20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Z z g Q y ~ » D c Š X ö v ö Ì ô Ú ö _ ø ` ø å = + Æ ª C ~ Z z g ! m E x ÷ Z z g = Q k ¿ i c { $ h Z z g à ÷ } £ x " ¸ Z z g ÷ ~ ] Z z g ÷ } 3 0 î N E ñ h @ X 4 è M G Z i p W c ÷ } g = @ À 4 è M G Z s x Å « z V Z z g Z k Æ 5 ] Z z g Z © x Å 0 Z g ~ z V X Z z g Z Q y ¹ Y @ À Q k ¿ 6 Z v ¬ _ â c Z Z y Ñ Z z g Q k Æ D 6 Ì Z Z y Ñ Q k ) } Z ( Z « â c  z { ÷ Ô H Q k 6 Z Z y Ñ N Z k I g } f Y Å # ¿ @ g ; p Z { Q y Æ f Y æ » g ƒ V X g Z t Z , ß v ÷ E ~ i 0 Ï 6 ƒ ` ÷ Z z g Z ) W y ] » ( e g X z { ÷ À $ ð G N * Ò } Z Ô T y t ª Ý Ô Z v Å § s ß N Y N Ð A Q ¥ x ƒ Ç À ª V » ÷ Z x ƒ @ X z { t Ì ÷ À t n è M E { ] X C ¦ Z + ! ] Z % Q y Æ Z q w ) $ ( Q y Æ ß V 6 i 8 Î c O ç z { # ¿ ~ ( | ÷ Z z g z { ¨ g z Z á X w Z y » ´ ` t À z { g Z ] Å { V ~ ú i z V Æ Z Ô Z z g Z L # z V ~ ï ] d ƒ Y N Ô Z z g g z Z i } B Z z g W ² N Ô Z z g Z K ] Æ " u ƒ V Z z g ¬ b ~ Z ( g z Z ß V Å ú i 7 ³ Z z g ¨ q z Z ß V Å § b > { , Ô ÷ h Z v Q y 6 g 3 â z } Z z g z ƒ ( | g 3 z Z Ñ X Z z g t Z ¹ V ƒ ² z { Ä z ¤ t z i Z g ~ Å O Z z g Z Z Y à Z ( g D ÷ Z z g h d D ÷ X Q y à z g å g Z Y @ T Æ ~ å g » Z q w s Ì Q y Æ » V Z @ X Z z g z { Q y r T Ã Ò ï O G 6 z Z g ÷ Ô Z z g : Q y i ¿ V à + à » z V Æ ; ð V ã ÷ X Z y Z & é G O x ~ Z s x Å q ª Q k ¿ Å § b ƒ ç M z V ( | p z g ] Ô ¸ ~ Ô @ Z z g p ' z å Q i â Å ¤ l { ] g z Æ : Z k Å W \ V à $ z g c Z z g Q k Æ g Ä g 6 Y × V e Z w , X Z z g Z Õ V 6 ¨ ƒ i g ~ Z z g Z Õ V à $ ú z Z à g ~ Z k Æ Z Õ V Å C ~ à i Z b c X : Z v S g Z { â c À z { Z k i â : 6 Z k g 8 ~ Z C x â À Z s x » 8 j è N E z ) w Z z g Q k Å ® î Q k Æ 0 k z Z : ß ^ W X Z z g ß Í V ~ ÷ Å g z b ! ¹ : g : » œ t Z z g : Z q Z à Z v z Z ß V Ü X Z r V S Z o z ¸ y » x 1 Z z g C V Å â # ƒ Z z g Z y » Z s x ¡ P g x ÷ Z r V ù ] Ô c Ä Z z g W y * i w ƒ z Z à ] » 4 3 ïG E G Æ Z L W ! Y Z ~ H X : ÷ } g = ¬ _ â c @ À z { Z K 6 = ? I Z Z z g = Z L z 8 ð E N Æ ! r » Z q ( p l ¥ z Y w X : ~ W c Z z g ÷ } f g = Q k Å g Z { ª C ƒ ˆ Z z g Z k Å g Z É z Z ƒ ˆ X Z z g = Z k Æ x Í ¥ x ƒ Z z g ~ Z k Æ v I V 6 z g z H X W y Z z g i } ÷ } W z { Å w Z z g C Y à ÷ } E x Æ f g = 2 c Š X : ~ @ Z e ~ Z 4 ƒ » g z Z i { ƒ V Ô Z z g 4 è M G z { g ƒ V g Z { 3 @ Z z g p 3 ê X 4 è M G g × y Å ƒ ( ~ V ~ Z q ƒ V Z z g « z Z á z Z á } Z Å x F + V ~ Z q ƒ V X = + Æ ª C ~ Z z g Z y ~ » D c Š X Q k ¿ i c { $ h Z z g à ÷ } £ x " ¸ Z z g ÷ ~ ] Z z g ÷ } 3 0 î N E ñ h @ X ö v ö Ì ô Ú ö _ ` å Z z g ! m E x ÷ Z z g = 4 è M G Z i p W c ÷ } g = @ À 4 è M G Z s x Å « z V Z z g Z k Æ 5 ] Z z g Z © x Å 0 Z g ~ z V X = Z k z * i w H Š Z v » ƒ _ Z z g p Z ] ƒ _ Z z g à Z ( g 1 Š å Z z g g z Ý Ã g h c Š å X Z z g  x Y Z z g f Y à ' ^ @ Ô $ y ¿ Å § b X Q y Æ 0 k Œ W y Æ Z z g y Æ Z q ! g q g 6 Æ Z ¼ X Q y » z | È ƒ [ Z z g Z y » ñ C Ÿ ƒ Š X S k Æ ! z Q y Å ˜ ª Z z g Û [ Å $ 1 Æ B ° Å ] = ~ e Z r X z { F Ã Ç à } Z z g d Z z g x y ! 0 | Z f " ì G O G ï ÷ Z z g ì w D ÷ À Z k X Z z g ß Í V à Z z ó g Z } X z { % Z A Æ Z { ÷ Z z g l Z z g ˆ [ h z Z á ) } Z ( à g h g ÷ X } Z ì ³ ß ù ³ ^ ) Z j Z ( » Z ` q Ñ è z { ) t ( Q y Å § s Z k W c å À z { Q g ° Å § s W z Z á ¢ g ÷ q Ñ è z { Q y Æ 0 k g ° } Z Å § s W c Z z g z { Z k § b W c g ~ z Z á g Æ 0 k W D ÷ X z { Q k ) t ( 6 à ÷ X t z { , z { Q k g ~ z Z á à } g ÷ X z { e T ÷ À ! ÷ ƒ V Æ ; V ( } ( } o š ³ ] Y N Ô q Ñ è Q y à t ¬ c Š å À z { Z k * Æ $ Ò ¨ é G O G ] à š , Z z g g z + Æ g 5 ~ q b g z à V à z g , X z { p Z ] Å § s % r Å ~ z h D ÷ Z z g Z y ) p Z ] ( à Z r V Z K ª x Ç { 1 Z ¬  t c Š å À z { * ) Å § b ¦ g , Z z g Z L W \ à Z q ¾ d Z ß ¬ b Å â # g Ô $ ð G N W ` Z À z { 8 ¹ éN O x Æ g ³ ] Æ p Z ÷ q Ñ è Ç ³ ] Â Õ ä O x } Z Å [ X Z z g Z ß Í V à g × y Æ y ) Z v Å V Z z g ± Z [ Æ y ( c Ñ D ÷ Z z g Z y Z v Å Y + q ÷  Z e 7 ÷ À z { ƒ Å § b 6 ï ÷ Z z g , Å § b Z K ( 1 ¹ é F N E g p { D ÷ X z { L Ì g ~ > ~ 9 + Z z g F S g Z } W Q Ì z { ! ¸ ¬ Ý Æ Z Z n Å § b Z Z n D ÷ X Y À Z y » H q w ? Z z g ¾ q Z y à ¿ 1 z Z à W v ' Z Å ¤ ~ X z { * § 7 ÷ 1 g Ý Å * g Z Å g Z { 6 ÷ Í c Z r V t n 3 g ¿ À z { b Z Æ n ³ ] Ö ³ Û Ç ç h Â × n ã Ü ƒ D Z z g Q y Æ w ~ Q k Å Y ¦ + Z z g Q k Æ B Q y » + ¹ Á z X z { z Z á ) } Z ( Å § s W z Z á Å Z ¤ ® , Ð X Z z g 4 è M G Q y Æ 0 k W z Z á h Æ Z ï g 6 W ÷ ½ @ ƒ V Z z g z { Z 0 # è F M E Æ ! + = » Œ Z g ï ÷ X z Z t t = ? Z v ê z Z Ñ Z z g z { ÷ } Ä Z z g § Å i l à p [ Y } X z { Z L g ÷ ~ Ø 0 Å ¬ â ÷ Z z g ÷ } w ~ Q z { Y X Z z g Q y Å ¬ Z 0 S Z z Æ Š x â g Å § b X : z { ÷ } W Ä Z z g e T ÷ Z 6 ß N ~ Y Ï X H Z y Å ¬ Z q Z , o Ò ƒ 4 0 îG O E Æ J w ƒ g Ý Æ ; B Î c Š X @ C 6 0 { Q k » t e L Z k 6 C { á Z z g Z q È Æ Å § b Q k » V e L X Z z g y Ú ] ¾ æ I L } R â y e L X H z { Œ W y 6 Z Z y g ÷ ? C ¦ X t  z { ß v ÷ * Å u ! ~ Ô ÷ Z ! Z z g ® î 6 g Z ƒ ` ÷ Z z g Z k Å § s ~ ( | g ÷ Z z g Z k Z j Q y 6 W Ï Q k z { ¸ ÷ X z { * z ~ p Z ] Æ w Æ ñ 6 p â V o D ÷ Z z g Z k » f é ] Z z g õ t Z p ~ D ÷ X 1 i 0 Ï Æ Y Z z g Q y z ~ (29@ 23 ) E > Z u Ô ² ! 8 ~ îO » Z g z F À X æ Z g ` ø z x ƒ 6 z { à g k D X * y Z z g Z k ~ z { Ì y X Z k » ª C è , Z z g Z k » Z 0 g z : i C X Y 2016 B z g ~ 18 Y @ 2016 B z g ~ 12 Z Z Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å Y 2016 z g ~ 12 Z M g u ~ F 1395 B 12 ~ ~ 1437 B ) ~ Z Ñ Í w 03 23¢ 07 Ñ g { ] Þ 9 Þ n ß Ø Z } Å b Z | ] Z 1 ñ . Ò y D ÷ À W ] Z v m z Å â c : z { Z œ T Ã Ë â w 6 Z } c Š ƒ Z ¤ z { ¬ Æ _ . â w ê Z z g 7 g Z 7 g Z Z z g p à Z z g t ê  z { Ì œ z Z Ñ Ñ g ƒ Ç X ) ª Z œ » N Z [ A Ç X ( 1699 ! " ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Zzg�Qy~�»D�c�Š��X övöÌôÚö_ø�øå =�+ƪC�~Zzg!�mEx��‰÷Zzg=Qk¿�ic��{$�hZzgÃ���÷}£x�"�Zzg÷~��]Zzg÷}3���0î NEñh@��X�4è MGZip��Wc��÷}g„�=�@�À�4è MGZsxÅ™«™zVZzgZkÆ�5]ZzgZ©xÅ0�‡Zg~™zVX

