ',lllill\OII OT :;;:
) rteHTiIKOCT3pa: f/KO tiocpeoe ljrleHllK08 Teoux, It 1<<::"}1<l1«1II<I ~::: .
1.CB., Feopru. Cnen urecra necen - KOII.n.aJ' II IIIWC 01; nellTIIJ\O- ~~ ':;{
. '·CTapa. Cnen rona ce Ka3Ba: «MeCfltfa m02O'JlcDe 8 8rwiJecfIIll u ~ ~!
i: "~~o()o(xiOO::jOC'AX)(*IO(XX)O~J()(Aj(j(:U:j()';:II:)(;'()(jOO()J:){j(;'~~(:";:I()(XX~~:i',
: :""- \~{
.:..
-11
1·~:.~.r~:~Ii
J1t\i~r~,""~,.ln~~~~r'~I'~:~~'.
ri~t~';; i: ~,)"
r'a~ --',!;i
, ~~
8,
1~~:i'"'-j, ,:
1 .:L ~~,
rfi~:i;.lV&!'
n;':~
~ {i J'~',,'
l~·
1 "" .. '
'r~J:I,[l. "I
l"';
, ~~.., r\
;~.,,".'I~ !
"'"'j f.<:~'h~.
,,-J:I.'~'~
J~~.~
~- )j'u..~~.,;<Ii
l~:,~,;,'
. J,:
~.
"I!', -
'ii' '.'
; .• <,<
:;,0 .
f.;:r-:,.
:,fi
,',qq .'il .-L~j
p~.,'~h: .:~ • J>
!.~
U'fJf-;·{-t I
h:I,
tl,>~'"f
:1 ':'1 ~:,.!
1:~
~:1' ,", -"
j'
:1'.
270 AflPHJ1
\~r;{::::!'::<:'(:":::t::'(~';:::')I:):::r:::IC:(:'C(:r~:':::r~:IC'::)~::r::::::II::':::r:::IC::::"::Ir:::(:::::":::I:::::)(K:()O(::::)O~::::~I::lf,~::;I:::::::c~~~.~
? mpcmuu iie« IUlAtRm npa30Hye.M C8JlmaZO CAa81laZO 8eAUKOA1Ytle- X:::; uutca, lIo6eoOHOCl{(l U 'lyoom80fJlfa Feopeua. B cuu OeH, 8 He- :~;
? ueAIO (]1JI0pylU no Il acue OUHO(]AeIiUJI npQ30Iiye.J.t Xpucmoea eoc- ;;:;;;:; «pecenun, U C8f1mU20 anocmona TOMU OCJl3UHue. Teoeeo anocmo- ~;~5> All TOJlIIl siosumoaeu U JllOALUnaUAtu C(lJ/1l1020 l1eAllIwMy'teHuKa ~::~
;;;: FeO/J2Wl 1l0uecJmIOCl{([, Xpucmc DOJICe ntuu, IWAWAYll ti cnacu ::::~~ HUC. /\'ltIlH». !<.;\T,IIWCIIIJ: BOcIC/)('CeHlUl Beu, Bl)~I(P(,CIIO YTPCIIO ~~~
5;: (,1I<llll'eJIIIC. BMCCTO 'Iecmncauunoce nee )~(,LlCT(I nccen OT nen- ;:~~~ TIII<OCT<lpa: Tetie CfJeI1lAY'O cacufY - na 4 11 01' MIIIICH - na 4. :;{t~CJlej~ rona ce 113n5Hla AHzeA 80IWJlUle~, Ceemucn, C8emUCJl. CDe- ;~
\; TII.I1II1I: M oux yoo(l /JYKOIO ucnumaeuu nseu. CAo8a - OT MH- :;~
t IIl'lI: Brcuu /-((/,\1 auncun, If IHlHe - 0'1' 1Il'IITIII(()CTapa: JI.Hec ;;~
S;: 8CCIW (},1Ucoyx(lcm. Ha X8(lAUme: 3 CTHXHPH OT IlClITHKOCTapa ;:5~:~ 11:1 11;1CII. Icopru. CAO(la - 11;1CI3. Feoprn: Ila nosiuacuomnpa- ;;;;;;;; (]/!()N(Ut. H HUNe: 17u ilnex OCMUX aOCmaHUJl Teoeeo (OT neHTI1- ~
g I<OCTapa). Be.I111I<OC.TlaBOCJIOBlle. Tponap: Sanc.iamans; zp06y. )
~~~ Hac B. J1 H T Y P r H n. AHTl1CpO;IHTe H BXO,lJ.HOTO- ~:~
~; 11<1Flacxa.vTponapu cnen nxona: Saneuamanu 2fJOVy. f/IW nne- ~Y, HHUX ceotiooumen 11 ua xpaMOTHISl CDeTH5I. Kounax: Au~e U eo ~~ 2[106 CH1I3111e,1ccu. llee ce Cesunuu Bootee. AnOCTOJ1 - na C~. X5~ r eopru (CTp. 485). Enanre.nue na TOMl1l1a uenenn. 3 a,lJ.OCTO11- ;:s¢ 11111<:Te(je ceem.uuo cecuu). Ilpuxacreu: [JoXa(lAU Hepucanu ue. ?tt; 13~ICCTO B uocxosi caem uctnunuuil ce nee X pucmoc ooacpece. ~o A5;: 3 a 6 e n e )I{ J{ a. OT Jl aaapoaa C'bOOTa ,lJ.Onpa3HHK Iler- ;~~:; necerunua BKJlIOLJHTeJ1HOHe ce nee BUOCXOM coem ucmunnuii. fc
~~ 4. 1(0rATO nAMETTA HA CB. fEOPfl1 CE CJlY411 B ~
~~ CbliOTA HA BTOPATA CE,Ll,MI1IJ.A CJIE,Ll, nACXA - OT- ~~f~ ,Ll,AHI1E HA TOMI1HA HE,Ll,EJl5l, pem.r e CJleAHH5IT: ~~
g Bell e p TaB n e r b K, H a B e LJe (J H Sl T a, na ~;.g FOCIlOOll oossoax CC near 3 CTIIXIIPH OT IlCIITHI<OCTapa \I 5 na ~?{ cu. I'eopru. CAa8u - ua CB. I'eopru, H HUHe - /(f110 me6e He ~;
~: YUAaJlCllf11. Bxon, Caeme muxuu, npOKHMeH na ,lJ.E:'II5IIi napu- f.~};~ 1\11111na BeJllll<OMb4eHIIKa (CTp. 33). CTHXOBIlI1Te crnxnpn na ' ~;;,,; ne.Tllll<OMl)4ellll]{a, Cl>I.u.O II CAa8a-Ta, a H HUHe - I1a TOMHHa s;:~~ nenenn: l.JeAoaeKoAl06.te, eenue U tiesnptuouuinoe.OmYCTlITeJ1HH g~: rponapu: II~ CD. I'eopru, Cnaea, H HUHe: Saneuamanq zpo6y. g? .Il p a ~ B H LJBan 0 JI Y H 0 ut B H u a, C J1I1TII5I H TpO- ~;;~
~
.: nap 11<11H:'{iIlIW~lb'lCIIIlI{a. ~;~t ,: I )(
) X'-)!'·;'.~")t·.,.·.:....,.'t\)(·"·'J{v'"''''')(''''' 'J('. "." ". ";" " ......•.•........•• ,...............•..•• ' .• •.••• ••• ,·:.~t·,..,t· ~( .. .. .. .. ..... '\At, "",f\ ..',1'·/\.·' .•l)l .. 1.. , )\ /' ;l.;.." " )' J(p }\}' ., n " ., I'..• " " " !.I,'v"'" :1,)(;, li)~':"
•••.• • 0,0, •.••••• , •••.•• • ••• ·~ ••• ··.( •••• '<1••.. ~. '.'J(',I(
••
.J.
11111')1.11 :271 .i~'~~r::::::::::::~::::;";::I::::;:::::t:::::::::;::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::;:;:::::::::~::~::::C":::::::::::::::::mf,::::;:(:n:::::~(~()f,)(x::::)~)(~o.::";A:::
~!~:;:;;:~~5~,,'?~•.t!.
~~:;;:~:;,'.
:;~:'1:'
~~::::=1.::
~;~~,~~r.
'"::::r.
~;s:.,.~~:~~~~:;;::11:XP.
~S5;:»;::::.....~:::::::;;:
~~~~......::::c-,~..':;;:
~~~~....•...•.....r.••..~.'"'r:"
~~.....
.K .):~.:::::,,::::::,:;;:~;~:, :::". ::~j \ ;..:;;::;: '; ..,'• .' ....': I ~.(:..; ;::;:..:;;::;",;;:;;::; ;";:I~:::;;'~;:C:::;::;'::::;;I::II:;::;;U;;'~:U;:::;)(~'f.:u:~O(::C(~~x;;:
. Hay T (J e H Sl T a, na Boe Focnoo rponapare: '3t;lne- .
ttamoHY zpo6y, Cnacu - ua CB. Feopru, H HUHe:· Saneuamatuj2pouy. C(')~aJIIIIJ: II1,PIlIITC na neJlHl(OMbtIeHHKa, CAG.8a,· H HU-
He- lIa npa3HIII(a. Bropure - no C'blll,H5I HatIHH. I1oJll1eJlei1
II ne.nuuauuc 11(1 ('II. Fcop ru (crp. 88). Ce)l.aJlIIH cnennoaueneji.
Om 1()IWCmll sioe». IlpOI<lIMCII na B(,JlI1I<OM'btIellHl{a: Il paeeo-
HUt( JI1(() rlmlw/ie 1l/IIII(fIe/W'III, }/!W Ker) {J usee a JI ueane YMHOJICUm-
en, YTPl'IIO ('1\;1111('.1111('II;] ClI. I'copr ir. BOCK.peCeHUe XpucmoaoJI 50 11l';J.II()~1n' '(("1';1'1'. CAllIJ(/: MOAuflwaMu cmpacmomepnuaAWAOCll/tWe. 11 «uue: M()AUIIWClMll Eozopouuu,u. CTHX [JOMU-
Ayu AtJ1 Bocce II crux npara: JI.N.ec ecenennasi 8CJl. !\aHoHH: naTOMIIII;I 11(')ll'.lJ;! II lI'I'i'I\II~1 11:1ell. rCO(JI'H. CJIC)~ TpCT<l JICCCII
('Cj~(JJIl'11 na 1\(.:'JIIII<O~I'I)qelllll(a, Cnaea, H nuue - na np aaunxa.
C.lIC)l /IICCT;1 II(,C{,II 1(()IIJl(ll{ II III{()C 11<1('B. I'eopru. «MecJll{a mo-2U:IIClJc Ii UIJU()CCfIIl/ II 1/1/)('111uii DcN. /l(lJI01m npQ30HyeAt conmaeoCAa8.1-l0cO aeAuKoAlY'Ii!.1-l11KO, notieoonocua u ttyaom80p/{a Feop-eua; 111()2() AWAUIIUUWIl, Xpucme Bootee,nOAiUAYu U cnaca nac,AAIllH». l\aTaf3(1(,111I: BOCKPCCCIiUJl oen. BMCCTO 'Iecmneuuunocc nee J~('lleT(.l 11('('('11OT xauoua 11(1TOMIlIIa lIe,lJ.eJl~ (OT ~caM"Hn pa311111() II II ;11(pa H I(ara uacn HTa A H2eA aOnUJlUlC, ceemucn,ceemucn, .. CI3CTI1J1II II: IIbpBlI5I Ha npasmnca (OT He,ll.eJl5lTa),
Cnaea - ua CG. I'eopru, H nuue - BTOPI1H na npasnaxa (naxOT lIe.neJl5IT(1). 1-1(1Xeanume: 3 CTHXHPH na ornannero na npas-1I111<a-- OT ncu ruxoc'rapa II 3 11<1cu. Feoprn. Cnaoa - na Be-
JlIII<OMb'lelllll«l. 11 uuue OT ncnrnxocrapa: Ilo oHex OC.MUX.
Be.n nrco CJlanO(,.'IOf3IIC'. Tporiap Saneuamanq zpo6y.
H it C B. JI H T Y P r H 51. AIITl!(POIIH If BXO,lJ.HO - uaFlacx a. Tporiapu c.!IC.n. GXO,lJ.a: Saneuamauu zpo6y. f/KO nnetc-!-lUX C(]OUOUUI71CA, 11;1xpaMOIlH5I Cl3eTlIH. Konnax: JltotionumuotoOeC.1-lULji!lO. Anocro,n II esaure.nue ua CB. Feoprn. 3a.noCToHHHIC
Te6e CaCf71AY,o caeuu), Flpuvacren: Iloxeanu Hepucanusce. BMe-
CTO B uoexos: C(]CI71 ucmunuuii - X pucmoc eoctcpece.
5. 1(0rATO rEPrhOBj],EH CE CJ1Y411 B ~EJ1HHl.f-
HI1TE ,Ll,HI1 OT nOHE,Ll,EJlHI1K CJ1E,Ll, TOMHHA 'HE,Ll,EJ151
,Ll,0 nETbl( BKJlID411TEJIHO HA TPETATA CE~MHU.A
CJlE,Ll, nACXA, nOCJleJ\OBaHlleTO e CJle,lJ.HOTO:
H a B e LJe p H 51 T a. I-Ia Focnooti 8033aax ce near: 2 ern-
x upn 11<1T1pa311111\;\(u Ton CJIYLJai1 non «npa3HHK» ce pastinpa
•• ••
..
272 AIIPl\J! .:,::~ ' • (""'·"·",,"·('·I'·"(V·'·· • '(VV"" ·)'v,."·r,I"o?f.·:!:.....~Q:OOOO()o():'JOC:O.:x';Q~ .'}J•• - ••• ,.~,." ••' ••' ••- ••••••• ~./(X.'ot·.... ,.-..u, \ •• ~ ~ •• .t ••;!,!)i.
c~~ ~
;~ npenurecrayaaums neneneu ,neH - Tou nua l!e)~eJIH 11 J-Je:~eJIH ;;:;
:~ na MJIPOHOCHUJITe) OT nearnxocrapa II () CTIIXIlPl! na lWJIIIKOMb- g:l~ 1.feHHK3.·CAaea - na CS" Feoprn. H Hll Ht: - HJ npaamnca. g~~;; .Bxon, -Ceememuxua, npoxaven na ,neIiH. Ilapnunnre IICl CI3. ~~
S I'eoprn (CTp. 33). CTHxoBHIfTe na ue.mucoxn.ueuuxa, Cbl-UO II ;~:;
~~~CJIaBaTa. H HUHe - na npa3H1I1<Cl. OTllYCTllTeJIIII! rponap n: :;.:
) 1. 3a TOMHlla He,neJIH: fl1w nnennux c(JOrJ()()umell, CIlWJ(l H HU- ;I~". ;:~ He - Saneuamauu zp06!J; 2. 3a I-le)J.ciIH 11<1MllPOlfoclIUIlTe: ;~~
~~ Ez,oq, CHU3UleA ecu K CM.ept:1U, Bnaeooopinnu« h ocutb, C/u18a - :~;:
>; f1KO I1IAeHHUX ceotooumes, H HUHe -- M upcnocuuasi »cenasi ;~~:::; npp epotie npeocmae. ~;~
:;;; ,n pa 3 H Ii 1.f H ani) JI y H 0 IlJ, H 1\ U a, C JIIlTlI H If TpO- ~~
:~ nap na CS. I'eoprn. ~ . ~~~H ay T p e H 51 r a •. Ha Boe FOClloU rpon apa ua ;CB. Fe- 9
oprJI - ,nBa nbTJI, CAaBa" H HUHe -- 11(l [JpcUIIIIKa - HC)J.lIa/K.· ~~;~
::' (Ho sa cenxnnara CJIe,n I}e,neJI5I na ~lllpOIIOCflIUlTe rpcnapirre ;~:;.;; ce JI3n5lBaT KaKTO na Bel!epH5ITa). Ce)taJJl!II: m.prurre orxnmen: ;~;'.~~ Ce B03CU.R. QAazooamu '6eCHa, Cnaea, H HIiHe -- 1I<l llpA31111J<<l. ~1;:. BTopUTe: BOUHcm80 eoce: fLU eesinu (Jo:JH£'fll/(JUiJC(J (OT xinnea). 5(~;~ 'CAa8a" H. HUHe - na n!=;a3IIHKa. Flo.nue.nef Il ne.nnuaune na ~~:~ BeJIHKOMbl!eHHKa (I(. 88).~TpeTllTe Ce~aJIIIII OT M~lI!eH. Om IOHO- ;~
:~ emu seoes. npOKHMeH: lliw8eoHwc suco (/JUHLlKC npoueemem, .. :~::;, YTpeHQ esaarenne na BeJI:IIKOMbIICIIlIK<1. Boctcpccenue .:''(pucmo- ;,,;'.:; 80 u50 nCaJIOM ce xerar. :CAaBa: MOIlU!l1el7J1l11 cmpacmomepnua, ~~:~ MUAocmU8e. H HUHe: Mo.1zum8aAUl Boeopoouuu, llOmlllfjll Affl 5~
"~ EO'JfCe H CTHXHpaTa: Ilnec. ecenennan acsi. 1\,11101111- 113 npaa- (;:;~ HHKa H na BeJIHKoMbtteH~Ka - nb])BI15!. CJIC)~ rpera neceu - 9, . v::: cenanen na SeJIJIKOMbl!eHHKa: Bsaeonecmnusi 06pa3/1,· Csaea, ~;,:: H HUIU - Ce~aJIeH na npa31J1Il<a. CJI(')~ 11Il'CT,I necen r-- 1\011- ::::
::: nax H HKOC na CB. I'eopcn, «MeCfll((l m020J/cUe e oeaiiecsm It ;~;
mpemua oen nasism npdaOflfj(,Al castmtteo C.WI!/Il1i'() (1!',1I ilWMfj- 8.": l{eHUKG, 1'I.06eaOHOC4a U I{yoomeopl(a FeOfl211([. T020 JIIO.1r,mBaAlll g) X pucme EO'JfCe nOAw/lfji'-5 u cnacu HOC, ;l,\llIH». Knrunacnn : 5::':; Bocspecenusi oe«. nee ce Hecmnetiuuno. CIICTII.'IIIIJ - Ha ne.nn- ;~;
KOMbtteHJIKa, Cnaea, H fJUHe - na llpa3HIII(Cl. Ha Xeanume g? .4 ,CTJIXHpHHa SeJIIfKOMbl!l:h-IlIKa, Cnaea - Cl)U(O: Ila JlO~.\taBmom ~~~:;:npaee()HaR.. H HUHe -':1a npa3H1II<Cl. Be.nm:o c.'lanC('JIOBHe. g~; Tponap na CB. I'eoprn. . :~;:
.~~ H a. C B. JI Ii T Y pT Ii sr. AHTII(1)01l11 II 13X0~1I0 - na ~:~:< Ilacxa.r.Tponapn CJIe,n sxona: n a npa3IJIII<a, na 13eJIIIIWf,lblJellll- ~~~~~ ~.:~~OOOO:jOC::A'XAjOC:.;N(::I:;':;:;':::l:)(::I:::(:u::,::;:::,:::,,:.·;,::,<:;::::,::•.:\,::,::,,:::,:::::::,:::::.'~)'::!:::":;':::I:::(::}:\'~
'.::';
,\111'11.'1 273. \'"~OC<OOOOOO.;jN;":)(XX)('•.•:»'10(Xjt·.~:,,:j{~::~;':)~)(.'':Il:~{>('..:),::.::(:.(;;,:::~:,'::.~>.::\,:~'::'.:>:>()(),::.'~;~~
Q, (k.8 xa, na xpaMoBIIS1 CBeTIIH. KOII~aK 11£1llpa311J11«(1(.CbJ'JI3CII!. ~f,
.~ YKa3aHHHTa B npunoaceune N~4): aa ce~~11Il~3T~ cnen TO~lIIll . g8' He,neJIH: Jl1060nt.i.mfwlO OeCHUI{elO; a aa CeJI,MlluaT. CJIe')J.He~eJIS1 ~
g na MUPOHocHuHTe: Au{e U 80 zflo6 CHU3weA ecu, AnOCTC)iI II euau- ~~g rernre - ua BeJlIIKOMbl!eHIJKa. 3aJI,OCTOHIIHK: AN2CA eonusuue. 2~g Ilpnnacrsn: B nascsm 8ellHfjlO. BMeCTo BuaexoAt ceem IIcrnUH- ;~..., HUU - Xpucmoc eocspece. Q
g 6. I(OrATO nAMETTA HA CB. rEOPrH CE CJlY4H B ~
~
: HE)l.EJl51 HA AUfPOHOCHIJ.HTE, llOCJIe,nOBalllleTO e CJI('k ~::
l BOTO: (\
- X~: H a B e lj e p ~ 51 T a, B cbooTa sesep, CJIe,n KaTH3MLlTa, ~~
9. na Focnoou 80338ax ee near 4 I:lb3KpeCHlI CTiIXHPIl, 2 na MllpO- ~~
~ HOCHUHTe II 4 113 Cf~. I'eopru. CA(l8a - na BeJIII/W~n,IIl'lllll\a. <):,( H HUHe - na MlIPOlrocHUHTe: MUPOHOCutlu :JlCeHUepooa Teoe- 89 eo oocmueiua. Bxo~,; Ceeme muxuu, npoxuaen Foenoo BOI{llJJll- 8
~
{( en U napHMHH H3 B~.•.JIJIKOMblIeHllKa (CTp. 33). CTII>XOBllll: CAlia ::{
. m.sxpecua II Il acxacesuuennan. Cnaea- na BeJJlltWMb4elllll<a,
. H HUHe - Te6e ooeoiaaeocs ceemou, Om YCTJfTeJIfill rponapu:
~
Ezaa CHU3lueA ee.U k. cuepmu, E.Aazo06pa. euua Hcciub, Cnaea:JiKO nAeHHUX ceo6oaumell, H HUHe: Muponocuuan 'JfCeHaJIl npuepotie npeiicmae.
, 3 a 0 e JI e )f{ K h. KaKTO B OOlll,HTe YKaaaf'HfI B naua-
8 JIOTO na T03H rurunt ce xasa, lJe orrrycrrrre.nnn 'rponapn na. aesepunra (Kal<TO H na EOe Focnoa) ce near uaii-unoro ue-
THpH, - raxa II cer.a ce lIanOMlIH, lIe Hanplllliep ;npe3 cenun-uara CJIe,n He,neJJHNa MHPOHOClIlune, 31<0 ce c.nyun B Mllllen
na llMa )~Ba rponapa, re ce 113I1H13aT,a ce uanyiua e)J.IIII OT In!p-
BHTe ,nBa na npasuuxa. TOBa llpaBHJIO Ba)1\1I II aa npes U5I.nClTaronnna.
H a n 0 JI Y H 0 lll, H Ii U a T a. CJIe)( TpOJllllliJH I{ClIIOIl _
JIHTlHI na en. I'eopr-n. Csaea - C'bIl~OOT. xiunen. fl HUNC - OT
neHTHKOCTapa: Il poa: Hoctub meno HUCYCOBO. /l.Llcmo(ulO (,C!I,.R.KO80UCnllLHfj cnueuinu TJl Boea CA08a. Tponap: Eeoa C/-i1/3-iuen .ecu.
~
.~
~OOOO(jO(:~:U:j(:U:A1(:U::U:)()oOo(A1()(;U:JO<)()()OO()f.\OOO-OOOOClOOCO(>(::{}{)j.:{.:<:J'18 THnnK •
;'1' Hay T p e H si T a. Ha Boe Focnoo rporrapure Kal,1'O
na SeqepHHTa. Cenannu - m.pmrre: Kasten epotinu. BOCKpeCftUFccnoiiu: Heapo npeuicmoe; Cnaea - OT xnuten: Ce eoscusi6.1(1-
'"-
I 't);~
~ol'~<'!;~
f.~, iF~_t1[ <;, '1: "'(
·"AfJI..li
l
'.~I.i.).,
.''./
.j
i~~lTll
l.<J •.<"'~'J-I~{~:
~iL"'~
i~!, ~i"
. ;::!l;~~i1:"1:JnV:~
J~
'~:.')i!4·/i
"-''''!'~..~~
~:J.g:... ~{!
>q::,
Tl~.~
-, "~~
r'1•. ,-if
tf~i:·~!
...-l .•··;z..l·'-I.
.~:~~,
-,I_ .,t'
QoS§~
~
g
JJ -.'
i;l[ r~/.01!.!
<
:';r r-
!'~I *.J
r-iI
.'~1'..''. -.!~;li. .
~
'JIi'!1 I .
1-1
1.:;1~I~j I
,~
1 I
J;~
AIIPIIJI274?!;:.:~('n' ',:'":("r,"I" '1f",,"r~"I(' 'I" ·It··,n( ":0('" 'r(":""i '11''~:'Ii ,( .~(" ,0" " '~Cr~"J"'I(""{'~"."',("r"',( if 'r{)(""")")(.),",,"()() '··Jl··"·X';?.(~'~.'~:;" "". . . ' -... -.... .. , ;~f":;~: eooamu aeCHI1. H HUHe: BCR naue CALUC.IIa. BTopHTe cenannn no ~;,;: CbW.I1H Ha4HH: MUPOHocu4U ympo npuiueoiuun. Hcnoeeucn ::l~;;~ Teoe Focnoou: Mupu noepetienun Teoeeo, Cnaaa - OT MHHeH: ~~< Bouncmeo eoce na 3eMAU eoeneuaeuoee,H HUHe: Il penpocnae- :,~;~~ nena ecu E020pOOUl(.C Ileeo, nOJIHeJIefl I[ BeJIH4aIIIle na BeJIHKO- ~;"~ l\lb4eIl1ll<a (1<., c. 88). Aneescxua c060p. I1nal<OH, CTeneHHH Ii ~) T1P()I\lI~IC'II - B1,31<!WCIHI. Kanonu: nt.axpeceu II nbpBH5I na ;:~~;~ Jle!IIII<O~lb4eIlHl<a. Cnen rpera ncceu KOIJ)I.<lI<C10'1' IICIITHI<ocTapa: ;~~; PUOOa(lI1111CR MUPOHocu4aM noeenen ecu. Cnaea - cenanen OT ;~;••; MlllH'H: Enaeouecmust 06pa3U, H HUHe- cenaneu OT neIlTHKOCTa- :;?::~ P": ,VtlCl-IllKOa Teoux AUK. CJIe)l. urecra neceu 1<01lJl.aK II HKOC ~.~~:{ 11<1BCJllll\Ol\1b4CIII1I<<l. «MeCJUia f11020~!COea uoaueCJlIll u mpemua ~~~;~ oe« nasinm npa3aHyeAL cenmaeo, CAa8HacO aeAUKOAtytteHuKa, no- f:~;~ 6euol-locl(a II tlyiJol11aOpl{a Feopeua. B CUIO HeeJeAIO,111pemUfO no :~~:~ Il aCI{e, nasism meopusccenmux 'JICeH MUPOHOCUlf U cesmux R(~ npIICHOfWMJlI11HUX ytteHUKoa Xpucmoeux Hocudia, usee om Apu- )!::~ )W111eU, II H UKOiJUAta. Tex AtoAUmaaALU, X pucme EO:J!ce, fWMUAYU ;~
~; It CIlGCU nac] AMuH». KaTaBacHI!: Bocxpecenusi oe«. Bb3KpecI-!O ~r; yrpeuo esaurenne. Bvecro 'Iecmneuuunoce nee nesera necen &15 OT naCXaJIHHH xauon C borOpO)l.H41111Te H OT nbpBH5I «anon na ~5~ BeJIIIKOMb4eHHKa. CBeTHJlIIH: Il nomuto yCHyB. CAaBa - na ;:5X 13eJIIII<OMb4eIlHKa: Becna HaM a03CUJl. H nuue: JKeHll yCAumume. §~~ Ha Xeanume ce ne5IT 3 Bb3KpecHH CTHXHPH H 3 na BeJIHKOMb- Q~ xemuca, Il acxa COJlU{eHHaR; Cnaea - na BeJIHKOMb4eHHKa, :r<~ ~~:; H nunc: Boctcpecenun oe«. BeJlIIKO CJIaBOCJIOBl!e. Iluec cnace- gf uue ,\1Upy 6UC111. ~
~ Hac B. JI H T Y P r if SI. AIITH<pOIII! H BXO)l.1I0 - na ~),; Ilacxa. Tponapn CJIe)l. BXO)l.a: TpHTe OT nenrnxocrapa, flKo :<~; flAeHHUX ceotioitume« H na xpaMOBH5I CBeTHH. Konnax: AU{e U ;~
~: eo cp06 CHU3meA ecu, AnOCTOJI na Mb4eHIr'Ka (CTp. 485). EBaH· ~?:; renne - I1a He)l.e.T!5I I1a MHPOHocHUIiTe. 3anocroannx: AH2eA ~
~:: eonusuue. np1l4aCTCI!: TeAo Xpuemoco npuunume. BMeCTO Bu- ~?,; aeXOM ceem UCmUHI-lUU - Xpucmoc cocxpece. S{~ ~x Q!!" x:t ~i 2fi AnPH.J1 -- CB. ArJOCTO,/I H EBAllI'E.lIHCT MAPK 8~ b~~ T031! npa311H1{ MO}Ke na ce CJIy4H B ,lI.lIHTe OT nOHe)l.eJlHHK ~~~~~: ua urecrara CC)J,MHu,aOT BeJlHKHSI nocr )1.0 4eTB'bpTa nenenn ;;;;·~~UCJIe)l. Ilacxa - aa Pa3cJla6eHHSI, BKJllOlfHTeJlHO. :~~
k., ,: ,.., , r ..•!.. " <H",,, : -.,-',,-" ", , c: ..:, ,,, , ,',,",,".," r«: "';)'" "II' )~k::\-;i(" ',"' .. \ .......•.. ", ..,. , e-, J •.• I\J\ •..•J ••J.••••.•• ".\.-\. \."/ ,; ••".; .J ••...r.) .r.: " ' •.·'..•••; •.A.~ '.('•• ';'i,;~i!;
•••
AnPHJI 275,
}?~C"::rOC":~)(K':),:::":::,::,.:;,.::.::..:: : ':.1~-.:>:.\~>r":.~(;·.:::'C(1(:::::;(P:X)O(:'OO(X)OOOOO(';.(";o:)$}:::
i~i ~. KorATO CE CJIY411 f1PE!l.11 nACXA ~I:iJll1 ;'HA, B;,~ CAMl151 ,ll.EH nACXA, naaerra aa CB. eBaHreJIHCT "MAPK ~~:
~:i~ce npaanyna R CI3ETJII151 nOHE!l.EJIHHI(, no pena, H3.~ci~ ~;5;~ »ceu aa 23 anpn,n (T. 1). f~:; ~;;:;;; 2. KorATO CE CJlY411 HRE3 CBETJlATA CE,AMHl.(A, :.~:}~ iijJ~ n '11)],1:J151 TOMIHfA, HJIH IJ, Cb60TA HA OT!l.AHI1E ~;::"z:; HA TOMI1HA HE,ll.EJ15I, HJlH B HE,l.(EJl5lHA MI1POHOCH- ;,_~;; l.(I1TE,·- pezn.r e I(aJ<TO na 23 anp an, xoraro ce CJIyllH B Te3H :;:~!} .It
~~ 11,II If (T. T. 2, 3, 4 II 6 ::la 2.'3a n PHJI) . ;:~)1' t :'-.) ..~ .::;~ 3. KOrATO CE CJlY4H B !l.EJIHH4HH !l.HH· CJlE,lJ. i<~~~ TOMI1HA HE!l.EJI5I, pent.r e CbLUH5IT KaKTO aa 23 anpan, ;:;.. "g xor aro ce CJly4H B TaKHBa )l.llli (T. 5). ~::'p r':
5~ 4. KOrATO CE CJlY411 B _Cb60!.A~HA..2!ETA_ CE,ll.~ f~~ MI1!J.A, xoraro e OT,ll.AHI1E HA HE,ll.EJI5I HA MHi?OHOCH-: ;,.::.': .;~:~..; ~\~;: l.(HTE, pezn.r e CJle,lJ.!lI!5IT: . , ~5)/ :~\' ;\8 B n e rr b I{ B e If e p T a, H a B e If e p H H T a, Ha ~j)~ Focnoou eoxiaax CC IICHT 3 CHlXI!PH OT neurnxocrapa H 5 aa ~.(~; CB. anOCTOJI. Cnaea na anOCTOJIa, H HUHe: Il peuiie ce« 3aKOH- 5-~g I-lUR. BXOJl, Ceeme f71UXUU, npO){HMeH H napHMHH. Ha,.·anoCTOJIa fg (OT 30 anpun - na 61)JIrapCI01 ce HaMHpaT B AnOCTOJIa, CTp. ::~S 277-279). CTI!XOBHHTe CTHXI1PH na anOCTOJIa, CblUO H Cnaea; s:;5;; H HUHe: na npa3)l1!1<~: Te6e ooeunuaeocn. OmycTHTeJIHH TpO- ~t napu: E.IIClcoo6pa3HUU Hocuqr, Eeoa CHU3meA ecu, CAa8a - l;f.; na anOCTOJIa, 11 HUHe: MU/70HOCUfJaM DlCeHaM. ~,~' '1' ••
5~ n p a 3 H H If H a n 0 JI Y H 0 ut H H U, a, C JIHTHH OT He- ~;v ~:::: Jl.eJI5I na MHPOI!OCHUHTe, rporiap ua anOCTOJIa. )~,,' ~~~ Hay T p e H 51 T a. Ha E02 Focnoo rporrap are KaKTO ~5;; na aesepunra. Ce.ua.TJIIH: rn.paan ua anOCTOJIa, Cnaea, ·H flU- ~;
~: He - ua npa31IHI{a. BTopHTe - no CbLUHH H3l!HH. nOJIlieJIeH .:s~:~ H BeJIH4alII!e na anOCTOJla (K., CTp. 83). Cenanen CJIe)l. nOJIi-!- S;;~ eJIe5I OT MIIHe5I. Om tonocmu AtoeR. Flpoxuaen: Bo ecto 3eAtAIO ~() U3Uae eeuianue ax ... Yrpeno eBaHreJIHe na anOCTOJIa. Bocspe- :r.:?~ cenue Xpucmoeo H 50 nCaJIOM ce serar. GAaBa: MOAum8aMu £;:;;: anocmona, H HUHe: MOAllmBa.MU E020POau4u. CaMOrJIaCHaTa ~x ~~ ~
O,(J( -,:('·:··f·'-;:"·"",,··:(;(,('" ..·o,..·c..·),-v,···(,·(' ...." -',,-'.,-'.:.,: •..•..,..} •.••,•..,••" ", ,••,s», •••" •••••• " ••• ,· ••••••••• n·.~••(._H'''.H'V'( ••••..,vv.~.)A...(J; •. :.' •• •• •• • •• ". •• ' •• , .,.... ,~'" .,' .,' .•.•.••••••••.• " .• - •••.• ". ••.•• -••• r .•• _ .,..,.I'4.r.IH.; .r.r..,..""...I...., ......•.•...."..w'"' •• ". /i.:i:'
-
"
276 ,\III'IIJl
'ooo()OO(''lf..)o(X)O(X;.oC::::U:)(:'OO::::(:~)t;;:~::I.:'C:;;:';.::';::':\::: ..:>....<:..;;::~;::.:::.;:,.:)'::::;:'O'::II::~:K:;::r~:~Y~1i{
~CTHXHpa:;, ,H3AUflCfl tinaeooam (CJIaBaTa na Focnoiiu 80338aX). ~~::r;;: KaHOHH:.MouceUCKYIO necn (01' He.lI.eJI5I na MHpO!-IOCIIUHTe) H ~~~
~ "Ha anOC~OJIa. CJIe.lI. rpera necen KOII.lI.aK na He.lI.eJI5ITa na MHpO- :~~~
).: HOCHiUHTe: Paiioeamucn MUPOIiOCUl{aAt 11 Ce.lI.aJIeH na anOCTOJIa. ?~ Caen inecra necen KOH.lI.aK H HKOC na anOCTOJIa. «MecJll~a mo- ~~
~ 20~a,~/;o8aoecflm nsmua am nascsm npa30liyeAt C851maZO ano- ~~ZS;: cm.0/uz'uieeaIi2eAucma Mapna; moeo suiuuneanu, Xpucme Bocce ~)(5 . Haiu/;noMuIlYu ucnac;,u~Hac, AMuH». Karanacna: Bocxpecenust ~s.; .oeH.:,BMecTo lj ecmneauqpo ce nee .lI.eBeTa neceu OT OaCXaJlHIHI 6~ .:KaHOH,.H H8Kp851 KaTaBaCH5ITa AHeell BOnU51Ule, CBemUC51, CBe- §~ mUCRo CBeTHJIHH: nAOti~UlO yCHYB, Cnaea - na anOCTOJla, H s<·q HUHe: )f(eHu YCAUUluml·. Ha Xeanume: 3 CTlIXIlPH na npas- ;1)· ~ HHKa, (aa He.n.eJI51Ta)H 3 aa anOCTOJIa. CAaBa na anOCTOJla: ~~
I 17pe~{yopuu AOBlJe. H uune - BOCKpCCeHllJI oen, Be.~H1\o CM!- y.: BOCJIOBHe. Tponap na JanoCTOJIa. ~~••. t .,..I~
$:! Hac B. JI H T Y ~ r H H. AIITlJ(j)OIlH II BXO.lI.1I0iJa Ilacxa. g() Tporrapn ,~J1e.n..Bxofa: ;MUPOIiOCUl{aM »ceuau, Ezoa, CHU3U1ell ,~
, ~CU~: EA,Cfeo06pa3"!uu Hociup, ua an. MapKa, IIa xpaM~BIl51 CBe- ~Tli51: KOH.n.aK: AU{e U Be; epoti CIiU311lell ecu. Anocro,n {CTp. ~87) 5(
,H eaaurenne na ea. .l\,lapKa. 3a.n.oCToihnlJ{: AHzell .eonusuue. ~;~p~;aCTeH: Bo, 8CIO 3YtlllO. "~
"8 ,':\,'~5. "'I(Or~TO 25 ~npl1JI CE CJIY411 B 4F.TBbPTA ~
8 '~E.Ll~JI,51 -:- HA PA3CJIAEEHI151, nOCJle.lI.OBaIlHeTO e CJIe.lI.- ~
,llOTO: Y
- .;' ~,;,~;, Be 'I e'p H SI ~f a, CJIC.lI.]{aTH3MaTa, na Fo;noou 803- ~
38a'x-:c'e -nerrr 4 B'b3Kpe('IIH CTHXHPII, 2 11(1HC.lI.CMI na pa3CJ13- *6eHHH H 4 na anOCTOJIa~ Cnaea na anOCTOJIa, H nune: Kaso lie ~
DU8u.Mc51,:, Bxon, Ceeme.muxtul, npox nuen Focnoo BoqapUC51 u QnapHMHH na CB. ea. M~ipK (ua O'LJlrapCKII ce llaMHp~1T B Ano- ~5,CTOJIa~, CTp. 277-27~). Crnxoanu CTlIXIIPIJ: enua Ji'b3KpeClla ~'H flaCXaC851U{eHHafl. C/I;a8a na anOCTOJIa. H HUHe OT Hene.nnra ;:tna paacnatienan: B npumeope COAoMoIi08e. OTTIycnlT~JlHH TpO- :~'i' .~·ap.H: ~~3Kpec,eH, CAa8d - na anOCTOJIa, H nuue: Tsi.xooamau- ~~
'; Cm808aBUlYIO~' , ,,-";, , ' ,,' ) ~.~. ,'::,". ,B''b,3,K pee if a }1 0 JI Y H 0 UI,H H 1.1,a, Cl,C Cnaea, H ,~
, ·HUHe,;~.' cnen JIHTHIIHH're CTHXHPH na Hcncnara 01' neuruxo- X~JCTap'a;;':Tponap . na an<'JCTOJIa. ~. ," X
J; .r ~c.,· • .....,....·vv· <». ", "u" " ," .'," ,"'r.t"''''' ,"...;r •...",,·J· ('<I·.,·v .•··)O"&·('. • .~r.i\.J\.J\ .••r, •.••. I· .••}~.;\ ..•..r,~\-.•.ry~.~ ..•I'.,I .•••~rt ..t' • ./ ••••.•••••. ~
~it
, I i.;~iti.' !.r'''J.,
];>..1
,. i~';
r\~1'-:",,0
'~.\l~
[:~;J""';(,)1'[f!\
:.-f,~,~,,~,r~l
Q,';f'? ~..2" if
&'1f:=:I~t*;,." it•.•. ' .j.
~,-':..-:1I'IJI~:'" ,
~''-id,;-,,:,'; .'!~..:
o it!>" ~!jj
,~~~~~
OI'.,.
r. 11'L .~I;'
"1~,3JW~
-'-riel.. '\~~1'
I~~J!
-I"f,\il~\t
., !--~"
J;'tt,~
",. ·.I·!ij,
'{~Jc--j "~j
it"~~. ~l"1~~
11'M;~1
, ~i~i';;~;t~
!"""l '~I~
, ~,ltlm
JJ
'AflPlIJl 277
,~" OCU;:lI;~~X)Cu:)O(:a)()()t:)()(>::l('(:'~)O()()O()(!o(rO(!O(!O(;'';!';;'(:U:)()i.)(;'';!d(!OO~:II)()c~O '~,'
I ::
••.. ' Hay T p e H 51 T a. Ha Boe Focnoo Tp09apHTe l{aKTO"~;9, na aeuepnsrra, rcaro B'b3KpeCIIH5I ce nanana .n.Baln'bT~1. Cenan- . ~:~ HH: m.psure OT neurmcocrapa, Cnaea na anocroza, H HUHe _ ;~;~ OT neuruxocrapa. Bropnre Ce.lI.aJlIIH no C'bIUHH 'Ha4HH. no.'lIt- ~::~
~ eJIei1 H neJ!1I4alllle na anOCTOJIa (CTp. 83). Bnaeocnoeen ecu g* Focnoou, A neencxuu c060p. MaJIKa el<TeHH5I. I1naKoH, CTe- ;~;~: neHHH II npoxuueu - B'b3KpecIIH. Ka~IO~IH: e.lI.1I11OT neuru- ~~: xocrapa II ua anOCTOJIa. Cnen rpera necen cenaneu OT neuru- ~;),: KOCTapa, CIl(18a --:- CI~.lI.aJleHna anOCTOJIa. H uune - OT neuru- ~::~ KOCTapa. Cnen tuecra neceu KOH.lI.aK II HKOC na anocro.na. ?~~ «MeC511I[l moeoocoe ~: oeaaecsmnnmuii OE!H naunm npa30liyeAt ~:g C851ma20 anocmona U eeaneenucma Mapea. B motance oen;« He- ~~;S iie.uo «emeepnujto no. naC1le, pascuuiseunaeo IWALfim maOfJ1W. 9~; F naeo» X pucmoe, ctnnenenue pa3clla6AeHHO,1!Y. Cuue llC1Ie,le- 13t;( Hue cea enaeon II mOKMO. Heuepeeennqto suinocmiuo Teoeio it f;~~ sionumeasui cenmaeoanocmona u eeaueenucma MapK(l, Xpucme :~9. EO;JlCe naut, IWAtt/llyfi .u cnacu nac, AMUIi». Ka'raaacjur: BOCKpe- 6~~!CeHU51 om. B'b3Kpec)-JO yrpeuo eaaure.nue. Bl\leCT.O 'Iecmneu- :;();; UlYfO ce nee .lI.eBeTa rteceu OT OaCXaJIIIH5I KaHOII, C'Boroponnq- Q~ HIITe - na 4 II 11<13nbcTOJIa -_. 1134. CBeTIIJlII11: Ilnonnuo YCH!J8, ~
~ Cnaea na anOCTOJla, ",H nune: Ilpeocma /.(eIl08eKOIlIO~)el~ (01' neu- 9.*- rnxocrapa). Ha Xeaaume: 3 Bb31(peCHH CTIIXHpH. II 3 na ano- 6v: CTOJIa, Il acxa C8flll{f:'HHa51. Cnaea na anOCTOJla: ·npeMyopull ~
S 1l081te, H nunc - Bcespecenustoen, BeJII1KO cnaeocnonue. Ilnec ~g cnacenue AWpy 6uCfl1. ': ' ~~
Q Hac B. JI H t Y P r It H. Atrnupouu 11 BX~WIO - ua i~~:* Ilacxa. Tponapu cmili, axona: lI.a eecensmcsi He6eCHU51, na ano- ~6 CTOJla, na xpaMOIlIl51 :CBenl5T. Kounax: AlI{e It (10 c!I()U CHWIIII/',l :~
~
":: ecu. AnOCTOJl I1a eBH:.lreJIlICT M,apxo (CTp. 487). E13a11reJIHe I'ia ;:~
• He.ueJI5ITa OT rpuona 3aJLocTofIllIIIC AHcell eonusuue. Ilpuua- ~~S; creu: TellO XI'UCl1/(J'/O npuusiumc. ;;;:. ~
~ ~~ 30 AIlPI1Jl en;; - AIlOCTOJI HAKOB 3EI{E)J,EEB ~i~R" ~(~: T03H npa311HK lv~O;.Ke.lI.a ce CJly411 B .lI.llllTe 01': C'b60Ta ua ~~g ,lUeCTaTa Ce)I,MIHl.a or BeJlHKHSI nOCT (Jlaaapona ':'b60Ta) )1.0 ;:~;
~~ nersa na lJeTBbPTa'~a Ce.lI.MHlJ,aCJIe)I, nacxa.:· ?;;:; l J.J 5 :~::::: d·1. Koraro ce CJ!y4H B .n.HI1TeOT JIA3APOBA CbEOTA ;~;
:~: '):(0 nbPBI151 .ll.EH HA nACXA BKJIlOlJHTeJlHO, - n averra X
:~~:.',..,;, ... ............................ ,..... l~:;\:,~.~6I.;so()Q()~;''::::;I1..U:.U••II••I~.I''.I'..'\.::.I\.I,.".i'';' ..::.J' ••u..::.J(.::••t:••',}\.II.J'.;\;:')(A.".}(J\;:';(JI ..",i(".;:.,;: ..:;,.Il••I)..::~r'":;i:".X , i \'~y
,
!~
,.j -278 AIIPJtl.Jl
X~~O(:":J'::«}OO()()~:;t.~()OI:>0000CQO\)O\)()~)()Cn:),{)()Q~~()r.)()C,::,::'\:'\)(jO~;(mOOO(x:.).g~
g g3 113 anOCTOJla ce npaauyaa ua BTOPIUl )l,EH HA n ACXA - ~:~~ CBETJHUI nOHE)l,EJlHI1K, no CbIllJl.51 pE'J( xaxro CE' ormca I~:o 23 . ( I) ,:;'~ aa ' anpun T. . (:, I'
~J isg 3 a G C Jl e }K K a. I\Ol'clTO OUU'lC' cc c.ayuu 11,1IITOPII51 )(<:'11 ',<~:; II a 0 acx a (Cner JJH 51 nonenen II HK) no csuurre II PIJllIIlI II na ce <-~;,:~ npasuyua H naMeTTa na ca. aeJlHIWM'blJeHHK Feopru (0 Tal{bB ~,~~;: cJJYlJai'1 CC cb6HpaT )(Ba npa311111<a aa CJl.1I11)lCII), - roraea ?;;.. p'::' CJlY}KGaTCl na an. Haxona ce npexm.pnn aa CJle)l,B,lUlHSI )~eH - ;;~
L CBETJlI151 BTOPHI1K, H pent.r e csuumr, xaxro 33 CBCT.'IIIH ;~;;. v;:-; nOJlE')(CJJIIIIJ<. 5;:~ X~;: 2. KOrATO 30 Anpl1Jl CE CJlYl.lH B )l,EJ1HI1YHI1 ~:~,. tt
i·; ).l,HI1 CJ1C)( Ilacxa, IIJIII U HE)l,EJ1HI1TE).l,HI1, IIJIII II Cb60TA ~~~r; HA TPETA CE)l,MI1 ux - OT)l,AHI1 E HA H E)l,EJl51 HA g;;;: MI1POHQCI1ll,I1TE, IIJlH 13 HE)l,EJl5I HA PA3CJlA6EHI151, - 8.!'~' f":
~:~ pezn.r e CbmmlT Kal<TO sa 23 anpn,n, xoraro ce CJlYlJlI 13 Te3H :;1! , 2h (4· 5 2h ) ~J{.:, )(I-1J1, II 33 o anpun - CbUlO rJJ. T. T. 11 aa o anpun . :;.(:'~ ("~~ 3. KorATO nPA3HI1KbT CE CJlY411 BbB BTOP- §(; HI1K HA IV CE)l,MI1ll,A CJJe)l nacxa - OT)l,AHI1E HA HE- :.<8 ,UEJl51 HA PA3CJlAI>EHI151, pezn.r e CJle)(I-JH5IT: ~~S~ ;:.$t; B n 0 H e )l, e Jl H "K a e 4 e p T a, H a B e 'I e p H a- :;;:g T a, 1!<.1Fccnoau eosseax ce ne51T 3 CTlIXHPH OT nenrnxocrapa: ;::;~:,: Il.sanuto n/)('I/ucmolO,. H 3 na anOCTOJla. Cnaea - na anOCTOJJa: ~S': Il puuoume netiecnaeo mauncmea. H HUHe OT rterrnucocrapa: ;5:::; B3ll0C HllCyC eo HcpYCQ/lUM. Bxon, Ceeme 11111X1II1, npOI<JIMelI :;<g H napHMHH (ua 6bJJfapCI<H B AnOCTOJI3 - CTp. 277-279). i~~~ CTHXOBIIJI CTHXHPH OT MHHe51 JIa anOCTOJla, Cnoea - 113 3110- ~:~6 CTOJJa: XfJllcmy nocneooaasecu, H nune - OT nenrnxocrapa: ;::;5~ B npumeope CO/lOMOHoae. OTnycnITeJJHII rponapn: Ila eece- ::~.~: nsuncsi He6eCHQfI, C/lQaQ - na anOCTOJla, H HUHe: Tsi xooamau- !~:?': cmeoeaautqto, ;~;~ 9g Hay T p e H fI T a, BbB BTOPHHI{ Cy,.PHIJTCI, na Boe !;:~? Fccnoo rporiapure 1<C1KTOna OetIepH51Ta. Ce)(aJIIIH: nbpBII5I OT ;:~;;;;; neurnxocrapa, Cnaoa - cenaneu OT I\IHlle51, H HL(I-l(' - nax OT :~:
j:~~nenruaocrapa. BTopHTe Ce)(aJlHH caxro OT neirruxocrapa. no- ~::
.s,: .TJlleJJeli II oc:rnllJalHle na anOCTOJJa (I<.. 83). Ce)(a.11II IHI CJJeJl.no- ~:;. ' ;:~
)';::~;{()'::I{)\!.::,r::'.:)(:..:)<:rO:::r(t\:I':)(r\:'()'::"::'·:)O':)::}(J::;,:j(r(:l!::"::"::l!::r'::'\i':)<:I'::":~I':';'::":'lo\::,:::(J\J::::O::~I;)~::~
;~
;f..,~
,(.I ••
J'-;'.f
"J.~, .!.:IilqI
:!..,
:J;.~
;..J;'1:
:~I ' .
'1!
J r
i{~?!
.~
;~.~
~D0·
:r l~
fL:i:.,..- I
f I•••
1\111',1.,11 279 -
r~~O-OO~(){X~('{''''();'I\'() ···'''-;·)[·:f~~~,-''''O(''o.ooot.)O-'~or.~·:''• ;:,;. " • .t, ..• " ••••• , •. " .'•••• '.J~.... , """''''''''''''X';''
.nuenen (01' MHlle5l). Om tonocma Awefl. Tlpoxnaeu: .Bo 6CIO . ~~
3eM/l1O usube eeiuanue UX ... Yrperro eaaarenne Haa,nOCTOIlla~ ~:Bocxpecenue XPUCI11060 II 50 nCaJlOM ce lJeTaT. C/lQ8Q:\Mo/lum-, <easui "QnOCIllO/lQ, 11 HlIHC: MO/lumaa.l.tu EOZOPOOllU,U. ,CTHX no- S:;
_. Mll/lyu M5l Bocce H CTIIXl1paTa: Xpucmu nocseooean ecu (Cna- ~:;~~ nura 11<1C'I'IIX()IIIIIITt' ()T IIC'i('jJllm·;I). Kauouu: OT ncurunocrapa ~.>::~: (OT cavara HC)lC'.lI51 11<1IW3CJla6ellll5l): /JuaNO cnaeuo m80pRU ~~B tlyiJeca, II na anOCTOJIa. CJle.IJ. rpera necen cenaneu OT neHTH-: ~?.,j KOCTapa, Cnaea -- C(')l;I.'1(,1I na 8nOCTOJJa, 11 nunc - OT nenru- {~
~
~ I<OCTapa. CJICJl UICCT<111(,C<:'II J{Oll.n31{ II H1<OCna anOCTOJla. «Me- ~%(I CflU,Q moeoucoe a mpuilecnnuui oe« nausun npQ30HyeAL cesmazo f
anocmona Hatcoea, (jPUf1IU cenmazo HOaHHQ Boeocnoea; moeo 5::
I:;A-W/lWnaaA1:Ll, X pucmc [)()J/!.'C IULLU., fWAWllYLI u. cnacu Hac, AAtUH». 3·;~ KaT3n<lCIlII: BOCICI)('C('f-/ WI aNI.. B I\IE'CTO l/ ecmueuuujto ce nee )(e- ~~;
; BCTa IleCl'1I UT 11'Il'X;IJliIIlH 1(;111011.CIICTII,III1I1: Ilnomuto YCH!J6, ~-;
ICnaea -- 113 <HIOCTOJI<l, H HlLHe OT nellTlIJ<OCTapa:npeocma (
~ uenoeetcomotieu... lIa Xeanume ce ne51T ;) CTI1XHPH OT nenru- ~; ... I<OCTapa II 3 OT ~IIIIICH 11,1<lIIOCTOJla. CA(18a: npeA1yopUll Jl08L{e. f~
! H nuue 01' nenrnxocrapa: Focnoou. PQ3c/la6/leHHaZQ' He «une» §r>U3Lse/lU. Be.nnxo c.naOOC.TJOBJle. Tponap ua anOCTOJla. ,;f"t ~
. .
~
Hac B. JJ H T Y P r H SI. AlITlICPOHH II BXO)(J-10 - ua )lIlacxa. Tponapn CJlE'Jl nxona: Ila occennmcn netiecnast, na ano- ;
r CTOJJ3, na Xpaf\IOBII51 cneTI151. KOII)(al<: Au(e u eo epoti. Ano- ~;' CTOJl (CTp. 488) II eaanre.tue ua anOCTOJT I1aKoBa. 3aJ],OCTotl- Q
g 1H1l<: AHce/l eotiusuue, 0pI14aCTeH: Bo ecto 3CM/lIO. B
I ~4. KOrATO 30 Anpl1Jl CE CJlYYI1 B CP5I,UA HA ~
r IV CE,UMI1ll,A CJIEtI, nACXA - HA nPEnOJlOBEHI1E, ~~
~< nOCJJe)(OOaIlHeTO e C,TJ(-';UIOTO: ~.
,: H a B e 'I e p II II T a, Bbll BTOPHlII<, ce xere m.paa CT3- :f5TH51 OT II1>pU<.11<3'1'1131\13.Ha Focnoiiu a033aQX ce near rpnre X
I 0 4 ~'1,
~
CTHXHPH 113 peno.noueuue - ua II J-1a anOCTOJla - na 4. ~C/lQaQ- ua anOCTOJJa, H HUHe - na OpenOJJOBeHHe. Bxon, XCeeme muxuii, npoxnuen na )(eH51: Mll/lOCm Teosi Focnoiiu, .. ~II napHMIIH n a OpenO,.T]OOeIlHe (CTp. 216) - )(Be H na anocro- ;5g JJa - euna (13AI10CTo.n3, CTp. 277).CTI·lxoBIIHTe OT nenrnxocrapa. g
'~ Cnaea _. na anOCTOJla: X/JUcmy nocneiioean ecu, H «une .:-::-. X~~ ua Ilpcnononcnuc. OTnycTIITe.TJIIII r ponapn: Il penonoeueuujcn S5{ npQ30HllKY· Cnaea - na anOCTOJJa, H uune -.npenoAoaua- X
L:llYCflnpasiinuto], - . 'gX
~ . t.. 0000<X)(~;·jf:jCr...."..•.r·i··'''I'·\\':)()\-''.''I()r·0(ti·t:'''r·('t:J\J\;OOOOooooooooo~~;, ,.,.~ .•. v.. .. ,~ ," '_'~ • .". .of •• ,.. •• • , , •••• ."......,~.~
.oL.
.\ 111'1\j Iv, 28\0
~~(J\J(:'(";::X)()('::K::::r.::ac"::~:::(:U;::::):::'r::":)(>(:::::'r:.'<):::.(:·'::·c::,,:::::::·::,,::,,::,:::,c,::,;:::·::,,::,~)O()::::O~::::::.;::::::o:::~!;~;~X A
~~. Hay T p e H SIT a. Ha EOe Focnoo rporrapnre J(aKTO ~;~;~ na sexepanra. Cenannu: rrspmrre ua anOCTOJIa: JIylty flKO ;~:~~~ connue, Cnaea, H HUHe: Bcex cepoeu nouuuinenusi eeoua (OT ;j:::: nearmcocrapa). Bropnre no CbU~H5I HalfHJI: J!Il08U8 fl3UKU ano- ~::~;;;: cmon: CIla8HUU (cnen rperara necen na xanoua B MIIlleH), Cna- ~:;~~ sa, H· HUHe: Bnaiiuxa ecex eo xptisie cmon. Ilonne.nen H BeJIIIlfa- )?:$. HHe na anOCTOJIa (K",CTp. 83). CJleJ~ M3JIK3Ta eKTCHIHI cenan- ~::~9., HH5I CJIe)l. nOJIHeJIeH o;r MlllleH. Om IOflOCI11U AweII. npOKHMeH: ~:i;:$ Eo eco 3eMIlIO usube eeU{GHUe ux u a «ouuu ecenennusteJlGeOJlU ;::;~ W(.YTpeHo eBaHreJIHf, ua anOCTOJIa. Ka 1I01!tr: nbpBH5I na Tlpe- ~:~;:; nOJIOBeHHe, H ua anecro.na. CJICJ~ rpera !leCCH KOH)l.aKa na :;i~~ TIpenOJIOBeHHe, CAa8Q - cenanen OT i\1I1I1C5I, H nune - OT ~:~~ neHTHKOCTapa. Cnen I.IfecTa necen 1(011)1.31(Ii lIKOC ua anOCTOJIa. ~;5~ ,;MecRt{a' mOeOJICae 8 tnpubecsunuu oe« nanstm npQ3aH.yeM C8Jl- 85( maeovanocmona Hoxosa, 6pama conmaeo Hoauna Boeocnoea. 9~ Cmaenaunaem nocpeiie npasnuxa Xpucmoc Meccua.cpeou y£tll- ~~~~ menea. B cpeoy pascsatinetocaeo npazincu« Ilpenonoeenun Ilnm- ;:5);: aeCJlmHUIlU npa30H.yeA!: Heusuemnoto sutnocmtuo Teoeio,Xpucme ?'b. '1'. .(
~ EOJICe HaUL, U AWJltlm8GMU cenmaeo anocmona Htucooa, nOMllJlYu ~(.~; U cnacu Hac, AAttUl". Karaaacnn: Mope oeucmun ecu (K., CTp. ~~~ 54). Bnecro f.Jecmlieuu;ylO ce nee }(C'IlCTa neceu ua Ilpeno.rone- ~~(S HHe. Ha Xeanume ce ne5IT 3 CTI1XII(W na npenOJJOBEfHllC II 3 na :;~s;: anOCTOJIa. Cnaea - ~ia anOCTOJIa: Il peAt!fofJldi noe«. H Hll : X~ 1-!~~.OT nenruxocrapa. Ilpoceemuetuecn tipamue. BCJllIKO CJIa- :~
~! socnoarre. Tponap na. anOCTOJla.· ." ~
~ . ,'. A.a 'c B. JI H T t p r H 51. AIITIICI)()IIll II BXO*1I0 -. ua ?~ . Flacxat: Tponapa cJle.!J, axona: rIpeno,1Oau8L1IYCJl ttpa3o.I-lUKY, ;:';~ AnocmtiiXpucmoe 6uA ecu ustipanniui II ua xpamosus CBeTIIH. :;~* Kouaax: [Jpa3aHuKlj 3hKO!-lH,O;!!Y Il/JeIWJlOmwIIIYCJl. l\noCTOJI lIa' ~:~(S'" CB. Haxosa (CTp. 488).; EBameJIHe - 1Ia Flpertonoueuue. 3a)l.o- ;:~f;;' CTOHHHK: f.JYJICaeAwme/:eAtoeacm(Jo. npII'I<lCH'II: f[iJlllt MolO nnom ~~.~ U nusui Mow KPOfJ, (JO Mite H/Je(ju/JUCIlI II /Ll (J ucu, peiu: r ocnoo , A Jl- ~~;,;. nu.tuua. Bsrecro Buoexo» ceemucmunniul - Xpucmcc eocxpece. ;.<~. , 6~i ;' ':"':;"." §~' ~u ~"..... ....~ x
I Hi;">"(),~',,:,,,(X")"''''('''''':':''''::''::'':>''''''''''''::':''''::'::"::,",::"::'::";:"::"::':"''',"'' ,,,:,,:)(,,:,,,&
---~-'_. -_.._., -.-....- ._-.--........
281
\II
',;."j,. ~
l.,;! .• .. r .. ' !"1 ...~~~~~:::I:::":::.;:;::::;:::.;::::::;::.':::.::::::u::::::::::::::;:::;:::,,:::::::;:::;:~;::::::..:~:::·.:::;<:;;:::::::';::::::;:::I::"::;;:::Ol;::.:::.:::.;).::!.;:,,::.::::,::,,::,,:;.:::r:::o~:;: r"r{';::; , .1l )( 1. !:~'i.J:. I "- :::: .• 'li::::: j r'" :::: t~:~~~: ~t '.' ~;:~ ~\~:~:": k c . ..:. f'~§. MAll" § ·.~.~ 2 MAfi - CB. ATAHACHfi BEJlHKI1. CB. 6JIAfOBEPHH ~;: 1 ~r~; "AP r)OPI1C·MHXAI1Jl nOKP'bCTHTEJl ::: - f<.A·i): L\ .' .... t~'~~ HA 61>JlI'APCKI151 HAPO,lJ. ~~;. 5'1~;: : ." 1 ';,'i,iI'. '" . r,f.l1
~: T03I1 np<.l3I11\J( MO)I(e )l.a ce CJIy41l B .lI.lfllTe OT BEJlI1KI1 ~~:: Jf;i?::~ nOHEjJ.E31HI1K;)J,o nETA HEjJ.E3151 C31E,n nACXA (HEjJ.E- :;;: ~~~
;~~; 3151 HA CAMAPHHKATA), BKJlI04HTeJlHO. ~:: 1 ~J.~~, ~jj: ~~1s;~ I. 113BbPWBA CE CJl Y)I(6ATA HA CB. UAP 60PI1C· ~:~: ,.! ~t:•..• • .[ r,'
;:;: MI1 XA 1131A. ~~: • it'rl .c ....-.•..~l:,
5:: CJlYiK6aT<I 11;[ cu. ATallaCII5T, B T<lI,bB CJIy,4al\ ce 113(3bp' ?:: ~~;~5 11lBa 11<1i\laJlI<flT3 aesepun , I1JII! H3 nOBe4epHeTO. ~ 1<lJi)§ 3a cu. 6Jlarctbcpllil uap 60plIc·MIIXalIJl mi.a· nsnanena 01'- ~ t·,~s.' ne.nua c.'IY)j(6a .. z :.( ',j~; ~ 1;
f;: 1. Koraro n~\MeTTaaa CB. OJiarOBepHH lJ,a~:i6opHc-MHxaHJI ~ ~I ,· ~ CE CJlY411 B ;.J,HI1TE OT BEJlI1KI1 nOli~jJ.EJlHI1K jJ.0 :.~ J.~~lli,
~ CBETJlI151 nOHE~EJlHI1K, - Tor3Ba CJlY~6ATA MY CE g ~\:@ 113~bPWBA H~' CBETJlH5I nOHE~EJlHI1K, no CJl~J~HlI5I ~i ~ tf~i:·f.~ pen: ~ I ~~ l.ii
~ ~. ,,,,I,
.'~ 3 a 0 e JI e }I( K a. no Cl)II~1ISIpenCC'113m.p luna C.TI Y)I,6aTa MV r.~ ~ ~l;II IWl'<lTO ce CJI~"'li [jpa~jlllll\a U IWi'I'I'O II )(i1 e )~elI 1111CBETJIATA ~; ~ 11.CE.llMVlUA, OCU(,~II nCTbK, xoraro Hflla ornenuo nOCJle)~OBa- g "-;.j~
;HHe., X ~]T'. 1· . ~ : r. ' !;~:
}:," H a B e l( e j) H SIT a H a n a c x a, II~ fOCnO.LI.II B03- ~' t >i',3Bax ee nea T 4 '1b3 Kpecun crux II pII: npescoe' 8eK om 0m'ia ~ l,ll!lPOJICaIUeA!ycJI, II 4 na CB. uap Bopuca. Cnaea - IlIa CB. uap 50- t, ~~;,RHca .• H HUHe -~.OT nearuxocrapa. Bxo)l.:- eB~HreJllle. Ceeme ?'$ ~ 11-" 'L
.v muxuu, BeJHII( IlWoKHMeH: Kmo EOe eenuu JlK(F. EOe Haw, Tu :;~ tl ~.i'
;;1' :. licu EOe meopsui It4!oeca. 4eTe ce CB. euaureaae ":il paaun e3HlJ,H. ~ ""- ~ ;j'..:\~~.\" g ~ ~i
'.;~f!49fJ!~I:::(;'~)~:U:JQ~::~;'~i{::I::1.()t.:~j~)~:'II:j~;II:;U;:U;)o\;'()';;U;jO(;:;:j<)f.:,,:j,:jQ';j';J':~I;::;:j(::r:J~:,';j,;;u'')f,X~~Mb. ~:'...i··'·'~,L: .':; ,~'.i
. r
n :11''J
I
\
IJ
s
'(,
VI1
;1 -f',
;' f"I I
,1,\' -"I'':\ ~
. , r '.:1\I'; .;11 ••
'.:·1!,
;;r1···.1 '. : .;
:,,1
\~f;~" \fj
r~Li.1Ii
)jl 'f}
:1 r:~.\,t. I
"
.~
~ f"j.,
:{ \;i~~~"
I~,
282 MAl:I
$Q.i~clI:"::'Cn::'(jOCOO(:n:)O(:":)O{:I(:.m)OO(:n:)()OOOI::rO()()O~){:n:)()~)OOO~)(Kn:j<)(~I:jl::":)<)~~~9 ~ I;~: 3 a 6 e J1 e )K 1<a. Kor aro IHI~leTTa IIa cu. uap Bopnca ~5~;;: ce npaanyna He 13CBeTJlH5J nOJ-IeJl.eJlHIIJ<, a B Jl.pyr neu IIa Cuer- g:~:: ••1<1T<1CC.nMlI!ua, - rorana I3XOJ\bT e C I(CJ)~IIJlII)II(<1. Eflallre;'lHe ~
:;;: He ce 4eTe, a ce 4eTaT napHMHIITe na CBeTCIJ.a (11., CTp. 35). ~,:',' - -'--" ::;g Ha CTIIXOBlllITe - ai.axpecnara crux npa: /3oCKfJCCeHUe g5;; Teoe Xpucme Cnace, Il acxa cesuuennasi. Cnaoa -- 11<1cu. uap ~~;5~ Bopuca , 11 nunc - l30cKpeceHLUI (}CH, XfJllCmOC (JOCI\/7cce, TpO- ::~
3;; napa: Hcnonue« cmpaxa EOJICllfl (LI., CTP, 243), Xirucmoc eoc- ;i::~~ «pece II om YCT, ;;~;
Y' ~,;,: Hay T p e H 51 T a. CJlC)( Xpucmoc eoctcpece II I3C.:1II1(<1Ta ;:.5~:~ L'lnCII II 51, uezurara cc nee am /()HOCI/lU ,Moefl., Ilpoxunen: 130 :3:\i: octo 3eJ1t1l1O usuoe eeuianue !IX u. a KOIUfU ecenenuust 2ACl20/W UX. ::1.~~~ Y"q)CIIO CB811rCJIlIC I1Cl Cl3eTIHlT'C1, Bocxpeceuue XpIICI710aO - ~:~
;,,; eJl.IIII I1bT. Cnaoa: MOAUI1WUMU 6020aeHl{UHHCl20 U paenoano- ;;::u ••X CI710Aa uapsi Bopuca, MUAocmuae. , . H nune: MOAUllwa,lUl Eo- ~:;
:;;; eopoouuu, [JOAUlAYll A1ft Booce II CTIIXllpaTa: Best ()C,1a csiupcn- ;,;;?,;, Ha20 Jl{JIlCHHaicym (OT c.JIY)1(6aTa IICl CB. uap Bopnca). Cnacii :~• " 'r.o Bosce ,1/00U T60fl .. , Focnoiui IW;1lUAYU - 12 nbTII. MUAO- :.(r. ~?S Cl711110U uieiipomasui. CJleJ( rosa ce near l(aIlOHIITe I1a Ilacxa ~g II I1a CBeTHHTa, KaTO c.nen BC5JI<a necen ce nee Xpucmoc 80C- ~S~ «pece TpII rrsrn, Bocxpec H ucyc om 2p06a - eJl.1II1 m.r Il ce ;,~
);: xaaaa xranxa el<TeHH5J cnopen pena, H3Jl0)I(eII B nacxannara 8~~ cJlY)1<6a. Cnen rpera neCCH - I1nal<OII II xonnax I1C1Ilacxa. ~i~
;::; CJlE')\ urecra neceu 1<OIIJ(al< II I11(OC na CBeTII5JTa, "J\1cC.Rl{a mo- i~? L~()Jlcae so emopiui O(,H IWAIf/1ll Ilpa:JOHye,\L uotcc eo cestmux om/fa ~~
8 1-ta1l/(,20 A mauacusi, apXUellUCI<OIW A AeKCQHOpui1.cKG20, cestmaeo ~;;
5;; Hnnonuma, IUlIW PllAICK(li!O, II cesunaeo Cnaeoecpnaeo I{OfJJl 150- S;;~:; /IIICU- M IIxaUAa; mcx AWAll111a(lAt II, Xpuctne B OJICe, IW.1LIL1YU U ~;
~; CIWCII Hac, AMlm", Boctcpccenuc XpLlC/J10aO - TpII II'HII, Boc- ~~g «pee HLlCyC om 2p06a - rpn rn.ru II npont.nxcauar li:aHOIIIITe - g5;; CCJl.Ma II OCMa neceu. CJleJ( l\IaJII(aTa exrenun , noanp OCMaTa :~r I1eCCII, cc 1(33B3: E02opooLuW u At([111CP ceema. BMCCTO lj ecm- ~
;"; HCii/,IIYIO ce nee Jl.eBeT3 neCCH OT naCXaJlIIIIH xanon I1Cl 4 II ua c;t; CBeTII5JTCl - ua 4. AH2eA a011.11fllUe, Ceemucsi, ceemuc», X,)1.[c172oc g? eoctcpece II np. C13enI.TIIlll: I1a Ilacxa, Cnaea -;-I1a CI3. Hap DO- f:::;;: pnca, 11 IiUHe - na Ilacxa. Ha Xeanume CC ne5JT 4 Bb31<pecHII ::~.. ,";:;; CTHXllPH 1I 4 na CB. uap Bopnca, C'bC CJleJl.I1HTe npuneun ua :;;;
t~ nOCJlC)J.I1I1TeJl.Be CTJIXIlPIl: 1. B03/-[(:COX ustipaunaeo om Alooei1. ~::;
8 J!-1oux,06pe172o;.: Ilaeuiia patia Moe20; 2. Ce20 pain: 11.0JlW3a Tsi g~f.lBoxcc 1502 ~f30i1. CAeCM paiiocmu: Cnenna: [Jczcxa cesuueunasi. ~i~
! 0-;,. J' ••• ~ '~J •• 0'" ., ••• "'\ ••.• "r .• ·•.••••• .•..•• t. ,0 •••••• 4 ••• ".t , "\ ~ )i.~:"::;")"''.!',! ~,,) ~P,J~h;,.)1"C'1.'\.' ,J'.,'\ }I,;',J'.,'I..,I.!>:)\.:\J\ h.:\J\)( J\I'.) -,;'.1',)1, ».r. ,'1,::, ,", "I,,",,II..II,.II.•".){J(.II"'-;,'.'ir
.,',,1, I .•.•••
II
\
II .•.
--1I
I
I
J'
MAn 283
$Di(Xj<jrAX>(i(:rO()()q()~>:)~)~:.~\()~:r~)(,);I.!O\~()r:)<:n:j(j(~(:n:)<X~)QoooO(."I()OQo:x1'~:·
l'~~ CAaaa:- ua cu. uap DOpI1Ca, 11 uune - Bocspecenusi oe«. .::~ Xpucmoc aOCKpece - TpI1 Il'b'I'H, ' " , , " ., s;:* ' ~;": H .a C B. JI 11 T Y P r 11 51. AIITH<pOHH H BXO,lJ.HO ~ ua '~;::; naCX3. CJlC)\ BXO)l.a TpOIIap": Xpucmoc eocspece, nnaxou aa 6-~:: nacxa: Il pciteapuatuus: ympo, HCIWAI-lCH cmpaxa EO:JICUfl.-l(oH- $,;;~:; Jl.ClIC Au(c u 60 epot) CIUlalUeA ecu, AnOCTOJl (CTp. 490) nenanre- ~~,~~rme na CB. uap Bop nca. 3a)J.ocToHIIHI<: AH2eA oonusuie. DPH- .~~
;~ 4aCTelI: B nasinm a('tIHyW. Flacxa.nen orrrycr. 0~ b~:: 2. KOrATO nAMETTA HA CB. UAP 60PI1CA - ;,::;;:; 2 MAfi - CE CJIYYI1 B CBETJlATA CE,ll,MI1UA, 11••'111 B f:~1.HE,ll,EJl51 TOMHHA, HJlH B HE,ll,EJl51 HA MI1POHOCI1UI1- ~';} fE 11 na OTJl.aHHSI'ra na Te3H HeJ(eJlH, - pezn.r e C'bLUHHT KaJ)TO ~:~~ ,.;:f aa 23 anpun, xoraro ce CJJytIIi B Te3H Jl.HI1 (rJl. T. T. 2, 3, 4 H }.
t; 6 aa 23 aup n.n). r~: ::.?:;. 3a YeT B b P T a H Fl e rr a H e )I. e JJ H C JI e n n a c- ;:/'r \ "t,5~ x a, - pezn.r e Kal<TO aa 11 Maw, 1<0raTO ce cnyvn B Te3l-!.:Jl.HH ~\.,
~) :(T. 6 aa 11 Mati). ' ~:t"" -I't:' r :\: i''~5 3. KOrATO nPA3HI1KbT HA CB. UAP 60PI1CA CE ::.f:; CJlYYH HA nPEnOJlOBEHHE, nOCJleJl.OBaHlleTO e C'bLUOTO 5~;; xaxro sa 11 I\-Ial\ xor aro ce CJly4H ua T03H npa3HHK (r,n. 1'. 7 rc's 11 ..) ••,~:: sa I\I a II . ';;•... \,',,' s'~;: 4. I(OrATO f1AMETTA HA CB. UAP 60PI1CA CE CJlY- r)'. rl/ YI1 B ,ll,EJIHI1YHI1 JJ,HI1, ocneu npes Jl.IIHTe na CBeTJla cen- (.~.. " .~:; MlIua, pem.r e CJICJ([1I151T: ~~oF. '0_..... (.
?; H a n e 4 e p H SI T a. Ha Focnoau oosseax ce ne51T 2 CTII- ('
~:: XJIPII na npa3IIIII«(1 (!3 T03)[ CJlY4aH non npa3HHK ce paaoupa ~.:
~;~ npeJl.WecTBYBaLUII5J IIeJl.CJleH Jl.CH; nanpnnep: TOMHHa He.rr.eJlSI, ?;'r He.n.eJI5J na MHPOIIOCII/lllTe H np. lIJlH npa3HHI< Ilpenononeuue, ~ig )(OraTO ce CJlyt.III J\a ne C OTJl.aJl.eH) OT neHTlII<OCTapa II 6 na CI3, r::;: Hap Bopnca. Cnaca - ua CBeTIHlTa, H HUHe - na npaamnca. ;.~:S~ Bxon, Ceeme muxuii, npOI<HMeIl I1a nens. DapHl\lHH na CE. uap y~~ DOpJICa (Fl., crp. 35), CTIlXOUIIII ua CB. uap Bopnc, ci.uio II ;'
~~ Cnaeama. H H.UHe - IICl npaanmca. OTnYCTJITeJlHH TPOna\1I - ~.
~ na CB. uap bOPIlC, Cnana, H HUHe - IIa np1l3HHKa (sa r] ona- :,',.t~ ~,~ .'
~·~r.t"·I'·"·V'''')'' "~"," {' ..· ,r,' "!'" " , .' •..•.•", " .." ,"..'',•.1'....•.•., ..,••• ' ", ')1" "-"("'I!rI"""'~'~)(.:;1:.••••.•....•••.• )\(" .•..\J" . '.' . - . . .,,\ .....•....•.• 1.,) h·•.••..••1..../\/\J.••.,••Jl.JI.)l ••:J. \Jl •./'W .'"'\r-•.r\.,.,....'•••••.•~·~
••
~
..
284,\I,\n
l~oc'"'''.x'O<:<K"'''''''''''''''"'''':K'''<'::'':':'':''' ..",. ',:,,'..-.,';("::"""'::':""""""'''':>::':,<,\(
X()- .::~ <: Il.p a 3 H H if H a:n 0 Jl Y H 0 LA H H U, a, C J!I1TIHI
,g 'naJp:\H~,,;,CB' uap oopHpa,
g ,I. H'a y T P e H si T:,a•. Ha E02 Focnoo rponapa ua CB, uapO· 'DopHca - ,QBa nbtl1"CAa8a, H HUHe - na npa31!I1Ka e,Qul!
~
9. rn.r (OCBeH npea ,QHI1T~ cnezt He,QeJIH ua MHPOIIOCHUHTe), Ce-
, ,Qa.TIHH- nbpBHTe Ha CIleTH5lTa, CAa8a, H HUHe - ua npaainnca.B1iOpHTe ce,QaJlIIH - no C1>I1~H51uaunu. Flo.nucncii H ae.nusa-
, Hl1Ie,Ha CB. uap Bopuca (K., c. 90), Ce,u.aJIHII51 cnen nonuenes~. Ha. CB~TII5ITa. Om IOHOCftzU AWeJl, npoxnaeu: Bo 8CIO ¥AtAIO usu-
() oe 8eU{QHUe ux u e KOHt;}ll ecenenuusi 2AQ20All ax, Yrpeuo eaau-.g rernre ua CSeTH5ITa. Bocspecenue X pucmoeo II 50 ncanou ceg nerar. CAaeQ: MOAUmdQ,IW 602o{jeHttaHH(l20 II paenoanocmona
8uapsiBopuca, Musocmcee. H nune: MOAUmS(WU Bozopoihuiu,
".. flOMUAYll MJl EOJICe H; CTI1XHP3T3 IJa CSeTII5lTa. K~HO'IU: ua~ npaanmca H na CS. nap: Bopuca. CJlC,u.rpera neceu cenaneu na
~
"csernara, Cnaea, H HUHe - cenaneu 11<1npa31111!(a. ;,CJle,u. we-era neceu KOH,Q3K II IIKOC ua CB. nap Eopuca. "MeCfU1n m020JIC-
I.'8e 80 emopua oe« nclJlut(n n!H13UNljeAl u uce <10 cenm ux ';0111 llu na-tuezo :·.AmQflQcufl, apxuetiuctcona AlleKc(JH()/JcdiCKCl20, canmaco
, 'H GlloAuma, nanu P u sickaeo, Ll cesmueo 6Auc06eprWcO }{apfl E a-. paf!a-MuxauA; mex ,W)Aum8ClAw, Xpucme Boxce, nciAWAlj11 it
g .cnacu' Hac, AMUH". :, .,
~
• K~lTaBaCHJ.f: Bocxptcenun oe«. nec ce 1./ecmnetuiujio. CI3e-, 'THJIfHH - ua cserusrra.. Cnaea, H HUNC .-- ua npaaruuca. Ha
. X8QAUme): 4 'crnxnpu \-'a CI3eTlI5lTa, CA({(J(t C1)IL~Oua CS, uapg Bopnca: I.He om «enoee«!3SQHlte npust» feu, H nunc - ua npaa-g nmca. BeJlIiKO cJ!asOCJI,OI3l1e. Tponap 11<1CI3CTlIHTa.
prrrenpes ce,QMuu,a'ta na He,QeJl51 ua MHPOHocIIUIiTe - rJle,Qafr
pena aa T03H CJlY4afr 3a npasnuxa 23 anpun - T. 6).
.. ".....•::::
~~;~II TpO- ~~~i
',,"
~~;~~;;~S,;:~;
1~~....:~;::;::)()CX"Il
1~~.......•-~~)C
~~~S{:n:Q-,»
S~}::vto;
").:';':u:"";..:
Hac B. Jl H T Y p.r H fl. rJaCX(lJIIIIITl' :-tIlTIIl[)OII;1 II BX'OJ~- ~~~
HO. Tp6napu cnen nxozia: na npa3HIIKa, ua en. nap': Bopnca, ~. na xparhoBH5I CBeTH5I. K~)H,u.aK ua npa31I111<a (cnopen YJ{a3allll5l- ~;
I .•
ra B Ta6Jl11l1,a NQ 4 s npHJ!O)!{eHH51Ta I<bM T1IflHKa), AnOCTOJl II?:;..eaaarenae - na CB. u.ap 00PHC3, 3aJ~ocToi'I1II1K: AHc'?A eonusi- t:me. mput:JacTeH: Bo ecto 3e/rl,AIO usuoe aeuianue ItX. Buecro ;L::Buiiexoscceem ucmunni it - XPllCfI1()C aoctcpece. :~~:
\ j:,:' ~, , ' , ; ;::;
-r l\l~. X
"'--.Y~~~ .•••_..•.~ .•.•__••_.......:~__~_••,..••_:-_.••.~••"._"_.•.._.,." ,. . " ... , " .,.__·._,.••..•.·.,•••.••'\I ••I·•..t'\r'tHt{'}!·~:.~
\ ~I::'
.MAll 285 t'i1~, ." •. ••• •.)~.'u: i~:;~(X)r.,,::,()ot ..:)O;::.;:!.;:.~:t;~.(:t~:t~)(~(:u:)O(;(~~}(;.Nj000:::'O'v'(;.::)(x:a:)O~~)(:u:);,)t.)(~:..u.;.,)•.•t'jJ.;..';I.. ~~i
.I, ~.)J. ";11
~ II. Ilonexce na MHoro MeCTa Y Hac HMa XPAMOBE, nql i ',~~~;~ , CBETEHI1 HA nAMETTA HA CB. ATAHAC~51, - 113B'hf- § /~~~:1 IDBA CE HErOBATA CJlY)I(6A, no CJIe,QH?51.pen: 8 I \.~
8 1. Koraro ce ,CJlyt:JH S ,QHHTe OT BeJlHKH nOHe).l,eJlHHK).I,O ~ ~~.
);' CBeTJlHSI nOHe).l,eJlHHK, Kal<TO H npes CBeTJlaTa cenauua (ocseu ~ ~ ~~ npes CBeTJlH5l nerr,x), pem.r e Cblll,I151T KaKTO ce 1I3J!0)!{H no-;~ 1 r.k)1; rope aa CB. uapBopnca (rcr. T. T. 1 II 2). ;~ ~tlg ~ ~ ,i~ 2. KOrATO XPAMOB nPA3HI1K HA CB. ATAHACH5I:~ 1 ~l9: CE CJ1Y411 B AE.~HI14HI1 ).I.HI1, ocsen npes nHIITe a Cser- ~ ;1~ .nara cenxmua, pern.r e CJle,QHH5IT: ~ _\ i;~
. .,' . ~ ~1~ H a B e Jl It K~a TaB e if e p H SI ce uere rrspsun anrn- I~ •.• ~
!~ CPOHOT m.pna KaTJl3Ma. Ha Focnoou e0338ax ce ne51T ,u.lle CTII- B ~~f1~ xupn na npa311HKai 3 na CB. ATaHacH5I II 3 na CB, uap Bopnca. g rll\~io Cnaea - na CB. fi.TaHaCH5I. H HUHe - na npasnmca. Bxon, :~ :,1 ~A8 Ceeme muxua, npokaaeu aa ,u.eH5I, H naplIMUI1: ¥ na CB. ATa- ~ ~,~,~,&'ii
~
Q BaCH5l (r,n. na 6 ,Q~.,K,esrspn - CTp. 79) II enna H~ CB. uap 00- () r.~'tpuca (Tl., c. 35). OrHXOSHI1 - sa CB. nap Boprica. Cnaea - g ~ il,ua CB. ATaHaCH5l: .Il atcu HaM snamomennua nus. H nune - ~ I~i
'~ 'lJa npaaumca. OTnjrcTHTeJllIH rponapn: ua CB. A~aIlacIlSJ, CAa- 8 \i] ,
8 ea- ua CB,UapO!)pHCa, H nuue - na npa3HIII~a. ~ _ ~ ,
S;: 3 a 6 e Jl e iK K a. Koraro HfiMa rponap \la;, npaannxa, a ~ \ rl~~ ce nee B1)3J<peCt;H, rponap iu« eecenstmcn uetiecna«. ,. IIJlJl x ~~,g .npyr), ornycrnrenaare TpOnapl1 me 6b,u.aT: ua ca, ATaHacH5I, ~ \i1~9. CAae~ - ua ca. nap Bopuca, H HUHe: EAaeOC./l08eHHYlo Ha- ~ -I {~l~ peKLUl.: . I ~ I.~;; n p a 3 H H ~ ,\ a n Q Jl Y H 0 ur H Ii I~ a, C ~IITII5I u CAa- 9 ,.J~'f1
~
ell 11(1 Clio uap Bopnca. H nunc - 11<1npa3111.l){a. Tponap: ~ -4 ,1!:Cmonn VilA ecCl, njJ(l80CA(l8Ufl. ~ I)J, s.: ",~~
X Hay T p e WSI T a. Ha Boe Focnoo rporiapnre 1\31<T0 ~:;~:i~ na Be1IepH5lTa. Ce,u.hJ!Hu OT cJlY)I{6aTa ua CB. uap Bopnca. no- ~ j ~5:! JlHeJleti" SeJI1I4allJ1e na CB, ATaHacHH (1\., c. ~90); cenaneu ~JX cnen nOJ!ue.nea. Om tonocmu noesi. npoxnxren: C8J1U(NllUjU 8 "'~j
~ Teoll FOC1l0iJil 06ACl(ljmCfl 0 Ilpas8y II npenoootnun, TOOIl e03- ~;, j1i,l,:~ _pa8YlOmCfl, CTIIX: 'l mo 8038aAt Focnooeeu 0 ecexnoce 803iJaiJe ~~; i;
!Attl. .. y.rpell? esauremie IIn CB, Arnuacnn (:Ia CBeTIlTC'Jl), ~ ,,~JBocspecenue XpuCli1OS0, 4eTe ce 50 nCaJlOM. CAn8a: MOAum- ~ ~~l
.' It.·,:i:i1.oOf.m()o~xiO(X)(){;u:X~{X:'O,;..:X)(~(X)(;.()()(X)()(j':}()(}()()i:)~j()(}(j()(/~)()(X)~)()<)<)i ji~[::/'0. t~f" i~t~.~~ .~
ff~ ~!.t~:: ~i
1,( _
n~.1
286 MM~')1";(" " .. " '~'In "r!'(' .. "(' t: .. (~' ''l .•('j ( (' " ..(i'::i(:.r...r:,.:I••r:.• '.••• '.• '" .''..'1,,' ..' .." ..' ••" . ." •. ',! ..n,),) ..'~)()()\)(}OO<'(·'{i()('!)(~(·,:j(p·:,;)C('t()('" .',i,'.r.·'(I'!!·;'"~;,: . .. ... " '.. 'J~t::;: aa.lIll casunumensi. 11 nunc: MOAumauMu Boeopoouuu: Ilosui- :::';;;; Aljtl AUl Bosce H crnxupara na co. uap Bopnca. Kanonu: IIa ?3;: II paJ 11111((1,1I3 co. ATa I iacnn II 11(1co. 1.1,3poop nca. Cnen rpera g;':; ncccu - 1<OIIJ~3K ua npaamuca, ce)J,aJICII ua CB. AT3HaCH5I, ~~
;;;~ C.1W311- cenaneu ua CB. nap Bopuca, H H.UHC -- ua IIpa3IlHI<a. ;;::
~ CJ1C').I,lIlCCTa !leCCII - I<OIl).l,aK II HI<OC 113 C13.A"ralI<lCHH, "MeCfll{a t:~'::' tnO?O.?Ic<11'(10 eniopuii rJeli nasistm npuaol-/ycAt uotce ao cenmux :;<;,< O!lIl(U nuiueco A 11I111i1lCII£l, ll/)X/LeIWCIWl/ll A AeI(ClilliJlJLlll CIWcO, ::~(I; cesunaeo J1tuionuma, nanu P UAtCIWZO, U cesnnaeo UA(l20ae/Jliazo ::.:::;; l{alJR EO/HlCU-MuxllllAa; mex AWAumOUMU, Xflucmc EODICC,no- ;r;::: j1!llAYll II cnaca I'WC, AMUI-l". KaT30aClIH: BOCKPCCCHUfl oeli. 1::~ Ikl' t't' 1/t'CfIlI-/C/'iIIlYIO. Cncrn.nuu "lIa en. Arnuncu», Cnaea -- g:~ 113 CIl. nap OOP"C3, J1 HUHC -- 113 npaanuxa. H a Xoanume: :i~::; rp n CTIIXIIPII IICl CIl. AT3H3CII5I II TpH na en. 1~3p Bopuca , CAa- :~:;( au - na cu. AT3I1aCI1H: BCAUlWJl WP,waHWl ucmuunasi mpy60. ~~~ If HIlH£' - 113 npa31111I<a. BCJIIlI<O CJIaBOCJIOBHe. Tponap aa ;~;;::; ell. Ar« II HCII H. !;<,', "t.11. I . :.;(~; Hac B. JJ H T Y P r H 51. A IITI1(I)OIlIl Ii IlXO)~1I0 - II a !;{~; Il acxa. Tponap n cJie).I, 13XO).l,a:na IIpa3111lKq, ua CIl. Arauacus <~~5 II 1!3 C13. nap OOpIlC3. KOlI).I,al< ua T1pa3I1HI<3 - cnopen YKa3a- ~
B. 111151'1'3B npunoaceune N2 4 B Kpa51 ua rurunca. AnOCTOJI (CTp. a).: 490) II enanre.nne na CB. ATaH3CH5I. DpH4aCTelI: Paoyiimecfl ::sc; npaeeiinuu 0 Focnooe. BMeeTO Buoexo» ceem ucmuunuii ce ~
g nee Xpucmoc (JOCKpCCC. ;~A 8~'
§ 3. KOrATO nPA3HI1KbT HA CB. ATAHACI151 - 8~:~ 2 MAli - CE CJlY411 B HEAEJl51 TOMI1HA, nocnenoaanue- )~
5;; TO e CJIC).I,I!OTO:
P:~; H a B e lJ e p H 51 T a, 13 ci.oora aeuep, Enaeocsoeen. Eoe~:~ naiu. Xpucmoc eocxpece ce H3T151Bae).l,IIH rn.r OT OJITapa H )J,Ba
S;~' m)TII 0'1' I<.TlHpOCHTe. Bennara ce xere npennaxnuarenuns nca-~: JIOM (6e3 Ilpuuoume nOKAOHUA-tCfl... ). Cnen BeJI Hxara exre-) .,~: HIIH ce xere m.pna KaTH3Ma OT ncanrnpa. Ha Fccnoou 803-~! seax ce near 6 CTllXHPU OT neHTHKocTapa: Ileepe» 3UKAI04.eH- ;5~ HUAl Y4.eHUKOA-t c06paHHUA-t. .. H CJIe)J,BaUl,HTe, - II 4 ua CB. X;.;; ATaHacHH. Cnaea - na CB. ATaHacH5I. H «une: Ileepes: sa- ~;:S: KAlOtleHHUAt npuuien eeu Xoucme. Bxon Ceeme muxuii, npoxn- g~; Mell .[OCfWO? eouapucs. DapHMHH na CB. ATal!aCHH (CTp. 79). s;:
it:CTlIXOBIIIITe •.OT nenrnxocrapa: 0 npecnaenaeo tlyoecc. Cnaea - ~;: ::;
:0':
",l(:::::":)'::'~iO(:!I:::Q(;:\iQV:>Q<;:~;O\::':;~;':::1;::::)\;:\;'-';;';:'\i\;'<::::i::j':;:::)>:;':;:::i,.j>::,,:.";)~:,:::,~jl::'":::~K;,::,()?!i:y;., ~.~
Hr' 1q ~
";r~ti,j
"Id!< -<.;
iil"
i}
Ii:~z
!~
:~1$I'!'-l,i~
~-s
':;:i
:J'.