��ZzgZ�Qy�¹Y@��ÀQk¿6��Zv�¬_��âc��ZZyÑ�ZzgQkÆD6�ÌZZyÑ��Qk)}�Z(�Z�«��âc��Âz{�÷ÔH�Qk6�ZZyÑN�Zk�I�g}fYÅ#¿™@�g;�pZ{QyÆfYæ»g„ƒVX�gZ�tZ,ßv÷��E~i0�Ï6��ƒ`÷ZzgZ�)Wy�]»(eg�Xz{�÷À$ðGN��*�Ò}�Z�Ô�T�ytªÝÔZvŧsßN��YNÐA�Q�¥xƒÇÀª�V»÷Z�xƒ@��Xz{tÌ�÷Àt�n�è ME{]�XC�¦Z+!�]�Z%QyÆZqw)$�(�QyÆ�ßV6�i8Î�c��Oçz{#¿~(�|‰÷Zzgz{g���zZá�XwZy»´`t�Àz{gZ]Å{�V~úizVÆ�Z�ÔZzgZL#zV~ï]dƒYNÔZzg�gzZi}�™BZzgW²�NÔZzgZK�]Æ�"uƒVZzg¬b�~Z(�g™�zZßVÅ�úi7�³Zzgq™�zZßVŧb>{™,Ô÷�h�ZvQy6�g3��âz}Zzgz„ƒ��(�|™g3™�zZÑ�X

Zzgt�Z�¹V‚ƒ���²z{Äz¤tziZg~ÅO��ZzgZ�ZYÃZ(�g™D÷Zzg”h��d�™D÷XQyÃ�zg�ågZY@��TÆ�~åg»ZqwsÌQyÆ»�V��”Z@�XZzgz{QyrT�Ã�����Òï OG6�zZg�÷ÔZzg:Qyi¿VÃ��+û��zVÆ;ðVã÷XZyZ&éGOx~ZsxÅqª Qk¿Å§b��ƒ��ç M�zV�(�|™pzg]Ô~Ô@Zzgp'�zåQiâ�Ť�l�{]gz�Æ:�ZkÅW\VÃ$zg™�c�ZzgQkÆgÄg6�Y×VeZw�,XZzg�ZÕV6�ƒ�ig�~Zzg�ZÕVÃ$�ú��zZà�g~�ZkÆ�ZÕVÅC~ÃiZb™�c�X:Zv�SgZ�{��âc�Àz{Zkiâ:6�Zkg8~ZC™x��â�ÀZsx»8jè NEz)wZzgQkÅ®�îQkÆ0�kzZ:ßW�XZzgßÍV~÷Ågzb!�¹:g„�:™�»œtZzg:„Z�qZàZv™�zZßVÜ›XZrV�S��Zozy�»x1Zzg�C��VÅâ#ƒ‰ZzgZy»Zsx¡Pg�x÷�ZrV�ù]ÔcÄ�ZzgW�y�*�iwƒ�zZà]»43ïGEGÆ�ZLW!�Y�Z~�H�X

:÷}g„�=¬_��âc�@�Àz{ZK�6�=�?IZ�Zzg=ZL�z8ðEN�Æ!�r»Zq(pl¥zYw�X:~Wc�Zzg÷}fg=�QkÅgZ{ªC�ƒZzgZkÅgZÉ�zZ�ƒXZzg=ZkÆ�xÍ�¥xƒ‰Zzg~�ZkÆvIV6�zgz�HX�W�yZzgi}���÷}W��z{Åw��‰ZzgCYÃ÷}ExÆfg=2c�Š�X:~@Ze�~�Z4ƒ�»�gzZi{ƒVÔZzg�4è MGz{�gƒV�gZ{�3@��Zzgp��3���êX�4è MGg×yŃ��(�~�V~�ZqƒVZzg«™�zZázZá}�ZÅxF�+�V~�ZqƒVX=�+ƪC�~

Zzg�Zy~�»D�c�Š��XQk¿�ic��{$�hZzgÃ���÷}£x�"�Zzg÷~��]Zzg÷}3���0î NEñh@��X övöÌôÚö_`å Zzg!�mEx��‰÷Zzg=�4è MGZip��Wc��÷}g„�=�@�À�4è MGZsxÅ™«™zVZzgZkÆ�5]ZzgZ©xÅ0�‡Zg~™zVX=Zkz‰�*�iwHŠ�Z��v»ƒ_�ZzgpZ�]�ƒ_�Zzg�ÃZ(�g™1Š�åZzggzÝÃgh�c�Š�åXZzgÂxYZzgfYÃ'�@Ô�$�y¿Å§b���XQyÆ0�kŒ�WyÆ�Zzg��‡yÆZq!�gqg6Æ�Z¼�XQy»�z�|ȃ[�ZzgZy»�ñCŸ�ƒŠ��XSkÆ!�z��QyŘª ZzgÛ[Å$�1Æ‚B°Å”]=�~eZr�Xz{FÃÇà�}™Zzg�d�Zzgx�y!�0�|™Zf"ìGOG�ï÷Zzgìw™D÷ÀZk

�X�ZzgßÍVÃZzó��gZ�}Xz{%ZA�Æ�−Z�{÷ZzglZzg[h�zZá)}�Z(Ãghg�÷X}�Z� ì³ßù³ )Zj�Z(»Z�����qÑèz{)™�t(QyŧsZk�Wc�åÀz{Q�g°Å§s�W�zZá��¢g�÷qÑèz{QyÆ0�kg°}�Zŧs�Wc��Zzgz{Zk§bWc����g�~™�zZá�gÆ0�kWD÷Xz{Qk)™�t(6��à���÷Xtz{,��z{Qk�g�~™�zZáÃ�}g�÷Xz{eT÷À!��÷�ƒVÆ;V(�}(�}oš�³]��YNÔqÑèQyÃt¬�c�Š�åÀz{Zk��*Æ$›Ò¨é GOG]Ú�™�,Zzggz��+Æg5~qbgzÃVÃ�zg™�,Xz{pZ�]ŧs%rÅ��~��zhD÷ZzgZy)pZ�](ÃZrV�ZKªxÇ{1�Z�¬Ât�c�Š�åÀz{�*�)��ŧb¦g,ZzgZLW\ÃZq¾d�Z߬b�Åâ#g�Ô�$ðGNW`Z����Àz{8¹é NOxÆ—g³]ÆpZ�÷qÑèdz]‘Õä Ox}�ZÅ�[���XZzgZ��ßÍVÃg×yÆ�y)ZvÅ�VZzg±Z[Æ�y(c���ÑD÷ZzgZ��y�ZvÅY+�q÷ÂZe7���÷Àz{ƒ�ŧb�6��™�ï÷Zzg‚,�ŧb…ZK(�1¹é FNEg�p‚��{™D÷Xz{LÌ�g~>~9+�ZzgFSgZ�}��W�QÌz{!�¬ÝÆZ‹Zn™�ŧbZ‹Zn™D÷X��Y…ÀZy»Hqw�?Zzg¾q�Zyÿ1zZàWv'��Z“�™�Ť‰��~Xz{�*�§

7��÷1gÝÅ*�gZ�ÅgZ{6��÷Íc�ZrV�tn3g¿�Àz{b�Z Æn³]Ö³ÛÇçhÂ×nãÜ �ƒDZzgQyÆ�w~QkÅ›Y¦+�ZzgQkÆ‚B„Qy»�+�¹Áz�Xz{��zZá)}�Z(ŧs�W�zZáÅZ¤®��™,ÐXZzg�4è MGQyÆ0�kW�zZáhÆZïg6�W÷½@�ƒVZzgz{Z0��#èFMEÆ!�+�=»��Œ�Zg�ï÷XzZ��tt=�?Zv„

ê™�zZÑ�Zzgz{÷}�ÄZzg§Å�ilÃp[Y}�Xz{ZLg„�÷~Ø�0Å�¬â�÷Zzg�÷}�w~�Q�z{�Y…XZzgQyÅ�¬Z0�SZz��ÆŠxâg�ŧb�X:z{�÷}�WÄ�Zzg�eT÷Z�6�ßN��~Y�ÏXHZyÅ�¬ZqZ,oÒƒ40îGOEÆJwƒ����gÝÆ;B�Îc�Š��X@�C�6�0�{�Qk»‚teL�Zk6�C{áZzgZqÈÆŧbQk»VeL�XZzg�yÚ]¾æ IL}�RâyeL�XHz{Œ�Wy6�ZZyg��÷?C�¦�XtÂz{ßv÷��*Åu!~Ô÷��Z!Zzg®�î6�gZ�ƒ`÷ZzgZkŧs�~�(�|g�÷ZzgZkZj�����Qy6�W�ÏQk�z{¸…÷Xz{�*z~pZ�]Æ”wÆñ�6�pâVoD÷ZzgZk»f™é]ZzgõtZ�p~™D÷X1i0�ÏÆ−Y�ZzgQy�z~

(29@�23 )E�™>Zu��Ô²!8~î O»Zg�zF�ÀX� æZg�øzxƒ�6�z{Ã��g��k�™DX��*�y�Zzg�Zk~�z{Ì�y�XZk»ªC�è,ZzgZk»Z0�gz:iC��X��

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

YYYY2016 ��������zzzzgggg~~~~ 12 ����ZZZZMMMMgggguuuu����~~~~FFFF 1395 BBBB����12 ���� ����~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBB))))����~~~~ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 03

23¢07 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

Z}Åb�Z|]Z1ñ.�Òy™D÷ÀW�]�ZvmzÅ

���âc�:z{��ZœTÃËâw6�Z}c�Š�ƒZ¤z{��‰¬Æ_.âw�ê�Zzg7gZ7gZZzgp”àZzgt�“���ê�Âz{Ìœ‘��zZÑÑgƒÇX)ªZ�œ‘��»NZ[AÇX(

�1699 ��������� ��������� ������� ���� ������� !"�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(2)

|]Z÷Z��Zh�{Zv¬\Ò{Z+m��Y'�zi��aßy~�g` 2013 �Ñ� 09

fsïb»Z´y��âc�X�zËfZzg�yWc�]Œ�W6ňz]Æ—gZ�gZh�{Zv¬\Ò{

X: Z+m����âc�Zkz‰��4è MGZqïb»Z´y™zVÇ�³m�{

�0îEGZ�x›�(xeZˆZÛ™r�g1{»³m�x�Z£2�k�Æ‚B!�g{D�Zg0����h$6��0�c��Ô�W`À�÷X(x�Z£a™r�Æd�÷X

Xt�z�V : —gZ�gZh�{Zv¬\���âc�

{0�ZyԱŻÌZzg±Æ»Ìg1{Æ6�Z�{0�Zy÷X�‡�c�y���Xt6‡�

Zy»˜VJ÷ZD��Zq ƒ�zZágºZ£e�»gÂå�z,Ã�³m��Zg~Ôg�Zg~

��X:)®�~Z�gº‡�ƒD÷±Å

zZá̱ÆzZáÌÔ±ÆÃÌZzg±ÅÃÌt��e’À)��ÌZYƒZzg�gZg~̃XZ�W�]�ZvmzÅ�…Âz�Ñ�À±»Z�±Å»gˆl™}Â�gZg~ÃF���}XªC��tZ�z‰�ƒY��Z�±»p�Ì�gZgƒX:t¹Z�����÷��~Ò{Æñ�6�c��g��e’Xg¤VƇ�ƒ�6�c��g��e’XZv¬\Æa�t�z�V{0�Zy6À~�¹g1{�Zy»6�Z*���XZzg)®�Æ}�#¦Zg÷X±ÅÆÔ`Æ�Z�ZÌzZ¢ýGLi0�Ï�

M²É7�JDÌg�XZzg ZzgYeZ£t~(�Z szZ�i0�Ï���(�}Zd0��ÆgZzgdW�ò�XZzg§]Æñ�q6�{m�g6�ZzgZq�g�6�{m�g6�ZyÃ(�Zˆgq�åX

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

eZˆZÛ™r�ZyÆÔñÑ*�Ýx!�g~™r�¢Æd�÷XZzgtÌzZ�i0�Ï÷ZzgZkz‰�a/�w~}�â]uZ�x�}g�÷XZ�§b³m�x�Z£2�k�ZyÆzZ−�Z£a™r�P‚w¬g�z�™Æv*�‰Zzgz;Vz�ÅgzbÆ‚BZrV�(�~}�â]Z�x�,XZ�§b�a™r�ÆzZ−ZzgaÆ�Z�ZÍZqM²ÉÂZrV�Ó#Å�™~ÅX÷�h�

~��Zkƈ Military Accounts

ZqM²É÷Zìw�ZÚ„²ÉQz�™Æ)®�Å}�#ÌÅXZzg¼²É÷}‚BÌZrV�»xHX~��¬�Àz‰�6�ƒ��

��íW�zZáÔZL»x~8ïENGY�zZáÔZzgZKËÌnÅ1Å6�zZ{:™�zZá�XÃZyÅ$zgƒÂ(�ZŒ�d�ƒÆ»½Ã�¬™D

��LZrV�t“{�HÀ~t»x�™Y�X~�ZyÃ��V»x™D�¬�X:tßv��V�zÃÆ‚B�+Ã�*6�lxg3XZv™}ÀZyÅWÒ{�ÌzÃÆ‚B�+Ã�*6�lx™�zZàƒVXtg�‡�ƒg;�ÔZv¬\ZkÃC��p�!�'�•���â�ZzgtW:~\gZzg›ZzgZO�Åc~i0�Ï™�zZáƒVXZyPZ�pÆ‚BZ[�4è MGïb»Z´y™@�ƒVX`ÆzV/Ãgzt™r�÷XZyÆzZ−�Vñ���X

Z´yïbZzg���Æ�gxyZX[zJw™zZ�Æ—gZ�gZh�{Zv¬\Ò{Z+m��ZkgÆ!�'�•�ƒ���¬™zZ�Zzg���Ã

�srg�ƒ�Ig����~X)%û:IZ£{yX%!�%gkge�í8Z�Ôßy(

��ñ�{|]�ZÅ�o,

÷GZéZh�{Zv¬\Ò{Z+m�

ì_fäÞÓ^|

\g}‡gMZ Z�xizgõZvz'�»M

Zv¬\Æa�gzi*�)��Z ��ÃYg~ƒ��‚w7g}ƒg�÷XZ�vXHxZi�ñ™r��Zkñ�6���Z ��Æ{m�Æ�í��x{Z�Å�gpZ„�Å�XZv¬\ZkÅZ÷�®�C��p�¹!�'�•���â�ZzgZkÅ�g~~zh�zZßVZzg�yógzVÅ}�â]Jw��â�XW}

Æ_.šzgWy�+ æø]ôø]]Ö�vöÌöÞöôøl» tšzgšz§Wy�+�XŒ�Wy™*Å��Y~ 1913 Ãzg‚bÅízZ÷�®�»šzg�X|]�Z

Å�o,÷GZÑzw�ÆÇIgu~

|]™�Z�{%iZaZ−+��Z£™r��Z7g{™Æ��Z ��»Z�ZY��âc�X�yz*y�ZzgQ�yƈ0��y�!�‡°Ï�÷��ƒ�zZÑ)®�»tZqŠ*ZzgZ�Z¶g�XZk»W¸i(�~Œ�!�EV�ƒZXZkÆZ�ZYÆz‰�|]ZâVYy��ZKZqi}Áe���â�X|]ZÅ*� ��ZL�zi�gZ]7��â�T~�ZqZrV�ZL�ZzgZq�g~zZ−{|]™�Z�~¦{*� {�™/ÆZ�wÆ�g3ƒZåXZ�§b|]�Z[�Z{y™r��Ì×g¶Zzgi}7��â�X