"1
,
"'\'"
~~~
:;~
~!••
MAD 287..... ( )(' ..'-:}~~c(:r::;,(:,{:r:::!l::I<:"::":):::::::'::):::::;)()(::~::(j()'::'::)()(:rQO(::~.)<:n::n.iO(::oot'O~.JOOO,~;.o()()i.)OOO~?
:~:: ~ ~~;:~; 113 cu. ATallaCJ15i, 11 uuue: If cAOaeIW/l.I064.e, 8CAue u 6C3npuKAao- f.::g Hoe (01~ nCllTl[I{OCTap8). OTTIYCTIITCJIHH rponapn: 3aneIJ.amaHY ~~;,,: zp06y,' C)/(W(l - CnWAI1 UUA ecu npoeocnaausi. H HUHe: Sane- (:;~::~ (l(lmaH~ efloG!.!. ' , ; 'J ; ~ ,) i; ii f., ('
5~ 1-1 a II 0 JI Y II 0 If~ II H I~ a T a, CJICJ~TPOH4IIH5I 'KaIlOf('Ha <,~:; rrspnu r.nnc, .IIIITIIi'IIIIIH' CTIIXIIPW[!a CB. uap Bopnca, Cnaea - :;;:5:: na en. Il;q) i)()PIIC;I, TI)(lll;IP II;] en. I\T(l1I3CI151. ::::~i ~\.
g Hay T p e II SI T a. I [,I !JOe Focnoo rporrapnre KaKTO,Jla :;::
<~ BC4CPIIHT'1. CC)la.lIll1l: 1I'J.JlIlIITC II uropurc lIaCI3. uap Bopnca, ;;;.)( Cnaea, 11 {-{WiC -- na np831!!11<3. OOJl.f-leJIei1: H BeJIHlJaHHe na :~ .~~~ ell. A-r:lIl<lCIIH (1\" l'TP, ()()), Om lU/lOCf7l11 uoen. KaIlO/IH: 0'1' neu- ~'~~~ THKOCTapa II OT MIIIIC5I - ua ca. ATaHaCIHI. CJIeA rpera neceu ::',~;: nnaxou OT nc.'IITIlI<OCT!lP;1 II Cc)~aJIIIIlH 113 ca. ATaHaCHH. CJIC).I, '..
'u: uiecra neceu - xonnax II Ill<0C ua CB. ATaHaCHH. Cnen TOBa ce 5Q xaana: "MecflIIa moeoucoe eo emopuu oe« naustm. npasoHyeM '?~ uoce eo W}/I/lUX otuuu ILUIl/Ce() /imanacusi, apxuenucsona AAeK- "j'; caHopLlllclW20, cesunaeoHnnonuma, nanu Puucsaeo, U cesmaeo ~;,r,{ (jAa('.orJ('IJlW2() /(([flli /)()I)llw-M uxau na. B cua oeH}~B 11(.~{JeAlo ~~,)~ fJI1l0PYlO no Il acue, O(j/-W(J,1CHUCnpa30HycM Xpucmoea 80CKpe- ~'~~ cenustu cenmaeo onocmona TOAtu OC513aHue. Teoeeo+anocmona C~:; TOAIU suinumeauu U sionumeasui cesmaeo Amauacusi AAeKcaH- :'~~ opuacsaeo U tinaeoeepnaeo uap« Bopuca-Muxauna, Xpucme Eo- ~:~~; DICe HaUl,llOJHUAyii U cnacu nac, AA-tUH". Karasacnu: BOCKpe- ~:~:~ cenust OCH. Bb31<peCII0 yrpeuo eaanre.nne. BMeCTO 'Iecmueu- ;;, uiu«: ce nee .L~eBCTa nccerr or nCHTIII<OCTllpa H OT MHHeH. Cue- ~'
THJlHH: Moux yooa f7YKOIO ucnumaeuii sseu: CAusa na CB. ATa- ~.•
HaCHH, J1 HUHe - or rreHTHI<OCTapa: JI.HCC 8eCHa 6AazoYxaem'. tHa Xaanume: 3 CTHXII[))! OT rreuraxocrapa H 3 na CB. Arauacns, ?Cnaea na CneTlITeJI51 , J1 nune - OT rrenruxocrapa: JIo onex s:OCMUX eocmanusi Teoeeo, Be.nnxo CJIaBOCJIOBHe. Tporrap aa CB. ~::
ATaHacIlH. t--",-,
:;~::(1;
S~)I'':J
S;:z:;5;;).:..•..r.i:'
~:~ Hac B. JI H T Y P r H H. AHTH¢OHH II BXO)J,HO - na t::~.~ Ilacxa. Tponapu CJIe).l, BXO).l,a: Baneuamanu zp06y H ua CB. ??~ ATaHaCI151. KOH,lI,31C Au{e U 80 epoti CHU3UleA ecu. Dee ce Ces- ~~::;: muu Bouce. AnOCTOJl H3 cu. ATaHaCl-Hl (CTp. 490)'., Enanrenne ~:B na TOMHHa He:n.eJI5I. 3a).l,OCTOHIHIK: Te6e ceemnuto ceeuiq. DPH- }~:
c: 43CTeH: nOXaaAU Heoucanu.ne. Bvecro Buoexou ceem ucmuu- r:g liuii - nee ce Xpucmoc oocxpece. (6 ~r Y~ ~
~;k;;:::::::::::::~::~:I~:::;;';:'(>~::~';l;:;:'()(''';;';';:''''.><i:;;o~;:Q::;::;;:';i~:";AiO~;>:i':X;":jr;~il:;~:::::";K,::::':;K:::::I:;:';;r.;..;;:~~'
..•.;
"
288 ,\\.'\11
'.
~~~-(:n::Ct:j(Jt::J(~(:U::lCJ(:r.:::!::I~:U::~:r~:~)~:I~:l~::;:)~::t;·::..::1.:: .. :> ~:-.~..: '; <:: ~''''::::: :1.:,,':;<)C:<:II~)()::)()():::: ()C: ::::(::::::.:::~:.~.~~
,~ 4. KOfATO nPA3HHKbT HA CB. ATAHACH" CE .~::~~~ CJlY4H B E)J.HH OT CJlE)J.BAUlHTE HE)J.EJlHH )J.HH: ~:::~S HE)J.EJl51 HA MHPOHOCH LJ.HTE, H E)J.EJl51 HA PA3CJlA6E- ;;;~g HI151 (IV), HE)J.EJl51 HA CAMAP51 H KATA (V), noc.nenona- :~::8 RHeTO e CJIe):lHOTO: ;,:;:;.; ••r.
? H a B e "I e p H SI T a, B C1,OOTJ Be4Cr, ce xere U5IJlara ~~g rrspsa KaTH3M3. Ha Focnoou (3OJ3(JUXce nenr ':I Bb31<peCIUI CTII- )
I~ XHPH, 3 ua CB. ATaHaCH5I II 3 na CI3. nap Bopaca. Cnaea - :~~x na He]leJIHTa, H HUHe - m.puna Boroponusen na ananeeuiun ,;::;:; r.nac. napHMHH: ):lBe ua CB. ATaHaclIH (CTp. 79) II enua na CB. :'::
~~ nap Bopnca (CTp. 35). Ha CTIIXOBlllITe - enna Bb3KpecH3 CTII- ;;?:~ xapa H flacxa cestuennan, Cnaea - na CB. ATaHacIIH, H HU- :;::g He: Bocspecenust oe«, OTnYCTJITC'JIIIII rponapu: Bb31<peCCII, H3 ::~
t;., cB.ATaHaCHH, Cnaea - na CI3. uap Bopuca , H HlLHe -- Baaeo- ::~5~ C./l08eHHY'0 HapeKUU (HJIH na npa3HIII<a). ;;;:~~ . :,;
~ , ,3 a 6 e JI e )I{ K a. 3a pella ua rponapnre na He;J.eJl5I H3 :~~
?; MHPOHocHUHTe B)!{' yrn.rnanunra aa Ta311 nenena. Koraro nbK ;,~
),: npa3HHKbT ce na.ane B Hene.na na CaMap5lHK3Ta - nOCJle):lHI15I (\
('j rponap H5IMa na 6b):le EJlaZOCAOeeHHljlO napcsuii, a na npa3IIHK ~
9~.; Il.penOJlOBeHHe: flpenOA08u8111YCfI npaadHUKlj. :~~
" I~
:.;:~~' B b 3 K pee H a n 0 Jl Y HOW. H H II a, C JlIITIIII lJ CALl- :~
~ ea: na CB. nap Bopuca, H HUHe - na npasnuxa. Tponap ua ~':;~: CB. ATaHacH5I.
~~: ,'~"" H a" y T P e H SI T a. Ha EU2 Focnod rponapnre xaxro na g~ aexepnnra. Ce)I,amIH - cnope.i neurrucocrapa. Flo.nue.nen H I3e- /
$: .rniqaHHe na CB: ATaHaClI5I (1(., CTp. 90). Bennara CJIe)I, TOBa ce )r nee EAa20CJl08eri. ecu Focnoou, AH2eJlCKLtii c060p. MaJlKa exre- ~i~; HH5I. I1naKoH, crenennn II npOIOIM(:'1I Bb31<pecHH.i -I(alloillf: ;'f,~OT nenrnxocrapa - ennn II na cu. AT<'llIaCII5t. Cnen rpera ne- 8~; cen ssaxpecen I<OH):laK, G.1llBO - cezraneu Ita CB. ATaIl3CH5I, ~:~
).:,H, HUHe - na neneasra. Cnen mecra necen JWII):laK H H1<OC113 s;:;;:; CB. ' ATaHaCH5I. CJlC):lBaT cnna I(CCIp IIT<:': ;:$.: ()
6 ' a) 3a Henens, ua MHPOJIOCHU,HTC. "McCJlIlll moeoucoe 80 <>;.;: emopuii oe« nausui: npa3GHljeAt utnce 80 casmux : omua HQUIeZO ;;~B AmQfLQCUR, apxuen~lCIwna /lACt<:CW/I)/JtIlICKOi!O, cqflmozo. Hnno- ':~ .numa, nanu PllA-!CK,]ZO, It C(JJI/l1U,'U (jAII20el'{JfLUcO tuu»i DOPUCll- i:~:~: Muxausa. B CUll O?H, HeGCA/o fl1/)Cfl11110 no Il acue, C8f11nuX »cc« :;;:
~ J\tIlpOHOCUL( npauui« 11/J03dHljC.H II cestmux npl'CHOfWMemHux ;~;
l'~:<"'<X)"':"''''''''fl:'''(:)':''''::''::''::'::'':''::':'' :,':,,::..:,':':':(:"::"::"::":0"" ,::,::,),::,,::,o,::,,::,:o,::,::,::,)l;'~
;," ~.
,;;~
s- d-
:,;
I '~
I ,~' • .\.i
, ~
11~;it
1,::1
f:~,~I·~rrli
·n
11~!~}j!'
rr::J, ;i!11,,!~,
h:l~~JiI'Tr~!-11~i;~1.~,~",!~~i
1'''':');'
,:~ <~;I!
'.·t.
~Y~f~li~;!"ill';i{,
JAJI
i ~~1!;'It!I~.:;r.:!.~~l
I~~,'., }i
H~l
1it
, "~<I,~; .
' Jl~ffi'·. .i;«,');I~
-I :;f'iP; ,
i '~"":;.11'
I/!i~~
- ~(~
'If~.J 1,;_
,\\,\ II
~89j.()()()o'OO90-0~O{)oooocx..\(>()(){)0(}>:)OOOO()oO{)()()OO(X)fjO(){)()()oc.:)O~::~
. ytteHUK08 XpacmUGUX Hocm/)(l usee om ApIWQ~nejl a f!IlIWdll- .~
.:Ma;,n;,ex ~tOJlltn/(3a'Ml, Xpucme Booce, nOAtll.1ljU ~~ maca Hac, r§
.A.MUH·k t. 9.0) 3a He)leJlSI aa pa3cJla6eHHSI: "M ecnua mofO:J,cde' co GI!/O- ~I:
pua oe« nasisim 12/)(13dfllje~t usee 80 cesimu; omua nauteeo A nut- 8HQCUfl, apxuenliCKona A sescano» uiicsae« , cestmaeoHIlIlOJlUI7IU, 6.
$ nanu Pusicsaeo, II cenmaeo 6Jl(l208epHlIco lillP}l EOPIICfl-MIIXlllI- ~
. aa. B motlon:e D('I(, (i NeiJeJlIO II('IJWe/lmlj/{) no Il ocue, /}(I:IC.Ul0.I('fl- QHClZO fWA-lJIm I7WO/JUAl. F naeon XPUCfl10(3, cmnenenue {!U3(.'.llIeJ- ~
neunosu]. Cuue ucuesenue cell ZAaZO/l LL mOKAIU. HeIl3/N'II!!I'INOIO )~;
,A. suinocmum T80flO U nonumeauu cenmaeo omua N(lllle20 A I7U!l/a- ~
i CUR, apxuenuctcann A AeKcaHd/JlIlICKQZO, C(Jflmazo f11l1l0.1I1tnu, l ltl : t~nu Pusicsueo, U C8flmazo 6,wc08epliazo IIQPfI f)0PIICll-MIIXOILUl, QX pucme E ooce tuuu, nOAIllAljll It cnacu fWC, A stun". ~S
n) 3a He)~eJHf na CctMaJHIHKaTa: "MeCfIlia m020JI(()e (30 (111I0- 9.) pUU oe« fWA-1Hm Ilpa3dliljUI usee 80 cosimux omua nauiceo lll!/u- ~
«acun, up x uen.uctconnA Jlet<:cOI-/dputlcnaeo, C8f1'!W;;0 If 1/ I/O. iunut, ~
nanu PUAICKClZO, It cesimaeo6Jl{[Zo(JepH(l20 WIPfl. DOPUCfl- /VIIIXQII.w.,.
B mousce den, e H'eaeAIO nnmino no 17acue, CWlU{JflNLUllI npu:«):HUK npCl3iJHyeJI. Tex ALOJlUm(J{wtl, Xpucme Bouce, nO.HI/.lljll itcnacu Hac, /lAIl/H".
!\aT3nClCIIJI: BOCKpecCt-lttfl ce«. DOCJle)lOlla!fIIE'TO 11(1y rpe-
(. HOTO Bb3J<pec lIO enan re.nne. Bnecro l/ ecmflelllltljlO cc nee ;lC- :1~ aera neceu OT naCX3Jllll1H J«]!f01J C 60ropOJl,IllIJIJIT~. CfJCTII.'IIIJI: :;(
o nbpBI1H 1J3 npa311IJI<(l, CAo8a - na ca. AralfaclI5t, II NIIN!' _ ;1~ aa npa311JlI(<I - BTOPJI'Sl. Ha X8ClJlllme ce nCOHT 3 131,3IQWCIIJI ?.~ CTHXI1PIf, 3 ua cu. ATaHaclI5I JI Il acxa c8fI1l{eHHllJl. CI([(J(( _ I~
OT nellTlfl<OCTa pa. 11 «une: Boctcpeceuun DeN. Be/II!!\O c.rauo- ~CJIOBHe. JI.Hec cnacenue ~I/lplj 6ucm. ; :<
)(
Hac a. Jl~. T Y P r H 51. AlfTlHj)OIIJl JI IIXO.[l,IIO _ ua ~~
Ilacxa. Tponapl! CJle)1.I3XO,l{a: OT nerrruxocrnpn (aa H(';{e.~I5I na :SII1HPOHOCIJUIiTe - l',PJlTe rponapn OT nene.nnra: aa He;leJlli 11<1 :1(
pa3cJIa6elIlfH - Bb3I<peCIlII5I: Ila eecennmrs; He61'Cf/{/fI; 11£1 *TIeTa HC)1.CJlH- B1>3l<peCJllfH: Ceemstj«: 80cKpeceHlIfI il 1I;t Ilpe- ~~:;nonoaenne), - CJIC)lBahponapa IJa CB. ATClII<lCJI5I II 11(1CII. 1l,1P :::
.- Bopnca. !\OIJ)1.(}J\: A tue u co 2fJo6 Cfltl3111CJl ecu . IIIIocTo:1 1I;t ~
~ CI3. Aranacun (CTp, 4,90). H<lT<lrLI( CJle)(lJa llC1I41(d 1(<11\'1'0e l~. npe]lBH]lello aa Cl,OTB('TliaTa lIe)leJlH. $
H....v."~
';J", :0<)0~.oOO()6000()OO(;IOO(IOO(){)O(j"-}O")()O(:';.;r(":;:CI?'(-:
"'I"11 TlltlltK
1
::.. "
. ~~.'
i...J {!~..
-1 it-,
I x'I irk~,
ilt;\'t:, I[:\1'1!-.
290MAA
;?~:~:::n::':::'(:'::::(:I()I:::'::I.::O:::":~I"''''(:''::I'''::(:'-::'::::'::":~()'::"::'()::"'::"'(:'(:"::'Q~:'(!()(:"i"'()I:::::"'O(:'~)<)(:":::O(~';:II;:":)O{~
)~ It
:::: 5. KorATO nPA3HI1KbT HA en. ATAHAC1HT ce :~> C.'IY4U B Cb60TA HA TPETATA CE)J,MI1UA - OT)J,AHI1E ~~::=: HA HE,LJ,EJUI HA MI1POHOCI1UI1TE, P<')t'hT e Cl)"~IIHT rca rcro ~~
;::; aa 25 anpJiJI- en. anOCrOJI II enanrenucrMapxo - xoraro ce :~:~;:~ C!1Y41{ II Ta3Ji cb60Ta (rJT. T. 4 sa 25 anpun). ::::.::. ',,::'
~;:~ 3A OT)J,AI1I1ETO HA YETBbPTA HE)J,EJl51 r,n. T. 3 ~:~~i~ 3a:30 a II p IlJI. !:~',,' '"~~ 3A OT)J,AHHETO HA nETA HE)J,EJl51 rJI. T. 9 3a 8 Marr. ::;:. . ....::( ::1:
:~ 6. KOrATO nPA3HI1KbT HA CB. ATAHACI151 CE ~:~'C ~~:~ CJ1YY 11 HA n PEn OJlOB EH 11E, pezn,r e CJre.n.HHHT: ;:(
~ H a B e 1-1 e p H SI T a. Ha Focnoou a033G(ix ce near 4 CT)f- ~
:;~ X 111)11na Flpenonoaenue II 4 na CB. ATallaCIHI. Cnaea - na ::t;~ CI3CTIITeJl 51, 11HCLHe - na Flpenonoucnne. Bxon, Caememuxua, ~:~;;;; nporcnweu II~ ztena. napHMIII1: nne na npa311111<a (Tl., CTp. 216) ~:5~ II e.nua na ca. Arauacnn (Il., CTp. 79). CTJIXOUIIII - na npaa- §)l~ 1I111<a.Cnaea - ua CUCTJlTeJIH, 11«une - na Ilpa3IIHKa. Orrry- )(~ CTIITCJIIIII rponapu: ua npa31I1I1<n, Cnaaa - 113 CI3. Arauacnn, :~.11: H HLUle - I1a npa311H1<a. ::(
~ :~~: n p a 3 H H '-I H a n 0 J1Y H 0 ut H H LI,a, C JlllTHH II CAa- ~( ea ua CB. Hap Bopnca, 11 HLUte - na npasunxa: Eeoa Il peno- ;:$t~ __ioeeuue H/JmOHuKa naoma (nHCaIIa ua CTI-IXOBIHlTe IIa sevep- g? II>1T;I). Tponap 113 CBeTllTeJIH. go ~r~ Hay r p e H SI T a. H a E oe F ocnoo rpona pUTe rcaxro )~;~ 113 Be4epmlTa. Fh.pnn ceziannn: ua npaaamca, Cnaea, 11 HU- ~~;: /-H"- C-bIL~Ona .. IIpa311l1Ka. Bropure cenannn - no CbllUIH ua- !~( 411([. Flo.nue.nef Il BeJlH4aHHe IIa CI3. AraHaCHH (K., c. 90). ;:s);: 0111 I()HOCmU Moefl. Ilpoxuveu: Cosuuenuuu Teou Focnoou 06AC- ~f:: «utnc« a npaauy u npenoooonuu Teou ecepaiunomc«, Yrpeno ~~: euaure.nne na Cl3eTHreJiH. BOCK{JcccHue Xpucmoeo H 50 nCaJlOM :~
~:; ce 4eTaT. Cnaea: MOAunwaMu cesunumenn. 11nunc: MOAumaaMu ~( E020pOOUlfU. [JoMuAyii Mfl EO:J/Ce... H CTHXHpaTa ua CB. uap ~~5:';: Bopuca. Kauonn: II1JPBIiH na npa311HKa Ilpenononenne H ita Xr CH. ATaIl3CHH. CJIe.n. rpera neceu KOII.n.al< na Ilpenonoaenae. ~~~t; Cnaaa - CCJlaJICII IIn CI3. AT3I1acIIH, YI II\lIIe - cenaneu na ;::;
g Ilpeno.ioneinje. Cnen urecra neceu KOH.n.aK Il HI<OC_na CB. ATa- g
jJ? HaCIIH. "Cm4a nauuaem nocpeoe npasouuxa XfJllCmOC Meccua g
X. ~ ¢~ I 0
II . :,:, ". '-.-" I' ". '''·'·jC''''''''''''''··-'·'('·'-''''·'·}'··''··''·)(":(\·'i·'··iOC''""""""'i"'''''::''''''lI""",,''''''::''tI'i''A''''il''''''I(''~';:.(:~ J-;;'.' - - ....•. "-', ••..... '" , .•• 1 •••••• _ •• ,.' •• 1 •• .1 ••••••••••••••••••••••• """'j1.-.'!;
II
.:;.(.,.\:j
"r"~-'I:~ ..
(
':
'"I;: I::1.i
i~~ if
i'~~~·i
j f.il
'J."\ I
:~'~-~1~;r
lIf
, \
, \
: I
~ 1
..•
...: ..•.- ._._.._----..
MArl 25;11
5f}~OC,,::It::,oo~:,~)!.'(~()() (~,::,(:(:d:, (:' (::, :": :": :"::,,) ()( )O()()O Cr.::'O0':;": )(:u;:n;')O>i:n:)(:U::U:)(:U::..;)~~~*)J;:-9. ' ~..'.}~~,·~~8(~ cpeini Y'llimellccl. B c/Jcuy pascnatinenuaeo npasonux npenoAO~rl~;;Q~~ oenun [JJlfI1UeCJlfIlIUUtU Hpa:JuHyeM. MeCflL{U mOZOJiCoe so emo- .<.~
~ pilll oeH ~l(utJlm 1l/)(/aoHycAt usee eo cesmux omLfa natueeo Ama- Bjr:: IWCIll/, U;{JXIWllliC/WIW !lIlCICCWlU/JUiicICUZO, conmaeo Hnnonuma, S,':.J. . ••.
)( nanu PC(MCKlWJ. II canmaeo Cnaeceepnaeo l-fapR Bopuca-Muxau- X:r.; 1l11. Tex, ;H()IlCUl1nUAlll, X pucme EO:J/Ce, nOMuIlYIi. U cnacu Hac, :';.~~ AMLLH". Karauacuu: Mope oeucmun ecu (K., c. 54). Bxecro ~:;.;: '-ICCIl1l-lCIIWY'O ce flee nencra necen Ira Ilpenononeuae. CBeTHJI- ~;
f,: 1I11: ua CI3. Aranacun, Cnaoa, 11 HUHe - ua npenOJIOBeHHe. t:~;; Ha Xna)1UlI1e: 3 CTIIXIIPIl IW npa311HKa H 3 na CBeTHTeJlH; CAa- s;:),~ ea ua CI3. Arauacun, 11 I-lUHe - na Ilpenonoseuae: np0C8emU8- t~ ~S,: utecn UPQmLlc. BeJlHKO CJlanOCJIOI3He. Tponap na npaannxa. P:{'" 1'. '.
~~ Hac It. Jf'WT Y P r H 51•. AHTHcj:JOUH H BXO.n.HO - na ~:(:; Flacxa. Tponapu CJIC.n.nxona: na npa3HHK Ilpenonoaeuae II na <':S CB. Arauacna. KOII.nal<: [JpmoHw(.y 3aKO/iHoMY npenonoensuo- ~':g Il{yCfl. AnoCTo.J1 na CI3. ATallaCYIH (CTp. 490). Eaanremre na is):: Flpenonoueuue. 3aJlOCroi'IIIHK: '-IY:Jlc()e uamepesc oeocmeo. npH- r5~~-racreu: flOlu'i /\1ow n.nom... BMeCTO Buoexosi ceem ucmun- g{~ Hllli - Xpucmoc ooctcpece. \ ;".;. ~(9."" ~<i'; . (~r: rt 8 MAff - en. AJlOCTO.n VI EBAH ran I1CT 110AH ~R 60rOCJ1013 H npEJlOl~05HI1 APCEHI1I1f BEJlI1KI1 (,II ••-,
g (CJlY}1(6aTa ua upenonooun Apcenua BeJIHKH ce aanyuia). ::~~~ . ::.:~~~ T0111 IIpnll1lll< ~Wil<e )l.(l ce CJly41\ B }lHHre OT :nacxa)],o g(;, cufior a aa Ile ra ce)],MHLI,a caen Ilacxa, BKJlIOI-IHTe.'1HO. ::(
g ~5:~ l. KOl'ATO CE CJIYYI1 nPE3 CBETJlATA CEAMHUA, :;f:~~ ocseu CBeTJIHH neri,«, pezn.r e CJIe.n.HHHT: r:~~; H a B e 4 e p H 51 T a. Ha Focnoou a0338ax ce near 4 Bb3- ~~.
~~ xpecnu CTIIXlipn Ii 4 na anOCTO.'1a. CA(18a - ua anOCTOJIa, H' ;;:S;: HLlHe - OT nerrrnxocrapa. Bxon C Ka.n.HJlHHu,a. Ceeme:muxuii, ~-"~;;~ npoxuuen ua .n.eml 1\ napHMHH na arrOCTOJIa (n.,cTp.37). .,»;~~; 3 a 6 e J1e }!{ K a. Kor-aro naraerra na CB. 11. DOrOCJlOB :::
~;;~ ce CJIy411 na naCX3, II.J1H n CBeTJIHH nOHe~eJJHHK, - rorasa ,
;::~.cnyxctiara My ce uaui.purua 1.3 noueneauaxa II na Be4epH5ITa ;:;
? cpeuiy np33HHK3, B He.n.eJlH aeuepra, ce npaan BXO.n.·C esaure- :.:
:;~: ;: -.
);:.:~ ··,·······0···\··..··'1····-····,.'·..· ·,_··,··.t..·,···\'",.·:··.···••·····!··\··.···:····o... . 0 •• ·'cO". •• •• ··I··..··.··.~::·)':.:i(,.II..t.•••\S.·'.•',..,.v-, i' •........•. ' ,.' -\ •. ' ....•. -..'-•..\ \ •.v, ·.I\I\A)(A.c.,)(J\J'~JO\. ',,(/\,' ..•.•.....••.')(
"I
••
....__..._- .-~-.
292 .\\A!1
", ( " /.. , )(.. ." . .' ,,..".')f'" ·V)(··"·'" ".:":-'::~OOO() :()O(;p'.)OOOOo<)oOJ)Ot·,.) .J;')'••'''' .,' •......'..' " .."..' •." '•." .....••••,. _,'.J'•• \ .'i. •••A,1I. .•.i:~.;:O:
~
znre • Ceeme muxua, n poxnaeu (I3CJlIll\) II CC lJeTC ('13311re.n 11('1'0 j~:t.Ha pa3HH e3HUH. :':,
. Ha C1'HXOBHl-ITe - 13b3J{peCII3T3 CTJIXllp8 ... Il acxa cafl- f~8 uiennas, Cnaea - 1I3 anecro.na, 11 HW/c·_· BOCKpeCeN1I}1 UCN, ?~ Xpucmoc eocspece, rponap a 1I3 anOCTOJla, X puctnoc eocxpece ~;~() H naCXaJ1eH ornycr. i~
Hay l' p e H SI T a. Cnen XPUCfllOC eocicpecc II l3eJIIIJ(3Ta~::~
eK1'eHHSI, sennara ce nee Om IOU()CII111 ,\WL'JI. r IPOI( mlL'lI: Bo f~8ClO seMAlo U3Uae eeuiauuc ux ... YTPL'1I0 t'Bclllrt'Jllle JI3 ano- . ::;:cro.na. BOCKpeCeH.Ue XPU(.,[nORO _.- (')lllll 11'1>'1'.Cnuuu: M 0,1um- ;:::8aMU anocmona, 11 H.ILHe:' MU.Illlfl1UCLltll j)UC()P()Ullllll. /JU.111L1ljlt ;~~Mfl SO;)ICe H C1'HXllpaTa:bOZOC.Il08C Oeecmeeuune. CnaCLJ Boice ~::~
X AloaluTaofl. Tocnoou nOAtilAYll 12 n1?TIL MllAocmlllo u'l/(eupo- ~:~(S manu, CJIe)l. TOBa ce ne51T.1(311011ure 11(\ Ilucxa II 11(\ (1.110CTOJI.3, ~;:
$( CJ1eJil,BC51Ka necen ce nee :Xpllcmoc aoacpcce - rpu Ilb'I;II, Boc- ~:;~ tepee Hucuc om epotia ~ ~JllllI rn.r II cc l\a:~1<1 Mi:1JIKa eKTClIlIH ~~
5:: cnopea pena, H3J10)l{eIl sa macxannara cnyx.oa. Cnen rpera ne- ~~
"" I Tl C "9. cen - HnaKOH H KOH)l.Br< .ra acxa. JIC}l lIJeCTa neceu 1<011}lar< ~:\
~ n IH<OC ua anOCTOJ]a. "MI'Cfll-W moeoucoe 80 OCAWll oen nasinm ,;;,)( npasaHye ..u cesmaeo CAQaWJZOanocmona II ceaneenucma f.iO([HNU g~ SOZOCAoaa u npenoootmaed A pcenust eenuxaeo: mex AtO.Illlme{[,llll, ~:~~: Xpucme SOJlCe, nOMuAYiI. \u cnacu nac, Amm". BOCKpeCe!We ~;{
. ~ Xpucmoeo - 1'pH rrsrn, BpcKpec Huqjc om epotia - TPI} nbTII, ;:~~
~; H llPO)l.bJI)J(aBa neeaero ](~l 1<3HOIIIITC - ceJJ,I\Ja II ocxra, neceu. ::;:
8 nO)l.Hp,.OCMaTa neceu, CJ](~)I.M8JJI(aTCI el(TeIlIHI, ce 1«13B8: £0- ;58 20poiJu4Y U suimep ceema. BMCCTO 'I ecmneiiuujto ce flee -.;~CBeT3 ;~:~
X neceu na naCXaJ1HH5I I<aBOn - na 4 II 01' xanoua ua anocro.ia - ::{
~ na 4. AHzeA 80nUflLUe, Ceemucs, ceemucn, Xpucmoc eocxpece ~:~g anp . CBe1'HJ1HH: na Ilacxa, Cnaea - ua anOCTOJla, 11 HUNe - ~~~S;: na nacxa',Ha Xeanume:: 4 Bb3J<peCIII1 CTHXIlP" H 4 11a ano- ~:~
iCTOJIa, CbC caenmrre vnpunean na nOCJleJllIHTe nne CTIL,IIP": ;:~
1. Bo ecto 3eMAIO usuoe eeiuanue ux II a ,KONl{U ACI!.Ilf!-.lH.!/.<t2,1(/- ;:.:~20AU. ux; 2. Hetieca noeeitatom cnaeu £OJ/ClIIO, meoperue »ce ::(PYK!J. E20 8038eU{aem meepit. Cnensa [J acxa CeJllI{CNJ-WfI.: CW8(l ;::;
g na anocrona: SAaZOaeCmH.I!tf.e 110aHNe. 11 «une - Boctq.ecenusi . ~::;~ oen, Xpucmoc eoctcpece -1' TpH nbTII. : :,,~
§ Ha C B. JI Ii T Y P(~' Ii 51. A lI'rll(jlol I II II nXOj\lIo:- 113 ;;;~
Y. Ilacxa. Cnen BXO)l.a rponnpn: Xpucmoc eocxpece, lInaKOII ua i;,.J. .' .•
EfIlacxara - npeaaapll8ll/u~ ympo, rponap na 3nOCTOJI3; 1<011- :::;
nax: Aw,e U 80 epoti CH.U3U!.eAecu. AnOCTOJI (CTp. 490)lII~eBall- ;':;. .... .~
.: . " Cn::u.')OO:jO>:A')(~~)~:J:):::,,::~:).::,,:~,:;c:,:::<.:>..,: ..( > '... ;.:·~i':::<).::;~::~)O~:';:::O~:"::"::"::"::;}~:::'~
· lvlAfi 293
it'
5§,~()~)(:IO:::rf,)O(;:':;(:·;::.::,,:;,(:,()(:,~;,;:)O(::;::'(: ..:~::),:)(::()()o:::,,::,~:.:::,.:'.I~:'O(>(::~():.<.'{~:>:)(;'(;'::::':::::;i~f(, fA 5 3 U A I rl• 4IJ renne I1a CS. .t'1. OrOCJ10Ba. a)l.OCTOHIHIK: H,leA eonusuue.t 9~~ Ilpusacreu: Bo OCIOSeAtAIO. HaTaTbK CJIe)l.Ba nasxaJ]tI!l~ pen. . ~~
~!··i' 2. KOfATO 8 MAfi CE CJ1Y4H B nET:K H~ CBET- {18 JIA T A CEjI,MH UA, nOCJIeAOBaHHeTO e .CJIeAHOTO: 8
H a s e s e p tt SI 'r a. Ha Focnoou 00338ax ce near 3 Bb3- ;~.
xpecurr CTHXIIPH, 3 60r-OPO)l.H4IHI H 4 na anOCTOJIa. Cnaea - :~na anOCTOJIa, 11 nune '- OT neurnxocrapa: Kmo oosesaeonem ~:(CUAU meo», ucmounuue. Bxon, Ceeme mUXULl. Beaux fIpOKHMel!: ~~
B03AI06AIO Tst Focnoou ; .. Ilapaxnn na anOCTOJ]a (Il., CTp. 37). <)C1'HXOBHI! CTI1XHPH: Bb3KpecHaTa Bocxpecenue Taoe Xpucme :3C 3 6 ' P;) U U 1\
;1 nace, oroponuunn: aUYUCfl ;)ICUaOHOCHllll UCmO'IH.l£Ile Ii <?~1cnensaunrre nne. CAa8t} - na anOCTOJla: AnocmOAe .xPllCfl1OB. :~<~ H nune - BOCKpeCeH.~fl oen, Xpucmoc 80CKPece, rponapa na ;.~ganOCTOJIa, Xpucmoc BOfKpece. OTIlYCT. ~~
f"I~ Hay T p e H fl T a. CJJe)l. X pucmoc oocxpece II BeJ]HKaTa :~
eKTeHH51, aennara ce ~lee Om tonocmu woes: npOK}1MeH: Bo ;~8ClO 3eAtAIO U3Uae eeiudnue UX... Yrpeuo eBaHreJ]H~ H3 ano- ~
C1'0J13. Bocxpecenue Xinurnoeo eann rrsr. Cnaea: MDAUmaQAtU :,(L anocmona, MUAocmu8e, J1 nune: Mauoneasui sOZOpOalU~U. CTI1X ~
nOMUAYil. Mfl SO;)ICe H hHxHpa1'a. CJIe)l.Ba: Cnacu SO;)ICe A/OaU ::>Teos. Focnooa nOMuA¢ 12 rrsr«. MUAocmulO u- U{eBpomaA-w. ~iCJIe.l( TOBa ce near KaH?lHlTe na Ilacxa 11 ua CB. Boroponnua C Qnpnnea: npecesman Boeopoouue, cnacu nac H OT KaHOHa ua X
· anOCTOJ]a, KaTO CJ1e)l.~C5IK3 necen ce nee apwoca na nacxan- ~:~
HH5I KaHOH, Xpucmoc 8(!CKpeCe H np. 11ce Ka3Ba eKTeHH5I, xaxro 0. B )l.pyrHTe )l.HI1. CJJe)l. rpera neceu ce xere KOH)l.aKa na Ilacxa: ~~. Aw,e U 80 2p06, CA[l8a: - Ce)l.aJ1I1H5Ina anccrona, 11 HUHe - ~':
,Ce)l.aJ111IIfI: Il pucnomerutuiu; ucmounuue (01' neliTl;IWCTapa). ~:
·CJIe)l. uiecra neceu KOII:n.aK H HKOC na anOCT0J13. Cunaxcap OT ~:
rreH1'HKOCTapa aa CBeT51H5I ner'sx: "B nnmo« ceemnuk ceaMUt.{U Qnpasouues« 06H.08AeHUe; xpana Il pecesmun ti Focnoxca nauten ~S020pOalll~U, uAteH.yeMd2o )/(uaOHOCI-ta20 UCmOtf.HUKa. ;f3 ceil. oc- X
:MUiI. oe« Atecflt.{a suuia nanstm npasaHyeAt cenmaeo cA[l8HaZO U *-',.8cexaaAHazo anocmond; u e8aH.ZeAUCma «anepcmnusa, 803A106- g';IleH.Ha;::o oeecmeeuuxaHOaHH.a BoeocnoeaU npenoootinaeo omt.{a ~""uaiueeo Apcenun eenusaeo, Teoen Mameve MOAum8a!Mu U MO- ?::
:.·~·AumBa,M.u cesmaeo anocmona U eeaneenucma Hoauni; Xpucme :~~t~t~oj(cej:nOMUAYil. U cnacu «ac, AMUH." -.CJJe)l. TOBa ce l{e~e Bocxpe- ~;~
~O'OO(;'·)o(A;"·)(j, ..00(' 'jell" 'J'" "to w .«:( ( t: cooc 'ii,' iiJ.';f.)f· "oOf' "Il)f'li'ti· • ':•.)-. " .J A '/'. .J' ... V\. J P.;,; P.J.J " P. .J. • • .P.. .1'•••••••• ), :.""
1!;
'"
1~,!,
,~
.t
.i,1
-:t"
f,~
'r"
(I
,j~
-1 .I i.~I~
I'~!
. ;;
fn~0.~II~l
:1,
~~J~'I .,
~~~~
}{~../.:
'!~~K. I ~,
~
n~
-,'1~'%l',,~..~
liy~:1~r~J~~lQ}•. ~
~-l'tt
~I":·.1
2!11 MAn
~}iOOOC:(X)('Cff.)(::'~)Oe()()O')~)(II:)OOOO1)OOC~OOO::)('C(~':)'::::::-'::'(::(::O\~:;)O(:n::":>';)I::rO~~:~{
~ . 0. . !\~;~ ceuue X pucmoeo 3 rrsru II n p. II cnennar ce.u.Ma II OCMa necen, :~::< EKTeHHH. Bozopoaul{Y U uamep ceema U ce nee nesera necen ::::::;; OT IIaCXaJlIIHH I<aIlOII, I{aTO ce ocrannr '.n.n3T3 noc.rIE')~IIH npn- :::~:;;: nesa: nee ce 13oropo.u.UqHUH l{aHOH C npnnes npecesunas Eo- :;;:~:~ eopoouue, cnaca Hac, a cnen TOBa ce nee: Cnaea - Benuuaii ayLUe 6;::; AtOJl mnuunccmacnaeo. . . H HUHe: Painjac«, Ileeo, paayiiCJl, C :.<t; nocnenunre rponapu OT 13oropo.u.HQHIUI l<aHOIJ: I. B038UCUCJl ~~,~ UCmOtiHUKa Teoeeoeooa H 2. Becenuuui Ileeo ... H 4 rponapa :'<f.~ OT K3IIOHa' na anOCTOJla. nee ce cnen TOBa HpMoca na nesera ~~;: necen OT nacxanuna KaIlOlJ: A ueeneonusuue,Ceemucsi,C8emUC.R; ~?S Xpucmoc eoacpece 3 IIbTIl H np. M3Jma exrenun. Caerannn: s1~-;; Il nomuto YCH!la, CAa8a na anOCTOJla, H HUHe: J1cmOtiHUK ecu ~~ -eoucmunu eoou ~/Cll8UJl (OT nenrnxocrapa). Ha Xeanume ce :;(
(:~ nenr: 2 Bb3KpecHIl CTHXHPH, 3 na CS. Boroponnua: Boca ucmo«- ~9 HUKa II cnennauurre .n.Be H 3 na anOCTOJla, CbC cnemnrre npn- X;~:~ 11('1'11liB 1l0CJIC)lIlIlTC ztuc CTIIXIlPll: 1. Bo (JCf()aC.A!AIO ueuile Be- ~?;; uiauue .ux iU a KOHl~U ecenennusi ZAaZOAU UX, H 2. Hetieca noee- g~ iuuom cAal/1f EO~ICUlO, meopenueseePYKl/ Ezo eoseeuiaemm8epa,- ~';(e! cnenna Ilacxa cesuuennas. CAa8a - na anOCTOJla, H HUHe - {9. Bocnpecenusi oen. Xpucmoc eocxpece 3 rrsru. .
e. Hac B. JJ H T Y P r H Sf. AHTH<pO,JIJ-I H BXO.n.HO ria nac- ~
t x a. Cnen axozta rponapn: Xpucmoc eocxpece, HnaKOJl na Tlac-~ xa: npea8apU8UUlJl ympo, rponapa na anOCTOJla. KOH.n.au.H: :
~8: Om neucmoiuuuusi mii ucmounuue (4. 260) Ii naCXaJlHHH: Aw,e ~.' /l 80 epot). Anocro.n H esaurenue na CB. 11. 13orOCJlOBa (An., g
~ crp. 493). 3aaoCToi'IIH1K: A"2eA eonusuue. ~
~ 3. KOrATO nAMETTA HA CB. 11. EOrOCJlOBA - ~:~ 8 MAH. - CE CJlY411 B TOMI1HA HE)l,EJl5I, pem.r e CJIe)J.- ;~
Q IIIISIT: 3~ H a B e tt e p H SI T a, 13~b60Ta sevep, cnen EAaZOC,708eli ~~ DOZ HWU, Xpuctnoc eocxpece ce nanaua e,ll.HII nsr OT orrrapa Ii ~
;~ nna II1lTIi OT neneua. Bennara ce xere npeJl.Ha41HIaTeJlHHH nca- :~
q JlO~1 (6e3 n puuiiume /1.0KAOHU.MCfl). CJIe.u. BeJlHK3Ta eI<TeHHH ce 5<So: ucre m.pna l{aTl13M3 OT nC3JITJIpa. Ha Focnoou 003.30QX ce near '"If
i ;:~ G CTJlXII PII OT nellTHKOCTa pa: Ileepes: '3(lKAlOtlCHHIlAt Y'leIiUlWO ?5,;;: C06POHHtltt." II c.nenaaunrre, H 4 na anOCTOJIa. CAa8a - na 8
-:'I~ <IJ10CTO,IIa.1H HlLHe: Ilaepe» 3aKAIOtteHI-{uJrt npU(//CA ecu Xpucme. *,1~ Bxo,U, Ceeme muxtui, npOI<JIMelI Focnoo ,aOI{apllCJI. IlapllMHH 113 ~
~~(X)()(XXj~~:j'O<)(l\i(X:":I\~~)\){}oo(x.i<XXrJo{}oO\iO~AiCO~:,\N~J;i.or.';~J;A~()<:a;)oi
'. I"': I
"
d:.!
'; f"";
1'.
~,~.~
:;["..~;i~tt~
f!r't~f'J:i; 1
1
'
;~t:¥~
:«1'!jIi~:.·I'\~:/i~I
;"1'.~,,~,
:J~"
'1/'"a,~~
Ij:;'~
i'.{,"
~~l'~,:~lj;;'J
"I'"."
~
Jj'... •
1'\1\ (I 295
!
~g~.:)<A)(j(X~(0):Q(jO( )(':(! D1.;·':.' Z:( :":: (: .:;.: :'0~::!;~'(i\:n:)'(::~)(:<O():()f.)C~~OOOO(.'tf.>O<XP.JOOO~:~~ .,r 'g anocrona (CTp. 37). 'CTllxOBHIiTe - OT neHTHKocTapa:· a npe-
.~ CA(l8Ha2,0 tiyaece. CAa8a na anOCTOJIa, J1 Hufle:·lJeAoeeKOAI06tie,~ eenue l{ tiesnputcnaitnoe. OrnYCTlHeJlHH rponapn:' Baneuamauqg zp06y,'CAuoa JlCI a 1I0CTOJICI, /1 HUNe: 3anetiamaHY. zpo6y. .
,;~ H a n 0 JI Y HOW. H Ii 11.a T a, CJIe.n.TPOHQHH5I KaHOH .na~: nbpBH' r.nac - ,nnnIiiIHlTe CTHXHPH OT neHTHKocia'pa(6e3
?: Cnanara) H OT MJlIICH - ua anOCTOJla. Cnaea - Ha.anOCTOJIa,
~: H HUBe - OT nCIiTlIJ<OCTa pa: Ileepes: 3aKAlOtieHHU.M.. YtieIiUK()Jt .~; c06paHHUM. jJocmULIHO ecm sxo eoucmunq cnaeumuTst. TBo~r,' nap Saneuimantj cfJu6y. , ., .,'
~ Hay T p e II 51 T a. I-Ia Boe Focnco rponapnre KaKTO
~ na nesepunra. Ce.n.aJIIIH: rrspsnre OT MHHe51, Cnaea, H HUHe -9. OT nerrrnxocrapa: Cmpaxa paau uyaeiiC1w. BTopHTe - nax OT
(S l\IIIIICH H CAU(JU, II «unc -, OT I1CIITlJl<ocTapa:, Il peilcman ecu~ ocueome. Flo.nne.nef II BeJlH43IIHe aa 'lnOCTOJla (1(., CTp. 83).r~ CrCI\('IIIIII: 0111 f()/WCIlIIi AWe}/. npOI{HM(,JI: nOxnUAU, Henucanu-f ,He, Foctioou, X(JU.1tl DU2lL 'j'(JUC20, CUOHe. l(aHOIIH: OT neHTHKOCTa-
);: pa II m.pans OT MHlleH. Cnez rpera necea - HnaKQH OT neHTH-
i'.,; IWCTapa: flKo nocpeiie Y'teI-{UK08 T8011X, II KOH.u.aKa.Ha aJ;lQ,CTOJla.
~ Cnen uiecra necen - IWJI,lI.3K H lIKOC OT neHTHI<OCTapa~ Cnen
~
TOBa ce xaasa: "MeCfll~a moeoocoe 80 ocsuui oe« nascnm npaso-I Hye.M. cenmaeo cnaeuaeo anocmona u eeaneenucma Hoauua Eo-
eocnoea U npcnoootiuueo A pcenun eenuxaeo. B cuu .iie«, a He-~; aeAlo emoputo no naCL{e,06flOOAeHUJl npasonue« Xpucmoea eoc-,g «pecenust, U CaJlflW20 anocmona Touu OCJl3aHue. Teoeeo.ano-
~
cmona TOAW suinumeauu U «auimeauu C8JlmaZO cnaenaeo ano-I . .
ctnona u eeaneenucma Hoanna Boeocnoea U npenoiiotinaeo Ap-J cenust aenusaeo, Xpucmc Bouce flatu, nOA1UAyii Hac, AMUH". Ka-~< TaBaCHH: Bocicpccenusi oe«. Bb3-KpecHo yrpeuo.r.eaaare.nae.:~ BMeCTO lJ ecmnetlututo ce nee nesera necen OT KaHOHa B nenrn-}~ IWCTapa: Tetie caemnuto caetuu - ua 4 H OT MHHe51 - na ano-;:$ CTOJla -- na 4, CJ1C)t T013a CJ1CJwa: AH2eA eonusuue, Ceemucs,f':~ ceemucs... CLlCTllJllIl1: Moux yU08 PYKOIO m80e10. Cnaea -~ na <InOCTOJla: TPOMOO CUH 6UB, H HUHe - OT neuruxocrapa:§ Ilnec oecua tinaeofxaem. Ha Xeanume: 3 CTHXHPH 'OT neHTHKO-
:;;: crapa H 3 na anOCTOJla. CAa8a na anOCTOJla: Bnaeoeecmsuueo H OQH/-te, 11 HllHe- OT nenrnxocra pa : no aHex OCMUX eocmauun~::~ Teoeeo, Bc.nuxo C.JJ'IIlOCJIOB1IC, Tponap: Saneuamanq zpo6y.
~::! Hac B. Jl Ii T Y P r Ii SJ. AIITlHPOI-IH H BX0Jl.HO -,'Ha
;~ Ilacxa. Tponap n CJIClt BXOJt(l: Saneuamanu ~p06y, AnocmoAY!n:)1.
~~()Q<)(:n:j.Q<i\:!O(!~:'()(:r\:'(i(:'(:f~}()\:<)(:r\::\i(AjOO<lQOOOOOOCOQfJ:O(>OOOooQ(.1(X)··
"
•• ••
"
295 ,\\\1"1
'.
)(:'!.r·,' . "r! vre:«: rv:«: (){'dif)('f" ),). i(' ( ....•.. ()"j ( •...).) 'V' ~., .){, ,;: !;)'::.:.('.JI:AJ(";:::n:>Ot.X>(..re I •••• '•.1.•••••••.•. ' •.'e· .. s•••• u•.".: .." .•,..•. ,.••..... 0 ..-..~.,•••·•.•Ot •••.,•••.•' -,,I ••u.•·'.·)(.hX ,',;~; Xprucmy Eozy.e03AlO6AeHfle I! na xpaMOBIIH CBeTH5I. KOII.n.31C ;;~X AU{;e u.eo epoti CflU3LUe/l ecu. Dee ce Conmua EOJICe. AnOCTOJI na ~:;~~~ CB. .Hoanaa BOrOCJIOBa (CTp. 493). En311reJII1e - I1a TOMHlIa ~~55:: He.n.eJ15i.·Sanocronnnx: Te6e C8em/lYIO C8eU(y. Ilpasacren: no- ::;:9. ' xeanuHepucanuee. BMeCTO Buoexosi ceemucmunniui - Xpu- ~~g cmoc eocxpece. 69 4 :;(
g "4. 'KOrATO nAMETTA HA CB. 11. EOrOCJ10BA - ;;~~ 8 MAR - CE CJ1Y4H B )J.EJ1HH4EH ,llEH CJ1E)J. TOMI1'HA ~~x HE.AEJ151 (OCBeH OT)J.aHWlTa) pezn.r e C.fle.n.I1H51T: ~~C .'\.~. H a B e lJ e p H SI T <{A CJIe.n. Bnaoce« Aty:J/C, ua Focnoou g8 B033Bax 'ce nesr 2 c.THXHPIJ.. OT nenrnxocrapa II rprrre CT.HXHPH ::z8 na anOCTOJIa - na 4, Ka:o ce nourapu enuara. CAa8G - II.a ~5( :maCTOJIa~' H nune - H~ npaamnca. Bxon, Ceeme tpuxuu. 5((S Ilpoxrraen na .n.eH5I. napHMHI1 I1a anOCTOJla rn., CTp. 37). ;::;8 CTltlXOBHH csuio na anOCTOJIa, l(aKTO II Cnaea; H HUH£!, - ira ~~X npasnaxa. OTnYCTHTeJIHH z rporrapn: I1a anOCTOJIa, CA/.18a, H ::)~ HUI-le ~ na npaaanxa (sa :.'ponapnre CJIe.n.He.n.eJI5I na ~HpOHO- @g CHI1(,HTeB}!{; B Ta3H He.n.eJ!H, xor aro ce CJIylHI ua 25 anpu»). ~
~ n p a 3 H Hlf H a n ~ JI Y HOW. H " U. a, C JII1TH5I~I1 TpO- ~~ nap) Ha.,anOCTOJIa. " :; {$
6 . ;~::.:'Hay T p e H Sl T a. .Ha DOZ rOCflOO rponapa na anOCTO- ~~ Jla")I,Ba,nbTH, CAa8Cl, H ;~ltUlC - 11<1IIpa31111!1{(l - cnfru 111>1' S~~ (ocaeucnen He.n.eJIH na M;'IPOIJOcIIUIITe). Ce}{aJIIIII - rrspnnre ;:5g OT MHHe5I, Cnaea, H HUH~~ - ua npaauuxa. BTO~HTe .oaK 01' 8(", MHHe5I,CAaea, H HUHe ---'; na npaanuxa. nOJIHeJIeH H IieJIHLJa- :;~:.Pc ' .)9. nae ua anOCTOJla (1(., CTP;- 83). TpeTHTe ceJ{aJIIIII na anOCTOJIa ~:(~ CJle)l, nOJIHeJIeH. Om 10HOC;7lU MOe5l. DpoKIfMeH: Bo BC/O 3eMAl0 ;~~ usuoe eeuianue ux u 8 KC;H/..{U8CeIleHHU5l ZAaZOAU UX. :Y'TpelIO ~\8 esaareaae na anOCTOJla. f!oCKpeCefltte Xpucmoco II 50 rCaJIOM ~Q ce qeTaT. Cnaea: MOAumiJaMu anocmona, H HUHe: Mef/1Um8a- XX IdU Boeopoouuu: nOMU/lyr; AUl EO:J/ce II CTIIXl1paTa: Beeocnoee :~~ oeecmeenuae.KaHoHH - lia npasuurca II na anOCTOJIa OnpnH51 ~~ B MIIHeH). CJIe)l, rpera necerr - CC){aJICII 11(1aIlOCTOJIa, "CAu8a, 8~ H HUHe -ce.n.aJleH na npnamnca. Cnen uiecra nec:H -~OHAaK 8x II HKOC na anOCTOJIa. "MI'tC5l/..{u moeoocoe 80 OCMUU oe« ,;naM5lm ,;;,<S npasonue« cenmaeo C/laBHIJZO anocmona U eeanzenucma If canna ~~~~x:~.J)ocOCIl08a U npenOa06HUZ(! ApCeHU5l 8eAUKUZO. Tex MOAU7n8UMU, g~.Xpucme EOJICe, nOMU/lYU U cnacu nac, AMU"!". KaTasaCHH: ~~~
~~ . -.. . .•. . " ..'."v ", "..,.'....•.." -., " ".. ··~···,··,•.'u•., s, ," "u" r.c«.)~~i(~.:;(x:n:JO(XHA.IV<,••,()c -,;Qc.;}I.J"'''.(I.J· ..-v, .h.··..·••.•......" ,. ' .:' J'.•.•.•••.•. ,; .1'.•. J •••••• '}',i.'''-.Pi~:. . I( ,,,- .•
.I
;:1.,
J.~
.II,\\!\II 297 L:,':
'}!:X, .. , »- r ••..•0 ••••• 0 •• 0 ••• 0 (' (o./', .• • ./' ./ _, l • ./' ' • .0 00 ••• )r:. r~/./~.p.:if,v,n•••.••: v, ::••. '••:' •••'•. ':J'..::..".: ..1 •• IV(JO.Ocu.P.)O<P:)(j.:.}'-:J(,K~(}<X)/,)(X)o~;,)OO<)<)tU;)Of.~J..IJ••I(P.J'ji,.:. 1.["~ .. G .,
;~: BOCKpeCeHU5l oeu. nee ce lj ccmneauuno. cBeno/IlIH.- aa anF!. ~'.' ....Ir.:~.~.~~ CTOJIa. CAa8U, H nune - H3 rrpasumca. Ha XIi'aAume - 4 c;~~ ~.: f.~
~~ xnpn na 'anOCTOJIa, Cnaea - csuro I1a anoc1JIa, ~H' nune - ~~, I·;I~ na rrpasnuxa. BeJIHKO CJIaBOCJIOBHe. Tponapa aa anOCTOJIa. :' . 1": -. '---."'\
~ Hac B. J1" T Y P r "SI. AHTI1CPOIIHIi SXO)U!O na nacxa. f n:~~;~ Tponapu ;JIe.n. sxona: na npa3I1I1Ka, na anOCTOJIa, na xpaMOBIH! ~:. :. .);' CBeTII5J. I\OIlAaK na npa3HIIKa (cnopen YKa3aIlHHTa B npHJIO- ;~: ; ~~.
Ixcenne N~ 4 S Kpa5J H..a :HllllI<a). AnOCTOJI H enanrenae na CB. :,:.: ~.'.·Ji~11. DOrOCJIOBa. 3a.n.ocromnm: AHzeA 80nU5lLUe. npHLJaCTeH: Bo (·-1,::,,1
• 8ClO 3eAL1IO U3Uae 8et«a~ue UX. BMeCTO BUaeXOM ceemucmuuuua t ,ce nee Xpucmoc eoacpece. :' \.;11'
.:'~ ~~:: ~'L~~g 5. KOrAT08 MAR CE CJlY411 B CbEOTA HA BTO- 5 l:!~ PATA CE)l.MI1I.J.A CJJE)J. nACXA - OT)J.AHHE HA TOMI1- ~. ,I \~ HA H E)l.EJ151, pem.r e Cbll{HHT KaKTO aa 23 anpun, xoraro ce ~~:' ~~i:,~ cny-nr B Ta3H Cb6OTa: (rJI. T. 6 na 23. IV). ~~,J\~ 6. KOrATO 8 MArt CE CJ1Y411 B TPETATA, 4ETBbP- :::" i'it8 TAT A HJ1H n ET A: A.. H Ell EJI jI CJIEll nA CXA. 1l0c.eAOBa - ~:.' 1..~r~.1.1.·.Q HHeTO e CJIe.n.HOTO. , .. 5: ; t ~.
~
H a B e If e p H ~ T a, B csoora aexep, CJIeA KaTlI3MaTa, r r;f. I1a Focnoou 80338ax c~ ne5IT 4 Bb3KpecHH CTI1XI1PH,-2 na He.n.e- .:; 11.~1I' JIHTa II 4 ua anocrona. CAa8(l - na anOCTOJIR.)H nune OT neu- i; ~
I~ TI1KOCT3pa. Bxon, Ceememuxua, npOI<HMeH tocnov eouapucsi f: tiM1~ 11napuuuu I1a arrocrcna (CTp. 37). CTHXOBlIlI - enna Bb3Kpec- 5:: . \1':
na, Il acxa C851U(eHfla~. CAa8Cl - na anOCTOJIa, H itune ~ H3 ~. ~l'~l-npasuuxa (ua lIe.n.eJI~.ra), OTnYCTI1TeJIHII rpon apu: I ~).j """. ~.i.·:.'•.
a) 3a He.n.eJIH na MllPOHOCHUHTe (rpera l!e.n.eJI5I): Eeoa : ;:~'LCJ.i.U3UleAecu, Bsaeootipasuiu; Hociup, CAa8a - na anOCTOJIa, : ,..,~~"_H nune: M uponocuuasi »cenas; ".' ( ;:I t'
..., 6) 3a IV He.n.eJI~ - ua pa3cJIa6eHH5I: JI.a 8eCeA51mC51fler ;;;. L Jtiecuan, CAa8Cl -'-- H~ anOCTOJIa, H HUHe: BC5l nc.i'le CMUCAa; g p;
B) Ha Ilera lIe.n.eJIfl - I1a caxapmucara: Ceemvuno aocxpe- R r)~nuxi]. "W'
§ B 'b 3 K P e C Ii a n G'J1 y HOW. H " LI, a,c m1THH H TpO- r', ':~.~..j::.
~ nap aa anOCTOJIa. .' ''ji,
8§ Hay T p e' H SI T a. Ha Eoz rocnoa rponapure KaKTO §.& ... ~~ ..~ . rJ~'Jt.(::~:::::,:::;'j~;'~;;;Ai-~;:~J()(:'::<Q(Aj~iV::;~J;;Aj.QQ:;A;:(;':;AX'''':J.<iQf,;'':AJI:P:;'::U;;;;>(Ai(J(jl;:.oo(Jl:i~ .l-1:
"'~"
!'~~~~- .
II(
I
.,
,..
:1:: II;1t~ -.. ~". r-o
:"
::1 ~
,,:[
[,~I ~f.~,;~]l'Eat:!i~~iIr,1
1I"f1f~ -.iJ r \l~\a .~~I!-~~
[!l:1:l1
'i II
iI:,fl Iti~,rJ;;fr I
li~:'\~'t,
'!il1,
r}I,
I
~lI
298 MAn
~:.l;';~:"po:r::) (:r:4).: ~r()'() :::r(:1 ('I~H,,' -H'.!~"nHr?'::' 'r( ·,tt:~ir« Ir:"r {'J:", :"\ Cr~''r:' '!I',f'lt',' v 'r:" 'r,' )1',:'V 'lI' '1:'"tr« '::'':I' '( -::"! a"'n' ~1":f!:~;:,"."1.'" '.••••• ' •• '0 o ••• " 10•••••••• of o· -, ,. •••••••••• , ••••••• , ••••• , " ,. , •••.•••••••••• .1' •• JI...Jl.
~:;~ na aevepnnra, Ce.ll.aJJJW: m.panre OT neHTJ1KOCTapa, Cnaea - ~~~~~I OT I\HIIICl1: Xpucma yrieHuK tiu«, /1 nuue - OT nenrmcocrapa. ;~( Bropnre Ce.ll.aJIHH - no CbIll.H5I HalJHH. DOJIHeJIej."J[ BeJIH4a- ~::;,,; line 113 CB. H. EOrOCJIOB (1(., CTp. 83). Bennara ce nee: Bnaeo- X~;; cnoee« ecu Focnoou, AHzeAcKuu cotiop . Ma{lKa eKTeIlH5I. Hna- g:;,; KOB, CTeneHHH H npoxnxen - Bb3KpecHH. Kauoun: OT neHTH- :~:;~:; xocr apa CJI.1l1l II na anOCTOJIa. Cnen rpera necen Bb3KpeCHH5I ;~;~; KOE,lI.aK, Cnaea - cenanen na anOCTOJIa: [lPOtyapocmu «a ~~? nepca eosnee, /1 HUHe - cenanen OT neHTHKOCTapa. Cnen urecra :~~~~ necen KOH.ll.aK II HKOC J-1aanOCTOJIa. CJIe,ll.Ba'I; cnnaxcapnre na ~~:~: csoraernara lIc.ll.eJI51 H aa CB. H. EOrOCJIOBa: ;~v ~~;~ a. 3a Tpera He.ll.eJISI - na M}lPOHOC}I'UlTe: "B cuu oe«, ::(;:~ l-{~ae,1I0 mpemuio no IlaCI~e, cenmux :JICeHMU/)oHOCUl~ npG3aHUK ~~:~ IlfJ(l30HyeAL Xpucmy HOCJWI IltleHI1I~U uupa. Eoce »ce u nasism ;~;~; meopusc usee om Apu.uamea Hociubu U HOIl{ljaZO ytteHuKa Hu- :..,g KOaUMa. MecJl[~a moeoocoe eo OCAWU iie« naunm npa3aHyeM ;~;~: cesmaeo cnaenaeo a1l0CmOAa U eeaneenucma Hoauna Boeocnoea :~:;:: u. npenOa06fiazo Apcenua aeAUKG20. Tex MOA~meaMU, Xpucme Se; EO:J/ce, nOMuAyii U cnacu Hac, AMUH". ;;{
~:~ 6. 3a 4eTBbpTa He.ll.eJI5I - na pa3cJIa6eH}lSI. "B mousce ~~ oe«, 8 HeaeAIO uemoepmqio no Il acue, pascuuinennaeo naunm ~~.(5 meopusi. rAaZOA Xpucmoe, C11lJ12HeHUC!)(13C.lla6AeHIW.M!J. CUl.{e I:~?; ucttenenue ceil 2AaZOA u mOK.MO. MecJll.{a moeoocoe eo OCAtUlI oe« X~; fUlJIUlf11 npa3al-lyeAt cenmaeo cnaeuaeo anocmona U eeaneenucma ;~~: Hoauna Boeocnoea U npenoootiuaeo Apcenua aenusaeo. Tex AtO- 9.~~ AU/11aaMU, Xpucme EO:J/ce, fWMUAYU U cnacu Hac, AMUH". ;5y n~; B. 3a Ilera IIC)I,CJISI- na caaapsnxara, "B moaoce Ben, 8 ::::?; ueite.uo nstmuto no Il acue, CaAWpJ1HUHll Ilpa3aHUK npa3aHyeM. ~;~~: Boay n.pusunu npuiueiuuu mAeHHYIO :J/ceHO: )f(uaylO tunepnaetuu, ;~;~: etouce cseepnu aYllleaHufl OAwaaeLUU. Mecfll.{a moeoocoeeo ocsuui ;~~:; oeu naunm npG3aHyeAt cesmaeo cnaeuaeo anocmona II eeanee- 9~::; nucma /1oaHHCl EOZOCAoaa U npenocotncaeo A pceuun eesusaeo. j~; Tex AtoA1WWaAtu, Xpucme EO:J/ce, fW.MuAyii U cnacu Hac, AMUH". X~: KaTaBaCHII: BOCKpeceHUJI oe«. Bb3KpeClIO yrpeuo enanrenue. ;~;;:; -lere ce Boctcpecenue Xpucmoeo H 50 nCaJlOM. Bvecro 'l ecm- X? ueauuuo ce nee neaera neceu OT naCXaJIIHl51 xanou - ua 4, /~~; C EOrOPO}J.IIlJIIHTe, II OT xanoua na anOCTOJIa - na 4. CBenlJIlIII: :2~;: nA01111110YCH!Ja,' Cnaea - na anOCTOJI3, /1 nuue - narc OT neu- ;;;;~~~ TIII<OCTapa. fIa Xeanume - 3 Bb31{peCInI CTIiXIfP" /I 3 1I3 ano- ~;;;,!~j CTOJla. nac('(U CaflU{eHIiWI. G.W8Cl - na 3nOCTOJIa, /1 uune: ~~~
~ r.
~~("'::::::::"::'::il:;t:::::::'()(;(i:::'(:"::'QC'::"::'::::::::::)':::'::<):::.,:::.:;t.::,-::,,:;::::.:::::::(::::):::,,::-::),:)(::,::,(;,(:-:::,::)(:t:::·O:::"::":;~~:~7,~
_ow ,_ •••••__ c ."".~ ••• _ ••• ' __ ~ •••• ' • ._
,\IAH 299'J!:)!.,vv" .•.•X)" .~, " ..c' .v- (·.r- ..v: ""'(i-'VV' ""(·rr'rvv-.~·"o<JVV)IV..;,.),..,~.•..r ..•';O?f.~'i~/j(~;~'/"I""", ~••~.v-,JI...f •••' •••• I•• II •• I..,I1 ••I .. ,..•• ' ,,' .••.••••• t •• "', ' ',. '_ ,.JI•.••••I,.\., ...•V··,-....,...,.-••••,I\./·••w. ~ •• ..".." ••.~. x.x~ '-'-.~
;~; Boacpecenusi oe«. BeJIHI<O CJIaBOCJIOBlle. Ilnec cnacenue MUpy 8:;;: 6ucm ;::-9.:"; "')' .~
~~;~ Hac B. JI H T Y P r }I 51. AHTH<poHIi H BX0.ll.1I0 ua Ilac- 'x;:~; xa. Tponapu c.nen BXOna: IIa nene.nara, na anOCTOJIa.1-I na xpa- .~~ MOBIIH CBeTHH (3~1 HC).I,eJI51 na MHPOHOCHlJ.HTe ce near TpHTe'~;S;; TPOIJ(\PII OT IICIITHI<ocTapa). I(oH,lI.aK: All{e U 80 zp06 cHU3LUeA gs:i ecu. Anocro.r JJa CB. 11. EOrOCJIOBa (An., CTp. 493). EB3HreJ1lle :~k HCl He.ll.eJI5ITa. 3a}J.oCToiimlJ{: AHzeA aOnU5lLUe. TIpH'laCTeH ua ~~:(.~ anocro.na: Bo octo sesuuo U3Uae eeuianue UX... Bnecro Buiie- ~:,~ XOA'! ceem ucmunuuu - Xpucmoc eocxpece. ~::5~ t>
~; 7. KOrATO nAMETTA HA CB. H. 60rOCJlOBA CE ':1~ u)I~ CJl YLJI1 BbB BTOPH 11K HA LJETBbPTA CE)J.MH LJ.A CJI E)J. ;.;~~ nACXA - OT)J.AHI1E HA HE)J.EJl5I 'HA PA3CJlA6EHH5I, r:g pem.r e CbU~II51T KaKTO sa 30 anpan, xoraro ce CJIyqH B T03H :~'g aropnnx (rJI.T. 3 aa 30 aupan). . ::~~~ - g~ 8. KOrATO nAMETTA HA CB. H. 60rOCJlO~~ CE ~~~ CJ1Y411 HA nPEn0J10BEHHE, nOCJIe.ll.OBaHHeTO e cnennoro: ~~ '.
g B b B B TOP If }I K B C II CpT a, H a B e lJ e p H Sf T a :").: cpcw.y Flpeno.aoacuue, CC lJeTe m.pna CTaTH51 OT rrspaa KaTH3- :::;~! l\!a. Ha Focnoiiu 8033aax CC ne51T TpHTe CTHXHPH na TIpenOJIOBe~ ~;,~:: IIlIe - na 4 II 4 ua anOCTOJla. Cnaea - na anOCTOJIa. H nune - 5~~: na Flpeno.noaeuue. Cnen uxona napHMHH - ua TIpenOJIOBeIme ;::~ nse (0., CTp. 216) H 113 anOCTOJIa enna (Tl.;c. 37). CTHXoBHHTe ~,:);: CTHXIlPIl cc B3ei\13T OT neurmcocrapa. Cnaea -' na anOCTOJIa, 5>X JJ HUHe - na 0pCnOJIOBel-THe. OTllYCTHTeJIlIH rponapn: Ilpe- ~,J': nonoeueuujcn np(130Hllf(Y, Cnaea - IIa anOCTOJI3, /1 HUHe - t~: ttpenonccuetuucn np030HllKl/. y~ ~~~ Il P a 3 H }I lJ H a n 0 JI Y H 0 Ill. H }I U, a, C JIHTH51 aa ~:~; anOCTOJIa, Cnaea - ct.uio na anOCTOJIa, /1 «uue: Eeoa npeno- ~.~: noeenuenposonusa nacma (nncana na CTHXOBlIHTe na sesep- ~.g H5ITa). Tponap na anOCTOJIa. ~,r. ~
?:~ Hay T p e H SI T a. Ha Boe Focnoi) rponapure ){aKTO ~:r;; na neuepimra. Cenannn - m.panre ua 3nOCTO.TJa. Cnaoa, 11 ~~S HUHe - OT nerrrnxocrapa: Bccx cepileu, BTopHTe Ce.ll.aJIJIH no .;.5f. CbW.H51na-nnr. nOJlIICJIeii H BeJIHlJaIlHe aa anOCTOJIa. Om IOHO- )~~ emu AWeJl. npOI<IlMCII na anOCTOJIa (OT xrnnea): Bo eao 3e.MAIO ~:)( ;",.- "".
;,)., ".":?f):<·:x"::s::::~iQ(iQQ(;\i::)(;";i,;j.::·\::,,.!\::··::":!':::I;:":)I:i\X)\:::;:I{i<:::::"';;(';:';):()(,.";X)o(;:';)\.n:X)(x.'IO(X)o~~~~ ~
l.r.,!I
1
•• .•.
300 ,\IAn
%~')O('<x)OOOOf.)OO>:)I')()~;C;)<;U::'Q~'~:U:)(y';tO()<)(:'(:'.::,()\:.,:).:}(Y.:":)O(~::)O();:)()(~'::u:::::~o~X\.::. ,,,
X Q() .usuoe eeuianue UX U 8 xonuu ecenennusi 2/1([cOAll UX. YTpeHO ::{
B eaanrenue - na anOCTOJla. LfeTe ce BOCKI)eCe"lllC Xpucmoeo \I :;~
Y 50 IlCaJlOM. KaHoHH: nbpBH5I IIa OpenOJIOBCIIl!e I! na anocro- ~~~ 'JIa: CJleJI. rpera necen - KOHJI.aKR II<1 Ilpcnonouenuc, CAa8(l - ;:;:
~CeJI.aJIeH·II~ anOCTOJla, H HUHe - OT nCIITI!KOCTapa: npeAtya- 5~8 pocmu 80ay U atCU3HU. CJ1eJI. ,PleCTR neCCII - IWII)l.aK II IIKOC na ;.~;§ anOCTOJla. "MeCflt.{a m020~/cEJt; 80 OCAWU am nasinm npa3aHyeA£ ;~
~ cesmaeo CAQ8Ha20 anocmonau eeaneenucma Hoanna E020CA08a ~:
't( U npenOa06HG.20· Apceuun t:eAUKa20. Cmae nauuaem nocpeoe ;;~~ 'npasonuxa Xpucmoc Meccu(~ cpeou Y'lumeAeii. B cpeay pacna- ~~~o 6AeHHacO npCl3aHUK Ilpenonceenun Ilsimiiecnmuuuu npaeonue». ~r,?l Heusuemnoto nunocmuto TBO~/O, Xpucme EO;)Ice nuut, II nonum-, :;(~ eanu cenmaeo CIlQ8Ha20 anocrnona II eeaneenucma HO(]HHa Eo- ~~
x§ ZOC~08a U npenoootinaeo O~}frl naiueeo A pcenuu eenusueo nOAUl- .;:~
( AyU II cnacu Hac, AMUH. ~ Karaaacuu: Mope oeucmun . eCll ~\
!J .(K., c. 54). Bjaecro 'Iecmneuluuio ce nee )~eBeTa neceu na Ope- :":
8 nOJlOBeHlIe. Ha Xeanume ce ne5IT 3 CTIIXIlPH na Ilpenononeuue ~~).' Ii 3 Hla anOCTOJla. Cnaea - ~ta anOCTOJla, H HUHe - 01' naurn- (~g. KocTapa:. Ilpoceemueuiecn tipamue. Bernnco CJlaBOCJIOBHe. Tpo- ~:~
~ .nap Ha. anOCTOJla. t
"" :,.Hac B. J1 11T Y P t H;n. AHTHcj)OIIII II BXO)l.1I0 na Ilac- ~
xa. - Tponapn CJleJI. BXO)l.a: Il pencnceueuujcn npusonuic), Ano- ~
cmoA~~Xpucmy EocY 8031l1091leHHe H na x pauoana CBerH5I. S{'. KOHJI..3K:· HpCl3aHUKY 3aKoH.I{oMY npenonoensuouujcn. Anot:TOJI ;~S
(5 ..na CB. 11. DOrOCJlOBa (An" c. 493), Enaure.nue - I1a Ilpeno- g§ .JIOnClll1e. 3a,ll,OCTOHllI11C 'ly;)f{:(Jc JMlIIll'IH'AL ()cfICIIIII(). nplllIaC~'CIl: g9. f/aUliMolO nnom u nusui Md;1O KpOB eo MHe npetiuoaem u A3 B ~~:~
~
. "ue«, peue I'ocnoo, AAIlUAYlll'r. BMC'CTO Bw)('x()J,L caem lICmUH- :;(
. HUll -' Xpucmoc eoctcpece. . ;5• I~
1'1 ' ~')t: , 9. KOrATO nAMETTA HA CB. 11. oOrOCJlOBA, - Q9 !s MAR - CE CJlYl.JH B d>51J(A HA nETATA CEAMI{UA ~
" ~ :CJ1EJt nAC~A - OTAAHHt:. HA nPEnOJlOBEHHE, P(~~bT §.x e CJIe,nHH5IT.; , S{?; i ;r(
§ H a Be LJ e P H 51T a, B'bB BTOpllHI< neuepra, ua Focnocu ~X 80338ax ce ne5IT 3 CTHXHPH lla~ npa3IIHKa Ilpenonoucuue 11 3 na (
0: anOCTOJIa· - OT MHHe5I. CAa8(? - na anOCTOJla, H nune -<!-Ia ~;;~
? .npasmnca. BxoJI., Ceememuxi:a, npox uueu II<I neu n. Flapurun: ?;;~ aa anOCTOJIa rn., CTp. 37). Crn <OBHHTe CTIIXIIPI1 OT l'I111IIC5I, C1Lll.O ~;
~()(IO()OOQOO(";(;(x;;;:AX'':\A;,(;:,:;p':;'::'':~i;I:;~;'~I::;'':i'::';;.<::':::'::':;:'::;:i':i'::;:;::;:i(;,::::O::::C.:)C:(:I()~~
";,\11 3()l
l::~·()()OOOOOQ~)()OQO(}()()oo(x~ornxXy')~)OO'::IO()~>t":)tJ<y'X)(')()o<g;'()(J.<)O';)(h)k~ .,
M CAa8a: H HUHe - or rtenrmcocr apa. Orrrycrnrenuu rponapu: ~l() na anOCTOJla, CA(WU, H nune - na npasmnca. ~; r~~ Hay T p e II SI 'I' a. Ha 1502 Focnoi) rponapijre: IJpello-:.c
~~ noeueuujcsi npU3aHUKY, CAa8a - 11(1 anOCTOJICl, H uune - IIH ~'$(S npasnuxa. CC)~aJlIIIITe - na anOCTOJIa, CAWJU, H HlIHe - 11<1 ;~t.9 npasnnxa. Bropure :- no ct.uuia lJa'lIIH. rIOJIIICJldl II Bl'JlIjl\a' ;~
g HHe ua anOCTOJla (I(. 83). Cenaneu cnen nOJllIl'JICH -- 01' lilli' ~~
~ He5I. Om ionocmu AtOefl. rt poxuveu: Bo 8CIO 3t:,ItAIO usui)« aell~U' ::cX Hue UX ... YTpCIIO CBaIlreJIIIC IIa anOCTOJIa. BOCKpeceHlIC XPll- S:'~'''' cm080 1I 50 nCaJlO1l1 ce lIhaT. CAu8a: MOJ1ltnla(Wll WIOCf110.lU, ;.~
~ H HUHe: M OAllf118CWll EocppOaUIfU. CTIlX II ();II IIAYIl )'Ifl [) cncc II ?!:( crnx npara: EOcOCA08C oe8;~maeHll'Ie, Kanouu: fI'bpBIIH 11(1 rIpe- ;:1.~ nOJlOBeI-IIIe Il ua anOCTOJla:" CJIC)~ rpera necen 1<OII~al<H I1n Ilpe- :~~ nOJIOBeHIIC, CIW(](l - CC)\aJieII na anOCTOJla, JJ HlIHe - CE';('l.'It'1I ;:~
~ 01' nellTlIIWCTH pa: Il peJy!f!{JpOClllll 80a!) U ;)/([t:lIIII. C.TJl·:l \lm'era ::~
& necen xounax 11 nxoc I1a <1nOCTOJIa. "M ccsuiu 11!Oc!.m!C()eco ocsuiu ;;:);' oen nasinm Ilf)(l30H!)l'M C8J/macO CA([afW20, 8CC.\'8iL1HUZO anccmo.iu .-::($ u eBaH2eA~ICnl(l, l-/anepCm~UKa, (W31l106ACflNOc>.0 oe(3cmeetIl-lI/I\U,:'{
H canna E OZOCA08a II npefwaOfift(lcO omlill nauteeo A PCl'N lUI Be' .:\
nuxazo. Tex ,HOAUln8aAW, ,~pllcme Bocce, 1l0.HIL1!)ll II C/l{JC/l HUC, ;;~
AMuH". Karauacnu: Mop!~ oeqcmun eCll (1(., CTp. 54): nee ce ;'~'Iecmneutuuto, CneTIIJlIIH:;Ha a nOCTOJ!3 , CAW3(l, H HIlHe - 11<1 .;~
npa3HIIJ{a. Ha X8uIlume ~enC5IT 3 CTIIXIlPII IIH Flpeno.toueuue ~;~_ H 3 na anOCTOJl<l. CA(lBa -rr- na a nOCTOJl a , 11 nune - na npaa- ;:~g BIlKa. BeJlHl<O CJlaBOCJlOBlle. Tponap na anOCTOJl~, g\1 . ,')\$ Hac n. JI H T Y P ('.ell SI. i\1I'1'lIl\)()111I II uxonuo II;' l lac- .)
~~ xa. Tpouapu CJle~ BXO)~a:: ua Ilpenonoaeu ne, ua anocrona II ..,
() ua Xpal\10BII5I CnCTII51. 1\;')1I1(<11( 11<1 Flpenononcuue. Anocro.t :;?<:: 1Ia CB. 11. 130I'OCJIOl:lCl (An., CTp. 493), cuaure.me CbIl~O na <l1I0-! :::G ,tQ CTOJl~, 3a)l.OCTOrnllllc [ly~!Cae AtWn~peAt oeecmeo. nplIl(a~TE'II: ~}
5~ flallll MolO nnom, .. Buecro Buocxo): caem ucmunnuu - ~~r,: Xpucmoc eocxpece. , ~~
§ 10. KOfATO 8 MAfi CE CJ1Yl.JH B CboOT.! HA ?~; V CEJ(MHUA CJ1EJ( nA(;XA - OTJ(AHHE HA HEjlEJ151 ~:~.~ ~);' HA CAMAP5I H KAT A, I'e)l.bT e CJI(')l.H !UJT: :'5)~ ' .:;:o B n e r n. x n e u ep r a, u a u e u e p n u r a, 11(1 ;.:~{'": " ~"X Focnoou 80338ax ce new!' 3 tTIIXIlPII 01' He)(CMI 11<1CaMarl5JIII{(ITH ;,,~
~ OT nen-nucocrapa II :3 0'1' Mllllen - na anOCTOJI<l. Cf/{[(J([ -- 1I:J ~i::
~
j('.'
.. y. 'VV\O~V'\~'-''''''''<''')"" ",. -v.·v-." •.,.>. ('" .v-. .' "."" "".'." ". ",,",,",," " " "." "." .• " "." •.•• ()H;'XA'=;("'~ ~\IVV •••••,J, w~;'~•.AJ',J...,\..·t.J".J .••,j•••' .JV,.r•.,j •••• II.} \, •• ,1,,,11•• ./••• , r-, , -,;,;'.J\. •.I••II,.•..\..I",;J .•I\.;J.}l.;l.i 'i<':~
'I'j
I I'~;t".,
r l+I 1-,,'I :t:
~Il
~...;;
!~,%1'~·YCi"
ff~~rs!
1
\~1. t·;·~
. :{\t",.1tj'.~~.~
':~fl
\f:ifli~'1!~i
.1;i1
\!.~;
~~;i..~
!r·l..J"J:~
1}i1
i ~'1· I'I~"···)~,kJ
!!::~";l
· i~~~:'1i~~1}E
:":~.'l
1"tljj'I':~,
~Jy~.;Ivil']'-f.~l
J1
Jf!· !~*i'
'
:.~:.·l!I·l· r#t'1\i i!
,J,&l
i··{1·.t
~~1'\fI' ••- J. " .l:1li1
.~~'.~f,~.•.1-
:fl'I~~I-
1."
,I ·: r _v,, '
; I •
"r .'.,(.,~ ;'
.: e
l~lf"? :, .;
'II .•],
'jl·~,I ",J ';.t wi,.~~
l~~,"1:~r;~i~
it~JI~f~~.:/'i'f< -
\\1\,
"
fj:~-
),
>
:'1:,~:'~
{1ill.l~
" ,
,:';
~(:;
JO~ Mt'\r:!
~~::;f~:"::':::"):::":>\::::::::'.::::::::::'(:'c:::,::::~:":)(::~::::)'::::::::)(:":!::K~::I:::'C:::::::::C'::'::j<:r:::::':'~::{:Z::)C~::::~~~~~::;I::":::::::\{~~
',' 3110CTOJIa, H nunc: Hoce Te6e paou, Bxon, Ceeme muxua, ;;~;::; npoxuveu na ~e1l51 II napHMHH na anOCTOJla (Il., CTp. 37). ::'~;::; CTlIXOBlIlITe CTHXIlP" ua anOCTOJla, ci.uio II Cnaea. H «une - ~~:::~ OT nCIiTIII(OcTapa: Eeiia JWUACfl ecu eo nnomu, Tponapu: Ceem- :":5:; Alj/O (]OCKPece«WI , Cnaea - 1Ia anOCTOJla, H uune: BcR. nose ;::;~~; CJIlllCJ/(/.: g~ ~A ~
S:: Hay T p e H SI T a. Ha Boe Focnoo rponapure KaKTO ~;~~; na Be4epHHTa. Ce~aJlHHTe OT nearnxocrapa. nOJll1eJlef! If Be- ~~~g Jll143l1He na anOCTOJIa (K., c. 83). Cenaneu CJ1e~ nOJ1HeJ1eH OT ;:~.;, MlIlIeH, Om /OHOC111U .4Wefl. npOKHMeH: Bo ecto 3eA-t1l1O U3Uae ::?t vr B":.:; (/1!1l{UlWe ax. . . J TPCIIO enan rCJIHe na a 11QCTOJIa . ocxpecenue ::~~;~ X pucmoeo H 50 nC3JlOM ce 4eTaT. Cnaea: MOllumaaAw anocmo- :~~;;;: na, II HUHe: MOAumaaA1U E020pOauLfU. CTI\x nOMUAljll Mfl So- ~~,:) oce H crnxupara: Boeocncoe oeecmeenuue. K3IIOIHI: TpeTHH OT ;n;o A)~ He)~CJlH ua CaMapHl!I<3Ta II na anOCTOJla. Cnen rpera necen ;~~;::; cenaneu ua anOCTOJICl. CA£l(J(l, H nunc - ceuaneu 01' nCIITI!- :I~f: IWCTapa'. G:Jle~ urecra necen KOII~aK H IIKOC na anOCTOJla. !~,;: "MeCHl{£l m020:JfCae ao OCA-tUU oe« nascsm npa3al{ljeA-t CaR.ma20 ~
~ cnaenaeo, ccexeannaeoanocmona U eeaneenucma, nanepcmuuxa, ~~ eceuotuennaeo oeecmeeuusa, Hoauua Boeocnoea a npenoao6- ~
~ H020 Oint/a Hat.Ue20 Apcenust eenuxaeo. Tex uauuneascu,Xpucme ~r{), E " A "K B :.;;.,: oJICe, IWA!UA!fU u cnacu Hac, AWH. aTaBaCHH: ocspece- ~;;;: nun am. nee ce 'Lecmueuuuno. CBeTHJlIHI: ua anOCTOJla, Cnaea, )5.. '.,.~;; H HllHC - 01' Hene.nn na caaapmncara. Ha Xeanume: 4 CTH- ~~::~ x upu ua anOCTOJla II 4 01' nerrnucocrapa -- ua He.ll.CJI5l na ca- R~ 1'118p5111«ara, C npunennre 11M. CA(Wa na arIOCTOJla: 5/1a20aeCm- ~;;J' \ t:..~ NlI'fC Hoanne. 11 l-lllfie- OT nCIITHKOCTapa: Ttuco 2A020Aem :.:;
);: rOC/lOO casuipsuuuut (nocnennara CTHXHpa na Xoanume OT r,;(:; YTpellHT3 na nCT3T3 lIe~eJlH). BCJIIiKO CJlaI30CJl0I3IlC. Tporiap g~ ~~:: II a 3 nOCTO.TT3. ;~;...•... ..~ x2i~ Hac B. JI H T Y P r H SI. AHTHcjJoHH II BXO~I10 I1a Ilacxa. t:~:: Tponapn CJlC~ I3XO}l,a: Ceemsuu: eocxpeceuusi, I1a 3nOCTOJla, f.;:::: 113 Xpal\10BHH CBCTII5l. KOII~aIC., Au{e U eo zpo6 cuustuen ecu. f~~;: 3a)~OCToj'lIIlIIC Jlli2eA eonusuue. npH4aCTCII: TeAO Xpucmoeo ~:~ ,~
5;: npllU,Hume... :;~:". ."6 y
,~~~~ ' 1 ' l1~-; ,: ;: .~ ~;;:t,"f;,t r p.~~' , ..
-"lJ:'{:~J1;::;P::::~)O(~c~:;t\)(;~;O(;:'~iO{A/~i\;';:';;:::JC"J\)i;';'i(:U:i~iO>i;":;:0>:i~j(;:';:'i.jl:::~;:.:;;\~~:iO(:U::Il;j(:u::u:)?t?S, -- . '\ ' .. .,..••~
}\\I\II 303!~.~~}~:::::::::::::::::::a:::(: :::::::):::~::::::>::~::~:::::::::::::::::::::~:::::::::::~::::::::::::::::::::c::::; ::::1::::::t::::I::l~::::::(:n:::::)(::~:u:) ~v.:!!:::1:~(~;:;,::u:;J:;~'/"
Sc
~~:j~~~!....~~~~,'.;:::~::11:(5);:'"'r.::::....5;:•...:;;:5;~~~~~
!:~~;::;e-,
S~~~..'....o,'.,,'C:e-,
;::;....~.•:(;1:::::
r~:;;:6);~J'::.~:)(J':~:;....~.••..•e-,.....:;;:~:;:::::;;:.....:;;:~~:;;:-•...::;:;;::1:=:...:
~;;~t:: ,
~(~~.)!:::;:::!::,::::::i\:J :::::;::~;~;:;:;~:,.:;.",:.,~~"".:: :~:1~~:\~:;,>:; :~:t:;)j::~'!.~:\;H;::!;A:n:::~;:~~C::;::;:(;~j(j(:~:X)(;U;jQO::;:t.:u:'~X;::"'.'"
n MAH - CB. IJPUPOK I1CAJ15I H CB. MbLJEHHKXPI1CTO(I>()P. nPFHAC51HE MOU~I1TE HA CB. HI1KOJIAfi;l. ,
MI1 PJI H 101lllCK 11 (Jl ETEli CB. HI1 KOJIA)
T~3U npa3IIIII< i\lO)l<e ~a ce C~Y411 B .lI,HHTe OT, CBeTJlHSInOHe.lI.~JlHlIK .lI.0 WeCTaTa He~eJlSl ~Jle,ll. Ilacxa, BKJllOt{HTeJlHO.
H'gBbpwBa cc CJlYlKoaTa aa cu. HHKoJlaSl, KOHTO ce na-MHpa cnen rn.peara c.TJY)I<6a B MlfHe51.
1. KorATO 9 MAH CE CJIYYI1 nPE3 CBETJIATACE)l.MI1L\A (OCI3(,II CI3CT.TJII5I nert,«) 1IJ11! B CBeTJlHSl' ner-sx,IIJl11 Il TOMHlla IICJ~CJlSl, pCJrLT C ct.uum r KaKTO aa 8 Mai1, KO-r aro ce CJly4H B TIH1 l\llll (r,n. T. T. 1, ,2 H 3 aa 8 Mai1).
2. I(OrATO nPA3HI1KbT CE CJIYYI1 B ~EJIHI1YEH,UEH CJl t,U TOMI1 HA H E,ll, EJI5I , pezn.r e KaKTO aa 8 'MailCr. 4 aa S Milf,) '''1,( C,1Il')UIIITC ocooeuocrn:
Flapusuurre 11<1 UbJlrapCKll ce HaMHpaT B fIapHMHi1HI1Ka -CTp. 79. nOJI HCJlei'l - ua CBeTHTeJ1 (K., c. 90). Yrpeuo eaaa-renue - na C[\(,TIITe.l1. Ha CB. nnryprus: anOCTOJ1(An.:" crp.424) H C[J3HreJllIC - ua cuenrrenn. '
TOl3a Ba}KH II aa npyrnre TOtll<H aa T03Hnpa3HI1K.
3. J(OrATO nPA3HHKbT CE CJIY411 B Cb60TACJlE,U TOMI1HA HE,UEJl51 (ornanuero na Ta3H HC.lI,eJI5I),IIJlll 13Tpera, 4eTIl'bpTa, Iler a H Illecra nenens CJ1e.ll.Tlacx a,IIJlll 113 ornaunn ra 118 reau nene.nn, - pem.r e CbllI.I1HT KaKTO3<1 11 Mai'l, xor.rro cc CJIY'III B '1'(,111lUll! (r,n. T. T. 5 H 63a 11 Mai1).
4. J(OrATO ~ MAH CE CJlYYI1 HA nPEnOJIOBEHI1EI1JlI1 HA OT,UAH 11ETO MY, pezn.r e KaKTO aa 11 MaH: 3aTC31l Jl.f!f! (r,n. T. T. 7 II 8 s a 11 Mali) .
"
11 MAH - CB. P;\BHOAf/OC,/OJIHI1 METO,U1111 11 KI1PI1Jl,
ell i\ BH 11(:1< VI JI POCB ETI1TEJlI1
T03" npaaun« ~10il(C J(3 Ce~CJlY4H Hail-paHo aa CBeTJlaTacpnna HHaH-KbcHO BbB BTOpHHK OT urecrara ceAMHu.a cnenIlacxa, e.anu ~CIl n[WJl.H ornanne na Ilacxa.
CJlY}1\63T3 na cuernre oparn ce naanpa B KHHraTa CbCCJlY>KOHTe na CB. Ce~MOltHCJ1eHHu.H, CTp. 94-110.
..
304 ,.,\.111-1
"
. '''.,~OOOOOOOOOo()()OO:'')OCt~o(x)O~::()()(:.()();::;:::;(:«:I()()(~O()(:'(}()(:I~)<.~:u:)<)(~::;(:(),:::~tJ..o 0§ 1. )(OfATO It MAti CE CJlYLII1 B CBETJIHTE CP51,UA, ~::;:: lIETBbPTbK MJlM CbEOTA, pe;~l)T t' C!le)~IlIlH"': )o ....;~ H a B e I.J e pHS! T a., Ha I'UCIlUUll (JU:J3IJUXce llelIT.f IYl>3- 8g xpecna CTHXHPH H 4 ua CB. paauoanocronu . Cnaea na cu. pau- :5o Hoa.rrOCTOJIH, H HUHe - OT: neHTIIKOCTap'l. Bxon C l(a;J,IJ.'lllllua, :":
.§ Ceeme 'muxuu, BeJIHK npoiouren. naplL\II!I! ua pannoanocro- ~~.0 JIHTe (CTp. 97, 18 II 16). Ha CTIIXOBlIllTe - B'b31\peC118T8 ern- ;:S~ x npa: Il acxa CGfIU!eHHQfl, 'Cnuea - 11<1pallIIO'HIOCTO.'IIITt', H ~:~):! HUHe ',- Bocxpecenusi (Jew XPIICtllUC {]()CK/Jl'Ce II rponap fho ~~;~~. anocmonosi eiiunonpuonuu.. X /JllCIIWC {1UC/'JiCCU II OTfJycr. . ~~~
g. Hay T p e H S! T a. ,'CTJe)1,Xpucmoc (3()CKpeCe II Be.'IIII,aTp.. 8g eKTeHH5I, aenuara ce nee: 'Om touocmu /lWefl. Flpox mren: Cen- ::::~ tuenuuu T80u o6AeKymcfl i1 npue()lj II 1l/)elluao6NII U T (JOU (30 - ;:~
8 paOYlOmefl. YTpelIO eaanrenue nn Cil. pnnnoauocro.nu. !}OCK3e- ?g. cenue Xpucmoeo - eJ(lIIt rn.r. C/l{/(IU: MO/lllmO(Utll /)(fONP- :~::
'8 ano'CmOA~8, MUAoemU8e. H; nuue: iV!OAUIlWW!Ll J.)020pY()UI(l1O :}
x nOMUAYU Mfl EOJ/Ce Ii crnxupara: Henusic» U/1U2uuwn au YCll1l-WX . ::~
o eatuux, Cnacu EOJ/Ce /1I00U Teen. Focnoou IWAW//I/Il --- 12 01,1'11. .:J-§ Mu aocmuto U UI,eupomww: CJJC;~ ruua Cl' lIewi' xauoujlre na go Ilaexa H Ha CB. paBlloanOCTOJIJI, EaTO c.icn IlC5II(a necen ice ::}8 nee Xpucmoc eocxpece- 1'1'11[J1,TII, /3UC/\'/ICC HlIc!Jc om cJ:OO(l -- g9. eJOl1I rn.r II ce Ka3Ba 1\13JIIS1 el<TCIIIIH CII()PC','( IW)(i1, 113:10~\CII ~\(J ~~
o na.CXaJIHaTa cJIY)I<6a. CJle,n; TpeT(1 neceu -- IIlHlI\OIl II I~OJlJ(81( ,;;;
?: l-Hr:'TIacxa. CJle)1, uiecra neceu - ](OII)~81( II 11!\oC na en. pal3Ho-i~;
Q anOCTOJI'u. "MeCfll{a m020J~()e 8 eOUHONUUCCflmtll1 oe« nasisim g8 npa3aHye.M cesmux paenoanccmonnux M cmoitua Il K Uy!U.1.W, g~! ipcumenet: CA08eHCKllX. T~;\. .110;2 1ItnC(1Al1I, Xpucme Boxce, no- 5::~' .ALU/l.yu, u cnacu Hac, AJ1WNr C:IC;1. TOB(1 narc ce nere Bot:Kpi!ce- ~:
~; Hue Xpucmoeo - TpH rrsrar, Bocxpec Hucijc om epotia - rp n ~~:
~ rrsru Ii nponsnacasa neenero na I(<JIIOIIIITe - cezma IJ ocxra ~~3:! necen. Ilcnnp MaJIKaTa eK!\-ellll51 C,JJ(,:~ nOlilTil neccn C(, '1«13IlH: :~
9. EozoPOOU4Y U uamep ceema. B~ICCT() 1/CCf!1I-lClIUllj/O ce nee ne- ~
($ sera necen OT naCXaJIl!II51 .~(aHOII - 11;14 II 0'1' 1«(I11011Cl:)1(1 CIl. ~~;
~ paBHoanOCTOJIH - na 4. :~/-l2e// eotiusuur, CaUl/1UC}l, C8,~~Il1I1Cfl, ~:;~
~~ Xpucmoc eocxpece Ii np. CBeTHJllIll: na Fl acx a , Cnaea >: na :::;
~ cB.paBHoanOCTOJIH, H H.~:He - na Ilacxa. Ha X8QAt:,me ce ;:~:
9neslT 4'Bb3KpeCI-IH CTHXHPyl II 4 II;} CB. paBIIOanocTO.1,JI, Cl,C :~::
(5 CJIe,lUIHTe npnnesn na nO:CJle)1,lIl1Te JLBe CTJIXUPII: 1, Cesuue- ;::;
L:iU~U,T80u 06AeKymcfl 8 f~PQealj It npenoootinuu TaOll:808pa- gay/omefl; 2. Ycma npoeearaeo IWY'LUlllC}1 npeJltljupocmu ,:t fl3UK ;:;:
~:..i.,. ~i ;::;
-r.»•. . OOOOOOCJOOOOOOOO::)OI:~I:)oC':;()C:(:~(::(:'::)(::l::::::;:::::::!;:);:::r::;l::~(~r::I:::'~~I::I(>::I(:~(U:)?~:::/,.::.. . ...
305·\1.-\11 ~.. ,~;·($(X:U:jOOo~:n:):co".:.~>.;)(:v.10';X}()1:~;j~:n:~()(:U:~KU::'(i~~(~,~j{:U:~(>~)~j~<»:jc<:<)<X::rJZ)~:;:~)}.
S'" eeo eosenaeonem cyiJ. Cnaea na cu. paBlIoanOCTOJlIL, H HUHe - l'~'Q Bocxpecenun (JeH, Xpucmoc eoacpece - rp n nbTl!/> ~
~. Hac B. JI H T Y P r H SI. AIITHCPOIlI1 II BXOrlJ.~O113'Ilacxa, }~~ CJIe)1, BXO)1,a rponapa: Xpucmoe eocnpece, nnaxou na nacxa: ~~
~ Il peoeapueiuun umpo, 1Ia CB. pannoanocronn. KOII)1,aI<: All{e ;;
(5 U 80 epoti C!-I.1l3IUeA ecu. AnOCTOJI H enanre.iue ua cu. pasno- ~"':~~ anOCTOJIH. 3a)1,OCToHlIlm:AH2e/l eonusuue. Flpuuacreu: B IW-
~ stsun 8e'tHljlO. Cnenna nacx annun pen II ornycr.
I § 2. I(OrATO II MAJ CE CJlY'IH R nETbl( tlA CRET- ~
I §: J1ATA CEAMHUA, nOC1e)1,0l3alllleTO e CJle)1,1I0TO: ~
t H a Be I.J e P H'S! T ,t Ha Focnoou eosseaxce ne5JT 2 Bb3- ~.
it. KpeCHH CTHXHPII, 3 BoroI\O)1,H41I}! II 3 na en. paBiIOanOCTOJIH, ~
~ Cnaea JIa CB. KIlPIlJI II M~TO)l.III1, H HUHe - OT neIlTIII(OCTapa: &:::: Kmo 8032//Q20//em CU/IU mson ucmounuue. BXO)L, Ceeme muxuii. 8~~ BeJIHK npOI<IIMeIl. IlapH&'lIm II;} CB. paauoanocro.nu ur., CTp. ,;'.
~
: 97, 18 H 16). CfHXOl3I1H tTHXHPH: Bb3Kpeclla'ra, 3 60ropo)U1lJ- 8~ uu: Paiunic« J/CUlJUI-WCHULI:ucmoiacune 1I CJle)1,BaIlLIITe)l.8e. Cnuea ~• .Ha CB. paBlIoanOCTOJIu:Paalji'icfl a80Ul{e C8JLU(eHHQfl. fI nune - 0
~
BOCKpeCeH.Ufl ,iJeH, Xpucinoc eccspece, rponapa flK.o unocmo- ~g/10M eounonpaeuiui, Xpucmoc eoctcpece H OTflyCT.,. ";: ~
Hay T p e tI Sf T a.f Pe)1,bT)1,O xanouure e Cblllll~ 1\(1I\TO t
~ no-rope ce H3J10)l(1I B T, ,l. Cnen T08a ce nee IJaCXPJllflll,I KaHOB g'.',' () H na CB. BOrOpO)1,HUa, cnpnnes: Il pecenman E020Pool.it(e cna- 0: ~"..; X Cll Hac 11 II;} CU, paBIIoiinoCTOJlII, KaTO cJle,!{ ncsxa rreceu ce ~
;f a nee npvoca ua naCXaJIl(H5I xanou, Xpucmoc OOCKpeCl} II np. }\
.~ 11ce Ka3Ba eKT(l'IIIIH, xaxro 13npyrnre )1.1111OT nacxa.nnara cen- ~( MHua, CJIe)1, rpera-neceu ce uere xounaxa OT neuruxocrap'a: ~::. Om HeUCmOU!lWUfl.· .. Cnaea - ce)l.aJIIII151 ua CB, panuoano- ~,:g CTOJIH, H HUHe - Ce)1,aJIIIH5J0'1' nerrrnxocrapa: Il pucnomesu- ;~
g ,U{Uu ucm01tHUK. Cnen WECTa neceu 1<01I)l.al( II ItI<OC na en. pall- B~ HoanOCTOJIIi. Cnenua CHp(1I<Capa 0'1' neunucocra pa: ,J~ 11lIIlIO/\' ;..:
)~ ceemnun ceosuiuu. npa30uyeA1 06H.08AeHue XPllAW Il pecenman II ::~
b Focnoscu «aiuen E.OcOPOilLUfll, UMeHljeAWcO )f(1l80HOCftacil ucmo«- QX . HUKQ. B cea eOllHOHaaeC?mu(i oe« A'lfCel{Q suuis: llaAtf/1~l IlPU3()- h~ HyeM cesmux paenoanohmonnux MemoiJlIa II KllptuLw, ljtltl- q::~ menea CA08eHr;KUX,' Tex .AW/lUm8aAW, Xpucme EOJ/Ce,'WAfllllljll. ~~
~ u , cnacu «ac, AMllH". , \,\
~ Koraro ce nee )1,el3el-a necen OT naCX3JIII1I5I I<aIlOI! ce oCTa-l
f( :~~()OQO()O<)()~)()i),;;,o':}o::'O(j';)(j(A)O";:";)~)'~i':)OO()O'::.oo{)O(),C·.~(}t-:\'~~\:;~~'o.)'..I\. ';;0).'\.'
20 TUOItK
,,!
!f-r"}ri
1!"}1ii
- J~~~,
, ,l:;<t.;,~
lr';ll
Ij
"i!Ir:t~~1 It'! ~
i~j
l~lf,.i;~~
-"l;~:i~."
If.!t;
~~,}!1.-~,·11
[
I' lc:'
h~f.;~.,..t;f!>:l'I:(~:
~'~ ~~~
:;,~':,-/1';'I 'h
~·.if
-[1 :~i:r.:
~'.:( ,-hi:i~l;
~)~;
l ';1!:i~!!/:-ii
;:,.;:'!~l?~;t:.;:f~..., ~.
""1
1
!-~:l['~~'.:
'~I •••-:~I
1;;': r--
':,.' ....,
,(~/¥
: .. -
!f
~'
II!~~; ,r~:1
"rl,'t~.I~I~':.!t.""~~~~ -~
':',I~/-;'l~..~I
Ii,~;;
:',1LJ.',....
(~j'I"
'.;}
306 ',1;\ 11
\1:::"::-:::'{):::u: :'(:' (:r(:,:: :I·~:~.:)(:r~: t(:r ~:,~:I:::'~:r~:=(!~:r(~(:' (!(:,()~:r()< )~:!()~)C,~:,:::r.:x:0f..)(:' I::~':JI;~~)::) oo :::H::t::~!C:~~1i.:..: .;,~:;:: AHT )~Il(l'r;1 llOCJle)~IIII npnneua, nee ce 50ropOI~IItIIIHH «anon C ::.;
:~;; np nnen Il pecenman E020pOOWfe cnacu HUC, H CJleJJ,·TOBa ce ;~:':: pee: Csaea v-: Benuuati oYlile AWfl mpUllI{OCI7l(lCNU20, 11 HUHe: (;:;;: Puuyi1CJl Ileeo, paDYL1CJl. .. C 1I0CJleJ~IIHTe rpouap a ua . Boro- ;;~;:~ pOJlll41111H IWIIOIl: 1. B03aUCUCfl ucmouuuca m60e20 eooa II X::~ 2. Beceuuuu Ileeo ... H 4 rponapa na JJ,eI3eT<lneceu OT KaI-IOHa :~:
::~ IICI cu. pannoanocrorm. nee ce cnen rosa ;HpMoca na neaera ~~i~~ IlCCCIl C npunena: AH2eA oonusuue, Ceemucs, cocmucsi, Xpucmoc ;~;;;, eoctcpece 3 rn.rn II np. MaJ1Jca eKreHHH. CBerHJlIIH: Il nomtuo :~::~ YCN!fa, Cnaea - na ca. paaHoanOCTOJ1H, 11 HUHe: I1cmOttHUK :~;::~ eeu eoucmuuu aoou »cueun (OT neIITl1KOCTapa). 1-1a Xeanume - ::~) 2 m.aicpccnu CTIIXHPII, 3 na C[3. Boroponuua: Boaa ucmounuka, :~:~:; II C.lleJlB3U.IJITC JJ,Be II - 3 na CB. paBHoanOCT0J111, C npanenn ~:,~ na 1I0CJle)J,1II1re JJ,Be CTHXHPH: 1. Cesuuenuuu Teou oUAeKymcfl x:~ 13 flpaaay U npenoootintui Teou a03paaYlOmcfl; 2. J'cma npa- ;:s;;5 eeouae» nouuamcs npeAtyopocmu U fl3UK e20 a032Aa20Aem cyO. 8~ C.rjeJ~Ba Il acxa cesuuenuas, C npnneanre. Cnaea - ua CI3. paa- ~~;:-:; HoanOCTOJ1l1. iN HUHe - Boacpecenust oe«, Xpucmoc eocxpe- ;r\rr Ag ce - rpn rrsrn. ;1{
~~ Hac B. JI " T Y P r "S1. AIITHCPOIlH H BXOJJ,1l0 na n«- ~~ x a. CJleJJ, aXOJJ,a rponapn: Xpucmoc eocxpece, HnaKOH na Ilac- 0(5 xa: npeoaapu8LUufl ympo, na CB. paBHoanOCTOJ1H. KOHJJ,aK: ~o 1)'\I~: am Heucm0U{uAWR. mu ucmounuue:,4. 260 H naCXaJIHHH KOH- g~:~ )J,3IC All{e U eo 2p06 CHU3LUeA ecu. AnOCTOJ1 H enanrenae - ::5);; na C\3. paenoanocrornt. 3aJJ,ocrOHHIIIC Ali2eA eonusuue. Ilpn- x~~ xacrcn: B nascnm eeunuio. g~ ~~;: 3. KOrATO nAMETTA HA CB. PABHOAnOCTOJII1 - ~~~~ t 1MAi1-CECJIY411 HA TOMI1HA HEAEJI5I, pem.r e cnen- ;~~ ~~~ H"SIT: 6:"1: ~
~:: B C 'b 6 0 TaB e lJ e P, II a Bell e p H SI T a. CJleJJ, ~
);; DAQ20CAOaeH E02 HaUL ce H3nHBa OT OJ1Tapa eJJ,HH rrsr Xpucmoc X5;~ eoacpece H 01' neaeua - JJ,aa rrsru. BeJJ,Hara ce uere npenna- ~
;~ tIlllIaTeJ1HHH nca.1I0M 6e3 Ilpuuiiume nOKAOHUMCfl. CJleJJ, BeJ1H- §;r.; xara eKTeHHH ce sere rrspsa KaTH3Ma OT nCaJ1THpa. Ha rOC- 0~~ noou. eosseax ce near 6 CTHXHPH 01' nenraxocrapa: Ileepeu X6 3aKA/OlteHHUM. ytleHuKOM c06paHHUM II cnenaaunrre, H 4 na ;::~f~: ca. paBBoan9cT0J1H. Cnaea - na CB. paBHoanOCTOJlH, 11 HU- :~::6~: He: J1.aepeAt ~aKAlOtteHHUM nputue n ecu Xpucme. BxoJJ" Ceeme :~~9·, : :;:~ y
:;t·,::.:, .::':.::;. ::: i:. ....:;1',":: .:1'";)':':,:: '.): .: :". :.;:,,:: '::"::'z::,,)r;::.; i< :,,) .•;.\ J1,::::;O';:'r;;(:' ,:::-::•.::' '.:": ::::, (:": :"::':i'; ::r:il:;,,;:·(t}A~
30?,II \ 11
~{:~;{:::r:::r:::'Cr:::"::r():::::::It:: -:::::;:.,:::.::<:-;. "',', " :'>::'~:":"'::'(::"::'::::C(::::)()(X)O:;:::;{::O::)OO::)()(::;:;(xx::~~
? muxuii, "pOKIIMelI Focnoo (JOLfUPUCJl. napHMHH ua CB•. paBHQ-;- ~r~ anOCrOJIII (CTp. 97, l8 H 16). CTllx()BHHTe OT nearuxocrapa: .?,~:': a npeCI/a(JHa20 ttyoece. Cnaea - IIa c;b. paaHoanOCTOJ1H. H HIl- x~::;: He: l{ e/lOaeIWAIUU'W, cenuc u. ue:mpUlcJjUOHoe (OT neHTHKOCT~pa). •
;':; OmYCTIHeJIIIH rpouapn: Saneuamauucp06y, CAa8a ,""';"'.::Ha CB:
f: paanoanocroan, 11 nuue: 3anettamaflY cp06y. '. ,'...... . ::;;: . ~.:::,' \., ", '. ", ().. . (':
~;: H an 0 JI Y HOW. H H L( a T a, CJ1eJJ,'TpOHtIHHH KaHOH ~.
~~~ na rn.psu r.nac - J1HTlIHHlITe CTHXHPH 01' neHTHKOCTapa· (6e3 9~; CJ1aBaTa) H OT cnyxcoara IIa CB. paBHoanOCTOJ1H. Cnaea _ ;;)ij lIaCB. paBlloanOCTOJIH, H HUHe - or neHTHKOCTapa: Ileepesc X5( aUf(/l/OtlCHHUM. yttelUlfWM C06fJUHHUJIL Ilocmoauo ecm suco eo- .:;.~; ucmunq cnaeumu TJl. Tporrap Saneuamanq 2p06y. §~:: . fr(~:~: Hay T p e H 51 T a. Ha E02 I'ocnoo rponapnre KaKTO ::5:u; na aexepunra. CeJlaJIIIH: rn.pnnre na CB. paBHoanOCTOJ1H, 9.~ Cnaea, 11 nunc _._-01' [(CIITI1KOCrapa: Cmpaxa paou uyoeii- ~;9 CKa. BTopHTe - narc IJa CI3. paBIJOanOCTOJ1H; Cnaea, H HUHe- :~~~ OT neHTH I(OCTapa: npeiicman ecu »cueome. I1oJ1HeJleii..'J{ B.eJ1H- ~
~ 4aHHe na ca. paanoanocronn (1(. 83). CTeneHHH: am tonoimu. 6~~ M.Oefl. npOKHMeH: C8flUfeHUl{U T80u o6AeKymCR. 8 npaaoy U ~f.: n.penodotinuu. Taou ecepoiunomcn. KaHoBH: OT neHTHKOCTapa ~
() H na ca. paBHoanOCTOJlH. CJleJJ, rpera necen - HrraKOH OT ~.(
f nearnxocrapa: 51KO nocpeoe ytteHuKoa T80UX II KOHJlaKa aa ~~~ ca. paBHoanOCrOJlIL Cnez; urecra necen - KOHJJ,aK H HKOC OT g~;; nenrnxocrapa. CJ1eJJ,roaa ce Ka3Ba: "Mecfll{a moeoscoe 80 eou- S($:~ nouaoecsmua oe« nascnm npa30H.yeAt cestmux paenoanocmon- Q~> HUX Metnaoua U f(UpUAAU, !plUmeAeii CAoaeHcKUX. B cuii oe«, g~:: a HcoeAIO emoputo no naClfe, 06H.0(JAe.HUR.·npC1.30HyeM X pucmoea gf:: eoacoecenun, u casunaeoanocmona Tcuw OCR3aHue. Teoeco ano- ~(~~ cmona TOMU .MOAUmaaAtU U MOAum8aMU p~HoanOCmOAH.UX ~;5;; Memooua U Kupu nna, Xpucme Bosce, nOMUAYU U cnacu «ac, 9.~:; AMUH". KaTaBacHH: Bocxpecenusi OeH. B'saxpecao YTpeHO ~
~: eaanrenne. BMeCTO l{ ecmnetiuupo ce nee JJ,eBeTa necen OT neu- 9)::, THKOCTapa: Te6e ceem.upo coeU{y - Ioia 4 H OT KaHOHa na CB. 0~ ~)1;· pannoanocronn - I1a 4. CJ1eJJ,TOBa CJ1eJJ,aa AHceA eonusuue, X?; Ceemucn, ceemucn. CUeTHJlHH: Moux y008 PYKO/O meoeto. CAa- *.g ea - na CB. paBlloanOCTOJ1H. H uuue - or neHTHKOCTapa: 8f.: JI,Hec eecua tinaeouxaem.Ha Xeanume: 3 CTHXHPHOT, neHTH- S;:$:: xocrapa H 3 na CB. paBHoanOCTOJIH. CAa8a.~ aa : CB. ;~;
~;: paBfloanOCTOJ1H. 11 HUHe - OT nearuxocrapa: JIo ol-lex OCM-UX ~;~ .'., ~
~ ~~~:;:;:;:::::,,::: ':>:>(::(;\J':::)' ),:::::',"1.· " ··."·':":·}';:::;;':;(i<i':i(;Or:)':::':i':iO::U:)I:iC.~:)O<i\.:u:)()cU:j~T~
,.'. --_._-- ~ ---
'.
308 ,\\/ll't .. ,
'OCu::aC:OOC=:)O(::::)f){)~)oCll';X)()()O':::::)Oz:::t;::()(:::::'()(\::\(:":: ::":::<:::::":);:::'::::::":)::)O()C()(::(::::)~~f
() eocmanus Teoeeo, BeJIHKO CJIaBOCJIOBlIe. Tponap: Baneuamanij ;~~~() . ..::; ep06y.· :;;:I.: ....
S .H a ,C B. JI H T y.p r II SI. AHTlHpOlI1I II BXO.ziHO na Ilac- ~~;~~ xa. Tponapn cnen sxona: -Banecamatuj epotn], f!KO anocmonosc :~;~ eOUHOflpa8HUU H ua xpaMOBH5! CBeTH5!. KOII,ll,aK: Au~e U BO 0~ epoti CHU3UleA ecu. Dee ce Cenmuu Booce. AnOCTOJI na CB. pan- Hg HoanOCTOJIH (CTp. 495). Eaanrerme - na Torauna aenens. 3a- 5(
§9,.ZI.OCTOHHHK: Te6e ceemnuto ceeuiu. Ilpusacren: DOXeQAU 11epy- g
• CQIlUAte. BMeCTo Buoexou ceem ucmunnuii - Xpucmoc BOC- ~
~
«pece. §; 4. KOrATO 11 MAfi CE CJlY4H B }l,EJlHH4EH }l,EH :~
CJ1E)J. TOMH HA H E):\EJUI, nOCJIe)~OllallIlCTO C CJle,ll,1I0TO: ~
1':. H a Be q e p H SI T a. Bvuuncen JHY'J!C· Ha Focnoou B03- g9 '38QX ce near 2 CTHXHPH OT nerrnncocrapa II 4 CTllXllPU 113 cu. g
IpaBHoanOCTOJIH. CAaBQ - na CB. paBHO<tnOCTOJIII. 11 HUHe - :~
-na rrpasuuxa. Bxon Ceeme muxuii, npOl<JlMCII na J~eIlH II na- ~·pHMHH. ua CB. paBliOanOCTOJlH (CTp. 97, 18 II 16). Cruxosnu :~'CTHXlIPH Cbll.l,O na CB. paBHoanOCTOJlIl, 1(3J<T0 II CJIaBaTa, ~
,11 H-UHe: OT nearuxocrapa. Orrrycrure.nuu rponapu: na CB. g~ . paBH!OanOCTOJlH, CAaBQ, 11 HUHe - IIa npa3IIIIKa. x'~ ~';'(TponaptlTe CJle)J, He)J,eJI5I na lIHIPOIIOCIIu.IITe - )J,Oct.oora ~~..; na T'83H 'He)J,eJl5! - ce near 'rax a: E20a CHll3111eA ecu, EAQ20- ;"
8' 06pQ3HUU Hocutb, CAWJa - f!KO anocmonosi eituuonpaenuu, ~1a .11.:H1UHe-, MUP.OHOCU4aM »cenasi), ~
2~" ' ...n pa 3 H ~ q H a !1? JI yu 0 Ill, H H I~ a, C JI11ThH II TpO- ~
· nap na .CB. paBHoanOCTOJIH. :,~. . . XR H a' y T P e H SI T a. Ha 50c Focnoo Tponapa na CB. 5~2 'paBHoanOCTOJIH )J,Ba nsra, CAQea, 11 nune: ua np<l311HKa - ~>(
X : enmr rrsr (OCBeH B AHHTe CJleA HeAeJIH na lIHlPOHOCYiu.IITe, ;~
.5 '~oraTO TponapHTe. ce I1~5I1' 1<31<TOna neucpnsrra 33 Ta~H lIe- :~
i ·;neJlSJi ~ BH)!{ no-rope). Ce,ll,3JlHH - rn.pnnre na en. paBHO- :.(
• a.nOCTOJI.H, Cnaea, 11 H.'~.He' - IIU npasumca. Bropure po C'b- ;1.
:lUHSY:HatIHH. DOJIHeJIeHi H~ BeJlH4aIlJIe ua CB. pal3lloan9cTOJlH ~
· (1<:. :83), TpeTHTe cenanan or cJly)\(6aTa JIU cu. pauuoanccronu. ;,~-:Om"KJHOCmUMOeJl: DpoKIi."vIeH:· C8flU{eHUl(U T8011 06AeKymcfl 8 ~
:.npq.t!O!r unpenqoo6HUU\ Tsou eozpaiiutomcn. Yrpeno eaanrerme ~"'Hfi :CB:-p"3BHOanocTomqBocKpeceHue Xpucmoeo II 50 nCaJlOM X
. . . : , _ , .. , /' ".,-,:'."t:'~;:~";~~OQ.OOQ~,;"J.:,j:...;~ ;" .:',..·..:.•i".""'>;"'J\;'o, -,,·••-.iC-{J."., ••.. I" •• ,,(,~
....
,\\AII 309
~5{cn::'~::(:r:::n::'C:::,:::,<:.:::.:::,o;::,6or.:.f.jOf.:rOO~;.::)~).:)()C,::)::::,:;:::,,:)O(:·,::.()I;:;~i(K"::.~)();::,()<:::::"::::::":::iJi.~
@ ce lJeTaT. CAQ8Q: MOAum8aMu paencanocmosoe, Mtf~ocmIlBe. " t~:: 11 HUHe: MOAumBuMll EocOpOaUI{U. Crux DOAUlA!}1l sin 50'J!Ce r ;0:~ II cruxupara: 1131lUflCfI tinaeooam 80 ycmHQX BQllljj.X, i\,1l10HIJ: ~
;u; na npaanutca H ua CB, paBHoanOCTOJlU. Cnen rpera neceu - ;)g ...cenanen 113 CB. paBlIoanOCTOJIII, CAQBQ, 11 nuue - cenaneu ua ;~9 npaanuxa. Cnen urecra neceu KOII,ll,aK II HKOC ua CB. paBIIO- :n:~ anOCTOJlH. "Mecfll(u m020'JICOe BO eiiuuonaoecnmuu oe« nasism ;~.g npa30HljeA! ceumux paBHoanOWIOAHUX Memooua u 1(IlPUAAu, :~:
iyttumeAetl CAoeeHCKUX. Tex AWAUm8QMU, Xpucme EO'JIce, 110MU- ;~
• AYll u cnacu HUC, A.At/m". KaTaBaCIHI: Bccs.pecenun oeu, Dee ~;~
ce 'l ecmneuuujto, C13eTlIJlllH: ua CB. pa13110anOCTOJIH, Cnaea, ~51 11 HUHe - na npasnnxa. Ha Xeanume - 4 CTIiXIlPII na CB. :~
, paBHoanOCTOJIH. CAu8a - ct.uio. 11 HUHe - ua npaauuka. ;~~
i·:BeJlHKO CJlaBOCJlOUlle. Tponap ua CB. pauuoanocronu. :~
. Hac B. JI H T Y P r H SI. AIlTII<pOIlH II BXOJUIO ua Flac- ~xa. Tponapu cnen BXOAa: ua npa31111Ka, na CB. paI3110anOCTOJIII, ;:~;
g ua Xpall10BHH CBeTIIH. Kounax na npaaruuca (cnopea YI(a3a- ~~
HH5!Ta B r atinuua N~ 4 B xpaa na rnmnca). Anocro,n II e13aH- ~.••
renae na CB. paauoanocrona. 3a.ll.OCTOiiIlHJo::: AH2e.1 eonustute. §Ilpuuacreu: Bo 8CIO 3eMAlO U3Uae eeuianue. Bxrecro Buoexou ~ceem uctnuunua - Xtiucmoc eocspece. ~
5. KOrATO nPA3HHKbT HA CB. KHPHJl H METO- t}l,Hfi - II MAfi -CE CJlY4H B CbE>OTA CJlE)l, TOMHHA ~HE)l,EJl51 - OT)l,AHHE HA TA3H HE}l,EJl5ll nOCJleJlOBa- g.-,IHleTO e CJle)UIOTO: ~:
H a B e '-I e p H SI T a, B n e r 1> K B e '-I e p T a. 5Aa- ~~v
'JICeH Jo.ty'JIC, ua Focnoou B033Bax ce near 3 crux upu OT neHT~I- :.=:g xocrapa: JI.BepeM 3aKAIOtteHHUM H npyrnre ,ll,Be H 3 CTHXHPH ~:
f'l aa CB. paBHoanOCTOJlH. CAaBa - na paBHoanOCTOJIIiTe. 11 Hit- ~;
~ He: aa npasuuxa. BXOA, Ceeme muxuii, npOI<JlMeH H napunun ~S* na paBHoanOCTOJlIITe (CTp. 97, 18 H 16). CTHXOBHJ.{ na CBeTl1Te s::
~
6paT5I, KaKTO H CAQ8a. H HUHe - na Torauua lIeAeJlH. Orny- f:': CTIITeJIHIl rpon apu: ua ~paBlloanOCTOJlHTe, CA(lBCl, 11 HUHe - ~{
na npa311Ill(a., ,~:
5l. Il p a 3 H II q H a ri 0 JI Y H 0 lll, H HLI, a, C JIHTlit H TpO- ~~
~ . nap na paBlIoanOCTOJIH;re. ~:;o ' =.;X Hay T p e H SI T a, Ha Boe Focnoo rponapnre: )1a npas- );'~ ~HHKa, CAaBa - ua CB. paauoanocronn, 11 nune - na npaa- ~~ ~:.": v,', g
• ,;;.,.."'f'~'>J'Oo •• •••••.••••.••"(' .•• "('tl" ., •..•..•• ,". '",IV' ".j'," ••')" ••,. ( -,r" ••.,-.,",," ,•.u••~•.•••.'.:">(·11·' "u" ""("()';l1:.::r.;';' ,.,..~ .i~V\"'i~,~/" ;>.I'.i •..J1.I\".I,; .r.. ,( ,,\,·,,1.1'1,. ,; ••;,1.( .1.1d •.• ; .•.•. J -r-, " .r •••...J.r ••. jI,.:il.
II
it\q.:~\-rt~m
ittollt'~"{~
- [',"'"[
'-"1~'1'-- I.
~1l1
l···l~l·.··• J
; l'• "tf'l"j
Mf;t'J
J..~;~'I....' i-;
:. ~~•.
O"''t'···.. ,J"
~ I~
..~~l"I~-I"
n:\"'a.d.-
: JL ~i
~~1-f'~!< .•.1+
lt~~i:~iIT ri!j-.'Ll ,('
[ i;it~!"i14';:'
lJf~t~$W
!"'II tll'l;~ ~r
:il L,t'l
!) r"~)r W
,; ":
'II. L.
, ' r '.~'rI""f' I.ot
}~{
~' .-
-,'n
"1"
, -, ,:1
:i I .f,j ," ._.,, 1
~II
'I'I
t -I:'~~;'iI .t,~~,'I _,
f'hI~
;~ .if1::1
Ii r
'j!.~.
:l~I
"
"
f~""!;;
(~:
:'~'I
:~!~ -j •••
:~r
..1\ '\ 1'\
310 ... ~}1~iov.:,.::()()'::":YJr::n:><)(:n:)()O(>(K":~Or:::~:n:)r:::~!O(~()QClI:)I:)I:::r:~l:)r::":)(,':::r:::r:)(!()<)(X~O()I::I1:::;'::;'(
~ 8~ 0R 11I11<3. C~'Jl.3.hIlIl - m.pnnre IIa paBIl03nOCTOJIIITC, Cnaea, H g~., nu HC - 113 np as II 111(3. Bropirre no C'bU~11H II all III I. Flonne.neir ~;:g II 11('.III1'I<II1I1C11(1 paI3110aIJOCTO,lJlITl' (CTp. 8,'3). C(,)~'l.III1I1H CJ1CJl !::~~~ 110JllleJIC51. Om tonocmu ,MOeJl, nponnueu OT xnuicn. YTpCIIO f';.. ;~:~: cnanrcnne )ICl paBlloanOCTOJ1IITC. Cnaea: MOAUflW(/ALLl paeuo- ;::'~~: o/WCI7IOAOfi, Mu.nocmuae, H uune: MOAutnrWAtIl f)()cX)POOULlu. g;.< 170JIIIJ1!JII .AUI DOJIC(, II CTIIXII[1,lT<l: H3AUJICfI U,1(lt'oi)ITfll. 1\<l1l01l1l: :~~
~: 11<1IlJlCl3IIHI(fl (OT ucnrnxocrapa ---. sa Tovuna IIl'N'JI51) Il na <:;~: pClBlloaIIOCTOJ1J-lTC. CJ1cJl TpCTH I1CCCII CC}la,IICII 11(.\ pauuoano- ~::
(. CTOJIIITC, Cnaoa, H HUliC -- CCJ~ClJlelIna npa:IIIJlI«1. CJICJl uiccra :":
~,; neceu 1<GII)lal< II III(OC IICl pal3JlOanOCTOJIJITC. CJlCJl133 "MecJlI-{a S::;.:~ l1I()c?(l,?ICiJCGO CaUIiUIWaeCJ/1111l11 iJeH nausun np173UI-l!JcA! C8JlfnUX ~;;,', ,{.
_'-. poenoanocmonnux Memooua II !(UpU.1AU, ytLLlIllCACll CAOGeH- t';.. _ , , /'.r CI\/IX; I71(,X J\WAUf1W(WU, XPUCfI1C Bouce, nOJlwA!Jt"i II CI1(/CU Hac, :;;;
<~ AJltllH". KaTaI33CIIII: Boacpecenusi oen, Buecro 'l ecmneauuno ~::~:; ce lice )l(;~I3CTaneceu or xanona na TOMHIIa HellC.II51 (OT CaMH51 g~:~ npa311111() II uaxpan I<aT3BClCII5IT3 AH2eA aUI1WlIlIf, Ceemucsi, :;;:5;; ceemucn: QneTHJ1JnC n'bpJ3J151 na npa3HHI<3 (OT lIe)lCJ15JTa), ;:)
~ Cnaoa -- 113 pannoanocronure, H HUHe -BTOPIISI ua npas- ?~ H1lI(a (narc OT IIC)I,CJ151Ta). Ha Xeanume ce ne51T Tpll CTlIXHPH /
)~ 113 npaaunxa OT neurnxocrapa H 3 I1a paBHoanOCTOJ1!ITe. ;~~,
?,.; Cnaea - na CB. pClOHoanOCTOJ1I1, H IiUHe - or IICIITIII<GCTapa: ,;:'
~~ Il o OHCX OCJ1WX. BeJ1J1J(o CJ1af30CJ10BHe. Tponap Saneuamanu ;;~(; cpouy. ::::Q 6:::: Hac B. J1 H T Y P r H S1. AJlTH<POHII H BXOJllIO - na ~;;~
? Flacxa. Tponap n CJ1e)l BX0Jl.a: Saneuamanu 2p06y, f!tco ano- ~:~:: CI110AOA[ CaUIiOHpaOHUU, 113 XPClMOBH51 CBCTIIH. I\OIlJlaJC Jl iobo- ,:,( IIUfllt-lOIO oecuuueto, AnOCTOJI II CBaHreJ1HC 113 p3B1103nOCTOJlIITe. ::~
~: 33)lOCToiiJIIIJ(: Teue cecmnuto ceeuiu, Ilpnuacrcn: rIoXa([All He- ;:5>~ pucanusie. BMeCTO Buoexou ceem ucmUHHUU ce nee Xpucmoc ~;('. 'IfR eocxpece. ::~~ ~• , 1 (
~;; 6. KOrATO t tMAI1 CE CJ1Y411 B TPETA, 4ETBbP- ::~
~~ TA, nETA HJ1H WECTA HEtJ,EJ15I CJ1EtJ, nACXA, pent.r e ~::~
:;~ CJ1eJ~lfII51T: ;~:;
~ ~ ~;::; H a B e l.J e p H S1T a, CJJe}l, l(aTH31\1aT3, 113 Focnoiiu a03- ::::
;;;~ 30(/X ce ne51T 4 B'b3J{pecHII CTlIXIlPH, 2 113 lJe)lCJ151Ta II 4 na CB. :;;;
:~: paB1J03noq0J1H. Cnaea - na CB. paBHoanOCTOJ1IJ, H nune - ;;~
~
..~ ua IIC)lE'J151;ra.Bxon, Ceememuxuii, npOI(\IMCIJ FOCI/()c) eouapucs ;:~',I ~ ::.:
:.'" •••••••••••• , .0 •••••••••• o •••••••••••••• " ••••••••• If •••••••••••••• ~ .,"::(.:r(. '.1'.!<••"t",:,~·t\·t"·'!··r~·"··''')().··u··r:·r\·!"··.t··tt·!:··tt··t:.··::·)~;~·:! Jt):;: !\ :..••:: .t:••:~•.::.it.;I.): ••:I .•n..t:••r\./' -,.t.••r\F- .v-,"r.{'1..•...••.1••.•••.( •.)'(.';(;I::i,;."· ',. 'po ••••• to ••••••• '" i ',. n '.. • •••••• o. , •• , •• • •••••••• • .'
.., -
,', " 31!1'
l'~()()-(j'~()()(XXitX)()(:()~)(:"::"::'(:\;)()I:;:.;:n:){:~:,(jP":)()Ot:X>Ot.)()O()O()(X)Of.)O~:'
, II n,apHMHH (CTp. 97, 18, 16). CTIfXOBHH - enna Bb31<pecH'a'; '. f'"I; Il acxa CaJlU{eHHaJl. Cnaoa - na CB. paBHoanOCTOJ1H, HliuHe ---.. ).
~~ u a npa31111I«I (IIC)lC,)J5IT(1). PCm>T na OTllycTHTeJ1l1HTe rponapn ;:
~:, B OT.lI.eJ1JHlTe lJe}lCJIII e CJle)l,HH5IT: '. '" '.. ::of'" •. (
f> a) 3a Tper a JlC)lCJ151- na M!lPDlIOCHltHTe: Eeiia CHU3cueA t:
f·; ecu, EAll200UPU3f-lllll i10CU(/J, Cnaea - na CB. paBHoanOCTOJ1if, ~.
:: 11 NUHe: MIII)()f{()CI!l(({,1( »ccnnsi. ;:~ u) 3a lIC'lI\"J,!>'!;1 Ill')(CJIH- IIa pa3CJ1aUCIIHH: Ila eece- ~
~, AJlf11Cfl "/CUCCI/WI, CAw/a ,. - ";1 CII. 'rWIlII03nOCT0J1H, H. HUHe:{{ E otce om eesa tjmucnus«, '-<i B) 3a IlCTCl IIC)(C.lIH -- n a canapnnxara: CeemAYIO eoocpe-1~ CC/-lUJl, Cnuaa -.. 11(1('II. r;]IIITO(lIlOCTOJllf, i1 uuue: Il penonooua.•,~ iuuc» npaaDf-ll1lc!J.
r) 3(1 IUCCT,] IICJL('.TI51- IICl CJ1eOH51: C06e3HWl.aAI-We CAO-
oexai !JmacHHoe. .) ~'
~ B b 3 K pee II a If 0 Jl Y II 0 LU If H U, a, C J1HTHH JI TpO- '"
: nap na en. paunoauocro.nu. I ~'.-t,
o' Hay T p e II H T a. Ha Bee Focnoo rponaprrre ""«al<To ;':
~
C C'~'na BelJeplJ51T3. l'Jl(lJIIIII or l1eHTIIKOCTapa, naea -~ na CB. ~:
paI3I10ClnOCTOJIII, H uune - OT nCIITHI<OCTapa. Bropnre _. {~, no C'bU~II51 naunu . Flo.nue.neu II BeJ1HlJallHe na CB. pannoano- ~::
~' CTOJ1H. Be,LUlara CC lice EAa20cAoaeH ecu Focnoou, AH2eAcKut1 ~.
g c060p. MaJ1K3 ex renun. I1naKoH, CTel1eI-lHII H npOKIIMeH _ ~:"
Q B'b31(peCIJII. 1\31101111: 01' nCIITHI<OCTapa -- e)lHII H aa CB. paB-~;
~ HoanOCTOJ1iI. CJ1eJl. rpera neceu m.axpecen KOH)I,aK, Cnaea ~ ~:n ceztaneu na CII. PClIlII03110CT0J1JI, 11uuue - cenanen na npa3111IJ<a. ;;:.
fs CJ1C)( IUCCT3 IICCCII - I(OIlJl.aJ< H HI<OC na CB. paanoano- ;.,'
~; CTOJIH (II CJI('JlUClT cuunxcnpirre aa C'bOTf3eTlIIITe ne)l,CJ1J1 II aa :::
r: CB. paBIJOanOCTOJIH): <'
~
r a) 3a Tpera HCJ(eJ151- na MHPOHOCHlJ,HTe: "B CUU oe« ~:;:,Hec)eAIO Il1/JCmUl() no Il acue, canmux :JIGeH,HUPOHOCUU, ripasonu« ;;;npa30/iye.AL XpUCf71!J HOCJltn !JLlCHUlfu uupa. EU{e J/Ce U IW;HJlm :,.:
meopuu uoce om Apusutme« Hocu¢y U HOU{Ha20 Yt.{eHuKa Hu- :;~."o KoouMa. M ecnua m02OJIcoe eo eauuonaoecnmiui oe« naunm r~r np(l30HyeM cesunux paauoanocmonnux Memooua U KUPUA/la, <.:,~S !Jt.{umeAeU CAoaeHCKUX. Tex sumumcauu, Xpucme EO:JICe, nOMU- F;~ AYU U cnucu. Hac, 11stun", . . . (~
L 6) 3a 4eTBbpTa HeJ],eJl51 - aa pa3cJ1a6eHH51: "B mouoce ~,a oe«, a HeoeAIO ncrnccptnuio no Il acue, p(l3cAa6AeHHa20 nasinm r;».. ...
c, '. OOO()O<)(I<'\:"'\,'\"', i,·'n'·"'·','·:t": .'··i··;-,:)·..,·.•,·••,('tl·.,.·...••.·••.·jQ.;Jt~o::IQQO!.""'ooooc'o""""""'"X"-~ ~ •.•••!.'...,' ,•..•. ! .••' •• \. 't' \, •••• I"~':\'-'. .• ~ " ••."•.••.~;).~~.'"
~;.'~:{
<~
, I
• ••
,.
312II\,\ II
"
) ••.)!.( •• ", (' ''t('''OI.'r!)(' •••• ('r('.,' (.r(•••.(. '··')'V··'·f)'·.r.(· ·· ·· ·..·nr··')(·,(· ')(·.(·.')(v· ·, u••:?r.·;:·~~~~.ft.;-,J ••c.... ...• .."..r:"',, " .'..' ,,",,',,",,",,' , ,.:'.......••.........."..•..... " ••••..............;%'~~!meopuu, FAaZOA Xpucmoe, cmsenenue pa3CAa6AeHHOMY. Cuue :~;:;} ucuenenuecea ZAaZOA U mOK.MO. Mecfufa mOZO:JICae80 eaUHOHa- :~::~:~oecsmua oen nausm npa3aHye.M cesmux puenoanocmonuuxMe- ~:~:::: mooua U KupUAAa, npoceemumenea CIl08eHCKUX. HeU3petleHHO/0 ;:s9. MUAocmUlO T80elO U MOIl,tmaUMU cestmux paenoanocmonnux ~;;~g Memooua U Kupunsa, Xpucme EO'JICe,nOAtUIlYU u cnacii Hac, :~::}t AMU"'U ;,~.:j n. • .11.
9 B) 3a Ilera nene.ns =. ua Caaapanxara: "B moasce oe«, ~~(S e He(}eAIO nRmylO no Ilacue; cauapstnunu npasonu« npaeonue«. :)?i. Boay npusmu npuiueiiuui rTllleHHYIO J/ceHO: }KU8YIO nouepnaeuiu, ~:~~ elO:JICe cseepnu aYUle8HU!l owueaeuui. Mecfufa mOZOJICae 80 eou- ~;;~~ . nonaoecnmua oe« naM!lm: npa3aHyeAt cesmux paenoanocmon- ::~~ HUX Memooua U Kupunna; ytlumelleii CIl08eHCICUX. Tex Jrtollum- ::~;5 eauu, Xpucme EO:JICe,nOMu:1yii II cnacu Hac, AMUH". ;:5
? r) 3a Illecra nenenn ':- na CJlenHSI: "B mouoce oen, 8 He- ~~X aelllO tuecmqto no Ilacue, U,7ICeom poxcoenus: cnenaeo np(l3aHY- ;;)~ eM Focnoiia Boea It Cnacai naiueeo Hucyca Xpucma Ilyab, eoce ~:~§ y60 U mo om 80aU cooenc», sixcace u euce 0 cascapsucunu U 0 :;~
};' pascnatinenneu, MeCfl/.{a ntoeoocoe eo eouuonaoecsunua aeH na- ~~ Mflm npG3aHyeM cenmux paenoanocmosnux Memoaua U Ku- :,'S;; PUIl/W, yt.tumelleu CIl08eHCIC£tx. HeU3t.temHO/0 scunocmuso T80elO, :~
. ~ Xpucme BO:JICenatu, U AWIlLi-meaMu paenoanocmonnux Memoaua ~:S,»: U lSupulllla nOMullYll u cnacu Hac, AAULH".. X
~~ . 1(aT6BacHH: BOCICpeCeI-~UR oe« (a sa Hene.nn na cnen an: :~
~~ Cnacum:1l1O Boey). B'h3K"JecHo yrpeno eaaurenue. I}MeCTO ;;5;0=; lJ ecmneuiuuto ce nee neaer a neceu OT nacx an IIl-I5I Ka1l0I~. C 50- Q~ roponavuare. CBeTHJlHH: Il nomuto YCHYB, Cnaea - na CB. ~:~:
~ paBHoanOCTOJlH, H HuNe ~ ua npa3IHIKa OT neuraxocrapa. ?~ Ha Xeanume - 3 Bb3!{peC~1lI CTI1XI1PIf If 3 na CIl. pasuoanocro- ~~c; J1H, Jlacxa cesuiennan. C.1Q8a - ua CB. paauoarrocrorm, H :,'~ HUHe - Bocxpeceuun Ben, I1cJIIII«() (,Jf(IIIC)(,JlOlllte. f/.I-WC cnacc- ~~Q Hue MUPY 6ucm. ;, ::~• • •• 7 1
1(
~ Hac B, JI H T Y P r:,H SI. AHTlI¢OllH H IlXOJUIO I1Ji Ilac- ::s~: xa. Tporrapn cnen BXO.D.a:;Ha He.ll.eJl51Ta, ua .CB. paBI-IOanpCTOJlH :~
Q H H3i xpaMOBH51 CBeTH51. (3a He.ll.eJl5I na MHPOHOCHlI.Hte ,.\e ne51T <~:..: TpHTe· rponapu OT nenrnxocrapa). Kouna«: Au~e u 80 epoti ~:$~ cnustuen ecu. AnOCTOJl ~~a CB. paBlIoanOCTOJlH (CTP:; 495). 2o EBaIHreJlHe - na He.ll.eJl?Ta. 3a.ll.OCTOHIIHK: AHzell 80:1UflUle. :;::~ TIpHQaCTeH: TellO XPUCi'1080 npuusiume. Bvecro B~aexoAt ~~~y. ceem ucmunnua ce nee ~ pucmoc eocxpece. ~~~
l:::o(:::)::::::x)(p:;.o(;':)()C:l::'()OOoc:::;.::,.:~::a;)(;,::a;i':·'~:<';.:::: :..:::;:":::;:;;;:;';:;:':::';:::::";:::::';:u::t:::;,::,.;::,:::(:;)j1h
,:~.:, .I~:.:,'. r, MIIII 31 3
~~~~{~:)~K;:::~:::I:::::::::::::::::::::'''::::;:::::::::::::::I:::;:::~::::::::::~)::)I:~::::::::c:::::::':;::::::::::::I:::C:::::~:II:::::)f.)~::::::<K:::::I:::C:::::':::::;:::::~~~
~.;'~~·1;g,KOrATO It MAR CE CJ1Y4H HA OT,lJ,AHH5ITA HA J~~It:;,:;:~;,§ TE3H HE,lJ,EJ1H, pem.r e Cblll,H5lT KaKTO aa w>ynlTe npa3-r":~~
i#;,,~,::';j HHlI.H, IWKTO cnenna: ~., :},~?)' ' .. ;'S ,~ ~.' ::::
'A:;f': g a. 3a Tpera Ile.ll.eJl51 - ua MI1POIIOCI1t~HTe, r.n. T. 4 aa ~~:~
'1" ~~" ;.; 25. IV., CTp. 275. .l ;::;):, ~ 6. 3a YeTlI1,pTa IIhe.1I - ua paacnaoeuun, r n , T. 3,. :;::.' \:.. "', 30. IV., CTp. 278. :;;:'I> ~ B. 3a IleTa uenens - ua CaMap5IlIKaTa, rJI. T. 9 aa :~~
~
. ?:: R. V., crp. 300. ::::.,: I) :",
': ,.> § 7.. KOrATO nAMETTA HA CB, KHPI1J1 H METO)J,HA ~i.'" g CE CJ1Y4H HA nPEil0J10BEHHE, nocnenosanuero e cnen- ~~
.:!. HOTO' :;::Q . ~.. ..g H a B e 4 e P it SI';T a, B 'b B B TOp H 11 K B e:'I e p T a, ~~~8 ce qeTe rn.paa CTaTH5I~OT rrspaa KaTH3Ma. Ha Focnoou 8033BOX g8 ce ne5IT rpure cruxupn na Flpeno.noaeuue - na 4 il 4 ua CII. :;{
(; paBllOanOCTOJlII. Cnaea=« ua cs. pannoanocronn. H uune -- na ~1~ FIpenonoueune. Cnen iBXO.ll.a naplIMHIITe ce qeTaT: 11a Flperio- ~
Q JlOBeHHe nse (CTp. 216) H ua CB. paauoanocronn - enua ~B (CTp. 97). CTHxoBlIlITe - OT neHTHKocTapa. Cnaea ;'- ua CB. ~
9: paattoartocro.na, H «une - ua Flpenonosenue. OTnYCTlneJl II II ~
('! rponapu: npenollo8u8tUYCR npa30HuICY, Cnaea - IIa ~B. pasuo- :~g anOCTOJlII, H HllHe - JlpenolloB1l8IUYCfl npa3aHt,lKY·' gr. I '" a••••••
~ n p a 3 H H 4'H a" n 0 JI Y HOW. H H u a,' C ,JlHTIl5I ua ~~ CB. paB~lOanOCTOJII1, C;.Jlaea - CbU~O. H nune - Eeca npenono- (~t: eenue npa3al-lUKCl HClcrr!a (nucaua na CTIIXOBlIlITe na senepuara). ~~;:;: Tponap ua CIl. paBlIoanOCTOJlII. ' \::') .• . ~ .• '..~~ Hay T p e Ii SI T a. Ha Boe Focnoo r ponapure xaxro' ~~:: ua BClJC\HIIITa. Cl'JlaJIIIIITC - 1I1)()IIHTe ua CIl. panuoanocron n, ':;:~, ..5:: CAa8a, H HUHe - \,1' nCIITIIJ<OCTapa: Bcex cepiteti. Bropure 5~?,;; cenanuu - no CblllH.fl lIaqHII. Ilormenefi H BeJlH4,hlHe na CB. (~
~: paBHoanOCTOJlH. Om; tonocmu sioes: IlpoKHMeH: r.;8flll(eHllI{U ~~;::: Teoll 061l£!ICymcfl 8 nr."iaBay·U npenOa06HUU T80u Bo?JpaaYlOmCfl. :'::)~ ¥TpeHO enanre.nue iia paBHoanOCTOJlHTe. BOCICpe{!eHUe Xpu- ~~~ cm080 H 50 nCaJlOM be xerar. Cnaea: MOllumeaMtl paenoano- 5:~(5 cmonoe, MUllocmuBe... H HUHe: MOllum8aMu Boeopoaul.{u. ;:~g CTHX nOAluAytl Alfl EOJ/ce II cruxupara H3JlUflCf( 6Aazooam. g~ .Kauonn: nbpBHH na IlpenoJloBeHHe, CAa8a - Ce.ll.;lJleH na CB. :;;:
o ~5 0~~~:;:::::::;::::~i~:";::;:i';/~;";i':)'::;:::":)I:;<:":j;~::l:;':);:::'::":/~;::;,::':::::;j':;~::::;j:;':::::;:::;':;:':il:~j:::I::":~(::':::::)(:::::":;':~~:If,)~:}~
1:1
r"';'f,tl- ~'
I·:r~;!•.-,/,<
--Y'I w\.""
Itf~~r.~~~
" "l"'l:;Ht-I~;a'l
-It1'11et~
-f'~';!
~I:i~il
\}i,
./ i
_'I~;'J:;
1"1lil;·]
-l~l'l,- ,
>11
J':s.,:
. ,.,."'- u .
"t'(,'
'~i
:i!"I~I,l~
!!
,''}';
....Iilt•.jr:'
:1 ' 314 ,I',"I!
N~::j::)::)c"::":)Or::rOr::fOO~:'OO(iOOOO~)m)O()O~:'Cn::"::'\)OOoooOOOOO~)OOOOf,)Q<)()oYB~.5~ • . ,'~·t( ;\
;:;; pal3110aIIOCTOJlH, 11 HIlHe - OT IICllTIlJ{~JCT(1P<l: Il pesujiipocmic ~~.;? eoou U a/ClI:;JHU. CJI(,)~ uiecra ncceu J<OI1)U;!I< II III\oC na CII, pan- i{;:;; 1I0anOCTOJIII. ,,!VIecflqa moeoocoe00 eDUI-IOH.(lUeCJlfIIllll UCN IlQ/ltR11l :;,:
~:: Ilpa3uHyeJ1t COfW/UX /)(lfJHOanOCIIlOIlHllX MemoDIl£l II J(/l/Jlllllla, ~~
?j Y'lutnclleu ClIooeHCKUX. Cmae uaipuiem nocpeoc fLpOa<lHLlIW Xpu- ;~;g cmoc MccClla cpriiu lj'IIIfl1Cllell. 13 C/)Calj /W:IC.!lU(i//('f(f/{/,'O ll/warJ- :~:
g «u« 11/)CIlOIl()(JCHWI flHf1IUeCJI1l11-111IIU flp([:JiJrllj(';1{. 11(,11:1'1(,1111-1010;~
3:; .1I11-1()CfIllLlO Tcoeio, Xpuctne Boucc Naill, II .1!O.7111110(l;111lC(IHIllUX :;~
~~ /W(iI/OlllWCllIUIlHlIX !VICIIlOUllCl II l(upUAAa /WJtlt/llljt'i 1l wow ~;~~f~ Hac, A.Mllli". I(aT;:maCIlII: !VIo/)e 02ljcmUII ecu (I(. 54). B~IeCTO ;;~
:,.; lj ectnneiiuuju: ce JlCC neuera !lCCC'II OT J(31l01111 IIa Ilpeno.noae- ;,::'M' r«:".; nue. Ha Xeanume cc IICflT ,1 CTIIXIlP" na [Ipeno.aoucn ne II 3 ;:,;:,:; 11(1 CII. P'1I1110ClIIOCTO,l111. C//(/f/U - lid en. PClBll0;lllOCTO.TIII. 11 !~;> NUNC .._- OT 11t'IITlll«JCT,1 P;l: 1I /)(!CIJCIlIIlIJIlICCJl (i/WIl1I1C. BCJI 111<0 ;~~
(:~ c.TJanOCJIOI3I1C'. Tponap ua Cil. p'lI3110anOCTOJIII. gn A
:~~: Hac B. JJ H T Y P r H fl.AI1TIlCPOlIII II I3XO,ll.1l0 - na ~~~) Tlncxa. Tponapn CJIC'lt nxona: nl)(,Il(lllo(11Ioli/!I(.'J/ I1/JU:JDNIIKy. flKo )6 {/1/()CIlICJ.W,1[ CaIIHON{JW/Hllll 11 11<1 X p<1~10BIIl1 CIlCTJll1. I\OI1Jll1l<: ;:~
g fJ !lU;/()flUKY :!WWI-l/W,1ty Il/Je/lOflW/AJl/OUI,ljCJI. 1\ IIOCTOJI II a cu. ~$~ KIlPJlJICl II MeTO)].IIH. En8111'CJIIIC -- WI rIPCIIOJIOI3C'IIIIC. 3a- ;;5r~ )lOCTOii II 11iC lj ya/coe suimepen ocacmoo, n p IIlIClCTell: 5l DUll MaIO ;:~
::;; 1l/101/1. u uusu: !VIOIO K{)QO ao !VIIiC npctuteaem tt Aa 0 nest, peue :}~; F0C110D, ([lIl1ullyua. BMeCTO Buocxos: ceem lIC111UHIiUii. - nee 8g ce X /JlICI1l0C eocxpece. 6r-, .-...,.... ~,.... ":::~ 8. AI(O nPA3HHI(bT 11 MAW CE CJ1YYH B CP5I)l.A 5:~5~ HA nETA CEAMHUA CJlE)l. nACXA - OTAAHHE HA ~~~~~ nPEnOJIOBEHH E, pcm.r C C:ICllII1I5IT: ~:J.. ".~ ~~~~ H a B e 'I e p If n T a, B1JII IlTOpIIIII\ BCIJCjHa, IIa Focnooti ;;=J
:"; 00330([X ce nenr 3 CTHXHPII na npa3HIII\a flpenOJlOBCIIHe H :';:
~:; 3 na CB. paBlIoanOCTOJlH. Cnaea IIa paBlIoanOCTOJlIITe, 11 HU- ~;:
~;;~ He - IIa npaaumca. Bxon, Ceeme muxuu, npoxnnen na nenn. ~~t~ Flap nxum IIa pal3ll0anOCTOJIIITe (CTp. 97, 18 II 16). CTJIXOBlIlITe ;~;
~;; CTJIXHPH IIa CB. pal3HOanOCTOJlII. Cnaea - na paanoanocro- ~:S~: JlIITe. 11 HUHe - na Ilpenonosenue. OTnYCTlITeJIIIH rponapn: 5'e;~; Il penonoeueuujcsi npa3UHuKY, IIa p a 131·1oa nOCTOJIIITe , CAGoa,'11 ~;;
~:: HUHe - I1a npa3HIIK Ilpeno.noneuue. g9 0:';: H.a y T P e H n T a. Ha E02 Focnoo rponapure: I1a Ilpe- f:~~;~" nO.J101ll'IIIIC', Cnaea ua pannoanocro.nnre, 11 HIIHC - 11(1 npas- ~~:~;~~;\f t ;~~;.
)(.~. ...............•.......•.••)t'.••.')(,.,"00":' ')("!"'. 'j'''''''''') ",,",," .•(j .';() ••••,••••.,; •......•" •.•.•.•.•..,.••..., •. ,"'("0"0"'0"'('0).1:.:.' ..'j::.: . : •.........•..• ·,;·,,,.1. n". ~.J J\ ,.A .....•.• 'r ..·" J!,) t, .,.J 1·.••.. ·•.··..· \1 •.• ·.J ••·••• •. :n:.:I~
)r
f~"
i~r 'I .•
(;,
::1 r -;....
,',e
I
i:!,
;~,'}.
1,.-
• ~J
\ t:~.,
.?~i r-;
\f. -
'IL~'i';~,~p~
Ii:r").1 .•••
~
,1~: r ~.,~ .
"
i~~~::r
:,
1:~~;"'!r~",", I:1 J~.~j,-;..
;,'[' :, -
\.~~!'."f
" ..
F
. .\ \11 3Ui.
lWO()()00<"'"X><:<>')"""""':"":''''':''''''''''''''C'':)(''''''()'''''.lOOOOOOOOOOQo4
~ Him Flpeno.nonenne. Ce)laJII1IJ: m.panre na paBI-lOanOCTOJJIlTe;' R.~:, Cnaea, e11 HUHC - ua TIpa~I1III<a. BTOplITe - no csumnuavnu. 6~~ nOJlJIeJ!,ei1 II ncn nuauuc na paBIlOailOCTOJll1Te (K., c. 83).~Ce~ .S(~., .ll.a.TJeH cJle.ll. nOJIIICJleH - CbUl,O na paBHoanOCTOJIHTe. Om /OHO~. ::S,~ emu /ltOefl. np0I<HI\1CIl: CORU~eH1Ll.fU Teoa o6AeKymcfl 8 npa80y
~"~ Il npCI10()o[jIlIlU '1'(;011 (i(J:lflaDlj/OI17C5(. 'YTpellO eaanrenue na;) cu. paI3l10IHIOCT().JIII. BOCKfJCCe!We Xpucmoeo II 50 ncanon ce
?C '-IeTal'. Cnaaa: M O)WI71(Jcwu paanoanocmonoe, !VI U.AOC11lUOe, 11
X nunc: !VIo//II/ll(/(WU J)(h;O/WeJULfU ... Crux nOALUAYU ollfl EOJ/ce
:;; II CTIIXllpaTa: 11311URCH 6//Qeouam. I(aIIOIIII: rn.pnns na Ilpe- :_I' ():~ no.nonemte II na CI3. pal3lIOanOCTOJlJI. Cnen rpera necen ixon- ,;,\ ztaxa, na DpenO.TIOUeIIIlC, CIIClOCl -- cena.nen na CI3. pasnoano- ~~ CTO.Tlil, rz NUHC OT IICIITIIJ(OCTClPCl: n/)e;l!yo/)OCI1lU 800y II g$ »cuenu, C,rll')l llICCT(I IICCl'lI 1<01l)~aJ( II JlI<OC na CB. pannoano- ~';( CTOmI. "MecJlI((l moeoocile (10 eUllI-lOliarJeCfll71u.U oe«nasism npa30- 1'1~-,; Hye/H C6J1mux /JUOHOWWcmOAHUX !VIemoDuu u I(upUIIAa, Y'.f.U- ~
~~ mcneil CIIO(JeHC/WX; mex .1!U.wm(JaMU, Xpucme EO;)fCe, nOJ\tuIlYU :~P II CIWCU 1i(IC, IIAWH" (U(':l cuuaxcap aa Flpenononenue). KaTa-~ (
~.~ nacn n: Mo/IC oeucnucn CCII (1(., c. 54). rIce ce 'Lecmnetluujio, i~~ CBCTJIJIIIII: II<I en. P(JIIl[O;III()CTO.lIII, CII(l(JU, 11 HUHC - na npaa- .~ . ~~o; H111(a. Ha Xeasutne ce nCIlT 3 CTHXI1PII na Ilpenoaoneune II X
.~ 3 IIa CB. paBIIO<lnOCTOJIII. Cnaea - ua cs. paBHoanOCTOJlIl, ~
~: 11 HUHe - 11<.1Ilpa311111«1. BCJJHI<O CJlaBOCJIOI3He. Tponap na g~;: paBHoanOCTo.TJIlTe. :5;,: -r:~;: H a C B. JI H T Y P r H 51. AIITI1CPOIIII H 13XO.ll.HO - na ::');::; Flacx a. Tponapn CJlC.ll. uxcna: na Tlpeno.noaenne, na CB. pan- 8s~ 1l0anOCTOJlIl II II;:) xpauoeus CBeTHfl. KOJI.ll.aK na Ilpeno.roeenue. ~.,:~> AnOCTOJl na CB. j)(1I3110aIIOCTO,IIH. Euanre.n ne - na nenn , 3a- 5$~;~ .ll.OCToiiIlIIIC LIya/crJc suunepesc ocacmoo. Ilpnvacreu: }lauu Moto ~
~~ nnom. BII'ICCTO Buiiexon cacm UC17lUNHlu'i - XPUC11l0C eoctcpece. :~
g 9. KOrATO nPA3HHI(bT HA CB. I(HPHJI 11 METO- §~;~ AHA - 11 MAfl - CE CJlYYH BbB BTOPHHK HA VI CE,lI.- 8~:: MHUA - OT)l.AHHE HA HELI.EJl51 HA CJlEnH5I, nocneno- ~~;: BalIlIeTO e CJle.ll.HOTO: ~~
~~ H a Be" e p H n T a, B nonenennux aevepra, na Foc- ?~:: nocu. 00330ax ce nesrr .'3 CTlIXHPH na npa3HIII<a (or Henens na ~~;:5 CJlCI1Ilfl): I. Cnctuul fJoau(JUt'iCR, 2. MUAwxoafl l1ucyc ... (rnr- g~S cann na neuepnsrra ua Focnoou 00338ax cpeury Hene.nn na cne- X~? mm), 3. Bee iucutnuc cncnuii (11;\ ,IIIITHHTll 3(1 ct.uiara nenenn) H 0.. "(~ ~
'7.'i,-!,.-)(·, ",,' ..•. ,') ••.".".1';(' ....•.•..( '." './ 1 . '." '.' '." " .., "''''" ..'., ',"" ':, ',i ;,' i(j(':ij<j('·'·i~i"·'(}1·i('u"!t·,(·"·\.',,·'''·''\l''v)l!.~);:;(, •. "' .. ,-.'1. .•.• ,\. ('\, ..•, .r.,. -. . . .. ~.. . .. .,. .., / o'~I'\.I"""".·~""""""'''J\'.it;.
l,
""'
11
3161\\,\ 1'1
~m.~~J::;f.)r.'f.J':!:)o::::~)c:~:r::)f.:U:::O(j(jf.)Of.::::::::::;:::O:>;::'::.:::;,::..::,.::::.::o;::.:::i; ';:'<J;)(:;;:~':~(::'::I<::'::":~O(~;:::,:::::::r:::~lj~
;:; 3 na paaaoanocro.mrre. CAaBu - ua CB. paBHoanOCTOJIIl, ;~~;~: H HUHe - B 'lepMHeAt .MOpU. Bxon, Ceeme muxuu, npoxnveu ~:~1 na neas: Focnoo YCAUlilum .Mfl. Flap usnu: na cu. pasnoano- ~~~~s CTOJIH (CTp. 97, 18 Ii 16). Bb3KpecHH CTHXOBIIH CTHXHPH: ~:~~Q Tetie eonnotuennaeo Cnaca Xpucma ... It CJle)J.BaUl,HTe, C np a- :;;:~ neaare: Focnoo eouapucst... Ii np. CAaBU ua CB. pasnoano- ~~~
CTOJIH. H HUHe: [J paeou conuue (nucana na CTHXOBHHTe ua .;~;,~aesepaara B csoora cpeury He)J.eJISl ua CJIenI1Sl). OTnycTHTeJIHH \-rponapu: C06e3Ha'laAHOe CAOBO, CAUBU - flKu anocmonon :;~e8UHOHpa8HUU, H HUHe: £J/Ce om eesa ymueHHoe. ~~
Hay T p e H SI T a, :. EbB BTOPIIHK, I-Ia Boe I'ocnoo TpO- ~~~napnre KaKTO na Beqepl-I:I;JTa. Ce)J.aJIl-IH: Bb3KpeCInITe OT He- g)J.eJI5I na cnenaa, CAaBa -:. ua CB. paBHoanOCTOJII!, H HUHe - S{OT nenruxocrapa. BTOpHT~ ce)J.aJIIII1 - 110 CbU1.I1SlHalllil-i. no- 1.iIlleJleH H BeJIHl{aHHe na ':paBHoanOCTOJIHTe (1<..., c. 83}. Ilpo- ;;;;KHMeH OT MHIIeH. YTpel!i,) enaurenue na cuerure panuoano- gCTOJIH. CAaBa:'MoJlUmBai1u paencanocmonoa, MUIlOCmi.1.Be. H ~;;:HUHe': Monumeasiu Boeopoituuu, CTHX [JOAtUAYLl Alfl J1oJ/Ce II :~CTHXHpaTa na 50 nCaJIOM~ H3AUJlCfl tinaeoiuun, Kauouri: nbp- 6
. BHH OT He)J.eJIHTa aa CJIejlHH: 3eA-tAIO na HIOJ/Ce He eoscun. .. ~H Hal CB. paBHoanOCTOJIIL CJIe)J. rpera neceu ce xere j<OH)J.aK ~OT He)J.eJIHTa na CJIenHH, »Cnaea, H HIlHe - cenaneu (13 CBe- :,(
i P: . THTe 6paTH. CJIe)J. uiecra necea I<OH)J.a((II II((OC na CBeTH.Te pas- ~Hoa:QOCTOJIH (6e3 cunaxcaba aa I-Ie)J.eJISlTa): "MeCfll(Q mozOJ/C8e 680 . -iiJuHoHa8ecJlmuu 8eH:; nausm npa38Hye.M cenmux. paBHO- ganOCmOJlHUX Memooua Ii Ku pu.nna, quumenet: cnocencsux; 5~mex MOAumeaMU, Xpucme Bcsce, nOMuAYll U cnacu Hac, AMUH". ~KaTalBacHI1: Cnacumento Bozy (K., CTp. 56). nee ce 'l ecmneu- ~:WYIO. CBeTHJIHH: Y unu» ~tOU ouu. (1lI1C3H n I1e)J.e.TfHTa). Cnaea f,;aa caerure paaaoanocrozin, H HUHe: MUAtOu8uii Cnac «aut ~~~(rrax OT He)J.eJIHTa). Ha Xeanume: 3 Bb3KpecHII CTHXHPH na ?He)J.eJHJTa IIa CJIellIHI II :3,:113 CBCTI1Tl' Gran!. Clll/IJU ---,11(1 CI3. :~:PaBHoanOCTOJIH, H HUHe: K.mo B03ZAacOAem (rmcaua Bb;\ BTOp- ;~;. - c·HHK na aexepnara). BeJnIKO CJIaBOCJIOBlie. Tponap 'na CB. ~;;
•..• OpaT5I: flKo anocmonosc :~8uHoHpaBHuu. ~:~
~
, :;::Hac B.JI H T Y P r';H 51. AIITlIcj)OIlII H BXO)J.HO I\a Flac- X
)l xa. T'ponapn CJIe)J.BXO)J.a:~C06e3Ha<taAHOe Cnoeo, ua CB. paBHO- 5;~~ anOC1rOJIH, na xpaMOBHH CBenIH. Konnax: JI.YUleSHUAW O'lUA1a ;::;a ocnen.netc (B He)J.eJIH na cJlemHI). 3a)(OCToi'IIIIIIC AH2eA eonun- ~::~g we. Flpas acrea: B nasuun 8e'lHYI0. ~~~
.!f!~--- - - . ,,".,:..''u'\ ". ". " "~".," . "., . ," ,i ,",,",," ,".,", "n" , .••• ":>' ( rlf" )t~.$~():O~OOOc: .AJ1,.- •...••-••••~jJ.,I.~.:....;-.. .i·.: ...•.•..•.•.•••••••..••.••~/ •• '?\.),. :).) •••J),•..,~
-'§
~g);:~
,-xg~
.' ,:'
,\IMl 317
~O(X)O(X)()<)oca:::!'::,(:.()V:'(:I()(:'Cu:)~)~:'(~f.~(~~)()O(:r(,K,;)rf·()9(X:'~){"1!X'O<:';:~I)C;;:::':::::)o?fi..~
~ 17 MAli - CU. AIlOCTOJI AH)\POllfl K. ell.) M'h'trli H K ,~~5 HHI(OJIAl1 CO<l>Hl1Cl(l'I ~ r§if: . R 1:. 9.:::: MO)l(e na ce CJIYI{H OT BTOpHHK ua aropa Ee)l.MHu.a c.nen :.(:z . "cr8 nacxa)J.o nOHe)l.eJIHHK ua ce)l.MHu.aTa npena Ilerneceruaua X);:(ce)l.Ma ce)J.MHua). ;~8 A)( H 3 B b P LU B ace c JI y )I{ 6 a T a Hal;. B. H H K 0- ~~~
g Jl a it Co cP H it c K H, I<OSlTO ce Cb)J.bp)Ka B xunrara "no- ;;~f.: CAea08aHllfl C ocumunscu; cenmux mpuex M!J'leHUK08 Coquuicsux /~ Feopeua, Feopeua u Huxonaa" - 113JI..
o
1955 r~)J.HIIa, CTp. 113. g~ Koraro nanerra H~l CB. HHKOJIaH COqHlHCKII ce nanue 13 ~:::
:;;, He)l.eJIeH )J.eH, HJIH na oraaauara na Te311 uene,nII , JlJIII na npaa- :~g HHK Ilpeno.noaeuue 11m!I1a ornanuero MY, - pem.r e ct.ruunr ~$g KaKTO aa 11 l\1aii, uor aro ce CJIYI{H B Te311 )J.HH. :~~S Koraro 17 Mail C~Bna)J.lIe C OT)J.aJllleTO na nacx3 IIJllI C ;~:~8 npa3HHK B'saneceune Focnonue, JlJIII C Henenn ua tB. OTUII, ~~~§ pem.r e l(aI<TO T0311 3il 21 Mai1. :~
9,:; ~~
.~ 21 MAl1 - CB. P;\BHOA.1l0CTOJIIIH KOHCTAllnl1i ~9, 11 EJI EllA :).~ ~ '; g);: T03H npasuux MO)~e )l.a ce CJIyllH OT Cb60r A -HA BTO- if
.~~ PA CE)1.MHUA CJlE)J nACXA )1.0 nETbK nlpE)~H nET- ~. ;.:; )1.ECE;TH H UA. " 'i ~~
~ t. KOrATO nPA;lHIlKbT CE CJ1Y'I1l B Cbr,OTA IjA ~~ BTOPA CE)1.MHUA C"J1E)1. nACXA - OT)1.AHHE HA TO- :u:
~
~ MHHA HE)1.EJl5l, pe;:.bT e xaxro aa II Mail B T0311 N'lI (T. 5 ~;: aa 11 Maii). ~~;'. ~~ 2. KOfATO 21 MAR CE CJlY4H B TPETA Hl~)1.EJl51 - ~~ HA MHPOHOCHUHTEi 4ETBbPTA HE)1.EJl51 - HA PA3- f5~ CJlA6EHH5I; nETA ~-1E)1.EJl51 - HA CAMAP5IHKiATA, HJIII ;~~ ...J:lA lllECTA HE)1.EJlfl - HA CJlEnH5I, HJIII na bT)J.aHHSlTa ~ig .'ua Te3H He)J.eJlH, - p~)l.bT e Cbll1.H5IT xaxro sa 11 M3il, xor aro 1.6 -.ee CJIYlJH B Te311 )J.I11ih. T. 6-10 sa 11. V.).
1'.()(X)()()o<)QQ<;:~j(i<;':X;'<;:o\H l1:j(j'::"::":)\;o:iO':j\i{;(;<J(jC,:j{j'(::O(i<)'::~:\O':}OOC()O(X) . r·. .'..
"I'
,'1).
I'ilt~.
l!J·
r;:
f.,F
11~{t:l
r'f:'1(';
l'.:f;~l
-,:l'!V'fi.\,
'l;~~!til}~ltl
i;tlf'\'ti'.·'
l~rij
,I
!
I.~rl·~Ii
tll~~~\·
,.I:'
~ ~;
-,~f:I ~.:
'.'-¥~
l~
Iffi
~ifr7i'i ?,G,
)t,~
"'1 ~i..,~",:~.~
"1,i1
I.~~i-1.
il LJ:~j
l ['~(,.~..
"318 ,\\.'\1'1
" •....1,.:1 .•
L
~;{}{(:";:r::)(:"::n::'O'::'(:.<:r.::I';:'<:I<:f:::'<)<:r::)(K'::)(X~::~()::~O(;n:KI<)<:f()<)<)()()QO(jO()OCn:)(X)I::I~:II:)O~\~•• . 1•.•
:;;; 3. KOfATO 21 MA~ CE CJlY4H B AEJlHH4HI1 AHH ~I;, : ,I.;;:' (no OTJ].aHHe na Ilacxa), pem.r e !2JIeJ].I!H5JT: ;:",x ' V~:~: H a Be '-I e p H SI T a, cnen npo-nrrane nt.pna CTaTH5J ~~
:::; OT rn.pna Kanl3Ma, I1a Focnoou a0338ax ce ne5JT 2 CTlIXHPH OT :,(" ~;:~ nenrtncocrapa II crnxupnre na CB. paBlloanOCTOJI11 - na 4. S~:;'; Cnaea - na CB. paBIIoanOCTOJIH. 11 MUHe - IIa npa3HIIKa. ;:st: Bxon, Ceememuxuu, npoxnuen ua .ll.ell5J 11 napuvnn na CB. ;;;:: . ,(<', paBHOanOpOJIH (CTp. 39). CTHXOBHHTe }I Cnaeama cnen T51X - :";
, OT 1\111HeH, 11 HUHC - na npasumca. Ornycrnre.aturrc rponap n :;~
:-:: cc .ncnr raxa: ~~<I) Ilpea rpera ce.ll.M"l~a: FJAoeoo(jf!O:IHUll ll ocud), Eeca ;'~
" CH1l31l1CA ecu, Cnoea - I1a cu. paBlloanOCTOJIH, 11 I-lII/-W: Mapo- ;;(" ~::', !IOCIlI{C1M ;JICeHOAL ~i:~ i 6) B nOlIeJ~eJIIIHI< II BTOpIllIK na IV CCJ~MlIua: Il« eecensm- ;:>) C51 He6ecHa51, Cnaea - na CB. paBHoanOCTOJlH, 11 IWHe: 11:JlCe ~<; Hac paou. g:,.; B) B nonpa311eHCTBOTO na Ilpeno.nonenne: rponapa na ;;~g pauuoanocromrre. CAa8a, 11 nune - na DpenOJIOBeHlIe. g:;; r) B '1eTBbpTbI< H ners« na nera ce.ll.l\1Hua: CaemAYIO aoc- ','~;; «pecenus, Cnaaa - na paBI!OanOCTOJIHTe, 11 HUHe: 11:J1ce Hac ' ~1./ poilu, ':~;:~ J~) B nonene.nnux H uropunx IIa VI cenjruua: C06e3I-lQtwA- g~:~ Hoe Cnoeo,Cnaea=v« CB. paBllOanOCTOJIH, 11HUHe: 11»ceHac paou: ~~, n p a 3 H H '-I H a n 0 JI Y H 0 ut H H 1.1,a, C JIlITlH1 11 TpO- xr nap na CB. paI3I!OanOCTOJIH. ~~
;::: Hay T p e H 51 T a. Ha Bee Focnoo rponapirre KaKTO ~~
<~ 11;11l(,'It'I)lIHT<1. c'C'J\<1J11II1:m.prurro OT MIIIIC'51, CA(I(W, J1 IUlHC - I:,5:: ua npaaunxa. Bropure - no Cblll,H51 naunn. IloJIHeJIei1 H Be- ;~
~; .T11!'1CllllIe - na CIL pannoanccro.nu (K. .CTp. 8.3). Cenamnrre :,(~; cnen nOJIHeJleH (OT MHHeH). Om iouocmu uoen. npOKHMeH: B03- ~~g Hecox ustipannaeo am /llooeu Moux. YTpe110 enaurenue. 4e- ~~:; re ce BOCKpeCCHue Xpucmoeo H 50 nCaJIOM. Cnaea: MOAum- ',';: aQMU 60eOaeH!laHHUX uapeii, MUAocmuae ... 11 HUHe: Monumeasui ~( Boeopoiiuuu: CTHX flOMUAYU AiR EO:JICe H CaMOrJlaCHaTa CTH- :t(
,~~ xapa: BnaeouecmueaeoKoncmanmuna (rperara OT JIHTHHHHTe). ~
~: Kanoun: ua npa311HKa H na CB. KOHcTanTHH II Enena. Cnen ~~~:: rpera neceu cenanen ua CB. paanoanocronu, Csaea, 11 HUHe - ,:$~:: na npaamuca. Cnen urecra neceu xounax H HKOC na CD. paBHO- ;;;~
:::: anO,CTOJIII. ,;,MeCH1{a moeoocoe0, oaaoeCHm u nepetui oe« nausm ~:;~ Ilpa3aHYeft~ cenmux eeAUKUX uapea u , paencanocmonoe KOH- ~
" ~~~.:::::::::::"~:!::;(:1c: ·':;':lq:\;C:~:.'<~~~)<)(j(i(:':::() ,:::1; »,::=::;: O":::~:ii.) C::i(;(:'< ;'::.(;:: :"::,(::~:::,:::(;',(:I1:jCI ::::J:)J:;J::1~)~~:~~
::rjL
; r ""jl.~
:> ~ ,
J~>
fl~l11IL ,-J-:':~!,~I
i"I'l', -, ,
~'i<"
01,1IIii
f
'ill~,~~~d~~IiJl-/"¥
..~.1'.: I'i,
['~,~.:',
,: I
IiI - ...
':1
... \ \11 319 .
~~;}{:::"::I!::'Co;;:"::'C::::::::":::::::':;'::;":::::j:::;:);:::::::~:'::)<x::~:lo.;:tO(:n:XjO~:,ooooooooooooooo6~f
.~:~~ cmaumuna II LAeHU; mcx AWALtnl~aMu, Xpucme EO:JICe;"nOMUAYU;: ,~~::~: u cnacu uac, A,HUH". K<lTaf3aClIH: Bocnpecenun oeu>. nee ce ~~;~~;'Iecmneiiuuno. C[leTlIJlIIH: m.pansr na CB. paBHoanOCTOJIH, CAa-, ~,:;::; ea z: BTOPll5I ua pal3l1oanOCTOJIHTe, 11 HUHe -Ha npaamnca. s::g Ha Xeanume - CTlIXlipHTe OT IIl1lHe51. Cnaea - csmo: Llap ~:::.~: uapeti u Boe. if IWHe - na npasunxa OT nearaxocrapa JBe- ;:::g JIlII<OCJIaI30CJlOBlle. Tponap na ca. paBHoanOCTOJlH.' ~~~
g Hac B. JI 11T Y P r H 51. AfiTlHPOHH H BXO~HO - ua ~:;~g Ilacxa. Tponap n C.IICJ~ BXOJ~a: na npasnaxa, na CB. paanoano- ;;::~~ CTO,TII1, ua Xpal\lOBIIH CI3CTlI5J. KOII~aK - csoopasno YKa3a- ~~:
5;: 1I1151TClIl npH.JlOiI'CIIII(' N,! tj, II l(p(1~ 11(1 THnHKa. AnOCTOJI na ;::'~~; cu. KOllcTallT111I II LJIClla (CTp. 497). Esanrenne - csuto na .,g pannoanocronnrc. 3a.ll.OCTOfiIlHIC AliceA 80nURUie. Ilpnnacrea: :::;~;; Bo ecio 3CAlAIO U3UUC eauauue. ;::'I!
:::;o:;;; noc.nenoaannero e CJle~1I0TO:v
~: H a B e 4 e p H SI T a, DbB BTOpllHK nesepra, \cnezt rrsp- ,9 na CTaTI15J OT rn.pna KaTI13Ma, IIa I'ocnoou eosseax ce 'neHl'.;'Tpll- :~:
~~ re CTHXIlPIi na Ilpenoaoneuue - na 4 H IIa CB. KOHcTaHTHH II ~~,
5;: Eneua - 4. Cnaea - na CB. paDlloanOCTOJIH, 11 HUHe - Ha ;"
~ Flpcno.noaeuue. Bxon, Ceeme muxuii, npoxnaea na ~eH51 Ii ;;
5:: napnnun: .ll.Be na DpenOJlOBeHHe (CTp. 216) H enna na paano- ;;::; anOCTOJIHTe (CTp. 39). CnlXOBHIITe OT nearnxocrapa. CAa8a -~;~ na paI3l10anOCTOJIHTe, 11 I-lUHe - na TIpenOJIC)BeHHe. Orrry- '"::;: CTlITe.rIIlH rpon apn: Il penonoeueuujcn npa30HuKY. Cnaea: Kpe- ;::~:~ cma T(J()r20 otipu: IW ueticcu (worn (OT MHlle5J), 11 HUHe .- nax :;:~:; ua DpCIIOJIOLlCIIIIC. :'~~ ',-x (;::; n p a 3 H H '/ H a /I 0 JI Y H 0 iu H Ii 1.1,a, C JIHTH51 11 CAa- 5,g ea na JIHTHHTC - na CB. paBHoanOCTOJIH, 11 HUHe - na Ilpe- ~'g nOJIOBeHHe: Eeoa Il penonoeenue npa30HUKa nacma (nncana ~::::;;; na CTHxoBHHTe). Tponap na CB. paBHoanOCTOJlH. ;:)( ::
~~: Hay T p e H SI T a. Ha Boe Focnoo rporrapare KaKTO na r~; BeQepH51Ta. Ce.ll.aJIHH - m.panre OT MHHe51, Cnaea, H HUHC - (~• ~ t .
;:~; OT neuruxocrapa. BTOPHTC no C1>tL\H51Ha11HH. DOJIHeJIeH H Be- ;;;:
;~ JII1'1allHe ua cu. Koncraurun Ii Eneua (CTp. 83). Cnen MaJiKaTa ( .