��Z ��»»xZx[)®�Ã|]�ñ��mZ�xÅ�]�WÇ{™*�Ôz‰�ÅWzZiZyJà*�Ô�)�F�¹Zzggzi�çO{ÆZ�)�qÑ]zzZu]�!�¸ 7Ò3ªî EGE0g���XOçZk~|]�ñ��PÆ“ª]ZzgZg÷��Z]÷��ƒD÷X#�Z£e�

Æh]zæ!�]Zzg»gk�z{÷��ƒC÷Zzgt7Ò3ªî EGE0z‰�ZzgZx[)®�Æâ�gZZzg�»ZqZ�fg=�XZk~�*Æ��´�)�%ZœÅg7g›��÷X��Zzg�Æ÷Å�)¦»Dƒ@��Zzg)®�ÅF�¹ZzgzÝ»Ø��X��Z ��~�ñ�¬]6�Z�ZzgÆ¥âCp}Ì÷��ƒD÷�Zx[)®�Ågzq�\k�D÷ZzgZyÅ��ÔZܹZzgd�zF�š�»‚ây™D÷XZ »_�¹��gzjVÅ@Zc�]»fg=Ì�X

��Z ��@�g�Z£e�»ã��~�ò~��XZ[¹��´�)®�Æg‚bz�ZZ�÷��ƒD÷X�â�~��Z ��„åT�)�gkgeZzg@�g�¦™�~(�Zã~™�ZgZ�ZH�X

tšzg6�.�zc�ZzgZ�Z7zc�»šzg�XC�§sWiZ�ôÄ�ZzgWiZ�;Å!� ƒg„÷1ZkF�¹c��šzg~Ì��Z ��6�FnÅŠ“54è

EEG÷XZ¶g~��

Z�q]z{ÅZ÷�®�6�¹�0��c�V÷XZkÆ�‚!~Z¶gÅZ� 6�¼�lâ]�‰X�Z0�Zi~C�Z‚VHŠ�XZy*�)°qÑ]Zzg0���VÆ7ÃÂO]ÌW�ZzgZ¶gÃ�Ì™*�7�ZX�Zv¬\zz�]Zzg��VÙzg��â@�g;Zzg¡Zv¬\Æa�#�Z£e�ÅgZÉ�~.e���ZzgplZ|!�)®��Z�Yg~g3ƒZ�XZkÅZJVZzgzV~.e�Zdy�XZkƇgM~¹

�Z,÷�ZqƈZŒÑg}»(�~"ì�Z�ggL�XZ¤pW`Æ]�h�šzg~ZÚ,�6�Ì"ÑgßvZk»_�™f�÷�z{ßv�tœª x�c�z{Zk»Z�w�Y…Zzgz{�ƒ�Z¶g„»_�™D÷Z,‡gMÅ®Z�Ã(�J�Å¢zg]�X

÷~§s�Óx‡gMZzgZ ÅZ� Zzg»g)yÃZ Æ�‚w7g}ƒ�6�Ig���XZv¬\ƒ�ÆDz¿~'�•��ZzgZZyzZ�y~(�J�XW}

{‚g zZ�x%iZ�zgZ£ ßy

�Z�o,

÷GZé 4-11-12

��Z ��»»xZx[)®�Ã|]�ñ��mZ�xÅ�]�WÇ{™*�Ô7Ò3ªî EGE0z‰�ÅWzZiZyJà*�Ô�)�F�¹Zzggzi�çO{ÆZ�)�qÑ]zzZu]�!�g���XZk~�*Æ��´�)�%ZœÅg7g›��÷X��Zzg

�Æ÷Å�)¦»Dƒ@��Zzg)®�ÅF�¹ZzgzÝ»Ø��X��Z ��~�ñ�¬]6�Z�ZzgÆ¥âCp}Ì÷��ƒD÷�Zx[)®�Ågzq�\k�D÷ZzgZyÅ��ÔZܹZzgd�zF�š�»

‚ây™D÷XZ »_�¹��gzjVÅ@Zc�]»fg=Ì�X��Z ��@�g�Z£e�»ã��~�ò~��XZ[¹��´�)®�

Æg‚bz�ZZ�÷��ƒD÷X�â�~��Z ��„åT�)�gkgeZzg@�g�¦™�~(�Zã~™�ZgZ�ZH�X

Z¤pW`Æ]�h�šzg~ZÚ,�6�Ì"ÑgßvZk»_�™f�÷�z{ßv�tœª x�c�z{Zk»Z�w�Y…Zzgz{�ƒ�Z¶g„

»_�™D÷Z,‡gMÅ®Z�Ã(�J�Å¢zg]�X

ZZZZ ÅÅÅÅœœœœ‚‚‚‚!!!!����©©©©ÆÆÆÆññññ����6666����ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ��������||||]]]]����ZZZZÅÅÅÅ����oooo,,,,

÷÷÷÷GGGGZZZZééééZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����»»»»››››½½½½ZZZZ������������xxxx

Page 3: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(3)

(3) (xZ1�†Zƒ™r�¦¸�zZlo~��(xZ1�™r�Æ

Z£e�ŧs»(�Zz7™�c�åXZkm~ZyÆZkZZ�^Æ!�¹zZu]7GYN

ÐXz{Òy™D÷:�~=���g6�ÂÃ�Zf"ìGOG�

à�ˆ��»g0�zVŧs�Z�)®�Zzg|]�ñ��mZ�xÅ÷�y~�qÅYCÂ=�C�g6�”h�Zfe��¦g*�7�@�X�Zk§b�¬ÅÌÂ=�Zzg�4è MG5‡]Æ�W�zZáZ£~Zx[ÃÌZkÅ�™@�XZk�¬Å'�•��Zv¬\�…(�}¶�y�3�X�ì{~îÐî0Þ�]7�J�zZÑzZ§¦g[���™�»�ZgzÂåÀ÷�h�~Z��™Æ�y™�΃V®ZZk�ì{~Ã#¥™Æ¹À�gZ¬Zk)Z1�(ÆZsx���Zk�ZL¬6�‡�gƒX

t�™÷Z�w�g��½Š�ZzgZ+qª ~%æFN�i�¬�VÅÂ=BX}�Z¬\ÃZL�+ZzgZL

ÝÅ(�~]�X®ZPgzi„¦g}�ÀZk�ZgzÂÆÜsÃ�RZzgZ��™~�Ãgr™�c�Š�X=Âí}�Zżk�6��å�t

�!�]�ÀZ�ÌZˆkƒŠ�ÀZ�twZZL¾‰¿Åzz�B�XZkÅ�?t�À��g;�ƈZqgziZ�t�açLgZ{Zk�5‡]ƒXz{=��„ÎÀ=�s™�zYè�4è MG��g}!�g{~.e�*�oƒ�!�]½�X�4è MG�¹À?Zv¬\��°âùZzg�4è MGÌ�g}��¬™zVÇX

��ZVNh�ÆZc�x~=ZLZg�¤��̹¼��7�@�åX‰��ÀZ�u¬xM�}��e’@�À�zuzVÆ�‡]»¶�y0Y�XZ�§b‰���§hV��ZzgZ�ZY»¶�:D�t!� ÷}ZZy~'h�

»!�+����Oç~�¹ÀZ¤}�ZŸ¼k��Â~�gƒVXZq†Zƒ�V~���|]�ñ��mZ�x6�ZZyÆ�x~L™�c�Š�ZzgZ¶�YZv~²1V~��zuZ†Zƒ´VÇ�ZâxZ²ây6�ZZyÅ0��Zl~Þ�]»�gz‚ƒÇX

ßÍVÅ!� �™=Z¤Ë»ìwW@�åÂz{7Ò3ªî EGE0z‰�»Ô~Z,qÑ]~ZLZ£~Zx[

Æfg=—gZ�gÅ}�#~�x{Z@�åÀ

|]Z÷Z��Zh�{Zv¬\Ò{Z+m�Å}�#~÷~§s�t²n™�,ÀZ£e�ÂpyÆ‚B÷}gvzg6~�_�XZk�—gZ�g÷}!�g{~6�.y:ƒVX~ZLZZyZzgÇ6�‡�ƒVXÃ��–ÔÃ�ps÷}ZZyÃâ²w�™Y�X~T´º~gLƒV

Nh÷ÔZzg~—gZ�gÅ}�# 9 ZkÆZg�¤�~²n™@�ƒVÀZK�]ŠòÆjZá�Zk´º»��ZVNh~ƒVZzgÃ�Ì=÷}ñ��U�Y�X

ôÞùoÚöôn»àºÚøà»]�ø]øôâø^ÞøjøÔ���9V~ZK{»²É �4è MG aè

¦ZgZåZk�F�ZgV�zZô7�ZåX��g;�ÆZqgziZ�¡éGSZq�Zgzª�5‡]ƒ�Zzg�g}â�‰��ZñgÆ!�g{~!�]��ƒ�ÐX¼�k�ƈ�g~W»gc‰�*z~ZñgŧsƒŠ�ZzgË!�]6��gZZ%sƒŠ�XZk

Æßñ�Å~�Zq�z!�g�ÅÂz{iaƒ™ÎÀ?ƒÃy?ÀJÂ?÷~�~÷}{~�ZzgW`W™=Z&bƸ��}g�ƒX

~�¹Àt�g„��À�g}��}~ËÆ™�ZgÇu™�Æ�ZkÆ!�g{~ZÚI„»°�Àz{�~g;�X�»

Ëag~ÔeZÆc�Ë�xÅ0��Zl �4è MG ¥x�ÀZLZZyÅ™«~� �4è MG ~��Š�åX

Š�åXOç?T!�]»=�}g�ƒz{÷}�‡.�õ�XZkÆ‚B'h�!�]™�»ÂZ[Ã�:g;åZk�~ZkÃgh™`Wc��ZkÅ!�]Å»^÷}�wÃi™XZzg!�g!�g÷~i!�y6�|]�ñ��mZ�x»

W�ÎXzZ�6� ø ôÞùoÚöôn»àºÚøà»]�ø]øôâø^ÞøjøÔ Z�x:÷~5‡]ZLZq�z„��ƒ��,CDƒ�~�¹À~ÂZâxZ²ây6�ZLZZyZzgo}Å™«Å0��Zl~�Š�åZzg}�Z»]Z�Z™@�ƒVÀˇ.��x÷ÆZg‚[~{�ƒZÔ�ËÃZk§b*�Y����zZáÃZk!�]�eg*�e’À}Z(:ƒÀ}�Z¬\Z�

Ë�xÅ0��Zl~�~eßZ�}XZkzZ§Æ sZq�ÆZ0�g„~�‹ÀèÃg{!�Ñ¿Å��ZkÅe�KÆ�zgZyZq{~��ZgƒŠ�ZzgZkÃ��Zg™zZ�»Z²ZxZk�ZgzÂ6�¬Z�ƒZTÅ0��Zl~{~Å(6�Zk�ZgzÂÃ�~eZw�c�Š�X�VT!�]»Zk�

=�c�åz{p�Zk~¤ëgƒŠ�X

Z�Å��Æ�zgZy=D{ÆZ÷�g}ïg�

�®Z~���„ZKZ�Ã(y™Æ¹À÷�h�=D{ÅwZƒY��Z+qª ~(�ZÕƒÇÀ~»ZL‚Bi'��4!�0��gÅVXZk

»Z(�g�êƒVÀZ¤eƒÂ÷ZZ�g™z �4è MG�ZzgeƒÂ"—ZLw»p�ê™ßÔ=?�Ã�“{:ƒÇXZ�vÀ÷~ç~�(�}�Æ‚B÷~!�]G�ƈ¹W\=C�qª ~ZLñ�»�h�0™ZL�~9Z0�NÐX�VZkz‰�ZŒ�Zg™�ƈ÷~Z��Ì�

�÷~g;�ƈF�w��™àX

wZZzgg;�½"5é GES�zâ{Å�ƈ÷}R»êƒŠ�Zzg=Q�J�Z£e�Æ�x~�z‚wÅwZ‹�XwZÅÌ=â²w:™mX=ƒ��(�~−Zk!�]�ƒC�ÀÑz‰�÷}��¬™g�÷ZzgZ��Z�)®�Ã÷}��¬Å���âD÷X=}�ZÆ—gZy�¬�VÅJ�»�å�tz�záy~Ì:åÀtZkŠg¢~Jwƒ�zZà÷X

ƒZ�VÀZ4Zc�x~qÁz‰�Ã�g~�Ëq�ƒ�ÂZkp�~Zk�‰{�VÅg;�»ÌZ´yHX�ZkZ´y�z„{~Z.�{™M ��ZKwZ»�z�~¦Zg`�X=Â�z‚wÅwZƒ��ZzgZÌ~���y�á™ÀZhJ�â{»²É�~¦ZgZåX��¬�V»™Ö�VªC�ƒZÀqÁz‰�ÆZ´yÆZŒgzi{�VÅg;�»6�zZ:ZzgZyÆ*�ñVÅ�z„�Yg~ƒ�Zy~��*�xZk¬b�»åX

�V�»C��yZzgC�%³=ZLZZy~Z���� �4è MG ¢o�¢oF�™@�`Š�Zzg

ÂZŒgziZLW~~Z,»x™g;å�¦¸P�V~Ã�©àzZ§:ƒZƒX

�ÐÔZzg™¬Ð|[g;�ƈ\g}W‡��ÅG�\ZzgÌ

¼²Éƈ*‚Ñ:'�¤6 �4è MG (�|XOçÆñ§6�ßy~q¢ƒZX\g}W‡�5‡]ÔrgZzg�Þ™Æ�ZˆkƒZZkÃ/V~Òy™*�*���X—gZ�g�.e�\gÔ"0�c�V

�Ô©à›Zzg�z™x��ZiZÀ=ZK�6�g—W�ÎX

��zZñg �4è MG —gZ�g�5‡]Æ�zgZyÆ��g{m�¬Å�gpZ„�ÅXZqÂ��•zZázZ]�k�Ë0��Æ��T���g;�ÆFâ{¦g�Æ!�z��=6�.y™g3åX�4è MG�Zi�ZY´`™Zc��zzWgZxW@�Zzg¡P�yƈ�g~Q'h�]åIO]

Zzg�zu~�gpZ„�Æ� Æ‚B��™WC�X÷~Z��=��@�NÅ�Zzgz{�g}ƒ�zZáaÆ��XTÆ!�g{~eZËi�¹åÀaÅ7ic�g„���ZzgZkÅzÑ�]W6�c�ƒÏX

Z�~�C��zZñgÆ!�g{~�¬Å�gpZ„�Å—gZ�g���âc�ÀZva��â�ÇZzg

»ÌËïY�ÏZzg^ÅaZÌ*�gïƒY�ÏX

Í=Ñ!z‰�Å�¬�VÅJ�»ÂfZC�g6�ÌŠ/å�tZˆk:åÀÑ!z‰�Åi!�yIgu�å"zZáZ�pÌ�¬»g8g��÷ZzgZv¬\Å!�gÇ{~J�»�gz0�YD÷X®Z~À—gZ�g»èÃg{!�Ñ�=−��Æ��X�Z�~zZ:ZL�Wc�Â\g}W‡Åi!�yIgu�†ƒ�Zy�¬�Ü]»�¶�y�VªC�ƒZÀz{{glT»´`™Z™ZÆ�4è MGëŠ�åZzgZq‚w�Zk1~¤ëgåz{Ñ!z‰�Å�¬���g6�»ƒZzgZ[JZk»*�xz¶�yJ��X

�zuZ¶�y�g};V^ÅaZÆz‰�ªC�ƒZX�g};V�ßV~^ÅzÑ�]Æ��z#}‚B‚BƒD÷Zq*�gïzÑ�]Æ�ZzgZqW6�c�zÑ�]Æ�XaèWy�~z‰�JeZËiŸgZ��ÀÅ7ic

Ç��®Z÷~Z�Æ�W6�c�Ã�gHŠ�XÐZkz‰�²÷~Z�ÆW6�cÅ�g~ƒg„��4è MG��¬À¼6s(�~�~�*�gïzÑ�]zZá#}Ã�g™g�÷X÷}7�6�ZrV�Cc�ÀZÌ�x^Å7ic�g„�ƒ

�ZzgZ[4�ÀzÑ�]�W6�cÆ„ƒÏXOçZ(„ƒZXt�g}�7Ò3ªî EGE0z‰�ÅZ5"��¬»¹(�Z¶�yåX

'�»]�Œ�[ÜÄ�Z�§b*‚Ñ:'�¤6Æñ�6�÷}‚BZqZzg©àzZ§ÌƒZ�š�Œ�ƒÜÄ�Zzg'�»‹ÜÄ�ÅZq���HYY��X

�4è MGYeZ£t'�¤6~�ƒZåZzgZLZIzÈwÆ!�g{~�ag;åÀZe7¡P]Æ�÷~W\VÆ‚tZq©WŠ�X~��¬À÷~eYg8ÅZq���i}6�¤Zg„�Zzg÷~�zu~eZk�zZá��l6��@�Â�™¤YC�X

t©¡P�VÆ�„W\VÆ‚tWc�ZzgQ®�¸T�ƒŠ�X~�(SZ(y1ZzgZKç~ÃCc�À~�ZÌZÌtÂg{�¬�Xz{÷~t!�]�™�xl�g{ZzgQÐÀ¼�k�I‚¸zZ§�VƒZ�Ô(�~e��¤Zc�ZzggKeZk��™¤ˆÔZzg�!�]t�À\�43ðIGFzZà1L�»g8Ì„�X�ZvÆa��z�Vp÷ÔËÃa^z{�W�X

tš�Œ�[ÜÄ�Å'�»]~�}�Z¬\ŧs��g}�Zq.e�� åX

ZkƈZv¬\��z!�g=‡�c�yÅic�g]ÅÂ=Ì«��â�Xz;VÆ£â]l�Åic�g]Æz‰�Æ_�!�]Ôz;VÅY�zZà„�Z]ÔZzgz;V¦Zg}Y�zZá�yZzggZ]Æ!�g{~r�„�*��Ì�X