6 el<TeHH51 - TpeTHTC Ce.ll.aJIHH OT MHHe51. Om' tonocmu MoeR. g,~: Ilpoxuaeu: Bosnecoxustipaunaeo om Alooeu .MOUX... YTpeHO ~:
~~ eaaurenue na CB. paBHoanOCTOJIH. KaHOHH: m.pans na Ilpe- ~:~~ ,,"~ 8
y,:\:::::::':::: ~;(~(;:::;\::.::'.;::;,.::.:".:' ';:: ..<.'. ..... ' '.: ': ;::,!\ :a;::~~~;:~;u;;~:,,;;'-';j';:;':P::II:::::;,:jQ\:";~~X~Q\xXj(~(:'c:;:}
4. KOrATO 21 MA~ CE CJlYYH HA nPEnOJlOBEHHE,'"
")~:
•• '"
•
320,\\\ II
}(.I!.(' "~».')/'(' "·""·,"n",'V'r!'!t' ,. " 'V"'V' " " .', "v" ""if"" rV' ,. "~f' .', .\" ..•........").('>.(J.t:'i( .~ •./". 1.J! •• ,' ••• :•••••• 1\ •• " ',. " •• -, •• ~J••• t .••t •••••••••••• It •••••• .I •• I .•. 1 ..••. ". ,';, .1.•••..•.•. I, •.•. t ••••••••••••• 1 ••• .t••.Tv,~..t•••.l••••••••.• 1..•••. .1.,' ;(.).(
~ Q;::; nOJIOBeHHe H na CB. paBHoanOCTOJIII. CJIe)l, .rpera neceu KOH- ~;:~
:;: )l,8K8 na . Ilpeno.nonenns, CAaBa - cenaneu OT MHHe5l: l.f YB- :;:!:~! cmea npocmep na netiecu, H HUHe - OT neHTHKOCTapa: Il pe- ~~;;;: .M.yiJpocmu BOiJy U JlCU3HU. CJIe)l, iuecra necen - KOH)l,aK Ii HKOC ;~;:
Q na CB, 1\0HcTaHTHH H Enena, "MecJllta m020JICiJe B oeaoecsun 9}~ U nepeua oe« nasistm npasauue» .cesmux 8eAUKUX uapeii u ~,,~~ paenoanocmonoe KOHcmaHmUHa U EAeHU. Cmae Hayt.{aem no- :~o cpeoe npasonuxa Xpucmoc Meccua cpeou ytlumeAeii. B cpeiJy ~~~ pascsatinennaeo npasonux Il penonoeenusiIl smdecnmnuuu nposo- ;~?; Hye,ltt. Heusuemncio MUAocmUlO. Teceio, Xpucme EOJICe naui, u ~:~::: MOAum8aMU C8flmUJI.., BeAUKUX uapeii U paencanocmosoe KOH- ::~~~ cmanmuua U EAeHu~noMuAYll U cnacu Hac, AMUH". KaTaBacIIII: ~~
!~ Mope oefcmun ecu 5K., CTp. 54). BMeCTo 'Iecmneiuuuio ce nee . ~i;~ )l,eBeTa necen OT KG:HOlla na Flpcno.nonennc. Ha Xeasume ce ;:(
:~ near 3 CTHXHPH na !flpenOJI013elllle II 3 H3 CB. paBlloanOCTOJ1H' :~g Cnaea: II,ap uaped it E02 (OT MIIII('H). H HUHC - 01' nCIlTIJI<O- ~::~
9 crapa: npOCBemU8U,'eCJI Cpumue. U(,J11I1W CJlaBOCJIOBlle. Tpo- :;;:
g nap na CB. KOHCTcfUTlfl! II EJ]('113. ~i"':. .t(* Hac B. JI H .,. Y P r H 51. AIITHCPOHH II BXO)l,HO na Tlac- ~:;~: xa. Tponapu CM)l, 'BXO)l,a: Il penonoeueiuucsi npasonuxu, Kpe- X~ cma T80e20 otipas ita netiecu euoee (t.l. 255) II \fa xpaMOBII5I X~ CBeTH5I. KOH)l,aJC lJpasiJHUKY 3(lKOHHO.MY npeiioA08llfllOU(YCfl :~Q - (4. 261). AnOCTOJI:Ha CB. parllJOanOCTOJIII (CTp. 497). EB3H- (~
~:~~~reJIHe- na npen(,>JIOBeHlI~. 3a)~OCTOlnlllK: [1yJt~ue uamepeu ~;:~:u: oeeemeo. Flpnuacrert: fluuu Mow nnom II 1WH11 MolO K!W8 ;,~Q ·80 MHe npetiueaem ii. A3 8 ne«, !)elte Focnoo, AA;'flllIlYlW. BMe- :~~
~ CTO BUueX()M ceem ucmunnua C(' lice Xpucmoc eocxpece. :;;;);: . . :.::~: AI(O 21 MAff £E CJlYYH HA OTl1.AHI1EtO HA nPE- >S n OJlOBEH H E, pezn.r e CbUl,IIHT, cawo 'ie ce nee l.f ecmneii- ::~- ., .: A:::: UlylO BMeCTO )l,el3eT<\ neceu 01' KaHOlIa. ;::;~ ~~: :u·
p; 5. I(OfATO rl.AMETTA HA CB. KOHCTAHTHH H ~~
B EJlEHA CE CJlYYF1 BbB BTOPHHK HA VI Ct:l1.MHI.(A _ ~~
;.: OTl1.AHHE HA HEl1.EJl51 HA CJlEnH5I, nOCJIi~)l,OBa][HeTOe ;,,;
;~ CJIe)l,HOTO: : :~~x ~;. ;:~;~ H a 8 e lJ e p If SI T a, ua Focnoou 8U33(JClXC<)ne5IT 3 CTH- ::::
~ '. XHpH aa npaaanxa ,{He)l,eJl51 IIa cJJenl15I): 1. Cnenuii pooueuu- ~:::6 CR, 2. MUMOXOUfl Hucqc (nuc<J1I1I 1I1J neuepunra ua Focnoini :::'
§?;,?~::):::~:J::::~)\:::::!~:::l.")(~':)C~c::~(u:;.:;be:::::;: ::;:::<::::).' :,..: .
~~~~
. ... ..,'.:'c": :":::>::< :"::. :::::::' :::: ':::.: >:::: }~::~~~~
.1\0\11 321
~()Ot:>OOO(;:,:)oO::j<ml:)':",)(y'X)OOO{;':::()(Y~~(V.j(~N~()(:U:)()O::)()(jns:}(r:)O()(:":::):::l~}~.:i~
~
~. 8033eax cpeuty Hene.ns 113 CJ1enIlH), II 3. Bce ;I/QIlI1l11l' C.1t'1I111tA. . (na J1l1TII5ITa aa c.smara lle)~eJI5I) II 3 CTIJ.,\IIPII JJa paJlIIOaIlO-r"~
CTOJ1J.lTe.Cnaea - na paBlloanOCTOJIIIH" ft Hl/I;{C -~ O'i,PJ3IIH. ~
Boropouuueu na nene.nsrta: B «ep nne» '\lOpll.;~Bxoljj", Ceeme f.~f'i muxuu, npoicnueu ua nenn: Focnoo ljCAlllllllm'MJI. Flaprmuu qg na pa!31103nOCTOJIIITC(crp. 39). Bb31(peC][1I CTlIXOBlll1 CTIIXIlPII: ~
~
Te6e 8011AolqeHHu20 Cnaca Xpucma II CJIC,'.I,I3<tLHIITCC npune- ()• BlITe: I'ocnoo eouapucs. Csaeu - ua paunoanocronurc. H: HUHC: 17paaitu conniie ,(nHC(lIIa ua CTIIXOl;lIlIlTe na B(;"lJerIlHTa H @
~ cb60Ta CpCIIJ,y Hc.n.eJI;h IICl CJlt'IlIIH). OTnYCTJlTeJIIII! TpOTlapII: g~ Co6e3HCJt(Ullfloe CIl060, .Cnaaa: Kpecma T(w('c'O (10/)(/3' na nebecu, 8's;; H HUHI': Ilnce nac pcou. ~
~
Hay l' p e II 51-r a, B TOp H H Key T p 11 Ii T a, 113 f-~'
IEee Focnoi) TpOlJaPII~fC IWJ(TO 11<1neucpuura. CeJL,UIIIJI: 1"1>3- ~I l{peCIIIITe 0'1' HC)lC.!l5I~ua C.nCflIIS1, Cnaea -- JJ(I P(lI\II()(III()l'TO-
.nnre, H fUII-IC - 0'1''IICIITIIIWl'T(lpa. IhOPIITt' Cl'lLa:11111II() C'\,- .
g JlU~5I IIa41I11. Om ionocmu AW1'51. npOI(lf~I(,11 01' WIIIl'51. YTPl'1I0 ~
j eBalIrCJIlH.' 1I[l C!l. K~.IlCT[lIlTIIII II Enena. Cnaea: iHOAlIl1Il!(L~llI ~I 60208eHttaWlliX qOfJl'll'Mu//ocmll(JC, H HUNI': MOAlIfl1l1(UIII DO- .• eopoouuu, Iluuu.uji: jltJl DO.Nee II CTIIXllp,lTa: E.1U20tlt'ClllllB020 .
~
KOHCmaH1nllUa (rpcrara OT JIIITllrIlJllTe). Kallol!II:' lI'bPI3115J01'
He)l,eJI5ITa 1I(l C.nelllll1: 3eA!///O NO ntcacc ue 80.1Cl/J1. ., II 11(1en. ~paanoanocro.nu. CJICJl.•..•TPeT[l neceu I\OJI)~al, II IIIWCIICl HCJL(':I5J I
ua CJ1Cfll!51. C//(WU,' H HI/He -- cenaneu 113 pClBlloaIIOCTOJIIIT(,.
CJIeJ~ un-cra IIl'C('11 ~OlJjL'II( II IIIWC na CII. PfIlIIO;IIIOCTO.'1I1, ~
"MeCfll/tl f1/(h'O)IC()eG (}(!aDCCJlIl1 /I ncpeutt ani Il(/M51fl/:·III)(t:lD~tue.1t Xcesunux BCAI/HI/X I{.([pea ': J!W3NOatWCfIlO)W(J J\O~ICIIIWlmlil-/(/ II ~..'EAeHu; mex )llo;lllm80,Mll, Xpucme EOJICe,lW;l!u.1ljll II ctutcu NOC, I
AAwH (6('3 C!lllal;cal~ or II{,IITII I\oCT[l 1)(1) , l\alClllclC:IIII: Cill/CII- I
mCAIO BocU (1(., crp, 56). flcl' ce 'lccnineiunino.' CIIl'TII,IIIIJIJ: gYAtHUfl AWIlOtlll (nucauu B l!eJ~eJ15lTa). C!uma ......:-1I(l cnCTJITe :-~.
paBlloanOCTOJIII, rl N,LlflC: J\'11LllO~IDIUL Cnac I-WII I (nax 0'1' JlC- :
)l,eJIHTa). Ha X(J(l//lI~.e ce flbIT: 3 Wh3IQH'CIIII CTIIXII\l11 II:! 1\l'- ;:s)l,eJIHTa Ira c.nennu 113 113 CBCTIITe Konc'rauruu II E.rI(,lIa. C.1Il- !~ea .--.::.ua cu. p31mOanOCTOJIII, H HUHe: Kmo 8032.1iI20M!I1 (1111- ::scaua KC1TOCJl(l6Cl IHI Focnooa (!0338(lX 1!3 ncuepunra (Pt'IILY nrop- ~
·}.HiK.). Be.nuko .CJraI30CJIOBHC.Tponap 11(\ CA.' paB!}O£lnOCTO.lIII. 'u~i) j~l~. .
~ '.",i.,l .. Hac B. Jl 11T;y P r H SI. AJlTlf(I)OIIIl II BXO)!IIO II a naC
j•.. x a., Tponapl1 CJ1eJ~B}'.O,ll.a:Cotiesncnannoc C.1OBO, 111'\CII. pauuo
~. ~ nOCTOJ] H, H" X p""~riH n CUCTH n. l\On~" ic: Jl.lj"teBI1~ .:" e':"",~X)OOOo\:U:)(:'SP:j(j(:I~)(XiQ(X;"',)o\A;<).(joo()()O''''')o'OOOOOO~}1,JC000('0(K ...
kl
Ifl~-If
f.i~l~rl:~;"1!§,.
if' ..f·
if~'-If'i
J~Zf"r
-- ~~
l~-j~
·'·.Ii.'
0[.;
Lj ::
1'.I~~'~'"i:..'~..L·
\.
~·..IIII •
i !
0~;:·1
.'! :.
L_ ('
,1;%;:
~,~f,).f~' .
q(l,.,' ~~"~l;':". ":t-
ko' ~1';'~€l~f
;Wj Jt='. ~i,
J!.
2J TIIIIIII\
1;\'1:; ••
:!~I,; ..,.,
322 MAn
~r:·~(.,,::,()()::!-:~(~,::,,:)(:r.:)\~(:u:<n::r(:":~()()()O~XH)(~X'O<)Q(t)O():')()(:'()()Q()O(),:)()or.:"::II:X;''lfl*-f.% Q;:;~ (lCAeI1MIi (aa He)~eJ1H 1Ia CJlen11H). 3anOCTOiill111C Ali2eA BO- ?:i~::~ nusuue. npH4aCTe11: B naunm aetl./iYtp· §:::~ 6. KorATO nPA3HI1KbT - 21 MAl/( - ce CJ1y4H 0 ~
~; CP5I,ll,A nPE,ll,11 Bb3HECEHI1E -; HA OT,ll,AHI1E HA ?~~~ I nACXA, penbT e CJ1enllHHT: ?~Q X~) Bl>ll l3TOPll111< eeuepra ce sere o6HKHoneH ,ll,EBETI1 4AC, ~~S C r ponap C06e3IiUtWAH.Oe Cnooo 1\ BMeCTO xouna« - HnaKOI1 :.\q 113 nerun r.nac. :'\~ ~.-. Ie;~ II a c x a J1 H a B e 4 e p H SI: Cnaaa Cenmea, Xpucmoc ~:~\ OOCK/JeCe - 1<aKTO npes CUeTJ13Ta ceJ~MHLl<1. l3eJII1I<3 eKTeIlHH. ;'r:;~ H,.:\ rOC1l0011 ecaieax ce nenr 4 nl,3KpeCIIII CTHXIlPH I1a TIbpBH ~;:~ r nac II 4 ua cu. 1\ollcTaHTHH H Eneua. Cnaea - 11a CB. paano- ~~1 anOCTOJ111. 11 H.UHe: Bce.M.UpH.YfO cnaeq. Bxon, Ceeme muxua, :n:~: npox nuei« I1a neua: MUAocm Teosi Focnoou noocenetti .M.Jl.. , ;~~~ Tlapuuuu IIa CB. paBiloanOCTOJ1H (CTp. 39). Ha CTI1XOBHHTe - ~~~ Bb31<peCII<lT31 cruxupa: CmpaCf11U10 Teoeio Xnucme ... Ilacxa ;.<)~ CBflLWIiHW{, Cnaea - na CB. paBlioanOCTOJ1H, 11 «uue: Boctcpe- ~~~ ceuust oe« H 6e3 npex'scaaue: Xpucmoc eocxpece, rponapa na ~8 paBlloanOCTOJ1HTe (4. 244) H nax Xpucmoc eoctcpece. naCXaJ1eH :;<}~ OTI1YCT. ~
~ 4 e T e C e n a c x a J1 H a n 0 J1 Y H 0 ut H H LI, a. ;~y . Q~: Hay T p e H Sl T a. Csaea Cesmeii, Xpucmoc eoctcpece ::5t (k axro na Ilacxa), HO BMeCTO ,UeBeTOTO Xpucmoc eoacpeoe, ~;5;~ «oruro CBCUlCIIHKbT I3b3rJ1aCI1 Cnaea - nee ce Tponapa ua 12,~~ CB. pannoanocronu, 11 HUH.e - Xpucmoc eoctcpece. BeJ1HKa ~~
;~ Cl<TC'III1H II nenuara ce nee On; ionocmu )~oefl. npOl<HMeII: B03- !~5;: Hecox ustipouuaeo am AlOoeu Moux, 06pemox Ilaeuiia pa6a 6),; Moe20. Cnenaa YTpeHO eaaurenue na paBI!OanOc.TOJ1HTe. Boc- :;(~~: K/JeCeIiLW Kpucmooo - enHII I1bT. Cnaea: MOAumaaJltu 6020- ~~; (JeH.ttaHIiUX uapeu, MUAocmuae. H nuue: MOAUnWa.M.U E020PO- ~~~ iuuiu, CTIIX [JO.M.UAYU .AtJl Booce H CaMorJ1aClIaTa cruxupa: ~~~ Esueouecmueaeo Koucmanmuna (rperara OT J1HTHihIl1Te). Cna- , 6::;: cu. Bocce AIOOU Teon. I'ocnoou IW.M.UAYU (12 rrsrn). MUAocmUlo X~ u uieopomauu. CJ1en TOBa ce near KaHOHI1Te na Flacxa H na ;;;:
C; pannoanocro.nnre, KaTO CJ1en BCHKa neceu ce nee Kpucmoc :~:~? eocxpece (3 ,11bTI1), Bocxpec H ucyc om 2p06a (enuu rrsr) H ce ?;~.~" tcaana MaJ1~a eKTeIIHH, cnopen pena 113J10)l<eH B naCXaJ1HaTa :~
j. . »., ..} , , ,.) -". " Q(" .. ." •..., , ",.,..~., ". " , , ('.," n" ,....••" .. ,',i'u') ".,"," •·••··,,·'''··,··Ii·);.\r::.
-, :.,..••.••.••.•..,; ••.•..~(\, .••~.JI" .r'; .,1,/ ,) •.' .;,; •..•.' oI\,I,/,.I,,,JI,}I,,".;~;.I ••• 1d'" .1" " ,,~ •.•• \/\ •••• /.~ ••• J,,:.,.~,. i ~"...•
I,
~."" .(J
.....1:~
;.~
?~ r
Lt' ~r~ -il
"~'i,I
~tI,If:',j~~.~.'$
~~.,~iW
ij~J Ii"il'
~~I,;;~'.~
Ii~§I'~"J~:
r~ -;<l,..~ r~'~
,I. ~
, -)
b~tJ Int~-uf; I
d~:~n~;~i~;r; I,,"I~.~{ ~j'.~~l-,
'~lj'H. ~('11f;!:
::')' 1t, i
~."
MArl 32}..)(."J!..( ••••••• ( •. "J' (. ··.r ( , .. t, ..· ".r ." ,", ..•.•. r ve-(••• r- ('(.I.,(~.~~V ••~.-.~"V'l.O ..••..•.•..,):j:.0.:if.. Po"") ~~••••••I ••fI•••••• ' •••••..••• '•.1 ••••••1'. .••• I .11.•• ' .,' .,' • ' ••\1••1•••••••• ,11••1.,.1 ••' ••1••••_u••Q.;.••r.~v".J •••I\.J" ••.....,•••.••.•••; ~".
~ .:i,; cJ1ym6a. CJ1e).~ rpera neceu ce npo-nrra HnaKOH H KOHnaK aa~Z: Ilacxa. CJ1e,U urecra necen - KOH,UaK H HKOC na CB. pasuo-;~> a no..CTOJIH. CJJe)~lla: "M ecuua 111920:Jlcoe a oeaaecnm u nepeuu;;;: oeH~ tuiscnni 1l1H.1:JUH.YOt cenmux. aeAUKUX uapea a paenoano-~:: cmonoe Koncmaumuna u EAeH.U; mex .M.OAUmBaMtl, Xpucme~ Bouce, IW/vtuAYll u cnucu IiUC, A.M.uH.". 4eTe ce Bocxpecenuei' .t Xpucmoeo (3 In,TlI) II BOCKfJeC /fucye om epotia (3) H npom,n-5~ xcaaa lleCIiCTO 11(1I(Cl11011IITC - cenMa H OCMa neceu. CJ1e~ MaJ1-
.(~ xara eI<TellIHI ce Bl>3l'JlaCH: E020pOaU/.fy U uamep, ceema.~,; BMeCTO lj ecmncuuupo ce lice nenera neceu na naCXaJ1HHH xa-~ 11011 - na 4 II na paBlloanOCTOJ1I-ITe - na 4. AHzeA eonusuue,~:: CaemUCJ1, C(Jl!I1l11CJI... X/JUCI7lUC aocJ(peceH np. KaKTO CJ1e,U);: BCHl<a neceu.~~: ,ClleTl!.IIIIII: 11<1 I'lacx a, CAa(Ju - IIa paI3HOanOCTOJ1ffTe,g 11 HUH.e - 11<1 Ilacxa. Ha Xeanume ce near 3 Bb3KpecHH CTH-g x npu IIa n1>PBH r.n ac: Iloeu Teoio Xpucme cnacumennpio~: cmpacm ... H 3 CTIIXIlPH IIa cu. paBHoanOCTOJ1H; Ilacxa ces-Q U{eH.H([Jl. Cnaaa - 11(1ClI. paUlIoanOCTOJ1H, H H.UHe - Bocxpe-g cenust oeli,Xpucmoc eocxpece 3 nbTH H noxaa CB. 'J1HTypfHH.f' ~~: Hac B. J1 H T yp r H 51. CJ1e,U Ella20CAOBeH.O uapcmeof:: ce nee Xpucmoc oocxpece l<aKTO npes CBeTJ1aTa ce,UMHu.a (6e3(5 rponapa 11(1ClI. P;1I11l0;1I10CTOJIII). J\lITHCPOIIH H I3XOJ(IIO na Flacxa.§ Cnen BXO,Uc.t rponapu: Xpucmoc eocxpece, HnaKOH na Flacxa,f', rporrap IIa paBlloanOCTOJ1HTe. KOH,UaK: AUfe U 80 epoti CH.U3UleA~:: ecu. Bxrecro Cenmuu Bouce ce nee EAU/.fU. AnOCTOJ1 If eaaure-~;~ J1He na CD. KOlICTaHTllH If Enena (An., CTp. 497). Ha 113pfloHo _ :,~ AH.2eA eonusuue. Flp nuacren ita Ilacxa. B~ecTo BAazOCAOaeH. ~:
»)': epsuiiu: II BMeCTO Buoexou ceem ucmUHHUU ce tiee=Xpucmoc ~,~ ,.5;: eocxpece. Bvecro EYOll U.M.JlFocnooue ce nee 3 nbTHXpucmoc ~.(:; eocxpece. ~,
5~ ~:(~; 7. KOrATO 21 MAi1 CbBnA,ll,HE C nPA3HHK 8b3- ;,
~: HECEHI1E rOCnO,ll,HE - B 4ETBbPTbK HA IlIECTATA ~;.
~ CE,ll,MI1 UA, pe)(1)T c CJle)~lIl151T: S:.)to ',,'
~ Ilpena aesepaara, B cpnna aexepra, ce xere nacxanea ~::($ JI.eBeTH lJae. hr: •.:.
~; H a B e 4 e p H 51 T a. Ha Focnoou B033Bax ce near 6 CTH- !;;~g XHpH na npa3IJHI<a II 4 na CB. KOHCTaHTHH H EJ1eHa. Cnaea _ (~. na paBIIoanOCTOJ1llTe, 11 H.UH.e - na npasnaxa. TIapHMHH: tg g»; P.
~~::::,::::::,,:::~)O(::::;oc..;)OC:::;.(j(;,;}(;.,::.:·:,::.::::,:::;:J.::;(:,(,c~:,~jO(~"\:II:;I:X;.:- •••:p::••::u:;a".)O>:JO~~:x>()Q:O~:.::
III; ••
'.
324 .\\."111r ".~'(.~Y'\(~". ,••••W' ( ••••sr«: ..f' .•.••')(':1"('("" r« ) , " ·V••r. (....•., ,):j..:\;:." ••. ~'.~ .• -.;4.,....1 .~."'.; •..•.•..•• ) u-" •• ' •• :t••l __11••• 1•• 0:1. roO •• '~" •••••• 1 •• ' •••••• 1•••••••••••••• 11•••••• l._.I •.. 1••• I •• l~ ••••••••••• j ••:1••1•••
1••
tI.::r.:,;:.:....)(
2. na npasnnxa (CTp. 218) II C)lIICl un cu. PClIIIIOClnOCTOJIlI ~~~
~ (CTp_ 39). CTHxoBHlITe CTlIXHPII 11<1npa:.I111Il'Cl. CWI3Cl - na ;~;§ CB. paBHoanOCTOJIH, 11 ~tlLHe - na IIp,uIIIIKa. OTflytTlITCJIHH ~~~~
8 r ponapn: na npasuuxa: CJWI3U - JI(I pClfllloanOCTOJIIlTe, 11 ~;~;(': HCLHe - na npa3HHKCl. :;(A U
X . Q9. Il p a a u a u n a .nOJlyHOllI.HItI~a, c. JIIITlI51 na ~'5~ npaauaxa, a cnen TOBa; Ii na paI3HO£lIIOCTOJIIlTe. CJWI3Cl - ua :;(y. paBlfIoanOCTOJIHTe, 11 HUHe - JIa npasmuca. Tponap na npas- 6(S HHK3. ~
§ Hay Tp e H 51 T a. Ha E02 TOClloiJ rpouapure }{aJ<TO ~
8 Ha13eQepHHTa. Ce.rr.aJlHH;lla np aamuca. nOJIIlCJIei'1 II I3fJIlIlJaHIle g~ aa npa3HHKa (K. 79). CCJ~8JleIl eJI(,)~ llOJIIIl'Jle51 ua pannoano- g~ CTOJIHTe: Bnaeonapouuna nansim meosi. C.1Ul3a, 11 nunc - ua :;;:g npasnnxa: Cotueouuui C netiece I-Ul :JCMftWI. Om ionocmu .MON!. g::: Ilpoxaven: B3uoe EOZ;8 eOCKJlllKHoeettUll. .. Yrpeuo enaure- ::~, JlHe na npasmnca. 4eT(.~ ce Boc/(pccellIle XPlIC/ll(){]O ('~IIII 111,'1', ~
50 IlcaJIOl\1. Cnaea: MoAum8oMu anocmonoe, H Hl/J-/C:: MOJllllll- Beasui E020POOUC{u. 170AVlJlUt'i .Alfl EO:I/ce II CTJIXllpa1'a:. JI.Hec na 5(uetiecex. 'Kanona: 113 npa311111«(111 IIi! ell. palllloelIIOCTC.)J1J1.Cnen ~'Siuecra necen - I<OJI,ll,aKin nxoc na n]1C1:1l1l11<a,"MeC5lIiQ moeoxcoe ;~e oeaoecsm U nepeutl qCH IUW51m 1l/lU:J01'IUeJl cesimu); eC.1UKUX ~
wif2eu; U paeHOClnOC/llOA08 l(OHCf1lal1fllIlfW It E//N!U .. OiJecHljlO ~
cen .ecus Omua eepu ytlBHUKOM useecmueuutto IWK(l3a~llll. .. B :';}
moaoce oen, 8 uemeepmo« utecmun liCoeAll /10 Ilacue, B03Hcce- gHue-npCl3oHyeM TocnooujE02o U Cnaca IWllIC20 Huellea Xpllcmu. ~
B03HeCUUCfl 80 cnaee, Kpucme EOJICC, IWMU.1Ijll u cnacu Hac, ~
AMUH·~. KaTaBaCHH: E.t)JICeCml3el-lflIW l1oK/)OCe;'1 (crp. 58). B~Ie- ~
CTO 'Iecmneauuno ce nee nenera lIeCl'11 OT K;!1I01lCl ua lIpa3111I1<(1. ~
CBeTHJIJlIJ: na npa311111;~a,C//([{!U -,. IICl peWIIO(IIIOCTOJIII1'e, 11 ~1nune - na n pa3J1Hxa. ~I-I aX(J(I// umc: :l CTIIXII P II II Cl'.II P(1311111<(1;~
H 3. na CB. paBHOanO(~1'OJIH. Cnaeu - ua p3I3110aI'OCTOJIIITe, :.
11, nune - J1a npasnrixa. Be.n nxo eJI<1BOeJIOBlle. Tponap ua ~
npa3HHKa. ~
, ' . H.,a C B. J1H T Y p r H 51. J\.IITIJ(\)OIIII II Ilxo;I,IIO - IILl ~
npa'3HI1i<a: rrspnn anTl!(1)OH MOJlllflWiWU E02()IJOallqll!~ sropu - :,,;Cnacu HU, CUHe EOJICU/),803HCCUllcJl 130CJlCL8Cnotoiuust Tu QJlJlU- ~
Jlyua.i TpeTH: B03HeCJlqfl ecu eo CJl(W(,. Bxonuo: Bj::JiJe E02 a ~
eOCKJlUKH08eHUU,' Focnoa 130 enace mf!uoHc, cnacu HU. CUHe Eo- X'[)JCuu"e03HeCUUCfl 80 cnaee notouiusi Tu aJlJlUAYuCL. Clle.rr. BXO)~a *-
. I . X
• 7 • •• _ ." ~""'''''''' , .• ,..,,, "'0 " ••••••• ".,rd'· ".'-.f·...v·u•.•.-,'~:• • ~):CO.\Jv{.~};.-;.( •....)\.'\~I\.~L-:r..r\:\)w'-\l'.r.<."}.;~AI--I'.<i· ••u .I" •••..~
8
~
~S(
fl[\\ A 1"1 'j;;."
. . "'. 325 ,,;. "r~. ')f..';!..( ••••• " , •. " •• ( •..•...•.•...•••.•• =e:« .," ~V~"t:')(VV\ t\'V'('~""""""""'I(VV' ('1',"('''',,') ') 'V)",' (~'''"''''''~'';('~'r!: -r1r /...,....,.,v, n••' •••.•••.••, .•.•.•.•••." ••••••• P••••••·.,·•••••••• .• •••.. '.. ..•••. • ••.•.••'..•.••.•.•••• '.J ••••••~<••••.. r •••••••• > ••••• "r" .~;,'* rponapu: na npaaunxa II na paUlloaIIOCTOJIIIT.e. IV)J[)LaJ( II ." ~ l::¥
X npa31I111(a: EJlCe 0 Hac UC(!OJlHUI3 CMOmpCHLlfI. A [lOCTOJl ua paB. ;:;. J~:':if: HoanOCTOJIlI1'e (An., c. 497). Esaurenue ua nl~3JIU~((1.. 3a)LO- g ~:;;: CTOIIIlIIIC Tsi naue yAW (npuoca ua .rr.eBe1'a neceu OT IlbPBJI51)( II ...8 KalIOII u a npa.nuuca}. Flpu-rucreu I1a npaannxa: B31[()2 DOC B $:: r;~5:: 80CKJlU/(NoeeHUll. BMeCTo Buoexosi ceem ucmuunuii ce nee ~~ lfJ;
~ rponapa: BO:J!-/L'CJICfI ecu 80 cnaee. ~~
I B YETBbPTbK BEYEPTA CE 113BbPWBA BEJ1I1KA ~ r~. BEYEPH51 C BEJ1I1K npOKHMEH: nor HAW HA HEnE-} I: CI1 11 HA 3[MJl~. BC51 EJII1KA BOCXOTE COTBOPI1. ~ .~
~
~ 8. KorATO IiPA3HI1KbT21 MAfi CE I CJIYYH B ~ -I;,lJ.EJ1HHlIEH ,lJ.EH;cJle.rr. Bb3HECEHI1E (nonpasueucruo aa ~ ~(~;npaauuxa), pem.r e CJle)l,HIHIT: ~~ !J\4~
g H a B e 'I e p i\ 51 T a. qeTl~ ce I11,PllCl CT<lTIIH 0'1' rn.pua :;~ l;'KaTH3Ma. Ha rocIH.1Ull l3033eClX ce nesrr ] CTIIXIlPII OT 11('111'11-:3 i;]~l'KOCT3pa II 3 na paBlwanOCTOJIIITe. CJla13u OT JI1l1l1el). H HWIC - 2 ~~ina np8311I\1«l. BXO)'., Ceeme muxuu, npoxuueu 11(\ )~e1l51II 118- .~ l~.'pHMlI1I 1Ia paauoanccronure (Tl., c. 39). CTIIXOBllwre II CII<lB<1Ta ;
cnen 1'51X - OT MlfHe51. 11 HIlHe - na npa311I1I<'a. Tponapu: 6 ~iii4'C 11 ' f'I li;l!na paBIJOanOCTOJJIIT~~, naea, HUHC - 113 np,8:~IJHI\8. g _I~'
n p a 3 H H 'I H~a n 0 JI Y H 0 Ill, H H LI,a, d J1llTII51 II 1'(10- 8 (J~nap na paBIIOanOCI'OJIIITe. X ?tJ'
. x ~Hay T p e H b T a. Ha E02 Tocnoo rponapure: na npaa- ~ l /,i
HHKa, Cnaea 1I<.l paBIIoanOCTOJllITe, H HUHe - 11(1np83HIJKa. ~: ,•. ,~
Cenanuu: InpBIITe (11'MlllIe51, Cnaea, H nunc ..- Il~l npa3IIIIKa .. ~: illBropure Ce)~<1JIIlII -.- no cr.uum ua-nur. flOJlIICJIC'...II II UeJIIIlJa- ?:; l~.,lHHe na paIH[OanOCT()JIHTe (K., CTp. 83). TpeTIITe ('e.rr.aJIIIII cJIe.rr.~: ~!nOJlHeJJe51 (OT l\fI1IIe51). Om /oflocm~ MOe}/. flPOKtIMeH. Euau- Q ,'. 1,}~
reJIIIe. LIeTe ce H~npaBo 170AWJlYU AtJ! BOJlce {50 nCaJIOM).~: ~~
Cnaea: Monumeasui. 6020eeHitClHHUX uapeu, MUJlocmuee, 11 nune: X J F{vl0JlUm8ilJ1!ll E020p':>OUllll. CTIiX [JOAlUJlljll ust 4;oJ,ce II CT~I- S .. ~;;xupara: Bsoeouecmueaeo Koncmaumuua (TpeTaT!1 OT JIIITllli- g ~~:HHTe). Kauou u: I!Cl ~.8b3HeCel! lie H IIa CB: panuoanccro.n II. Cnen g !!"r ~~rrpeTa neceu ce~aJIelj na CB. paBlwanOCTOJI11. Cnaea, H nune - :~; 'j gljHa',i,np331II1I(a. CJIet, urecra neceu xouna« \I HKo'C na paauo- );! ,J1a/locTOJIIITe. "Mecfl£la m020JlCOC 13oeaoecnm u nepeiui oe« na- ~ ;C
.. A ~
() l' ,~)::".:.''>'.'.". ;'.'YJoit~~..,..." ..•...•,-,/. /'0,•..••,."" ••••••"' •••••••r."u' ".",," ," ..( r,," .. " I""""" ('.," ·)(",··r.('o(v»)f!!f. . t ~.;\.",\,.:.;:.,.'~/~"'I>A"''''':;''\I'.t ••",J .••••"''''.AJ .r...1,•••;,,\1 .'~J".J'.J.r.A/l.r.J'.' .... J ,.J' .1"0."'/ , ••• 'i/!.i( • ;;;:',
. ~.
frii~iI'"~i;'\.,f,i
.;.c!
':1f!:'l," IiJ
rI ~
f jhfi f ",i~[iJ.. •
: 1
d rI~[,1i~:~I;;1 !~.~f1,;~~.~
R~!"~
t,!t,~
~'l
tJ ('jj'~l
•
326 MAOX:~~(),::::'.j(::(~()(X)oOOOOT.)oOr:;.()(~:j<)(~~X)CO<iCrf,);')O::).:)(:n::r()(~':)(:'<X)l:)t'lf,)O(X;n,')(X:n:j5{;:}~
R ,! R~ unm npa3aHYeAt CaJlmLL'I: eenuxux uapet: II pO(JHOaIlOCmOAoa :~:
~ ](OHcmaHmUHa u EAeHU; mex uonumeascu, Xiiucme Bosce, no- f.~(~ MUAyL1 U cnacti Hac, A AWH." , 1\aTaB3cIIII: Cnocumento Eozy .;~;
). (1\" CTP, 56). 'Iecmneauuuo. CBeTI1~II!II: rn.pnnn IIa paB~IOano- t:*- C1'OJlllT(;" CAWJU -- 131'OPII5111<11'$!X~ 11 11IIHI' -' ua npCl311IlI<a. g~~ H3 Xeanume ce ne511' CTI1XllpHTe 01' MIIIIC$!. Cnaaa - CbLUO ~~
i'; 11a Pau II0ClllOC1'OJIIlTe, 11 IW!-Ie - 11,I 11P Cl311111<Cl (n uca II 3 II a .,').
$:; CTlIXOBlIIlTe). BE.'J1Jll<O CJl3BOCJIOBlle. Tponap IICl pasucano- s.~~\: CTOJlIITe. i$~ ~g Hac B. Jt H l' Y P r H 51. ,llCJII' 11411" <1I1TII(POIIII. Cnen :::~{:; axona rponap n: Bcenecncsi ecu, na en. 1\01lCT3111'111I H E.TJeJ-I3, S;!;..; u a XpaM0I31151 CBC1'H51. I\Oll)L3K I1a Bb311(;'ceIlHe: EJ/Ce a Hac ~!;r llC/lOAI-I.lLO (LI., c. 262). Anocro.n na en. paunoanocro.nn (An.; g;::; c. 497). EB311I'eJlHe CblHO na pa13HOanOCTOJIH1'e. 33)LOCTOf(IIII1C f.:" Y:;~: TJl I1UCW yJ1w. 0pHlJaCTell: Bo ecto 3eA1AIO... BMeCTO Buoexosi (':< ceem UCl1~lLHHllU cc nee rponapa 1lC1 Bl,JIlCCClIlIC'. :;~
~;j 9. ~OrATO nPA3HHKbT 21 MAi1 CE CJlY4H B ~~
~~ HEJ].EJl51 HA CB. OTUH, nOCJIC)L013aIlIICTO cc 113eMa 01' 01<1'0- ~~,. ( •....> nx a , MHlle51 H neurmcocrapa aa He,neJl51TCl na CB. OTUH), HO ?<;; He ce nee HHULO 01' cJtY>f<6a1'a aa npasunxa Bb3HeceHHe. 5f.o v?~ H a B e u e p H 51 r a. Cnen xaruauara , na Focnoou :5~~ a033a(/X ce nC51T 3 Bb31<peCIl1l CTllXHPH, 3 na C13. pasnoanocro- g6 Jill II 4 na CBeTIITe OTUH. Cnaea - na C13. 1(01lCT3111'1111II Ene- :~;:8 na. 11 H.UH.C: Kmo me6c He y6IluJ/Cum. Flapnuuu ; 2 na pasuo- ~::~:~:; anOCTOJlI1Te (D., c. 39) II enua ua CB. OTUII (D., c. 220). Bb3- ~
$;: I<peC1I1I CTHXOBIlH CTHXHpH. Cnaea - na paBlloanOCTOJIllTe, ;:$.. ' ..,~~; H nuue - ua CB. O1'UI1: MOAe6HYlO IlUMJlm onec.OTnYCTlITeJIHH ::~
{~: +ponapu: m.sxpecen, na CB. paBHoanOCTOJlH (4., c. 244), :,~~; Cnaca - ua CB. OTUH (4., c. 217), H HLLHe: Hace Hac paou ::~
it: {JOJICaellCJl. ;:;:o ~~:; H a J1 0 Jt Y H 0 UL H H u a l' a - C.TJCiL 1'P0114111151icanon ~:~S;~ ce flee JIIITII5I ua paenoanocronnre. ChULO II Cnaea, H HUHe - ;::;
:~~ 113 cu. oruu: A TWCtnOACKUX npeaaHuil. Ilocmoiino ecm flKO (JO- ~;;~
5~: UCnzUH!} cnaeumu TJl. Tponap na CB. OTlUI. :~::=:: :~~:;::; , H a} y l' P e H 51 r a. Ha Boe I'ocnoi) rponapure xaxro ::;:
':J ~:~~lia"!Be4epll5lTa. Cenannu Bb3KpeCHl1. Flo.nue.nen 1I BeJlllllallHe ~~
•••. ;::; H3 en. f(OIlCTaH1'HH H Enena (K., CTp. 8.'3). Cenanun cnen no- ::':.I, n ,'\,~, ••:.
~, ~? . '.. . :.... '. . ,' ,)~tr(5$.'~(r. !:':".J.'.:', !t,,.t.'.~(':'.r.s '.!',.It••' '."~ .II.! '.':~s,»;'t •.".)1.J'.} •..•(.It ••" ••:t.,I'•».s'.p, .::.;()t •••'.) (."". ;()" ••.•••~_\, •••.'•••.••·t·;i(.::,::.. " :
'Ji i:,;r.~....I!,..'.'r .~;0 "
i:1!\"
" "
~f~(~,~
:.;r \~j~,
r1,"
:~~,
'I,\~,"
:,::l';~i,:. !
"I,r,/I"l
l~i-";~;
ill
", 1\ i1 327'~~()OO~Oc()()()~:~)()':)OI:::G-oO( OOOC'
'.
JlHeJle5I (OT MHlleH), Cnaea, 11HUHe - Boroponnxen: 06HOOUAlI
ecti «ucmasi (nax TaM). Benuara: EAazocA08eH eca Focnoou,AliceAcKUU COUo/). Ma.Tll<<1 cxren 1151, HnaI<OH, CTeneHI11I II npo-
KHMeH Bb3KpeC1l1l. 1\31101-11I: :Bb3KpeceH (OT neHTHKOCTapa),
na en. .panuoa nor-ro.n n II 11<1en. OTILH: Cenmux omeu oocxeaAJ1Jl ccecesuntui cotio». CJleJ~ rpera necen KOH,naK aa CB. OTUIl,
Cnana -- CC')Vl,TJC'll11(1 p,Wll03nOCTOJlHTe, H HUHe,- na en.OTl~I1: Ceemusu 11fJCC(J(!tl1AUfl. CJle)L urecra neceu - xonna I{ II
HJ<OC 1IC1 paIJIl03nOC1'OJlIITe. "MeCflL{a mOZOJICae 8 iieaaecnm /I
nepcuu OCH tutsisun np(l30!-l!}eJ1t cesmux eenuxux uapea U pae-koanocmonoa J(OI1CIll(ll·unUHU U EAeHU. Ceemun cotipanue us-tipannoe, Illjll('auu!-ltl tipoceemume sine .AtUcAU. Cmpanua CUHU
Omua cuuiccmoa 2A0201lJ/: A /)UU CLlL{e EOJ/cuJl cnaeu cmpaneuB 1l101'i.:JlCC ile«, a H(,()CAI() C('().H!}IO no [J ac/.{e, usee (1 H uxeu nep-oua couop npusilnue): mpucma U ocscunaoecxmu 60Z0HOCHU.\'
omeu. Tex MOAllmnUJ1tU U sionumaasui C8JlmUX 8eAUKUX uapeuu fJ([(/fiOWWCII/()A()(J Koucnianmuna U Enenu, Xpucme EO')/CI'
«aui, 120M U1l!J11 Il cnacu uuc, AAWH". 1\aTaBaCI1H: EO:JICeCmaeH-
HUAi IW{(/JOacH. (I(. 58). Bt.aicpecuo yrpeno eaanreane. Cne-ru.nun: 111,:1I<PC'CC'Il,11;\ CB. Koucrarrnm II Erreua, "-CAaaa -
na CI3. OTlLIl, J! NUNC - Boroponnseu. Ha Xeanume: 4 Bh3-
xpecnn CTJIXIlP", .3 na C8. paBHoanOCTOJlII II 3 na CB. OTUIl,
Flpunesn: ua Ce)Ll\l(lT8 nopen CTIIXl1pa: Bosnecox Ll36paHHQZO
om .uooet; MOLlX, o6/)cmox Ilaeuoa pa6a Moeeo; sa TpHTe CTIJ-
x npu na cn. (>TIlII: I. Ii/uieocnoeen ecu, Focnoiiu, Booce omeuHat LILlX, U X(JaAHO U npocnaaneno UAtJl Teoe 80 eexu; 2. Cotiepu-me EAty IlpCIlOaOUHLUt. Eeo, saeeuiatouiun saeem E20 0 »cepmeax:3. 5lKo nnaeeiten CCIl eo ecex, soce comeopun ecu HaM. Cnaea -
na en. paBII03J10CTOJIH, H HUHC: Ilpetinaeocnoeenaecu,BeJlIIKO
CJlaBOCJlOBHe. JI.Hcc cnacenue Jtupy 6ucm.
Hac B. JI H T Y P r H 51. l-'i306pa3J1TeJlHH, I3.rJa)KeHII.
Tponapn CJle)L BXO)La: m.sxpeceu, na CS. pasnoanocroxn, I!(]
CS. OTUlI IT ua xpaMOBIHI CBenl51. 1\OI-I,naK: Eoce.o Hac ucnon-Hun (4. 262). AnocTO.TJ na CA. paBHoanOCTOJlH (CTfL 497).Enanre.nue - 11<1CB. orrur. 1-1a H3PJlOHO ~ JI.OCtnOuHO ecm .
IlPHIJ3CTE.'II: Xaanume Focnoi)a c netiec. Bvecro Buoexosi ceemI':: ucmunnuu - Tponapa 113 B'sanecenne..'\,
~)
~ 10. KorATO nPA3HHI(bT HA CB. I(OHCTAHTHH HL:-JlEHA CE CJlYYH B nETbl( nPE)I,H nET,l.l,ECETHHLl.A -
, ...,.. {' .,"" -I ' •• , •••• ' •• 0' ~. '. •• •••• ••• _"......... .••<XX)O<:t~K.'";,.)',,~,,,q ,:',,'; H .'\,",,'u";"''';(A)<:r-~'''''''J\;tO(X,'OOOOOC;OO('JOOO00(,"
, I
~
~.8§R
,'"
328J\\ •.\ lJ
'.
.~~()f.Ff.:I()::)()O(:a()O.;:n::'O.;:a:)(:I(:I(:.(:u::::::a(K:(:a(:a(::::)r:):::a::::::::::::::::a:::a::'-'::'(Y.K'()a::.:::a(X:r.::a()Q::::a;:::::::;::~~~~~
~~ OT)tAHHE HA Bb3HECEHHE rOCnO)),HE, nOCJIe)l,OB311lle- ~~:~
;~; TO e CJIe)l,1l0TO:. ;~:;
~ '. \;;:; . H a B e 4 e p H n T a, B verm.pn,« neuepra, CJIe.n. npo- ;;;:~ trl1TaHe aa rrspaa CTaTI15J OT rn.pna 1<3Ttr3M3, Ita Focnoou e03- ::~:
~-( seax ce near 6 CTHXllPI1 aa Bxaneceuue II 4 IIa CS. pasnoano- ::t:.9. CTOJIH.· CAa8a na paElHoanOCTOJIIITe, H nune - ua npa3HI11<a. ~~
C Bxon, Ceeme muxua, npox nveu IICl )lellH II rlClplfMHI1 113 pan- ~~~~ !IOanOCTOJII-lTe (CTp. (9). CrtlXOHlIlITe WI IIp3311111<3, CA{uJU IICl ;:~
X CB. paBlwanOCTOJIII,. H uune - ua npa311111\<1.Ornycrirrenuu ::~~ rporrap a: na npasnuxa, Cnaea 113 CH. panuoanocro.nn, H rtu- ~~~:;( He - nax na npaamuca. :~X ~g npa3HH4Ha rr o n y u o m u u u a, C,JIHTIIH IIa ~~
(5 paBHoanOCTOJIIfTe, Cnaaa, H NUHe - 11<1IIpa311111<Bl,31!eCeIlIIe: ;~5~ Focnoiiu mauncmeoeuce om GeI<OG. Tponap 113 en. panuoano- ~U CTOJIlH, (4. 244). ':;
~ '. Hay T p e H n T a. Ha .Goc ['ocnoiJ rpouapure 1\()!(T~ 1~(i; na Se1.JepJ!HTa. Ce)l,3J1HII IIa npa311111( B b311C'ceIIIlC. Ilo.aue.nen ;1<
);! H BeJII14aHHe na paBHoanOCTOJlIITe (1(., CTp. 83). Tperure ce- ($
iir.aJIIIH OT MIHIe5J. Om tonocmu .!IlOe!!. npOI\IIMC'1I OT Mlllle51. ~
. ~'Tpello enanre.nuc Iia P<lIIIIO;IIIOCT().III1T('., If('n' l'l' so 1IC;IJI()~1. ~~
CAaBa: MO/lUmeClAlll tioeooetotannu» ttapeu , /\tlll//Oelll/we, 11 nu- :~S, He;;~MoAumeaMu Boeopoauuu. [J 0;\ lll/llj II AlJt DUJICe II CTIIXII- 3
& para: Bnaeouecmueaeo KOHCmafll1111NU ('1'1)('1'(1'1'<1JllI'rlli'(lIa CTII- :J.~ xnpa). l(aHOHlI: m.pnnn ua B'saueccnue II ua CB. panuoano- ~
g CTOJIlIf. CJlC)l TPCT(I flC'C'CII (,(')~;\'II('II 11<1('II. P;!lIIIO:IIIOCTO.l111. QS;r Cnaea, H HUHe - na I}paJIIIII<a. CJIl'.!l ruec'ra necen lWII,llClI<" <~ H,KOC ua CB. paBHO'lnOCTOJlII. "MeCJll(Cl 111020JICOe (J oeaoecnm II ~:~
>: nepeuu oe« naunm npaacnue» casttnux oenuuux uapea II fJ(W- :~
~, noanocmonoe Koncmaumuna u EAfrlll; mex uonumeasui,X/JU- ~5§ eme Bouce, rlOAWAljtl Il CIWCIl IWC, !1J1lI/II". I(:IT:IB<lCIIII: f)o:}fce- ~
:it em8eHHUAt notcpoeeu (1(. 58). B~!(:'CTO 'lecmnciuuu«: ce nee g~; )J.eBeTa neceu Ha npasmnca. CBeTIIJIIIII: WI npa311111\a, Cnaea - :~•••• aa CS. paBHoanOCTOJ1I1, j1,wHe - IIn np331111J<a. 1-Ia Xeanume - ~).. ~ .;{.~ 3 CTHXHPH aa npaannxa H 3 na en. paBIIO<1nOCTOJ1II.: CAa8a - :••:
;:; na paBHoanOCTOJIHTe, If «une - na npaauuxa. Bennxo CJ1a- ~
X BOCJJOBHe. Tponap: Kpecma Teoeeo 06fJCl3 Ita «eoecu 8uoee.;:::&"; ',:::::~ Hac B. JI H T Y; p r H st. A IITlJ(tJOII II 11 BXO)HIO - ua ?§ npa31!HK B'saueceuue. "CJIC')l IlXo)~a TPOII:'1)W "!I Ilpa:H1I1I<a, 113 ;::~
. X paBHoanOCTOJIrlTe H 11':1XpaMOI3Il5J ClIeTIIH. Kouna«: Eoce 0 ~~~.. ):.
:&<}<:"::II:;~i9CII:):oC:';A>O'::'O(AJ(J~i h,::.:::,,;:":).;;:.: :": ;.<>:;::;;:,.;: " .. .;:, '.>': ,.: ;,.;:,,:: ••;: ••; ::a;:":::~:::::lo.;:u:::O(),:::o}r~~
~{~(:n::I~:t(::::::a:::.::::::::::a;::o:::::::aC:';::::::(::~:::::t::::~:::::a::::~:":~':)::::::K::::"::"::::::::::"::u::~:::(:":::::~:"::::::'Q~:"::":~t"::":::::::::::*~
• ~~ Hac UCIIOANlLB csiompenue (lI.u
262). AnOCTOJI II 'en<1l1reJllle lIf'~~~
,:::; CB. p3BlIoanOCT0J1I1. 3a,llOCTOIIIIIIIC r« naite !J~. Ilpuvacrei]": ;~;"::? na npa311111<a: Bsuoe Eoc B eOCI<AUI<HO{/eHllU. BWeCTCl; ~lloeXOA :::~
:": ceem ucmunnuu - rponapa ua npa:UIIII\a: Bo.'HeCACJl ccu eo :~:8 CAaBe ... Ornycr II ornauue ua npasuaxa. ;;;;;": B neri,« BeljepTa II B ci.tiora cyrpuura - BCII41<O OT neu- gA. ~('j THKOCTapa, 33 33,l1.YW!IlIua. ;::;n A
~
3 a 0 C JI e }I{ K a. KOrilTO npa3HHKbT 21 MaH ce CJlY'IH ~~,I ••
.': B CbOO"fa npena Ilernecernuua, CJlYX(OaTa My ce npeXBbPJ151 :~;:
~ B ner ux --- [Jpe)~I!II5J neu II ce 113Hl)pu'lI3a no C1JII~IISlpen, l<aKTO ~:~
~; no-rope ce onuca, a B cb60Ta ce nsm.puma nOCJIeJ~Ol3aII!IeTO ua ;:cx 3a)J.ywHIII~']Ta. :i~ ~~ c~~ :~V ~
~ 25 MAI1 - TI'F.TO HAMHPAHE IIECTIIATA rJIABA IIA §8 CB. HOAII IIPE,ll.TE.lJA g~ 0~ T0311 npa311111\ MOJl\e J~a ce CJly411 B )OIIJTe OT CPSI)l(\ Ita :~
,9. TpeTaTa Ce)lMHu,n cnen nacxa )~O BTOPJlIIK cnen Ilerneceruuua. ~
~ 1. KorATO nPA3HHK'hT Cl)BnAJVIE C lIETB1>PTA, ~
~
nETA, HJIH !IIECTAHE)J,EJUI CJIE)J, nACXA, Pl'j('I,!' e :5, I CJJe)lIlIl5JT: ~
It : ..••• : 1 ~
~; H a B e 4 e p H n T a, B ct.tiora HClJep, Ita [OC/lOOLL 8(>:1- i ;:s
" n,I; seax ce nC'IIT: 'I 111.:II<\WCIIII (,TIIXIIPII, 2 11(\ 11('}\eJIIIT:I OT 11('11'1'11- ~
I<OCT<IIHI II 4 Iia CI~. H. llpcnreua. C/ll/lJU- 11<1I IPl')lTL''1'1. 0H lilLHe - OT neunucocrapa. Bxon, Caeme muxuu, npOI\II~JeIl :u:Focnoo (fO/({/fllICJI II napunuu ua CII. l-l. Flpenrcua (1 --- crp .' 44; ~II -lla CTp. 55 II III -Ilj! CTp. 16). Ha CTIIX013I1I1Te - In,p- ~
uara B'b3lqWClltl cruxupa II Ilucxa C(J}/{I(efINWI. Cnuea ,- 11(1 :.;:
• Ilpearcua. H HIiHe OT nCIITlIl\OCTapa na IIc;lt'JIHTCl. OTlIYCTlI- ~..' ,.($ TeJIltH rponapu: r31>3I(peCeH, Cnaea - na Ilpeareva, H nunc - g
§~BOrOPO)UIl(ell no ~'J1aca na nOCJ1e,ll.IIH5JTponap:; ~
._ ., '.' H a n 0 JI Y H:O Ill, H H U. a T a, cnen TP0l14,iIlIH l(allOIl- ~
,~ .'.;}JHTlIH OT neIlTIll<oc;rapa. Ilocmoano ecm JlKO eoucmutuj cnaeumu ~~
.~ § ;Tfl E02a CAOe(l - .. Tponap na Ilpenreua. ~
'j l' Hay T p e l~ 51T a. IIa Eoc ['OCHOO II"b3Iql0(,1I1151 Tj)()- ~j I nap )l,Ba rn.ru. C/ll;al/, 1111Ilpenreua, H nuue - ,l30rOp0,lllllICIi. 9.J . p"'"~ ~.J. ..;, ..:. ()(~~'~()()(X~1"(~)"(~)O':X'IQ':iQ';:''')''''()(>:i''(~i'''''"X)':Xl(i(:"":)(:'i"()(:'J(XX*~
~I:;.
.e
'~1 •
,~fI ,
I·i::ii
,\IAn 329
:'J.-..
1~~
t:::!;
:~r
:11:
!:\."
.1': I;i
~
1..
~
1'1~
_. \i}1
,.~~~-f~i">:!.:~
l[i~,~
If.1J I~~J
I{~'
"i (.
it ~)~
l::J.··t~~,:.
.• :t
F~
lill,~
;;if~'~"fr;~
·I:!:'~~:.,'\
;:
";;
f~J;1 "
Tl~:lJ~~t:...•, ~~~:r
.~ ~:,
,:~~~;...~i
, 0:'. 1\':
,Ii:Y
-',';V. J!
.~~
"'~:l!i
'
iI'.j';
"'·1 .1jPIl<l\1.(; I .!~j[,'1~.. ,.
.1
~1r ~"'I
:\'.1
::1'If\,)
i~',j:: f
'".'[.',..1. ," ~
~~Ir(~[~~~~I'''!'....;~[;~~;rg~~I/
rf:~,..·~~I.',<:;:.~
:l"~l~;:il!r:~~l~~Iilt:··~.'11.•••
!;'t~ .
.~\..;~rf;~.-~.
. ~ r
:~ ·1..!~~
"
:,
tll.~;JI~:~.'~L'~i
:~~:j,~,
~
~o MAn~ ~i-.r.j(:n:)f,:IO';X)Of.:rf.)t:n:)1:)f,:U;;'::)f,X:If,)<:~Or::n:)f,)(~(:n::r.::rOf,jp<x:n:j(X::O()f,>:)<xx)o(~m;,"".x:I'jiJ;;'Q' . ~r.~ Tlt.pnnre II aropure Ce)l.aJIIIH or nenrnxocrapa. nOJIHeJIeii II g::;: aenusanue IIa Ilpenreua (1(. 87). EA(120cAoae!-l ecu Focnoou, x~::: Aneenctcuii c060p, MaJIKa el{TeHIHI II rpernre Ce)l.aJIIIIl or MH- q;;:~ IIeSl. Hnaxon, CTeneHlIH H npOI{H~1elI B:b31<PCCIIH - OT nenrn- 8~: I<GCTapa. 1(aIlOIlIl: or neHTHI{OCTapa II Ira Ilpenreva. CJIe)l. S~~ y~;: TpeT3 I1CCCII 1<G1I)~af{na IlCJ~e.T151T3or nCIIT)II<OCTapa, CA(1a(1 - ::::
.g CC)l<lJICII ua I'lpezrreva. H nune - Cbl.IJ.OOT xumen . CJIC)l. we- ;:~~ CTa necen xounax II llKOC na Ilpenreua: .jMeCflliCl moeoocoe a ::~
~: eJaocJCCJlIl1 II nnnuui oe« IUlAUlm HfJ(130HyeAt tnfJCtI1llJ1C!O oopeme- :~~~; HUJl fleCI11HUJl enaeu CaJlI1Ul20 CA(WfW20 U ac('xaUAIU120 HoaHHCl g51 ll neomeuu U KpecmumennFOCIlUOHJl ... II c.nenna OT cnuax- :;~~; capa na lIe)l.eJI51Ta 110 neurukocrap a (nanpuucp aa I V lIe)l.eJIH ;~g 113 paacnatieuun: B I7WU:Jlce iie«, a HeoeAIO ,'I(!ll1aepmylO no Il ac- :::;~;: I{k, /W3CAIl6/leHHOeO IWAUII11 meopu.si. H cunpcoenuo«: AUI.10Cm LlIO ~,<;:5 Teocio, X pucme iiu:JICC 1iLl/1I, IWAWAyii Hac, A .mlH"). I\(lT<ll3aCIIH - g5;: CbfJIaCIIOYK<!3aIlHSlTa B npunoaceuue N~ 2 !~l<paSl na TJIIIHI«l. :~~~ \11I1I1.T 11<1Bl.:1I\jH.'CIIO YTpC'IIO cuau I'CJIIll'. (.11(''1'11,111111:1l.1017IUIO ,:~
;;;~ YOlya, Chaea - na Flpenreua , J1 IiUHC OT nCIITIII<ocT3pa sa :~~ Jle)l.eJIHTa. Ha Xeanume - 3 Bb31{peCIIII CTIIXIlPlI II 3 na Ilpen- ~~~: reva , Ilacxa CaJ1U~eHHClJl. CAUa(l. - ua Ilpcnrcva (OT xnmen]. g~f H HUHe -- BocICpeCCHUJl oe«. Beanxo CJJaUOCJIOBIIC. Ilnec i5).; C/IaCeHUe AWpy 6ucm. ~~X ,~~: J
?S Hac B. JJ Ii T Y P r Ii 51. All rnrpo II II II BXO)l.1I0 II a Tlac- 8g x a , Tponapn c.nen BXO)l.a: Bb31<pecell, na Ilpcnreva II na x pa- ~~:;;; ~IOBII51 CI3CTJIH. Konnax: Au{e u eo 2p06 CHII3111eA ccu. }\nOCTOJI ~~;::~ 11(1 I1pCJ~TClla (CTp. 500). Enanre.nne 113 HelLeJI5IT3 OT nerrrn- ~:;S~ I(()CTClPil. 3a)l.ocroi'IlIlIlc /Irll.'I?A (JO/lUJII.I/('.: riP"LJClCTl'II: TeAO ~;:~
~; Xpucmoeo npuusiume. BMeCTO Buoexou coem llcmUHHUU - ~;
f:: Xpucmoc eocspece. ),!~: ~:,.~ "\.. ..::": r:~~; 2. KOrATO 25 MAfi CE CJ1Y4f1 HA OT)l,AHf15ITA HA B:;;: nPA3Hf1LI.f1TE nPE3 nEPf10)l,A )l,0 BTOPHf1K CJ1E)l, 5~~;~ nET)l,ECETHf11~A, pezn.r e csunm r l<aKTO 33 MHllaJIIITe npas- ~X X~~; II lJUH: ;:;~ ~( a) B csfiora na rpera cenunua - Ornannero na Tpera ;~9 He)l.eJJ5I- KaKTO pena na 25. IV. (T. 4 aa 25. IV. - CTp. 275). ~;:g 6) BbB BTOptBiK na IV cenunua - Ornaune na He)l.eJIH :::;B na pa3CJIa6eji 1151, pem.r e l{aKTO aa 30. IV. (T. 3 aa 30. IV. ~~
j"CTP 278); z••'11 . . {' .~;....
. ..~"v·" " 'j ".," ')(" ·)(}r·,.X)f·,," " "."-," •...•.•".) ". ".,.' ,".,'."{ •." r (".,••." , ......•..,•.., "...•..."II"f'''II')''''''':{))::~:'~:i:.::'(''' ,}".I'., ~J\, '".J'. ;, ,. ".JUt., .AJ ...•, • I.,\,.J ..' .P.; ,;,} J ,.J'.J." -,) ....•.' ' t.. ,,',. .< ••• ).:.:::,.
•.
IolM1 . 33(
T'. ·lOOOOOOO''')Q'''''X,".:":":,,,,,,,,,,)()()<:.(x,,,,Xl<XlOOOOOOOOOOO<i~.
B) B cp sna na nera Ce)l.MHua - OT)l.aHHe na npenOJIOBe~' ~.~HHe, pe)l.bT e KaKTO aa 8 Mai1 (1'. 9 aa 8 Maw, CTP~ 300t>:: 1\,
~ r) B cb60Ta na nera Ce)l.MHua - OT)l.3Ime xa V ~:He:n.eJIH.';n; na caM~pHHKaTa, pem.r C KaKTO aa 8 l\1al1 (T. 10 aa"'8 Maw~8 CTp. 301).'8 n) B'i.n BTOP"III( 11<1VI censmua -- Ornaune ua Illecra 'g HC)l.eJISl- na CJICrJll51, pcm.r e KaJ<TOaa II l\1ai1 (T. 93a II Mai1,g CTp. 315).X e) 13 Cp51J~(\11<1VI ('('J~MlIlla - OT)18lJlIe na Flacxa, pensr§ e 1<31{TOaa 21 Marl (T. 6 aa 21 Maii, CTp. 321). ~
I . ~: 3. KOrATO 25 MAI1 CE CJlY4f1 B )l,EH5I HA nPE- ~n0J10BEHJ1E, I1JH1 "a Bb3HECEHf1E Ii na OT)l,AHHETO X
'. MY, I1JJHn HE,UEJI51 HA en. OT LI.11, pem.r C ci.uurnr K3KTO :~:, no-rope sa npa311HKa na 21 l\IaH, xoraro ce CJIyllH B Te3H )l.HH ~8 (1))1<' T. T. 4, 0, 7 II 0 :\<1 21 MiIii). g§ 4. KOrATO nPA3HI1 KbT 25 MAi1 CbBnA)l,HE CbC 3A-. g
~
)l,YWHf1LI.A npcnu IlCT)~CCeTIIHl~a, I;JJy)!{6aTa My ce npeX~";bP- ~JI51 B ner-sx, npeanan neu, xor-aro e OT)l,AHf1E HA Bb3HE-
.? CEHf1E II peJ1.1>TC Cl>II~IIH l<aJ<TOaa 21 Maii, .xor aro csananne §~; C Orztaune na Br.aneceune (B)I<' T. 9 aa 21 Maii). gQ " . 6.~ 5. KOrATO 25 MAfi CE CJ1Y4f1 B )l,EH5I HA nETAE-' gS CETHI1LI.A, CJ1Y)1(6ATA MY CE nPEXBbPJ151 HA CJ1E)l,- R5;: Hf151 ,UEH - B nOliE,UEJHII1K - cu. )l,YX H nocncnoua- g~ HIlCTO e C.T1C)l.IIOTO (C·hUJ.OTO nOCJIe)l.OBaHHe ce H3BbpWBa H ~
(:: xor aro 25 l\1afl ce CJIyllH ua caMillI nOHe)l.eJIHHK -- CB . .LI.yx): ~I
~ I
5:~ H a B e LJ e p H sr T a, B nenens npenn nnanne, CJIe.n.S~ CB. JIHTyprH~, 1!<1Focnoou oosooax ce rresrr 3 CTHXIIPH na npas- .~; HIIKa H 3 ua CB. Hoan Flpenrexa. Cnaea, H HUHe - na npas-S;! III1Ka. BxoJJ. C Ka)l.HJIIIHn3. Ceememuxuu, npOKIIMeH: Kmo (S
.,', ~: EOe aeAUU ... MOJllfTl3HTC na 1{0JIeHOnpeKJIOHelllleTo. Ha cru-' ~i,~ XOBHllTe - CTHXHpHTe ua Flpezrreua, Cnaea, H HUHe - na ..•.89. npasnnxa. Tponapn: na npa3HI1I<a, Cnaea - aa CB. 11. Ilpen- ,~
" (~ resa, H HUHe - ua npaaunxa. ~;. e -t 8 Hay T p e H 51T a, B nOJle)l.eJIHIIK CYTpHHTa.' Ha Soc. ~
': ,~ Focnoii TponapHTe l{aKTO na neuepuara. Ce)l.aJIHH: rrspaox ~, .~ s~\ ~{'·;,{·""""'!')<)rll,).<)('.ooc.t ); ,..,,. ,: ·..·.: ·.,.·.\·.,.·.,··'O('o;i')(;.·:n:AA:n:JO:;)I;)r_•••.••.I ,.vv•••....~-" )J;;(' t •• , " ~ • • ., r~•.• _J -., .- •.••• -.~.,./ r ,<,,". • •.• • ""'~""""".-"""""""""'"j(;.iJ:.
'.
••
332
~~OtDt.)(";::X)O';::OC,,::r.:JOt.::~:'O~:r.::I:::iC::::::::':::::::'(:1:;::::::(.·;:::;:::::::::::::~(>;:,,:)()(:::;)~)~)~)Ct~::.:~O(~;::":::::::::::~~~
;~ Ir{a ~B. 11. Ilpenreva, C//{[(]([, 11 J-1l;J-te -- ua IIP,<131IHK<1.OOJl11- %;~ eneu H BeJIH4alllle ua 0PC,Ll.TC4<1(l\.,CTp. 87). 1 PCTIIH cenaneu :)
gOT. MHHe5I. Om tonocmu sioe», 0POI\IIMCII: T([J~tO 803PWI{lj P02 ~~
:~:: Ji.a8uo0811, Y20m08ax ceemUJlI-lUK nouasannosu] MoeA/lj. CTJIX: ~;;~g nOMfz!-lU, Focnoou, 1£aeuita U octo «pomocm eC?(I. L:: naurenue II a ~~~~
~: CB. 11. Ilpezrreva. LfCTC ce 50 rrCClJ101\1.CIIll(/U: lVlollum(jUALU :;::
8 Il peomenu T80ecO, Mu nocmuoe. .. H fULHe: MOIIUm8(lAtll Eo- ;:~
8 eopoouuu. CTJIX IlO)IUllYll foUL DWICC II ea~IOI'JI acn ara CTlIX 1Ipa: ::~
S fhlCe nepeee tea 6/l/oc.e. Kauouu: 11a npaanuxa 111l<1CI3. 11. Ilpen- ~~58 1i'e4a. Cnen rpera neceu cenaneu ua CB. 11. Ilpenre-ra. Cnaea, S(9. 11 HUHe - 11a npa3:HIIKa: Cnacoeu pcnumenu, CJleJl. U1eCTa ne- ~:~
CS ceu KOH.ll.aK 11 HI<OC na npa3HIlI<<1. "MecHI/a moeoscoe (J oeaite- ,;;~9. CHm u nnmua oe« Ttiemue otipemenue «ecmuun i;W8U casimaeo ~:~~ Clla8Ha20 npopcsa, sipeitmenu U «pecmumenn H canna. B cuu :;~~ oen, e noneoenuu«'{Jsmoecnmnuuu, 8CeC(JJlmU20 It :Jlcu80m80pJI- :.;:
(5 suazo U ececunnaeoJ.lljxa 12f7C13rJHljeJd,eiiunaeo (Jill Tpouu u 1)02([, ;~~;s eiiunonecmna U eiJliJ-IOCYU\Ha U eounocnaena Omll!.! U Cuuu . ::~5:; Monumeasiu cenmaeo Clla(]HCl20 12pOpOKa, npeomeuu Il «pecmu- ;~~ mean Hoanna U cesmux anocmon, Xpucme bO:Jlce naut i nouu- g8 '/lYU U cnacu Hac, AA!ILH". !\aTaBaCIIII: Boocecmcenuu si notcpo- )(gBe!-t (1\., CTp. 58). Buecro [/ ecmneiiuuno ce nee )teheTa necen na ~5.~. npaaiunca. CBeTI[.JJH~I: nbp13115Tna npa3IIIII,a, C'llIB(l - IlavCI:L ~
,M. Tlpenreva, H nune - ua n p aan rucn ---_ Il'roP"5T. I-Ia ./\(j([_ ~
~.irllme: 3 CTIIXIlPIl Ha:npD3I1III(<1 1131111ell. 11. 11(1C')(1:elJa.CII(/a(l - ~~S~ na OpeJJ.Te4a, H N.li,He - ua rrp<131111l(a. Be.nnxo C.l <II30CJIOBlie. gX Tponap na npasnuxa. 5~~ x);' Hac B. JI H + y p r H 51. A uru cpoII II H BXO)(IIO Ita npas- S~;,:l !HII<a. Cnen BXOJJ.arponapu: na npa31111l«1, 11<1en. H. IIp(';ue- ~;;9. -ra. KOII)1,al<: E20a cnusutci) KJUlW ... (LI. 2(3). Bxrecro C(]}[- )::
~ mua EO:JlCe ce nee PIIW/U. AnOCTOJI (CTp. 500) II enaure.nne _ ~~§ na .~B. 11. Flpenreua. ~~a)()CT()j'IIIJIIC f)(~(!YI'i.CJI lIUr)ll~ie AWtr/C/}()- ;:~
9. 8e8cm8c.I1HaH CII::80. ~ Flpn-racreu: Pljx 78011 6I1a{:llll. Buoexo« ~:.2'i ceem ucmUHHUll.' ;:::.
~. 3 a 6 e JI e }I{ K -a. OT T0311 )iell IlaT<1TbK 3i\n0413C1 J(<1 ce :~~~
~ nee Buiiexon ceem :ucmuHHUll. ; ~~
~~ .,6. KOfATO nfA3HI1KbT HA CB. 11. n~E)J,TE4A CE ~~~ CJlY4H BbB BTqPHH K CJl E)J, n ET).l.ECETH '1 LJ.A, nocne- ;:~;X .ll.OBaHHeTO e CJIe)1,I1DTo: ~:~~
~ , . ~
~
•••.• ;.o, •.... , :, ;:t;'. ~
. .:. ..... ()O(~,OOOC:;ro<::OU£:";:~)0(iJY; ~)·.!U:;i.(/C::: j(iC:(jCIt'~;!::";~C";:lqO"::II:jtll::II:)k~;'~
,\\MIII
'~33 .,;MAn ' , f.:r~
~)()o()()()~;'()C::::I1:)(;.(;.!~,()(:tO(:U:::Q(:U;~O~)(:U:)(:U::":;'O.(:,::)rvv.~?(xr.)O(U:)CU::":)O~~:::r.:;::';!,)?J.; 1~:~
. ".,H a B e 'I e p H SI T a, CJIe)( rn.pua CTFII51 or rn.p ",' g~.}J
•• KaTIl3M<1, na Foctioou eosseax ce ne5IT )~I3e CTl~IIPIl OT lIellf: ~ .J'l;() KOCTa()(] II .:1 IICl Ilpenreua. CII(/8a - 1I<l OI)e~'1.-r:e'l<1,~11 HIlHe -;;! ],(" r •••. .' .).:~: na OeTJJ.E'CeTIIHH;l. Bxou Ceeme muxuti, npoxuueu ua tt,CII51 II ~( !I.:: nap nuuu (CTp. 54). CTI1XOl3I1HTe 11 CJIaBaTa C.1e)~ T51X - or ~ i.':.W§ xnruen. H nunc - na npa3HHK<1. OTnycTIlTe.r111l1 TpOrtapw ~:~ ll..j;:.:8 na Ilpcnrcua, CII([8a, H HllHC - I1a npaamuca. ;~ 1n :l~ !
~ n p a 3 H if 'I H a n 0 JI Y Ii 0 W. l-i H 1.1.a, C.'I JITlI 51 II TPa - ~;~ ~:JQ nap II-Cl Ilpenre-ra ::~ f/fJ
~ Hay T p e J SI T a. Ha E02 I'ocnoo rponapure: IICl npas- :;~ I j~ HIIKa, CII([8a - 11.1Ilpenrexa .• H HUI-le - 11<1npCl311111(<1.CC)tClJI-:~ (~~j~~ HI!: fl1,pIHITe or I\Hllle5I. Cnaea, H nunc - ua I1P<131111l(a.BTO- X _l;~~
CS pJ1Te no C'bU(lUI uauuu. Tlonuenerr 11 BCJIII'Jalllle (1\. 87). Tpe- ;:;: I i9. rirre cett,HJIIlII OT ~11l11e5J.Om IOI-tOCmll JIlOCJ!. npOI(miCII: Tusui ~ ..~~ 803pUlI\lj /IO(~ f£a~/uiJoIJU, ycomo8ax COClIlll.1fll/i\' 1l0M([3WlN();\/!j ::: lit!8 Moe,ltI/. YT(WIlO ~:I3<1l1reJIlle H<1 Ilpeurcxa. LteTl' ce unupaao ::: l' 1.S;: 50 nca.nou. Cnaiia: MOllltn18aA!U Il peonieuu, Musocmuee, H:~ !8 HUHe: MOIIUtntj(JA!(1 E020POUUllll. [fOAWIIljll AIJ/ DWICl! II CTIIXII- :~'j~lJ8 raTa: f/:JICC ne/)(JCC;Na tiuooe. !\a11 OJ-l11:Ita npa31l1}I<a Il 11<1OpeJJ.- ~ ~~.!.
g reua. Cnen TpcTai neceu Ce)(ClJle11na Ilpcnreua., CII/llJa, II Hll> ~\ l~.~. He - na npa311J~Ka. CJIe)~ urecra nccen IWHJ\al( Il IlIWC na ~ < J
Flpenreua. "Mecjli~a m020JICUe 8 08aOCCJl!n II 12JInlUtl oe« Tpe-:~ rllI mue otipcmcuue }lecmHUJI enaau COJ/ma20 cllaqflllc() IIflOPOKIl,? I~l! npeomeeu it KpeC~nUme/IJ1 H O{/HHa; m020 AIOII¥inoa,\!lI, X fJllCme~: !
~ EOJlce,IWJoLUIIUII It.: cnacu HClC, AMUH~'. I\DTaBaCIln: 1)()JICI'CfI18CH- ~ iArl
iHUM I1OK/I08e!( (K -,!CTp. 58). 'Iecmneauuuo. Cl3eTIIJ1II1l: ua llpe)(-} !{~1
• reua, Cnaeu, H fIIuJ-le - na npaamnca. Ha X8(71111l11e: CTIIX11- ~: J.1• pure 0'1' Mlllle51 .- na 4, Cnaea - IIH I'Ipenreua, II nunc ,- ua : • !f~ npaaruuca: Ben nooaem 1£ljx Cesunuii (OT CTIIX0I311llTe). 130JIIII<O t ..,;!;'f.~"'. "\. "0'"• CJl3130CJIOBIil'. Tporrap 11(1 Flpenreua. ~ ~'i$f,
~
• 1-1 a C II. Ji H T Y P r •• SI. JLC,III1I111I1I1a[ITIHllOIIII. Tpo- t n '.f~ nap" CJIC)( Bxo)ud, na 50-Ha, 11(1Flpcnreua II Ila~ xpaMOIlIl51 CAe- ~: :_IJ
TI1H. KOII)l.C1IC EifJa cH1l3111eiJ f13U/(1l csu» (Lt. 2J33). AnOCTOJI 11} ~~11• •
)so eaaurexue 11<1Ilpenresa. I-Ia HapHoJ-LO: Ilocmcuno ecm. nplI- ~ n., :'If
~
uacreu: B IIllAIJWI 8e'IHUJO· ~. ;.t. {I:. ~. ~
~.' ~~.r!'", " }. J~:l.:: . 1~'. !l .:
§ ~ : ~~.. ~ ~~; ~ .~: ~1:~, . (:- ""1
,;.ji~)()(X)C";iO(Aj\)()(><»:iOO\j()~)I:;'~)(j';i()~j';X)(i':)()(}<X}~i<~.(j\XX)(il:)()(X:ao(X)()~!· ] ".t .~'r.~'1i~J
'!'""I \1{j.-'
~'~.
"
e;:~~:~,
''''-.
i:11-,
fIT I
UI~.;r ';I.~'~I~:,r','f. ~ .;;"
H'(:;[t,;f:J~~I~,:llf~;'-;
~- .;
~':};
!:1['hIf:; IfJ[\~~1;1i:~ifllIi¥!
t~!,[lt~
t~!~'~I:.~.~:1
334 MAR
'i!:.'JS.( ••• r«: 'V' n ·'!fVV.••·i(i(·r(Vi(·.r,(· ''!f\{i('rt,()(V''''M'' •.,,,., • 'i,{.vi:.':;i<. J1.J-..,J1••";"~' ••, ••••••, ••••••• ~ ••••••••• fl•• '.1.. •••• •••••/v· .•n,h.:•..;,{)(:to{)(X}()(·:U:}CX)()(X)()(xX):i~~'I (! " 9.r~~ 2(j M'AH - CB. Mbl{EIH1K f1~Oprl1 CO<I>HfiCKI1, ~
~::: uocrpuna,n npu cyn rau CC.nIlM. (:~. AnOCT<>.TI KAPn g:;,~ CJly~6aTa aa CB. I'eopru COQ>HHCKHe npaamrsua H ce $\~ Cl,J\l,p)l(a'l3 I<IIHraTa aa TpHMaTa Coqmi1CI<H cneruu (CTp. 140). X~~ B MIIHe51 CbLUO liMa CJIY)I(Ua aa: CB. I'copru CO¢HHCKH ~::S [nropara cJ1Y>K6a). $1g rIoCJle,nOB3I1IIeTO C C1>LLI,01'Ol(aK1'O aa 21 Marl II 25 MaiL ~~:~ ~r ~~ H\w 1'••I (
Q Q~ ~'~ I
~ i S~ I
T'~ V..'" (:o 15:: ( ~::I'c; , .s--, .,
»;,,'~< I.
.~ ~
~ ~* ~x ~~' 0
8 8~ 5'~R ~~ I~" (:; 1
~,' A I;~I ~;~'I ~ ~'ll . ~~ g'I ~ ~it ,~: g~ y 6
-fi ~~~ 8li 2 5;:'t\~; . (:;I V ; 0
I'! J": ',I': to' ~:~ _ ,,; } x~ t 'f :: i .:1:I . t¥,II ')'~~:::'~;::::I':::~i':)(;";iQ(A;~><;::/Q(~"1:ii.i(;I;i(i'::!I;:'~)\;:';;!I:i';;";i\iC::;;{i':;:I;iO(;':i';il:;:I:;:Q(::';:'v(iCQ(~~:n:)~~J I •;.":. , .
'~'~i.~..
'"'.•
7:
335,jJ·:t~;.-. 00 •• 0.0 •••• 0.0 ••• 0.0 t. 8.J ••••• O -.I' .••• ..". • . r~~'ii::'if. -,I'••I:.•I{.I!•.~.I(~.'•.IIJ:'.I!..I:..,:.,::"",,,,.,I'.J'.J"~~.","~>(.Qo-,:COOs::n'i<X';()O>:;tOOOOOOOoooooo~~(' " ":'" , " " '~'
~ . ",:t',: ~
ljj1 10 H H ~,~ X~J _' r.~ ~~~ 20 10111,1 .... en CJllFIIOM'hll EH H K METO,lJ.H nATAPCKH~ §s:! npUTO)lOljllH IlAYM OXPH,lJ.CI(H ~
~~ T03H npa3J!HI( MOiKC ,na ce CJ1Y4H OT' nOHeJJ.eJIHHKCJJeJJ. ~~ Henenn na CB. OTLI,H.lI.O4eTBbpTa He.ll.eJISICJIeJJ.neTJJ.eCCTHHLI,a, ~~; BKJII04HTe.nf-l0. g". ;~y ~
~; H 3 B b P UJ B ace C Jl Y 11\ 6 a T a H a n pen 0 JJ.0 6M ~~
6 H H Hay M 0 X P Ii )~ C I{ H, 1(0511'0ce HaMHpa B KHHraTa 9.f< CbC CJ1Y)1(6HTeua CB. Ce,nM04HCJJeHHUH, CTp. 230-250. ~:;X ' ' X~ ~~: 1. Kor-aro 1'0311npa311HK ce CJ1Y4HB ,lJ.EJ1HH4EH }J.EH, x••J. \ .<),= HJ1H B nETbK nPEtJ,H nETtJ,ECETHHI.(A (OT;lI.aHHe na 8.1>3- (5~~ necenne rOCnO.l1.He), J!JlJI H A' nET,lJ. ECETH H lJ,A, HJlH-"JHA g1,' CB TlyX" 6 {)~ .!J, ,- r.nenaII C1>01'l3e1'HIlTeCJ1y>KH aa Te3H .l1.HH na ;;,().; 21 Ma j.i II II a 25 Ma i'r. ;:s~ ~~; A 1<0ra1'Oce CJIYl(II na O1'.lI.aHHena neTJJ.eceTHHLI,a(cb.60Ta :1g CJ1e,nFlernecernnua) J-IJ1J[na Henenn na BCHlfKH CBeTHH, no- ~;;~ CJ1e.ll.OBallHe1'Oe CbLU01'O rcaxro aa 24 IOHH, xoraro ce CJJY4H ~~ B Tl15l ,nHH (T. T. 5 II 6 aa 24 10HH). '~:n ~P n~ A
f,~ 2. I(OrATO nPA3HHKbT CE CJIY4H B HE,lJ.EJIEH i'.f.; tJ,EH CJlEtJ, HE,UEJI5I HA BCH41(11 6bJIrAPCI(H CBETI1H ..
g .(I I I H IV ce,nMHUll cne,n Ilerneceruuua}, pezn.r e CJIe,nHlun:A yt: v):~ H a Bel) e p H 51 T a. CJ1e,n KaTH3MaTa, na Focnoiiu 85;~ a033Bax ce ne51T 6 Bb3KpecHH CTHXHPH H 4 na npenO.l1.o6HH51. g~; Cnaea - na npenO)(06HH51. 11 H.UH.e- nbpBHHDoropo,nHqeH gX na BJ1a,neeLLI,H51r.nac. Bxon, Ceememuxua, npoxnven I'ocnoo xg eouapucst H napHMHH (CTp. 15-16). Bb3KpecHH CTHXOBHHCTH- &~" XHpH. Cnaea - na rtpenonoonnn. 11 H.UHe: Besneeecmuasi ~~ JJ,eao. OrnYCTHTeJ111H rponapn: m.axpecen, C/lQ8a - na npe-. g;S no,n06HH51, 11 HUHC: Eotce om cera ymaeHHoe. ", .. '~5? . ~cx gv
't{., .
~D<:::::::;::::::;:~;I;~~:":;:';i~;:;;';:'(;::;'<i(;';~";J::'::;:::;i:::::;;::;i';;';:";:I~:;~jQ(;::;;:~;Ql:;n:j<;Ql:;I:;U;;";)~;\iO~XJ':X;(~
'I" ,i.f'.': \'
•• ••
..•.
336
"
I<)illl
":J!;'J!.('..I"iJ~~J4J",..(·tf)(·tf·"'''''''t!·I(·''',f·'''tI·:~'(''f~:''I('I:''I:''d'1"::":I':?'::"IIV'e'I(')f'e)(V'l~"VV':"V'::"""::"'"':in.•;'j;:!}(. ",." ••'~"',I'" .. '" •. 1'.. " •• •• •. .. •• .• •• .. .. .. .. .. .. .. . , " ...•••.... " ;('J".
~ 9;n: H a n 0 JI Y HOW. Ii H U. a T a, CJle)J, TPOI14III!5J KaHOIl ~~~
:::: ce near JIHnIihIllTe CTIIXllPl1 11<1npcnonoriunu. Ilocmouno ecm :~::~r: RKO 80ucmUHY C/lQ811mll r« Tpouap !!1:1 npello}t06IIII5J. ~j~:S Hay T p e H 51 T a. 1-18 Boe Focnoo rporrapure: Bb3C ~:~
§ KpeCHH51 nea m.ra. Cnaea - ua !!peIlO,lt0611115J, H HlLHC: Eoce ?Q om 8eKQ. Cenanuu Bb3KpeCHIl. nOJllleJle}! II BeJIIl4aHlle na ripe- ~~6 nO,ll,06HH5J (K., CTp. \91). E/lQ20C/lOBCIl ecu Focnoou, Aneenckuu ~~
x co6op. Hnaxou, CTeneJlHH II npOKIIMel/ - Bb:lI<peCHII. KaIlOI/I1: ,:~
($ m.axpeceu H BTOpH5J na npenO}~061l11$!. CJle,'~ rpera neceu KOIl- ;::;
;;;: )I.aK na npenO,ll,0611115J, Cnaea - ccnancn 1IC1 npeno,ll,061II15J, ~~~
:~ H"HuHe - Boropo.iuveu. Cnen UWCTCl neceu xoimaic II IIKOC )
;~ Bb3KpecHH. "Mecflt~lJ m020;Jlc(Je a (J(wrJecJlIntdi vert nansun 1Z/)(l~J(J- ~~
~ Hye,M cenrnaeo C8flUVHO,AtYIICHlIKO MC'mo()IIJ/, enuckona Tlamap- ~~
~ cKa,20, U npen0006HQ'cO omua J-UlII/CeO /)(f(]flOanOcmofH([20 HaY;IUl 1~ OxpUOCKa20, t.tyoom80plIa; mex nonumcanu,X pucme E mice, 110- ;,,;
*- .ALU/lyU U cnaca nac, A.t1!l1fl". KClTCJll<ICIIII: Om(Je(,3Y ycma A!O}l :~~
~ (06w.HTe). 4HllbT ,£a YTPClIOTO IlL3h:peC1l0 euanre.nue. nee ce ~:~
p; l.Je'cmHeUWYIO, , Caernrnm: Db31<[IeCC'II, C/1013Cl -,-: na npeno- ~~~ )t06HHH, H HUNe -:: DoropO)UIl[CI! !3b3!(peCPII. Xj3aJlIITIIH CTII- ~s~ XHPH: 4 Bb3KpecHH~ 11 4 ua npC1IOJtOOllllP, C'hC c:TJe)tllIITe np n- B9. nean na nOCJle)tIlIITJ~ Jt!3e CT"XIlP": I. 'l ecmnu ripei) I'ocnooesi )~ cuepm npenooo6HlI.;: E20; 2, [j,1(1)1('(,1I ;!l!PIC (j()}Il,(Cfl Focnooa. (J ~:$~~Qn08eOex £20 80CXO:-I(Cm seno, Cmma ._- CIWIII'CJICJ<(l CTIIXlipa. s((':' H 1;lUHe: Il petinaeccnoeena ecu. Bc.nuco C:I<lBO:Jl013l1e, Ilnec ;~~;~: cndcenue MUpy tiucm, ,,:;(",a '~ . , ",1'
'?( '.' Hac B. JI 1\ T Y P r 11 Sf. v!:lo6pa3IIH:'.'1111l, 13JI8iEelIll, 8~ Cnen axona rponapn: m.axpeceu, IICl npenonotiuun, lIH x paxio- <
"?S BH51 CBeTHH. KOIl)t?I\: Il peocmamercmao xp ucmuu«, AIIOCTOJI ;:~;
s:: ua. npenonoeuus (C'fP, 508). EIl<lIIl'l'JIIJe .- 1"1 I1()tt:JI5!'UI. Flpu- :;(~; 43CTeH: Xeanume Focnooa C ucticc, ;~9 :,,:: ; ~ ij
~ J~ I ~
,~~ ,24 IOHH, - p<"l)l(AEHH~ HA cu. HOAH OPE)HElJA ~
,~; ;';' '(EllbOB)~FlI)" :~:=u: , . . ~. :;(.X '" T03Hnpa311H1f MOII(C na CC CJIYlJl1 OT IlE~rbK nPE)J,H ;::;
'~; rl'tr)J.ECETHH UA no I{ ETBbPTbl( HA d ETBbPTATA gg CE):i.MHUA CJ1E)1 nET)J,ECETH~1UA. ~::~
-1""""",,,, ".:",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.::.,,.::"".:;.:.':".:<.:::.:< .::<:.::"::.::,,::.:~)(:.: :.:::u:::.:::":; .::::":::.:;: :.::"::. &..)
~
101-111 JJ /
'~()()()o'~;~~;~~~~;::~()t:~:x~:v~;~:)(~~;:~:(x~..;~CETHHU~ (OT)taHHe aa B'ssneceuue focno)tlIl). pem.r e ".
CJle,ll,HHllT., .' ~
H a Be •• e p H 51 T a, B 4eTBbpTbK ne4elTa, 'ce 4eTe '~
rrspsa CTaTI111OT rn.paa KaTH3Ma. Ha Focnoou 80338(1X ce ne5JT ~
4 CTHXHPH na npa3HHK Bb3HeCe)IHe 11 4 na CB, H. Ilpenreua.CIlQ8a - na Flpenresa, H HLLH.e - na npa3HIIKa, OTIlycTlITeJl- :
IUI rponapn: na npa3HIIKa, Cnaea - na Ilpenreua, H HUHe - ~
na npasnmca. gIl p a 3 Ii H 'I H a n 0 JI Y Ii 0 U\ Ii H U. a, C JlIITII5J ua :'~
Ilpenreua, C/lQ(JQ, H ','itlHe - na Bt.suecenue: Focnoou maun- gcmeo eJICe om eesa. Tponap na Ilpenresa. , ~
Hay T p e H 51 } a, B ners« cYTplIIJ'ra, na E02 rocllo(J §"rponapnre l(aKTO na; seuepuara. Cenannu: m.panre II 13TO- _
pare na Flpenreua, C?Q8Q, H H.UHe - na npa311IIKa~ Ilo.nue.ncn ,;11 BeJlH4aHHe IIa Flpenreua (K. 82). Tperure ceuaiiuu 01' 11111- 8HeH. Om tonocmu Moefl. npOKIIMeH H YTpeHO eB~IIreJl)IC II3 ~~
Ilpenrexa. Kanona: Ila npaamuca H na Ilpenreua. Cnen rpera ~neceu cenaneu na Ilpenresa, C/lQ8a, H uune - na. npasuuxa. ~Cnen iuecra neceu xonnax II HKOC na Ilpenre-ra., l\33B3 ce ~
"MeCflL~a m020;Jlc(Je II '08aoeCflm u uemeepmuti oe« 'Pcacoecmoo ''" uecmnaeo C/l([8J-Ul20 I1Pl)pOKQ, npeomenu U !,<pecmllmeAfl lioanna:
m020 MO/lUm13(lMU, Xpycme EO;JlCe, nOMUIlYll U cnacu HPC, A ,HUH". i)l(aTaBaCHI1: EO;JICecmt;eHHUAt nOKp08eH .(K. 58). BM~CTO lj eCf11- :,~
HeuwylO ce nee )teBefa necen na KaHOHa na BblHI~celllle, Ha~,
Xeanume ce nerrr 3 i"TlIXBPH+ na npa3HIIK Bt.sueceuue Il 3 ua XFlpenrexa. C/lQ8Q - .aa Ilpenresa, H HUHe - na np3311111'3. ~;{
BeJlHKO CJIaBOCJIOBlle~ Tporiap 113 Flpenreua. ' ,~
Hac B. JI H T Y P r H n, AIITl1cpOll1l II BXO}~110IIa II paa- ~~UBK Bt.aueceuue. GlJe,ll, BXOJ~a rponapu: na npk~IIIII,a, ua ~iFlpenreua (LI. 246) I~ na X!)CJI\IOUIIHCBCTlIlJ. K.OIlJl~I' IJa IIpaJ- :~
HHKa: Eoce 0 nac UCnO/lflU13 cnompenue (4. 26~). Anocro.n ~~(crp. 509) II euaurenne ua Flpenrexa. 3a)tOCTotlIllilc TJ/ ill/lie \(
yMa. Ilpuvacreu ua ;;npa31lIIKa: Bsuoe Boe 8 (JOCIGllKH08eflII u, gJiBMeCTO Buiiexosi C13i(n ucmunnuii - rponapa Ilq npasunxa: X!B 03HeCIlCfl ecu 80 cntiee. ~
.''':, 'i,:',(:~JA B ner-sx aexepra H B CbOOTa cyrpanr a -" BCH4KO 01' ~: neHTHKOCTapa - aa 3aJl.YlUHHu.a• 5('
"1,\ 3 a 6 e JI e )K K a. B Ul>pl<BIJTe, nero npa3JJIIKbf 24 101111- ~", 2: ; e;
~<XAjO<)o~Jv(P;:.o\A.')(p:~o<)~P:jOI::"::I~KI~j(AP:)O\);;)O(';',')(T~:~jO(;\:;I;::::::O,*~22 THnHK
t,-f'~
~..t!F~ .t'il,i
lb'""!~
.._,;,":'i,iP;";1, .. a.,
Lr~I':I",:
~ ;1'1~"'\j
, ~;,,:,'1;:'if!ttl~.~<4.!
lf~lil~1-r~
-1!"'\~;;
,·:·;Ei!f1,:
1:;-li
!h.~!