}�Z»Zˆy�ÀZk�ZâxZ²âyÃJw™�ÅÂ=«��â��XZkÚ6�TŠg]HY�Á�X

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

�������������� )²1V~�Z£e�Æ�|]ZŠk�ñ��Zzg#��ñ��PÅt�gZ]Ô¤Z×g)¦ZzgZyÆè,�Z]»ZZyZ��ziE�™{(

����������� ������������

387 ������

Page 4: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(4)

›Ü»�„Zkc»f™¦g[�ÀŠ/zx@{ZzgZ�x

�z�V~�¾Ã(�q��X‰®+zkÃ�6�F���ï÷Zzg‰ZkÆ'�@ìw

ÆAverroes ™D÷XZ0g”��f[~*�x�czs÷ZzgxF�+�y®+~�Zq÷Ôtìw7HÀqgz!�ÑÃc�]�Zi~C�V6�F#÷X®ZZy6�Z=Z=g™*�e’XZ�òC�Ãðz�Jw™*�e’²x@{ZzgŠ/Ã

x@{ZzgŠ/ÅuJg��e’XZyÆ4��qZ�xZzgŠ/Æâ�g*l™*�¢zg~�Zzg:„ZkZ%Å¢zg]�À�z�V~� ]ˆlGYNZzgZyÆi�u¤�ZyƒZY�X

tz{�zgåZ��6~�y‚�Zy‚�ÆyZy~�~�F�¹™g��ZzgZ�ZkZ%Å6�zZ��À6�Z�k"ìGEL„ƉèIfYZyÆÜs$��c��ƒ�Æ�}Yg~™g�÷XZ0g”�¸��¸Àz{ZyÚi¬]~:ZJI�ZtZ%‚�F�¹ÅgZ{~qbƒY�XZrV�è<�Zzg‚�~§�Z]Z½�Æ}�˜Æ7ÃZkc~Zk$�n¤m�HXZqF�yZzgœZ‰�ÆY—Zg��‚�Z�VÅ���6~ZqE²ÉJè<�Zzg‚�ÅF�z�~@g„XZ�òZzgx@ZCC�Æâ�ñ��Zk'�)§�Æç{�LÌÁ™£Å�"��W�X¸zz�À�z�V~�ËZqÅ(�»�n¤Ï�ik�g�Wc�X°x£�xÅt����6~œ�VJ¸ g„Z0g”„Å%ƒy5�X

ˆÆzZu]ÅgzÝ~Zk�Æ���V»Ziu�Y�{1Y�Ât!�]zNt�½Y���ÀZÌZknÆ)bÃ��»z‰��Wc�åXZkZ%»Zky¾qwñ��åÀ› »Z�gZu*�³ƒc�¡b�z~�Ð�åÀtZ�gZuu}�„߃XVwÆ�g6�Zi�0îE0z«Æ

�y‚�Z�V»¦g»Ñ]Œ�Wy™*ZzgZq�g�6�F#�å�¥xƒ@��ÀZy»t¦gic��{F�ZL�zgÅ%Íz˜ª »W��ZgåX6À

��ƒ@�`Wc��ÔèIfYZLÃc�]ÃÐZsxB�ZzgZ�îŒ�Zg�ï�XqÑèZ�çLzZ§tåÀEÄ�Zz!ÆjZ!�ÇŒ�W�Ãc�]Å�ZyÅ�o�!�C��X�6~‚�Z�VZzgèIfYÆâ�ZknÆñ�¬]6�Ëk�c�W»uZr��X

Zy�z�V¤zƒV~dn�!ìw�Ã�Z�Zg{c�%œ�åZzg:„ZLZLÃc�]Å»©pçVÆ!�g{~Ã�o�{c�Iƒ�åX¸zz�À�6~»Ã�7gzaZ:ƒe�œZ‰�Zzgi0�Ï~�ËZq»Z [™*�7�@�X‚�Z�VÃZ�ÌZL�fYÆ‚thÃh

Å¢zg]7�~ÂZrV�èIfYÆ‚tËnÅzŸs�7™�ÅÃ�J�ÅZzg:„t!�]U�"�™*�¢zg~�ÀZyfYÅ7™�{Œ�W�=�ßZzgczs‚�zV���x�X

�z�Zi~’rV»Zg»ƒZX~z‰� �¦g�Æ‚B‚BZ%Ã]ÅU(��¬ˆX!��y�Zsò�a�‘:Zzg‚�§i„�!�Ç

e{gZ3Z(�g™1Xz{�zZ+0��Vŧb��Zq�zu}~槃���Zi~/g„ƒVX

OçZ0�ÖÆ�y‚� ÆZÒyZ�V~�zu}Zsò�´��á‰XZqpl�!�]tÌ�À�6�×Zq�s6�Zðiâ:0�c�T~z{�{yZzghÃ{y�Ûz��WzgzVÅ�„�'���pg;XZsò@�g�»tZ0�©�zg9sV~�~»i¨,�zgŒ�Zg�c�YY��XZ0�Ö���VÆy�z`

Æ‚B„ZyÅd'�F�~»xZ&yÇ»ƒŠ�ZzgZI�6ÆZsxÆ‚BC�nÆgzZ*�ƒ‰XZ¤�*~}Dz�ZøZzg‚�F�¹»izZwƒZÂtZ�Z0�ÖÅui}6�ƒZXtH„�g�*�uzZ§åXZ0�ÖƆ!)g}���VÆy�z`Æ‚B„z;V��Z*��ÔDz�ZøÔZ»s�~ÔC�ZzggzÝZKÓxF�gÁ�VÆ‚B¸�œ�VJ�gÁƒ�gzÝÆZkcƒ"5å GNE�Zy�y�zlV»‚B:�c�Zzg�6Zq!�gQIZiZsxÅ�˜ª Å@�gO~ez[Š�XZy��V��Zsò�´Åqª ̼Zk��

��Xz;V@�gOZ0�g„Z0�g�Y^g„�XèI]Ô?��OòÔßÃ~Ôé]Ôp��~Zzg!��ŠÅWvÆ?3ÅWvŧb¿ug��XZqÍ:�N»!��wå�����W���gÆg5~qbƒŠ�XSk(��ƒ�

��I\@�gO~i}¾�ˆZzg%z§iâ:Æ‚B‚BZkÆ‚�ZzgÌ÷}ƒD−‰X

˜VJÑà�g\Æ!��zV»��tZq!�Ç��Z*y�X�6ÆßÍV��Åc�åz{ZyßÍV�0�1ZzgH„p[0�c�!z„ZiZ�Zzg!��÷�{��e��V���VÃ��ïw!�C�HåÔ�Zzg�4hå GIO�0��g�VÆgziZ‚�zVg�cÆik�ZW�ÔZL�z…»gc���Vŧsñh�c�ZzgT§bZ0�ÖƆ!

�gzZizV���VÃ!�C��‡�c�Š�Z�§bÑàÜ����VŸg~ZÒe�Ã�$�g™�c�Š�XZy~(�}(�}fYÔ�YÔ‚�ZyZzgx�Z�gÌ��FZq�V~™r�¾w�XZrV�‚]œ�V6�›Ó#Æ�~�zg~¼�.y6�ˆgq�™1åXZ��zwÄ�Ôg]Ô‚� Ô¢è

EELÔ÷F�Z�Zzg�

�Zk�%;�i0�Ï~¾wq�åXZyƒ�ÃZq±ZzgxZfe�*�u/Æ�ÓxZ5u

�"�4™Æ�z™�c�Š�X¸z{ßv��Z0�Ö�DÅgz݆!��Z÷�Zk�ÌWÐ

JᙉXZgTZzgZ#�y»,�6Æ�y�VÆfg=�g\J��zqƒZXZkz‰�qft Z0��ƾÁ¥Zzg�E~ZzgèI,Zzg‚�ÃZKfZ]~�™�zZáZ#èEEL¥”Å�Z�~��g\Æ@�gqZ¬Ãgz�™*��zq™�c�X���VÆZkZy�Z`Æ!�+�tEx¬xƒ‰ZzgZyÆ��gài!��V~F�3GY�ÑX�g|Z4ßÍV��g\~Dz�ZzgW’Æ6�zgÅ�ZrâeZà��g\Å$hò EI�LU�6Æ*�x�ñ�x�X

¬Åê MZsxÅqÅïGLiZg��~šzgƈÆiâ:6�ÃeZàY�Â

Óx¬ÝZsx…d9�%�ÏÆZ�uZ0��zV~ez!�ƒZ�3��ê�XÜ~��VÆizZwƈ��›�´�Ì‚�Ex~�p�%gh�~Zzg z�»z{�tY@�g;�p���V���zr�}™¾wJàc�åX

tZ\‹ug�y: s‚��è<��Ì�vy�{U�"�ƒZZzgZ#�‘»Dgƒ™���VZzg¤zƒV~�ƒ�VJÀÂ85åGL{Ø»xo{Ìp�ÉÆZkg�yÅi�~WŠ�X©!�g~Ʀg~�gZh,7��

'X�V4å�z{Zq}�ZÅO��}�Z�VÅ!� ™g�ƒVXZyÅd\kÂÁ:ƒ��F�¶]$�w�XZ¤pñ�»cpsƒŠ�1íz��c»�7g}�lzy�zl�Yg~g;X!�,!t�ZÑ]Ìz„��V�Z�œ�V��[™g3åX¤{Zzgã��~�ÎÆ�)bÅO�z{��z¦

»Í“��w } )b~Z�™g{‰X�tÀ±ðO�c�wZxXZk�Zw6�#³WgZYg��zZßVÆ�gxyY�Z]Y^7��»f™Ì��XZy)b6��Hz�Iƒ�z{�{��{F�ƒD−‰XZyÅf;D�ÃZkZ�g��Z��b7�C�Àz{gZ�»NhM �X�ty�Z`�ZkZ%»âi�ÀZy~“¨ÿGL *�xÅÃ�qñ��

��XZyÅZknÅñ”AVÃic��{�ic��{ѪZzg"�Z�g~»*�x„�c�YY��X

PZq"»gnÆ�ZÑ]Ì��ZyßÍVÆ4��q"uZ��Xf~VÆZCZ[Zzgu_�!�]Æ;ðV{uzpyŃàêYCg„XVwÆ�g6�Zq��{Z%Zzg"s

�ZwtÌåÀZ¤ZqÂ�.N~¤Y�ÂZk~�0��Å��!��%VïàYNÀ!�¹â0�{0��z�Ƈ.�ƒY�Xtz{LZ�F�+��Zwå�Zk�zg

ÆfY™ZxÅÂz»%œg;Xt¡È6�„ñs:å�Z¤Ã�#³fYÆ�¬Åi�~Wc�ƒZñß~.N~Y¤}ÂfgZ�GÀ���™

wZ(�g™Y@�X�ZwtaZƒ@��ÀD q �g‹gc��ÆË�{çÆ_.0��Ã0�u™�

���!��%VïàYNX¹�Zk.NÃèt±3ðE0ZVñß~™r�» � �0��ÃF���ïZzg

‚{0™g{Y@�Xtz{�zgåZzgtz{*�‡.��¹*V÷XÅ��Zg,Ÿ�Zzg°x'��Z“�Ɔy6�Z2Zg�X„C�t¹*V�z¾d��3��î÷@��Z�uZu�ÌŒ�Zg��c�YY�XZk�¥xƒ@��À¾§bZk�zg»‘ÐêL}��Z�»Dgƒ™g{Š�åX�YZ+"pZzg½V~7�}ƒ��XÅzz�úi6lkèI��9ÌÍc�ZqèZt0[åX

úiÅ�zu~g«~ƒ{Åqª ~�y�$g å GIXO7��÷X‰ßv$g å GIXO7��ƒ�Þ�]ÅZiZ�D÷²‰Z(�™DXZk�zgÆ�Y~Zk�6�Ì”h�Z%s0�c�Y@�åZzgz{Zk¤xZiÃwZ��6�Òƒ���ZyÆ_�!�]Ãêzb™�»!�+�'�XZy».��åÀZyÆZˆ‚]Ã(à�zZàZk¾d�ZiÃpZ{z{Z�c�:Z�Ô¾qw»^�c�Y�Xâ�ZZkÆZy~C�!�]~Z%såXZyqÑ]~�zu}ÝÅ)]�~Y*�ç{�{à:å˜V�Z4ƒ*�Â�Ã���åÔZ��Â!�C�å"»åXYèÐ�åÀ!�C�WDƒ�}�Z¬\Å«™�{0�õZ�V~�ZqÁƒ_ƒX

� " W} " �Z��z¦�λ�å�ZâxÆ�g>ÃB7�"ƈ½YC�Xã��~ct�ÀW}!�ÄA�çEX:e’c�i%æGL XÐ

�åÀZqZ+�~˜VW}!�ÄA�çEXI™�xY@�å—WzZi~W}zZßVÃi�zÃ[HY�XZ�§bW}!�ÄA�çEXzZßVÆ�gxyW}ik� I̼ÁZ9wZ:åX

ZyèIZ%Ã]~�T��ç*�u�g]Z(�gÅz{Œ�Wy™*Æ�tƒ�c�:ƒ�»�åX#�:Ãc�]g��zZáš—z�¤�yi���YD�X�tƒ�¼Z�tªe÷6�

«åXZ¤!��÷�Óz‰�Œ�Wy™*Ã�t:â+zZßV»qòƒ@�Â#³o{g��zZá: sO™��YD�yzV~i0�{���YDXZ¤�zuzVÅ�c�zg~™CŸ�™�zZáp�Ÿ�»DgƒYDXF!�gZ(̃ZÀz{ßv�(]Zzg�®ƒ�²É¦g[åZyÅG,Z��™�!�C�ïà�ZzgZ�u¬xM�~ˆ@�Àz{ßv�i0�{÷Zk�‡]ñ,X�Zk�g]qw

�H�òY�å?zzáÆZkö~Ãy

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

=Ô�ZzgZ�xÅ»©wÆ!�g{~�kA��„

�� ������������������������ !"#$%&'��(�)�$�*+�,-.����,/���01�$�2���23 '45�-2

5m

6�5±��âN 14 !�¹�

Page 5: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(5)

�š�Z…bÔñgeyXßyX �~F�x 1395*22 Y�. 2016 B†g~ 22 [�¦*�Z÷Z��|]%iZ�zgZ£�ZÅ�o,

÷GZéZh�{Zv¬\Ò{Z+m���ñ�{ñg�

)[�»tQZ�Zg{Z ZKf)�Zg~6�÷��™g;�(

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

æøqø³�æ�]‰ønôù³òø³èõ‰ønôù³òø³èºÚô%»³×öãø³^!Êø³Ûø³à»Âø³Ëø³^æø]ø‘»³×ø³xøÊø³øq»†öåüÂø×øo]Ö×�³äô!]ôÞ�³äüŸømövôg�

Zzg$�~»$�!ÅY�zZà$�~Æ'�Z'�ƒ@��X:�Ã��s™} D41 ]Ö³¿�³×ôÛôn»àøE]Ö�ç…pFV

��z{Z&b™�zZуÂZk»Z�Zv6��X�z{ª�VÃ��™@�XZsx~Ëßw•�™�zZáÔvyà�zZá�e�z{gKR6�vy

à�zZуc�(�}��6�vyà�zZуc��ÔƒC�Zq�Z(|u™�Å���ZkÅZ&b»��ƒ�ƒXZsx~wZ»¦g¢zg��‚B�°Zzg�g¦g»Ì¬�X

Zk�e�~Ì6À�\�‹¬�À$�~Zzg'�Z�™�zZáÃwZ�z�ZkwZÆúÌt�?çOuƒ*�e’ÀZkwZ�$�~™�zZác�vyà�zZáZzg�x™�zZáÅZ&bƒX:Z�Z&b�ÂQwZ����t�aÀHwZ�t

iƒY@��XZ¤�WÆÌÔêxÅqª ��ÆÌZk§sÂzQC�ÀZkêxÅZ&bÂ�s™��ƒ���ÂQ�s™�zc�Z¤wZ���ƒ���ÂwZ�zX

Zsx~Ëßw•�™�zZáÔvyà�zZá�e�z{gKR6�vyà�zZуc�(�}��6�vyà�zZуc��ÔƒC�Zq�Z(|u™�Å���ZkÅZ&b»��ƒ�ƒX

Zsx~wZ»¦g¢zg��‚B�°Zzg�g¦g»Ì¬�XËêxÃwZ��»Z�Z&b�ZzgZܹ�~�X:ZsxH�ÀZk!�]Âtg��ƒ� swZ6�izg:�z�Z&b6�izg�zXZ¤ÂBƒÀ�s™��Z&bƒÏÂ�s™�zXZ¤qÑ]zzZu]t�÷ÀwZ���Z&bƒÏÂwZ�zX�wZ~Zk!�]»¾qw{m�g6�ìwg��ƒÇÀwZ�xÅo9��ƒz¤:Z¤�x�ic��{wZ�ÂtÕZzgic��C�ZzgÕZzgic��CÃ}�Z¬\��™@�X

W�]�ZvmzÅÆZ�Ò��,Zzg�g¦gʼn�g+{VBX��ßvZ��£tÆ��Zg¶QD÷z{Zq§s−‰XË»�„(�Z]gƒZ���g�~Æ*�x6�

êñVÃÌZâ`îIM�~YC�À¹��êx÷Zy~�ñV»Zˆk„$Š��Xc�Q�zu~Z•Ã�C�ÀX~�y�´Æu'�Z;yÆÜs£òßÍV�’q`�ZzgZ�Zyƪ�Z@�g�c�

ZzgQO�ZkÆÀZ¤z{wZzZg÷ÂZy6�l)`™ZyÅ�ÌwZ���Z��~Y�XZ�£òßÍVÅæ�™Dƒ�ªÓ:�g6�âgZŠ�Zzgt£òßvZ�ZLZy7gzV6�Õ™D÷Âú‰¤�VŃC�T6�tƒ�¼HYg;ƒ@��XwZZzg�°Æ²:¿�êñVÃaZ™�~Zq™�ZgZ�ZHƒZ�XZ¤�5VêñVÃ�8™g„÷

ZsxH�ÀZ�?Zq�i�s™�zÂQ�VZzg$š{ð EEEVÃÌ�w�ïw�zX ÂQwZ�VÅ¢zg]�:À�AVÅX��}�ZZk¿�gZ�ƒ@��TÅ+���ZzgZkÆ÷Zzg»x»Z&b�X��_¿Æ�s™��}�ZgZ��ƒÇX:Zk�gZ�ƒ@���ZÙxÅ+�g��ƒ��Xt�z�Vq,‚tƒ�eX:Zâ3�òƒÀ!�Ç"]ƒY�Zk�ÌZv¬\gZ��ƒ@�XZzg:ZÙxÅ+�ƒXz{ÌZv¬\

Ã*�gZn™C�X:C��zuz�Âtg��ƒ��°ZzgwZÆ™�eXZk!�g}~)�Çh�ZgzVZzgÂxÃÌZk!�]»ìwg��e’X

ZsxH�ÀZ,‡�y:�ÔZ,:™zX�"8545é FGEGVaZƒV�z{™z��ƒV��}Æ��ƒVÔZk¿Æ��ƒVXZzgZ,�ƒVÐQZk�}�Z¬\ÌgZ�ƒÇX

,Zzg�g�gZ¤šzzƒÂÂx�g�'��ƒY@��ZzgZ�yÆZ0�g"{~aZƒYC�XZKuz��!�C�&�zqƒY@��XÂx‡��gLX:XÃZ&bÆ�wZ��z{O�e˜��3�ÆZk!�]ŧsic��{Âz�,

À��ZKZ&b¾§b™��XZkÆ�Z�g™,ZzgZKZ&b™,X(xšw��™r�z−(xŸiZ£™r�Wsg1{ÅzÃ]X%jx»f™íZzgúi�i{¸T�

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Page 6: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(6)

ZzgZv¬\��â@��Àt�s™*�Ì»Zv¬\ŧs��+Z�»zZg_�ÇX�y�È™tÌzZ�™�c�ÀZ¤wZ~u�(�"ÅÃ�™zЪ�V ]ôÞ�³äüŸømövôg�]Ö¿�×ôÛôn»àø 6�

~ÑgƒÐX¾qwtã��~‡�yZzgZ�wwZZzgZ&b»Œ��y�p�~7ƒZ���g~ZÐZ�~i0�ÏÆ�5]6�Ìqz~�ZzgÓä�5]~Ì��ZÑZò�5]~Ô��}ÅZ&bÆ�Ìtã���X6À�4è MG�Cc�ËêxÃwZ��»Z�Z&b�ZzgZܹ�~�X:ZsxH�ÀZk!�]Âtg��ƒ� swZ6�izg:�z�Z&b6�izg�zXZ¤ÂBƒÀ�s™��Z&bƒÏÂ�s™�zXZ¤qÑ]zzZu]t�÷ÀwZ���Z&bƒÏÂwZ�zX�wZ~Zk!�]»¾qw{m�g6�ìwg��ƒÇÀwZ�xÅo9��ƒz¤:Z¤�x�ic��{wZ�ÂtÕZzgic��C�ZzgÕZzgic��CÃ}�Z¬\��™@�X

:Zsx~�èZ<�ŧbZ��ZoZzgy��XZkÆZdF�+%�…��]�ZvmzÅÅi0�Ï~Ã�D÷XZ��\���¬ÀêxÅZ&bƒ�Â

ÅZzÑ�6�Ô�\�Æô/6�HHÕ�ƒ� � ZLZ•�ªÝ�ÔÃÌ�s��â�c�X�\�6�Ô�\�Z��Ô�°»¤ ƒZZzg}�ZZzgZkÆg�wƬÆ_.i0�ϦZg�»ÇHÂ�\�ZvmzÅ�ƒ�¼Èw™�s��â�c�X

ug�~�@��À��]�ZvmzÅÅ™�Z�~|]i5��6��Âî O��]Æz‰�ZqªÝ¿“g0Z����{�‡ˆ:�HXz{Zkz‰�qn�XZkçÅzz��\ÃinÌ��Zzg�\»ÜÌŸ�ƒŠ�X�y�»gtin�\Æ�YyCZU�"�ƒ�XZk�xÅzz�Zk¿ÆÜsO»ê�c�Š�XìlÆñ�6�t¿¸v™}`Š�X�ˆ~Z���]�ZvmzÅzZ:æÜ=p�á��“gæÜ~��]�ZvmzÅÅ}�#~q¢ƒZZzg²nÅÀ~�\�eg™��ZgƒŠ�åX�x÷}¹(�}(�}÷X÷}OÅwZ�\�}`÷X��\Æ,Zzgg3ÆqÑ]è−Âtq=�\Æ0�ká���Xí~Zâ�P]aZƒÀ!�z��ZkÆÀí6�wZÅu=_���\»,Ô�s™*�ZÚz��ÀZk�í~�P]aZÅZzg�4è MGq¢ƒŠ�XÎÀZ}ZvÆÑ�Y�Zzg�u~ez"ƒ��X}�Z��g~xÃ�\Æfg=�@Ze��~Zzgh•��Xc�X�4è MGZKic��ZVZzg�ñV»Z‹Zs™@�ƒVX÷~˜ª � ½Ã��âNXOç��]�ZvmzÅ�ZK™�Z�~ÆZk‡L�ÃÌ�s��â�c�Zzg��âc�Y“gZv»�6�Zˆy�ÀZk��ZsxJw™�ÅÂ=�~ZzgEÂ/™�ÅÂ=�~X

æ]ÖŠn†é 1051 ÚŠß‚]Öߊ^ðƒÒ†‰à‡mßgýu‚m& 431 ‘Ëvä 22 ]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þoqׂ )(2002 '�ZgZ�ZÅ›Ð�0îGGÛz] ƒÒ†ÚÇ^‡mä"#ÊjxÚÓè 131-132 ‘Ëvä 3 ]Öv×fnèqׂ

Z�§bZqgzZe�~�@��ÀZq÷�²ª0i�å��ypZ�Æ!�g}~(�}n}ZÃg¹™@�åZzgZyÅ�6�çH™@�åXZkÅÌwZ»¬Yg~ƒ[åX

Z��Âî OìƒZªƸ��Z�–Àlìƒ[���À?g�wZv�ZvmzÅ��°â8ßXOçz{æ��™ZLZqY+zZáÆ;VIZZzgòÅúi�t~~Y™��]�ZvmzÅÆ‚BZ�ZÅZzgQZC¬gs™Z��¹Àc�g�wZvª0i�

� @�T�ƒ™�c��Zzg�°eL�XZ¤ZYi]ƒÂZ��\Å}�#~7HY�X�\YèZkÅ�zZ���XZ�Y…��c�ƒY��Zkz‰�ÀZZzhJƒZzg!�¹ô/�Ì:*�ƒX¾qwz;VË�Z�*��XZk��\���âc�;V�Y�ÂZk�¹À�4è MG„ª0i�ƒVXZk6�ZqZ»g~Z�ZzgZ�O™�ÑYèZkÆ�ñVÅzz�Zk6�ÌOÅu=_�X���]�ZvmzÅ�¾w���âDƒ���âc�ÀZ[Z�gh�zYèt�°»pZ�gƒ™�c��XQZk�Zq�{Ì��]�ZvmzÅÅ}�#~7HX��]�ZvmzÅ�ZKZqpzg]e�gZÅxÆ�g6�Z��}�~X

:t�ÔTÅwZ»¬Yg~ƒ[å�\�ZvmzÅÆ�g!�g�: sYyöZ™Š��ZÅxá™ÌßN�XÂZk§bÆZzg¹‚g}zZu]÷��\�ZvmzÅÅi0�Ï~�÷XZ��\�Z&bƈZLfZC�VÃÌ�s��âc�XZLŒ�Rg�ZgzVÆ�VÃÌ�s��âc�ZzgZsxÆ�VÃÌ�s��âc�X�˜VZ&bÆ

�wZÅ¢zg]�ÔZ¤wZÅ¢zg]7�~Â�\�wZÌ�~XÂZkZ�¬ÅZÌÆ7ÃZ�t�À?�Z&b™��:ÀZÙx�%�X

z,�e�ÅZKÃZzgZg÷��Z]~ 41 |]�ñ��mZ�x��g>�g�ÅZkÃ~ZkÆjZáÃ�D÷c�÷�h�Zk�Ì 13 F(zŸs���â��X�\Žã

ic��{ƒVXZzgZy~ZR!�K(6��»V6�ZkjZá��\�!�]Å�XZ�§bZKWÖ~ÌF(Zk»f™��âc���ZsòZ�wÅ#;�~�\�wZZzg�°»,ZzggzbÒy™Dƒ���âc�À

��$�~Åb�ZZ�Šg$