'Ii
11:t
ir ~~~~
]\[~r
F~
<" j~:i,'J',.!':fli
J&'J'
..~~!~~
li
338 i',:lr!!
H, ~:.I~.;t.~:,'r:' 'r:"! I' .r:" ': ,', t 'u' '!:' 't!' ':-,:''r:' 'I r"'0"1:' 'n' ':l'e:' 'II' '!r"::' , r« !!' ){"l:' "J(" ("n' "t·' '1r« 't" H'i 't·') ()fr.') ("t( "t!) O{'f!' ••.Ctf' ····r}J.•·I···?~·~:·~.:~~:~t" ., " " " ., •• ,. ";' , ••• " •••••••• 0, ••• , •• " ••••••••••• ',. ',. to •• :'•• ot •• ', ••• ', ••• ', •••••• ,....... ...,' ••• ;~~
~~~~E H bOB ne H, e X p a a 0 B n p a 3 H "K If CJly)!{GaTa. e :~
'::= 1130bPWCII3 13 nert,x , - B cb60Ta 113 aanyunnrua CJle)1. Kpa51 ,:~
:::: na YTpeH51Ta, npenn na noxne CB. JlHTYPrH5t, ce nee rponapa g? na CB. 11. Ilpenresa, H ce H3BbpWBa neroxnetine. CJle)1. Boeamuu ~:~~;;: otinutuauia ce nee rponapa F AYUUHOfO Myapocmu H aanonaa :~:) CB. JllITyprH5t.~' ;:s:: v-,
~ X) 2. KOrATO 24 IOHH CE CJlY4H B Cb60TA nPE)l.H ;:~< n ET)l.ECETHI1 LJ.A - 3A)l. YUJHH LJ.A, cJlY}1<6aTa na npas- ::\;~ 1I1II<a ce npexm-pnn B nET1>K, npenunn neu II pezn.r e Cb- :~
~;,: 1I~1151TK3KTO ce Jl3J10)IOI no-rope B T. 1 aa 24 101-111,a B cb60TaTa ::~
~~ ce OTCJlY)KBa noc.nenoaauuero na sanyumuuara. ~~~~ 3. KOrATO 24 IOHH (EHbOB)l.EH) CE CJlY4H HA ~~~~ n ET)l.ECETHH LJ.A, CJJY)K6aTCl My CE nPEXBbPJl51 na cnen- :~:~ H"H )l.eH - B nOHE)l.EJlHHK - CB. )l.YX II nOCJle)1.0BaHHeTO Q;:;; e ClIC;UIOTO: :":~: ::)
/ B Ii e )l. e JI Sl II P e )~H II J1 a n H e, CJI(,)~ CB. JII-ITyp- ::~
~~ rIIH, Ii a o' e 4 e p H 51 T a, na Focnoiiu. eosieax ce neat 3 CTYI- ~~
~; x npu Ita npasunxa II 3 ua CI3. H. Ilpenrcsa. Cnaoa, H H.UHe - ~'5& 1IC1np33l1HKa. Bxon C KaJ(HJlHHua. Ceememuxua. BeJIHK npo- B§ I<IIMell: Kmo S02 ee/uui ... MOJIIITnHTe ua KOJlCIlOnpeKJlOHe- ~1s,: IIl1eTO. Ha CTIIXOBIIHTe - CTHxHplHe na CB. 11. Ilpenresa, {)»: Cnaeu, H HUHe - I1a npaaumca. Tponap n: na npaaumca, )(~~ Csaea - na CB. H. Ilpenreva, H HUHe - na npasnnxa. g~ ~~; Hay T p e H H T a (13 nOIICJl.eJlHIII< cyrprurra). Ha E02 ;:s~ rOC1l00 rponapure l<aKTO 113 nenepnara. Cenannn: na CB.· H. ;n;5;; Flpcnroua, Cnaoa, H liUNC - ua npa3lIHI«1. nOJlHeJlcfi Ii nean- :;~* vauue 11(1Ilpcnreva (K., CTp. 82). TpeTlIH cenanen OT MnHe5I. :~
~~ Om tonocmu noen. Ilpoxuneu: Tauo flo3pau{Y P02 ,aa8Ua08U, ~;(5~: qeomooax ccemunnur: n.O.AW3aHHO.Aty MOe.A1Y· CTI!X: IlOMRHU 6(; Focnoou, Ilaeuoa, U 8CIO «pomocm e20. Enanrenne na CB. 11. g~ npCJl.TE'43. 4eTe ce 50 nCaJlOM. CAQ8a: Mosumeauu Il peomeuu ~~: Taoeco, MUAoctnuae. H HUHe: MOAUlnaa.AtU E020pOaUU,u. Crux ::(~~~ ilO,1[1l;1YU .AtR EO;)Ice II cruxnpara: H3 «peea siamepnn OC8RU{CR ~;~ (nucana 113 CTlIXOBIIIITe ua nevepunra). Kauoun: na npaanaxa ;:5~::~ II na Flpezrreua. CJleJ( rpera neceu ceuanen ua Ilpezrrexa, g5;; Cnaea, H HUHe - I1a npasnmca: Cnacoeu pasumenu. CJle)1. :;;:
$~ urecra neceu 1<01l)1.al<II HKOC 113 npasunxa. "MecRu,a m020{)ICae ~:;~~; a af!Qa.ecRm~ «emeepmuu oe« Posciiecmeo «ecmuaeo cnaenaeo ;;;;
~
; : IlIJO{l(iKl7, lrpeOmCt{(l II «pecm umenn H OUH/Ul. B ctui Ben, 8 11.0- :":
\.:~ r ~;~:y •.
":':::',:, '::",:, ':: i(" :",,' ii', •.··0("(··:X)('· •.·,\i,· ':, ',,;:",,' ',!") ~"'; "\i(;,';r.;)("'''''' ',,",,'),';',",,'i" ',,'':r",: ; r·•.·'··j,·p..,,"j:"(';!.)").':,,:!.,,;!:;I ...........•..•.• ~ .1', "., .,,,. "f" .( ( •• ~." •••••• ". " •• ".1' •• " •••• 1'. ")1;.1::
i
iiI'i'I)P
Hr' 0~~~
i,i~I'-.; •.!J'1
'!j I ~
..»
tl~1ri
h~I
i:~~,; -.: 'i
"'j: r"~ii,
" ...: ,~!..11d
~r;'~ol~
~~i·'f ~p~~ll~'1~u~.t(~I '
,';1,!'j:,,:~;,~"f~l-" l
if~~',r,
t,'" ...,
,j(,IIII: 1,339,
~~~(:n:),::'~:r::)I:!~:"::,,::.(::,:::,::.,::r::::,:::,:~(:':::':::'::::::)(~(:~::Ir:)~~()(:,,::r':)O(:IQ(X~~~
~ HeaeAH!1K nRmaecR171Huu,U ececenmaeo U .:;)fCU80ITUJOP~~~~~;;~~:~ acecuAl-fu20 ,ayxa npa30HycM, eaUH(l:~O om,tTp,o.uU,U,J1B,:£~(l'iJi%q4h~fj,~:;:: nouecmna U eaUHOCYU{Ha U eounocnaoua Omuu U CUHy;,:;M.Oflf.!.I1}~';>")i$:;::; eauu csnmux anocmon, Xpucme Boucenaui, U cesmaeo'.cA~Haz..o . ;:;.s npoposa, npeiimeuu U «pecmumenst;Hoanua n.OMuflyi!- 'it 'cnacu :;~.~ Hac, A AtP'/i"· 1\,lT(IBaCHH: SO;)ICecmgeHHuM noxpoeeu (1(.' 58). ::.:~ BMeCTO ¥{ecmHeli.lllYIO ce nee nesera necen na npasnaxa.: CBe- (
() TJlJlHH: inbPBIIH n a IIpa31lHKa, Cnaea - na CB. 11...Ilpenresa, ,;;1': ••{, . ..~ H HUHeftj, ~TOpIl51 ua npaamnca. Ha Xeanume.S crnxapn na ~;'~': npa31!1I11~1.3 11<1npC)J,Tclla. Cnaea -Ha Ilpenrexa, H HUHe --;- ;;.~ na npasmnca. BCJIIII<O CJlaBOCJlOBHe. Tponap na npasuaxa. <~ Hac B. JI Ii T Y P r H H. AIITHCPOHH II BXO)1.HO na npaa- ;::.: HIlKa. CJle)1. BXOjJ,a rponapn: na npaanaxa, na CB. }It TIpe)1.- ;:::
STella; I<OIl)1.al<: Eeoa CHU3Ulea fl3UKU CAUR. BMeCTO 'Ceenuu; S:5 EOJICe ce nee EAUlfU. AnOCTOJl H eaanrenne - na CB. 11.Ilpen- ;,;:q reva. 3a)1.0CTOi1 II 111<: PaaYUCR uapuue uamepcoeecmeennax CAa- ;:::& eo. Flpuuacrcu: Il ljx T(IOLI tiuieuu, BUaeXOM caem ucmunuuu .. ' ;;:s,"r ' ..(5 3 a 6 e JI e )K K a I. Or T03H neu HaTaTbK 3anOHBa .aa ce ~;::* nee B uoexou ceem ucmuunuu, " 'i.;r ~~ . 3 a 6 e J1 e >K K a II. Cbll(OTO nOCJle)1.0BaHHe ce' OTC.TIY)I<- ~:
~
sa II «oraro ,npa311111{ EHbOB)l.EH - 24 IOHH - ce CJlY4H ~;~
aa caMHH nOHe)l.eJlHHK cnen Ilerneceruuua - CB.;· )l.yx. . ~~:;~~
4. KOrATO 24 IOHH - EHbOB)l.EH - CE CJ1Y411 B. 8nonPA3HEHCTBOTO HA nET)l.ECETHHLJ.A (OT nTOpHHK)1.0 ne- );:Tbl< AKJI.), nGCJle)~OI1<lIlHeTO e Cbll~OTO I<aKTO sa 25 MaH,KoraTo ce ~;,cn yuu Willi nropun« c.nC)l Ilernecerunua (1'. 6 aa 25 Mai1, CTP:' <::
>,1 X 332) £',' " . .', " ',,'':1 J" ~ • !i-~" :T!!
),:5. f{K0rATo 24 IOHH CE CJlY4H B Cb60TA CJlE,lJ, ~:
~ nET)l.~ETHHLJ.A - OT)l.AHHETO HA nPA3HHKA, pezrsr e ~;:1 ~; • n
~
'. CJle)1.HIH'I"f"'; ~,:. ~":.
; H a B e 4 e p H Sl T a, B n e r 'b K a, cnen npoxarane ~.. rn.paa CTaTlIH OT m.pna 1<3TH3Ma, ua Focnocu a033Bax ce near ;;:,
.. 4 CTHXII(HI ua npa311111(a IleT)1.eCeTIIHua H 4 na CB. 11. Ilpenre- >lIa. Cnaea - na en. 11. Flpezrreva, H HUHe - na npasnnxa. :;;
\I'i\ j Bxon, Ceememuxuii, npOKHMeIl I1a .n.eHH: EO{)ICe' sacmunnu« ~::II~~;\~ .AtOll eeu r« ... naplIMll1f n a Ilpenreua (CTp. 42). CTHxoBHHTe }:.
{~~~:"~( ~I,
, :1*'~',: ;r''I \i,. .·!f;.(X' ..-;;,··,·..;\), ..,,·';\lC· .•..,,·ji· ....;{ "1 •••••, •••" •.•••••••• ' ,:'" ).··.\".QQQ.;j, ...i)~)C..;A){'Ap;K1()Qr;QO()(.'lOOf.)()~i:~'~~:.,:""p; .• .. . ,.... .. .. ,< • . .,. •• • )1:
t"
olL
'.-r., •. z« ...,•.••...~_>l~i a.&J&
"
:340 101m
ru·~{V~'" •••••• ~{'t(\(. {'t(\t\t\"V)"''')''V~''M){',('II')(',·"\~"""(,,,, .,»).(.:~
e , • • 00. .~-.r •.-.~or••-.,'.,·.A/,..... J ••••••••••••••• ' ••••••••• , ••••• • .,.,,\,\~ ,,)1; x.x, " ' g
. ,Ra npaaaaxa. CAa8a ~ na Ilpenreua. H HIiHe - na npa3HIIKa. .:::
OTnYCTHTeJIHH vrponapu: na Ilpenresa, Cnaea, H HUHe - na ~;'npa3HHKa'~~:'\'" ~ , ;:{
• ,' .•. ,' 'j .,,'.. :u:
.. "'00 .ri:y H 0 ut H H LI,a, C JIHTIUI H TpOllap IIa cu. 11.Flpen- ~;:. ",' ", ' ".T~~a.;:).. g
, ~.i , • Ha· y T P e H SIT a. , Ha E02 Focnoo rponapnre: na rtpas- (;
j ,HHKa, Chaea - na CB. 11.:Flpenreua, H HUHe - ua npa3HIIKa. ~~
" Cenanun: na Ilpenreua, Cnaea, H HtLHe - I1a npasmnca. BTO- 8pare cenannn - no CbUJ,I1H uasuu. DOJl!ICJIe~1 H ne.n nuanue ).:
na Ilpenresa (K-. 92). TP,~THH cenaneu OT 1I1HlIeH - II§! Ilpen- ~~Teqa. Om, IOHOcfnU MoeR.: Pe)J,bT na yrpeuoro enaurenue na if;
. . , ",. . JC
j' ,np~,lll!eti~,: CAa8a:, MOAt.f!neaMu n peomeuu r=. Munocmu- r.~
:.,'ee.:,·:~;:H 'HUfU:, MOAUmeGMU E020POOUlfU. nOMUAljll Alfl EO'Jlce ~::: ',~r'cTHxHpaTa OT MHHeH: lf3 upeea suimepnust OCBflU!Cfl (TpeTaT1:! ).:
OT CTHXOBHHTe na aesepuara). KaHoHlI: na npa311lIIHI nnara ~$H HaCB. 11. Dpe)J,TelJa,CJ:e)J. TpeTa neceu «ounax ua npasmnca: <~
i~E2oa, csustueo fl3UKU CAt',R. CAa8a - cena.neu na Ilpeareua, :;':
: HI Ht!me,;- Boroponaseu, CJ1c)J, urecra neceu KOII)J.al(;' II IlI<OC Qna Flpenresa. "Mecfl/.{a m020'JlCoe 8 oeaoecnm «emeepmuu oe« ;~
~
PO'JICiJecm8o «ecmuaeo C)jaBHQ20 npOpOKQ, npeomeuu ~U «pe- ~~, cmurnenn H canna; m020: uonumoasiu,X pucme J) ootc«, iWAlll/lYli. is: U enacii. Hac, AMlm". (,aT3I3aCIIII )(l10i'11I11 l(aKTO 11I:\ ca~IIIH ~;~
npa3\HHK.\ BMeCTO l.f ecmueiiuuuo ce nee neuera neceu ua J~BaTa ;~5-p- 'If ••• "':
8'; K,aHOHa tHa npasmnca. C~eTHJlIIH: nbpIHI5I na npa31111~a, Cna- :~~
; ea -' ita' CB. 11. Ilpenre'ra, H HUHe - fnOpH5I na npa3HIIKa. (
~' ,Ha 'Xeanume: 3CTHXl1PK na npa311HlW H 3 ua Ilpenreua. Cna- 8;:..; eq -"Ha' Ilpenrexa, H nune - na np aanuxa. BCJ1HKO C,,1aI30- :;;:
Q cJioBIHe'.":Tponap ua npasnnxa. . tX . ,~
~
I Hac B. JI H T Y P ir H SJ. AIITIHj)OIlII II IlXO;(lIO \Ia npas- ;:~HHKa •.. Cnenvsxona rporrap»: IJa IIIw;IIIIII«(J, 11<1ell. 11. npL'}l- ~;~
~
Teqa'rH,,;Ha,'xpaMOBH5I Cl;IeTI15I, Konna«: Ecoa CH.1I3111eOfl3UKU ~~;CAUHi.. Bvecro Cesmua EMlCe ce nee Enuuu, AnOCTOJ1· II euan- :;,;
, reJIlfe - na Dpe)J,Te4a.Ba)J,ocToIIIIIIIC PaoYI'iCJl uapune AU/me- ;~~;pooeecmeennan CAa80. Flpuvacren: pyx Teoa 6A(l2IUI.. Dee ce ;~~;
,BUa~XOM ceem UCmUHHl.It1. ~,,~
8" "'," ,; - "::::I" r t. '. ~ ).: :
:..: : 6",:KOrATO nPA::lHHKbT 24 fOHH CE CJlY4H B :~~:y " "u
'.': HE.E\EJl51 HA BCH4KH CBETHH, PC)J,bT e CJ1C)J,11H5IT: ::;:
,~" "1H '3.,] 'ae it e p u st/4: a, 13 cb60T3 ue-rep , CJ1e)~nbOtlllTalle j~~~;;'~. ()Oi':'o()()o(X;o()(:rO(X)O()(),:jr:;'::~::;I::"::':::-(:"::';::::',,:;;::;,:::,::,.::'(;":>:)O~::::)tr:::::::~)(:::::'::~:~e:~t1~"~
'(~::;..:;.:~';.
!OWl ~41
~:;~()1:X:u::n:~(~O::::O(::::::::"::":::~:'~:U::'()C><)COOOOO(K::::':::;~K'OOO()(y':<)OCr.:)<X):J~)(:::·.,,:::::;(:;:.5:(;S.~: "'0"··~:: na rrspsa KaTH3Ma, na Focnoou 8033eax ce ne5JT: 4 ;Sb3KpeclIlI tif~~ CTHXHPH, 3 aa CB. 11. Ilpezrrexa 113 ua BCHlJKH cBeTIi~. CAa8a.- ~":::: na BCHqKH cserua. H HUHe: Llap neoecnua, Bxon ,i.C8eme mu- t.s~::~xuii; npOKHMeH aa )J,eHH H napnxaa: 2 na BCHlJKH cBeTmi (CTP· B~; 224)' 11 enna na CB. 11. Ilpenrexa (CTp. 42). Bb3KpecIII1 cru- i~;;;, XOBHH CTHXI1PH. Cnaea na CB. 11. Ilpenreua, H HUHe - na BCHlJ- :~
~ KH caerna, Ornycrarennu rponapa: asaxpecea, na BCHlJKH :~,
);: CBeTHH, CAa8a - na Ilpenresa, H HUHe: E'JICe om eeKa'yma- ;~~)i: eunoe. . ;.~f.! ~ :~)~ H a n 0 JI Y H 0 ill- H H LI,a T a, CJIe)J. TPOHqHH5I xanon :;(". ..g ce nee JIHTHH H CA~a Hn CB. 11. Ilpenresa, H HUHe - ua BCHlJ- ~i,,: ~H CBeTHH. Ilocmoauo ecm RKO eoucmuuu .cnaeuma Tst B02a <r8 CA08a. Tponap na CB. ~11. Ilpenresa. ~~
g Hay T p e H JI T h. Ha E02 I'ocnoo rponapure K3KTO ~~
gHa aeuepuara. Ce,ll.aJ1HH - Bb3KpecHH (OT neuruxocrapa), ::::8 ,CAa8a - OT Ml1lIeH, Htnune - csuro OT MllHeH. BTOplITe ce- ~~~
:;;. )J,aJIHH - no csuuia ItalJHH. TIOJIHeJIeH H BeJIHlJaHlie na CB. ;:~
~ ,11. Ilpenreva (K., c. 8?·..~). AH2eAcKu, t1 cotiop . MaJIKa exreuus. :~~ TpeTHTe ce)J,aJIHH OT I\1~HeH. I1naKoH, CTeneHHH H tIpOKHMeH ~
Q Bb3KpeCIHI. KaIlOiIH: B1,3KpeceH H aa CB. 11. Ilpenrexa. Cnen ~~X rpera necerr KOlIl~aJ{ IIi'! Ilpenreua, ce)J,aJIIIH5I na BClilJKH CBe- 5~~ THH, CAUBCl - cenaneu ;Ha TIp enre lJa , H HUHe - Boroponuueu. ~f.! CJIe)J, urecra neceu J{OH1JaK H HKOC aa BCl1llKH CBeTI1I1~ "MeCflL~a <~'~'; m020'JIC(je e oeaoecem l~ «emeepmua oe« Poocoecmeo: tleCmHQ20 (.~~ CAa8Ha20 npopoxa, npeameuu U «pecmumenn HoaHHd,. B mou- ~~g 'JICe oeu, HeoeAIO no Ilnmoecsmnuue,u'JICe no BCIOOY eceneuuun ~:~! cesmux ecex npasonu« ~npasoHyeM. Il peocoe 'JICeecex: U 80 ecex ~;
~
. U co BceMU, cenmux C8.~mYID, npecenmuto U mex npeoe3cpaeH~- ~;'. meAHO AyttWYIO aH2eACI;UX ttUH08 Focnooy nauuj u BAaOU'lUl{y ),~.' B020pOOUl{Y M aputo 17pucnooeeq, eR'JICe MOAumBaMU. X pucme ~;, EO'JICe, U MOAumBaMU cesmaeo CAaBHa20 npoposa, npeomeuu II ;;;;
, ". xpecmumenn Hoanua uecex cesmux T80UX nOMuAyt1 U cnacu Hac, ~
*. AMUH". KaTaBacHH: Om8ep3Y ycma MOR. Bb3Kpeq~0 yrpeno :::
i:eaanrenae. Dee ce l.f'o.:,cmHeulllYIO. CBeTHJI~m: Bb3K,peceH, na XBCl1lJKI1 CBeTI1I1, CAa8a'- na CB. 11. Ilpearexa, H H.UHe - Eo- ,.')roponasen OT MI1He51., Ha Xeanume: 3 Bb3KpecHH' CTHXI1PH, g3;Ha BCHlJKH CBeTHH, .H 2,' na CB. 11. Ilpenrexa, CbQ CJ1e)J,HHTe RJIp'HneBH na nOCJ1e)J,H~.re)J,Be CTHXHPH: 1. H mu onipoua npo- ~~~
)( POK, BUUlHfl20 napeueutucn, H 2. Boseecenumcn npaeeonu« 0 5::~, Focnooe, npa8eOHUM' noo06aem nOX8aAa. CAa8a - eaaurencxa ()
~
V' ~
• -r ' ~
-k' O('.u::O<)~X)(;':AJ(;.:)()(;.::.oC:(:U:J(:i(J'::i(:iC:O(:(:i(}(::::j(j(:11:;':)CI:i()':::I:il:}I::U;:n:)Cn::I(i':P;:":)~;:.::u:)~;!1$'" ' "'..~
.1
i!1ji
jd~i{j~I;~
jj~"i~~''I~
,.•..•.
ij.~ !!\U--1 ,!
~lUI~-r~~'i*
If'::?·i.
i. i
,,,tttl\j
~ 1'.t'i::
l~~--~
III;El;~;
rtf.j'(;b\i~
-1":'1.'" ,~
;'<iJ
,~~I';~.. tI~,'.1?~,
"[ {, i:~ JJ~,~"
-/ '11~" ~,
~t,·&:«
•.••~f,iI ~i,[ 1
~f;tv-/1'}1 .
[,t';
.;:~I"~ ,342 IUIIIt
)f:;'.~ ··.'v·(',,',"(","){,,,·tf)(~·v'(' .,,' ·)(,,,,)(·tfVH"'" ) ') ',.')0"" ". 'H'· ')"'(;(' •••••• ,,)::.:\(A.)\ ..; I ••I •••.. , •• J ..•..•• !J v-, .-f •••••• ~... .or ••• ,1.,.1, ••• I•••.•• tt ••••••••• le.o II ••• ~.I ••~•••,T•• l •• 1••••••• :I ••:1•••1u •••1. "HI ".,n.J,••n••"-. ')'f/;(
g g~~ CTJIXllpa,·· H «uue: IIpe6A(l20CA08eHa ecu, BeJUIKO CJI3BOCJJOBHe.:~:,';, !1.Hec cnaceuue Awpy6llCm. ':::f . , X'::; H a C B. JI H T Y P r H SI. 113p6pa3HreJlHH, DJJa:>KeHH. ':::;:; Tponapn CM)]. BXO)].a:, Bb3KpeCeH, H3 BClItJKH caernn, na' CB~ :~:;; 11, Flpezrreva H na XpaMOSIHI CBeTJut 1(001)].a1Cf/KO uanamtcti ~(, .. ' ,(};; ecmecmea. Anocro.n ura CB. 11. Ilpenresa (An., c. 509)., EB~H- ::s~: renne na He)].eJJH na BCHtJKH CBeTHH. Ha H3pflaHO: Ilocmouno gr,; ecm. Tlpusacren: Paauamec«npaeeonuu,Buiiexosc ceem ucmun- ()(" . ~)S~; HUll. ~:~.~ i
;:~ 7. KOrATO 241OHI1 CE CJlYl.J11 5 ,ll.EJlHI1l.JHI1 ,ll.HI1 "
< (caen Henenn 113 BCHtJKH CBerHH) cJlY:>Kpara e cnopen MHHeH ?x : xaxro CJle)].B3: ' >5~ 09 H a B e lJ e p H S1 T a. CJJe)]. Bnasce« JrtY:JIC, ua Focnoou t:~; 8G338aX ceo ne51T crnxnpnre or MHHeH, xaro rrspsara ce no- 8t, STapH, ---', BCHtJKO 8. CA(l8a: Ilnec ceema. H HUHe: Enucaeem $>
S.c; eauam, Bxon, Coeme muxua, npoxaxen na )].eJlH H napHr.HIH ~:I(
: (crp, 42). CrHxoBIIHTe II CAa8a, H HUHe - or MlIHeH. Orny- i
. crare.neu rponap na CS. 11. Ilpenrexa, CA(l8a, H HUHe: EJlCe)1: am eexa ymaeHHoe.9. :.t; n p a 3 H H 4 H a n 0 Jl Y H 0 ur H H U. a, C JlllrHHHHTe ~s;: CTIlXHPH Ii rponapa na CB. 11. Ilpenresa. :t :X Hay T p e H SI T a. Ha E02 Focnoit rponapa aa Ilpen- ;~~~ TetJa ,nsa nbTJI, CAa8a, H HUHe: Eoce om eexa. Ce,naJJHHTe 01' :.i:::5 MIII1e5l. Ilonnenef II BeJllltJa une (CTp. 82). Cenanen cnen no- ~g .flJleJ1CH. Om tonocmu Moefl. Yrpeno euanrenne na Ilpenrexa. ~~;(~~ CJleJ]. 50 nCaJlOM CA(l8(l: MOAum8aMu Il peameuu Teoeeo,MUAO- ::~ cmuoe. H HUHe: MOAum8aMu E020pOaUU,u. CTHX: nOMUAYU ;;;;, AUl EO:Jlce II CTHXlIpaT3: H3 «peea uamepnn ocesuucs [rperara ~'~~ OT cruxoumrre na aevepnnra). Kanonn: ,nB3Ta or MlHleH. CJIe,n :g rpera necen cenanen na' Tlpenresa, H HllHe- Boroponaseu. ;.:;( CJlC,n UlCCTa necen xonnax II lIKOC ct.uto na npe,nre4a."Me- ~;:$ cfllfll tn020JICae e oeaoecnm U «emeepmuii aeH Poocitecmeo «ecm- :'J' -(; Ha20 npoposa, npeameliu unpecmumenn Hoanna; m020 AWAum- ~{~ (JaMU, Xpucme EOJICe, IWMllAYU u cnacu Hac, A JrtUH". Karasacun: ~:~:: Omaep3!J !Jcma AtOfl (otiunrre). 'lecmneiuuuto. CneTlIJJHH H XBa~ ;u;:;;; .111TIIII -j or MIlIIeH. CAa8a: 38e3aa 38e3a n peomelia. 11 HUHe: ~
., ~~ Eo;;'np(lO~I{e Tu ecti A03a ucmunnas... MOAUCR, Bnaiiuuuue,co §"1 :~~J7/JeOme1'efo ... BeJJHl<O CJJaBOCJJOBHe.Tponap na Ilpenrexa. ~
A !~?OQO {'~:i()~/(~)<:rQC\Xi0\,·;I\;.;r;X){.i(Aj<>\X).{Xi.::·0\i\I<X:'()q\j';)O ';i-;iO<XJO{j ::)0\>0$&I
~f·~~ .:;: I
f~,t~.~~~~;.
t~
D'~(i
r.j"rt
~l'~~,
J~~1-~Jji~I~1~;~~..~~
:.'.1~ I~:~1
1·'\1"•1~~~
J'~
2f'i\
.
\1'~l'(:f~~~;,~:
'f-"I.!k
H;a Y 'r P e H SI T a, cJle)]. uiecrara necen na xanona ceKa3Ba: "MecJu{a m02o:JIC()e a o8aoecflmu «emeepmud oe« Po;m;ae-cmeo «ecmuaeo CAa(JHa20 npopotca, npeomeuu u 'tcpecmumenstHOUHf-tU. B alii DeH, HeoeAIU emopino no Il nmaecsmuuue, na-unm npa3af-lye}O't ecex cenmux 8 3eMAe 6o.Azapcmeu npocusie-U111X; MOAUmaaAlll costmaeo CA(l8Ha20 npoposa, 'npeameliu U
«pecmumenn l10aHHa U A1OAllm8aMU ecex cesmux=esesue 60A-eapcmed npOCllJWlIfUX, Xpucme EOJICe, nOMuAYu 'u.~cnacu Hac,AMUH". ' ,.' ,:. :\,'"
11M3 CnClI,H3JICII rporiap 33 He)].cJl51 aa BCHtJKH6b~'rapCKUt: caernn: Co6op eaiu «ecmnun nouurruuouie,' r.nac 4eTBbpTll .... ,
Hac B. JI H r Y p r H SI I<OH,naKa e IIpeiicmamencmeo xpu-cmuan, Ct.uio II 3nOCTOJla e aa 6bJJrapCKHTe CBerHH (An.,CTp. 171). '
o .,8 9. KOrATO 24 IOHI1 CE CJ1Yl.J11 B flETqK, TO B ca-. MHH neri,x HA BEl.JEPH5ITA Ha Focnoou '8033{Jax ce . ne5IT
rrspnnre 3 CaMOfJJaCIIH CTHXHPH na CB. J1. Ilpezrrexa :(OT Be-4epIIHTa na 24 101111)II 3 H3 en. npenonoona ¢eBpOHHH (OT25 10HIf). Cnuca: Enucaaem sauam, H uune ~'nbPBH5I Boropo-,nHQeH na BJI3,nceU\IHI fJJ3C. Bxon, Ceeme muxud,' npoxunenna ,neHH. Cyry6a exreuns. Cnoootnc Focnoou: ;npOCHTe.rlH3exreuun. CnixoBIIII: .Y51CHU m80Ll J13UK C.8emAO Baxapue (CTH-
'~ -; ...• XOBHHTe or M3J1KaTa nevepnn na 24 10HH). CA(l8a" H HUHe:1;,~. Busco Esucaeem, Omycrnrenuu rponapH:llpqpolie u -Tlpeo-t ,~/;~ . mete, Cnaea: AmUl{a Teen Hucuce c:Pe8poHufl ... ' (or MlII-leH; ~?\ aa 25 101ll1), H HUHe: Eotce om oexa.-: ·'!L\>.:· .,:~:t): .; , Hay T p e H 51T 3, 13ct.oora, pem.r e. cnopen OKrOllxa1 li!1'jlh;-" H 1\1I111eH(aa 25 101111).Kanonure cc 4eraT OT OKrOHxa II MHIlCH.;~ ::;~~~'o::':1113nHna ce npnoca ua ocxia necen. 'lecmneuuujto.'CBeTHJlHH:~,f~:~~.:'na Ilpenre-ra II bO(,OpOJlIJlICll. Ha Xeanume ce .ne5IT crnxnpure
~- /r:Y", . :xO\)()()Q(>()o.;)<:'::: ••::'c.c-· ..,..• .:".:", ;': ':', ..,,::·O()(":'f)OQQOOO(,. ..·OOCOOOOOOOQCO QQ()'
c (:,.~;::.,
~I'.\
I',I
1,]ii'. \~
,.'
.'1'
.~
,~~'.,
" 343'.
?!..~.( 't1- "rr~)i'r?){) rs-«: r -,;." •••••-, ••,.\/ -,{,{.,! v,., .),.t/V~"""',~V'..tV~""KJ'V~·· ';('P: ."'." .J\.t ,.> ..' ~ ,....,~,.I\.. '" ~,",,'~ •••..•.••.• , ,~ .• \. \ •• ./\,f·u,T •••• \, .••••••.••••.•••-.r."....w••"""~J. •••w."...""...,..,..,\.I'V'"'G !
:.'( Hac n. JI H 'r Y P r H H. neJlHHtJHll, aHTHcpoHH. :,,6e.n.~ BXOJ~a rponapn: na Ilpenrexa H na xpaMoBHH·'cBerHH:qKoH~~5 nax: npeiicmamencmoo xpucmua« .. Anocron (CTp. ,509). n esan-)f. reJl~!e - Ha Ilpenreva. Ilpuuacren: BnaMflm '.8elinyJO .. ',"'"n~H.
e:f
)::»;)1')::,,:i':.,5;:),:~~)1,
i';f,~I';<,)((~»,,;
,;8. KOfATO 24 IOHI1 - EtlbOB,ll.EH- CE CJ]Y·l.J11 BHE,ll,EJl5I HA BCl1llKI1 6bJlPAPCKI1 CBETI1I1, nocneno-aanuero e KaKTO xoraro ce CJlYlJH B Heneasua BCH~KHciief'HH',
C'bC cnenuHTe li3MeHeH liS!: I,t-
••• ..
...
344 kH HI
'.':'f·· ·.."--...vv···,..,,ru'·,r,(vv·, V'rfi(VV ("tfV) V"tfiCu",,",IV',;',IVV', . '::") "r():') 'If) ",,",,",;") ",?f:').f.:.,':t;J'_ •.•, •••.•••., •.•....••- ••., •....••..... - (. .) (. .. - (;.t: •.• C .•.• 0< <. .•......•.. )\.X'~ *t ~:~ .OT·OKTOHXa: 4eTe, .ce Te6e cnaea noootiaem, CTHXOBHHTe OT ~!~S' ()KTOHXat CAaBa: 3ee30a 38e30, rt peiimeuu (nucaua I~a XegAume 1:~ iiampa3HHKa-OT,24 IOHHd, H HUHe: S020pooU4e Tu ecu A03a :rc;~) UCmUHHaJI.. Bnaeo ecm H np. Tponap IIa OpeJI.Te4a. ;:5~ M~-( ~(!::H.'a!"c B. JI H r Y P r 1\ Sf. lJ,eJIHH4HH aHTH<poIIH.Tponap n ::::~ .cJIeJ{·,.BXOJ{a:,.na .Flpenreva, na xpaMOBIHI CBeTHH. K.6HJ{aK: ~~?S, !!W ',1:lall,a!fl~U ...ecmecmea.~nOCTOJI H esanre.nue ua J{eHSf. :~
i:l0. 1(0rATO 24 IOHf1 CE CJ1Y4H B CboOTA. ~X ::) I,':' "fl:~' ,.;' ,,: ~~;::: •.,\;., H\a);;.B e 'I .ep H SfT a; (B C'b60Ta cpelU,y aenean), CJIe)J. Q
~
,r(IK.aTO c~ i npo4eTe: ~SlJIaTa m.pna KaTII:IM<l, ua Focnoou 80338ax ~~.' s:.~" n,e51T,& B'b3KpeCHH CTHJ\'.HpHH 4 ua cu. 11. Flpezrrexa: H3 ~".. HenAooHufl, POOUACJl ecu ym.fl. 06u (nucaun na MaJIl<aTa Be4epH51 ;~),: na npasaaxa - 24 JO"H).~Cnaoa: Enucaeem3Q1Wm (OT~BeJIH- ~,.. xara 8ellepHJl), H HUHe ~ ~['bPBH5IBoropozmuen na BJIaJ{eern.H5I ~:.,~ rxac., B'b3KpeCHH CTHXOBHUCTHXHpH. Cnaea, H HUHe: Bu;)ICo :~§ 'Enucaeem (Boroponaxeu H:ft CTHXOBlIlITe OT l3eJH(J{aTasexepnn ;~
'. 9. na npasnaxa - 24 IOHII). OmycTHTeJIlIH rponapu: B'b3~peCeH, ~Sg CAaeti"'7,, na ca. H. Ilp e.rhe4a, H HUHe: EJfCe om ees« yma- ~5(. eHHoe_.',' ..' . \ a~ • . )l,OTYK caspuma cJly)l{~aTa na CB. H. Ilpenreua. ;:c
~;'B' HeJ{eJI5ICYTpHHta -:- aa YTpeH5ITa CJIY)1<6aTaCIf· e H3- R. . ~
. ~5IJlO ~'b3KpeCHa. ~{) .... .." '.'K ',:" 1C' I(OrATO 24 'IOH;H CE CJ1Y4H B HE.LJ,EJUl; (CJleA 8~ ·H~.lI.e.nSl"HaBCH'IKH6'bJlrap~~KHCBeTHH), pezn.r e CJIeJ{HH~T: ~:~~o " 'II""'" ;.' . .. \.~
s;!' ~.,' H a,' B e s e p it SIT ~. CJIeJ{' KaTI13MaTa, I1a Fpcnoou ~:s5 80338ax ce ne5IT 4 B'b3KpeCHHCTI1XHPH11 6 I1a CB. H. Ilpenresa. :;(Q Cnaea "- na Ilpezrrexa, yj HUHe - n1,PnIl5T Boroponaxen I1a ;~g ,BJIaJ{eern.H51rnac. Bxon, Ceememuxua, npoxaaeu Focsoi: 80- ~~St ' 4apUCJl 'H napHMHH {CTp. ,:12). B'b3KpeClIH CTHXOBHHCTMXHpH. ~~: Cnaea, .H~HUfte: BUJICO Enucaeem. Tponapn: B'b3KpeCeI', CAa- ~'$~" ea. -. aa ca. H. Ilpenrevr, H HUHe: E;)ICe om eexa qmneuuoe. Q:
sf ' , .:H~a',n 0 JI Y H 0 ur HJH U.a T a, CJIe)J.TPOH4HI15I'"KaHOH ~
i'cenesr .nHTHHHHTeCTHXHPH na CB. H. Ilpezrresa. 1I.0tmouHO ~:;,. 'ecm ,flKo'8oucmUHY CAaBW11.U TJl. Tporrap na Ilpenreva. ~,,~
.,..,. . • ', ~. '. I ! ; .::•.
~::t, 'Ha,"'y,T p e H SfT a. ';Ha S02 Focnoo rporrapirre: E(b3Kpe- ~:~~~ . ceWJJ.Ba 'n'bTM. Cnaea - na CB. H. Ilpenresa, H HUHi'; E;)ICe. :~:o· x
·lJilf;.(y';f.)f;lOO(;':;~(~)()OOQ(;';:'\)C~:JOI::;'::'Q(~"\::(:II:::.;:~:,:::,,,::,,::;,·:,'::.-::"::<:':::J':;"::":~~:;:::'I::":;ll;:,,:jJ::"::rf.)~~:~
};'.),.,.""
.,..
lOlIll 345
$i5{(;"~:t(JO:::";:'<)(:'(:I:::::::":)';::(:«j(j(J()O<)~)()(j(~<)(;tO(j()(i()(:IO(:U:;tOO<)oO(X)O<:t~)<)();:)I::"-)()'tf£;:!"o ,k{': . t1o .om eexa ymaeHHoe.CeJ{aJlHHTe: J{BaB'b3KpeCHH, CAa8a - na ...•¥ .Ilpenrexa, H «une ..:,....'Boroponnsen. Ha BTOPIIT. cenanna - :I.~~
g .no C'blU,IHIHa'lHH. noJI)ieJleH 11BeJlH4aHHe aa C~ l1.in,pe)J.Te- . ~!:g :lla (K. 82). AH2eAcKLl.u cotiop. I1naKoH, CTeneHHHIf npoxaxeu - g);' B'b3KpectIH. Kanonaresaxpeceu H )J.BaTana ca. 11. Ilpenresa. ::::u ~
, );: CJIeJ{ rpera neceu B'b3KpeCeH KOH)J.aK,cenanen na. Ilpenrexa, ?~() .Cnaea , H HUHe - Boroponusen. CJIe)J.uiecra necen KOH)J.aK :~~ H HKOC na CB. 11. I'Ipenreua. "MecR4a m020;)ICOe 8 oeaoeCRm U ;::;* «emeepmuu om Poscoecmeo«ecmnaeoCAaBHa20 npoposa, npeo- :3~ meuu U «pecmumennHcanua: m020 MOAumeaMU, Xpucme SOJlCe, ~~9. :nolttuA!!ii U cnacu Hac, iA:MUH". KaTaaaCI1H: Omeepsuycma MOR ~S~; ,(06Ul,l/Te). YTpeHO. Bb::1KpeCHOeaanrenne. If ecmuetiuupo. Cse- :.(~! .:r.!1JIIIII: m.sxpeceu, Cilt1ea - ua CB. 11. Flpenrexa, H HUHe - ~? .Eor9pO)J.H4eH. Ha Xeaaume ce near 4 B'b3KpeCHH CTI1XHPHII ;~:~ 4 na Ilpenresa, C'bC,:CJle.zilHne npaneun na nOCJleJI.lIIlTe)J.Be go CTHXHPIl: 1. SAu20CAotleH Focnoo S02 Hspaunee, suco nocemu, ::::8 u comeopu u36a8AeHU!.AIOOeM Ceoau; 2. H mu, ompoua, npo- ~;~8 pOK BUUlHRcO napeuetuuc«. C/lQ8a - na CB. Ilpezrresa: 38e30a ;~~3ee3o ttpeomeua. H HUHe: ttpetinaeocsoeena ecu. BE'JlIII<Oc.na- :"- aocnosne. Ilnec cnaceuue MUpy tiucm, . i ~
~ Hac B. J1" T:y p r H SI. 11306pa3HTeJlHH, :EJIa)f{eHH. ~g CJIe)J.BXO)J.arporrapn: ,6'b3KpeCeH, na CB. H. Flpenreua, na xpa- ~~).: -MOaH5I CBeTIf51. KOHJ{flK: Ilpeocmamencmeo XpUCmllGH. Arro- ~Q CTOJI- lIaC'bOTBeTH~ha HeJ{eJlH, a eaanrenaero e na CD. 11. ;,eg Ilpezrrexa. HaTaTbK cnenna pe)J.'bTna nenenuara tB. 'JII1TyprH5I. ~8' ~o· ,~r '.' . s-,}JI . : r ~
~ '29 101'111 - CB.CJ\ABHH H BCEXBAJIHH Il'J>PIWB1)P- ~§ XOBIHI AIlOCTOJI~1 nET'hP H nABEJI (nrfPOB)~I~II) ~
§ T03I1 npa311111{MO)KeJ{a ce CJly4H OT CP5I.LJ,ACJ1E.LJ,nET· S?~ . ,,lJ.ECETHHIJ.A,lJ.O B,(OPHHI( HA nETA CE,lJ.MUIJ.A CJ1E.LJ, ~~. -nET.lI.ECETHHIJ.A. , ~
~
•.• ':\~ • I ,Sf.. .: 1. 1(0rATO nETPOB.LJ,EH CE CJ1Y4H B CP~.LJ,A, 4ET- ~
: ~:bPTbKHJlH nEr~1( CJ1E.LJ,nET.lI.ECETHHIJ.~, pem.r e ~. JCJleJ{HHHT: ~
I'".,1; , H a Be •.•e p H ~ T a. CJIe)J. npovrrrane n'bJBa CTaTH5I ~;.. OT',n'bpaa xarnava, 113 Focnoou 80338ax ce near 2 CTHXHPHOT ~.
)'.. ~
?fi~(~::-A:r;:::~;U;)r~'A1~;"';'~I""'Ai(:U;'U"JJ"""'I"""""""I''''•..·,..\I'·••••u••,'·" .•~••,i·'I.... r .r- -' " .•...•..•...••.• -, ". -'/'.1';/' ;:.Y-~ R~ " • ••• • ~.•~..••r.~,4"',.--••••..••t.I ..•i" •• ~..-. •• \ •••• I."" '1'.J\,~••··.II.J\ ••.;" .•••.'••••.••',J\;l.,.:.4.J Ir.; •.:~
I)
i)
.'
It.:~··rl
·'i,t;;~:,.~j
_ ~·'iI';~
.. ,,1~',~
1":."11.. ,,
_ l~?t~'r\&l
;-!'l'"t~l.J
. ';'if,~
~
li~!fll'l
-1/,""'11;!
;;";1'i;~_iiil~~jjJhq~1
1
~:li.!JIl
n('.li'f~,i~If':~.i
n1)
.,{J~~\J""!}~.i
r:l!'ij,111~ll;l
J~f
in
£1, ';1:1~i'V'/ ~1" ?!-l.:
~ !i"
!'~;,r·~!":J,i
1.1.
{:t;t""""j '~:r. ~l
~.!ii·
.J -;'~. ~j.
"~'I',!..'~ .,
;;'1..f;
;'~;:~ ..
r ~jl'I.'
;;-';.~ t
Itr.~·;1': .~'",;~:.~
: ~
~~1'r~~.;~;' ,~,~~~~14
i'
iAi·r~,;
; j"~iJ j;',"{
1:'1~''1:", J
.~:':t
:1;:]::.Jj
)"1t.J -,;1
'~f~':'I, ',I
~f'.."{
346 iI ~},'\ I
$!}:'C,.::r.:::~::'::'r:::()(:":)(:':::"::'~:I1::::::"::I~:"::r~:1~::::)()I::::::rr:):::r::)(:::::":::(::(::::::,:>(:'!:.o~::::)r::,(::::)()~::::::{X~::::r:::::::(::~~
'::: neHTHKOCTapa H 4 na CB. anOCTOJIH. Cnaea - na anOCTOJnlTe, :~:
~~~~H HUHe - OT nerrruxocrapa. Bxon, Ceeme muxuu, npoxnven ~~~;:;: IIa ,neHH HnaplIMHH na anocro.mrre (Fl.;«. 45). CTllxoBHHTe H ;:;
? Cnasara - OT MHHeH, H HUHe - OT nenrnxocrapa. Tponapn: :~;::; na CB. anOCTOJlIl, CAa8a, H nune - na npaaumca. ~~:1 . n
~ ~;:~ n p a 3 H '" l.J H a n 0 JJ'Y H 0 iu H If U.a, C .nHTHH Ii TpO- t~!1 I~
;,,; nap ua anOCTOJIHTe.' ~I~
:: ~: J 'r{
;:;; Hay T p e H fI T a. Ha Eoz Focnoo rponapa na npas- ~11;:~: nnxa, CAaBa - na CB. anOCTOJIH, H HUHe - na npaannxa. :~;~; Ce,naJJIJII - rn.pmrre OT MIIIIe51 , Cnaea, H nunc - IIa npas- ;:)::~! nuxa. BTOpJlTe -- no CbUJ,ll51 lIalJlIH. IloJlllcJlci'1 II BCJlHlJa- ;~
:;~ Vile I1a CB. an. Ilerpa H Ilaana (K., c. 83). Cnen no.nnenen ••.•••~~:u; +perirre cenanmr OT MHHe5l. Om ionocmu AweJZ. YTpCHO CBaH- ;'~
~~: re.nne IIa anocroanre. Hanpano ce sere 50 ncano» II ce nee S~;:5 Cnaea: MOAumaaMU anocmonoe, H HUHe: MOAumeaAIU Boeo- ;::;g p08UL~U. JlOA1UIlYii. MH EOJfCe H cruxnpara: Bnaeouecmun ucmun- g? HUR. Kanona: BTOpHH na npasnnxa H nsara na anocronnre. ?5~~ Cnen rpera neceu cezranen na a nOCTOJlJlTe , Cnaea, H HUHe - :~
~;: ua npaamnca. Cnen uiecra neceu 1<OII,nal{ " JII<OC na CB. arro- 9,~;: CTOJlH. "MecRl.{a moeoocoe a 8aa8eCRm oeestmuii 8eH nausm ~g npCl38HyeM cestmux Clla8HUX U ecexeannux nepeoeepxoenux ano- ~~
);; cmon Jlempa U Ilaena; mex AWAumaaMU, Xpucme EOJfCe,1WA1U- X?: /lyii U cnaca Hac, AMUIi". KaTaBacHH: Boocecmeennusi lWKpO- :~
~;; ee« (K. 58). Dee ce 'Iecmueduuno. CBeTIlJlJIH: na CB. anOCTOJlH, ~~
:;:; Cnaea, H HUHe - na npa31I1II{a. Ha Xeanume ,- 4 CTHXHPH ;~~
8 01' I\HlIIeH, Cnaea - CbUJ,O OT 1\1I11IC51,H «une - na npCl3111lKa g? (OT CTHXOBHlITe). BeJlHKO CJlaBOCJlOBHe. Tponap na CB. ano- ;;~
":> CTOJlH. =:~~ ~~ yg Hac B. JI '" T Y P r H SI. neJlIlH~J111 aIlTJI¢OIllI. Tpo- g:;;: napu c.ne.u nxona: Bsaeocnoecn ecu, Xpucme Bouce Haw, na ~r en. anOCTOJlII, na xpaMOBH51 CBCTH51. KOII,naIC E28a cHU3Ule8 !~;::; JZ3U1W CAUR. AnOCTO.n II eBaJueJlIIC na CB. anOCTOJIH. Ha H3- ;;~g flJl8HO: llocmouno ecm. npIJlIdCTCII: Pm)!J11l11eCJz npueeouuu, ::5) B uiiexosi ceem ucm UHHut1. :~:
{ ~
~:~~ 2. KOrATO 29 JOHH CE CJ1Y4H B C1;>60TA CJ1E)l, ;:~
~~: nET)l"ECEIHHUA - OT)l,AHHETO HA nPA3HHKA, no- %';3 CJle)l,OBaH"'i-To e CJle)l,HOTO: • ~:~~
~0:::::):::'::::::)':):::":i()(;':)::)(::::)(Ji.::'::":)'::":::::):::::::,,:)::::,:::,::,-::::::,(:(:,::::'::'1':::'>,·',:::.,::,:,: ..,::.::,::::,::::::,.::,:::,,;::,::::::,,:::::::J\i~~~
•
li)!Iil :347 ..•-Y'~~iXXKA)Q(:~)(j(:"::":)(:'~):::'-:)~:':::"::t::::::)(::(:":)f.:'(""J(jQf,':'O!-:I09f.~~(.)1:)oo(x)Qm~~)~
~ . .)( . '.. '.:;"; H a B e lJ e p H 51 T a, B. neTbK sexep, cJle.u '1npOlJHTa~e :;
:~: m.pna CTaTHH OT rrspaa KaTH3Ma, na Focnoou :80338ax ce-near .~:;! 4 CTHXHPH na npaauuxa FlernecernauaH 4 na CB.'·anOCTOJIH
;;;; OCTbP H Ilaae,n. Cnaea - JIa CB.· anOCTOJlH.H;H;U,l-!-e-;·, na~:~ npasnnxa. Bxon, Ceeme muxuii, npoxnxen: EOJfCer !SQCfTlY(I.-
5~ HUK AtOLL ecu TLl ... OapHMHH na anOCTOJlHTe (cTp:'45):' CTH-..,.~5 XOBI1HTe Ila npa311H1(a. Cnaea - na anOCTOJlHTe:., Il pCl38HUK
5;: paiiocme« eoscusi. H HUHe - na npasauxa. OTny'cniTeJI,H~1
X rponapn: A 1l0CmOAOe nepeonpectnonnuuu,Csaea, H ff,uHe.;'7T
."; na npasunxa.
~ n 0 JJ Y H 0 Il~ H H U. a, C JlHTH5I H rponap na CB. ano- .'.~ . '.,I. CTOJIH.~~;C::;~::u:>..'\)
~.~~
·u·)::OJ).;xOJ~;:gS()I:'-'
~~~=..::
Hay T P e H 51 T a. Ha Boe I'ocnoo rponapnrena npaa-IIHKa, Cnaaa -- na auocro.nure, H HUHe - na npa3HIIKa·. Ce-,naJlIIH: na <I110CTOJlIlTe,Cllaaa, H HUHe - na npa3HHKa.'BTo-
pliTe Cl')I.CJJIIlIl 1I0 C1JlllIIH 113tIHII. OOJlHe.neH H BeJJHqaHHe naanOCTOJlJlTe (CTp. 83). Tpernre cenannn OT MlIHe5l.'OmlOHocmu
MoeR. Pezn.r na YTPCHOTO esaarenne na anocroxure. _~C;Aaea:
M OAUl71eaJ1LU anocmonoe, MUAocmuae. H HUHe:. MOAUln8a,MU
E oeopoouuu, Il OA1UAyt1 M.R Bocce. . . II crnxnpara OT MHHe51:
EiWZOtiecmuJZ ucmUHHUJZ nponoeeonusu, KaHoHlI: nsara nanpasnmca II T1bpBH51 OT MIlHe5l. Cnen TpeTaneceH': KOH.uaK nanpasnnxa II HnaKOH aa anocromrre. C.ne.n. nrecramecea KOH-
,naK II lJKOC na anOCTOJIIlTe. "MecRl.{a moeoocoe eBeaiiecem 8e-
esmua 8eH fWAtJZm npm8HyeM canmux CAaBHUX U· 8ceX8aAHUX
nepeocepxoanux anocmon Jlempa U Haena; mexwosumeauu,
Xpucme Bouce, nOJltllllyt1 ti cnacu Hac, A AtUH": KaTaBacHH:
,nBOHHH, xaxro 113 Cal\1l151 npa3HHK. BMeCTO lJ ecmneiiuupo ce
nee nenera neceu OT ,nBaTa KaHOHa na npa3HHKa> ;CBeTlIJJIm:
m~pBII)! na npaamuca, Cnaea - na anOCTO.rJJITe," H HUHe -
BTOPII)! na npasnuxa. Ha Xeanume: 3 CTHXHPH na npasnnxaH 3 na (InOCTOJIHTe. Cnaea - ua anocro.nrre:' 'Bcececmuuiianocmonoe, H HUl1.e - na npasnmca. Bennxo cnanocnoane.Tporrap 1I~1 npaauuxa.
....·,r:u:
Vge-,;.-:;J'.;::j:::~t;••.t,
~;~»;~~;:n:..•..;;~::n:....•...)(
o.-.)::',(l...
~ . \~ .)(.)f.·v·.,··,.··....i'n"n",," ,...•. ·'·,...."r ...,{·....rt.." ....•."·'I···'····.•·.. ,"," ....• " .....•... C ••••• p- ',(" 'v:n;)(; 'IX:.~{)OO()(."l(··:;:;;t·..· '.."}" " ".J ,'\(" \ •..... '..' ' ..' ,/\.; ••'.J~,'.A;\,·,)I.}A.•••.P. )\.-. , J~\ '.
Hac B. JI H T Y P r H H. AHTH¢OHH 1I BXO.n.HO na npas-
unxa. Cnen axona rponapn: ua npaannxa, AnOCmO/108 nepeo-noecmonnuuu H IICl XpaM013IUI CBeTH5I. !\OI'I,naK: E20a .cnusuiea
.R3UKU CIlUJZ. Buecro Cesunua Booce ce nee EAUI.{U. \ AnOCTOJI
. (CTp. 510) II euaurenne na CB. anOCTOJlH. 3a,noCToH~H1C' Pa-
..
'.
'348 l()lJH
!:.OOOOOOOOOOOOi,:)OQ(X;.o~XX)Ot:X~<)~X)OI:);::'(::(:":)(:U:~()<X:I~)()~~OO<X)()(~1:)I:::(>(;5t:~~
v~ ,ayUCH.";" uapuue . suunepooeecmeennan CAa80. DpUlJaCTeH: JI.yx ~:~S "T8'OU·,6Aa2UU. Ilee.ice Buoexosc ceem ucmunnua, . ;;?¥ i~" .• ! •... ;:i!i;. ", , gis, 3.'lKorATO nETPOB;lJ.EH - 29 IOHH - CE CJIY4H 8§B"HE)J.EJI5I HA BCH4KH CBETHH, pezn.r e CJIe)l,HH5IT: ~
§ 'H a B elf e p H SI T a. CJIe)J. npo-nrraue na Ll5lJIaTa rrspna ;:~Q :KaTH3Ma, na F'OCfW8u 80338ax ce near 4 m.axpecnn CTHXHPH ::;;
X (OT Flearaxocrapa), 3 na BCHlJKH CBeTHH H 3 ua anO~TOJIHTe. gS< Cnaea - na BCHllKH CBeTHH, H HUHe: Llap He6eCHUlt. Bxon :..:~ :Ceeme,muxuu, npoxaueu Fccnoo eouapucn H napHMHIt:)l,Be na ~:~
~ BCHlu{HCBeTHH (CTp. 224) H 'rperara aa CB. an. Ilerpa H DaBJIa ;:~
~ (CTp., 46). Bb3KpecHH CTHXOBllH CTHXHpH. CAa8a - I1a arro- ~~~CTOJIHTe, : H HUHe - aa BCHlJKH Cl3eTHH. OTnYCTJ.neJIHH TpO- :.~
§ -napn: .asaxpeceu, na BCHqKH CBeTHH, Cnaea - ua anOCTOJIHTe, g9. ,H 1-I.U'ie,: - Boropoznoreu m.sxpeceu. . :;S:! i .• ::' },~;ii.i":;' :;?g ','.;\',H.a ..',n 0 JI Y H 0 ur H H Ll a T a. CJIe)l, TP0I11IHH5I KaBOB :;{
.ce nee JIHTHHTa na anOCTOJIHTe, CAa8a - CbllI,O, H 1-I.UHe - g
.:Ha,BCHqKH CBeTHl'!: HUff,eLUHeMY mopocecmeq. JI.'Ocm'OU1-I.0ecm Q;flK'O.80ucmUHY cnaeumu Tfl,S02a CA08a, Tponap na anOCTOJll1Te. ~~
", ", 'j" ", .~
: H,'a' y T pe H SI T a. Ha S02 Focnoo rponapnre KaKTO ~5I. Ha)3elJepHHra. Ce)l,aJIHH Bb3KpeCHI1 OT nelITJ1!{OCTapa: B'OC- 3,kpeCli"ecu:U3 Mepm8UX, Cnaea - na anOCTOJIHTe, DOrOpO)l,HqeH - Q.CbLiI.O:".~TopHTe"Ce)l,aJIHH nax Bb3KpeClIIf OT neHTHKOCTapa. ;:5DOJIHeJJeH H BeJIHqaHHe na anOCTOJll1Te (K., c. 83), II aeznrara: 9.
'AHU.IICKUU c'060p, CJIe)l, KoeTO cc Ka313ClMClJIl<a exreunn H rpe- ;:~;('
:I'HTeCe)l,aJIHH -:- CJIe)l, nOJIHeJIe51 - OT MHHe5l. I1naI<OH, ere- :~
.neuan a npoxnaen - ab3KpecIIH. Kauon n: m.axpecen 11)l,BaTa :~
na anOCTOJIlne. CJIe)], rpera neceu xonna« na anOCTOJIHTe, ce- :,,;~,':)l,aJIeH na BCHqKH cBeTI1H, CAa8a cena.neu na anocto.nrre , H Q
.:fluHe',7",DOrOpO)l,HlJeH. CJIe)l, uiecra neceu 1<01I)l,aI<II I1KOC na g
1<::BCHlJl<H'.CBeTHH. "Mecflt{a m'020;}/C8e 8 oeaoecsm U oeenmuii oe« :~
, -nannm, npa38HyeM cesmux cnaenux U ecexeannux nep808ep- ~"X081-1.UX anocmon Ilempa tt Ilaena. B moiunce 8eH, He8(?AIO no :n'.Ilsmoecsmnuue,usee n08cio8y 8ceAeHHYlO cenm ax ecex :npa30- QI '1' • ,.
, ,HUK npa381-1.yeM. Ilpe:>IC8e;)we acex, U 80 ecex, U co 8ceMU, eenmux ::;::~ "C8flmyio;, npecenmqto, U mex npetieecpaenumenno AY'lIU!J1O aH- :::~.~ ,zellcKttx 'I.U1'l08, 2'Ocno:>ICYHGWY u BAaoU'llllW, f)o2op08uqy Ma- ;;;:t' ,"pUIO / npucHo8e8Y; essce sconumaauu U MOAumeaAW nepeoeep- :~:
. L.. .. . "C" " " " " .. . "" ...• :'. ,. .. ~l
jI
1
I"
lOHH 349
O()()O()fJ()()Q(X)()()()OO(X)OOO<XX)O()()()()::)Or:)()()()oo()()O<)()o()()t;;l.)I.)~<
X'08HUX anocmon Ilempa U Ilaena U ecex 'Om eesa 'C8f1mUX T80-UX, Xpucme Bosce, nOJrtuAYu U cnacu nac, AAtUl1.i. ' ".' K,aTaBacHH: Om8ep3Y ycma AWfl. Bb3KpeCHO HTpelIO enan- .
renne. CBeTlIJIlIH: Bb3KpeceH, na BCHqlm CBeTJ(H, CAQ8a - .§na anOCTOJIHTe, H «une -DOrOpO)l,HlJeH. Ha Xeanume: 3 Bb3- ~
xpecun CTJIXI1PII OT neHTHKOCTapa, 3 na BCII4I<11 CBeTJl1i II 2 ua ISanOCTOJIIlTe, CbC CJIe)l,IIHTe npuneuu ua nOCJIC)J.IlHTC )~Be CTII- ~;(
XHPH: 1. Bo 8CIO3eAIAlO usuoe eeuiauue ux, a 8 «ouuu ecenennu» ~~21la20/lU UX; 2. He6eca noeeotuom cAa8y SO;)ICUlO, meopenue »ce '§~pyKy £20 eoseetuaem meepo, CAa8a - na anocromrre, H nune: :npe6Aa20CA08eHa ecu. BeJIIII<o CJIaBOCJIOBlle. I1.Hec cnaceuue ~
AtUpy 6ucm.~ :Hac B. JI H T Y P r H SI. 11306pa3l1TeJI II II , D.'la)l\ellII. :
Tponapu CJIe)l, BXO)l,a: Bb3KpeceIl, na BCl141<1ICBeTIIII, ua 'ano- :.
CTOJIHTe H ua xpaMOBH5I CBeTJHl. KOII)l,al<: flKO nanatnr:u ec- ~mecmea (4. 213). AnOCTOJI na Ilerposnen (CTp. 510). EB,lIIre- (.,
oJIBe - na He)l,eJI5I ua BCHlJl<H CBeTJ1H. Ha H3PflOHO - 11.0- :';=cmOUHO ecm. ~plIlJaCTeH: Pa8yumecfl npaeeonuu, Buitexosi ;~ceem ucmunnuu, ~
_, 4. KOrATO nETPOB)l.EH CE CJIY4H B HE)l.EJI5I HA ~,~BtH 4 KH EbJI r APCKH CBETH H, nocnenouannero e xax- ~S'TO aKO ce CJIY41l B I!ej~eJI5I na BCHlJKII cneTJIH CbC cnenuure ~H3MeHeHH5I: .•(
. CJIe)l, npo-nrraue xounaxa H nxoca aa uiecrara: neceu na ~
§ KaHOHl!Te, Ka3Ba ce: "Mecflt{a m020;)IC8e 8 08aoecflm It OC8f1tn1ll1 ~~! 8eH nasinm npa38flyeJrt cenmux CAa8HUX U (ICeX8([AHIIX J!l'PIJO- ;:Sf.5 8epX08Hax anocmon Ilempa u Il aena. B ceil 8eH, He8e,7Jo 8/~10- gr.: pylO no Il nmoecnmnuue, nasinm npa38HyeJlt ecex C8f1mI/XI 8 ::~
. ~ 3eMAe tioneapcmeit npocuneutux; mex nonumeauu u AIO.Wf1l8(L1/ll ;~~~ cesmux anocmon Ilempa u Il aena, Xpucme Boice natu, 120.1111- ~(
Q Ayil u cnacu Hac, AAtUH". ~>• 1 5{~' 1 Hac B. JI" T Y P r H 51 rponapirre: I3b3I<peCeH, ua ::,.. scuuxn 6bJIrapCI<1I cseruu, ira CB. anOCTOJIlI II na ,\:paI\IOBIIH g~ CBeTH5I. KOIlJ~aI<: npJ8cmameACf1l80 xpucmuan . Anocro,n ua I~$
~. CB. anOCTOJIlI (CTp. 510), euanrenue IlH lIe)J.eJIHTll. ~ ff,8 ,5. KOrATO 29 IOHH - nETPOB)l.EH - CE CJIY4H ~I!;S( B )l.EJIHH 4 EH )l.EH, CJIe)l, He)J.eJI5I na BClt41{l1 cnernn, pe- ::~:
i~nsr e CJIeJ~lIH5IT: I .: ~
I '. 'X, ~
i:' O()O()t)o(A:)o(;()')OI:}()()(i()O()O(}I::'~)(';()()O()OO~)':i()':;U:)~::()(iO(;:()(\;:IO(:I(:":)()':X)~
-.
I1~
~'.~}:tl~f-r'~~
--l~l '~
l~~~
-1'~, .i
~-l~,t
-I~,.. ~~~
~
l~J
, ~,
l~·~,~~().,.-~
I~,:,~
.f
111,Jy.. ~
i~~
~I'.\:~,, ,
,./I:}I I
f~~ ••, , 350 j(llill
5~~:;~~{:"::"::::::"::'(:O(:"::":!(:"::'(:'(::(::O(::(:~:rr::":::::)(~(:::::I(;":!':Ku::<:":::(:'::)OI::":JO(:::::'<~(:;(!CIJ:~;:)(~~~'::"::":::Q5t~~
~~i~ H a B e q e p H Sf T a. Cnen EAaJlCeH My:J/C, ua Focnoou' ~::s ecsseax ce near TpHTe CTHXHPH ua 6. Cnaea: Tpuxpamnusc :~:~;;; eonpotucnuesi, H HLlHe: H:JICe me6e paiiu, Bx on, Ceeme muxuu, g~;;; npoxnneu ria neun. napHMHH (CTp. 45--46). CnlXOBIHITe II g~; Cnaeama cnen THX - OT MHHeH. 11 HUH£ Toopeu u 1136aaumeA :;~~~; .AtOLl. OTnYCTHTeJIHII rponapn: Anocmonoe nepeonpecmonuuuu, :~:~ Cnaea, J1 HUHe: E:J/ce om eesa umaeunoe. ;:~" '."8 n 0 Jl Y HOW. H 1-1U, a n p a 3 H 1-1q H a, C JIIITIICIHHTe :~~ ~~ CTIfXIfPII ua Ilpa311111<a. Tponap ct.uio na npa311111<a. ::~
)~ Hay T p e H Sf T a. Ha E02 Focnoo rponapa ua npaa- :~~
~: 1II1I<a )U\<J II'I>TII , Cnaea, 11 HUHe: E:JICe om eesa qmaennoe.Ce- ::5~: .lI,a.r1\!IITe 01' MIIHeH. nOJIHeJIeH H BeJIH4alH(e na anOCTOJIHTe ;;(
~; (1\. 83). Ce.ll,aJIHIITe cnen nOJIHeJIeH. Om tonocmu .AWeR. Yrpeno ;:)::s enaure.nue na anOCTOJIlne. Cnaea: Mo.uuneasu anocmonoe. 8g 11 nuue: MOAUmaaAtll E020pOaUU,U. Crux: nO.AtUAYll JltR EO:JICe :~;S~ II CTIIXllpaTa: DAat?OlleemUR ucmuunun. ,UnaTa xauoua na ano- :~g CT.OJJllTe. CJI¢.lI, rpera neceu HnaKOH. Cnen uiecra neceu KOH.lI,aK S(p If III<OC. "Meeflt{a 1I1020:JICaea oeaiiecnmII oeesunui: iie« nausm ~t Il/JaaaHljl'J1t cesmux CAaOHUX u ecexeanuux nepeoeepxoenux ano- ~r; cmon Il empa II Il aena; mex MOAumaaMU, Xpucme EO:JICe,nOMU- ~~ Ayil U cnaca I'WC, A siuu", Karaaacau: Orf1.aep3lj yema AtOR. g), l{ ecmueauuuo. CBeTIIJIl!lITe OT MlmeH. Ha Xeanume - 4eTHpHre ~
~~ CTIIXllp". CA(Wa: BeClleel/1HUII anocmonoe npucne. H nune: I~
~:; Boeopoouu« f11U ecu /103a .. , BeJllIKO CJlaBOCJIOBHe. Tponap 8;;;: 113 anOCTOJIIiTC. ~;
~ ~);: Hac B. J1 Ii T Y P r H SI. LLeJIIl1l41l11 a IIT IIq)OII II. CJIe)1. 5~~ axona rponapn: na anOCTOJIHTe Ii ua xpauoann CBenIH. KOI1- ~;
~~ na«: Ilpeocmomencmoo xpucmuan, AnOCTOJI II eBaIlrCJIHe - ~;
:;? II a a nOCTOmlTe. )"
),: &r.~ 6. KOrATO OETPOB)l.EH CE CJ1YYI1 B HE)l.EJ151 (cnen gr~HeJ~eJIH ua BCII4I<I1 6'b.T1rapCKH cBeTHH), pem.r e CJIe.ll,HHHT: ~~
~ v!) H a B e 4 e p H H T a, CJIen npcxnrane II3 nn.nara rn.p- ~~;: aa «aruaua, I-Ia Focnoou 6033aax ce near 4 B'h3I<pecIIH CTHXHPH g~ II 6 na anOCTOJIHTe. CAa6a na anOCTOJIHTe, 11 HUHe - rn.pana ,5::9. Boroponuxeu ua BJIa)1.eelLl,HHr .nac. Bxon, Ceememuxtui, npo- ~~:
(: KlIMeH FoCllop eouapucs. Ilapuvn« (crp, 45-46). Bb3J<pecHHTe ~~
j..~CTIIXOBIfIl CTlIXIII)Jf. Cnaea - na anOCTOJIIITe: Il pusouu« pa- r.X t 0, (.:;.. .:fj.'')P:::i()~i()(:..:)()r.::~A)(;'JQ(;:q\jt;;I:j~;':;'::n:)01:~(;:::P::',O>;Ai(Xii,i(;:r;i~i,::,,::,,:~~;::j9':X:u'.J(X:U:)~\iC~ . .
-UfO""'(li
;t ~
.',[r:..•~ .3
- ~"
l
~;jr.-~". "
1> J
!:1 ~'1.~ 1 ,:
h:·<r\ j.s.
~, -
It::~:!'
l'o'*~, [.-.
,f, -'t
t~t,~
ll~)
h'.r~ -.~;#;~["'.'i'fn· -
'~~.c~
ifIII.
"t~~:~~r;r.1\'·l~j··-.-r e-• f'
if!tt: •.. .,.
"'1,1' 351":~W:::::::::::::::;::::.;::.;:,,:::·::,:::,::,,::,::·,::·:: '::"::":::::'::':::"::"::::::"::l':::::::(::::::~::'::::::::;)'::~:I~J(,.n:;f,~(~f,'J!.)Ot.~)oo.~{ .
) oocmen. H HUHe: Teopeu U H36a6umeA MOil.. Tponapu.. B'h3Kpe'-'li'
~:~~ce n, Cnaea - I1a anOCTOJlIlTe, H HUHe: Eoce om eesa ymaeHHoe.:'
g H a n 0 JI Y II 0 IJ\ I' H U, a T a. .Cnen TPOH4HH5I KaHoH':-
? JIHTHHTa na anOCTOJIIITe. Ilocmouuo eem HKO eoucmuuucnaeumu5:: TR. Tponap I1a aIIOCTOJIHTe. .. :.".'.' .:::: I,;, • I: \ is~ Hay T p e Ii 51 T a. Ha E02 Focnoo rponapnre KaKTO
~~; 11(1Bl'lICP"HT<l, 1,:1'1'0 1I'1,:JI<Pl'CIIIISI ce 1131151Da)1.Ba n'hTH. Ce)1.aJ1-
g mrre: nna m.axpecuu, Cnaoa - na anOCTOJIHTe, H' HUHe -~;; DOrOpOJllllfCII. BTOPIITl' CCJt3J11111- ct.uio. nOJIHeJ1efi W' BeJ1H-
;~ 4aHHe ua anocrorrure (1\. 83). Ceztaneu cnen nOJIHeJIe5l. EAa-~:; eoc.ioec« ('CIl FOCIll)()U, !I'1i?eACICLUl cooo», I1naJ<oH, crenenua H
~;; npOI<HMeH - I3b31<peCIIII. Kauouu: Bb3KpeceH H )1.BaTa ua iano-:::~ CTOJIIlTe. Cnezt rpera neceu B'h3I<peCI-IHf( KOH.lI,aK. Cnen urecra:::: neceu I<OH,ll,aK II JII<OC I1a aI1GCTOJIHTe. "MeeRl{a m020:JICae 8 oea-g oecsunu oeosumiaoe« IWJltRm npU3aHyeM cesmux eAaeHUX U~;; neeX6([Il!WX nepeoeepxcenux anocmon Ilempa U Il aena; mex~,; A!OAUllla(I;l!U, Xpucme [jOJICC, IW.AHlAljil. U cnacu nac, AMUH"..p "y, Karasacua: Omeejiu} ijcma JltOR. YTpeHO- B'h3KpeCHo'eBaHreJ1He. :..
5:: nee ce 'lecmneauuno. CUeTlIJI II II: B'h3KpeCeH, CAaea- Harano- ~
~;; CTOJIIlTe, if NUNe: Boroponuxea. Ha Xeanume - 4 B'h3KpeClIH ~:
;:5 CTHXHP" II 4 ua ;lIlOCTO.~IITe, C'hC CJIe,ll,HHTe npanesn na no-
?~ CJIC.lI,IIHTC nne CTIIXIlP": I. Bo ecto 3eMAlO U3Uae eetuanue ux;~: II a «ouuu aeeAeNHLU/ 21la20llU ux; 2. He6eca nceeoaiom cAaey~;; [jOJICllIO. 1l100PCNIIC JICI! /iyl\Y Eeo eoseeuiaem meepii. Cnaea -- »,
~:;~ua anocro.nurc: Bceuccmnuu anocmonoe. H HUHe: Il petinaeocno- -";:;; eena ecu, Bcnuxo CJlaBOCJIOBlle. J1.Hee cnacenue MUPY ·6uem. ~')l 1,. '.
i'; Hac n. J1 H T Y P r Ii Sf. Haoopasarenuu, 5J1a}!{eHH. ).
?~; Tponapu CJlCJI:nxo/ta ; Bl,3I<peCCII, na anOCTOJIHTe H na xpano- 5-5:; I3HH CBeTIIH. I\OIl.LI.(JIC Il peocmamencmeo xpucmuan: AnOCTOJI' t~:; II eB3HreJIlie - ua anOCTOJIHTe. . , ;,e-, ).
~~~~ ~:.~ t);: :\0 !(Hlll iT \·.I1\g,lil ii nCr.XBt\SlHI1 12 AnOCT0J111 -(
;:~: TOJI! npaanu« MOil\C na ce CJIy4H OT qeTBbpTbK CJIeJI. ~'
:';: nCT.lI,eCCTHHLI,a}.l,O cpnua aa ne ra Ce.ll,MHu,a cJ1eJI.OeTJI.eCeTHuu.a. ;:
~i~ 1. Kor aro ce Cllylll! n Y.ETBbPTbK HJ1H nETbK CJ1 E).J, ~.
;;~; n ET)l.ECETHI1 UA, I10CJIe.ll,OBalIlieTO e C'hlLl,OTOKaKT03a 29 IOHH ~:
~~: - neTpOIIJtC1! _.- :1(1H'JII !illll, T. 1, CTP, 345. ;:
):;-~:( ••••••••••• , •••••••••• t •••••••• " •••••••••.••.••••.. " •.•..•••.• , r-. ,... : ••.•......• , •.•c:.........•• C' •••• C·" "{'-" "":1' •••~~V<.l'••:!~f'J1•••••')~~·::;::.;( .•.......••.••..•,~. ·,•.·dr..;~,·.,.,(· .•.·,.' ./.1 ..I~. :. to -.,"0",.':, \t'" ,.·\)l..· ..•I,J .1.;\'; :..r,p"J ..r.Jt.J ••••••u"••,..••'rI ••&r.. '..I •• .ww)::-.
,-I ~
J5~ I()IIII,f:.>&:'i:LV)•••••V<.~1 . ~ .• sc«:(V' (tV" ,v·.(· .••..••.('t" "I'VV) • rv ."..; , ".):..)(.X~ _.,.. _1\IV';.oo::)O(X. :if.••••..J••••tfJ .) .) ' ' O-:.tfJO•••)(X. ")(;(•..•..•...•....';i..x.
2 ~;$ .... .: 2. KOfATO 30 IOHI1 CE CJ1Y411 B CbEOTA CJ1EJI, ~I nET,lJ.ECETHHl.(A - OT,lJ.AHI1ETO III - cJ1Y)1{6aT3 ce 113- §!if aspuraa no CJ1e.ll.lIH5!.pen: :;(& ... " ~~ ", H a ae •.•e p n 51T a, n nert.x 13elJepT3, c.nen npOllll-' :~:
So: rase rrspsa CTaTHH OT rrsp aa xarnsna, H3 Focnoou 8033sax ;~;
. ~.¥ ce near 4 CTHXHPH Ip npa3HIIK neTj(eCeTIIIIUa H;4 ua 12-Te ~~
..8 anOCTOJ1H. CAa8a - Ila anOCTOJ1IITe, H fWHe - II a' npa3IIIII<a. :~* Ceeme -muxuu, np0\{HMeH: EOJlce eacmunnu« AtOll ecu "Tu. :~.:'§ CTHXOBHHTe na npasnxxa. CAUSU - ua 12-Te anOCTOJ1,II, H HU- ~i~• He - ua npa3HHKa.OTnYCTlITeJ1IIH rpouapu: AnocmOAU C8Jl- :~~
. muu ... CAaBa, H H~LHe - ua npa31!1/I<3. ;I~x' II
~ n 0 JI Y HOW. H ~ 11. a, C rporiap na anOCTOJ1lITe. ;~
§ .Hit' Y T P e H S11:a. Ha Boe rUCHOU TponapIlT~: na IIp a3- 8o HHKa, CAaBa - J-Ia arOCTOJ1HTe, H nune - ua npa3HIII\a. Ce- ~:I;
'x .ll.aJ1HH aa anocro.nare. CAaBa, H nune - ua npaaurnca. BTO- :~~
~ pHre Ce.ll.aJ1HH no CbUi,H5! J-1a1.J1111.LieTe ce 50 nCaJIOM II cnen- ~;;~(S BaT KaHOHHTe: .ll.B3ra ~Ha npa311111<3 (6e3 cuuaxcap} II nropnre ;~X OT MHHeH. Cnen rpera necen ceuancn na anOCTOJIIlTe, CAOBa, Q
.(!; H ..HUHe - cenaneu l,ja npa311111«'1 (nucau B I-Ie.ll.eJ!H IIa Iler- ;:5~§' necernnua). Cnen tuecra necen 1<011)(31\II III<OC IIa' npa3I1I1I<a. :2
"MeCIU{a moeoocoe B mpuilecnmuti oe« IWJ1LJlm npa3iJNye,1! c060p ;~5. ~. " cesmux. CAaOHUX U BceX8aAHUX 1lIlOcn70A ooanaoecnm: mex AW- :'~
·8 ;;';"AumsaMU, Xpucme Bosce, IWALUAY(l II cnacu Hac, k1!tlI-l". Ka- ~~~£ TaBaCHH: .ll.BOfll-IH KaKl0 na CaMII5! npa3HIII<. BMeCTO 'lecmneu- 9'rf" ••~ UlYIO ce nee neaera necen 1!(1 1({lllolllI:r0. 11(1IIpa:IIlIIl(~!. I-Ia XBCl- ~;;9. nume: 3 CTHXHPH na . npaaruuca II J 11(1 afiOCTOJIII.:re. CA(l8Cl, ,':,
~ Hi 'HUHe - na npaan axa. BeJ1I1I<O CJ1aBOCJlOBHe. Tponap na t;~ ' -"';, npaanaxa. ~I;~. As: Hac B. JI H T y:p r H SI. AI!TIICjJOHII II BXO.ll.HOna npaa- ~~;
(S HHKa. Cnen sxona rjonapn: 11(1 n P,1:\1I111\(1, I1a a:wcTOJIIITC: ~~;
9. Anocmonu C8JlmUU H < 1I<l xpa~IOI3I1H cneruu. 1(011:,,31<: Eeoa );:~ cnustueo .R3UKU. BMeCT~) Cesmiui Bouce ce nee EAlllilL AIIOCTOJ1 ~~~
~~ II eaaurenae na anoc1·OJIHT('. _ 3aj\OCToi'IIIIII":: Pa~)plICJl uapuue (§ suunepooeecmeennanC;1080. 1 IrIlLJ(lcTl'II: fJyx 7 001 (isueuu, ~:;~ nee' ce Buiiexosi cnem ucmunniui II 1)'JIIYCT. ~;;"t: I ; , ;'~;.
~ f'i'3; KOfATO nPA31il1KbT HA 12-TE xnocronn CE f;~ CJlY4H B HE,lJ.EJ151 HA BCl14KI1 CBETI1I1, pe)(bT e cnen- ::::* HHHT: .; . ;:.;
-irffi.OOCOOO0a.1OCOs.')O\;o.c:.;mc::;o::::,:::o,:::(:(:,,:::,::,:::,:::::::,,::::::::::t:::,(::::::::::.::,,:::::~.:::::)(:,():::,,:;::::::::::)jJ~
(
... "..
"l I
: f,~
·'f'?·~:....,
IUIIiI 353
~OOOOOOO'~()fJOoooO(X)()(x>(){).(jo~~)Oo~~O(><>t-":><'(){!':)<~':X)(X:";)(X)o~
g H a B e 4 e p 1J SI 'r a, B ci.oora aeuep, CJ1e/1.l{aTlI3~laTar ~
' . na Focnoou 80338ax ce near 4 Bb3KpecHII CTIIXIIP~, 3 na acn-rx . l'..CBerIHI II 3 na 12-Te anOCT0J111. Cnaea ~ 113 1CII1.J1<11C13CTlIII ' .
H HUHe: llap netiecnuii. Bxon, Ceeme mUXllll( npcfl<lIMeli na (';neus II napuxnnrre na Henenn ua BCII1.JKII CBeTlI1I (crp. 224).
'.0 Bsaxpecuu CTHXOBHII CTHXHp". CAaBa - na 12-Te anOCTOJ1H,
H HUHe - na BCHlJl<1! CBeTHH. OTnycTllTeJ1HII rponapu: Bb3-
xpeceu, na BCII1.JKII CBeTlIII, Csaea - ua anOCTOJIIITe, H Hll»
He - m.aicpecen DoraY0.ll.HlJell.
B b 3 K pee H a II 0 JI Y HOW. H H u a, C JlIITIi n na scuu-
I{ II CBeTHII.
, II I
~"!:~.),
1J11"1
"'~"ltll v. ,
1'"~"'jii
•.~~j~';1~
j!X !'t>t~
Hay T p e H fI T· •.a, na E02 Focnoo rpcnapure xax ro ua X ;~~faevepimra. CeJla}II\II 0'(' nerrnucocrapa. AHceAc~llll coooJl. Hna- I I"jKDH, crenenuu II r1pOI~lIl\1ell - B1)3KpeclIlI. Kauouu: 131)3I..:pe- )cell, ua BCII1.J1{1ICBeTIIH (OT neuruxocrapa) II na a~OCTo.rIIlTe ;}i(OT Mllllefl). Cnen rpera neceu KOH.ll.31\ ua anOCTOJIIITe, ce.ra.n- 8 ri;HIIH na BCIIlII<l1 CBeTl\II, Cnaea, Jf HUH/! - Boroponuueu. i 1::Cnen urecra necen I<OI-!A~K If HKOC na Hene.nn ua BelllJl~I1 CBeTIIII. ;;:~i
Cnensa: "MeCH/iCl m02QJICae B mpuoecnmuti oe« na~HiT nprl.1rJ- ~~
HyeM c060p canmux CAai1HUX II sceX8aAHUX rll20CmOA iJBaHaiJeCJlm. -I ;iB moaoce oe«, HeiJeAIO~;no Il nmoecnmnuue, uoce no eaoiu] (Ice- j
.nenuusi CBRmllX ecex nba3iJfJUK npa3aHye,lf. Il pe:J/CiJe ace ecex, i!~;u 80 ecex, U co 8ceAIU, ,:8JlmUX cesmuto, npecenmtjto II mex npe- ;:lil
:';' tieecpuenumesno AylUUyfO aH2eAcKUX «unoe 20cno')/Cy~ HaUl!J II 1 ~
: 88AaiJULtUlW E020POiJUlw',MapUlO Il pucnooeeij; emlce J,IOALUn,BlI.IIIl·1 ',<iII nonumeasiu canmux oeanaoccnmu anocmon, Xpucme Bouce. '~1\nOIrtUAyt1 U cnacu Hac,!A AtUH". . -I"~l
KaTaBaCHlI: Omse[53y ycma AtOlL Bb3J<peCHO YTpeHO enau- drerme. nee ce 'Iecmneiuuuio, CBeTHJ1IIl1: Bb3J<peCeJ-l, CAa8a; -. . -~~1na BCH1.JJ<HCBeTlIH, H;HlLHe - Boroponasen. Ha Xeanume: ~ :;!13 Bb31<peCHH CTHXHPII, 2 na nCl1lJl<H enema H 2 ua CR. imoCTo.rIll,· l 11
CbC cnennnre npuneau na nocnennnre 2 CTJlXJlP": I. Bo ecto .. d3eAtAIO 1I3uiJe eeuianue ;ux U S KOHl{U 8ceAeHHUJl entieonu llx::i
J
~
.. 2. Hetieca nOBeiJalOm' Ci/laBY Eo:J/CUlo meopenue »ce pyKy Eco -1".,:1. eoseeiuaem meepo, CAd.ha - enaurencxa cruxnpa, H «une: U
Il pe6AO,~UCA()IJl'ff(l CCII. :Bl'JIIlI<O C.nauocnounc. )(HI:C· cnuccuue .. ~_i.•; Jr!UPY 6ucm. '" ~~~l~? Hac B. JI H T Y p r H 51. Yl306pa3HTeJ1IIII, 13J1a)I<CIIII. 1~1
1:.porrap n CJ1E'J(BXOj(a: h'b31<pecelI, na BCIIIJJ<II cnermi, na CB. .: ~1
, artocro.nu II II a x paMcll1l151 CneTII51. Ko IIJ(Cl 1<: f! KO ntnanu:« ,.,' _"j", ':ff: , ~I
.\. OOOO<X)~)()()(P'')O(~O(JOO()O(X)OO()OoOoooooooooooom • ",~ ~1~~~-. )~'1f* ., ;~~i '
23 TUnHI("; .): ••~~,\ ':""'-:1'1\1':';':.)t.):: ~i~·
"1' 1 ~.I, : r.1
. ?S9-·-1;
:/. :~51 IUIIII
:! 'w
~:~«;.,::,,::,.;:,,:::()()<::::)()o:::'(;t(::(:t1:::(:r(:'O(::()CC:::>(:'::~()Cr.:):::,,::,~-<;,,:,~)()\),:::::,\(:'(::::)O(c::'(~C::::O::::.;::sy~
v A 12 I" r.:,~ eCmCCI11(]U. 1I0CTO.'1 ua -re C1110CTOJlII. :llallreJll1C' ++; ita He- ':::
~~: :)J.eJlH ua I1(:H41<1I CRCTIlH. Ha H3pJlal-lO: Ilocmouuo ecm.llpH- ::~
~~~ ,4acTelJ: RaayumecJl npaeeonuu, Buoexosi cecm ucmunuuu, ~~;:~; " " \ \ ~;;::::~ 4. KOrATO nPA3HI1KbT HA 12-TE AnOCTOJlI1:CE :~f~ CJIYQI1 B jJ.EJIHI14EH jJ.EH CJle)J. He)J.eJlH na BCHliKH CBe- g~:: THH, (1(')(1,1' C CJlC)lIlIlHT: ~~~». " 1:~):; H a B e 4 e p Ii SI T a. Ha rOCfWaU (]0338UX ce nesrr 3 CTW :;(
~:: xupn 1IC1anOCTO.nIITC flCTP" II Flanna H 3 1[;1 12-TC anOCTOJIII' ;::;
~~ CWf3a -- ua J 2-TC anOCTOJlII: Bceuecmnuii anocmonoe npucne- ~:~S;~ H HUNC: Kmo me/e He y6Aa;JIcwn. Bxon, CReme IllUXUlI,' npo ~~t I<JlMC" ua neun. CTl-lXOBHHTC l<aJ<TO II CJI(waT<I -- 0'1' MHlleH· ::~
~:~ H HUH£?: Teopeu II H36aoumeA MOU. OTIlycTIITeJIJ-I1i rponapa: ~~t; 113 an. Ilerpa II Flanna, Cnaea _.- H<I I2-Tc anOCTOJIII: AnocmoAu ':)t: CORfllUU, .MOAUme .MU.I10CmUe([20 Boca ... H HlUlC: TII xooamaa- 8u ,.~: cm(Joe£WIUYfO... ;:$y I ~s~ n q JI Y Ii 0 ui Ii H u a B C e K H )J. Ii e B Ii a, C rponap ~~l>: ua I2-TC <UIOCTOJlII: AnocmOAll C8JUlltlU. or!.~ , g~; Hay T p e Ii ~I T a. Ha Boe Focnoo rponapnre KaKTO .:
~ 113 Be4epH5ITa. CC.ll.aJ""'TC 01' I\1IIHCH. l.JeTe ce 50 nCaJlOM. 1\a- ~
~
IIOllIe ~BaTa OT I\lI-lHe51. Cnen rpera neceu cenann H5I, CAa8a, :,('t , l.;
.': f1 H11He: BeAUf<UJl caemUAHUKU (01' xnuren 33 30 ionn). Cnen )(~~ urecra necen xonaax H I1I<0C. "MecJUfa m020JICae 0 mpuoecsutuui ;:$~:: oe« c060p cesmux CAaaHUX U ecexeannux anocmon Beanaoecnm; g~~ mex suuuuneauu, Xpucme bOJICe, f1.OMUAYU II cnaca Hac, AMUH'~. 5.;;:.s KaTaBaCHH: Omeepsu ycma MOIl. lJ ecmneiiiuuto, CBeTHJIlIHTe H ~:
r.; Xna.lIJIT,,"TC -- 01' MHIICSI. Cnaea: IO;)lce npouoocme meal]. ~~5 If «uue: Bsaauuuuc, npuusui MOAUf11aU {Ju6oa mooux, BCJIlmo ~:
~~ CJlaBOCJlOUHC. Tponap na 12-TC anOC!OJlH. ~~~ y):: Hac B. JI H T Y P r H 51. ,UeJlHntIHH allTHcpoHH.' Cnen g~5 BXO)la rponapn: I1aI2-Te anOCTOJlH H na xpavonna CBeTlHI. 50:)t~ Konnax: Il peiicnuunencmeo xpucmuan. Anocron II enanre- t~: rnrc -_. na 12-Te anocronu. Flpuxacreu: Bo f3CfO3eMAfO usuite g'\t. u;.: aeu{aliue UX. . . ~Q x~ X:::; 5. KOrATO 30 IOHI1 CE CJlY411 B HE,UEJl51 HA ~;:B nCH lll(H fibJI rAPCKH CBETHI1, 1l0CJle),0l.laIlHeTO e C1>- !;;~Q mOTO, KClKT9 KOf<nO, cc CJlY4H B HC)J.cJlSI Ha nCHllKH caerna, :::;
'~:: c'uc c'Jle.nH¥Te H3MCHCHHSI: ' ~:. , • A,~ ~ ~ x
~ : i Y, .i\(:""'·"'·I:":~i~)C:';iOC":j()<;':)O\;\Xj(:u:j\K:(:nX:':::O(::(j\;'(::::;'(j';::';;':j·.;:,,:;':jl:::J::":H;'::n:X)~:u:>'::,,::U:;'~i~'. .;;( .....,.. , ..
.\ r~
,1'-r!::1:',; "t
l'i·! .••[i
i(' f,i
f --I,J
l·itr ':'1~I -
t,i. r
pi'-.!
~~' f •
I.'!,~)
'!.~
f~i~o" !
~,I -nhI:H,OJ~1
~lII:~:,i.,,,~; ,~~
~~:1/:kl'~~~,-l':iJI"·i.
~{
f'l""~,
""
10f[11355
\;(,( ..• -, -', e,
"",::! • ··1'" •••• JO ,. ,. , ••••••••••••••• " " •• " •••••• /~ 'V'" ••",(·,r·I"/vYVv.t1.V~\lW"F.HJr,;f"!nrr/·",~&y{(;',J·••~J'''~UU!,tl.,;},.~lr.r,.;\'''!••'I••::••:~.,·.••::!..::.t·n!:"::iI~:•.::•••::t\r" :••·.I'~;1:.•.non ', .•u •.•-,I".r •• ·./"t~·~:~~~~. rl .~~;~ ,,'
X H a y T P e H SI T a, c.nen uiecra neceu HaKaHona':';'ce:'
!~;K33Ba: "MecJlI{a In020JICae (J mpuaeCftmuiraeH"WMR'rriJiipa:iciHyeJrij'~~ coooo; cesmux cAa(JHUX u 8cexeaAHux·ariocmc5'A":asait.ciaeCRm>'~;~ B ced ()CH, HeaCAIO nmoputo no nIl;!taecIlmHti/..fe/·iicLJ,ifiiri\·npa.3$'-~:::~nue« 'eccx CaJIIIWX (J 3CMAe 60Acapcmeu npOCUMw.ux;l)mexif'j,1.o\.t. '. "t •. , f .• ~ r" ••.•.?3 sumeauu u ,HO,1UflUIUJlWII cenmux r)a,(l.fWaeCIlmu anocmdA/XpU'C~':;;: me Boxce Il£UII, IWJlW/lljii u cnacu Hac, A,UUH".,:; J; i I~ Tponap a 11;,1 (i'uJII't1!)cI\lne CBCTHII:C06opaaul. «ecmnuu~ tunumatotue ... C(, nee 113 BeYepIIHTa, na yTpe~I5ITa'J1 1I3' CB.
f, JIIITYf)J'IJH.",:, " '. :.',")
~ H a - C B. JI H T Y P r H 51. Konnatca e Il peocmamencmeo~; xpucmuan. Auocro.na H enanre.nuero - ct.uto ca na 6bJlrap-
:;;~ CI<HTC caerun (An., CTp. 171).;,:
?~ 6. KOrATO au IOHI1 CE CJlY411 B HEjJ.EJlEH ,lJ;EHg :(C.1C1J.HClI,CJlH 11<.1[\CIJlII<H 6bJlrapcl<H cBeTIUI), pezn.r e CJle,nJ-lIUIT:
~ H a B e 'I e p H 51T a. Cnen KaTH3MaTa, na Focnoou)';(Jo33(Jax ce nerrr G Hl)JI<pecIIH CTHXHPH Ii 4 na 12-Te anOCTOJllI.
~
'=' :CAWW: Bceuecmuuu anocmonoe npucne. H HUHe \ - .t1J>PBHH
: t)orOpO)lHIJCIf 113 13.II;!)tCCll.I,IUI fJJaC. Bxon, Coeme muxuit; npo-•• 'IUIMCII Focnoo 801iap1.lCJl. IlapHl\1HH HSlMa. Bb3Kpe'CHII CTlIXOB-
:($I,IH crux npu. Cnaea: Il pasonu« paoocme:c. H. HUHe: Teopeu u§ yb6aowneA ,1WU. Tponapn: m.sxpecen, Cnaea -:- na 12-Te ano-
:;;: CTOJlH: Anacmo,1U cenmuu... H HUHe: TJl xoiiatruuicmsoeaeuujm.
~ B 'b 3 K pee H a 'n 0 JI Y H 0 tu H H lI, a. ' .J'Jf '
~ Hay T p C H Sf T a. Ha bOe Focnoo rponapure: Bb3-§ ,1<pCCIIIIH )'ll3t1 rn.ru, Cnaea -- na 12-Te anOCTOJlH: Anocmonuf.: C8J1tl1UU... H HlUW: TJl xciiattuuicmaoeaeuuuo. Cenannu Bb3-
~ xpccun. Iinaeccnoecu ecu Focnoiiu, A neeuxua cotiop . Hnasou,X crenenun H npoxnven m.arcpecnn. Kanona: Bb3KpeceH H BTO-
~~ 'P1I5I OT l\lHlIeH 113 3nOCTOJlHTC. Cnen rpera necen cenanerr nag allOCTOJlIlTC C GUI'OjlO)UfIICII. CJlC)l iuecra neccu I<OH.ll.aK II nxocr=" Bb3I<peCIIH. "MCcR/..fa m020JICiJe 0 mpuilccsmua oe« naunm~' npa3aHyeM c06o{J cestmux CACWHUX u ecexeannux anOCf110A oea-
,~ naoecsun; mex ;!LO.I1Uf71(l(l/llU,Xpucme Bocce, nOJ,tU/lYu U cnacu. ~ - Hac, AJl1U!-t". K,aT3B<JCIIH: 0l1wep3Y ycma .MOIl. Yrpeuo Bb3-
,,; xpecno eJ33I1reJIIIC. Ilcc ce f.j ccmneuuupo, CBeTHJJlIH: 8b3Kpe-
g .cell, na anOCTOJIIITe Il Boroponauen. Ha Xeanume: 4 Bb3-
8 Kpr.CHIi CTIIXHj)1I H 4 ua anOCTOJII.JTe, C'bC CJle.ll.HHTe npunesn«:...,-:: I . , "f-(, , •..•~ •..•••\{' ..••{. "
?fi:ftr~!!:~::::';i(>\:h:Xj{Xj(j(~~:j(}(i(J(iC:::i(j:::"::n:iO~~"()o\Xj<:Il:;"<J{;':Aj(';s:jlJ(j.;jfj("i':N~r,J'~ .-r.J •."
;~",.1';,'
~ ••
'.
--"-'-
11'
356 ionu"\:u,.
f::.:OI:)()OOOO()()Ot;:'OC:OO';)>:p:;()':)~)O':),>,,<\(:";~I~:()(\Oi)(,,::'(:'(")~j(:U:::O<v.x;~~. .' ~
.' ,,' ~" aa nocnennnre .Ll.BeCTIIXIIPl!: 1. 80 ecto 3e,ItA10 usuoe eeuianue ~.,:
~
ux u« K.OH4U ecenennust 2AQ20All ax; 2, Hetieca noeeoatom CAQ- f.:• By Bobcuto, meopenue otce PYKY £20 eoseeuiaem meepo, CAa8a - ;::~
, • eBaHreJlCKa CTHXHp<1,H HLUle: !7pe6Aa2oCA08eH(l ecu. Benaxo :;~;CJlaBOCJlOBHe.Ilnec cnacenueA!UPU Gucm, s .
i' ....1. ~Hac B.JI H T Y P r H 51. Y1306pa3J.lTeJllIH, Bnaxcenn.
~
' Caen BXO.Ll.aTpOnapl1: Bb31<peceH,ua 12-Te anOCTOJIl!II ua xpa-'~ IMOBHSICBeTI1SI. K.oH.Ll.aK: Ilpeocmamescmeo xpucmua«. Ano- ~'5 ;
;§..~~o~.. ~, .eaanrenae - na 12-Te anocronu. i ;~
~8,.•..
*-
~
~~~
~~
';
"
, ;,
-.1,':';"/ ~~\
::",::~~:::,(,, ,
•••••• J ~"
t." • J.
','
"
~,
~o«''''''>OO'-'''O<>9<x)OO()OO()OOOOoi.('O<l<l!~~
,
357.5}~('J1:;I(::C"::n::II::"::"::':::::::::::I::::~::(::I::I~:::::'(::~::::io(::::~():::,,:)<:o:::,,:::::::::::::::()()::!()(::~)O()::)()<::::::()(::::::(::::::::::~F
~ ~~ J l~.:~: ,,' ",:)
~;t ,~. ,~~:::: 10 J I H t. ::::x 0~ n~ A.J.. :=-:
y 1 IOJII1 - CB. 4Y,lJ,OTlWPL(11 H 6E3CPEoPEHI1L(11 ~~:);: K03MA 11 tJAM51 H ;~~ AU • X§B C bllUHI )J.EH nPA3HYBAME B"b3BPbWAHETO ~~~)J; HA 4ECTHHTE MOll\H HA nPEnO,lJ,OEHH5I HAW' OTEU::~~.~' HBAH PHJICKHOT i'bPHOBO B PHJICKI151 MAHACTI1P. ~:5~ 0
~~. CJlY)K6aTa ua CB.)1B. PI1JICI(I1 ce nasurpa B I\II11raTa ~:S;::; "E020cAUOICe6HQfl nocneeoeanun na ece nemo npenoob6HOAIU It ;.;:
g' 60c'OHOCHOAIU om4U IWturAIY }foaHHY PUACKOAIY C npUAOJICeHlleAt", :~~
g COq:mSI, 1955 r., CTp. ;;39-55. " ~;~5;: T0311 npaaumc MO)~(ena ce CJly411OT ner s« CJ1e;1I.Ilerne- ~~S? ceruaua no lfeTBbptbK;Ha nera Ce).l.MHu.aCJJe).l.Herneceruuua. ~5~; Cnyxcdara na CB. ~le3cpe6peHlHI.HK03~la II D.a~H1Hce 113- Rf.: aspuraa na rtoaeuepnero. ~. " "(
~ 1. I(OfATO npA3~HKbT CE CJIY4H B nETb,1( CJIE,lJ, ~~: nET)J.ECETHI1UA, nonnenoaannero e CbU~OTO,'I<al~TOaa ;~~~;~ 29 IOHII - Flerponzrerr, .xoraro ce CJly41l n T0311!)J.ell';(T. I sa ::~:;;: 29 10 II II).; :11;:: , ),
.~.' 2. KOrATO nPAjHI1KbT CE CJIY411 B CbBOTA ~:~:, CJIE,lJ, nET,lJ,ECETItI1UA - OT,lJ,AHI1E HA nET,lJ,ECET- %~:; HHUA, pem.r e CJIe.Ll.HHSIT: ~:
§ H a 8 e If e p H Sf r.a, B nert,x aesepra, CJle)J. nJOIIIITaHe ~~)-;: rrspaa CTaTHH01' rrspaa "KaTH3Ma, na Focnoou a0338ax .ce near ;\1;~; 4 CTHXHPH na npaaamdi Ilerneceruaua H 4 na npeflO.Ll.06HI1 s:" .. . y~:: I1BaH PIIJlCKI1. CAa8Q -:- na npeno)J.06I1H51:fipUUOU11e meno ~~~;=: omctrujnusi. H nune - 1Ia npa3HI1K Ilernecernaua. Ceeme mu- V.:~: xua, npOKI1MeH: Eo'OICe 3t!CmynHUK. !twu ecu Tu ... II ri'apliMlIll ~o{.~ aa npeno)J.06HHSI (CTp. :15.....::...16).CTHxoBHHTe na npasnnxa. ?;~c;· Cnaea - na npenonoonna: ll.apCK.Q20 euoeuun. H IlltHe __ ~~~
8 I~Ia npa311HKa. O'rnycTI1TpJlllll rponapa: 1'8oux MOU{elt":8038pa- x,:,,111/1;"'9 !1;~eHueM, Csaea, H HWU - na npasnaxa. s:;;
:,~~(><)()()()()(AA'}(A)()(;,:~m'''':A)(:U:j(~t~:;u:)(;(jP~Aj()(:U:j~(;U:j(j(:O:)()·(j(~)(P:J~~(x;.:)m:at.)~
ff.
11
in)11
11Iiil:j
\ \lt
r L~L
r!:~;;~';::t',l~:~,:'."
fk·'1~~" "f
. ~i~tir
~;,;r;' "f.
;f,t:;I;!,!
J';~j
\
.' ,~"
"i'. :.~:'
:{.{i
1~'l!!'~i:t
ie';~t~viI
~"~!I ~lFit!
i~"
1';:.il
~
."
I,u'; .
-I"j:..l"~triIr.~I,~
. ~~l
liJi~.'J ' I~
:, :i1lJtr.i
l1
;,1 ..i!
"'1 r,..;,. ...: r'~
~:I.
'r
" r '
, ~H••..... 358 ' ' "),!.~r~X(i,:.,:.,:: i, "::'(!<:":':~}(;.::r:::'~:,(:\:'(:r(,~)~:r~::~)Qr.~'::'~)~~~:'(:r~:r.:J~K'OO(:~:)(K~)Q~~~)(:r.;:":)<ml:)';:::;}(:I;it~
~ g':; n 0 JI Y HOW. H H U. a, ' C rponap ua npenonoonun. q.'.' "~
:::; Hay T p e tI ~l T a. Ha 50c rocno~ rponapurc: na npaa- ' ~~;;.~ 11Ima, Cnaea - ua upenonoonna: T80UX',MO(({ell ccsepaiuenuesi. ::5~.~~ If HUHe - na Ilpa3HlIKCl. CCJl3J1IHI na npCIIO)lOUIIII51, Cnaaa, ;;;:;;;1 11 HUHC ,- JICI npasnuxa. Bropirre cenanun 110 C'I>IHIIH Ha4HH. ':~~
~:: nO.llHe.neii H oeJJI.J!HlIIIIe na npeuonorinun (K" CTp. 91), rpe- ~:~~:~ TH51 cenanen na npenO).l.06IIII5T. Om tonocmu ,AlOCJ/. Pezn.r IHI ;~
~'; YTPCIIOTO esaarenue na npenO,ll,06HH5L 4eTc ce GO nCaJlOM. ;~\
~:~ Cnen nCaJlOMa'CaMOrJlaCHa CTHXHpa: f/.yxacafllna2o tinaeooamiuo, gS~ KaHoIIH: ).I.BaTCI na npaaunxa (6e3 canaxcapa) H na .npeno- g~~ ).I.OUHH51.CJle.ll. rpera neceu KOlI.lI.aK na npellOJl.OUIIH5J, Cnaea :~(; cenaneu na npenOJl:06IHIH, If HUHC - BOrOp0,/1,H4eH. CJle,U ~.•
? urecra necen xouna« H HI<OC na 'npa3HIIKa neT,ll,CCCTHHU3. :~
8 "MecRl.{a 10AURv
a nepeuu oe« aocnouunanue oa03apaU{f!;HUU' g~: (leCmHUXMOLWU npenoootinaeo omua uauieeo 110aHHa U3 Tep- :;~c; uooa epaiia a PUACKYIO eeootiumen; moeo suinumeasiu, Xpucme :~(;,;: EOJICe HQUl,\I20.!ttUAYU U cnaca uac, AMtLH". l\aT<lBaCIIU: Ha :~
~ Ilerneccrunna - ).I.BOIlHH (K., c. 78). Bxecro 'lecmneiuuuto :~5~ ce nee nesera neceu na .lI.BaTa KaHOHa na npa3HIIKCI. CBCn1J1HII: g,8 nbpBH51 na npasnmca, Cnaea - I-Ia npenO).l.06HH5T, If uune'<« ~g BTOplHI na npasmuca. Ha Xeanume: 3 CTHXHPH na npa3HHKa ~
5~, OT Ileuruxocrapa H 3 na npenonotiana.: Cnaea na 'rrpenonoo- ~~:: llII5I: Hoeoe otiumenu Puncmea, 11 HUHe - na npasnnxa.: Be- :I~~:; JlHKO CJlaBOCJ]OI3He. Tponap na npaanaxa. ',', ro,', ,~(
~ I' ~
:3 Hac B. JI H T Y P r H H. AHTHCpoHH H BXO~HO na npas- ~;
5;~ HHI<a Ilernecerunua. Cnen axonavponap»: IIa npasnnxa, na f.~$:: npeno).l.06III',51:, t80uX MOU{CU a038paU{eHUeAt II na x pa~OBH5J ~;
~~ CBenI5l. KdH).I.aIC Eeaa cuustueo Jl3UKU 'CAUJl Bvecro CO{lf~f/f' ~:,::~ Booce ce nee Enuuu, Anocron (An., c. 401). En311reJlHe sa ?;~:: npeIIO,ll,OuHH51. 3a).l.OCTO~U1I1IC PaaYUCfl uapuuc namepocee- 9.~ cmeeunosi cnaeo. Ilpnsacrea: Ilux Teod 6Aaeuu. Buoexosi ceem I~
~; ucmuntuut. : }.~'
~~, .': :g~: 3. KOfATO 1 IOJ1H CE CJ1Y4H B HE)J,EJ151 HA '5::,t :. ' -n·
~~ BCI14KH CBETHH, nOCJIe).l.OBaHHeTO e CJIC)l.HOTO: 'i' ~~'Y , A
~~ H a Ii e lJ e p H 51 T a. CJJe).l. I<aTII31\1(ITa I na r o'CIlOci~ ~:~'
~
~. (103Jt,({X ce ~eHT:'4 I3b3I<peC!lH'CTIIXIIP", 3 na DCIIlJKH CBeTH~IJ' g,'., 3 113 npeI1b,Uo6I1I151. 'CJlciaa - na I3CHlJRH' CB(,TIIH. 11 fiiifie.1
:~:
". • j j~, , ~"".. •• • tl 'I ••.•• ; I • ., H •• ''II ~I. U I.~ ••••• 1 "' ",f., II ,. II , •• \ •• ,. ••• t •• , ~.. "·X," :?:('::)(11: :,.::' ~)\) (:n:X}(I..';\) {,,:X) (;\ I\J \ ;'./\/', ."••".) \ ;1,;,:' \;:, ;,' (;'. P.; '.;"1'. )1,i'.P.) '••". P.} '•.:t.,'1,",,"..".) \J~)<)¥!i('J\O; ~ ('\ .' ,#4 •••,
;
~~~~I
;1
N '/'rI ...1 ~'; 1'-;i}J ;~. 1
.~ ~-
fiHI~:, -:~,~~ .,
f·M'I'i!n:ij';~ !
f~j:,' r"';"'1" ,;. _.r!~,.~
Hi!1i
f..,~ -~~
;}L~djl~'~~\:~;::t
1,
[)"
. ';,
~J'
U1
~~ -f~
f'll,1••
~:- -r,
~,~r. '
•• "'"
IOJill 359', _
~1(X::Dc:oo(:o::;~!(:tOi.:':::';Y:';:~O(::C'>',,','f';"':,":: CQ-~'():;>OO::X»:'~)o(~-'::~~:,
~ ll,apHe6ecHw1, Bxoa, Ceeme muxULl"i!npOKH~1e.i!;./Tocnoo,J'eo'~.iM:~'~;
:~ PUCR J~ nap Hl\IlII1: Jl.Be IIa BCH4KH c~enlH(CTp.: "224yjHT'~~~H'a-~iia-:~~'~~;~;: npelloJ.l.o611lHI (crp. 15), B1,31<pecIIH: CTHX0I3111l!C'N1Xl-IPHI.;IClIMa g5:' na npeIlon06HIIH, 11 HUNe - ua BCI!lJKH CBeTHH.' OmY0T'HTeJnm,' ~\
~ rponapn: I\'h3 I(P('C(' I I , 11<1HCIJlIKJI Cfl~TIHI (Yo'; C" 263h'~GJ1ci8cii\4; ~5(, Il!1 nppI10)WUIIIIH (crp. :3~ OT CJI),)«uclTa 301 CB. 11. PHJICKH),: ::(
9 11' nuue --- I)oropOJlIJlICl1. "', ! eII'IO;'; ,I .;~.. : .
~: :: B b 3 K P e C H a J10 JI Y HOW. H i1'u,la;'!!c /'iIlrriIH:C(j'f :'.~
i$ Hr}~l'JIH ua IICIPIKH CI3CTHII. ';~ j i; ~\Ii,";;' 1I :i ;:
5:: Hay T p e H S1 T a. Ha 502. Focnoii. rponapare K3!<TO ;:~
~!: ua 13ellCplfHTcl. CC)WJII1I1 1l'u]I<Pl'ClfJf: BOCKpCCA ecuus lA-epmeux", •g CU18(l -- II<J IIPCflO)J.0611IlH, f1 nune -;- 50rop0,UHlJetI.,: DOJIH" :',
g CJl(~j'1 H 1\l'.IIIi'lillllJ(' 11<1IIPl'IIOJl(lUJIIIH 0(. 91)., Aueesciau: co,: ::'~I 6op, Hnaxon, creneun n Bb31<peClJII, KaJ-IOHli: Bb3KpeceII,' na ~::~ BCII4KI1 CllCTIHI (01' lIeJITIIKOCTapa) H' na npenq'u<?9tIJ.HL,C.rIe,U ;,
9 TpeT3 neceu I<OH~31< JICl npenO,ll,06HI1H, ce,uallefl ,1~a!~9:I,,;q~H,;CBe.l
~ TlIH, Cnaea, H I-IUHe - 50ropO)lH4eH. CJle,U illIeqa,ne~gH,J~O..i;I,l "
8 )..(al( II Ill<OC HCl Helle.'IH na llCII4I<H CBeTIIH;. "Me, cfll{a 10fUR' 6 ~"
8 ncpeuii oe« rutsinm npasonue« cenmux. 'Ull (tya.ornltQP/!re~ 6e3- (
~
' cpe6pCHHUK06 l(oCJIW II Ilauuana It a03apaU{eHU€1 :'iff(nJt-fl.fi'A~q\ ~.,uieu npenoooonaeo OI71/(U Hatl/C20 Hoanna PUACIW;20, "~l!~orrl80p;: :,.ua U3 Tepuoea epiula a PllJlCJ(YIO C20 otiumen. B moaoce BeH"t !,
R HeaeA.IO no Ilnmoccnmnuue, usee noaqo,ay: ~CeA.fJHHYfl .cenmux ;:'~, ecex npCJ..:.1UHut{npa:I()rtYCM. npe:JlcUe:Jlce6c.~~~! U;:f!q,jeq?x,: II co, ::8 eceuu, cenmux cesunipo, npecenmipo U ~lle~q'rlPe.6e3cp/1(!If.U!7J.e.A.H.(), '::;~ Ay'illlljlO GH2eACKUX (WHOa eOCIW:JICY"HaUlY, U",<.1/laaUfi,lHfY·l: E92Qi. ;:~) poaUl.{Y Maputo npucHoaeay; meXAlOA.UmqaMU" X.pCJ.cn:z.e"Eo:JlC;~.,: .~J, IlO,MUA.Yll II cnacu Hac, AMUH", KClTaBaCHI.J:,Omeep3Yiyc,!f!.(l.'I(tOfl/! i~~ Bb3I<peCHO YTPCIlO CU811reJIlIC, CBeTHJ1HlI:'iB:~'3~peCeH~iI1~)BCH~7;
;~ IOJ, CBeTHII, Cnaea 11<1npenO~06HJJH, If H,UHe ---;,!)Or;qpO).l.HlJeH .•,
~5 Ha,X(]aAllIllc: 4 B1J31<j)(,CIIIl CTHXHPH, 3, 113 I3CI,i4I9.J,,~U~nH! .)~j
~( 3 na npcnonorinus, CbC CJle,HIIHTe rrpnnesn lla'.!l1<?~JI~'uI~HT~;g 4 CTHXllPlI: 1. JI.u~eH 1502 60 caJlI~UX Ceoux !i?e..liapal!A.ea;~.( 2. 'l ecmua I1fJCeJ ! OCt10i)CJll cuepm 'npcnoiJ06HuxE20; '3) "l mog eoeaas: Focnooeeu a ocex, sace a03aaae AW' II· 4:i IEJlczJlCefiJ.ty:JiCig 6051UCRFocnooa, a sanoeeiiex E20 80CXOI.l{em'3eA.o.' CAi:i8(l1·.:.:.D!eBaH~
~ reJJCI<a crnx npa. If HUHe: Ilpetuaeocnoeeuaecu. BeJIHKoc,iJa:;',
':;: 130CJlOBIIC'. Ilncc cnaceuue J';WpU, 6ucm. :, ': I' " .~ 1 'i 'L 1\u ' , '" : ":;;: i Hac B. .1111T Y P r H5I. .11306pa3HTeJIfIH; i,5:na.mcHHJ
~ CJIe,UI3XO)l<l rporrapu: r\1,:lI<peCeH, ua' I3CII4KH.CBel'I1H ,(41!,263)V
, "j,~<Xx)000(;U:)":)~''':)':'\:''::'':i~r.:~:''':'':·ji)·::''J1.X)(j('JOOO\A")OOO>:,)OV<X~;OOOOOOC'
ill ••
360 loml
"
5t~r~;n')o:::u:~o>::":)~:"::":~~x:..:).:)~:n:-J~X::~)(:'::::O()::::!.::C":~::::'::'::>:::':::(:::::'O(::::::OO(::()(t:;)~~C:;::';:::;::';::~m~ g;~\. aa m.asp'unauero xrouurre 113 npenoJ{06111!51, 113 xpauoeun ~::~~~: CBeTlHI" KOH.ll.aK: npeocmamencmeo xpucmuan (LJ. 263). Ano- g~:~. cronrna-npenonocnna (crp. 401). EI331!reJll!e --'. na He.ll.eJI5ITa )::~ na-,;J3,CH4KHCBeTHH. Ha J13pROI-W: Ilocmouuo ecm, Ilpu-racreu: ::::~ Pao'yiimecfI npaeeouuu, Buiiexos: ceem ucmuuuuu, ;:~;~. 09. 4. I(OrATO 1 IOJII1' - Bb3BPbL1(AHE 4ECTHI1TE ~::~
~. MOntl1 HA nPEnO)l.OEHi1 110AH PI1JlCI(I1 - CE CJlY411 ~;:~
8 B HE)l.EJl51 HA BCI141(11 EbJlrAPCl(11 CBETI1I1,; ~;~9 ~ ; );~; 0 T C Jl Y >KB ace ,C3 M 0 n 0 C Jl e )l, 0 B a H H e TO;:;:~ H a B C H 1I K H 6 b Jl r a f> C K H C BeT H H, 134HHro CO!!J\1 :;(g BJlH3a; II npenonoouu I1oall~PHJlC!(l1 (cpn. 3a6eJleil<I<3 I B Kp351 ;:~~ ~a OTJl~~a aa Llaeruun Tf)lIOJl). ~:~
§ . :'S',"i(orATo 1 IOJlH i:E CJIYYH B )l.EJlHHYEH .ll.EH, @$;: nOC.ne.ll.OBaHHeTOe cnopen pe.aa B xuurara CbC CJlYiK63T3 113 :;;:.~ npenonooauHoax PIIJICIOI: (CTp, 39-55). ; ;;:~~ . , ~f.: 6, I(OrATO nPA3HH.l(bT 1 IOJl H CE CJl Y4 H B H E- ~~
~ )l.EJ1EH· )l.EH cnen Hene.ru na !lell'll,1I 6'hJII'apclol CBeTI/H, ~~~
~ ~e.ll.bT· e CJle.ll.HIHlT:. ; ~~~
'~: . ~H a Ii ell e p H 51 r a.( Cnen npe)l!!a41!IJaTeJII!IHI nCaJlO~1 g} ce qere'USlJlara rrspsa KaTI13M3. Ha Focnoou a0338ax ce near :~~~~ 6 Bb3KpecHH CTHXHPH H 4 .na npenonoouun. Cnaea ua ~!peno- ~:~i5 .n06HHH:. Il puuiiume omcmy~lUJoi.. H nuue: nbpBII5I Boropcnnueu ~~).: aa F'Jlaca. Bxon, Ceeme mJIXUU, npoxuueu Focnoc eouapucs, <;:C n'aplfMHH na npenoJ].06J1H5Il(CTp. 15-16). Ha CTHXOBlIlITe - ~:::~: assxpecuare CTHXHpH. C/lQBa - ua npenO.ll.06I11I51: llapcxaeo ;;~~: 8UOeHUJl. H HUHe: Beeseeecmnan Ileeo, OTflYCTl-lTeJlIIH rponapn: ::::~~ nssxpeceu, Cnaea - IIa Dl)',mpblllalleTo I\IOIIllITC 11<1CII. l-1 PIIJI- ~~S;: CKH,. H. HUH;e =", Boropomjuen, ,,))l . '.' z; ·.f
~: I . Ha: ....n 0 Jl Y H 0 ur H rf U a T a, cnen TPOl1lJlIHH )<;alloll g}.: ce near, JIHTHHHHTe CTHXHP;H!I3 npe!10J].o6I1H5I. J!.ocmoiilio ecm ::(
.~ JV(O eoucmuuij cnaeumu T/:. Tponap T80ux nouiei: eosepauie- ~~:-,,' "'ue •• ·.· ·11·.!J. 1"Jo ;U~;/'i,:· ., ::~.( " '..:?S H'a Y T P e H 51 T a. , Ha Boe Focnoo - Db3Kp)~CIHI5I g?f. -rponap-aaa rrsru, C/lQ8a -) na m.anp siuanero MOLl~IiTeHi! npe- g.g IJOJlo6HHH,; H nune - Eoroponu-ieu. Ce)t<lJIHH Bb3KpeCHIf. g
·i~(::~::(;.::::::x){:=:~"\J~~.,:::~)(;:::.o(;:>::r~:IC:::::::;::;:':;::;):;::(,> ~:'~ ;::;;':;:::: :::::::::::: :::::::::::::::; :::;:::: :::; :::;;: C::; :::;: ': ;::::::::1':::,;;::;::}ll~~~
~{~~~:::::::,,::::::::::::;:::;;::;:::;;'::;::::::::::::::::::::::;;:::::::::::;:(;:::::::::::::::;:0:::: :;::C::::::;::::;::;;:::::.;)(::::::O'::::~).;::(::::'()~ ::::::0 (~:::::;:::;:,:;::~~~
§ n.o.'llIeJIeii II IJeJIHLJaBHe.lIa npenO.ll.06IlI151(K. 90. E/lacOC/lOBer,' :~~::;;: ecu rOCI100U, Aneencxuu cotiop. Hnaxou, cTen~HHII " npoI<I:" ::~;~:; Mell - rn.sxpecuu. !\3IlOIHI: m.sxpeceu " IWI np.en.ll.o61IIIf. :~:~::~ Cnen rpera neceu 1<01I.ll.ai< na npenonorin II 51, Ciaea ~ cenaneu ~~~:.~ na npenonoriuun, H nuue -- Boroponuueu. Cnen uiecra ncceu ;~?:~ KOII)taK II !lI<OC 13b3KpecIIH. "Mecfll/ll tonus: 8 nepeuu oe« nunstm :;,;~: . npa3UHljeJo'£ CBRmllX U flyoom8op1fe8 tiescpetipenusoe K OCAttI It :~:~ J!.aMuaHll u a038paU(eHUe necmnux Mou/ell Ilpen0006Haco Oint/a ~:~~. nauieeo HOQHHa PU/lCKacO ftJjoom8opqa U3 Tepuoea epaoa (J ;:~
g PU/lCKYIO eeo etiumen; mex JoW/lUmBClMU, Xpucme EOJ/ce, nouu- ::::X Ayii U cn£1CU Hac, AJo~!LH". !\aTaBaCIIII: Om8ep3Y ycma JlIOJl. gS:: YTpeIlO Bb31<pecIlO eannre.nue. 'Iecmneauuno. CBRm rOCllOU :~~:: SOc naui. CI3eTHJlIIII: Eb31<pCCelI, Cnaea - na npenO)l,06111I5I, ;~)~;; H nune - Bb31<peceiI DOI'OpOJlIJllell. XBaJllITIIII CTIIXIiPII: ~~:::; 4 asaxpecnu Ii 4 II3 nl.JenoJl06I1IIH, CbC CJle)~III1Tenpnnesu 113 hII 1 l .::l r ,,) I .11~ nOCJIC'JtIlIlTe )lBC <:;TIIXllfHI: . l ecmna npeo ocnooesi CJ1/Cpm ;:::S~: npenoootiuux Eeo; 2. E/lwlceH MJjJIC tiosulc« Focnooa, B 3WZ08e- ;;;;~:~. oex Eco eocxouiem 3eAo.~C/laBa -eBaHreJICKa crnxupa. H nune: ;:~~; Ilpetinaeocscaena fC11. :BeJIIII(Q CJIaBOCJIO!lHe. Ilnec :CI!OCeHlle :'~5;: JltuPY 611cm. , ~~() ~. ',.f.! Hac B. Jl H T Y p r H SJ. l-1306pa3HTeJIIIII, EJI3il\elll1. }~~. CJIeJ]. MaJII(I151 BX~Jl T~OnapH: m.sxpeceu, na n'b3I3pblLl.aHeTo ~)@ Mow.HTe I1H npenonoouan, IICI xpaMoDIIH cBenlH,; KOII)laK: ;.cf·: Ilpeocmumencmeo xpucmuan (4. 263). Anocro,n 1If:! npeno- ,:S?:: .lI.0611IHI (CTp. 40 I), Eriaare.nne - 113 nene,n5J'ta, -Flpuuacreu: s::~ Xeanume Focnoiia C He6ec. g6.. 6~: 7. Kb)l.ETO HM~ XPAM B 4ECT HA CB. 6E3CPE- B;0:: EPEHHU.H I(03MA ~ )l.AM5IH, CJlY>K6aTa aa CB. HBaH 0~; PHJlCKH ce H30CTaB~, a ce OTCJlY>KBaTa3H ua CB. 6e3cpe6pe- g~~ HHUH, Tbi'l xaxro ,e )la~lC'lIa 13MIIIICH. g~ ' 8. I(OrATO 1 1O.;1H - CB. 6E3CPE6PEHHL\H - ce §.~ nanue B nETbl( CJlE)l. nET,LJ.ECETHHU.A, B :'Cb60TA Q~~ CJlE,LJ. nET)l.ECETHH~..(A II np., pem.r e CblltH5IT ){alno no- g
'f'.~;? rope - sa CB. 11. PH~C)<II (T. T. 1--6). , ~
:1 .:.' 9. I(OrATO 1 103111 - CB. EE3CPE6PEHH LV' I(03MAH:)l.AM5IH ce CJlYlJH:B HE,LJ.E.nEH)l.EH H E j{PAMOB
;.I~}i!)!"H I:~nPA3HH 1(, nOCJle)l,OB~HHeTOe CJl~Jl.HOTO: : .'
oJ~No,{'V'·" (' ) .....• , '.."",,' •••• <r •.....• \ .•...........•. (,,,". "1I··,,·jr;I··,·P;J(jl·',,'),'P;J'j:')f,,')fXX) .~,,.~*V" " .. ,J • '••-.J\ ••,'.J••,••.·'.•••.."AAJ ••.'.J'.J'." ••"J\, ••J•••••••-.J••J •• ,1..... . .J. •••••• • '" •• ~
J
lilli,
Y
I"1j~
1ti'
t\
Il.ft
.;'3'
7
h IWUI.3G!
t1
. .:~~~:,
III'.';"
--r,"~lt1~:~)~if,'tri
J") !-I, :.~
1;;;;;
~j~~, J,'~l~t~;Ilil
1~J
l}~~ffl,{~;j
-l,;~;;:;i ...I~..{-~!~J
f1.L!"/'1'
l~:~l.,ii
~ii!'l
l~!·1;
i~!~!
l'f,;t!J
¥.~]"
J" "lil
li;}'i;;~
" 11
l·~·i-I(~r.,
I;.·••.,,1'.
i,1 ••FJ
,~ 'j
::1 J"t~!, "~~lJ~1hn
',J1 '~; \
~ !lit
"
lil1G'. ~';.
~',~' J! r ~, '-? ..II
.~".q:;{ 1~,~.,I:.,j,l
IO,nH362 ..
~
.."... ••... ". ,\ '''..,vw-.r.'VY)rVO\r)''VV'o1';(v)(V\()(,(~(,.·iJ"V·'''''·)'''''··tI'''''·'''''·''''·,O'v ••••••~W·"·\:..l:.~...'1..••JClt.JI.J<}Or"n.'jf~C••••\.J~v""v"'''' ••".1. "IV'" oJ •• • .r... . ",'"'. " .... .... .... ...... ·\~wwWY'Wr[i(.
g'. , ~8 u a Be \f e p II" T a, B cb60TCI sexep, CJIeJ~ IwnI3M<1;~,1 ~
~ na Focnoiiu 8033aa.'( ce ne5JT 6 n1)3I<peCl.JH crux npn II 4 113 CB,' ~~
(,: 6e3cpc6pt~lIHUH. Cnaea - 1I3 cuemure, H «une - IIbpHIHI. ~;;:
8 Boroponnxen na B.1]3~eeLUII5J rJI3C. Bxon, Ceeme f1lUXUU; npo-, ~~;g I<IlJ\ICII Focnoo 801{apUCJI. Br.axpecmrre CTIIXOLlIIH CTIIXI1PH. §~: CArma -- na CBCTIIlITC. H nunc: Teopeu U ifauaaumeA .MOU. 9.(:; OTIIYCTIITeJlIIlI rponapu: Bb3J<PCCClI, Cnaea .'" ua CII. CC3cpe- g~~ fipellllIJ.11 (LI. 226), H HUHe: Jhice nac pUOll. :~
I ~:;~ B b 3 K P e C H a n 0 JI Y If 0 ILl, H H u a. ;";)( , (.:
~:~ Hay T pelf 51 T a. Ha Eo" rOC1l00 rpon apnrc 1\(\I<.TO ~::
5,; I~a aeuepuura, I(aTO Ub3KpeCHIIH ce H3IHlua JllJ<\ m.rn. B'h3- ~t; l{pCCIIII CCJl.<iJIIIII. Aneenacui: cotiop . Hnaxon, CTCIICIIIIII II ripo- /~;;,~ 1(llillCII I3b3I<peCIlH. 1(aIlOIlIl: m.aicpeceu ~!11<1cnCTIIIITC. CJIC)l §,;;'! TpCT<l II(,C(,II cC)J,aJTCIl11<1 CnCTlIIITC. CAO(3([, H 1-IIINe .... 6oropo- ,',
;,.: )UPlell. C'IC)~ lUeCTU ncccu IWlIJlUI\ II III<OC Il'u:.n;pt'CIIII. "Mecm~a ~1~ IOAWl . (3 nepeuii oc« IWJ1!flm npaaDHye,M cesmux 6cacpe6pc/-lI-lll- ;11:
~: «co u t{yoomaopl{ea l(oCJ1!U 11 D,(JJI[IlUl-W U eozapauienue 4.eCmHUX ~g .AWIl(Crl npe~ooo6J-1(l?o omua IW/uC20 Hoanna PlIAC1W20 t/yiJo- ~X IIWUPL{ll us Tepnoea epai)a o PIlACJ(Y'O .ceo OUCUlleJl; mex :,AWAUIll- Q~S
X fJUMU, Xpucme Bocce. nO,AwAyii U cnaca Hac, AMUH". Kurasacn»:(' ,{
': Om(Jepay ycma ,\!O-'l. B1)3KpeC1I0 YTpeHO e13aJ-IreJIHe. CJecmneii- "~:: 11I!J1O. CI3CTllJIHH: £ll,:'lI\PCCCII, CA(W(l -- na CI3CTlHITe, H HUHe'~ :;(~~ Boroponnuen. Ha Xeanume: 4 J3b31(peCIIII CTliXIiPJl· H 4<11a g(:~ l'l\l'TIIIITC, CbC CJICJl.IIIITe npI1IICI3Il na nOCJIe)lIlHTe nne CTI1XHPIl: 5~n 'rI:~ I. Iluecn b02 (JO C(JJl/llUX C(]OIl.\: Eo? J1ap(/uA('a; 2. Cestmuu, :::.~~ lIJ1C1! cijm I'W 3e.A!AU CeO, yOU(]U Focnoi) 8CR. xomenusi C(]O}Z enux, @s,: Cnaea - CHaHreJICKa cruxnpa. H HUHe: Ilpetiaaeoceoeena' ecu: :;(9. BCJIJ[[{o CJI3BOCJIOBHe. D,1jec cnacenue AWpy 6ucm. ,t " ,! ':1; ~t; ",.,'1' 1§ Hac B. , JI " T Y P r H SI. 11306pa311TeJI II II , I3JI3}~e'H'~'" ~
9: CJIe~ axona TP9I~0pJ1: Bb3Kpecell, II a',' ~B. riescperipenuu», ~W~;~(5 XpaMOIHI51 CBenI5J. KOII~aI<: Il peitcmamencmoo xpucmuilH.;Ar/o\ ;u:g CTO.TJna cnermrre (CTp. 51.3). Enanrenne ~ na 1H~Jl.e.rJ5JTCl.'TlpH': :~r, X I' ,. ri ' 'u'o uacren: eanumc OCIWu(/ C He iec. :":~ ~~ ~
;~\: , . . Ii" ' ! . : " r t r ~r '1 ~~~'J~ I. f ( ~ I • • I 1 " • - ~ • \ ;=-;
j'f "I'r'/'''' .Jl.':. I' \.I I j '" ~ t ~ ~)
./ r'" )(" ::1:,~" ' .. .,,(.',;
o';\'~~()t::,,:j\Ajl:iO(:II:~C~;OO\JorAA;'(j(::':)(::(;:t:)(i(;t:;(:,,:j{;,t::r(:,,;;,::;,::·,;;(;\.::.J\.I\;:'}\):'.:'":~;\';:')("':"":;(,::(~..-,. ,
.,L
-~·~t
'~1" I",,;,~" ..
~i,(:/'I
"'!'"":ar:~~~{,; I,"/
~~;~;; ..•"
r1r'i-!~"s' •
(.:' l
t~fo..'''~I~i1::5,)
t~.~.: ;'~
~'~1;~.,ri··'''ir
f~"!f'F:;},I
"'~':~t~:J.11·
~~~: l
~l:1
~~~~~~
il
36;:H·.!()(X'()(~(~:~:()(>~;~~~;':;:::;:(::::::;=::lJt§" nPECBET/\ flOr()(>O)J,HIJ.t'B~~ BJ1~X'E,PJIA.,:~~':~:~A~~Y,~~ .' Il II 0
1 q j .y.: ,:I.;,i~"~""!
o 1. CJIY}l(6aTCl e H3LUlJIO cncpen MHHe}J, IKaKTO:(iCJIe~B~ll'l"
~;(j .: ,: I "I!')i') , i Iii ~j fll ill~!' H a 13 e l{ e p H 51T a. Ha I'ocnoau ,8033Bq.X,!C:~ PH51,T"JP.lI:i\
.~~ re no~o61111 cruxnpn - 113 6. Cnaea, H uune: C.MflQ-(l,QtiUCmU8rr;!~ tue, BXOJl. Ceetnc muxuii, npoxnuen na ~eH51.,.CTHXoBHHTe. Cb'~i
}.: uio OT IItlIIICH. Cnuea, if uuue: 5lKo aeHlfe.M.'; npec~e,rr.iU~t·.',rP9'::!:;~: nap: Eoeopoouue Il pucuooceo (4. 247) -, e~HH m~!,. ',,\','. ',',;1)t' I ' ~
;~ B C e K H.ll, H e B H a n 0 J1Y H 0 U{ HH'Ll a~""c"Tponap"'lIa\U . . .
~: cn.50ropo)UIWI. ,'.,.\',1,"',\" !','" "
'f ' , t • ,\! \ \ 't ' ,'i',,', ", ~} "; \',!. " \
~1~ H a y T P e II 51 T a. Ha b02 Focnoo, ,TPbn~p,a,(Eo~C?P07"
~;~ ouue Il pucuoiteeo >« 3 Il1)fH. Ce)J,aJIHHTe, or ~HHe~:i "Y~r.e .ce,~~; 50 IICClJIOM. JlB3TJ «anona OT MlIHe5J."MecR.L{a,/po,zo:JIc()e,{]o,
amopu t'i Dell IW//O:IICI'lllW IU'ClJlIlUJl /JU3U Ilpeconmun B.lZa()Ll'!.,L,~l{U..naiueu EOZOPOOW?ll eo Bnaxepne; most AtOAUW~q.-v.I!-,·,XpL~c,n:ze\Bosce, IWAtuAyii u. cnacti nac, A AtUH". KaTaB~CJ-f\fI;:."igT8eRay/
ycma .MO}1. nec ce CJecmuetituuto, LLBaTa C,BHTHJIl!H. X~?~l!T,lill:,tt.\
CTIlXIlPIl OT 1\11l1lCSl.Cnoea, HHlllie: CAfUCA"o,'fucmlf~Uf.e. J?~,nnl,<p.iCJIaBOCJIOBIIC. Tponap: S020pOOllL{e npLfCi(oi),e8C11!Hjil 'J; :;;:1.');':'
Hac B. J1" T Y P r 11". ,lleJII-IH'-IHH\ aHTHcpoitH,,\I.'C!ie.n:
nxona TpOl1cl\HI: b020POOUL{C Ilpucnooeeo, Ha',"\XpaM6B"H:lcBe~
run. KOII,lJ,aIC Ooennue aceA1.eepuusc (4.247 -"oT'u1ecTanecell)
na K31101l.a). AnOCTOJI -_.- na JLeH5J(crp. 414): "Enanrenne-cuuio'113 Jl.CII5I. IlPII'I<lCTCII: 'Iauuj cnacenust .. B,u~ex,O/r1.pa~m ,U<;f(lUH'HULl.
~:~..p'.~:
R<S9,~Jg:u.~~c·§
~
:~:'I
'.:;":J,.....'f,
6§:J5$::(x5~x;'$.,~(.
5(.~OI:)OOO.o{)("::,(::.,:;,:::,t:":;·,:",,.·,,:,,,::···,,;:::,::i;.,:.:::}(j~i(;Cc::<)(jCt:;)o(A)O<)oo(A)OOt;)OC;(~f,)l~:'.
\,i"-
I \ i' ':j r'J:,,'.l Illil~tHlq'r
, . " i ; \ I ' '1 ~. !,"', If,· : : . I':~:.~:.:
2. KOrATO 2 1OJ111CE CJ1Y4H ,\.B",H-~R~~i'I~.AlrBCH4KH CBETI1l1, pezrsr e cJIe~Hi[f1T:;r;', .' .,r'lfi) 1:;':,1';"1(';
, . . !.., ,,' I' l "! I
'H a s e « e p H 51T a. CJle)J, KaTH31\IaTa, :.Ha 'Focnooiieosseax ce nenr: 4 B1,3I<peCIHI CTIIXlIPH OT neHTHKOC-r-apa;"3" Hii'BCH4KH CJ3erHII II 3 113 CB. 50~opo~m~~. (jJlal3,ll; 'T; 11.?:, BCH41\H
CBeTllH, J1 HlLHe: Llap HCGCCI-ll.lU. Bxon, Ceeme muxua, rrpoxn-Mell 113 JI,ell51 H napUI\IIHITe 11<1I-le~CJI51'Ta' ~I'a!!BCHtiK\,i"CBeTI1ir
(Il., CTp. 224). Bb31(peCIlIl CTIIXOBHH CTHXHpH. .Cnaea: -~' H3
BCH4KH CBeTlIH. H uuue -- na CH. Boroponnua: flKO (]P.(iI{t:-1!.
OrnYCTlITCJIHH rponapu: m.axpecen, 'na II BCHtlKH ';cgeTlIH
(4. 263), CAQO(J, J1 tcuue: Boeopoiuuie' njjui:Hda;/8cf~t'f::1I241)'.
••
"
364
?~~.a.X)C-;'X)()I.~~K'()(KI~)f.:r000(:U::t()(t(':::"'}'Y)(:":'".tc» """";:','OV::<{':V::':::OOO:::a:;:,:a::.!,{\f
;". 1il.<UIY H 0 ut H H I.{ a B b 3 K P e C H a, C JII1TIiH 112 ::~A vQ. BCH4KH ssenm. ~:l~
u . ~!;~ Ii a Y T P e H .sI T a. .Ha DOC. Focnoo rponapure KaKTO ;~;
~~ na BelJepH51Ta. Ce,AaJlIIH 01'. nelITIIKOCTapa. AHc.eIlCKUU c060p. g5:: I1naKoH, CTeneHHH 11 npoxuxiea Bll3KpeCHI1. Kauouu: Bb3- ;~~
~. xpecea, na BCl1lJKH CBeTHH H BTOPI151na CB. Boroponnua. Cnen ?g TpeTa necea KOH,AaK na CB.; 13orOpO,AIII~a, cenaneu na BCHlJKH <::9. CB~THH,' Cnaea, H HUHe +-: 13orOp0,AHlICII. CJle,A urecra neceu ~::~;:S KOH,A3K H I1KOC na He,AeJl51 Iia BCl1lll<1I CSeTlfH. Cnenna: "MeCfI- );~ L~a moeoscoe eo emopua oe« nOIlOJICeHlle «ecmnun PU3U Il pe- , ~::~;:$ C8RmUR Bnaauuuuu nauien ;Soc.0POOUliU eo Bnaxepne. B mO(I- ~~~::5 '.>ICeoeu, B HeoelllO no Ilsmoccsmnuue, uoce no BCIOOY BCeJleHHUR ;~:;:~ C8Rmux. ecex .npa30HUK npi!poHyeJrt. Il peocoe oce ecex, ~U BO ;:~~~. ecex, U co BceMU, cesmux C.fl: simuto, npecesurujto U mex n,.)e6e3- g3' cpaeuumenno llytlUlylO aneencxux 'lUHOB F ocnoocu natuu u; Bna- . ::::0: QUttut.{y' Bceopoiiuuu Map1ll6 Il pUCHooe8Y; enoce JrWIlum8aMU u ~~~~x: .monurneauu ecex cesimux r80UX, X pucme SO'.>ICe,nOMUhYll U ;:~
?;; cnacu Hac, AMUH". Karanacun: OmBep3!J ycmu MOfl. Bb3KpeCJ[0 ::('9 YTpeHO' eaaarenne. 'l ecmneiuuu«, CBeTI1J11-1H:Bb3KpeceH,; Cna- ~~g. ea, H HUHe - BTOPH51 OT ~J11!le51. Ha Xeanume: 3 Bb3KpecHH ~1)~. CTHXHPH, 3 IIa BCI14KH cBeliHI H 2 na CB. 13oropo,AI1U~, CbC $(cC CJle,AHHTe npnnesu ua nocaemurre 2 CTHXllPU: I. Bocripeoiu ;)? FOClJ.qouB nosoa twa. Tu iu KUBom CBnmUHU TBoefl; 2. ·JJuqy X~: TBOfTJ.IY. npMollflmcfl tioeamuu nioccmuu. Cnaea - eBaHr~JlCKa I ~;S):"\:; crnxupa, H. HUHe - Ilpetisaeccnoeena ecu. DeM[[(O CJla[iOCJIO- =)
J}~~ SHe. }I,Hec cnacenue AHlfJ!J -Ducm, "'~?6 .. ' .. 7 :":
~"H a C B. JJ H T Y P r: H 51. vb06pa3l1TeJlIIH, 13Jla~{eHlI. ;::;
g Tponapn CJle,A BXO,Aa: Bb3~peceJ[, 11£1 ell. l3()rOpO)~I111a (Ll.. c. ~:~
$:! 247), na BCHlJKH caerun (Lt, c. 263) H na x panoanu CUeTlI51. ::~g KOH~aK: OaeRHUe BCeAt eepuu s: (LI. 247). J\J[OCTOJI JJCIen. 50- j~! roponaua (An., c. 514). EBilHreJIHe na He,AeJI51 ua BCH4KJI CBe- ;;{
55 THlI.. Ha H3PJlOHO: Ilocmeano "": n pu-racren: Paoy::lmecR. ~~~' npaeeonuu.Buiiexo» ceemucmunnua. ~ :~5~ . ~ Q.~ 3. KOfATO 2 1OJ111CE CJ1Y4H B IIE,LI,EJ151HA ~CH4- ;~::~ ·KH EbJ1fAPCKH CBETI1H, rtoc.ncnouauuero c C'bLl~OTi~xa«- 8~ TO aa He,AeJIH .na BCH4KH 'CBeTHI1, C'bC CJJe,l.l.HHTeH3MelfeHHSI. ;;;~
~. - : ,< .• H,a.,y.~ p eu SIT a, ,cJle,A npOlJlITClIIC 1\oIIJ~aKa 11~H1<oca 1;;1
~ ", ·JIe,A"Ulee'l'a .neceana rcaucna ce 1<33B(I: "MeCfll{a m020;;.cOe 80 :~~:8' .. ~:t
iOOiY.)(~(P:)O(>C-)()(Xj()r.Aj()':;I::'~i(:".:U)(:':;(;O:::.:;".;,:.,-:".lo:~.:}';}';;';;I::I'::"::":;'O()(·()O(j(;:(:,,:}~~:\::
IOJlI1 jG5 11)"11' ,..• ;.ot
~oo()OO()()(·.r)(·I'·"··lrt('lr·'('rf-.r·li\f-.rJ(V\()(>(X~(;'O,QO(:1~)(V't.Q9<X:If,)OO()(X:~::I()(~:::U:;;::~O~'ii. :;l
§ .8m~p~~"o~~'~~~::~~~~ 1f,'~:~~Ufl PU3U ppeC8flm~fl BllaolL~Utfurg -I(:!X nauien Boeopoouuu 80 Bnaxepne. B ceu oeu, 81 HeaelllO 8mo.,,~. .. ·t'~.:; PY/O no Ilnmiiecnmuuue, nascsm npa30Hye.M. ~cex 'C8Rmux .: _ :,m .::~ se.M.lle toneapcmeanpOCUfl8UlUX; mex MOIlUm8a}tll~Xpm:me EOJICe, u 118 U MOIl~m8aMU npecesmun S020pOOU~U nOMUIlYU II cnacu Hac, 8 L.J);. AM UH . 0. , ' I'-
~ Tponap na BCI14KH 6bJlrapCIOI caernn: C060p eatu '/ecm-;~ :t 0:;
9; HUU noaumatotue, - ce nee ua aeuepnnra, na yrpenara H lIa!~ ~ fi'i CB . JIIirY Prn 51. ;~.;-?Iif.; KOIl,AaK na CB. JIllTyprH51: Il peocmamencmeo xpllcmuaH.::( ~;
i Anocro,n (CTp. 171). Enaurenne csuio ua He,AeJIH na I~ClIlIKII ~s 1: .'C.~i:: 6bJlrapCKH CBeTIII1. :: :;( . r1 4. KOfATO 2 ~Jnf CE CJ1Y4H B HE)J.EJ1EH )J.EH, § -r~~~ (cJlep.. He,AeJl51 na BcwiKH 6~JIrapCKH CBeTllH)1 nOCJIeJ~OBalllleTO ~ ~
~ e CJle,AHOTO: B I~ H a Be 'I e p Ii .sI:T a. CJle,A KaT1I3111aTa, ua Focnoou 803· Q I-~t
~
seax ce nC51T 6 Bb3Kp"eCIIlI CTIlXHP" H 4 ua CB. Boroponuua. 'I~ I il. Cnaea OT MHHe51: CMUCIl ouucmuetue. H HUHe - nbpBH51 130- ~~..•~
rOp0,AHlJeH na rrraca. '.'BxO,A, Ceeme muxuu, npol<III11CH roclloo ljc~:.: eouapucn. Ha CTHx0B}IHTe - Bb3KpecHHTe CTHXllpU. Cnaea, 1~~ H HUHe: f/KO 8eHtf€..M.npeC8emIlUM. Tponapu: J.lb3KPeceH, '.~
,~ Cnaea, H HUHe: EoZ~)POaUlfe Il pucnooeeo (4. 247{. () Jllg H a n 0 JI Y H 0 ~i.\H H Il, a T a, CJIe,A TpOU4HII51 KaHOH - 8 I ~g Ilocmouno ecm flKO eoucmuiuj cnaeumu r«. Tponap. ~)OcOPOOIlW R .~!
fl pucuooeeo. . ~ u?;\x v~!:"!
Hay T p eft .sI,')- a. Ha Soz Focnoo rponapure Kal(TO ~ -I tna BellepIIHT3,' C noaropenne na Bb31<peCIIII51. .Ilna 'Bb3KP
1ecHH ~~ }i
Ce,AaJlIIH, Cnaea, H kune -- 0'1' MHlleH: Kpacomoio oeecmea. (:; ,JIlocne rWI( J~Ba B'b3KpeclIlI Ce)~aJlIIII II Cnaea, H NIIHe -- 0'1' <f _4*1
;. I"MHHeH: PO'.>ICOeCmBO nemsenno: AH.ZeIlCKUU cotiop. Hnaxou, I. 'i~CreneHHH H npOKHMel! Bb3KpeCHI1. KaHOHH: Bb3Kp~ceH H BTO- . ~-iPJHI aa CB. BOrOp0,AH;ua. CJle,A rpera neceu Ce,AaJIeH OT MHlle5I:· .-.;il·lfyoec pexu .. CJle)t urecra ne:eH I<OH,AaK 11 IiI<OC ;Bb3KpeCHlf. I \'A"Mecfllia m020JICOe BO: emopuu oe« nOIlOJlCeHUe IleC'mHIUI PU3U I ~!
=Ilpecesunusi Bllaoulf,ullu uauten SOZOPOau/fU eo Bnaxepne; mOR ~;~ ,il~!,;.M.OIlUm8aMu, Xpucme SOJICe, nOAtllllY£l It cnacu H(ZC, AA-ItLH". .0 -~~l-Karasacua: Om8ep3!J ycma MOR. Yrpeno Bb3KPeCIIOCBallr:l-' I tri'~ite; nee ce LlecIhHe'alll!Jlo. CSeTIIJlIIII: m.arcpeceu, Cnaoa H, ·tl
~OQOooo~x)Q(XX)QQQo.;i4Hp:/Q~~'::IQ<XX><XXi(;":;'<I<;":Xii:XiO<X;":HX?<)(XiO .• -I il!. ,~~ l'
~:d'~. . ,;tt,J. "," d:'~~\, ~
•.••~i!
I.1.~i.~~;
•• ,..,-....",.. ••.•••••••_ "'" •••••• ~ LOf!IW~__ '""1J'" .j'
;,I· aGo IQJ1vl
~(XiO~}()()()1:)(}(,,~<)"(Y.X!C(X~O(:n:~~)(:".A1(:n:XX:n:){)Of.)<)()';X)<:r.:)O<)(:n:)(:n:)OOOO()()()*~~
g HUH.C -- !-J3: CI3. boroponuua . I-Ia Xeanume: Bb3KPCCHII ',CTH- ~
_ s<XHPll - 4 II na CB. Boroponuua - 4, CbC CJle.ll.IHITC npl111eB~ R~ n a nOCJIC'/l,HlITe zme CTIIXIlPH: 1. Bocxpecena Focnoiui 8 nOKOU <~g Teoti, Tu u. K,U(J()fIl COJlmUH.U T(JoeR; 2. JhUfY TfJOe,MY nOM-OARmCR ~~
4 (iocamuu ,1100CfIlUU. Cnaea - eaanreacxa CTHXHpa, H HUHe: ~
~
.; n"Cu.IIoeoc.IIOaCf1(,1 ecu, Bernuco CJlaBOC.[IOB,He. llrwc cnacenuc ~;, AWpy Gucm; , i 9.:,.. g3 Hac D. Jl H T Y P r H SI. v1306pa3HTeJIIUI, 13JICI)KeIHI: Qg Cncn MCI.TlI{HH nXOJl rponapu: m.axpecen. na CB. Boropoaaua, ~:ft; ua x pavonnn C!lCTlIH. Kennan: Ooesuue acc.M. eepuusc (LI. 247). ~~~. AIIOCTOJl II;! CR, Boroponnua (CTp. 514). EB3.11re,lJHCJlC1 lIe.ll.cJlSrra. ~~ )~
$ 'f ' • . , ~{~
~ 5 IOJIH - r1PEnOAOI)BH ATAHACHA ATOHCKH ) I
~ c"IY>ldi;rra C' W~.lI01I<(,II:t 1\ MIIII(,51. Flapuuuu 11,1o'h.lIrapCI(l1 "
., CTp. J [j·--:-16.
~ I. I(Or~TO CE CIIY'!\! B H E,[\EJ151. pem.r e CJ[eJ\IIH~'.;:
g H a B e 'I e p H 51 T a, cnen xarnaaara. na Focnoou 803-§ seax ~e near 6 m.axpecuu CTl1XHPH II 4 na rIpe110.ll.OUlIlI5I. ,CAd-9. ea -- na 11pe 11o.ll.o6II IIH . H HUHe - IlbpBHH Boroponuseuxa')-! B,,1<1.ll.ecUUI51r.nac. Bxon, Ceeme nIUXUU, 11pOI<IIMeH Focnoo ao- (,J ) u8 uapucsi. f1apHMHH {CTp. 15-16. Ha CTUXOBHHTe -- m.axpec- II.:, HHTe CTlIXlIpH. Cnaea - 01' MllIleH: Omeuecsuto oo6pomy. H_ «une: Teopeu U H36aellmeA AWU. OTl1YCTliTeJllIH rponapn:
~ m.axpcceu, CA(Wa - 11>1npenoJ\0611l1H. H Heme: TR xooamaa-. CnTfJ08a8luylO.
~
SHay T p e H 51 T a. Ha Eoz Focnoo rponapnre: Bb'3- ~
xpecunn .ll.Ba rIbTH, Cnaea ua 11pe11o.ll.06HHH. H HUHe: TR xo- ~I
<5 oamaUCIIW08QewYlo. Cenanmt Bb3I<pecHH. EA,a20cAoeeH ecu Foe-9 noou, AHze,1CKUU co6op. l111aKoH, crenennn II npoxnuen Bb3-
~S I<peCHlI. i(aIlOIlII: m.axpeceu H IIa npenonoonna (IHOpHH OT :
if.; ~lIIl\e51)_ Cnea rpera neceu I(OH.ll.aK JIa npenonorinnn, CAQSa - 8
,;' Cl'l\;l.ljpIJ Cl)~l,O, If Ill/Hi! ---- I)orOp0Jl,It1ICJI. CJlCJl, urccra neceu ~
•.:. )()()( "')()OC1\.1C~)()(~:rO<)(X)O()()OOOO()OO()(j(j()()0\)()(X)()(XX)o(A)()oO()()().~
,J1:,j" .~j
~.~,r·r."oj -
"~
.~t~
:::1J
"
1"
i:~L'
fJI~t,~'ig[r;!Hl~;
~'~',"r~ 't
~
~.,[-"'{r-
..~
"i I.;
;"~.-~l-.\
',:J
f1J::tf'.;:
,)I,
~.H a n 0 JI Y H 0 ll.I, H H U. a T a, CJle.ll. TpOJ'ltIHHH I(aHOH
ce nenr JlHTHHHI-ITe crnxupn na npenonorinua. Ilocmoano ecm
RKO aOUCf111LHYC.IIa811mu TR. Tponap na 11pe110.ll.06IHUI.".-.i"
't:,,'1
i,:f~~~'..~'
'{;;I'~~~~?;
~ll
:..,,I!"II~.l
rpm!':,367
5f:~(jt:;'Q(K":;'':::~~'::'!:::::::'::I'::I':;''::'Of)~),:j(::~)()O()O~:u:)pooOOOOOOOOOOOOOOO~~:
@ KOII)laK II I'IIWC 11l)31(P(~ClJl.'. "MeCfll{a moeoocoe 8 '(ul.miiU ae~" .:;( nauum IlpCl30H.ye:'f npenoootinaeo :omua.vnatueecu -AmaHQCUR
~~ Amoncsaeo; moeo AW,1U,m8QA-tU,Xpucme Eo~e;nOMU/lyt1-"u'cnQCU:;~' nac.: J1suut", l\:nIlBHCI1I1: Omaep~y ycmaMOR. 'li ecmneauuuo,~:: CBCTHJlIIIl: Bb3I<PCCCH, C.IIa8a - ua. 11peno.ll.o6Hl-IH,',H:HUHe:.:......-9, I3orOpO)(lllJ('IJ. I [<I Xeauune: 4 lnJ:~I<pecrm' CTHXl1PH'iH':4 'Ha
g npenonotin 1151, C1>CC.IIC,llIJlITC npnnenn na nOCJle.ll.HHTe1.ll.Be:cTu-
5;: XHpU: 1. l.J ectnna npci) Focnooesc cuepm- npenOa06HUX \£20;9. 2. 'Imo e030(Llt Focnodceu 0 ecex, ssce e030aOe'Mur;. C.IIa8Q'~
~;~eBallreJICl<a CTI1XHpa, H nuue: Iloecnaeocnoeena ecu.BeJIHKO
~ CJJa BOCJlOIlI1C, 11.nee CIl(fCCHUe ,1Wpy tiucm.: ,,;.1 ~':\,';\~.': ~'~ .':" 'I:
~; Hac IJ. Jl H T Y P r H H. I-bo6pa311TeJlIl11"p)3.1l,a)f{eHH.
~~ Cnen BXO)(3 rponapn: Bb31(peCCII, ua npenonocnas, aa.xpano-$;: I'll>! CBeTII!!, J(OIIJUliC nfJf~aCIll(lfnC.llCm(lO xpucmuau, AI1o~~OJI _
6 na I1PCIIO]lOOIlIIH CTp. 515), Eaa nren nei ~Ha; He.ll.eJl5ITa.
o .\ ';lr,".l!:~!iT .::'. I'
~ 2. 1(01';\'10 !) fOJ111 CE CJIY4H, B HE)l.MSI' HAg BCH4KI1 EbJlrAPCKI1 CBETHH, pezn,r e KaKT<:(3a'2:iOJl',;, _,
§ tcor aro cc CJI)'llll 13 TO~~II .ll.ell (B)I<' T. 3 3a;~ ,JO~P)W/l:;;:'~
S?~~;:-,».·v"".-..'~;;~6f.!).I:
~e;Qx9),::•..:;~:).I;v9.·u· .• ,". "
g ---'--j H3~;;~~;;~~--;1866 r. cJ1YiK6a aa cn. HeACJlH PH)l.K~·;~i:f~~HPa 8 r9. nauurre xpaaoae, ,UOKlITO CC.113J\aJ~Cuona , nOCJ1eAOOallHeTo' aa T03H ~eH ,~
X me ce C'},CTaUH OT 061JllfH ~1I1HCU, xauro e H3J10iKeHO no-rope.' (BiK. It nc. :,'6 MlflleuHHK, CTp. 21)0) , ' ", ' ~
g , !:s; .,? :,
;;,;J.$::;::::::):::'~;()~::::jOO~;(:I(.::>c,(:,:::,::j:::'::;O::::::::l)(:·(;~j(ANOOOc,.::roo:x;C:(::oe::m~r;Oi.ji~,..•....•.•.
'.
.; . .'l !lll/F,' " ;7 I{)JII1 -- CB. B EJII1 KOMbl.l EHI1 Ll.A HE)l.EJUI~:;
IIPFnO)~OJ)H 11 TOMA 11 AKAKI1H
1. H3B'bPUJBA CE nPA3HI14HA- CJIY)I(6A,'l3A CB.BEJlHKOMb4EHHLl.A HE).I.EJl5l.1 'j';l ,iP'(l' L
!
:r' J, ; f:H a B e 'I e p 11 )I T a. Ha Focnoiiu eosseax cejtear CTH-
XHPHTC na nc,nHJ<O"'I1)lfelllll~(J'ra -- na 6. C.IIa8a r>. Ha(S'." Heztenn,J1 nunc --- n1>pBII5I Boroponuven no r.naca ' na Cnasara •(aKO
e neTbJ< uexep , nee ce n1)pUH51 13orOpO,llHlJeHHa, BJIa,neellJ,HH
r.nac) , CrJlXOBIIHTe CTII)(11PI1 OT OI<TOHxa. CAa8a na BeJIHKO-
Mb4ellil uara , H tcu1-1.1.' - I3oropO)l,HlJell. OmycTHTeJlljij:Tppn,i'pu:
na en. Hene.nn: Ooenuues: m801l}.1. ItyoecHuM (4.,"CTp.'.2,4,7),CW8a, H HUHI.': Tn xoi)am(/{lCmO()O(lBtIl!JIO. ,". ,., ,',.
;
21,
,
'.
.-; 10m j .~'.'. .. ,... '.-:.'!:.'f.t;: "'')(." .., ..,('('''''('" ..n••,('11.".,(.,('.,.,(" ),", , t" .." ". " ..••..•, •• ······)(v·J. (' ••...•,(v " J.:.'!. . '."g"- ~" ' ' ...•.... -.. .....,.' ""'-""":~'" ~. ,~":,, H a. Y T P e H SI T a. Ha EVe Focnoo rponapa na en. He- :,,: ..
.;~~ ..l{eJHI. .l{Ba m.rn, Cnaea, H IWHe - Tn xoiJamallCm808(l8111YIO, ;,,;f: .Ce.l{aJlHH.'oT OKTOHxa. 4eTe ce 50 nCaJJOM. I(allollll: Boropo. ~;5::S.l{HlJHlUI Booynpollleo (LL, c. 266) If 113 UeJII1I<OM'bllelllfl1.a-ra :;~
'x (Mome na ce sere KaHOHa OT 17 IOJJH, KaTO ce 3aMellH I1MeTO ua ::~;:; BeJJHKOM'blJeHHl1.aTa). CJJeJ~ KOlIJ(a!{3 If uxoca ua UJeCTaTa fie- ::~:
.? .ceu: "MecJll{a moeoacoe 8 ceiJAlll(i eJeH. /2(~A/Jlm np'G3iJ~!JeAl C8JI- 3"9 must Be/lUk.OMytteHlUfu Heoenu II Il/Jenooo6HllX omeu natuux ;::;g TOMU U Axaxua. r= ALO/lUm8(l,IlU, Xpucme EO'JICe,nOAIU/lyu It ::~:;;: cnacu Hac, AMUH . KaTaBaCHIf: Om8ep3Y ijcma MOJI. nee ce :~
.;:5 lJecmHeUlUYIO. CBenIJJHHTe - OT l\IIIIIC5J. Ha X8a/lUme ce nerrr ;:~;~ CTHXHpHTe na BeJJHKOM'bllelllll(aTa, Cnaea - csuio, H nune __ ;;~~ oOrOpO.l{HlJeH. BeJJHl<O CJJaBOCJJOBIJe.Tponap OiJem'/lieAI m8011AI ~~:" llyoeCHUM. ':?
. ••. • '.J
§ . Hac B. JI H T Y P r H 51. ;remlllllllll ClIITHCPOIIII. CJleJL 8~; BXO.l{a TponapH: OOeJlHUeAI mooun tl!J()eCflllAl, Ifn XP<lMOIlIIH :;~
s:! CBeTHH. KOII.l{aIC 17peucmWneJlCln80 xpucmuan, AnOCTO.'1 na ::(i BeJlHKOM'blJeHHl.(aTa (Arr., c. 516), enallreJJHC - C'bIJ~O. :~.... , .. ~(
.~: 2. KOfATO nAMETTA HA CB. HE)J,EJl51 - 7 ){)JlI1 ~."~ CE C-!lYlfH B HE)\EJlj! HA BCH41(H 6bJlrAPCI(~ CBE- ~
.~ THH." pe~~T' e RaRTO sa 2 '0"", KoraToce C"Y'II' B ran 'He~eJl" ~~~ (sm. T. ·3 sa 2 IOJIH). :••:
' c· ....;.'ti ~~.' ,~. ,I(OfATO nAMETTA HA CB. HE)J,EJl51 - 7 )()JlI1 _ ~~
.~ CE. CJIY'lH B I\PY r HE)\EJIEH )\ EH, pem.r e cnennHnT; §',(5 . H a B e lJ e p Ii SI T a, cJJe.l{ KaTH3MaTa, na Focnoou 803 ;:~:s;; '3eax ce near 6 B1?3KpecHH CTHXHPII II 4 11<1 BeJJIIKOM'btl:eIIHl1.aTCI. ~)
.t. CAaBa - aa CB. He.l{CJJR,H nunc --- Il1>PBIIH BOrOpO.l{Hllell aa ::~-~~ BJIa.l{eell.(HH r.rac. Bxon, Ceeme muxuii, npOKhl\lNI Focnoo *~ eouapucn. B'b3KpeCHHTe CTHXOBII!! CTI!XIIIH!. CJlG8(l - IIa Be- 1~ J1JfKOM'blJeIlHl1.aTa, H HUHe - DorOpO)(HlleII Bb3KpeCeJI. OT- ;;~
. ),; nYCTHTeJlHH rponapu: B'b3KpeceH, CJla8([ - OOUeJlHueM m80UM *... ~: f.{yoeCHilM, H HUHe - TJI xooamat'icm8oea8IuylO. :,(
x, x'.. :~ . ,B 'b 3 K pee H a h 0 JI Y H 0 ut H H 11.a, ~~
. :": :"::0 Hay T p e H fI r a, Ha EOe Focnoo rponapnre Kal<TO ;::;~..:;;: aa BelJep'HRTa. Ce,n:aJJJHI B'b3Kpeclll!. D/laeOCJl08eH ecu .Focnoou, ~::~.9. 'Afl2eAcKuU cotiop . I1naI(QH, crenennu II npoxuveu Bl:3KpecllH: ~~~.
,. ;:l,~K"'oo,"'lO'''~,O,lO(':lO'''':·,::":~:,:;c,,:)Oc.:,,c,,::''::,::,,::"::'::"::.:),::"::.::..,,,:'"",:)'::.::,"'::c·"Jt .
---- !_.. --~L ~._,,_-._.
IUJIII 369
·(~(>OOOOO(~}O<..'-':>oonoOO<)("-..oo.:x)s,10~).(io'(Y.~ea:~>O':Y.j~~Y.~()(~:>(~X)(X,.:)(~()O~~
KaHoHH: m.sxpecen II na BeJJIIKOMbllellJll1.aTa (OT 17 10JIII, _iKaTO ce 3aMeH5J HMeTo)!. CJIe.l{ rpera neceu KOH.l{~!{ na CB. He- r~.l{eJlSl, II BClIllKO nncano Me)!<,lJ.y rpera II UJeCTi~ neceu. Cnen . ~uiecra neceir KOII,lJ.aK H HKOC B'b3KpeCHII. "MecJI1la rrfOeOJICoe8 ),:
ceouua oe« nGAIJlm npasonue« C8J1mUn 8eAUKoJ.tYlleHtlll/l He- ~~oe/lU U npenoootiuux om elf nauiux TO,MU u. AKaKua. Tex AW- ~./lUm8aAW, X pucme EO'JICe,nO.MuAYll II cnacu Hac, A stun", Bb3-
KpeCHO YTpeHO CBaH(eJJHe. Ilee ce l.f ecmneuuuuo. CBeTIIJlIllr:
B'b3KpeCel! II na CB. Henens. Ha Xeanume ce near 4 B'b3KpeCIIJI
CTHXHPH II 4 na CB. He.l{eJJ5I. C/lQ8a - eBaHreJJCKa crux npa, 8H HUHe: Il pe6/l(lZOC/108eHa ecu. BeJJHKO CJIaBOCJIOBue. Ilneccnacesue ~IUPY 6ucm.
, Hac B. JJ H T Y P r It n. I1306pa3I1TeJIIIII, Bnascenn.CJJe.l{ BXO,lJ.arponapu: asaxpeceu, na CB. He.n.eJIH - Ooel/Hue.11m80UAt ttyoecHuAI (4. 247), na xpauoann CBeTII5J. Kounax:Il peocmamencmao xpucmuau, AIlOCTOJJ 1111 BeJl1I1<0l\lb4ell nuara 8(CTp. 516). Eaanre.nae - na lIe,lJ.eJIHTa. OplIlJaCTeJ!: X8GAIlmeF ocnooa c netiec.
~
~
11 ){)JlI1 - CB. Mb4EHI1LJ.A nPEXBAJlHA EBcJ>I1MI15111CB. I(H5IrI1H5I OJlrA
nOCJJe]LOBaHIICTO e naneuo B snmen.J.
81. I(OrATO CE CJlY411 B HE)l.EJl5l, pern.r e CJJe/LIIII5JT: ~i.H a B e lJ e p •• SI T a. Cne.a }(aTH3MaTa, na Focnoou 803-
seax ce nC})T 4 Bb31<peCIIH CTIIXI!PIl II 6 1111 cueruuure OT l\1HIIl~5J. ~I
CAa8a OT l\IHHe5J: OoecHYlo Cnaca. H HUHe - n'bpBH5J Boropo- f'.. .l{HlJeli na ananeeunia r.nac. Bxon, Ceeme muxuu, npoxuueu ~~ Focnoo 80/.{apllCJI. Ha CTHXOBHHTe - B'b3I<peCI-IHTe CTIIXllpH. ~
8 Cnaea na CB. EBCPHMH5I: OOeJlHa o06pooeme/lu. H nuue: TBO- ~S( pelf It u36G8Ume/l AtGU., OmYCTllTeJJHH rponapu: m.axpeceu, :~~ na CB. EmjJrlMHR (4., c. ~248), CAG8Q - na CB. OJJra: .KPU.1Cl.111l R§ 60C!opa3YAtHUfl, H HUHe:' ra8P/WAY eeuiaetuu. ~
::,. B 'b 3 K pee H a I~ 0 JJ Y Ii 0 W. H II u a. g9 ---- ~ J.~ , I\omo ce 0''"'""''. W,""",,, ",,,6, aa ca. H'''''':
*~oooOO()v:;a:)()~}(j.;A;a:A:t\;u:xX;i()oa::u:x).()oo(X)o()(}o.;)OOCOOOG00(>OO 00>; .••
2" Tunux
(,.-;·.:11r!.¥
:)~:!;(~
.i':.'!i
ijl~;:~
It!ftl;I:i~
Uq~
-I'I!~\~" .~
t.;~~1~
I !ti
l'i'Snl.~
[
ft!''1elf
"
lW,;
J1
":$::
',.". ".~ I
l:;~~r~!
.. :~'~h!.
-'!~~iI
..!.:"f1
"~~I"""[!i'::
~.f
II
"-~ g~·i~~.
]"::~~i!
--I ~~~l'i~'J,
:[ .· ';'!I~.
!'~[r~?.?,.
,370 IOJII1
;{}~ ()():::: (r:::It: )Ctl;:~·',< ,!:: )!)(U:::(:I': ·~:t:~'r~ ',:..~()",. ':·~1~I~').1 ·TI:.)(:l1::,::)(r(::~::,,::W:):·:, (""~.:::J(:fO':~rr:)(t::)()\) o•.o.:.JJ:X)~i~{o Q:~~ Hay T p e 1-1Sf T a. Ha E02 Focnoo rponapure KaKTO ~$;::; na aeuepunra. B'saxpecn n cenanuu. E'Aa20cAoaeH ecu Focnoou, :~;~:~ /IHcCJ7CK1II1. c060p. I1naKoH, CTenelHIII, HnpOKHMel\ - Bb3- ~~
:": I<PCCIlII. l\aI\OIlI1: ut.stcpeccn II J~uaTa na CBCTlIl~lJ'rc. Cnen :,(S$ rpera neceu KOH)I,al{ na CB. EB(\JHMHH H BCH4KO nncano CJIe)l, 9;:s TpCTH necen 0 lIHIIIe51. CJIe)l, uiecra neceu 1<OII)I,31( II H1<OC - ?jg Bb31<PCCIIH. "MeCJllla m020DfCae a eiiunonaiiecsuntui oe« nasutm :;(g IlfJU3cJHyeM cenmu« MY'leHtUfu U npeXBaAHUJl Eediu.«uu u npe- }~;~ cmoeneuue 6AaDfCeHHUJl OA2U KI-lJl2UHU POCCUUCKUJl, eo CBJlmOM 05( KpeU(eHUU napeuennust EAeHU; mex MOAumeaMU, Xpucme EODICe, ..••.;~; nOALUAYii. U cnacti Hac, AMUI-l". I(aTaSaCI-fH: Om8ep3Y yema MOJl. .~;~ YTpeHO Sb3KpeCHO esaarenae. lj ecmneuuujto, CSenIJIl'IH:' Bb3" ~i(:i. xpeceu II OT MHHeH. Ha Xeanume ce ne51T 4 sb3KpecHH CHI- ~
:~ X\IPII II 4 11(1CUeTHlJ,HTe, CbC CJIC)I,['ilITe npuncun na rrOCJIe)l,I-II1Te ~
~~ nse CTIIXHPH: 1. Iluee« E02 eo C8JlmUX ceoux E02 113pauAe8; 9;:5 2. B ucptceax tiuieocaoeume Boea Focnooa am ucmounu« 113- ~:
g pauneeux, Cnaea - eBamCJICKa CTHXHpa.· 11 HUHe: Ilpetinaeo- :;~5;: C,10aeHa ecu. .Be.mnco CJIaBoc.nOBHe. Ilnec cnaceuue Atupy 6ucm. :)~. I ~,~ I Hac B. JI" T Y P r "H. 11306pa3HTc.nIlH, 5JIa}J{eHW ~.),)~ Cncn nxoaa rponapn: Bb3Kpecell, I1a Mb4eHHlJ,HTC, na xpaxo- .5~ 131151C13eTlI5I. I(oH)I,aK: Il peocmamencmeo xpucmuau. AnOCTOJI ~
(S CTp. 518. EBalIreJIHe na He)l,eJIHTa. DpH4aCTel-I: Xeanume It(
g I'ocnooa c netiec. Xc X~ 6
;1 llL)~EJJ}1 IIA en. oruu OT WECTTE BCEJI EHCKH Cb60PI1 ~
~) ::
~:; Ilpaanyna ce 0 HeJl,eJ1H"H neu OT 13 Jl,O 19 IOJ1". S~~ CJlY}I<6aTa ce naxnpa I1a 16 10JIII , CJIC)I,Ta3H na C13eTlHlTa. 8t: Ilocnenoaannero (ocaeu aa .n.IIIITe 15 H 17 10JIH) e CJIe)l,HOTO: ;.<~ H a B e 'J e p H Sf T a, B cb60Ta sevep, CJIe)l, KaTO ce ~
~; npoxere lJ,5IJ1aTa rrspaa KaTH3Ma, na Fccnoiiu 8033Bax ce near ~~1: 6 Bb31<pecllH CTHXHPH H 4 na CB. OTlJ,H. CAa8a - na CB. OTlJ,H: ~
5;~ Ttuinusi ouec oyxa mpy6u. 11 I-lUHe - m.psun 50rOpO)l,H4eH x~~ ua BJIa)l,eeUl,HH r.nac. DapHMHH na CB. OTlJ,H (CTp. 47-48). ~;,,; Bb31<peCIIII CTHXOSHH CTHXHPH, CAaBa - na ce. orua, 11 HUHe: ~~ Il pU3pU na MOAeHUJl. OmycTlneJII-IH rponapu: m.sxpeceu, :~t Cnaea - na en. orun, 11 HUI-le: Iisce «acpaou. ~;~~
g B b 3 I{ pee H a n 0 J1Y H 0 UI, H a ua. CJIC)I, TpOH4HHH g'" . '. "
i~I<CIIIO[I ce ne' Cnaca na JIHTII5ITa OT MIIHC51, 11 nunc - Bb3KpC- ::=: .
~' . ,~ ~ y. I '.;
:- .•.•••.•...•...•..,., ....•. " ....•.••.) •.... {' r-,,...•.., "n" .. (',,",()", "n' ...•...•. ··,··u··, " , ,..,•.;(' , .)<"' (" "'t(».::'';:f:.; ;,~"""'-' ••n•.-,I\. ,,.H'., '''~' <t-: , .J .•• " \. "., .", ••••• " •••·\}\P.r: " ..•.,,) 1-r-» } .J....... r .•' •••".}.J.. I~~i{
: (~· . r--:i)/ 'ir~ .-::ir",
r"f~
:~~ "· -' ~
il-;i.".jl.f:;;,~
I~~1;·,1~"i~.~~ar-''~1~~.~!~
":·:····l't;~-.
tu.- .
~~~'.;~i
.~·7'~~
}~
~~f
~Jl, <1'~=--.~~
\\..~~.Il:'~'.(
~'1";.: ~~:.~~iI';,)
~:%.'I r
J .
~..~,.~).:r-:..:.}:;-~;
.{..•.
1:'
IO.lIll:371
}~~:~:·~(:t!::r~)C!~:·:t1:)C:~:::,") ">: <::.: :"" ..,f'
~:'::
~~~:!!.;~:;e-,
;::;c,)1.
oS~).
~~~.~)(
~~~);;
~~;:;;:··'4"%,.,c:".....f;;:··t.n.
f;f.:x..}Pg)~p'...'".)::
(:;:;;:~55{x:=:)::),;
~) AKO CE CJ1Y4H 13 JOJH1 B HE)l,EJ151 HA CB.' OTlVf, ..~~ rorasa CJ1Y>KOaTa aa CB. APXAHrEJ1 fABPHHJ1A; CE 113- 2:~;~ BbPWBA HA CJ1E)l,HI151 )l,EH - 14 JOJ1H, no CJIeAHHH pea: f"l:" . : ' . {"
~~ H a 8 e 'I e p Ii SI T a, B He)l,eJI51 nexep, KaTH3Mane ce ~~~; 'JeTe. Ha I'ocncau 80338ax ce near TpHTe CTHXHPH na cB.ap- rg xaure.n ua 6. CAClBa: CpaoyumecJl C HaMU. H HUHe: Kmo me6e ~;~:?~ He y6AaDICum. Bxon Ceeme muxua, npOKHMeH: Ce HUHe 6AQ20- (f.; CAOBU1ne... Cyry6a CI<TellH5I. Cnoaotiu Focnoou. TIpOCHTeJIHa ~;::
S eKTeHH5I. CTJ1XOBHlfTC OT OKTOHX3. CAaBa, 11 HUHe:f!Ko IlUHO- h:;:: nauanuu« u notiopnu«. OmycTHTeJII,m rponapn: He6ecI-lux I;::::: ~::.J) »;
"rf¥. r.·· " ) , ' .. .. .. v';.';~'i(""""')!'"'.J ;,.:, ..•..•'.';.J')'. r.,~,}I.;I,r.:',.".r.i'..".,'()(;':)<;'OOQC:'::/1:iOO';i~P::":i(X;..:)O(;roQOO~:d.:l(;~:,;.
"',,"-,,.":.";i'.'"-"r~··lr·n·-t:·~:·T(·I-·'1(e . - :~. );".:.. : '., .) .:.oCXiOOOO()()1:>OO(';OOO)'l,. " .....~ ,. j-:
ceu Boroponuxen: Ee3 ceuene om 60:>ICeCm8eHHa20 Iluxa. 'Tpo-· (~nap ilia CB. OTlJ,H. .'~\'·r'.'·.'~''',\i'' ;,.~
"I' .•.
tf a y T P C II SI T a. IIa DQ2 Focnoii rponapare I KaKTO. ~;,
aa Oe4epH5ITa, KelTO 13b3KpeeI-nI51 c~ H3n5lBa naa .nbTH;,iCe.n.aJIHH;' ',.
·Bb3KpecHH. I1naKoH, CTeneIHlH H. npOKHMeH Bb3KpeCHH;'i-K;a:-,
HOHH: at.axpecen II ua CB. OTlJ,H (BTOpHH -';- na OCMH, raac)..CJIC)I, rpera neccn 13b3I<peCeH I<OH)I,aK, a cJIe)l, urecra necen KOH~
ztax II IIKOC na cu. OTUH. "B CUfO ueiie.uo naMJlmnpa30HyeMC8JlmUX omeu tuectnu ecenenctcux: C060p08. Tex MOAUm8Q.M.U,Xpucme EOJICe, nOMuAYu U cnacu Hac, A MUI-l". Karaaacaa:Omeepsu ycma AtOfI. Bt.axpecuo YTpeHO eaaurenae. 'Iecmnea-UlYfO. CBenlJIIH[: Bl,31<pCCelI, Cnaea - Ha CB. OTlJ,H,11 HUHe -DOrOpO)Ul'fCII: PuiJYUCJl GOJICUJI nanamo, Ha Xeanume: '4 ,Bb3-
xpecuu CTHXHPH H 4 na CB. OTlJ,H, C'hC CJIe)l,HHTe npaneaa nanocneruurre ztne CTIIXIIPH: 1. EAa20C/lOaeH eeu Focnoou EO:>ICeomelf HWlIllX U xeanno II npocnaaneno UMJl T80e 80 eesu; '2. Co-6epume eA-ly npenooobnune20. CAaBa - na CB.OTlJ,H, 11 uuue:Il petinaeocnooena ecu. BeJIHKO c.nanocJIoBI;Ie. J1.Hef cnacenueAWpy 611cm. .. c~~••..
.~.~
Hac a. J1 H T Y P r H SJ. 11306pa3HTeJIHH, DJIa)KeHH.
CJIe)l, SXO/la rponapu: nt.axpecen: na CB. OTlJ,H, H na xpaaosuncnCTIIH. Konna«: Ilpeocmamencmeo xpucmua«. Anocroa uaca. omuu (CTp. 520). Enanrenue aa CB. OTlJ,H•
::.
~:':.
'..
1:3 10JI Vf '.. en. APXA H rEJI f'ABPI1I1J1
'..CfJYjl\UaTa e cnopezi MHIIeSJ. )
.::',.~~.
.- ,'.~
•• ..•.
~ ....---
;j72 lUJll1
, . . '" r -'():I"'I":1' (V" ("···1····(··.".·U·'I···' ..····1·"..··\;· · ···1· .,~.. "1(·" l··n··r··I>.z~·:~{.•. OOQOOOtu:)O(~.),:)Ot:)O(:=::U:).."..•....•.. ) ..•.. .> ' h.· .•'O~.•..\.) •.•. I.. 'j(~:(
)(
o -6CfJUHCme apxucmpamusce. " Cnaea, H nune: Eoce om eesa !::~n . yi': 'ymaeHHoe. :..:A ~
Q(;: ;",H a, y T P e H SI T a. Ha Eoz FoclloiJ rponapnre KaKT0 ::::~ \IHa,:BeqepHHTa. Ce)taJIHHTe OT OKTOIIX3. Kauoun: m.pann OT g~ 'ORTOHxa H na CB. apxanren OT xnnren. Karasacnn: Omeepsg X~:ycma MOR., Hecmnetiuupo, Harart.x pena cnopea l\IHBe5l. SX ~
~ "'1~' '1OJ111 -'- CB. Mb4EHIIl{1I I<.IIPIII<. II K1J1I1TA. ~
.CBET~ tAB HOAn OCTPJ1Ell 1l EJI II 1<.111<.111I3UJ1All II M 11P ~
." "1:'~3~'b~lIJBA C~~ CJ1Y)I(6ATA HA CB. I(H5I3 BJ1A- ~)l.M,MHPA" H3UHJIO cncpen MllIle5l. 5(
HA CB.~ OTUI1, §. ,"~ x
.' ,H a B elf e p H SI ~a. 4eTece U5IJl3Ta rn.pna i<aTH3Ma. ~Ha Focnoou eosseax ce near 4 m.axpecnn CTlIXIlPU, 3 aa CB. g
.OTlllH, H.".3, aacs. BJIa)tHMf,lpa. Cnaea - na CB. OTUH, H; HUHe - ~,n:I>pBHH,::BoropO~HqeIt H~ BJla,nee1UH5I r.nac. Bxon, Ceeme mu- ~rXUU';1 npoxaaen FocnoiJ, eouapucn II napIIJ\IHH 113 ca. OTIl,Il ;(CTp. 47). Bb3.KpecBII ClHXOEIIII CTIIXllp". Cnaea -";, na CH. ,BJIBi(HMHpa: HaLf.aAHUKa~6AaZOI(eCtrllUl, J1 HlIHe: 113 CB. OTl~H. :~OTIliYCTHteJIBH TponapH: ~assxpeceu, ua CB. OTl~If, Cnaea - ~BaCB. BJIa,nHMHpa, H 'I-~UHe: E:JIce om eexa ymaeHHO(;. ~
. u
H a no Jl Y H 0 lU H:H U a T a, C.'lCJlTpOI1'IIlIfH xanon - }{JIHTHH na CB. BJla,nHMHpl.!, Ilocmouuo eem 51K.O80/lCmltH!J CAa- !~
..eumu T'n, Tponap na cIL OTLlIf. g• " , •• " ),', , _1(
..::!: Hia, Y T P e H SI T a. t Ha E02 rOCIlOcJ TpOnaplITe" KaKTO ;~: na, sesepnsra. Ce,naJII-lH pb3KpeCIIII. flOJllleJlefI )) BeJf.Jl4aHHe ~na CB. BJIa,nHMHpa (K., CTp. 83), II sennara ce nee Bsasocnooen ~
secu-ul'ocnoou: Aneencxuu. cotiop. lv\aJII(3 exrenun. HnaKoH, ;~-crenesuaH:'npoKHMeH B'f;3KpeClllf. Kanon n: Bl)3){pecell, BTO- 5~~\PHH 'Ha~i"cB.'01:UH' H rrspaun aa CB. BJla)l.IIMJIpa. Cnen rpera ~:neceH~:Bb3KpeceH KOH,ni1K, cena.neu 11<1CB. OTllII, CJi:aau·- ~\(icenanenna CB. BJIa,nHMHL,a, H HUHC - Boropoznrueu; CJIe)l, i5-tnecranecen-xounax H HK()C na CB. OTUlf. "MeCfll(a m02'X)ICcJe 8 §»nnmnaoecsmua oe« naMf/.f,~ npaacJH!JCAt C()JlITltlX 'M!J1teHt,: KIl- .~
.:. ooo<){;oO(i<~(u::u;;{)(-(>cu:l.(X'J-:;r;:x-,I\:c:;.<JoOt;,;X~
"" ''.2.'''K:OrATO CE CJIY411 B HE)l.EJ151.pe~bT, e CJIe,nBH5IT:
;.s9.
r ,
\
.~':.•
(J";:~~""
'i~1X ;:,.-,~. 5 J.. eu .<o.~._ -~ -.1;.-
"f
'I
IOJHI 373
»..'J!,( ••••'If.C·"j" (,r-, " •....•..•.•. r: .; ..1i"'f....,V)"(V\fVif\(·,,·i:'·.(V·.:"(VV),.,,·t!.Jv'c')('\ ..•·u·'()(~;..,'''U'':~'':(::'''f::at-x 1'\. ••• 1 .t•••I••~ ••••••••••• 1•••••••••• 1&•• _ •• u••n,•• ~-.l..t*... ., ~ u ••••••••• ". ••••• , __• •••• .••••• •••••••••• •
~ pusa u HYAUmmU U CeRmaZO paeHOanOCmOAH120, eenuxaeo .':~~ KHf/.3a Bnuouuupa, napenennaeo 60 cesmosi KPfl{eHUU Bacu- .~~ nua. B CUiO H.eOeAIO nannm meopuu U cenmuxsomei{ 'HaUlUX . I:~ IUeCmU eCe/leHCKUX cotiopoe; mex MO/lUm8aMll, Xpucme EO[)ICe, ~8 nOMUA!Jll U cnacu Hac, A,nuH". Karaaacuu: Om6ep3Y ycma sios: X"', Bt.sxpecuo yrpeuo eaaurenue. CBeTHJlIllf: asatcpecen, ua CB. :~
OTUH, C/lU6a - ua CB. Bnanuaupa. H HUHe - Boroponnseu. ;~'Ha Xeanume: 4 Bb31~peC[{1fCTIIXIIPH, 3 na CB. OTUII II 3 H3 CE. ;~Bnanuuupa, CbC .CJle,nHllTe npunesu H3 nOCJle.Il.HIITe uerupa ;:$CTHXHPII: 1. Ilueen .Boe eo cesmux C80UX E02 Hspaunee; :~2. B03H.eCOX ustipannaeo om AlOiJeii MOUX, otipemox Ilaeuoa, ~.pa6a "wezo; 3. Ceeopaau nO.MQ3a mn EOJICe Boz meoa eAeeM :~paoocmu; 4. rocI100ij CUAOIO meoeto e038eCe/lUmCH uap U 0 ~
cnacenuu Teoen 603fjaoyemcfl 3e/l0. Cnaea - na CB. OTUII. :~H HUHe: Ilpetinaeocioeena ecu, Benuxo CJlaBOCJlOBIIC. j1,HCC 'Qcnaceuue "LUP!J tiucm: ,;'s
8' 0f'l . Hac B. Jl H T: Y p r Ii st. yi306pa3I1TeJlIIH,; Bnaaceun ... ~~~ CJIe,n sxona rponapa.jm.axpecea, na CB. OTUH, na t:B. BJla,nII- :~
MHpa, ua xpaaoaas ¢BeTHH. Koanax: Jl peiicmamescmeo xpu- ~. cmua«. Anocro,n 1\ eB;~HreJlHe - na CB. OTUH (CTp, 520 - aa
anOCTOJla). HaT3TbK :BCI1lII<O l{aKTO B 06IIKIIOBCIIa lIe)lCJIH. I
3. TaM AeTO OCOO~HOce Ta4H naaer ra ua CB; l\1b4EHI1- ~
UI1 KI1PI1K 11 1OJ1I1!A, HJlH HMa XPAMOB npA~~HI1K HA 8
I··T5IXHO I1ME, CJlY}I{OilTa HM e npaaaasna, KaKTO na CB. MA- X
PHHA, H ce nam.puma OT MHHest, "HCaHa aa 14 IOJlH. ~
B ,neJIIIH4eH neu hOCJle.ll.OBaHHeToe cnopen MIIlIe51 - OT ~: 14 IOJIII. ~~
~ KOrATO CbBllA~lJ.HE C HE)l.EJ151 HA CB. O'rUI1, pe- ~
~ AbT e CJle,nHH5IT: ;; gHaD e 4 e p H st:r a, cnen npo-nrraue na UH.naTa rn.p- §
aa KaTlI3Ma, na rOcnOal~ eosseaxce ne51T4 Bb3KpecIIII, CTHXIlPH, X3 na CB. OTIU! Ii 3 ua C.B. MblJeIlllItH. Cnaea - ua CBt OTUI1, J1 ~HUHe - nbpBH5I Boroponuseu ua BJIa,neeLUHH r.nac. Bxon, );:, . vCeeme muxuu, npOKIIi\H~1I Focnoo eouapucs, napuuuu aa CB. I.;
]
OTUH (CTp. 47-48). Bt3KpecIIII CTIlXOBHH CTIlXII pu. CAaBIl -1na CB. l\lblleIlHUH: T'puiemen TpOU1W, H HUHe: na en. oruu.
.'1I,~.~(~,V'> ..•.•.••'c· ·",..,. "(' ,,...}."(';>''''''' •.,,' .••••. c' 'X' "....•••..r: r. (';l';>"(""j '';(X,'lO(}f)O •'.,j,/fJ.' •••••..•, ,~"'(~.u.,""r.1\('>r.I'>IAI"', .A/ •• r.t\JI.I'\/~AI\~ JI. .t~r.I\<.J.1.1 •• 1 e-,~ ••• •
r~\~:'~)I;;,;..
,;,'t~'> i
~}t~;1,\,;~;;t..•..,·:i-'fi
~.~i:'~~rlt:l{
\
I~11""j,,:jl, '~~
I'I,jIi
~1i1
\
:;~~.~~1-,:1
I l:':',~~\
i i~~.;i:~~~
1~:1(t~1
1·:~';.... ,'
~:i~Ij{ti·:;]
-\ ~1"~
.rjj~\~;'~'l
~~\\
..- 1.~dh~,
1:·~!v'
I··,;~i~t-fJll~~l~:;<~1-I ~j
I.~.&.~j
-.i"'!Ii
~~I;;~!
11,;
iii!"~"I;it
\ !lf~',i
... \ ..',:
::~.i
:'~rq
:.\ ~..
374 10J111
)Co:\ '0 .0 " ••• ~ ~... •• • ., ,r"~01 u •.••. ("(,"o." ;U'r.° 'If· t·"r·""~It··rl'-·"l·'t' "no,(-It" • • ". -, '·;/tf:>~{•..'.J:'. u:..:..)()I ...I,)O()1;>O(x)o0.K ..."••II.J\.~.A)..··..·.i .•...J~,.1 .....••..•... \.' ..n.•.j •.•j~)(iQI;)~XJl.~y({ic
) \'•.•• OTnYCHlTeJlHH rponapn: m.axpecen, na en. OTUlI, C1Qaa -': i~~ n a en. tll1)lIeHHI.~\I, H nunc: Esce am oetca ljmaerlH.oe. ~::
}~ H a II 0 JI Y II 0 Ill, II " U a T a, CJIC)~ T P (J IJlIIi II II 1\<IJI0 II -- ::;;~< /l.OCI1l0iiHO ecm JII(Q aOUCI11UH!l CAWlUl1lU 1'11. Tponap 11(1 cu. ~~:::: oru n. x~ At'; Hay T p e H Sl T a. Ha Boe FOC/lOcI rpouapure l(aJ(TO .'::p At; Jl3 uevepurrra. Ce,lJ.aJIIIII Bb31<peCIIII. EAaeOCAO(JCH ecu Focnoou: R;.:: J1HaeAcKUll cotop . M~Jll<a exrcnun. Hna IWII, CTCnClIlJ II II npo- C;<:: I<IlMCH Bb3KpeCIIII. Kanona: m.sxpecen, BTOPH51 tin CB. OTUH :;;;
~::~ II na tllblieHllUIiTe (BTOpHH OT MHlleH). CJICJ~ TpCTa necen Bb3- f~~~~ l<peCIlIIH uouna«, Ce,lJ.aJlIIIIH na CB. OTUH, CIIQaa - 11(1 tlll,llCIIH- ~;
;,:: L~UTC: Te3011.MeHH.O ctnpaiianue, If HUHe - GorOpO)(IIlfCII. CJle)J. :";
~:: uiecra neceu xonnax H HI<OC ua en. OTU.1. "MCCHl{U moeoocoe ~::~i. a IUI111H.(l()CCRfl1UU Deli naunm It/Ja30HljeA·L C(J}/f1/UX ,1lY'ICHUK ~:
g Kupusa U HYAUI1Ul1U, u. cenmaeo paenoanocmonnaeo aeAUlWZO ~:;
::;; KHJ/3a BJ1.UOUAtupa, napeuennaeo eo cenmou K/J('IIWHlIU Ba- g;;;: CUAua. B culo ueiieuo nascsm meopusc acenmux omellllJecma., F;T', eCeAeH.CKUX cotiopoe; mex uonumeauu, Xpucme Bosce. nO.HuAYU ~~
f~ II cnacu Hac, AlttUH". Karaaacnn: Omoepsq !lcma,AWll. Yrpeno ;:(~:; Bb31(peCIIO enanrenne. 'Iecmueauuno. CBenIJIIlH: Eb31(peCeH,' ~
S~ na CB. OTUH, Cnaea - na CB. MblleHlIUH, H HUHe - Boropo- 6t; ,lJ.H4ell. Ha Xoanume: 4 Bb31(peCHH CTHXHPIl, 3 na CB. OTUH 1I :.c8 3 na 'CB. MbtleHHI.uf, CbCCJ1e,lJ.HHTe npnnean na nOC,7le,lJ.HHTe ~:~
~~ xetnpn CTHXHPIl: 1. Iluee« Boe eo cesmux Ceoux Boe Hspau- ;;:;g nee; 2. Ilpaeeiucux JlKO q;uHUKC tipoueemem U RKO KCOp usee a::::
;.~ JI ueane ylttHO'JlCumCfl; 3. H acascoenu a OOAtlj F ocnoonu, eo &}:: oeonex Boea natueeo npouoemqm; H 4. Boseecenumcn npaeea- :~~:::! HUK () Focnooe u qncaaem na Heeo. Cnaea - na CE. OTUH, :;,;
;.:; H HUHe: Il petinaeocnoeenaecu. BeJ1HKO CJ1aEOCJlOElle. JI.Hec :~
f: cnacenue Atupy 6ucm. ~:.
~~ Hac B. J1H T Y P r Ii n. 11306pa311TeJIIIH, 5.1I3})\eHH. ~~
9 CJ1eJ~ BXO,lJ.arponapn: Bb3KpeceH, na CE. OTUH, 113 CE. Mblle~, ::r;};: IIItlUI, na xp auonnn CBeTH51. KOH,lJ.3IC Ilpeitcmamencmeo xpu- ;::;~~ Cf11WlH. }\1l0CT0J1 If esaurenae - 113 CB. OTI~If. H<lTaTl,1< ·1(3TO :!~• • u
;~~ B 06111{II013ella He)'leJlH ::;:
t ~? ~~;~ I., l ' :!~j¥. ,; . ;::;
j Xt :1.. :,;
~:A1-I..CU::l::~t\)t:~'(:rt:j~:..:)\:):r.c:)(:t\:r\:u::I\):::tt::I~:!':j~)':)::)l:i:::!':)Ct!::::::u::n::I::;-::n::f::)(i(::(::\;\:·~:::{X::::::~}~;t:::C::::~(::~:~~./.. f
.:r..,:.\
~i'.,.,·i'l.. .~~..;.. r"I ;..
.,~.·f
r:~r~'I!.(
t.:.-:':' I
Ntnl~:~l~fr:if.C', .,..•~~I·;1~
~JI:.:.• \t1.\-.:<!Ii'..~j'lf.l[,
:~
IOJlII ,315.. .'.
'. (~"·NO"""'·"'·I-'vv'(·,,,,,,),,,,, ··,,·····•.".····•.-...'(v.v'{~,..~~~""~·"V\l~""·. ~·""....,I...'"\r".1. t. ~. \" ,. ·h' •• ·., ',•••~.••'-,4', .••~~••••.; ••••#r..•...••~~ ..••~...,..~I"W~M.,;.:,. . ', . .;;.
. .' ..•...\ t:
17 10./111 -- en. I:EJIHKOMbYEHHLJ.A MAPIUIA;Y~'~:.i' • ' .:, c" •• ; " ~ •• ;.~ ;~:
I. CJ1Y}KOaTa C IIpa311H'IIIa 'II cc OTCJ1Y)I<Da no' CJ1e,lJ.IIlHI ~
pe,lJ.: ~~ ( .
~{ H a II C 'I C P II II T a. I IH F(]CHoiJU a033(J(JX· cc . nCH'I' CTH- fs;: x npnre na "lb'l(,lIl1LlClTa ua 6. Cnaea OT MHlle51, H HUHe: npelloe '.
~ ce« 3a/W/11-1Wl (,11<0 (' IICTl,I( neuep l1E;e ce nbpBH51 Eorap0,lJ.J14eH . \B na r.naca). Bxon, Cactnc Il711XllLl, npcxnnen H3 ,lJ,eH51.:~T"XOB-
~ IlHTe CTHXIlPll 01' oxrouxa. Cnaea OT MIIHe5t: Eo enace.paooea-~5 HUR. H HUHe: 0 tlyaece nooaeo. Ornycrnrennn rponapn: na
~
~ MblleHJluaTa, CII(Wll, 11 HUHe: Eoce om eesa ymaeHHoe .
{ H it Y T p e II II T a. IJa Boe Focnoi) rponapa jra "Iblle-
" nuuara )VHl Tl'I>TlI, CIIllfJ{[, 11 I-lUHe: Eotce om oesa ymaeHHoe;
6 CCJI,3J111HOT OI<HJIIXil. LJCTC cc 50 IIC3J10M. 1(31101111: Boropo-~ ,lJ.H4H11HBooy npoiueo (LJ. 266) Ii na CB. MapHlla - OT xmnen.~ CJ1e,lJ.rpera neceu cena.ncn OT MlllleH, Cnaea, H HUHe - 501'0-
9. pO,lJ.H4eH. CJlC,lJ. weCT3 neceu 1<01f,lJ.3KIf IfI<OC CbLU<? na l\Iblle- ~•.
~ nnuara. "M eCJIf?Ll 1II()20.7ICae a ceiisiunaoeciim ut1 oeH. /l.fLIIR~ tR npa:JoHyeAt cenmun aCIIllIw,lLytleHUlfu MapuHu; mOR suinumeasui, i·
~
Xpucme Booce, no/1!UIIljll u cnacu Hac, A nun", KaTaBaCIIH:.. ?:Omeepsu ycma AWR. Flee ce 1..f ecmneuiuuto, CBeTHJ1HHTe ~T' Mll-: (
, nen. Ha XaaAUf11e ce near CTHXllpHTe OT Be4epH51Ta :- na 4~ ~;..;' Cnaea: flKo na Ka/HeH..U meepoe (OT CTHXOBHHTe na YTpeH51Ta); '.
g H HUHe - Boropcnuveu: MOAUmaaA'1U Focnoou ecex cesmux~ U Boecpoouuu Teoii A/UP oa.?ICa HUitt, H nOAUlAljll Hac RKO eOUH
~~ tueiip . Bemuco CJI<lBOCJI0131Ie. Tponap na l\1b.4eHHuaTa.
9.
~
I~
\J H a B e 4 e P H 51T a. Cnen xaro ce npoxere U51J1aTa
:~ rn.paa l{aTI13Ma, na Focnoou eosseax CC near 4 asaxpecnn~~ CTHXHPH, 3 na cu. OTU,II II 3 na CB.. MapHHa. CACl8a - na CB.
L;;r OTUH, H HUHe - nl,PI3I1f1 60rOp0,lJ.114ell na nnaneeuurs rJl3C. .
: Bxon, Coeme muxuu, npoxuueu Focnoo eouapucn H napnamr f."
:.. '()()OOO(XX~O()Qi·>~<I(:;i!...,(;i:,,:jiji.J::;Q::~ocr.::,,::"::H::'~jO(JOOQOOOOOOOOOOCOO(. ~
,,.H a c n. JI H T Y P r H 51. .llCJlIJlJl.IHH 3IITHCPOHII. Cnezt
BXO,lJ.a rponapn: lI(J Mb4eHIIUaTa, lI.a xpaMOBH51 CBeTlIH. 1(OH-) "i-
,lJ.alC Ilpeiicmamencmeo xpucmuan. AnOCTOJ1 aa Mb.4eHlIuaTa, ;~
esaarenne CblUO (Arr., CTp. 522).
2. KOrATO 17 JOJlH CbBnA)J,HE C HE,IJ.EJ15tCB. OTIJ,H, pcm.r e CJ1CJUIH51T:
HA
••
I
\:
I,It)I'
t~Iil~
.376. IOJIII
. ····f)s'.';!.,. 'j(' r 'X)O(',," (' rv:«: (·If··r re:«: rv:«: '," ." c·········,.········ ),...,. ·vv,<..v·····,(V'"'!I":,':,':?::":Y;!t .1'. _J .J'. . J .n.." ..' , ' ".. ,..1,••1 ••••••••••••••••••••• " ••u••..••". •••.•••••••••• ••••••• ••• '•••••••• ;5f"f.~.. na ~B:,;;OTuH (CTp. 47-48). Bb3KpecIII1 CTIIXOBHH CTHXllpH. ~~;~
;"; .CAaBa - na csernuara, H HUHe - na CB. OTH.II. OTnYCTllTeJllIl1 ,;::
::>, 'rporrapn: asaxpecea, na CB. O1'UII, CA([BU: A2Hutla TeonHucuce, ~S::~ H HUHe: EJ/Ce om eeka ymaeHHoe. ~~~
~, n 0 JI Y HOW. H Ii II. a B b 3 K P e C H a. Cne.a TpUH4HH51 ~::~
9. KaHOH. - Tponap n a CB. O1'UH. ~~)( .'1...; Ha y T P e H Sf T a. Ha E02 Focnoo rponapnre l(aK1'O ~~~
~ ua Be4epHHTa. Ce.u,aJlHIITe 01' OKTOHxa. EAU20CA08eH ecu Foe- ;:\9,noou: AHzeAcKUU c060p. MaJlKa eKTeIlH51. I1naKoH, creneuuu ~~~~ H npOKHMeH Bb3KpeCIIH. KaHOHH: ssaxpecen, BTOpH51 aa CB. ~~)
;~ OTuH ·It -na CB. MapJ.!Ha. Cnen 'rpe'ra necen - Bb3KpeCHII51 :~
~ !<OH)J,aK, cenanen na CB. OTUH, Cnaea - ua cnernuara, H HU- ~~§ ,,!e ~ Boroponaueu. GJle.u, urecra neceu KO!'.n.aK Ii HKOC na CB. ~~
:;( OTUM. "MeCfll{a m020JIC~e B ceiiscunaoecsunuu oe« naunm npaso- 8;;S HyeM cesmun BeAUKOMY'leHULfU MapUHU. B CUfO neoemo naunm :;~8 meopusc U cesmux omYl{ utecmu eceneucsux C060p09. Tex MO- ::~~: AumBaMU. Xpucme Eo:Jir;e, nOMuflyii. U cnacu Hac, AMUH". Kara- :~~ BaCMH: OmBep3Y ycmd .. AtOfl. Bb3KpeClIO yrpeuo ~BaHreJlHe. ~S& CBeTMJlHH: Bb3KpeceH,:' na CB. OTuB, Cnaea - ua r,;BeTH1l.aTa, ~
s;: H HUHe - Boroponuseu. Ha Xeanume: 4 Bb3Kpecm, CTHXHPH, ~
~ 3 nacs. OTuH H 3 na tB. MapHHa, CbC CJle.u,lII1Te nbunesu na ;;~9: nO~JIe)J,HHTe qeTHpH crrixa: 1. /l.uBeH E02 eo cBflmux~cBoUX E02 ~~ H:ifjlluAe8; 2. B LtCPKBl).X 6AaZOCflOBume E02a rocnoda om uc- ~II:~ mO'lHUK Hspauneeux; 3~ Tepnfl nomepnex Focnoou UiBHflm AW; g9. 4. 'Iecmnanpeo I'ocnooen cssepm npenoootiuux £20.: Cnaea - ()~ na CB.,OTuM, H HUHe::: Ilpetinaeocnooena ecu. BeJlBKO CJlaBO- SSi! CJIOBHe. Ilnec cnacenue.AWpy 6ucm. ~,,~
~ H a"~CR" JI Ii T y:p r H 51. 11306pa311TeJll-!If, DJla)KeHI1' ~~~
~ CJIe.u, axona TpOnapl1: B-J,3KpeceH, na CB. OTUI1, na CB, Mapl1Ha, ~~
>' .na xpaMOBHH CBeTH51. Konnax: Ilpeocmumencmeo xoucmuau. Q'§ AnOCTOJI H esanrenne I{,a CB. OTUII. HaTaTbK BCIl4KC KaKTO aa ~~06HKHOBeH neneneu )J,e'!. .)(
, r .. " ',(• t .' J •••••
~: :.<x ·u·
g !O IOJIH -',- CB. IIPOPOK HJHUI ~~~....., -.»
~, .. ~~.u,bT.e H3J10)Kell h M1111eSl. Ust.., . ,.,··,.H.a.i.a.e.x ep H 51 T a. Cnen EAQJlCel-l MY;;IC, .113: Focnoou ~~~sf l10338aXice near urecrre C'fHXHplI. CAaBa na npopoica: Il ouuiiume ;~;x ' V'0( ••
. r;li'::){:::::'::::':A?Ca:)o(XP:)OOo<:a:il,j(:a::-o,::~;:~;)(::(:,,;;.'::::::,:::,:::::.:"':,,::,:;'0::',::,,:;,,::,,::::::::::,,::,,::,~;.<;u;::,:;,:::.;::(}~~%
~~~
1
\t.1i
i
'.
. . ·v_'""
.10JIII
l
II
\
~ \t
~!~~f:n:;:::::~::;::a;:,,::::::::::,,;:;::::;::,,::;;:::::::;:::~:::::II:::~::;:~::~':)::)':):::::::'C::::II::a::::::::::a:)C:::::<:n:::;K:C:;:HK,,::a:~r.:,,::a::::::II:·::~1fJ;:~; npUBOCAQBHUX. H HUHe: Kmo me6e He y6JlaJICu'!j. Bxo)~, CBe..J ;::; -::~;: muxuu, npouuxeu na neun II napunnu (cTp·k 49~50). C;~r g \ l~':~; XOBIIHTe II CA(Wll - 01' Mllllefi. H HUHe: TBOP~lf u 'u36a8umeA :~~:;;: MOLt. Tponap ua npopoxa (LI. 248), Cnaea, H' HUHe: E;)ICe om :;;: .~~~eesa ljmaeHHoe. . 5:~ \ '..~ H a n 0 JI'y HOW. H H U. a T a - JlIITlli1HHTe CTIIXIlPII II ~~~ .1);; CflQ8U - na npopoxa, H HUI-Ie - Boroponnuen. Tponap H3 :? _~",~ npopOKa. ~ \.
§ Hay T p ~ H 51 T a. Ha E02 Focnoo rponapa ua npopo~a n I)~ )J,B3 HbTlI, Cnaea, 11 HUHe: E;;ICe om eesa umaenkoe. nBaTa ce- :;c :~;: .u,aJlIIH c, Boroponrounrre JIM. Ilonnenen II BeJlH9aHI1e na npo: :~ \!,),' poxa (I,., CTr. 82; C nauanen CTI1X: .Benuuaesi mn CJla8H1UI c: j':Q npopoue H flue Lt' II(11UA-Lccnmura naunm m801O, mu. 60 ALOflUUlU 8 .. ' .~ sa nac X pucma E!.)2a natueeo"], Ceztanencnen '.'OJIHeJle51. Om 3 \ t~: tonocmu AtOefl. nrOKIIMelI. YTpeHO eaaure.nae ~na npopoxa. g j~:X LieTe ce 50 ncaJlOl\~~II ce nee CTI1Xl1paTa: Ha oenesnet: KOfleCHU- g .. 'y. tie. Kauouu: DOI'Oi)O.ll.II'II[II51 Booy npotueo II BTOPIl51 na npo- :~ • ~;;.;9 poxa: Op2(lH fl8UIlC!! em, Cnea rpera neceu ce)J,ajIHH51 C Dora- ;S \ it1.?; PO.u,I1'!I[Il51. Cnen W~CTa neceu KOH.u,aK Ii lIKOC - hw.o na npo- g ~f,: poxa. "Mecfllia moeoocoe 8 oeaoecsutuui om nansim npa30HyeAL ~ !~,~(S cenmaeo cnaenaeo iipopoe» Hnuu; m020 AtOflumB1Mu, X pucme ~ t~~~ EOJICe, IWMllAljll II ~cnacll Hac, AMari". I\aTaBaci.HI1: OTBep3Y ~ \ ~~l~ ycma AIOH. 'l ecmuecunno.CBeTHJlHI1Te 01' MI1He51,~Ha Xeanume ~ Ill~~~;6 CTHXllp". 'Cnaea: [Ipoposoe eepxoenuxu, H «une: BJlaOU'lLLLie 8 .~g npUIlMU ALOAUflIBU.Ij.tl60B tneoux. BeJIIH(Q CJlaBOCJlC2Blle. Tponap ~ I ~() na npopoxa. . .•.. ~.~.),', v I~~~ Hac B. Jl H'T Y P r H 51. neJlliH4HH aHTI:ICPOH11. One.n. ~ tI~: sxona: rponapa na-npopoxa (4. 248), na xpaM0BH51 CBeTl151. x J ~'ilj'~~ KOIl.u,aK: Ilpeocmansencmeo xpucmua«. Anocro.n .(CTp. 523) II ~ I ~~?~; eaaure.nue - ua itpopoxa. Ilpusacreu: B nakinm 8ellHYIO. 8 I~~t~ KOrATO 20 IO;JUI - CB. npOPOK HJ1H5I- CE CJ1Y- ~ j:1"I" x I ",fl~~ 4H B HE)l,EJHI, f!~e.n.bTe CJle.ll.IlIH!T: ! ~ J~;i~;:;. H a Be •.• e p ~I Sf T a. Cnen 'KaTI13MaTa, .ha rocnoou 8 I ~~~ eossaax ce [[eSIT 6 Ub}KpeCIlII CTIIXIIPII Ii 4 na npopoxa. CJlClBa: X • ~(5 Ilpuuiiume npu80CAaBHUX. H HUHe - rn.paus ~oropo.u,H4ell ~ 1~~1
. ~ aa ananeeunm r.nac. Bxon Ceeme muxua, npOKI!Mell Focnoo J ~i~~ eouapucn II napuMl1Il (CTp. 49-50). Ha CTHXOBHIlTe - Bb3- .1 1''-X .'1' ':", IIo ~' .
.. ~~(:I(:u.:~I::I(P;~':";;'~1';I:;'~)(;;::<O(I~;';;"A;'I;:"::U:;"',)';1..;;.()(:u.:j(;'(;'Q(~r.;:I:jO(Aj';j(V.:U:)(X:I~)~;U;:~HXX> '. ~ I~
.jl. 1.,.. -{ , ft~
377
,,.
I
1Ii'i
Jri
IIIj
11
\lt
1:....
'l .
~j..[-1
J .~t:,.
~·ri ",p ..•..}:t
~;
378 IO,lm....,,' " ..o«~$i.<i.:JO()<>OO()OCn:)(,)mj~j()OO()oo()(:u:)m)ocn:j::imiOm:n:iO()O()~)O()(i':)()()~';<Jf,)()~~f••.• II.~. J.
;~{ xpecnure CTHXHplI. Cnaea na npopoxa, H HUf-Ie: T(Jof7el~ LlU3- g~~~ 6aaumeA- .Mou. Tponapu: asaxpeceu, Csaea - na npopoxa, y.~~:~11 HUHe~' £{)fCe am eeka qmaennoe. S~~:~: H a no J1 y H 0 UJ. H '" u a T a, cJJe.ll, TPOIIlJlIlISl xauon ~~?5 ce nenr JlHTHHJUITe CTIIXHpn na npopoxa. Iiocmouno ecm 5lKO ;~@ eoucmunq cnaeumu. TR. Tponap na npopoxa. \~5;; Hay T p e H SI T a. Ha 50z Fccnoi) rpouap nrc l(aJ<TO :;~
D I-Ia ne-repurrra, KaTO J3b31(peCHIISl ce 113f151BaJl,Ba rn.rn. Bb3- I:~5;~ l<peclllI cenan II II. DOJlHeJlerl II BCJlHlJaHllC na npopoxa (CTp. ~~:
~ 82, c lI(1lW~ICII CTIIX: IIBeA£lfwe.AL mn cnaentui Il/JOI}()fle hsue u. :l:~: umus: cennujto IW.M5I1n meoio, ma 60 ,'LOA~lIlm 3Cl Hac X pucma :~i;~ Boca naiueeo"). Ccnanen CM)l. nOJIlleM51. A HzeAcKLUl c060p. !:~~:; Mnal<OlI, crenenan Ii npoxunen m.axpecnu. KaIJOIIIJ: Bb3- ;~
g xpecen Il J3TOPHH na npopoxa. C.iIe)l. rpera necen cena.n nnn na ?,~9. npopoxa H 13orOpO)l.HlJllll51 l\Iy. Cnen iuecra neceu I<OH)l.3.I< H ~.,;r IIKOC J3b3KpecIIH. IIMeCHI{a moeosciie a oaaoecHmuu oe« nausim :;~~~;; ItfJa30HyeAt cesmaeo cnaenaeo ItpOpOKCZ 11AUU; moeo ,1WJwmBal,tU, !~H, Xpucme EO:Jlce, IWMUAYU U CIWCU Hac, ,AMUH". I\;lTaBaCIlH: ;~
g Omeeptu] ycma MOfl. Bj.axpecuo yrpeno enaure.nue. 'Iecmnea- ~g uuno. CBeTHJlHH: Bb3KpeceH, Cnaea - uanpopoxa, if HUHe - C!~, DOrop0J1.lIliell. Ha Xoanume: 4 Bb3KpecIIII CTHXIlPIl n 4 .aa X~~ II popok a , CbC cnennurc np II nC131lna nOCJle)~1IUTC nue CTIIX II PH: :~$g I. Tu ecu ,uepea eo BeKU no tWHY MeAxuceoeKoay; 2. Mouceu 8? 11 AapOH ao uepeex Eeo, u. CCZMYUA B nfJU3uaQ/OU~LlX UAiH Eeo, i'::~~: Cnaea - eJ3aIlfCJICKa crux npa, 11 HUHe: flpe6AaZOC,10aeHa ·ecu. ;~~;:~; BeJlIlKO CJlaBOCJlOBlle. Ilnec cnacenue ,1LUpy 6ucm. :;::u u~;: Hac B. JI 11 T Y P r H 51. l-1306pa3J1TeJlHII, 5.7Ja)!<eHH. ~;
g Cnen nxona rportapu: J3b3KpeCell, na npopoxa (t..l. 248), na ~:>: XpaIlIOJ3IUI CJ3eTIHl. KOH)l.aK: Il peocmame..«cmeo xpucmuaH. Ano- :n:?:~~ CTOJI I1a npopoxa (CTp. 523), enaurenue ~ na Jle.ll,eJ151Ta.Ilpn- ~~:; lI(1CTCII: XaaALW1e Focnooa c netiec. '.5c r~ ~:'.' (::~'. J~~. w~
~; ~!) JO.J1J.1- YCnEHJ.1E HA CB. AHA, Mt\r:tKA HA 2?~ nPECBETA E>OrOPO,lJ,I1UA g6 b,,__• ·'·t
;::; J. Pcm.r e uanoxcen J3 1IIJIIle51. ;:::C" . ,,1 , :
J~ ~Hi a Ie q e p HS1 T a. Ha Focnoou eosseax ce near CTH- ~~::
':".$ x npirre lIa(6. Cnaoa, 11 HUHe: Hoce am HenA08Hux «peen. Bxon, ;~~: , ··f
~~ . y?f,t(.:::'C'OO,:)qOl:i\)t~":j;)C:~j()c..:mOO()I::!l::n.)t::\::(}\::~j~)<;\)Oi.::::jl:j'::::::n::',::,,:';I)(:l!:iO';:'::::.;j.::a:::I;)r,:fi$J"..:," • . ~ ,. "
J:.~!'l;-'i~r~'-[
I
r~\[!ik
l.L~j -;!,'l
?'~
i'., l' I"
tl~~.;..j",
;~.j
fI'};1 -
.~ll¥;::
~l~(:l~I, .II i:if' 1
If" -,f,'.~.,..'-.t~t'~T I .
,) .~,,~4A -•....vl'
~\lf.·~1"
•• ...
IOJ1H s •• ' 379:i:~':~~~~t.(j(j()0(X)6()~)()QQ(!~~~)~)/.:'(:'~:I(:'~)O~)OCn:)~)(i(:.r.)()(X)O(~oO~): .; :{{,,'l;' \
Ceeme muxuii H npoxuucrr 1Ia )I.CJlH. CTHXOBHHTe OT'MHHeH;l.
> Cnaea, 11 HUHe: Il puuoume aCR I1JBap. Tponap na ·CB.'. 'AHa .....~..>~~ ennn rn,r. ' .' .,.',e@ r 0 JI Y H 0 LLl,H H Ll, a, C Tponap na CB. AHa.. " R.r. Hay T p e H H T a. Ha Boe I'ocnoc 'rponapa na CB.· ~
fs Alia - )lBa 01;1'11, 6C3 Cnaaa, !11-iUHe. Cenanmrre Cnope)l.MJllle51.· ;~
}1 4eTc ce 50 nCaJI0~1. Kanona: Boroponn-nnra Booy npoiueii. :~\{ (4acocJl0J3 CTp. 266) II na CJ3. AHa. CJlc)I. rpera necen cena,n- :~.
~1. HH51 eJ~JlII rn.r. Cnen IJICCTa neceu - KOIIJl.aK II HKOC. "MecHl~a '.::~ 1l10Z0:JICUC(J ilnuilecsnn IlJIIIIUU oe« npa3rJHyeAt ucneuue CBRmUH. 6;:i AHHU,~Wf17epe CaRmUR 50zoPOOWfU. 11 nausun cesmux »ce« g~ OAUAtlUlflUIl Il Ennpatccuu: mex ,IWAumaaMU, Xpucme EO,')fCe, X'8 llOAH1Ay4 u. cnacu Hac, A scuu", KaT3BacHH: Omeepsu ycma ~~ )\1051. 'l ecmneuiuuto,CBeTIIJlHH - Kal{TO ca B MHl-IeH.Ha Xea- ~~ nume - CTIIXHpHTe - ua 4. Cnaea, 11 HUHe: Il puuiiume AID-· i5~ 600eacmiJetiHllU BCU. Be.mnco CJlaBOCJlOBHe. Tporrap na CB. AHa. g
. Q . {j
~ Hac B. JI H T Y P r H 51. I!.eJlHlllJHIl aHTHCpol'!lI.;£Jle)l.··:~
~': BXO)l.a rponapa na ell. Alia (4. 248). KOlI)l.aK: Il papoouiiienee ' ~B X pucmoeux IWAUlln np(130HyeAt (4. 249). Anocron : na CBeTH- B~ uara (CTp. 526), cnaurcnue - cr.mo. Ilpnvacreu: PaoyumecR q)( npaeeonuu . ~j
t ~Q ~g 2. KOrATO nAMETTA HA en. AHA - 25 ~IOJHf. _. 9? CE CJlYYJ.1 B HE)J,EJl5I, nOC,Tle)l.OBaHHeTO e CJle)l.I-IOTO: ;~
~ x~! H a B e q e p H H T a. CJle.ll, I{aTlI3Mara,' aa 'Tocnoou ;'j~ 0033~ax ce nerrr 6 B'b3J<peCIH! CTHXHPH H rn.pnare rpn CTHXHPJ1 ~
~: na CBeTHuaTa - H3 4. Cnaea na CBeTHuaTa: Hoce am netuoo- ~..• ,: HUX «peen. 11 nune: nbpJ3H51 Boropozmueu na r.naca. Bxon, :~~: Ceeme muxuii, npoxnven Tocnoo oouapucn. Ha CTHXOBHJlTe -:- 95;: Bb3I<peCHIITe CTlIXHpH. Cnaea, 11 HUHe - na CBeTHuaTa: Il pu- ;:)~ uoume aCR meap . OTnYCTYlTeJlJ-IH rporrapn: nsaxpecen, Cnaea, ~~: !1 nunc - ua CBCTIIll<lTa. X~ . ~;~ H a n 0 J1 Y H 0 ur H H ll, a T a, c.nen TpOH41-lHH KaBOB - '.••
X Ilocmouuo ecm RKO eoucmunu cnaeumu TR. Tponap na CB. AHa. ~o ~R Hay T p e H 51T a. Ha Boe I'ocnoo ce Jl3DHBa )I.Ba· nbTH ~~
~ Bb3J<pecHH51 rporrap, Cnaaa, !1 HUHe - na CB. AHa. Cenanunre: 8X nnara OT OKTOHxa, Cnaea, 11 HUHe - OT IIIH1IeH. Do csumn r;?
X ~.w.,,. ,.,r"·,··j()r"·;iJ("· •.),··..{··'·I(' r- " •. , ,",.' . " .r-. : ',;", " .r' -:'~c·,·;,o 't\;'<AiOCAAiO::"l""'""h" ., ··..-..-'0fL'F.{;.:·J1:}f.·J.·u •• '1,. .(\ .; •• ~.f to .' ,J. . ., ,J • ". Io•.•• ~ •• ,,~ ' • .r •••, I" •.j''''~V\~''.''''''\'' ,. -'ft..~"
iI
•• ...
IOJHI
"
380) .';f..x,Of.',. J; 'X)(V")(''''' ,. ('t('J' ()/.. ,. , •.t: ,,"." .)' (' <. ( ) .'( -,"('11•...-,·v'·..·,.." )f..:'.r..~'iI..' J -,; 'J'.; •.••.••.•.•.•••'J _ ••--' •• J·.h.·.•....•....,.••...u.• '••" ••' •.••...•.......•....:r .••'••.••J .' •••••• , ••••.••• ~ •• - ••••••••••••••• ~•• n••.::~~C
{ Ha1J'HH ce aanasar II aTOpHTe cenan n H. Aneenckuii c060p. Hna- :~;;:; KOR, CTeneHHH H npOKHMeH m.sxpecuu. Kauoun: m.axpecen :)(. H na CBeTHuaTa. CJle)J. .rpera neceu Ce)J.HJlHIIH na CB. AHa - ~~
:~S e)J.HlH rrsr. CJle)J. urecra necen KOII)J.aK H HKOC Bb31{peCHII. g8 "Mec.Rl{a m020JICOe 8 08aOeC.Rm U nnmua oe« npa3uHye"t tjcne- ~;{);, • Hue' C8.RmU.R AHHU, namepe C851mUf! E020POOUlfU II nansun :~::g C8.RmUX JlCeH OAUAWUi!OU II E enpascuu; mex nonumeanu, ;t:;~ .~Xpucme EOJICe, nOAtUAYu u"cnacll Hac, A"tUH". KaTaaaCI1H: ~:~
~ .' ()l1UJep3Y ycma MOR. Bl.'3KpeCHO YTpeHO eaaurenue. /1ecmneii- :;5 .~ UlYIO. CBeTHJlHH: Bb3K(.eceH, Cnaea, H uune: aa caeruuara. :;;:
9. Ha Xeanume: 4 Bb3Kpet:HH CTHXHPH II 4 ua ca. AHa, 'CbC CJIe)J.- ~~~
~ HHTe npnnesn na noc:TIe)J.HHTe )J.Be CTIIXHPH: I. Paoyumec.R ;:?
~
npaeeonuu 0 Focnooe; :2. Bnascenu BCU tiosuuuucn Focnooa, ~:~xoiisuuuu 8 nymex E20. (:llaBQ - enaurencxa CTHXHpa~ H HUHe: :;~Il petinaeccnoeena ecu. BeJlHI<O CJIaBOCJlOnlle. Iluec •.cnacenue BMUpy 6llcm., . ::,:
~ Hac B. JI H T yp r H 51. 11306pa3HTeJllIII, BJla}l{eHH. ~;~
~ Cnezt . sxona rponapu: Eb3KpeceH, ua CB. Alia, ua ~paI\10BHH :;C~ CBeTHSl. KOH)J.aK na CB. AHa: ttpapooumeneu Xpucmoeux na- ~~ :M51m npG3UHyeJlt (4. 249). Anocro.n na CB. AHa (CTp. 526), 6
. §" .eaaarenue - na He.ll.eJlfITa. Flpnvacreu: Xeanume Focnoiia c ~. . He6ec... • (5
:' t: ~ -; S{•• <It-7.~ ~ O(
'~ 27 IO~H - CB. B~JIHKOM1"IElII1K 11 LLEJI~TEJI §g nA,HTEJl EHMOH. :~ ~~g CBETH PABHOAnm:TOJIHH Cr.)~M()IJHCJIEHflI.I.H: ~8 MeTO.ll.HSI H Kapaaa, I(JlHMeWra II Hayua, Caua, I'opaana ~;8 ~H Anrenapun ~~
i~3a' 60rOCJlY}f{e6HOTO; nocnenonauue ua T031i npasinnc llMa ~
cneuaanna cJlY}f{6a B F nur'ara aa CB. Ce)J.MolIIICJletlIlUH - h.
icTp.III.:..-133. ~ §
• uI(OfATO CE CJlY4H B HE)lEJl5l, pem.r e cie)J.HHHT: :;;:
. x"a a e x e p H 51Tit. Ha Focnoou (J0330(lX ce near 4 Bb3- 5~~
xpecua CTHXHPH, 3 na ch. Ilaiireneuuoua II 3 113 en. Ce)J.MO- ~;~~
.~ ".'HI~lIeHHUH: CAaBQ - na CD. ce)J.M04lfCJlelllllJ,lf. H HUHe ,- n~~- :::~,
'0 BHH Borcponaxeu na BJlfl)J.eeUl,HH r.nac. Bxon, Ceememuxuu, ;~:
8 r»
. - . )::. .,,,
~""~'·.....,..~.x,...r.r.""~""jQ·.)f.~"u·).f:J'''''''II''''''I'' .)'....,-,,..,..." .,".',,",,"·,"1' ··i0()o''J{··•.·,{).r::f!;~-..., •• <I!"'t~~~". ••.• ~.~'~.J •.~\~.• ;..1_.' •••••••• ~•••••.•. :~~", 1 ..••·'· •• .1 ••• J(:.I-,..
- •• •• ,f\.~t ••••••••
_.
IOJ\l'1 381
)ff)!...v .•.•w-, ()O(V)r",," •.\f·,('I!·,fV·,('lfVv f'lfV\ (V,(V;-" rv'l(vvv .r.I·,t)'W't1)(VV\("~:··:i·::'~(·I?f.·':f.'jI!j{ ••••••~"V'.) ,..... ..I...••. <, •••••••••• ,) •• , ••. p.... . ,} v'" :!\r \I.... . .r.. . ;(.'j(
~ npoxuveu Focnoo eouapucn II napnxnm (aa 6bJlrapCKH - JB OaplIMHHHHK CTp. 20-23). Bb3KpenJII CTJIXOBJIII crux np a. rS!~;; Cnaea - na CB. naHTeJleHMOHa, H uune: Ee3He8gcmH~51 /l.e80. 9.;~; OTnycTl1TeJllIII rponapn: Bb3Kpeceu; na CB. Ilanreneuaoua, ~'Sg CAa8a - na ca. ce)J.MOl!HCJleHHUH (4. 249), H nune - Boropo- 8§ )J.Hl!eH B1>3Kpeceu: F aepUUAY eetuaeuuj. i~R .~is B b 3 K pee H a n 0 JI Y H 0 iu H if U. a. CJIe)J..TPOH4HIIS\ :~
~ KaHOU ce near JlHTH1He na CB. ce)J.M01:J·nCJleHIlUII. Ilocmoano !:~~ ecm f!KO eoucmunu ckaeuma T.R. Tponap na CB. Ct')J.MOl!HCJle- :~
is HlIUH. :~
o ~~; Hay T p e Ii 51.r a. Ha Boe Focnoo rponapure I(,II(TO ?1g na neuepuara. Ce)J.aJJ'HH m.axpecun. Ilcnueneii II aenuuanue :~~ ua CB. ce)J.MollIICJlellllilH (K., CTp. 83, C uasanen CTIIX: "Bellll- ~:::c «aes: eac, ceumuu paenoanocmonu ceosunucnennuu, ecsi CIlO- :')'0 r .~"': 8eHCKU.R cmpanu ytteHJtU ceouuu npoceemueuiuu II KO Xpucnu] ;:$~ npueeiuuuu"). Benaara ce nee EIla20cA08eH ecu Focnoou, AH- :;{8 eencsuu cotiop. CJle?J, MaJlKaTa eKTeHIIH - rperu+e cenarnur ~g OT CJIY)i{6aTa sa CB. Ce)l.MOl!HCJleHHUH. CTeneHHH H npOKIlMeH ~
.: Bb3KpeClIH. KaBOBH: ~ asaxpecen, aa CB.OaHTeJle}II\IOHa, ua sc~ CB. ce)J.MOl!lICJlemllI,H. CJIe)J. rpera neceu Bb3KpeCe!-I KOH)J.aK, ~
~ cenaneu sa CB. naHT~.JIeHMOHa: /l,06A.RZO cmpaiianua, CAa8a - ~:;;: cena.neu na CB. Ce)J.1\1Pl!HCJleHHLtH, H HUHe - DOi'Opo)J.1I4eH. :5~: CJle)J. urecra neceu KtlH)J.aK H HKOC na CB. ce,!l.l\lbtiIICJIt'HIIUIJ. 8~~ "M eCfll{O m02MICae e {j8aaeCRm ceosuu! oen IlaAIJlTn ;C08fPIII£WM ~~ cenmaeo eeIlUKOA!ytteHt~Ka u uenumenst IlaHl1leAeUAJOfI(l II C8J1- .:§ mux ceirsuviucsennux citla8J1H06oA2apCKllX paenoanocmosnux npo- §);! ceemumeneu MemOULU~l U Kupuiua, Knuuenma II HaYJrl{J, ~!~; Ca88U, FOP(l3aa Ll Auzenapua; mex siosumeasut. Xpucme Eo- ~;~: »ce, nOAwllytl II cnacu «ac, AAHLH". !\aTal3aCIIII: Om8ep3Y ycma }::f: "tOf!. BWKpeCIIO yTP\~1I0 enanre.nue. CBeTIIJIIIII: Ip.3I<peCelJ, X~: na CB. OallTeJleIlMOIJ~1, Cnuea - ua CB. ce,nJl.1011!ICJll>IIHLOf, ~
).~ H HUHe - 60ropO)J.Hl!·~J\. Ha Xeanume: 4 m.axpecuu CTlIXIlPII g~; H 4 na en. ce)J.MotJHCJ.ieIHIUH, CbC CJle,!l.JlIITe npnneun IJCI no- 6{: CJle)J.JlHTe )lBe CTJlXHPH:, I. C8JIUfeHUIIU n180U o6~el\ymCJl e ~g npaeuy a npenoootinuu Teoll eospaiunomcn; 2. MOl/ceil u }~~ Aapon eo uepeex e20 :::tl CaMYIlA e npU3U(]WOlIlUX usin E20. .~Sg Cnaea - eB3J1reJICJ(a; CTI1Xllpa. H HI/He: ilpe61l/l20CAO(JeJ-Ul ~;;:~ ecu, Be.muco CJJaBOCJlo:Jlle. J/.flec cnacenue .Alllpy tuicm. ~
8 . . ~~~~(x:lI:m\x),;p;p;)(;Q<>(;I:j(l<;~K'O,:j(jr:jl::u:)(i';j';)(;':i(jO()()C:':;'(J(::r::.()r::u:::Q·:;'::'~;(:U:::OO()()~
I l1r·
I, !!:l!
rl'l!,;;.:'~'.lr{~
i 11~:f>t ;';'.
i~r:.~~.~
iP<~
il~~i·~·if'
fi~.~i'cl.l~:~
--I ~:rif:'r.
.. l;ki.
~
1;~it,.t. I".~;
'fj,;l·~;
li\t
L
~:;
'1~ ~\~&1Jj..
~'"
j'''','l ..
, !;'l
; h·~~
d'~'!i~
~. ~i~ r. ~lc ... ,~ ..
j']~:i
t'l.'. ;,1
~:.;,~i~i~~.
111:1"i~'j
j.](j··l~l!
:':11l~'; I
; j:',nr~,"·.5.,.~I
382 I<JJIH
;i.)(,. .•r {' ';(\(\" f){" "';rtf' r«: (' (. I' ( ) so«./.;ii.,';''.''''' .1' .•.•• '••', -:::""" .r.r»; '.f, J,J.:-'-: (~~~()(:ro(jt::r<:r(K.(:,OOOOr,0()(X'QOQ\~()O.::!!:~Cr(·~:\<)(' " '(':;~; Hac B., JI H T Y P r H SI. l1306pa3HTeJIIIH. I3Jla)KeHH, S.::f .Cnen axona rponapn: Bb3KpeceH, ua CB, TIaHreJ1eHMOlIa (4. 249), ~~? Hp CB. Ce.Ll;MOIIHCJIeHHUH(4. 249), na xpauosua CBeTHH. 1\.OH- ;:5~~:~'.u.alc Ha 20pe npeotipasuscs: ecu. AnOcTQJI ua CB. ce,LI.MOlJIICJIe- e:.~ 1IIIUII(CTp. 528). Eaanrcnae - na He,LI.e,rIHTa. HaTaTbK nClIlJKO ~,;
1:$ xatcro Il 06 1II<l1one II<1 lIe,LI.eJ1H, I/,:o ~~ ~.Ct t•.r
~ ~!\ ,),'\ ,~o ~~:": , -n_t ' '~.X I
X ~A ~
~ ~: t 4,,,0, ~~ I ~/' ~.":;1:»;~ 'II'
~ HB ~~~ ~c~ 1~ b~ 9.R ~x (~ ?.'. s .••
~ 6t Qo ~t )(.,.,~. .• .•x ~X ~~ ~)~ 'J.e; 5(~ 6x 8~ .);' ::"~ ~~ ,1 Q
i~',) X
~ f *• I t'i .'::r:::::::r'::'.::-::'.:·:;:<\i:;;:~f:i\;:::i001:il,i';::l:;O':::';::Q\;r:;'\i':i:;il,;(;t;i·:j':::I:;:::'(;·:ir;:II:::(:.I:::C'::'O\:'~::I:)f,~C~~
1 '
, ~f""i ·I.! I
i,
n"( ~~•• 't:
"':1~.~ I
~~:s
~'~lr~~!~ j
q[.",,>,r;q:
1JI~,'i~ ,W1i
ij I
i:~"~':
~,j~:~'(,'~,l'':'.f
",I .,
",t! I'";,.,Jt;:::i") ,
'~jf-, I';.:~:.:i"H;,I"J.,-i'
"
:i;,i'';{
}:;
,.,~~Iill
!':~'·i'"
~i-,:!~~
7' "t:'
383- '" .,~-'.':.•.•,.." r-, ( •••••• ';r'.,' ", (',1' •.«: W {' " 'VV)(X·r.'" ()'X)(Y"rO<X;rQPOOO('If.)OO')(j(j('I::!j:;.'if"""""" ;.""'''''', ..'"".. .-';'.. .. ..... "1.~~:; t: ; ;::;
gAB rye T j' 88 ~r. J1.
~;;; 1 ;\nrYCT JII\OII.~XOil()~E"I1E 11;\ CB. KPbCT. ~~ x?~ eH. hPAT~1 MAJ<.AOEI1 ~r. .Go
~;: 1 C 6 ;;S:~ . Jlyjl( ara e H3JIOjKeIIa B MHHe5l. of;'~ Or TOn .u.eH aanoxna I3orOp0,LI.HlJHIHI nOCT. " 8~ Q);: 3 a 6 e JI e )!{ K a. [1peztn .lI.a 3an04He aexepaara, cseme- ~Sg HllKbT aseua xecruun .xp scr OT MHcn)ro .lI.eTO ce naaa npes $(g rCJ,LI.IIllaTa, nOCTaUH ro ua npHrOTBeH .ll.HCKOC BbPXY 60CHJIeK ~
g II Il,BeT51 II 1'0 cnara BbPXY »ceprneunxa. ;.~
g H a B e lJ e p H 51 T a, ua Focnoou a0338ax ce ne51T3 CTH- g~~ XIIJ)!I ua xpr.cra II ;3 11(1 cu. MaKaneH. Cnaea na cBeTHHTe, ~
}{ II HUHe - 113 rcpt.cra . Flpaun ce axon C Ka.ll.HJIHHUa', Ceeme b~: muxuu, npOI(HJ\ICII 11<1.lI.CH5I. CnlXOBHlITe CTHXHPH or OKfo- 5(5~ nxa. Cnaea - ua CBeTHlITe: }J,yUlU npa8eOHUX, H HUHe - na g~ xpt.cra. Tponap 11<1cneriurre, CAa8a, H HUHe .----: na xpscra. *k C~e~ OTnYCT Ha Be4epHSlTa CBe~eHHKbT npeHacSl ~HCKoca ~
~;; C 4eCTHHSl KPbCT OT )f(epTBeHHKa na npecroaano CJIeAHH51 pen: ;1~:; bAa20CA()(]CH EOe «aut, T'puccsunoe. f/KO T80e ecm uap- g;": Cf7l(]O, .. neBUIITe nen r Cnacu Focnoou, a CBem.eHHKbT 'noxa- R~ .lI.HBa raxa npnrornemm CB. KPbCT, ueJIYBa ro H xoraro nes- (S?J rurre aancsrr J<OII)(CII«I: BO:JHccut1CJl ua «pecm ••• , B3eMa .lI.HC- ~
5;: «oca C llCCTIIIHI xpi.cr IIa r.naaara CH H npenurecrayaan OT
(:; cseuionoceu C l<a.ll.IIJllllfl.l,a, npenacn ro na CB, npeCTOJI H ro :~'. U~:; nOCTaB51 IIa M5JCTOTOH3 CB. eBaIUeJ1He, KoeTO rrsx ce nOCTaBH g~: MaJiKO no-rope. C.ne,LI. TOBa npasn MaJIbK ornycr. ~~:; Il s.na HOIl~ ua CB. npecro.n ropn KaH,l.lHJ10 HJ1H CBeTHJlHHK. ».u ~g Hay T p e H 51 T a. Ha E02 Focnoii rponapa: Cnact: &~~~ Focnoiiu, CJ1aBa: EOAe3flAtu cesmux, H HUHe: Cnacu Focnoou, 6~;; Cenannnre o r OI<TOHxa. 1\<11101111:n a xpt.cra H na MblleHHUHTe, §~;c KaKTO ca B MHlleH. C.ne.u. wecra neceu ce Ka3Ba: "MeCfll{a ae- ~
g eqcma a nepoua oe« H/JOUCXO:JICOeflUeuecmnux opee uecmuaeo 0?: U :JICU80maO/JflU{a20 «pecma FOCnOOHJl U nausm C8Jlf1lUX ceOAW 9-*- AIY1lefiUK MaKKaaeu u siamepe UX COAOMOHUU U YliumeAfl UX ~y ~
! ~.. ::.. ...•§l(;:;;,:::::::;;:u;:'~:!!::!G(;:':;':;'l.;':';J;ir;;~;I:i'::::;::::·.:::;;";j~;";;';i,;;,~;.;;.~;.:;;r~j':;l;iQ(';l;p:;(;::;:":XXXiQ:;;:Ql;P:;U:;~
If~..
'"I:,'tt.~.<I~:
.•. •..
~ .•
384 '\ljl~·t:1
)!.."J!... • • V'r( 'If' •(''''tt' rir«: ("rI','VV"if)'" .' "." / -,, \ .. '\f' ',,>' 'v' '\IV' ." ·V~·'" )!..>.(%:iI.<XXJi"<:Jl.X)(. •. ')C '.'P.,'" •• ,,' •.... }., •................. , u..,-.!..........•..!'..'.." ';I, •...!' .. ,,"••••.. '•..n••....... I ' )(.:u:* Eneasapa. CUAOIO tf.eCm1-W20 u JICU80m80pHU~a20 T8oe20 Kpecma ~~:~,_.. I ••
X U MOAUm8aM.U cesmux Atytle/WK MaKKa8eU, Xpucme EOJICe, no- :;(
;:5 ~ .MUAYU U cnacu IWC, A.MUH". KaTal1<1CIIII: Kpecm nauepmae. ;~;;"'".. . .}
;~;: HaTaTbK BCHliKO cnopen MHIle5l. CJJe)J.BeJll-IKOTO CJJaBOCJJOBlle, ;~:
9. npe)J.H··nOCJJe)J.HOTO Cenmuu EOJlce, caeuiemnci.r nOK3)J.5IS3 5~~o CB. KPbCT, npasn TP~1 nOKJJOHa II ro lI,eJJYBa; cJle)J.,:TOBa B3eMa ;:s9 )J.lfiCKoca na r.naaara; CH H, npemuecruynau OT lL'bPKOBIIOCJJY- :;(
g )KHTeJJ, KO}lTO Ka)J.H' C K3)J.HJJHH1I,3 ripen Hero, 06XOIK.lI.3 CB. ;~~
8 npeCTOJI H:;Ilp.e3...ceBe}?lIllTe Bp3Ta 113JJIl33 OT o.nrapa, KaTO ripen ;;~g T5ilX BbpB5IT CBemOH(~Ce1l, H neBlI,JITC, KOHTO ne5IT 6aBJ-I0 C8H- ;:~
::: tmui EOJICe (na lIeTB'bpTH r.nac, r.n . nc. MIIII., CTp. 400). CBe- :;~.;;; ) ., '.J'X meHHKbT, KaTO .lI.OH.lI.e nacpen x pana, .lI.eTO J11Vlanpurorseu :~(5 OT no-pane aHaJIOH, 06HKaJJ5-I rpn nbTII aH3JJ05I II 33CT3B3 ripen ;:5?( Hero. [leB1I,HTe B TOBa epexre )J.on5IBaT Cesunuu Bosce II cseute- :;(~ HHKbT npen aHaJIO~ m-arJJ3C5I: f7pe.MyiJpocm Il/)Ocmu! }(aTO ~~
~ nOCTaB5I .lI.HCKOCa C l~eCTHH5-I KPbCT BbPXY aIlaJJOH;. ~a;);: Cnen TOBa CBeI.l.\.eHHKbT H3n5-IBa e)J.IIl1 m.r H neB1I,lITe .lI.Ba :;~
g rrsra Cnacu Focnoou. B TOBa apexie cseuieumo.r 06Hl(3JJH ;:$)l : - ••.••.
~ TpH rrsrn OKOJIO 3H3~IOH H K3.l1.11.Floc.ne np3SH TpH 3eMHH no- ;~
S;; KJIOHH, B3eMa lIeCTHff5-I KPbCT B psue, KaTO aannua: "Kpecmy ~
i.Teoe.MY nOKAaHfle.MCft BAaOUKO II cesmoe eocspecenueT80e :,(
• C/la8U.M". Cblll,O.TO H3:.'.U5IBaTouie .lI.Ba rn.rn II nCS1I,l.vITe II 33nO'-l- ?~sar na near CTHXHp,}Ta: Ilpuuoume 8epHUU. B 10Ba apexre ;~5·is H.~'pO)J.bT- npncr-snsa] BceKH ce nOKJJaIHI II 1I,eJI)~Ba lIeCTHIIH 3
);: KP'bCT. HaKpa51 ce nsnasa rponapa Cnacu Focn6011. /"'),f:. ' \.' .,
g .Hac B. JI" T'y P r 1-151. BceI(JIJUleBIIII allTIlcpOlIl1. CJleJ~ ~~($ BXO)J.a rponapn: na ~PbCT3, JIa CI3. .Mal('lI3eJl 11 lit! xpaMOBlI5I ;:;;
g CBeTHH. KOH.lI.3K: Bosuecuacs na «pecm 80AelO. Ilee ce Cestmuu :::~'?; .EOJICe, AnOCTOJl na ZCB. MaKancH (CTp. 529), erlaur e.nue JIa 3~: .1 aarycr (EB., CTp. 361). TIPlllJ3CT(>II: 3HllJrleHllCJI HCt Hac ceem :;(~; nuua T80e20, Focnocu. ;~~;~. Q~~ CJle.ll. oTnY,cT a a CB. .n u r y p r nn (a AeTO ~;~
,,: no H5IKaKB3 nplP·IHWj He ce OTC.'1Y.iI(133CB. .nuryprna na T0311 ;:~
~·)J.eH ..,-CJIe.ll. OTnYCT 1-i3 YTpeH5IT3) ce 1l3BbpWS3 B;).lI. 0 C BeT S;:; .rropena, J13JIOlKeH B "vIHHe5l. T03II pen e e)l.1I3I<bB c pena, YK3- :.(
9 6 ~'u: . 3aH ,B rpe HI1Ka. ::(X :/
-~ B Hac 51H e T 0 Hac B. K P 'b C T C T a a:a na 1 ae- ~~;~
:~: rycr aexepra, nenocpencrseno CJJe)l. aeuepuura, ;10 CJJe)J.IIHH \
6 pen: )~ XX 0
¥!!f;.~'}f.),~y'';Qi.)(';l:';O(~':J(j(,;::';0C':)':K:::';:::: ::::::::::;::::::::(:"::::::'':::::>::: .-',.-:.::.:::::::::::.::::::.:::(:::::.::::::<:::):::::: ::::;}/~{
,\lll YI,'r . ,.-u.?!.~'';~'''''''~/)(' ·""r.' ")O"V) ,'-,{,'"'"(V)I)' r,{)OfV"rI" •..I\()iVV)()'·u·)f\t ..." ,')'" .>(> ... )i.: .j.~VV'>,o~r. •..••r""r •..•• ro,. " •.I'.J ., • '... • •••••• •••••• ••••• \ •. \ •• 1.1. ,..... '.•••••'1(.,;,(
~
CSelll,eIIHKbT, KaKTO e B oneacnu: KaAil co. KPbCT npen i'3H3JJOH, B3eMa ro C .lI.HCKOC3na rJl3B3Ta CIl II npenurecreyeau .OT1I,bPKOBIIOCJJY)I<IITeJIH CbC CBeTlIJJIIHI( II K3.l1.I1JJ~JII1I,3,BJJII3a r'B CB. OJJTap npes 1I,apCKHTe nnepu II c.nara )~J1CI<OC~11<1<;13.npe- .•;CTOJI. B TOl3a IIpeue neuunre nesrr: Cnacu Fccnoou, ,:Csellieli II Kb T Qcnen TOBa f10Ka.ll.51133~B. KPbCT, lI,eJJYBa ro II 1'0 OCTaBH ua \\\1- ~
CTOTO, Kl»)~eTO CT()1I ~npe3 115IJ1aTa ronuua. §~
i (~) .}5;,..",,-t:~is*-~>s:;(·tg~
§. ~
'ug,-.-J''f.'-,~;(XQ;":.:~w ••••
){
5i;~,.)(:~'-~..••x~u;S(oXo
. a~~ __...,.., v~~)O(X}()O.Q~~)\I\)O{)I:;':)~}{P:)(J~;':J<:":j'::'I:J~).::'(K}::}O;.::.::.iO~}~}O(:I~H)\:;I;:".:t::::o*~
I;"
("
I~
2. KorATO t ABrYCT CE CJlY4H
H3Bbpwsa ce CJ1Y)K6ATA CAMO HA CB.
KPECHATA, no CJie)~lII1H pen:
B HE)l,EJl51
KPbCT C Bb3-
,r .
1~
I .i~._»~
11o~... ~
l'~J~
1'.1~
.~
l'•
1t
-~ ,-) ~~
4I~1
1 ¥.'~-~
1~~~~
~,~If~J
~l-~.~~
H a Be 4 e pa Sl T a. Cnen KaTII3MaT3, na rOCllOOIl
80338ax ce ne5IT 6 H1)~KpeclIlI.CTlIXHp\l II 4 ua I<PbCTCl. CW8U -
ua Kpl)cTa: E20JICC olJeaJle MOl/Cell npoo6p(l3u c060/O, fl HUNC -
nbpBH5-I Dorop6AIl~I~1I na BJlaJ~eeIl.I.II51 r.nac. Bb3i<pecllIl CTIl-
XOBHH CTJ1XHpH. CAl~8a, H HLLHe - na xpscra: TAUC Il/JO/JOK(l
T8oe20 MOUCeJI Bmile. Tponapn: sb3Kpecell, C.lW8a, 11 HUI-U' -
na KpbcTa..Cnen ornycr ~a Be4epH5ITa cBelll,eHHK'b1' npeHaC5I ca.
KP'bCT 01' )l{epTlleHHKa ua CB. npeCTOJI, no peaa H3J10)l{eH B
1'. t (aa npeHaCHlIero My I1a )KepTBeHHKa Bml< T· 1).
.H a Y T P e H;,51T a. Ha E02 Focnoo Bb3KpeCIIII5I TpO-
nap naa IlbTH, CAu8a, H HILHe - na KpbcTa.: Ce,!I.a.!11111OT
OKTOJ1Xa. I1naKOH,',CTeneIIIIlI II upOKHMeJl - B1flKpeCIIII. Ka-lIOlIH: Bl)3KpeCel! n-ua I(pbcTa. CJJe.n TpeTa necen--> Ce)~a:1111I5I
ua KpbCT3. Kpecm Teou Focnoou: Cnen iuecra iieceu ]<011,1.31<
H HKOC Bb3KpeCIIII¥ "MeCJIl\a aeeqcma8 nepeuu Oi?H 11/)o1I3.\'0)IC-
oeHue «ecmnux ape8 «ecmnazo II JICIl80m80pJ/l~((l20 KfJi'~f7la
Focnoonsi. B ceii am nannm npa30HyeA! cesimux ceosiu ,\lU'/c-
HUK MaKKa8ell U namepe ux COAOAWHUU U yttumeAJI ux Esea-sapa. CUAO/o uecmnazo U JICU80m80pHU{a20 T8oe20 KpeclIlll U
.MOAUm8aMU centnux MytteHtlK MaKKa8eu, Xpucm,e EU')Ice HUlIl,
nOM.UAYU U cnacu iuic, AAtUH". KaT3BaclllI: Kpe'cm Hll'lepma8.
B'saxpecno YTpelI(.1 esanrenue. CBeTHJJHll: Bb3K:pecelI, CW8a,
H HUHe: Kpecm .x'paHumeA. Ha Xeanume: 4 Bi)3l<peCIIII CTII-
XHpH H 4 H3 }<pbha, CbC CJJe.ll.HlITe npnneen H:a nOC.le;UIIITe
.lI.Be CTHXH'Pll: 1. Bcsnocume Focnooa Boea naiueeo u nUKAa·
nniimecsi nOOHOJlClilO H02Y e20 JjKO cenmo ecm; 2~~E02 »ce iio p
Ham. npescoe eesa, cooena cnacenue nocpeoe 3e)(Au. CAa8a -
~
~,8
l.'
~5 TH"HK
1 ~].~ .••••• _ ~__ .~t •. $ t""'" .-;{.t.
l!;lI~'';j;"j,,,,---'"1j1·'1'/
:, 'r", ',. ~
,q~j
i1r:'.J[ ,." er"~:~
[ffJ
\~~IbfL",
~)i~ll" ,
!i,Jr~..j
';:1';JE';~
"'·1
· '[:.";.i""il2.ti!"J'
I, '.it~,!"'{,t,;·'i:~f*.;:~f~.,.,.: ~.}l
;".~."!".
.' ·c~· r(
;'ii~;~I
.:J·.t\
.~
386 ,\IlD'CT
~~m~'::!,:::'::"::"::":)':::':::;:)::::::::::)(:!1::';:>(:':::'::)(:'(::::)O':~::!O(:")Cn::::::'~:'(::':!Q':!::)C"::'()(!(:'::)()O':~{)(::::::o:::::)(:stf
~~~ CB3I1feJ1CI<3 CTHXHpa. H nunc: Ilpetiaaeocnoeena ecu. BeJIlIKO :~
S CJ13BOCJ10Ime. npenu nOCJle)l.HOTO CBsiTHH Eosee CBem.eHHK'bT :~:
':: H3HaCn en, KPbCT no pena Il::lJIO}I..:ell' no-rope. Ilnec cnaceuue ;~AIlI!J!J Gucm . ::~
."::(
;:s.")(:,{':f;:(
;~\S(°n°,;
S(....':J1
;,(;:$Q::1:::;:::::;:5:~g:~S{;:s('.ri.)(
~v(}
Q:a::~)~
H a B e 4 e p H H T a. Ha Focnoou a0336ax ce near m.p- ;~BlITe rpu CTHXIlPH na 6. Cnaea: nepauu a MytteliUlfex, H nuue: §Kmo me6e lie y6AaJlCum. Bxon, Ceeme muxua, nposuueu na S(neun. Cyry6a exreuun. Cnoo06u Focnoou, OpOCHTeJIHa exre- 1IIl1n, Ha CTHXOl3lIHTe ce nenr nropure rpu CTHXHPII nucann na ;.-(Focnoou eosseax, CbC CJ1e,nIlIlTe npunenn: na aropara: Il pa- 06COliUK HKO CPUlillKC npoueemem,JlKO Keop useea Jlueane YJ.tliO- 8ocutncs, a na rperara: Hacascoeuu a OOMY fOucnOOIiU, eo 080- ~~pex Boea naiueeo npoueettujm, Cnaea: PaoyuCJl 0 Focnooe. ;:~H nunc: Besueeecmuan J/.e60. Hune omrujtuaeutu, ~;~~
H . B e Jl, H a ran 0 4 B a M 0 JI e 6 e H b T Hac 8. ;~;
Ii 0 rop 0 ~. H U. a, xoirro ce nee BCHKa ~ellep npes Boropo- !~~I) ·zt'r u
:. .1<),":1 0,: ;C:l~:.11)(::-: '''::11'> :,", ::::1:>::.· .:::::::,; ~ :;( ::.: :f\:;::::'~)~;:::JI::II::::::;J:)C:::Il::II:>I::;:::f\::I::n::JI::I~::I::U:;I::I~)~~:~.~
)(~~~I~
6~;~~x~~xxxxx~~.',::(
~xxxox6~~g~t,8
Hac B. JI H T Y P r H H. v1306pa311TeJIIIH, BJ1a~<emJ.
Cnen nxona rponapn: Bb3l{peCell, Cnacti Focnoou, ita xpanonnaCBCTIlH. KOII,n3IC Ha eope npeotipaaascs: ecu. nee ce C6HtnUuBouce. AnOCTo,r] II eaaurenue - na Het~eJI5ITa.
3 a 6 e ,11 e >K K a I: Ha CB. JIIlTYPrHH cnen sxona ce
nee xounaxa: Ha eope npeotipasuncs: ecu - caxo aKO ce CJIY)KH
n I(('JI,CJ151. B )l,PYrII J~"II ce nee: B03NCCUlICJl IUZ ICIJccm ooneto,
, 3 a 6 e JI e )K K a II. Koraro 1 asr ycr ce c.nyxn B He-
.nC.r]H, cJ1y}(6aTa ua CB. Mal{a13CI! ce lIeTe 11<1noncvepnero.CJleJ~ ornycr ua CB. JlHTyprHH ce nam.puiua BO)l.OCBeT,
no peaa H3JIO}({eIl B MIIHe51. T0311 pen e enuaro,s C pena; yxa-aau Ii Tpe6J11IKa. •
I;
B a C 51'H e T 0 tI a C B. K P b C T C'T a B a tI a 1 a B-
r y C T Bell e p T a, CJIC.ll. neuepunra, 110 pena orrncau no-
rope.
2 AnrYCT - nPEHAC51HE MOLl(HTE HA CB. nbPBO-
Mb4EHHK H APXHA"KOH CTE¢AH,
;:~;xx~t?xt~~oQt§~i~~XA
j;~~Y
, '"
Ilocnenoaaunero e 113J10>KCIIOB MlllleH.
,A~O m
l~(X):'::::':;<:,:::::~"'::::,':':~:~~":::~~~X:,O<:;::;:p::~:;li~ npeo'6paiI<ellile I'ocnonue - 6 aerycr, H CB. an:' Ma_THH"~ r~~~ 9 anrvcr. r." - A5:: MOJleGcllbT cc H31l"hpLUBa cnopen pena H3J10>KeH B' xaco- ~~;9 CJlOBa, CTp. 264, xaxro c.ienaa: . i i 8'r~ CJle~l npo-nrraue 142 IICaJlO1>\ce nee Boe Fccnoii w rpona- 0
~~ pH're:!( DocOflUlllll{I! Il/Jll;1C:JICIiO... Cnaea - rponapaaa xpa- ~~: MOElllfl C!l('TII51, If IiUNC: He y,HOAttUlrt nuxoeoa. 4eTe ce nOMU- ~:~~ AIjU AIR DO)ICC II C(, nee II<1TaT1)!( xanoua C HpMOCIITe n c npa- C~~; nen npen TponaplIT(, Il pecesiman Boeopoouue cnacu nac. Cnen ~:~: rpera neceu: Cnacu om 6eo pa6u Teon. CBew.eHHKbT Ka3Ba ~:
S;: Cl,I<paT('IFl cyryoa ('I<T('''"H II IICl'nOCJ1C)I,IlOTO npourernre cno- P;~~ Mell<lll<l U~lell(l, a ucuctn.:: IIl:C Focnoou 1l0MUAYU HHKOJIKO rrsrn. ~:~; y13nHBa ce iVI0,1eNuc metinoe II npO.ll.bJDKaBa 4, 5 H 6 neCHH H t;~~ 113K ce 11('(, Ctiacu om (ycD. CJIC.ll. Bb3rJIaCa, I1a eKTeHH5ITa ce r~:~~ nee Il peocmamencmec xpucmua«, npOKIIMeHa II ce lIeTe EBaH- ~:
5~: reJIHE'TO. Ilcaeut.r: Cnaoa - MOAumaaMu Boeopoiiuuu, H (~~;; IiUNt! - Cl)IJ~OTO, [JO,lw.1YLl MJl Bocce Ii CTHXHpaTa. CBem.eHHKbT ;~:
~;: 1<3313<1.nuruiutara ;\lo.'1I1TBa Cnacu Booce ,1100U TaOJl.'OeBeu,bT: ~ '.
9 Focuoou no,lIUJlyt'i 12 IIl)T1I, C13ew.eIlIlKbT: Musuxrnuio Y;; Ufe- ~~ 0pOfllWLU. Fleueui.r f1p0,Ub.flll<aBa 7, 8 Ii 9 necen. Cnen nesera 99. neCCH ce nee Iiocmouno ecm (IUIJIOTO) II CJ1e,n TOBa rponapnre (5C; Butuuujto nctiec ... 1\011'1'0ce near 6313110, 3aw.OTO npes TOBa ~~
B npeve cucuieumo.r l\a':(II. 1..J:eTece TpUC6JlmOe If ce H3nHBa ~
~ rporrapa 113 C13. Crerpaua: Ilapctcu s« eenuesi .(4., CTp. 250), ::~':~ CALma, H nunc: E»:e om oesa ymaeHlioe.KpaTKa cyry6a eK- ~;
~ TeIlHH. CJ1e)( l\IOJllITBaTa KMI CB. Boroponaua: O,npeC8JlmaJI. t~ f' ~'.._ OCIW:J/Ct!... OTI1),CT. .:<o x:;:; ,3 a 6 e JI e )K K a. B .UPYf'Y1,nUll (ocseu cpeuiy 2 aarycr) ~ ~~:~~ BMeCTO ornycrnrennun rportap na CB. Crerpaua, ce near YMH- X*- JIHTeJ1HIITe rporiapu: nO,lWAYU Hac Focnocu H np. (4., CTp. 27). :;;;
~;; Hay l' p e H 51r a, H3 2 aarycr cyrpmrra, na Boe 9.r t °r(5:: Focnoo rponapa I1a CIL Cretpaua ,nna nbTI1, Cnaea, H «une: ~,:9. EJlCe om eesa. Ce.ll.3J1IIIITe OT OKTOHxa. KaHOHHTe: OT OKTOHxa ~~
;~~~. II n a CB, Crerpaua. CJJe)(, rpera neceu - ce,naJ1HH5I \CbC -Cnaea, ~~~)~ H nune - OT l\II!HE'51. Cnen urecra necen KOH,naK \11 HKOC na (~~;;;; CB. Crerpaua. "MecHI{a moeoacoe 60 emopua am Npeuecenue ~:~::~MOll{e(i cesmaeo ItC/)6()MIj'teliuKa U apxUORKOHa Cmeipaua; m020 :~;;;~ suuuuneasiu, Xpucme EO:J/ce, lWJ.WAYU U cnacu Had, AMUH'~. ~;:::~ 1\aT3B<1CIIII: JIll/{U uspauunecmuu (K., CTp. 27). Hecmneauupo ?::: . • .:1..
·,;:.:i ' r '.: ..' .: .•.... ,' ',:' ,•. t .•.•.•• r- •••••..." ••..•." •••.••,... ·n· ( •..... .\." .. ( ,..u -', , •• '~:;;,k·",,·-»»..».,••..••..••.•.•..••..•·.P....'·. .. .." .,'.' ",,'., ".,",,,',,,, "',, '."M,l(. "",, 'AA'CA\ ,A•.'.,,,',,'" ~,
'!l
JI:SI:S AnryC-1'"
f"'~)'OCOO()oOOOOOOO()O~'1V.'''(':1'''';)I':(''(\(';;'''.''I('''''.,,\. '''')''}'':''\''''''''''V)(''''j()()''':()()'')'')~;{f. .. .. .. .. ., .. . ..~;;. CBeTHJIJ-IIlTe OT MIIHeH. Ha XBaAUme - crux npure OT JlHlHefl. ::~
~ CAaBa: Cmeipan ooopoe nauano AL!jlleHUK(lB. H HUHC: Om ecex :~~~ 6eo pa6u meon coxpansui. BeJ1I1I<O CJlaI10C.~OIlII('. Tporiap na ~~:
.cneTHHTa. );:::l(:J::f:;r."t:•.;::;1::"~~:';:;':;.'-..•. ,.J-',;H;,p~
1~!~;:~;::c:;::;.~;
Hac B. J1 H T Y P r H 51. JlcJllIllllll1I <111'1'11(1)01111.C'le)l
sxona rponapu: na CB. Crerpaua (Ll. 250), IICl XPaJIlOBllH CBe-
Hm. KOH.n.aK: Ha zope npeotipusu ncn CCLI. AnOCTOJI (CTp. Ei30)· H eaaurenae - na CB. Crerpana. Ilpnuacren: Bo /3CIO 3e,HAIO
·usuiie teeiuanue... Buoexou CBem tlCmUHJUll1.i8~P.g H a Be •• e p H 51T a, CJle)l KClTI13J11aTa,I1<t Focnoou B03-
,rl, . 38QX ce near 6 Bb3KpecHH CTlIXIIIHI II rpure n1>PBII CTIIXIlPII 11(1
9. 'CBeTH5ITa - na 4. CA£lBa II a cneru HT(I: 17epeuu (J Alljtll!H 1l1{fX,
9. 11 HUHe - n'hpBH5I Boroponaxen na unaneeuma r.nac. Bxon,c: Ceeme muxuii, npOKHMeH Focnoo eouapucn, 1-1a -CTIIXOBIIIITe - ..
B :Bb3'KpeCIHlTe CTHXllpH. CAMQ: PaoljL'imecfl () Fucnooe (OT ]1111- ~~
g HeH), 11 HUHe: Besneeecmtcasi JI.e80. OTnYCTlITeJ1JIJI rponapn: ;:~~ . Bb3KpecHlIHT, Cnaea - na csernara. H nune: Esce om eesa ~:~x ymaeHHoe. r,
~ '. H a n 0 JI Y H 0 Ll\ H H U. a T a, l'JIC)l TPOIJlIIIIIH 1,,111011 ~:;,
.~~ aa~'i1THfIHH CTIIXIIPH ce near rpure CUMor JlaClI1I 01' neuepuara. ~:;~() CAQ8a: Ilepeosqnenuue anocmone (rmcana aa Cnaea 11(1 CTII- ;~~:
g XOBHHTe IIa yrpenara), H nunc: !>AWICUAL TJI EUi!.UpOOlll/e ~;~
g JI.e80. Ilocmouno ecm sucoeoucmuuq CA(l811mll r». Tponap ua ~::~~I~CBeTH5ITa. t~ Hay T p e H Sl T a. I-Ia E02 Fociioi) rpouapnre xaxro ~;~
na Be4epHHTa, KaTO Bb31<peCIIIHI ce IIJIHII1;-1 Jl.111!II'I>TII. .Bl)3- ~:~
~
; . xpecaa cenanna. DAa20cAoBeH ecu FUCl1oUu, Aneencnuu co- :}
·60p. I1naKoH, crenennu II npoxnneu st.axpecuu. KaJIOH\I: gB'h3KpeCeH H na CBe1H5ITa. Cnen rpera neceu ('('lUIJIIIIIH n a cne- ?
§ TH5ITa. CAa8a, H nune - Boroponuueu. C.nt')l uiccra neceu )8 KOUJ\aK H/ HKOC Bb~l<pe~IlH. "MCCJ/l{ll moeooia)e (J() (J/j~opilli UeH ;::~
,.~ npeneceuue MOU{eu c8flma20 I nep80AI!J'teHUKQ II apxUOflKOH(l ::~:
~~ Cmediand; m020 MOAumBaMU, Xpucme DCJJI(;e, IWAlllAlji'i II cnacu ~-:;~ .Hac, AM~H". KaTaB<!CHM: JIUt{U uepaunmecmuu (K. 27). B'h3- ~;;~
~ xpecno YTpeHo eaanre.iue. 'Iecmneuuujto, CII('TIIJIIIII: B1>31<pC- ~:~:
1· ' ."-;:~;•• •••• •••••••••• u •• u ••••••••••••• h·· ," .' .' ., " ••• " ',," ." ••••••• , .• '. ", ••.•••••••• " •• ~••••••••••••• ,••)(.::(jiJ,xO()Oo::v.Jvr ·:)tll ••U••U•.I~.I"JI•.U..r:,.I:.,I,.;·.H;I.." ..".) -., ..'f ••:..... ..•....• ..•.. ". , .•.•.•...•.•.•.....•1.-' (..I , y(~:;:
- .•-~---. ~-... .~. - - '.
KorATO 2 ABrYCT CF CJlY411 B HE)J,EJl51, pe.n.r ua·CJlY)J{6aTa e cnenimnr:
AI3J'YCT 389
~~O:::I(::(:~::n::;G'::":)(·..:):::'I::":::;:):.:"::Il;:.OI:)'::'I.)':)::).:):::::'K"::'::::(~(:'::)I.)(~()(~(:.()6r!·:)t~:U:)()I:~<';'::;(:'!:::~{;{~ ~~~~cell, CAQ8a - ua CBeTH5ITa, 11 HUHe - Borcponaxeu. Ha jf.8;:~ X8QAUme: 4 I3b3KpecHH CTHXHPI1 H 4 na Cl3eTl15lTa, t'hC cnenuure ,S~I: ...''i~1 npunenn ua 1I0CJle.rlHIITe ABe CTHXHPH: 1. Bo 8Clf! 3eAt/l1O U3U- ~
~I:~ oe 8eU(QHue. ux II 8 KOHl{U ecenennus 2AQ20AU ux; 2. He6eca ;~
X noeeiuuom cnaei) 5OJICUIO, meopenue JJCe PljKy e20 8038eU{aem :~
~: meepo, CAa8a - eBaHreJICKa CTIIXHpa. 11 nuue: Ilpetinaeo- ~~~ cnoeena em. Beznuco CJ1aBOCJlOBHe.Ilnec CnQCeHUe MUpy 6ucm. ~;c~ 1() Hac B. J1H T Y P r H 51. Haoopasurenua, Bnaxcenn. :;~f.: Cnen MaJlKIfH BXO.n.rponapu: B'h3Kpecell,. I1C'lCB. Crerpaua, na ;;~~ xpauoeun cnerun. Kouna«: Ha eope npeotipusu ncn ecu, Ano- . ~:~~: CTOJI na CB. Crerpaua (CTp. 530). Esaurenue na uenensra. ::$"- .,8 1o x? 5 ABI'YCT - 11PE)J.nPA3H [HeTBO HA n PEOfiPA )KFi III [ ;~:;g rOCIlO)~IIE ~~:~,~ ~~~ _ 2:;;: CJ1Y)I,6aTa e cavo cnopen MUlleSl. ;,,;V ~~ A
~ AKO CE CJ1Y411 B Cb60TA, aevepunra na np ennpaa- ~)g I1eHCTBOTOe <: BXO.n.H ce nee MOJle6HHH KaHOII na CB. Boropo- g~ .n.Hua, KC'lTO B xpan BMeCTO YMHJlHTeJIHHTe rponapu ce nee ~~
§rporrapa ua vnpennpaaueucrnoro (LI. 250). I~'
\' ~,
f'; Hay T p e H SI T a, B cb60Ta cyrpiurra, lIa, 502 Focnoo ~~:: rponapa na npeanpasueucraoro TpH rrs'rtt Ceuaruurre II xa- ;~~~~;noua 01' MIIIIeH. (2BeTHJllIlH( 01' f'.lIllIeH" Cnaea, H HllHC - 13'1'0- :::;
~ pH5I CBeTIIJIel!. Ha Xeanume ce near CTHxupHTe OT CTIiXOBIIHTe ~::
S;: na yrpeusrra. CAClaCl, H HUHe: 3aKOHQ u npoposoe Tsi Xpucme. ~~~$:: Te6e CAClaCl rwiJ06aem ... Ha CTIIXOl3l1l1Te ce nenr CTIIXIIPIlT~: ~;
~~ Cunnuesc iJ06poaemeAeu (CTHXOBHH na nesepnara). CAa8Q, ~:~
~!11 HUHe: HJJCe HQ eope. HaTaTbK KaKTO 061IIUI013ella YTpeIlH. ~;:
~; Hac B. J1 H T Y P r H 51. ,UeJlIIH4IIH aIlTH<J:>oIlH. CJle)I. ~~
~~ axona rponapu: I!a. npennpaaneucraoro (4. 250), na xpasro- ~;~
)I~ BHf[ CBeTlISl II «ouna« IIa npennpaaneucruoro: EOJICCCmaeHHuM t~~; oliec np COtipuotcenueAi (4. 250). ~ ~~,):~ i \ \!X KOrATO nPE4nPA3HEHCTBOTO HA np~06PA)I(E- ~~
~ HHE CE CJlY411 B HE).J.EJl5I, pem.r e CJIe.n.HHf;IT: 5~f) , .' .::o H a Be 'I e p H n T a, cnen KaT1I3MaTa, ua I'ocnoou 803- :":
9 seax ce nenr 6 Bb3KP(~CHH CTHXHPH H 4 ua rtpennp asneucruoro. X:u: . ' v.~ " ~
?!flb.f.';!.';!:,Ic:~)oc:()oC:::)O():::U:)(;(:'(K:::iOI::"::iO("::U:)(:~jO(P:i';i(:I:}()C:::}:::u::~:~:)(;:::I~j(i<:'Q(P:)(:~~~
'I~':1 ;t·,, fr',.~ .....
IL
"I"k!~
\I;r:_~tf~t.~.fl•.,1!
I f~.:
j..{!
• ~ , ,,)1
I:;~;I~L~j
II""..A~~;.;";" .. ,
\
' ',~
I':~I;;'1'
. :1t,~.-l.IJ(.~
\
~""j
~:.~l") .
fl~'r
1~~jil
".) ri):j~f;n;i
l'i:~!l'J'~'i
;,\
.,'1· '1 d· )'1(,1'
\:li
, ::~il· 'r%:
l:r-;."l'·
\'%~i~~.fi.i j.,t]I.;.
",-.1·\:,.'
·~:ijl~"~l'
4 'I'"\ i'lH
I·;q
:;;~!
1 ~l~,!.\,
d·ii
1;~;l
/ f.'1
"jll<~~•• ;.~j
~l
1'~jr ~
'~ ..(
,I
:;],cl':
': .-
I,,!
::rr~;: 1 ~.1 it
dr~"fIi
ftl.
r'!,..,'~.:F •
i·,'. .
r!'~'t;~
~
;.fl
r ~
.
~';•. l' . r '.'.,~ : 1
;1.:~~
:!"..:.>
11~'( .1+rllli
'~l'". -
t;.j',$
390 ABryct
:-;:').~.,j.' ••••.,.".•••if .".....)()' ·,,·V)r"·••f\( ','v-« ',,'Vi ,..~"'!t')"" ~(',{',f"l{) r« V'r;"::' 'i ',{":.'..,..,"',,'''':)'·'::)::)~:I(:,,:).:):::n:)~·'~)';'X'" "...................•..................... " '.' .. .. .. .. .. .. . • ';,"('!~ )(
~~<Cnaea lIa' npe~npa3HeHCTBOTO: Il pU(lOWnC 03UOOL na copy !~~~~ Focnoonto. H HUHe - n'bpBH5I Boroponnsen na ananeeums ;;;;~;; r nac. Bxon, Ceeme muxua, npOI{HMeH Focnoo OOI{apUC51. Ha ::::5:: CTHXOBHHTe - ai.sxpecmrre CTHXlIpH .. Cnaea, H HUHe - na :::;~ npe~npa3HeI:lCTBOTO: Hoce na cope. OmycTJlTeJ1InI rponapa: :3~~~ B'b3KpeCelI, CAa8a, H HUHe .- IIa npe~npa3HeJJCTBOTO. :~.". 0;~:~ H: n 0 JI Y H 0 Ill, H H LI.a T a, CJle.ll. TPOHtIlIIl5I l{aHOH - !.{);: Ilocmoauo ecm 5lKO eoucmunu cnaeumu T51. Tponap na ripen- ~')
S;~ npa3I1ellCTBOTO. ?<
r Hay T pelf S! T a. Ha Eoc TOCllOO rponapnre: B'b3- ~
:~: KpeCHH51 ~Ba n'bTH, Cnaea, H HUHe - na npeanpaanencrsoro. I~
~; ~'b3KpeCIIII cenamnr. Hnaxon, CTCnell11I1 H npOI{llI\H~1I B'b3- ~
~:: KpeCIHI. Kanona: B'b3KpeCeH II ua npe~npa3I1eHCTI30To. CJ1e~ 'Iil;; rpera necen ce tIeTe caxo Ce~aJlHII5I na npe~npa3HeIICTBOTa. X~t!: Cnen urecra necen B'b3KpeCIIIITe KOII)~a!{ II III{QC. "MccJlI{a ~~: moeoocce e .n51mUU oe« npeonpasnencmeo Il peotipaocenust Foe- s~: nooa nauieeo Hucuca Xpucma U caflmac~ .MY'leHUKll EOCUCHua; §.
. S;, moeo MOAumoa.JrLU, Xpucme Bouce,nOAtUAYUU cnacu Hac, AMUH". 51~ KaTallaCIIH: Jl uuu uspausmecmtui (CTp. 27). Bt.axpccno yrpe- &e; HO eaanrenne. 'Iecmneauuno. CBenIJlIIII: ui.sxpecen, Cnaea, 9.9. H HUHe - na npennpasuencrsoro. Ha Xeanume - 4 B'b3- ~
(S xpecnu CTIIXHPH II 4 na npe~npa311eHCTBOTO (or CTlIXOBHHTe ;
~ na yrpenara - na 4, C npnneanre na nOC.TJe~HJlTense CTlIXHPH, •
R KaKTO ca naneun B MIlHe5l). Cnaea - esanreacxa crnx npa. :
~
....H HUHe: Il petinaeocnoeena ecu. Be.TJII.J<o C.TJaBOCJlOBlle. JI.Hec 9.: ctiacenue AtupU 6ucm. ~{ \ !~• Hac B. JI H T Y P r H n. 11306pa311H-'JllIll, DJI(l)I{eHH. ~
~ Cnen nxona rponapn: Bb31{pCCeH, na npennpasnencrnoro; ua ~;(;~< xpauonnn CBeTH5I. KOH~aJC EO:J/cecmoeHHU,1L iinec npcotipaoce- ;~~ uue» (na IlpC)LnpC13IleIlCTBOTO - -r., CTp. 250). Anocron II ~x($ enanrenne - na He~eJ15lTa. ;:
X ~6 :Q~ G ABrYCT - CH. nPEOI'>PA)I(EHHE roCnO,lJ,HE ~
(5CJlY}K6aTa e H3LI.SlJlOcnopen MHHen, B xam.nro II ~eH na ~
~:;~ ce CJlY411' npa3I1HI{'bT. ~
. j~3'a 6 ~JI e}K K a. AKa ce CJlY411 B cl>uoTa,lIa BetIepH5ITa §~ 13'nOT'bK n~iJepTa ce nee BeJlHK npoxnwen: Eoc HOIII na netiecu .""
··l®!()Q()(X)(~~"'~Xl<lC<r;'(xx'OOQ"'y.r.X)'XXlOO'lOC'<i'JC"'''O;'Jo<>:;'r:)':XlO<4
~1
AllrYCr ~391
~,I~()CnJ()()'(~{:rO~){),r:J(Y.:":7::'-::r:),:,,,(),:>::,,:y.~'\.i\.:-(xz:~~jOt:xXXY_':CJ.:.oO()Oooo<XX)~~~~ ~t·· . {'g U na 3e.MAU, ecn enura eocxome comeopu, - a 'B C'b60T3 'B.e~ ~;':
'.l;; tIepTa ce nee Focnoo oouapucn. ;i :',';'" :;·t ~';
?S 'B K3K'bBTO II ~pyr nen ~a ce CJlytIH npa3HHK'bT",' aesepra :';'
~ na caxns ~ell cpeuiy Ce~I\IH aBrYCT na BetIepH51Ta .ce, nee Be- ~::
;y. JlHKH5I npoxnneu. a cpeury npaan nxa ce nee .npoxnaeaa.ura :':~{ nenn. ;r~~; Hac 8. Jl H T Y P r H fl. D'bpBH aHTH¢OIm: MOAum8aMU· ~:g Boeopoouuu; BTOplI - Cnacu HU, CUHe Eo[)fCuu," npeoopasu- r<;; OUUCfl na cope, TWIOLI{Ufl Tu aAAuAyuq. Tperu aHTH¢oH: JIpe- ~)~ otipasu ncs: ecu ua 20pC Xpucme EO:J/cc. .. Bxo~}JO: fiKO Y ~~~ Tc6c ucmounu« JIUWUIIIU T UCI1UUU, 00 ceeme T BoehL Y3PUM ceem, ;;'"S;; Cnacu nu. CUHe EOJICULl. npeotipaeueuacn na cope nOIOU{Ufl Tu ~.~~ aAAuAyua. Tponapa: 17peo(jIJU:JuACfl ecu na cope ... KOH.n.aK: '.t Ha eopenpeotipusu.ncs:ecu, 3a~oCTOr1l1H1C Huue neucnutuannas,i, ,fJ .(TpeTJIH rponap or cCl~Ma necen 11<1[nOpHS! xanon). Ilpnua- ~.?3 CTCII: Focnoiiu (I() ceemeAllL{U Teoeeo nouiies: U 0 usiena Teoesi ~:s: 803paayelr'Lcfl 00 eexu, BMeCTO Buiiexosi ceem ucmUHHUU - ?:
~
.~; JIpe06pU:JLlACJl CW... .I~.
; 3 a 6 e JI C }I{ 1<a. B J<pa51 na CB. JlHTyprH5I, B'~jHara ~'
• CJle)( aaavuouuara ~1O.IIIITU3, IIpe)UI ~ace nee: Eyau U,Hfl t:
~
: TocnOOHC - nernnrre ncsrr rponapa ua npaannxa, a caeuienu- ~I K'bT noicanuua npurorueuoro aa 6J1arOCJlOBeHHe rposne H sere ~
orpeneuara aa T08a ~IOJlIlTI3a (nucaua B l'IqiHe5l, a csuio 11 B ~
~, cJlY)Ke6~ulKa).· <~, ","'I'<' t: I.,~ \n _
~ Cl>GOTA CJIE)~ IIPAJIIHI(A IIPEOGPA)I(EHHE rOCnO)l.HE. ;
~ tS~ Hay T P C II II T a, CJIC)L npoxnrane na xauonare, H3-
::~ nnna ce npuoca na OCMa necen , 'Iecmneiiiuuto, CBen-lJlHJI5I H3
~ nonpaaucucruoro. J-Ja Xeanume ce ne5lT4 CTl1Xl1PH: Il peces- :~ maeo CAaOHacO npeotipascenus; (IlHCaHH sa 5 aBrYCT CYTpHHTa ~:
5( 113 CTJIXOBIIJITe). Cnaea, 11 uune: HJ/Ce ceemosi Teous: ecto ace':", :~~ .1eHHY'0 (nncaua 1101.1l11T115IT3na npa3J1HKa). Ha CTHXOBH'HTe
~ ce near CTHXIIPlITC: Ha cope T'aeopcmeii (nacaun na Xeasume '.~ J13 9 anrycr, C npuncn 113 [3TOpaTa CTIIXHP3: Teos cumnetieca ((5 u TOOfl ecmecuss: II ua TpeTaTaCTJIXllpa:.Taoop u:EPJttO.H 0
:;;: usienu Teoesi o03fJaayemacfl).x . .;:~ Hac n. Jl H T Y P r H SI. Ilt.pun aHTH¢oH: MOAUmeQMU .~.~~ Boeopoouuu, BTOpII5I Gnaw HLl, CUHe Eo[)fCUU, 'npeotiposueuacn ff; \.', ,~ ~';fA()r:)()()I:)()(j\:":)(:r~:r':;'(j,::,<:,,::,.::.,:)(:\:;(:(:'(:':::'<AiQO<)Q()(A~OOOOOOOOOOOO~,:)·1:,. ~
.. ••
.•.
'392 !\ljl'YCr
"';!..~ · ....r.. -u"' ·rrn",(,,·,'!"tfJf"rri(V"d"l()("!I·'I(',:··l:· 'I( ~:"I;"I(':rlfH'u'\' .• ":f );'. ...~\ "'(~;"':i:t:"~ ·-)F'.~»;)(Of_r."_ <AX)O<•.• (. •. - ., .. - , ,)~K .)(Y.•• ~O{ ••. (. •....... " P.;A
~ 0;!i.H.a cope ... H rperan - rporrapa ua npa31111Ka. Cnen sxona ;i~~~ .rponapa: ua npaanmca, na xpanonun cneTIIH II KOII,n:aK: Ha S;~r, cope npe06pQ3UACJl ecu. ;:,.5A -,:..( B· TaR C'b60Ta seuepra, cJle)( neLJCp"51TH He ce nee MOJle6- :.(
~ HJHSI KaHOH na CB. Boroponaua. ~~::~~ w
~ ~X X~ HEJl.EJI5I en E)J nPA31H1 KA 11PEOI:;PA)I(EIHi E ~~'r( , . . "x .~. rOCftOJOIE (Ol'lIl'lI !l (IIII've') :::~~ . ~~ ~X .. B.a . Bell e P H:SI T a. CJle.n. [(aTII3MaTa, ua I'ocnoou ~~
§ 80338axce ne5IT' 6 B'b315peCHH CTHXIIPII Ii 4" na nonpasnencraoro. ~:~CAa8a~ Ilpuuiiume 83u,oe.H na eopt) (nururiuara CAa8a OT npas-. ~~
:... HHKa), H HUHe - rn.pann Boroponuuen na ananeeums rnac. \* Bxon, , Ceeme muxua, npoxaveu Focnoo eouapucn. Ha ern- ~::~g XOBHHTe - B'b3KpeCm~Te CTHXHPH, Cnaea, H HtLHe -~- na npas- ~~);= HHlKa: flempy u HaKCJBy. Ornycrurennu rponapu: B'b3KpeCeH, ::)
~ Cnaea, H HUHe - HZ npa3J[H[(a.~ ..~~ ,»;,~ B 'b 3 K P e C H a : n 0 JI Y H 0 ut H H u a. ~~
i· I ~
Hay T p e H SI t a. Ha Boe Focnoo 'rponapur e: 13'b3- ~)
: xpecaas .n.Ba rn.ru, Csaea, 11 HUHe - na npasunxa. KalIoHH: ~
X B'b3KpeCeH H na npaatnuca. CJIe.n. rpera necen cenanuna na is~ npasnaxa e.n.HH rn.r. S~Jle,n:urecra f1CCelI 1\01I)~a!{ H~HKOC 8'b3- ;:5* KpeCHH: "MecJlt{a mOiWJICOe.. ,". KaTaBaCHH: Kpecm nauep- 9g mae.YTpeHo B'b3KpeCilO enaure.nue 'Iecmneuuujto, CBeTHJIIIH: ;~~;
f( B'b3KpeCeH H aa npaaunxa. Ha Xeanume: B'b3KpeCHH CTHXII- ;.~
9. pa -e-e- 4'H 'na npa3HHK~ - 4 (OT 6 aurycr) C'bC CJle.n.HHTenpu- :~~
() neaana nOCJIe.n.[[HTe J(13eCTHXHPH: I. Tcon cum netiecau moon ~1§ ecm sesu»; 2. Taeop It EPMOH 0 usieuu Teoesi (Jo3paoyemacJl. QQ Cnaea -:- eaarrre.acxa - CTHXI1pa. H nunc: Il peotisazocnoeena ~~x ecu.BeJllfKO CJlaBOCJI013He. Ilnec CIIaC(,Hlte A1tl[J!J tiucm, ~1o " :' ',..-"":: ~ ')(:~ Hac B. JI" T ~ P r H 51. vb06pa3HTeJllIH,.DJIa)KeHH. ~~
~ BXO.l(HO- sa npe06p,'DKeIIHe. Cnen axona rponapn: B'b3Kpe- g9. ceH·.na npaanaxa, HZ xpaMOBHfI CBeTH5I, Konna«: Ha cope :;;:(5 npe06pQ3UACfl ecu. Andcro,» If eaanrenne - na He~(eJlfITa no ;~~;
X penaic». Ilocmouuo ecm, ITPIi~<lCT(,II: Xnanume Tocnooa c ~::~g «eoec.c-Buaexo« ceem ucmunnuu, ::::ft . ~;:. 'fis (.:
~¥«x:~'~':}oo~;a;IO<;:';i()O>:)QJ:A;u:jC:i:;,::u::";;,,:)::::.:;.;>.: ...., '.' ':"'?' ..".".;'.;:~:: .•;>:::..;:a;:";),;:a;:,,;;~:.(;,,:,,,':;iI;:"::t;:S~
•.•••~t,~
If:f1 II';~,
Hul•.. 1,f ;'~~4I
J};
I,~l·~
(~(l~fi~
I~J,:~fiX
\' L~··~.
;.£
.(I\
:~;'Ii!
~~
il;~~~(
k
iFr-
,..,~'
. r.f1.''''<1\
~ ~,t l:r
k1;1+;~,,.~
( ."'~'I'h'l9i
\
1'1
:!'f",:! :rit ...'!'&;'&~J
{. :<
'i ':'~_1.~-,
~.:
, .~.:.' I,
'1 I···.
'-'J'1::~~.
'j i'l/.[ I:
'll1
.~";
1\ IIn' .: I 393-:,'.).( o••••••••••• o. o. •• •• ••• • •••• 0 • • • • • ",. ~ ••• ' ~ ......." • o. •• ••• o. )(::.X:'fr.,'..I:••·:..:I•.::•.:•••••..::••::.,1:'.:: ••::.""::,,::,,1(.U..I~}(X.:·.;()~.·:J()·.X)(.p ••t1...·(.·(.··J()(:u.xx:u.)<)tv.)()(,".':()()I.il ••II.P;••~.y.:
~ A
X ' ~;~; B e lJ e p TaB H e )~ e JI SI ce [[313'bP'-4B3 seuep nn .~ ;:::::~: peaa B 1I11l1le5l,K3TO ce npaOH·OXOjJ., a II xpan ~te nee MOJle6Htsi f.:?;; KaHOH ua npecnera Boroponuua. ~, .~:
B r t):. .~ ~IARfYCT - CH. AnOCTOJl MATH}l \ ~~.~8' f5( CJlYiK6aTa e no.naenenua - cnopen MUllen. ~.~ t,
Q H a 0 e lJ·J p H Sf T a. Ha . Focnoou 80338ClX ce near ~~:.~ 3 CTlIXIIPIl IIi! nj)a311111<a,II 3 na anOCTOJla. Cnaea: H3AUJ/Cfl ::)J: tinaeooam. H HUlle: HJlCe C8emOM (ace OT MHHefI). Bxon, Ceeme i~; muxuu, npoxnvelt aa .n.elHI. napHMHHTe ce 4etaT ua 6'bJlrap- ~:
~ CIUI 1\i1[(TO CJIe,n:B~: rn.paara - OT Ariocro.na, CTp. 3, aanouaa ::::": 01' .n.eBeTlln pen I~a CaM[[n anOCTOJl ,n:o KpaSI; uropara II rpe-S rara - OT napl1S1Hfll!l!I<a CTp. 37. Il spuara n~~Hl\1l1n ce 4eTes O~[[J([[OBella, a sropara .11rperara - "Ila paanen I. Cru xosnure~: OT I\1l1l1e5I. Cnaea; - ua anOCTOJla: Peeuocmu .60;JlCeCm8eHHlt51~ ucnonne«, H liUH,f!: HJlCe Ha cope Taeopcmeii, iOTnYCTIITCJl II II
~~ rporrapu: ua anOC:TOJla , CA(7aa, H HUHe - Hanpa3HHK3.
§ n 0 J1Y H 0 u~ H H I~ a, C rporiap ua np,t31l11l«1.
g Hay T P e 11 SI T a. Ha Boe I'ocnoo rponapure: II pe-s:: 06PCl3ttACfl ecu, Cnaea - na anOCTOJla, H HUHe - ua npas-~~; HHKa. CeJ(aJlHIlTe OT Mllllen. ITOJlHeJleII II 8e~"'.43I1He ua a no-
~;: CTOJl3 (CTp. 83). f=Jlc,n: l\laJlKaTa exreunn rpernre Ce)l3JIIl1l [[
~ sennara: Om IOH(J'cmu "'toefl. Flpoxuneu: Bo ecio 3eMAIO usuoeg eeuiauue ux ... Y;rpello enaure.rne na 3nOCTOJla. CJIe.n. 50 rica-~: JIOM - CTlIXHP3Td: H3AUJICfl onaeooam. Kanona: na npasuuxaf.~ H sa anOCTOJla (KaKTo ca R M[[lIeSI). CJleJ( rpera necen ce npo-
o llHT<l ucu-uco, IlIlC(lIlO cnen Ta311 neceu. CJIC)( mecra neceu -
g KOH)J.al( II I1KOC na anOCTOJla. "MeCflt{a mOcoJ/:~oe 8 oeesmiu:);: OeH nasinm npa3cHyeM cenmaeo anocmona Marnufl; moeo 1110-~: Aum8aMU, Xpucm~ BOJICe, nOMuAYu U cnacu nac; AMUH". Kara-~:: BaCHl[: J1Ul{U uspdusmecmuu (I\.. 27). CBeTI1JlHH.lI XBaJlHTHIf -
Q cnopen MHIIe5I, G.1a8a: Ocmaeue sewtan. H H.Uf1.e: Buoeuia na~~ cope. BeJlHl<O CJlCIBOCJlOBHe.Tponap na anocrona.
X ~: :o Hac B. JI J~ T Y P r H SI. JleJlIIHlllIH allTJ-icpOI!H. BXO.n.HO
g na f1P<l3I1HI«1. CJlC:\)~ M3JlIOIH RXOJ( rporrapn: na npaamuca, na
~ anOCTOJla, ua Xph10BlIH ClleTIIH. I\.O[[,n:31<; fla cope npeotipa- ::,~ ~.X ~...... .~..,. .
~.~jjl.r;;;::;~);;:;~:u~:\;::;.~;~~~;~;:a:.u~:·;~;\)(:,a:i~j~;~;;I~;;cll::~J~~i(J\;i~j~i\;;;;(';J';~tJ:;U:~l(~OI;~n;:.,,:~a~:H;:,\;••;:.\j\;U;;.~;I:;l(:U:;j;:~
~~
·~If:
~:1.:j}!,
.;
li(
It're
,~
~.:
394 i'lBrYcr.
~~~(:"::r.::.(:r.::r(:rC(:":)'::I.::r'::I(:n::"::"::II::'~:I(:1~:::::IO~~:::II::o:::r')Cr:::,,::r~;'~:I(:..:>(:r:::'~J(:"::'(:'::::':)(~(::':)Q(~:::n::":::CoS'~;~~A A:~~ 311ACR ecu. AnOCTOJI (CTp. 534) II enaure.nue - na anOCTOJla. ~1;~~: Flpnsacren: Bo octo 3eMAIO. BUOeXOM((aem UtltmUHHLLlI. ;~;;,,; ~::;~;;~ KorATO 9 ABrYCT CE CJ1Y411 B HE~EJ151, pezn.r e :~(:;,~ CJle)l,HIHlT:' ' ;::;: : .n.
~~: H a Be •.• e p H 51T a. Ha Focnoou eosseax ce nenr 4 Bb3- :~
~:~ xpecnn CTHXHPH, 3 na npa311HKa H 3 na anOCTOJla. Cnaea - :~? 113 anOCTOJla: H3AUJlCJl 6Aa20oam. H uune - rrspuan Boropo- ~~~: .llll'.JeH na BJl8)l.eemH51 rnac. Bxon Ceememuxuii, npox nven ;~\
~::~ Focnoi) eouapucn Ii napHMIIH (rn.pnara na 6bJlrapCI{II ce na- :~;:'; Mllp<l II "AnOCTOJI" - CTp. 3, 0'1' neuernn P(')~IJa)WJIY, a BTO- :J~.~ para H rperara B OapHMHHIIHKa, CTp. 37). Ha CTHXOBHHTe - :,(
:::; m.axpecunre CTHXHpJI. Cnaea - na anOCTOJla, H HUHe - na !~:~: npasnnxa. QTnYCHlTeJlHH TpOnapl1: Bb3J<peCllIIH, Cnaea - ;:5;:~ lIa anOCTOJla, H HUHe - na npa3HI1Ka. , 8$~: Bb,3KpeCHa n_OJlYH:OU~HHu,a. @.... ( .'.~ H a y'T p e H 51T a. Ha DOZ Focnoii. rponapure KaKTO ;~
5;; 113 aeuepnara, KaTO Bb31<peCJIlISl ce H3n5IBa nna nbTI1. Ce)l,aJlIIH ~Sz:; llb31<peCIIII. Aneencsuii ccoop, I1naKOH, CTenelIlI1I II npoxnvert ~5,; Trb3KpCCliJI. Kanona: B1l3KpCCell, ua npasunxa H na anOCTOJla. ~
X Cnen rpera neceu - KOI-I)l.aKa na npasnuxa, Cnaea - cenan- :55:: !lllSl na anOCTOJla, H HUHe - na npa311111<a. Cnen urecra ne~ ~.{
?;~ cell - Bb3KpeCI-IH KOH)I,aK H IIKOC. "MecJll{a mOZO:JfCoe a Oe8Jl- r;::; niuu DeH nausm npa30liye.M cenmaeo 'anocmOALl Ivuimun, :~5~~~moeouonumeauu,Xpucme EOJlce,IwMuAYu U cnacu Hac, AMUH". g~ Karanacint: Ji uuu uspau.nmecmuu: Br.sxpecuo yTpCIIO enau- ;;:~;1: re.nue. COeTHJlIHI: Bb31<peCCll, Cnaea - I-Ia anOCTOJla, H HU~ :~~:~~~ nc - na npaannxa. Ha Xeanume: 4 Bb31<pecHiI CTHXHPH II ~~
$~ 4 na anOCTOJla, CbC cnenanre npnneau na nOCJle)l,HHTe nse :~
~:; CTIIXllP": 1. Bo eao 3eMAIO usuite eeiuanue ux U a «onuu ece- ~~~:: AeHHUR ZAaZOAU UX; 2. He6eca noeeiuuom cAaay Eo JIC1lI0, meo- :'(~: penue ace pyKy e20 eoseeuiacni tneepii. Cnaea -- enaurencxa ~:~, cr nx npa. H nune: Il pctisaeocnoaeua ecu. BCJHIl<O CJlaBOCJlOBlle. 6~~iu« cnacenue AWPy 6ucm.· ~~. ~~::~ Hac B. JI H T Y P r 11 st. 11306pa311TeJlIlII, DJla)KeHH. 8:~: CJICJ~ nxona rporiapu: m.sxpeceu, 11a npa311HI<a, 11aanOCTOJla, :;;:
?::~ 113 xpaMOBIJS1 CBeTIISl. KOlf)l,31C Ha eope npeotiposuscs: ecu. ~~:~
~
:r.. Anocrbn -4 11a CB. MaTluI (CTp. 534). Enaurenue - na He- ;::;.) .. ..
~~ nennra. Ilpn-racren: Xeanume Focnooa c netiec. ~":• j ••~.
: / ;:;".".... ~...';:}::::::::"::"::":i\)';:: ::-oz:it\),:)(: ..:)()oz::,.::,::;:.:::,::..:::·:::()(::(;:,::·z::.·::,()(::::;.::<o:: ..:;,:: ..:::-:'..:'.,::..:...::.z::..::,:::.':)::::O':::I::":';~~:~:
.,;,~;~~~!;!'J
l:~~'~J--.~~'1
;~I'~',~~~~,
IIriPIi,q'1~kJ
~,I-,~~]{,
~~.,
~,~
i,i"o~:.!1l~!~:~,,'f~~
fl~j.,~I)~~
M[~~. 1
fl~
M[.'~1 ••
39,5
"",
"Ill'~'cr
~n.r.('t"I·)r {\I v·,t·,n,..,·:·,:.,.. »t>: '.. ',.:'" '," ',.' ','VV',,', 1'/\:'\Ij,"!', f"r(·''-'9I.'lf.IO!.'JO(''JfJ!:JOOIJr.:;t.)6000?::~~ ••• r. J" ,..•... , ' " - ,,, .. ,, ","" ", . _ . .'. ' ,'/,
~u·!•.•=
:~:~:~~::::...•.e-,
~::x.Jr.:u:(55if.~~"(,:;;:,.:;;: )J.1,T C CJICJllIllS\T:·r:"
t()e-,
;:;•...:11:~5~')I'
X
~)1:::::"t(:"t:.:.::~:
~?5).!~;5;;)I:".'1-:P.x):':n!')t:..•..);:-U':.;•.,)1....·i·i'oJ'•...;r.;,,~,9-6
~'·V·""r:":··A\\:n·'r"ii·"'i"i{·,,···t)(··"·"··'·""·i\)"·"··"·~(''';·r\)orLl''J{;'·j(j(;.·;.o;.M..,'j(I\')(j:Or...:X)(>oootV'F:;'';':'' ",. "" 1 " ,(I I 0.'( n. ",.~ \,. t •• ~.(. ~ ••...•• , " , • .(. '\0,,,
13ABrYCT - ()T)~t\ln1 E HA nP,A3HHK npE06PA)I(EH~E "rOCnOAHE < :",", .• '
",; • :' ~!
OOCJle)l,OBallHeTO e KaKTO H~ CaMH5I npa3HHK.(~ c: ocoee-
HOCTHTe aa ornanue na rOCnO)l,CKHTe H }3oropO)I.H4HHTe,:npa3-
IIHUH: na BelIep1I5ITa H5IMa BXO)l, Ii napHMHII, a jra nonynoui-IIHuaTa HSl~la JIJlTHII H 11a yrpeusra H5IMa nOJlHeJleH ,SeJIH4aHlle
H YTpeHO enanrcnne. Hanpaso CJIe)l, 13TOpIlTe ceaannn ce sere50 ncanon Jl C.II(')~ TOBa KallOHHTe. Ha CB. JlHTyprHH -' ano-CTOJI II CBallIT.JIIlC ue ce lfeTaT na npaaunxa, a pe)l.OBHI1Te na)I.eHSl•
KorATO OT~AHI1ETO CE CJ1Y4J1 B HE).J.EJl5l, pe-
H a B e 4 e p H 51 T a, cnen KaTH3MaTa, na Focnoiiu e03-seax ce nesrr 6 B1,:mpecllH CTHXHPH H 4 xa npasuaxa. Cnaeana npasmnca, H HUHe - m.pans DOrOpO)l,HlJeH naananeeumar .nac. Bxon Ceeme muxua, npoxuven Focnoo eouapucsi. Ha
CTHXOBllllTe - I1b3KpCCIIIITe crnxupn. Cnaea, H HllHe·~-, nanpa311111<a. Ornycrnre.nnn rponapn: Bb3KpeceH e)l,UH rn.r H
){Ba nt.rn 113 llPCl311111<a, 6e3 Cnaea, H HUHe.
Hay T p e H 51 T a. Ha Boe Focnoii rponapnre KaKTO
na seuepnnra. Ce)l,aJlJIH, HnaKOH, CTeneHI-IH H npOKHMeH ---:-
rrsaxpecnu. ,KClllOIIH: Bb3I<peCeH H na npasnaxa. Cnen rperanecen - cenanen na npasnmca. Cnen urecra necea ~' Bb3-
xpecen I(OIlJlClJ< 11 IJI{OC. "MeCJlLfa moeoscoe ernpunaiiccsunuaoe« omiiaemcsi ItPU3(}HUK Focnoiinsi Ilpeotipaacetcus: a cud Be«naustm IlI){l3uHfje.M npenor)ouHa2o omua natueeoMascuua ucno-eeouusa; m020 AWAumaa.MU, Xpucme EO:JIce, nOAtuAyu u cnacuHac, A AW,Ii". !\aTaBacIIH: Kpecm «asepma«. Bb3KpecHOY'T.pe,-
110 enanre.nne. BMeCTo 'Iecmneiituuto ce nee nesera neceH.OT
xauona na IJpC131IlJ){Cl. CUCnIJlIlH: asaxpecen H naa ,npTH, H:;t
npasumca. I-la Xeanume ce ne5IT 4 Bb3KpecHH CTH'5Hpli H 4: na
npa3111I1(<l, C'J,CC.Jl(,)~III1Te npnueun na nocnenmrre )I.!:3eCTHXHPH:
1. Teon cum uetieca u. moon ecm sesu«; 2. Ta80p u EPMOHo u.ueuu meoesi a03paoyemacR. Cnaea - na npasuaxa, H «u-He: npeUAU2UCAuaCIW ecu. BCJlJiKO CJlaBOCJlOBHe. J;I.Hec cnace-Hue AtllfJfj (iucm,
Hac B. JI 11T Y P r H 51. AHTH<pOI!HTe ua npasnaxa.
'.
•• ••
"
"
. ·396 AHrYCT~:},(""·"'~V'\"'/Y"v·""'rtlV-.r.I· '" (' ( •.. r- (. (. (V' ('(' .. .. "··r~."'V' •.•.-.r.r.r./~J"";/W _ .r.l.v,,;·.J.J ••".J.•••••' ••' e- •• ' •• ' J'.1:.t '"., ...<1."....;'.,.'.1',;)(.<1 •.1"'\/\;')"",'." -',,.,.,.,,::,..:rI"'",", ••••••••••••••.•• r... _...,.......... \1\ •••• ,' ••' "':;.~~'("
R ~,g .BXO.D;HO,: 5/Ko y Te6e ucmosnu« ]ICI./.BOma Focnoou, eo ceeme ~~~.~ . TeoescY3PUM ceem, cnacu HU, CUHe EM/CUll, eocxpecua 113nepm- ~(g 8UX_ .• Tporrapa cnen nxona: B'b3KpeCeII, ua I1paJIIHKa If ua 6:~I .xpaMOBHH CBeTHH. KOH,lI,aK: Ha cope npeotipcau ncs: ecu: 3aJ~0- ::~9. CTO.HHHK: Poocoecmeo Teoe nemaenno }WUCfl. Flpuxacren: Foe- ~;,i..noou. 80 ceemenuua Teoeeo,Bvecro Buoexosc ceemucmuunua - ~~~g' nee ce rponapa: n peotuiaeuscn ecu HU cope ... II OTnyCT. ;:~
Q ~
~ 14 ABrYCT '-' nPE,LI,OPA31i EilCTBO HA yen EH~IE l~'~,~ 60rOPO,LJ.H -uro ;)~o( f, :,~,i nOCJIe,ll,OBaHHeTO e.; H3U,5IJIO cnopen MUllen. ,:. :~: ~ ::S
. : KorATO CE CJlY~H B HE,LI,EJl5I,pem.r e cjle,ll,IlHHT: ~~
e-, j ~: :..:{5 '.H a 8 e lJ e p H SI r a. Cnen np041ITaIle uanara rrspaa )(s;: KaTH3Ma, -na Focnoou 80a38ax ce nerrr 6 Bb3KpecIIH C'fHXHPIl' H )'r.f' o~ 4 Hanpe,ll,np~3HeHcTBo~'0. CAa8a: Bceuecmnoe meoei ucneuue. ;1
,~ H NUHe :;--. ~bPBH5I 130i;'0p0,ll,HLJeH na BJIa,ll,eeUJ,H5I r JI~C. Bxon Q'.0 Ceeme muxuu, npOKHMeH I'ocnoo eouapucs, Ha CTIlX0BIHITe - ~}
,"g Bb3KpeCHHTe CTHXHpH. ~lla8a, H HLlH.e: fhICe netiecseuuuuan. ~(s;: OTIlYCTl1TeJIHH Tponapli,: asaxpeceu, Cnaea, H nuue - IIa t~~
~np~:']npa?HeHCTBoTO. ; ~~
Q 8, b :3 K P e C H a t1 0 JI Y H 0 ut H H U, a. ' ?~:..; . , ... ('1 ~ (j
g Hay T p e H Sf T (1. Ha Boe Focnoo 1l'b3KpeCIIII5I rponap :u:§ nna rrsrn, CAaBa, H HUH.e - I-Ia npeJl.npa3I1eIlCT130TO. Cenannu ~:;~I Bb3KpecHH CbC' Cnaea, If HUHe - CCJl.aJIIIH OT MIIIIC5I. A neen- ;'~§ cxuu c'o6op. I1naKoH, creneunu Ii npOKHMCII B'b3KpeCHH. Ka- :~
x HOHH: Bb3KpeceH H Ha~, npennpaaneucrnoro. CJIC)I. +pera ne- ;,~',~ ', cea Ce,ll,aJIHH5I ua npenripaaneucrnoro. CJle)~ wee-fa neceu 1(01[- Q:8 nax ' H.HKOC Bb3KpecHIi. "MeCfUfa mOco]lcDe 8 «emuounaoecst- (5,! ~ : mud DeH. n peDnpa3HeHt;m8o Y cnenun npecenmust E ecOpODLUfU ~.() I'U cesmazo npOpOKQ MgXefl; moeo suinumeasui, Xpurme EO]ICe, ~
.. 9. nOM.UAYU u cnacu Hac, A,ItUH.". I(3TClIHICIIII: Omaep.u) !/cfna AW}l - :~Sg sa Ycneune 13orOp0,ll,H?IIO (1(., CTf). 29). Bb3KpeClf? yrpeuo g8 .eBaHreJIHe. nee ce CfectJ1.H.eUUlYIO.ClleTIIJIIIII: m.axpeceu, Cna- ~~;:S! . ea, H .nune - na npeb,npa3I1eHCTBOTO: Teoeeo uecrneaeo ycne~ ;:)~ .H.UH.. Ha Xeanume - 4 Bb31<peCIIII CTIIXIIfHI II 4 113 hpennpas- g
.:~:"HeHCTBOTO: C060p ytletiuK (nucauu IICl MaJIKCl,Ta· Ut'4epIIH sa if:i
. ~(X:U:-JC:Jooc.'JOr;(iOc::;orAP,j(;':;O '::":;":i ':,';;"; I0::.; .... r·..·: :",:-' .;.:,~:,,;;, :;:":;"::":)1;;' ,; :••::"; :,,;:,,:),:::t::~)~·~!fc. r•.
.~
J","':<
tt.~li ;1<'::
1'"f~r~,." :~
1;1~;*-E'\g
-t;:;~.(l:~'~:l
.1 I'...:/:Z~~Ii.~·r.
. l,, 1<i1~
,.:1
r~l'~
J1"1,J
-1-l;l'j
~
'.\,
;....:Pt!i
.-41~:l~
i'~~~~"'!~
~.
I;;,1
J~~.~.,I'
P~~l
_" ••••.•"in ,,.,1"+. $I;; w.n #4&5 .W,q .. l W4 "*"~Inf'~, "
ABP'C'f :j~'i
r:~. OOOO(X)(:u:)Oo<:a:)(~()()(}(:a:)()()()()O()()~:'(J~;;~m(Xx>()(:a:)OO-',,)O<:";)O<)':i~:)'()?fi..~
Ii(15 aBrYCT, ua CTlIXOBHI1Te C npnneanre 11M). Clla8a- enanren- t~.CKa CTI1Xllpa, H HUHe: Il petiuieocnoeena ecu. Be.jJIlKO CJlaBO- .' ,
~ CJlOBl1e. Ji.HCC cnacenue AtLlplj 6l1cm. t0( ,~r :~ Hac B. J1 H T Y P r H St. y1306pa3I1TeJlIlIr, 6.1JaikeIHI. •
{S Cnen BXO}l,Cl rporiapu: m.axpeceu. ua npC)~lIpa3I1ellcTRoTO, ua ::~9 xpaMOBlI5I cnerns. l\OH,lI,aK ua npe,ll,f1pa3I1ellcTBOTO: B cnue- ::t8 nea nasuimu meoeu (01' xauoua na npe}~npa3I1CIICTBOTO - :~* 4., CTp. 252). AnOCTOJI II eBaureJlHe ua lIe)LCJI5ITa no pena CII. :~
~. ~
~
~. 15 ABrYCT -- YCIl:HIIE BA IlPECBETA GOrOI'O)(lIl\A ~.
. H a Be LJ e p H 51T;Jl. Cnen m.paa CTaTlI51 OT m.pea xarusua, ::. na Focnoou (J03:J8(lX cl~ near rpure CTIIXIlP" - na 6.' CIl(Wa, 11 <~~. HUHe: EOcOH.atiClIlHUAtAHlHOaeHueAt (ocaor.nacua-rnc. MIIII., crp. 220). ~,;8 Bxon Ceeme muxuii, npOKHMel'l H napHMllI1 (CTp. 31--32). C.J1e)~ :~
5;: CTI1XOBHllTe CTIIXHPH--;Cllaea. H HUHe: e-o« 113/1/1l(l CW, OrIlY- g~ CTH'feJlHlI51 rpona p rpr: m.ra. ~~~ ~ S{~~: ,:.\ n p a 3 " H LJ H ~l n 0 JI Y H 0 UJ, H H U, a, c : .'J 1IT11iiIIIITC ~~.§ CTHXHPII II rponapa ria npa3HIIKa. HJ Hay T p e H SI~Ta. Ha Eoc rOCf10U rporiapa IICl npaa- ng HHKa TpH rn.ru. Ce)~~IJIIIHTe cnopen YKa3allllHTa .n _~lIl1le5I. no- :,{:;( JlHeJIeii: Cnoeo 6Aac0. ... Ompuenu cepoue Awe. I. ; ,II ue.nuua- ;:\~S nae na npa31HIKa (1<.. , CTp. 86). Cenaneu CM}l, noJ,IIIE'.neri: Bo- 9.~: sonua, Ilaeuiie. Om i onocmu Awefl. Ilpoxuueu: nO,lIflHlj lUlfl ~i;~ meoe 80 ecntcos: pooe; U pooe. Yrpeuo enaure.nue na npa3HIII{a. ;:~
~: 50 nCaJlOM ce LJeTe.· Cnaea: MOllum8aJ,tu E020poD'Ul{ll, H fill- :~
,.~ ne - CbU~OTO. CTHX: nOMUllljU Mfl, EO]ICe II cTHXHpaTa: Eeiia 8~~; npecmaenenue. ,llBaT3 KaHOHa OT Mlme5l, C n p nnen; Il pecasuna« ~:~8 Bozopoouue cnacu nac. Ha npenrtoc.nenuua rponap - Cnaea, X):; na nOCJle,ll,HH5I - H~HUHe. Cnen rpera neceu - HilaKOH. Cnen ;:~~: urecra neceu I«)H,lI,a~ H HKOC. "Mecflu,a mozoscoe q nsunnuoecsi- Q~~ muu DeH. YcneHue ry.peC8flmUfl cnaenun ella8utlUllll. natuesi Eo- ~~s(t) cOPODUU,ll U nptlcH~)8e8U Mupuu; most AWIlUme£lAlll, X pucme gX DO]ICe, nOMuAljLl a enacu Hac, AMUH". l(aTaBaCIIIJ: Ha Ycne- :;;:9. HHe - ,lI,BOHIiH (CTn. 29). Bnecro 'Iecmneuuujto de nee neuera ;:;;
Ixnecen OT ,lI,BaTa xaaoaa. CBeTHJlelI: A nocmonu tim «oneu - :,,~
. TpH rn.ru. Ha Xeanume - crnxupure ua 4. CIl(/(j(l, H HILHe: ~~~:..,
t·(.JOJV·.•.('.·V'o, •• ·'0'·· .. ,..".....')" .i;.•,C·uu"(' ,,~, •• <r, =«: " " •... r".••........... " .. C' •. 'j('("')(" •~~A.A. v, '.' .",v,A; "u",AA ,}~,.., ~}U ..u•• '.;"J"A'~n)"JI,Jl,J'.J.AA}U,.}l,HJ'..ll,,' J ••••••••• ' •. ". ,,~
I
1
r
I)
,:,1 .":! ••
~H).~.'ll~~.j
398 i\uryer)!;::( r- .....",T' 'Z!' '!t"H' 'n'": :':u";!' 'u"JZ":rn" :"~('::40(('f( '::"J{"lr' '::',," 'u"tt){-:t"U":("'(!I:":{)"'u" <ir~:"CJl4t:"i()('u"('(~ .••I" ":CI(f:'~'~)~;f".,.." '.; J ••••.• ,. " •.•.••••••• , ••• , •••••••• ;: •••.• J •.••• •••• ~ ••••••• 1.1 J'••.. ;~~.r,.
I:: fia tiescsiepnuu»: meoe ycneHue. BeJlH~<O CJl3130CJIOIHle. Tpo- :;~;~: napa ua npaarunca. ' :~~
:":; . ;:$;;;; H ac B. J1 H T Y P r H st. D'bpBH arrrutpou: MOAU11U3aMU ;;;:~: E020POr)UlIU. BTOPII aHTmpOH - Cnacu HU, CUHe Boocua, eo ~::~;.~ cesmux ouee« cULL .. Tpern aIITHcpOII: rponapa IIa npaamnca: :,,~B B fJOD/Cr)ccmae oeecmao, Cnen axona rporiapa U J<OII~aKa na npaa- :~;);; 11111\8. Artocrorr II eaanrenne na npa311H1<a (an., CTp. 535). ::~q 3a~oCToi'IHHlC Poiiu ecu 6Aa:JICU.M... IT06eOlCOafOf]lCR ecmecmea ~~h ycm£18u. Ilpuuacren: CfaUly cnacenun. Buoexos: ceetn ucmun- ;~;f.{ HIlU If ornycr. g~ 0
5;: KorATO YCnEHHE 6orOPO,lJ,H4110 CE CJ1Y4H B ;~y . ~t; HE)J,EJI5l, pern.r e CJle~lInHT: ::5A ~
g H a B e 4 e p H Sl T a. CJle)J, npe)J,Ha':lHllaTE'JlIIII51 nCaJlOM ~~;:s:: CC 4eTe us.nara nbpoa KaTH3Ma. Ha Focnoou eosseax ce ne51T :;;:~~; 4 Bb3 IqH:'CIII I CTlL\IIPH 116 na npaaanxa. Cnaea, 11 HUHe: S020- ;:~~~ HUtWAHU,ll 'sianoeenuesc (ocnor .nacnara). Bxon, Ceeme muxua, §~:; npOKHME'1l Focnoo eouapucs H napHMHH (CTp. 31-32). Ha CTlI- )(~~ XOBlIlITe - Bb3I<peClIIlTe CTHXHpH. Cnaea, H HUHe: E20a U3- ~'B tuna ecu . OTllycTIITeJlIIH rponapa: nsaxpeceu H ABa m.rn na )(
)~ npa3HIII(a, 6e3 Cnaea, H HUHe. ~>: ~S;~ H a n 0 J1Y H 0 Ill, H Ii 1.\ a T a, cJle)J, TPOI14I1H51 KaBOB ;:~~:; ce near .rJIITIli'IIII1Te CTIIXllpn na npasumca. jI,OCI110L1HO eem RKO 8g eoucmutuj cnaeumu TR. Tponap na npaauuxa. 5~~ ~?~ Hay T p e II SI T a. Ha E02 Focnoii rponapure KaKTO ~:~r: 11(1 ueuepuara. CeJ~aJlHH: J~Ba Bb3KpecHH, Cnaea, H HUHe: ~:i:.: Bcesecmuuu AUK. na« naa B'b3KpeCHH, Cnaea, H HUHe: B PO:JIC- ~~~ aecmee meoe«. DOJIIleJleH: Cnoeo 6Aa20. .. OmpU2HY cepiiue ~~~; Awe ... II BeJlH4aHHe na npasnnxa (K., CTp. 86). Cnen exre- ~S~: HUHTa - TpeTHTe cenanun na npaanaxa. Hnaxon. CTeneHHH - g:r.;' Bb3KpeCHII, npoxnuen: ITOMRHY UMR meoe eo 6CflKOM pooe U ~:~: pooe. YTpeHO eaaure.nne na npa31111Ka. Boctcpecenue Xpucmoeo, ~~5? 50 nCaJIOM ce 4eTaT. CAa8a: MOAumeaMU E020pOOU/.{ll, H HU- S;~;~; He - CbW,OTO. Caaor.nacna CTHXHpa: E20a npecmaenenue. 65;: Kau Oil II : nt.sxpeceu H m.pans na npaannxa. CJJe~ rpera ne- ;;;:
~~ cell IlnaKOII. na npaauuxa. Cnen urecra neceu - KOH~aK H ~;;:
~;; I1KOL; na nga3HIII<a. "MecR/.{a m0200lCoe 8 nsunnacecsunud oe« k
~
:; J.'cnenue IIp.ecaRmuR, cnaenun enainocuuu natues E020pOaU/.{U X.;.... . :1 .n.. l ()
;.,"",."·, •••.,.>,,·),••,,•.""',,1 ••,;·',," .'to .. .., " " ,'\ "n" ""." •••••••••.•• " "••.••, r.'· ·,,~tJ.~f."·,i)~.(·'?~. ,.)( .~>-'- .•..,,' .••.••""'~f'\,_....~(.•./.••I\r./l..;I ••n••":.J ••;:,J'K.'.;~AJ;.,~'.-P.>JV',;l.J\,II.)'.}\.'!,,·'.I\,'.It,!,I">. ~ .~••• 'jf;.';'
···..r'··)j;: ~
. ~
!:r'",
;;i'"H~~~-, ,~:Ini,··
·u ,~;i •••
i··f~1
t.·j
l,-~.
~~ ~'-~
:1;l'r
~~,~i
~
~I'JrI~, ~
~I"~.'ff~-~".'~'"
1~,
~
~··'i~~~,ts
~<
~;r1': ,r.
";-•• •••
ABr.v!. I 399
!~W~::::::::::::(:::::":::':,:"::::::':::::::-::":::'::':::':::'.::'::::::::::::::":::::::::::'::li::l':~c:::;.:m~:I>:mf,jf.)(jf.~f,)()'.)f.)~Xj()f.)~~9t·
:~~; U IT pucnooeea lv10I}UU; mOR JlwAt../mea.M.u, Xpueme,lE.o~e;'i(lo~h ;;(~::~ A1UAyt'i U cnacu I'WC, Ascun", l(aTaBaCI1Ii: Il pey~pa.w.elifl.aR.: ~::'~;;; 60:JICeCmaeHHOIO CAOOOIO. Bvecro 'Iecmneuuuno. ce,\nee\'i.ll.eaeTa: :~::~ neceu OT JJ,BaTCl I<aIlOIICl JIa npa3111IKa. CBeTHJIHH:~',Bb3KpeCelJ ~~.~~: H nsa, rn.rn na npa3111IKa. Ha Xeanume: Bb3KpecHHc:m~mpH,:~ -,
~~~~4 II IICl npa:illlll<il ..- 1, C1,C CJleJUII1Te npnnean aa nOCJIe~HHTe~; zme CTIIXHPH: 1. BOCKfJeCHIl Focnoou (J IWKOU Teoa, Tu U:KU~'g com cenmuuu TOUCH; 2. J(AJl11lCR Focnoo Ilaeuou-ucmunoo- U~;;; He omeepoicemcn en, Cnaea: Ha 6e3CA!epmHOe meoe yeneHue.~~: 11 HUHe:. IT pe6AQ20CAOaeHa ecu. BeJlI1Ko CJlaBOCJIOBHe. IlnecF cnacenue A1UPy 6ucm..,.... H a ,C B. JI Ii T Y P r 1151. AHTn(lJOHlITe na npasnaxa. Ha
BTOIHIH aIITllcj)OII ... eoctcpecuu U3 siepmeux. Cnen axona TpO'napu: I3b31<peCCII, 113 npa3HIII<a H J<OII~aIC B uosumeax He-ucutuuotuino E020pOaW{y (4. 252). Anocro,n H eaanrenne nanpa311111<q (an., crp .. S:3S). 3a;LocToihulIC Pooti ecu 6AaJICUM. ...Ilotieocotuomcsi ecmecmea ycmaau. Flpuxacren: Cfaw.y cnace-HUH. Buiiexosi ceem uCmUHHUtl.
~~;~:;;:
~~~:::::~;:"it"
)J:;::;e-,
$~~....8:;;:)J:'-'
@:;;::u:-,'c,)I.
)1:....:;;:):;.•.....:;;:,:t::...•....~;~..•.•...•'"'!:o
~~~:;~::I~:........•::::~~)~"J:.=.;...•::::)::
~;~i:::::::::::"::: ~)~; ;:::;;~J~~~;:(j;"." .', " ,'; ',,",.' :.,',,:~ .". }'.;::; :<ll.:;:;J(;~:ii:;:::;I::;~:;;;~Q::;C:JI;::';:Il:)(,;::''lOi,)c:Q(~:;>:::::
1.i.o"'~:'~':~
Hi ABI'YCT
C B. 1\11) q EIIH "nPEHAC51HE HA CB. Y6PYC •
JlHOMHll,. nPEnO)J,06HI1 110AKI1M
OCOrOBCKH
C.'1Y/I((:JaTa 11<1 cu. LlIIOMlI)J,a ce xere na noaexepuero.3a ce . HOcll<II~1 OCOrOBCI<1I I1Ma rponap B qaCOCJlOBa
erp. 2;J,J.: ;
H3BbPWBA CE nOCJIE,lJ,OBAHHETO HA CB. Y6PYC,
3ae)J,HO C TOBa na nonpa3HeIiCTBOTO, cnopen MHHeH, KaKTO
CJle~Ba:
H a B e 4 e p H 51T a. Ha I'ocnoou a0338ax ce ne51T 3 CTH~
XlIpH ua nonpa311eHCTBOTO n 3 na CB. Y6pyc. Cnaea na 06pa-aa, 11 IWHe - na IIIH13I1Hl<a: Ileeuuecmiui AU/.{U. Bxon, Ceememuxuu, npOKHMeH ua )J,eHH. Ha CTI1XOBHHTe - CTHxHpHTe OTMlllICH. OTflYCTllTCJlIl1I TpOII8pH: na CB. Y6pyc, Csaea, HHUHe - lla npa31l1lI<a.
Hay T P e Ii 51T a. Ha E02 Focnoo rponapare KaKTOna Be4epHHTa. Ce~aJl[[IITe OT MHHeH. 50 nCaJIOM ce xere.i.Ka-
' .
• ••
.•• -
400 AIlD'(:T
'>.:·'1f.')ooOOOOOOOOl.)()(X)O(:IO~';I,:IO()~~()()()(:'(:"::c::::()(:.()()I.)()<)(:'O(~(';I,)O<';I,)<)(~::::a:;::)(::~i~;~~ 0§. HOHH: na npasuaxa H na CB. Y6pyc - OT xmuen. Cneu rpera ~l~J. necea KORn.aK na npasnmca, ce,naJJCJI na CB. Y6pyc, CAu8a, 9.f.' H HUHe: J/ UK 60JICeCm8eflHUX. CJlC}{ uiecra neceu I<OHJ{a1< JI 0~. HKOC 01' MHHeH H ce '1<a3Ba: "MeCfll{£l m02o;JI(iJe 8 iuecmnaoecn- gg. mud oe« EJICe om Eaeca npeuecenue HepYKomnOpeHHQ20 uGpu:w ~;t
I' rocnoaa natueeo Hucyca Xpucma, pextue cenmaeo J!6p!)c(l, :l
.. ', 8 KOHcmaHmUH epaoa, U cenmazo ALY'le~LUKCl Iluouuoa II npe- ;jnoootinazo omua nauieeohocucusui. OCU20(JCKU2(J;mex J~WAUm(UWll :";
, Xpucme EOJICe, nOMUi,1YU U cnacu Hac, AAHlH". KaTaB3CJlIJ: ~~.~
. . Il peqtcptuuenuasc 60J/CI'cmaeHHOIO cnueoto (K., CTp. 29). 'l ecm- :~~~ neauuno. CBeTHJlIHtTe cnopen MlJJIC5J. Ha Xeanume - CTIIXIl- ~i~~ pure na CB. Y6pyc - ila 4. Cnaea -- IIa C!3. Y6pyc: Il.a K{JfL1IOm ;~X o6Aa4u. H HUHe - mt nonpaaueucrnoro: Iloooraiuecauceuoeu, g~, ,BeJIHKO CJIaBOCJIOBHe: Tponap ua CB. Y6pyc: Il penucmosuj :;{
.~ T80eMY 06pCl3Y.: ; ~~
.01':: Hac B. Jl H T y~p r 1151. .LleJIIIIIYIJII aururpouu. Tponap n :;;:
Q c.nen sxona: npeuucmosuj TeoeAlY u(jf1l1:JY (LJ. 252)i B !)U)/Cue- ;:5)s, .',S cmee oeecmeo, na nperronooun MOa[\IIM - LJ. 253) II ua x pauo- ;~
~
-"': BHH CBeTHH. l(oll,naK:. B A-tOAum(JUX neijcunatouuuo. .Anocroa u Q. eaaare.nne aa ,neH5I :(an., CTp. 536). Flpuuacreu: Xeu nume ::::;,.: Focnooa C netiec. Buiiexow ceem llCmUHHULI. ~~.~o )(
§ KOrATO 16 ABnYCT CE CJ1Y411 B HEJl.EJ1~, pem.r e 3.-. ~. ::
~; "C"JIe,nHH5IT:. :~~C: ~~, :.»
~;;: ..H a B e 1.J e p H~ T a. c.nC'Jt 1(;1'1'1U~I iIT,I, 1I~1 F ocn oi) II ~:~~ (J0338ax ce lJe5IT 4 u'u:3J~peclIlI CTIIXJlp", :3 11<1cu. Y6pyc: II ;) ua ~~~~)( npaanaxa (aa MaJIJ<aT:i BeQepH5I). CAl78a: Ilpuuoume eceuu pnoe }.~is ycneH.Ue;(oT xamcara ~e1JeplIll 11,1 Ilr<l:~I1I1I«1). H HII~He - m.p- ~~:8 UHf! Boroponnseu ua' r.naca. 13'u:3l<peCIIIJ CTJIXOBIIIJ CTlIXllpH. ~;~
8 cAasa,.H HUHe: flJlCI.~ netiec (Jill/IIIIWI C!Jl/iLL (OT JlIITIIHT(J na ~:~:~ n paaanxa). Tporrapn: m.axpeceu , Cnuea - ua CB. Y6pyc, ~;
x H HUHe - na npaas axa: B pcacoecmee Ueacm80.· gX ~g'B D 3 K P e C H a ;n 0 JI Y HOW, H Ii 1\,<1 C rponap IICl CB. ~;;~
9. Y6pyc: Ilpeeucmosuj 7aoeMY o(jp a:t!J . ?
~ 'H a y T P e H SI ~'a. Ha . Eoz Focnou rponapnre 1(3[<T0 ~i~() na aexepnara. Ce,naJlll;l1 Bb3KpeC!!I1, CAU811, H HUHe, - OT 1\111- :)
X HeSI •. ".C'bllI,O H aa BTOpOTO CTJIXOCJlOB!!e. Aneencesu; cotiop; ;::;§ I1naKoH,; crenenua I; npOKI1MclI· - B'L3I{PCCJ[U., Kauouu: J\1,.
~OC;OOOOOOOOCJOCl:jO('''';Xj(.':;~::::::I::'':;'::'.(;:::':::''::;<:''::''::,,::,,::::::;,::,.::;,:::,::::::,,::a:,:(:~:::,:::,:::::::o::::::::::::~:)~
MlrYCr)!.~.( , . . , ' •.•.. ,,··c"*O()OOOO(';I,~m~o{j()I:~':)~}~~o(X){)1:X)0;:?:,:: ..:),:~(.o>:~>(."~~:.:.:.i(j(K".):.:.(JI.~~~<.u.),~•.;,.,;;:~.(
§ B'b3KpeCeH 11 na CB.' Y6pyc, C npunea: CAa8a Te6e EOJICe Halll'~'"'~ cnaea Te6e. Cnen TpeTaneceH cenaneu na CB. Y®yc. EaeCKUU '9,
~
uap, CAaBCl, H HUHe: JIUK 60JICeCm8eHHIlX. CJle~ WectTa neceu . ~B'b3KpeCHII KOII~al{ II HKOC If ce Ka3Ba: "Mecfl~a m020J/Cue elf.;iuecmnaoecnmua oe« EJICe om Eoeca npenecenue HepYKom80- ()
~
peHHa20 otipasa, Focnooa natueeo Hucyca Xpucma, pestue cen- J: maeo J!6pyca, a Koncmanmun epaoa, u cesmaeo ,IIY'leHu/W ~f.; Iluouuoa u npencootinaeo omqll nauteeo HoaKUAW OC0208CKllZO; ~
~
I mex .MOAUm8(lMtl, Xpucme EOJICe, nOAluAYU u cnacu. Hac, AJIIIlH." ~;:. KaTaBaClIH: Il peincpaiuennak 6M/Cecm8eHHolO CA(l8010 (K,. CTp. ~;
29). B'b3KpeCIl0 yTpetlo eaanrenue. 'Iecmneauuno. CBeTHJlIIII: ~~.'
9. B'b3KpeCeH, na CB.' Y.6pyc )[ na npa3HIIKa. Ha Xea nume - I.
iB'b3KpeCHH CTHXl1pH -~ 4 II na npa311HKa - 4, C'bt: cnenuure .'npunesn ua nOCJIeAIII.ire nse CTI[XIlPU: I. Bocspecnu, rOCI10a/l, ~~
S 8 noxoa T8ot'l, t» U ';Ku80m cenmunu Teoesi; 2. KAJIf11CJI roc- ~~'n. noi) /l.a8uay ucmuuoto:u He omeepocemcs est, Cnaea - euaure.n- 8~ CKa CTHXl1pa, H nunc: npe6A(l20CA08eHll ecu, Benuxo C.'13BO· 8
~
.; CJlOBBe. /l.Hec cnacenue JI1UPY 6ucm. :~
; Hac B. Jl Ii T.y P r Ii SI. J.1306pa3I1TeJlHII, 6,'1a)l{ellll.
. Cnen sxona rponapnr-asaxpecen, IHi CB.· Y6pyc, B'IJOJlCaeCm8e
I oeecmeo H na xpaaoans CBeTiHI. KOH,naK: B .MOAuni8(lX HeYC/l-1WIOU{ljIO. Anocro,n (crp. 536) H esaurenue - na lIef.eJI51Ta. Ha
. H3PflUHO: Ilocmoano .ecm. Ilpuvacreu: Xeanume Tocnooa c'- uof\OI" RlliJovl"I,u r-ao rn'. "l"mllt.Jt.JII/~
i t) ,, ~
Cb60TA CJIE)J, OPA3HHKA YCnEHHE 60rOPOAHll- ~
HO. ~~B C'L60TClTCI cJ[e;; npa311111\C\ (ocneu «or aro ce' e.IIYYII .ua
, I16 n 18 aur ycr, I<OJITO ca npaanu-nut AIIII), nocnenouauuero e .
. .' , .' l...8 cnopen MHIICll, C Ta311 pa3J1I1Ka, 'Ie aa YTpeHSlTa, c.nen [<aTO ce t;)
~ nanee AoaflbTH CI3CTlIJlIII1S1 ita npasunxa - XBaJl[!T[IIITe CTII- I8 XHpH ce B3eMaT 01' M:JJlJ<aTa uesepnn HCI Ycneuue - ua CTII-g XOBHI1TC.
iHac 8. Jl 11T Y p r H SI, cne.t nxona TpOn'I)'IITP cc II:~-
nasar raxa: ua rrpa3',III1K<I, 1IC1xpaMOBIIH CBeTliH, [[ 1<011:~a[C
B nonumeax neucunoiouuuo.I' ~I :
~. B HEJl.EJ151C.n..EJl. nPA3HHK YCnEHHE 60rOPO-
~ II"'I H0 (ocseu All 111~ 16 II 18 anr-y CT) pem.r e 'MAli unr:
~o()oOOOO~:u.1(:rs)(j~j\x)(X)oOOQO(X)O;(JOO()()Ot:);'10COOOOOO.ooooOO(~
~'6 TIllUII< •
401 1 itc4iUl';~-I[!'~
· .', ,; 'r'!0c- :;~
"
i;
· l;j~;
l".
· ?"
· 1"1.;I;I;t:·tl;
" I' .,{,\~~ic.;.~
~Iw
I~if,:
it~w11
"'1"'¥'.
=I~J.••~,..o.;~
1'!1
-I ~f.\.:. ~~f~.-"" +
~:ft~
'i~t ,:if!:.. ~.
I,·~t .
U:f
\ .~1'"~ ~lJ'f.~(~j
1~!J J:"l
}"i
~i
l'l.';8;i'~
. itA~.,.•d:~'i'~~,.~1,;:!"
" Ir.. II
~~:".'.
4()2 Al3J'YCT
5';: ~..'n' '" ',,',:, ',,' ',,",,' 'r:' ),""",,',,' ',(',~', •.',i 'r: "'" ,,'f)i i(n')()()(,(,,,",,",n(',()(',"")()('r<')()(',")0(V)O" '·)i'o!'){·,?r{~~:;~.•••••• , '0 , ••••••••• " " -•••• ". •• " •••• '" ' •••• 0 ,. •••• • " " Of '0 •••••• '. .0.... 4 to', ,0 ',. \,',...~. ~~~
~; , H a B e 4 e p H S1T a. ,CJleJI, KaTH3MaTa, ua Focnoiiu. ?,.S~~~ eoxieax ce near 6 Bb3KpeC.lHI CTlIXliPIi H 4 113 IIpa3HHKa.CAa8a: ;.;;
::~ f/;lI(e netiec aUUlIlIClJ1 cuuiu: (aropara JlliTlrii:1I3 crux up a navnpas- ~::~ 11111<(1).H H!1-He --' nt.pnua 50rOp0JI,H4ell na UJlaJleClUHH r.nac. :'(<i nXOJI" Ceeme muxuii, npOKHMel1 rOC/'WeJ aOt{apUCJ1. Ha ,CTH- ~
;:: XOIlIIIITC - Bb3KpeCIIHTe crux upu. C,1Qaa, H HUHC: Bocnoatne r.;~ AIOUUC(C1,L1lO OT JIHTH5ITa na npa311H1<a)., Tponapure: I3b31<pe- ;~
~r.~ CCII, C//(/{]([, 11 «uue: B poucoecmae oeocmao, !~~~ ,Ha Y T P e H S1T a. Ha Eoe rocnoa Ul.3I<PCCIIIIH rponap ~~:;~ )li3a' m,TII, Cnaea, H HUHe: B poocoecmee eJeacmao. !\aHOH\'!: ;~
;~ B1J:wpeCCIl II STOpm! 113 npaainuca: Ileeu ompotcoeuuu. CJ1eJI, ~,~~ g:~~ 1'1)(,'T(1 neccu CC)lClJICI! na np aaunxa: B flYIle I'WC flaou (nncau ~:;(11<1 16 anrycr - IICl I3TOpHTe CeJI,ClJllIlI). Cnen uiecra necen Bb3- x~~ Hpecilil I<OHJI,al< II III<OC. "MecJ1l?(l moeoocoe. .. " (cnopen ,lI.eHH). ;~
;1 1\3TaBaCIIII: Il peqtcnaiuennas: 60:JfcecmaeHIWIO CAuaOlO. YTpeHO ~I
~~ T\l,31<peCIIO eB3IlreJ1HC. 'Iecmueuuuno. 'CBeTl!J1;III1: m.axpeceu H :~
~~ 11<1IIpa311111<3. I-Ia Xaanume cc IIC5IT 4 131J3ItPCCIIII CTHXHPIi Ii g~ 4 ua npaaumca, CbC cnenmrre npunean 113 nOCJ1eJI,lIlfTe ,lI.Be 5{r CTIIXI!PIl: I: BOCKpeCHU, I'ocnoou, a nOKOU Teoa, Tu U «ueom 6i; CaJlfnUHU Teoen; 2. Knsuncs: Focnoo D,aauay ucmUHOIO U He g5~ omeepocemcsi est, Cnaoa - eI33I1reJ1CKa cruxupa. H HUHe: **- [J petmaeocnoeena ecu, BeJ1HI<O CJ1aBOCJ10BHe. Iluec cnaceuue 5)1: MllfJY tiucm, Q~ )(S;; Hac B. J1 H T Y P r H S1. 1,1306pa3I1TeJ1I1H, 5J1a)l<eHH: ~
~, CJ1eJI, nxona rporrapu: 13b3KpeCeH, na npaaunxu,. H ua xpavo- :Jf~ BI!H CBeTII5I. !\oHJI,aK: B «ouuneax neucunaiouiuto. AnOCTOJ1 Ii ~
5;' enaure.nne - na lIeJI,eJ1HTa. f~,~ ~~ ~)1' .~
~~ 18 ABrYCT - MbYEIHfll,I1 cf>.JlOP Ii JIABP. Sg IlPECTAB.I1E1H1E HA CB. HOAB PH.llCKH ~
):: H3BbpwBa ce nOCJ1e)l.OBaHHeTO aa CB. Hoan PHJ1CKH, cnopen :.c). ~;: !I3JI,3JI,ellaTa OT CB. CHHOJI, xuur a CbC CJ1Y}1<6HTesa CB.. 11. PHJ1- 5C~; CKII (CTp. 77-96). ;~~V 0
f KOrATO CE CJ1YYH B HE,lJ.EJ151, pem.r e CJ1eJI,HHHT: ~~& J~
? H, a ~ e q e p H S1T a. CJ1eJI, KaTH3MaTa, na Focnoiia ~:~
~
.t:. eossaa»ce rie5lT 4 m.axpecau CTHXHPH, 3 HH 1I0npa31!CIICTBOTO H :~:-, .~ .oJ!
'::- , I'" :,j\ U
,'/,':; ;,,;:,,::,:;:r~ii,i:;;' ,;Ii.~~::f.iO ';;:';"0(;":;O ~:,,::'~iI::"; ;••;) ,;:::;i';i~;'~;';iOi,;.: i'::"; ;,,:i'; I:: i';i I;:"; :n;) 01;:";) (;U;::Qf,i(:sf.)~:*S• "', .' 1 • ,.-"
'~r'-~'.~ .Ij
"
i,i f' ,:~; ~
;'~
'"':L,
Jr"iJ -flr~{Iil~
:',1,[ r'.~,'riii~,,;.1~j[,"-II -,: ':;'~Ir'~:):C';! ..•
;,,]~r• l~
:._i:,if~i'~:h
;•.r~'
!~f,r'i~
;·f -, '.
':--
r;:Jt~
':1f1J;
,~l', '""I'i~tl!.~~.
-r
J..BD'CT !4()3 '.~1~~~:r~)'::I1::,,;':r(~~~:;.;":::'::'::r:::'r::"::":::':::',::, :,"::·::'::<:"'::":::~K,(j'::::::'Q~:~)()()oOt::t'-'x)ooooooooo6o.~~':
:~: :3 na, npCnOJl061111H. CA(Wa - ua nperiOJI,06HHH.IHM"UJle!':-f':mbP~ r,g BHH 6qrop0JI,H4eIl IIa ananeeums r-nac. BxoJI,,::;C~~me~ muxuu, $'? IIPOIOII\1(,II TocnOd rWlWflUCJ1 H napHMHHH<1I,npenOAo6HH'a ;~'r . {
;,.;: (CTp. 1'5-16). 13'031<PCCIII! CTIiXOBH\1 CTHXHpH. Cnaea - na ::,~; npCnOJI,06111!51, 11 nuue -- n a nOnpa3HeHCTBOTO: '!1.aBuocK.yio ~;{-{ necn iJliec. OTI'YCTIITCJIIIII rpouapu:: I3b3KpeCeH, CACWa '-::"Ha '~~ npenOl1061111f1 (LJ. 224), H HUHe - na npa3HIIJ<a: B pO:J1COeCmBe5;: UCaCIlW(). '
~ "n 0 JI Y H 0 tu H H U a B b 3 K pee H a, C'J1HTHHHHte CTH-
~~ x npn 113 IIpcno,[l06111IH, Cnaea - na npenonorinas', 11 HlfHe -2;, ua i'lpa31IHI<Cl: '[zr)(f U:WIAU ecu (13)1<' uevepuara na Ycneuueg Boroponn-n I0), J(OClllOLIIiO ecm suco ooucmuuu cnaeumu: Tfl.
~;~ Tporiap na npcIl0},w6111151..'0-::1:;:s(t
g~'.)(P:~),:xx,z:(5.'))'.~;t·,"~~)=:~It
gS;:xXJ'...".1,.:~,-'t·,.:n:S;~~;;'::n:'"",__.:t~:u·v.....)1:v~~~;v5;:(~ :"
'*1':::::::0'::' (:I() (;:':;0 (::::;()(,:::>( i',:' r: ',(:. '::':::<;::: ::( :::) c:( >(i (;11;;'::)(il::n:i<:U:)I.»:;":/r:::(X)o>::ro(xx>().(;!()~,::(',
Hay T P e H 51 T a. Ha EOe Focnoii rponap are r wsa-I<peCI!HH )\BCl rn.ru, Cnaea - ua npeno.n.06HI1H/H~HUHe'- nanpa3'IIIIIUl. CJIC)l !!'\,jlI30TO CTHXOCJIOBHe JI,Ba Bb3J<peCHH ceJI,aJ1-
HH. 'Cnaoa - na npenOJI,06HHH, H HUHe - na nonpa:?HeHCTBOTO
CbUlO raica Ii na BTOPOTO CTHXOCJ10BHe. DOJ1HeJ1ef{H B,eJ1H4a-
Hlie 'IJa npenOJI,06111!51 (K. CTp. 91). Benuara ce'neeE'iazocAO-
eeu-ecu Focnoou, Anecscsui: cotiop . MaJ1Ka eKTeH~H.: HnaKOH.
crerreuuu II npoxuveu Bb3KpeCI!H. KaHOHH: Bb3KpeceH,' ua •npasuuxa - rn.pann 13 I\HIHeH (OT 18 qBrYCT) 11 na 'npenonoo-IIHH. CJIeJI, rpera neceu Bb3KpeceH KOH,lI.aK. Cnaeai-« cenanenna npenOJI,06I1H5I, H HUHe - na nonpa3HeHCTBOTo.CJ1e,ll. urecraneceu 1(01!JI,al( II 1II<OC na npenOJI,06HH5{. "i\1eCJlLfamOeO:J1COe 80OCeMHaOeCJlfnUU oe« nausim npG.30HyeM CaJlmUX MYlieHUI< r:f>Aopau Jl aepa LL npecmaanenue npenoootinae» omua natueeo HOaHHG.nycinuHHOJICLll11eAJl P UACKaeO IlyrJOmaOfJLfa;' mex ''M,oAum8aloWXpucme Bocce fWJI1UAYU U cnacu Hac, AMUH".' 'KaiaBaCHH:
[J peutcpatuenna« OO:JfcecmaeHHOIO CAaaOIO (K. '29). ' 4 HHbT nayrpenoro Bb31<peCI!0 eI33I!reJ1He. CBeTI1J1HH: assxpeceu, CAa-ea '~ ua npCnOJI,0611115l, H HUHe - na npa3HHKa:' Anocmoniiom «oneu. Ha Xeanume - 3 Bb31<peCHH CTHXHPH:H 3 .na ripe-nO,ll.06I1H5I. Cnaea - e13ClureJ1CKa crnxnpa. H HUHe: Il petinaeo-cnoeeua ecu, BCJ!HI<O CJIaBOCJIOI3He. Ilnec cnacenue .',w,upy "611Cm. "
Hac B. J1 H T Y P r H SI. Yl306pa3HTeJlHH, 5J1a}l{eHH.
Tponapu CJleJI, BXOJla: 13b3I(peCeH, B poocirecmee oeBcmao, ria
npenO)[06111!1I (ll. 224) H ua xpavoeus CBeTHH. KOH,lI.aK: P MO-
..
404 ,\Bl:Y(:F'OOOOOO(X)f.)(.)I.)I:){Xx)OOO(:OO(::'::l/:)::::~~O':::::::(;(::::~O:>.::"::>::)(::':>:)O::":::::;::::::;'~~:::I1:::0::::l::I\~~f,~;'~
.g ,~Alln18ax neucuruuouiq«: (Y. 252). AnOCTOJI na npenonoouun ~~~~.;;;; '. (CTP: \ 537), eaanremre na He.n.eJI5JTa. Ilpnsacren: Xeanume ~~~~ Focnoiia. c .netiec. i ) ~~~~
~ ': ,t. ;.:.1,/' ~~~
§ ; 2'3"ABfYCT - OT)l.AHVlE J-IJ\ IlPA:WHI( YCnEHVlE )g £orOPO)J,H 11110 ~~P. . \f
§. Cny)!{6aTa e aa caM:UH npa3I1HI<, CbC oc06ellOCTIITe aa 01'- 8g . .n.aHHHTa: ua OeLJepHS1Tat na Focnoitu RQ.1aRaX ce ne5JT TpHTe ~~
6 . nO)l.o611H CTHXHPH na 6. ;CAaaa, 11 HUHe: DOZOHWlUAHliA! MaHO- ~X eenueu. Ceememuxua, ~:I npoxnven na .n.eHH. Cruxosnnre OT ~5
~
• MHHeH. Cnaea, 11 HUHe: Bzaa U3UlAa ecu, Tponapa Ita npa3IJHKa §I TpH nbTH. ~ :":
X, H',ay T p e H SI T a~ na Bee Focnoo rpon apa ua npas- §§ .HHKa TpH rrsru • .aBaTa i ce.n.aJIIIII na npaauuxa. Hanpaao ce 8d ,lJeTe 50 nCaJIOM (6e3 n~JIy\eJIei1 H J3eJIIllJalllle II 6e3 YTpeHO esau- :;(
-re.nne). YeTaT ce .n.BaTa i;-aHolla. CJIe,n rpera necen -~ HnaKOIl ~iOT .MHHeH. CJIe.n. uiecra neceu ){OIJ.lI.<lJ{H IIKOC na npaannxa. Ka- ~1
" TaB aCHH: IlpeYKpameHHO:fl 60JICeCmeeHHOIO CAatJOJO - '; .nBoflIlJl ~
. (CTp. 29). .Buecro 'tecmiceauuno ce lice )~eBeTCI neceu OT )~BaTa ~
. KanoHa.,CBenIJIHHH - ;TPII nbTII. XBClJlllTlIlITe CTJlnipH - ~~
, . I •Ha~1, Cnaea, 11 HUHe: H:'l tiescuepmnoe meoe ijcnenue. ::BeJlHl<O ~5~ . :,~JIaBOC~::B~e. Tponap H&~ npasmuca. ;;~
. ,H a C B. J1 Ii T Y pr H n, J\JlTIf(j)()JlIIH' 11(1 IIPJI3J1UI(a. g,~e.lI.,Bxo.n.a Tponap If ){O~,il.ll.aKua npa:311III(a. AnOCTOJI ~11eaau- ~~
re.nne - na npasnnxa. Ha 113PflaHO: Poou 8CU... fl'b6eJICua- /.IOmcR.':ecmecmBa ycmaoll.;:npHlJaCTclI: 'I auu] Cf1aCeHLUf:.t Buoe- ~;XO.M ceem ucmuunuii 11 ornycr. ::~
~~l~
~-,(~ .. " ;. "ofg ... H a Be lJ e p H R ra. Cnen 1\(1TWl~laTa, 1/<1 j'OCfWU£l :,~
Q 80338ax ce nenr 4 Bb3KpeC"11l CTIIXIlPII II 6 1IC1f1P<l:1II111{a.':CA~8a,2
(S 11 nune: EOZO!-lWWAHUk! ...••ianoeenuesi. Bxon, Ceeme muxuu II ~~
8 npOKHMeH Eocnoo eouapucn. Ha CrUXOBIJllTe - B'o31{jiecJlIlTe ~
. CTHXHPH;' Cnaea, 11 nunet Eeoa 1l3111All ecu, Tponap me: Bb3- X"KpeceH ·H)l.Ba nbTIf na ripa:lIJIIIW. §
" .s&~""''V'.,""",,·'IV'';''''''t',r.r .. r.r-s: r r •. '. ", •..• ".' ••••••••.•J. /"u"u ·,(·.t;::'i("~X).·.~w~~.IJ.,Ai .••..••.J.j' •.•'"\.,·.•r_~.·~.••"\.-•.:'·'.·..•J", ~ ••• ~.t/"\ •••.• •
KOfATO OT)J,AHHETO HA nPA3HVlKA - 23 ABfYCTCE CJ1Y4 H. B H E)J,EJ1~, nOCJIC)lOBClIIIICTO e CJleJlIIO"'O:
t~j
~f,
;:J:
II
"
'\
i
ASrYCT 405 ...."~~'''''''''''''f'''(v\r)('.f'{)('U·X)(y')O('u'''·''''''''n:)(V'rI''rI''rI''if;'O(:U:)o,;)()':::>:~QO';:ll.)(~:)oo(:a:)(),:)()tJ;.:~:;~ •••.••.~' •. r..<'....... .. .,. .. , ~.
\ ~ : . :
i, H a n 0 J1 Y HOW. H " U. a T a, CJIe.n.TpOl14 1151xauou - ,.,;::Ilocmoauo ecm nxo 80llcmUHY cnaeumu Tn. TPo~ap na npas- . t:HHKa. i~ I", ::::
Hay T p e H SI T a. Ha Boe Focnoo rponapure Kal{TO ~~
~ na sesepunra. Bb3KpeCIIHTe Ce)l.aJIIIII. AHzeAcKUlI co6op, una- :'::~~ 1<011, creneuuu II npoxuveu - Bb3Kpec1IH . .aoa xauoua: Ub3- 8r; xp eceu II nbplHI51 11a npa3HIIKa. CJlC.lI. rpera neceu - B1.3Kpec- t~! HHH «ouna« II cenanuun na npaannxa: Bosonua Ilaeuoe (ce- ;':
t .n.aJIIlHH cnen nonuenea) , CAaBa, 11 nuue: Bceuecmnuii AUK ;~);! ( ') C )'~ ece 01' IIp<l31111Ka - n'l>pBIl51 cenaneiu. JIe.ll. uiecra neceu I{OIl- ;~:~
~
nax H IlI<OC ua npasnuxa .•• Mecflt~a moeoscoe B oeaitecsun II >:: mpemuii oen omoaemcsnpa30HUK YcneHUfl npecesmun namepe ?,;. uatues Boeopoouuu; mo» M.OAUmBaM.U, Xpucme EOJICe, nOMuAyti ~
~; It cnacu Hac, A ALUH". l\aTaBaCI1H: ttpeincpauiennan 60JICeCmOeH- ~:,~ HOIO CAQeOIO- .lI.BOHIlH,(K. 29), Yrpeuo m.aicpecuo enanre.nue. (~
~~ BMeCTO '[ecmneuuuno t:e nee neaera neceu 01' naara «auoua. ';~
~,: CBeTHJIIIIJ: Bb31(peCCH l·f.n.Ba rn.ru na npaaunxa. Ha Xoanumc - ~(~! 4 J3b3KpeCIIII CTHXIIPH;H 4 ua npasuuxa, CbC cnezuurre IIPII- <5C; neau ua noc.nenunre J¥le CTHXHPH: 1. Bocxpecnu, Locnodu, e :~g nOKOu. TROll, t» u «ueom cenmunu Teoen; 2. Knsmcs Focnoo ~6
~
JJ.aRlluy ucmUHOIO II He :;omBepJICemCfl eft. Cnaea - 11<1l:ipa311I1KU: •
Ha 6e3CA!epmHOe meoe ucnenue. 11 HUHe: Ilpetiiaeocnoeeua ecu.BeJI HI<O CJJaBOCJlOJ3He.:JJ.Hec cnacenue MUPY 6ucm. ~
)to ". :' 'ug H'a C B. J1 H T YP r H 51. AI!THCpOHHTe ua njpa~llllJ(a. Ha :5:~ BTOpl1H aIlTI1¢OIl., ,eOCKpeclltl ua sceprneux ... ' c.';e.fJ. nxo,fJ.CI s~
~ rporrapu: Bu3J<peCCII It na npa~IIHJ{a. Kouna« na IIpa311111(<I: ~J
8 B nonumeax «eucuncuouuno. AnOCTOJI H eaaurenue- ua He.ll.e- :~
§ JISiTa. 3aJ~ocToi'IIIHK: ?oou ecu, .. flo6eJICOalOmCfl ecmecmra ~s;; ycma8ll. I'lpuuacreu: ~alllY cnaceuun. Buoexcsi ceem ucmun- ;3{'~ HUU II omYCT. ::~9. 1•.-.: ~(
~. v~; 29 ABfYCT - ~"CEKHOBUIVIE J'JIABATA IIA ::~~ cu. 110AH f1PEJ(TElJA :'S~ ~~ 0~r nOCJIC.lI.OBalllleTO e 1l3JIO}Ke1l0 B MHlIe5J. :~:;;: -, ~: ~~:
g H a Be LJe p H 51~~ a. Cnen m.paa CTaTHH 01' m.psa Ka- ?~;;; TH~Ma, ua F ocnoou 803.38(lX ce ne51T cavor JIaClIl1Te crux JIp II - :~
"~o "na 6. CAWJll: POJH.:oeClIlfJY CU/II(JOPJteA1Y. H HtLHe: KII/(1 me/ie He (I~ . , ,~
';*' . , .. "(' "1\." .)( ••• " .' " .. " •. " " " ••.•1)(.)(_::" ('u'" ''',(:u''U;', Cll"'~J,"".',,",(,( ·,~'Il'':~',~',(',~::::J••i;..:;.;t; 1'.;:"; .t:••':••' ~.'\ .::.;', J "1'./\ 1'\.:, J ••; ,) •••u•.1:••' '. ;~.' ' •." ••" ••:v,,)'(.;.~~'., .." ~ ",' ..
~.-'j ~:.J_[fill
\~~'; 7
thi~.-,l'1
i,1.~;~-I ~". ~
~..Jt,...!ll
~~~
-'1 ~.' 't~~~
"~~i
JJl~~
!;~;··f-I"~," . !~,l
ll~i~;~<j
t\~~
"'I ~.~;;~:(,~
, r!:t':;;i9.;'['Ir:-,
J'i.&jI
: :;,~:'1\f"
1 ':t.(1
i;'!';~· ~:~ti:>;
J *l":· (~.;
· ~~1'::~i.
"t :itij·lf.r, ~j
r~i':~~1'~~:',·or.
" I,:i i
!i IF"~~. .r'Hi ••..1'1
l~P
l~r,.~~I '~j
I!. r' "}J
"of! ~,;~
;1 ,~
III :t;1
ffl,':rr.;[1~ ,
~
~r'IIIrr. -Ill>
II,t~li,tI:;
11;~ I
;q[~o~
1J.,titf~llf;~itUIl
'it:r,ll
i'Ul.~
!*[r"~!,
L4!i~
406 AUrYCT
~}'~(Y:"",:' (:'{~O()Q(;tt:~()0':;.0 OO()O OO\;I::n:)C<)(i()OOOI:K'O:!>:)Ot;~o<)<:.\)()(x)o()rJO()':)~)){~~"~
8 ' gf.~ y6AaJICUf1l. -Bxon, Ceeme muxuu, npOI<VIMe)l II n3pHMHII (CTp. 54). f:~) CTIIXOBIIHT¢ no pcna CII OT M1JIIe5I. Cnaea: Il peomeue Cnacoe. ',;:g 11 HI/He: Ee:lHeaeCI1IHUfl, /l.eao. OTn YCTIITf'.lICI I rporiap: naMflm ~~;
8 I1I)(weaHU;;O (4. 211). CACW(l, H uuue: Be» nane C;HUCAa, :~;~:": . 'It{
:~: nOJ1YHoU1,HHLI,a npa3HH'IHU, C,III1TII{IIIIICHI- :r.:~~ x npu 113 np3311111<3, Cnaea: EC33a1WHH(l20 c)CJlHUH, H HUHe: t~~;:; Bocnoume ntoitue. Tponap 113 CE. 11. Ilpcnreva. :~:'I, (.
?:: Hay T p e H 51 T a. H3 E02 FOC1l0a rpouapa 113 co. 11. ~;;". ..!
( Flpcnreua nna lTbTII, CA(Wa, H HUHe: BCJl tiaue CAWC,1Cl. Cenan- ,:;,~~< III1TC 01' ~Inue n . nOJIIICJlei'1 II BCJIIIlJall He (K. 8.7). Ce)1.3,11111151CJle)J. ::~:'. (.
~': nOJIlleJ1CS!. 0111 iouocmu Awefl. I'lpoxuaen: lJeCI11HCl ItI)eU Focno- :,,~:~:: aeJlt csiepm npcnououHuX E2(). Yrpeuo enaure.nne 113 Ilpenreva. ~~:5;~ : Yew cc 50 IIU1JIOM. Cnaoa: MOAumauJlw. ll peomcuu Teoeeo, ~::,~:, MUAocmuee ... 11 HUHe: MOAumaaMU EO;;OfJOaULfU. CTIIX no- :~:
;:\ J1WAYl'i MJl Bocce II C3MOfJ13CllClT3 crnxupa: nA51CU y,i'eHul,fa. ~~
~:: 1\31101111:BoeJy nnotuei) (130ropO)~11'1II1151- OT LJacOCJIOB3 CTp. :;~
;::; 266) II; IlblPBIIH OT I\HllIe51 (na« C HPMOC "Boay 1l1}()IIICd"): Om ~::
~~~ umpoou He,lAOUNU51. CJlC,Ll. rpera neceu - ccuaneu na n pcnrexa ~{?!: II Boroponusen. Cnen uiecra necen 1<01I,Ll.3KII HI<OC CbW,O OT ~;~
g xnmen. "M eCflqu moeoociie a aaaaeCJlm U oeesutuu: oe« ucenno- ~$~; eenue «ecmnun enaeu «ecmnaeo CAaaHa20 npopora U npeanwwg,> 11 xpecmumenn Hoanua; m020 MOAumaaA1U, Xpucme EOJlCe, no- S~~,:: J1lUAyii U CIWCU nac, A MUH". KeTaBClCJlII: Kpecm Na"lepmaa ~~~
g /\!fol/cd! (CTp. 8). 'l ecmneiluuuo, CIlCTlIJllIlITC OT MlllIe51. Ha ;:$~~: Xeanutne - cruxupnre IICI 4. Cnaoa: J1aKu HPOeJUCl 6ecumcfl. ;~;,
i~, H IWHe: Eo;;oPOUU4e Tu ecu A03a UCmUHHaJl ... J110AUCfl BAa- :11:
~~,: ouuuu« co Il peomeueto... BeJIIll<O CJl3nOCJlOBlle. Tponap ua ~?~: ca. H. Ilpenresa. ;~
0~ Hac B. JI H T Y P r H 51. LI.eJllllllfllll 3I1TllcpOIlIl. Clle)l. ~~
i::; BXO)~(1 rponapu: nn Ilpenre-ra II na xpauonun CBen15l: I\OIl)J.3IC :;;;
?~ 11()(/f(UJIt II A H ua IWNOllICHllJl ()e3'Wacmall (LI. 220). np WI acreu: :~
$,: B nasinm ceuuno. ~$). ~.{~: 3 a 6 e J1e )K K a. B 1'0311)~CII ce nCl:311CTP01' 110CT. AI<O ce !:~g CJly411 C cb60T3 1IJ111B lIe)~eJI5I, paapeuiaua ce CJlci'1 II BilBO. ;:;;A 0
~~ KorATO 2H ABfYCT CE CJ1YLII1 B HE).J.EJ1}1, pe)J.1JT ~::
;;;; c CJ1C)~III15IT: :~;
!::: ~ ,'H a 1) B e lJ e p H Sf T a. CJle)I, l<aTH3M3Ta, na Focnoou ~{
~
;'.:: a033gaX cr' near 6 m.axpecun CTJfXHPH 114 113 npe)].Te43.CA(laa: ,~:'.,ft ": J ::t:.:,\ , ...." ~~X::)':Y:'Q,:),::,c;,:::::~:t::l:::'(;(K:O\:I~)(:,~::.:j\;';';.:JO':)::::<:":::::::(::t::::::::::I\:r:::I\X::::)(::(:::J.;:r~:":)(J';::::::CQ'::'$'~:!~~
i'l'~,H;"h':;,
'.:1u;,ftil,rtlr~i~i-f ~
~I'
':\' ,
1\ 131'~'<:T ;401
~
• . "" ~ '('''\-V··f\~'''·';·';·'i·,w« '/.""., ,OOO(X)ui;>O<,c \ (, )OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO;;. ,." .: ~ (,.:J ~
Poscoecmeu comeopsesuj. H HLlNe - nbpBHH 'Boroponnuen ria ..' BJl3)J.eeU~II}l rJl3C. Bxon, Ceeme muxuii, npoKHMeH"Focnoa;;ed~ :
Q, 4aPUCfl ,1\ nap ua nu (crp. 54). 1-13 CTHXOBIIHTe - Bb3KpeCHHTe
~t CTHXI'lpH. Cnaaa: ll peilmeue Cnacoe. H HUHe: Besueeecmnan
~
~ Ileac. Toonepu: 1\'I,:lI<PCCCII, CA([{3(l _. 113 TIpeJ.l,TelJa;.,H, HUHe:
\ Best nuiu: CAtLlCAU, ' , :]"
i~ H a 1.10 JI Y II 0 U1,H H LI,a T~, cnen rpou-nm a KaHOH '~.
~ JlIITlIlHe 1IC1Flpcnreua. Ilocmouno ccm 5lKO 80UemUH.Y cnaeumu.~ T51. Tponap IICl Flpcnrcua..'t. '.., Hay T P C II SI T a. l-l a D02 Focnoo rponapurc K3KTO
113 Be'lepIIHTCJ, I«ITO 1J'L31<peCIII!H CC H3115IB3 )J.Ba rrsr«. Bb3"
xpecun ce)l<I.1JIIII, CA(/{/{/- 11<1npezrrcva, H HUNe: Boropoznoien.Ha OTOpO CTIIXOCJIOIIIIl' - CMilO. nOJll1eJleii 11 BeJlHlJarrHe naFlpenreva (K. CTp. 87). Ceuaneu c.nen rro.nuenea. Aneenctcui:c060I). 1111<11<011,CT('IICIIIIII II IIPOKJlMCII - Bb3KpeclIH. Kanouu:l\'b31<PCC<:'1III m.puu» 11(1 flP(,)~TClf3: Om Ijmp06u nerinoilnust,CJlC)~ TpCTa II(,CCII II'I,:IJ<PCCIIIIH 1«11)1.31<II ce)J.3J1HHH na Flpert-rexa C Boropcnuvuuu. CJlC)l uiecra neceu - KOH)J.3k II ~~.IiOCna
t n peJI.TelJ3. ,,/\!fcCJll(a moeoocoe a oeaoecnm u oeenmtu; iJeH. na-~. sisim I1pu:.JdHyeJ.t uccsnoaenusi 'leCmHU51 enaeu «ecmnaeo U, CAae~
g Ha20 npoposa U 12pedl11C'lU U KpeCmUmeA51 Hoanua; .moeo "\10.,,
~. IZUf11aaAW, X pucme Bouce, nosuuuui U cnacu Hac, AMUH". Kara-~, nacuu: Kpecm nauetnnae. YTpeHO Eb31<peC1!0 eB3HreJlUC. 'I ecm-g HelllllY/(). CIIC'TII.III1I1: II'I,:II<I)(,C(,II II IIc) Ilpeareva: Bo npopouex,~ C 50rOp0,ll.114CII. lla Xeanume - Bb3KpeCHH CTIIXHPH - naX 4 II na n penreu a - II a 4, C'bC CJle)J.Hnre n pnneaa 'na nocnen-*- Ill-ITe )~13e CTIIXIlPII: I. 'l ecmna npeo Focnooeu csiepm npeno-
~
• a06HUX £;;0; 2. B IWJ1L51m ae1tHylO 6yaem npaeeouu«. CAQea:
: Il axu HfJoauu tiecumcsi. H nune: npe6Aa20eAOBeHae'CU.!?eJ1HKO
CJlClnOCJlOl3l1e. /l.H(,C cuacenue ;Hl1fJII 6uem. '.', \.,. ", ....
IHac n. J1 H T Y P r H 51. ;l-1306pa3HTeJlIH!', 5Jl 3)I(eIlJl.
CJlc)J. 13XO,Ll.Urponap n: Bb3KpccelI, na Ilpezrreua, na Xp3~IOBHH
cnernn. 1\01l)l::1l<: .HO((KUAt U Anna (4. 220). AnOCTOJIH ,eB3,1I-
renne -::- 113 Flpeureua (an. CTp. 540)'1 Ilpnvacreu: Xeanume~ F ocnooa C netiec. B udexO,\1, ceem UcmUH-H.ut1.
\~
:;~~~'Q I'" . ,. "
L" ".,",.,','.','
• • • 4,1-
• • .,1' 't·)/···•.•.~.:·,t·,"".~\\.....•!~r.·"..-. "'.r·,•••.•••.••• oa•••••••u ~~ •.•••. , (xX)OO\')OC.J., .. , ....I.., , . ,). ''''\' ,,"J<,"..-..'t.J,.r,,!<~OC'.Qoo-.oOOQOO .••.."•.•,ij:
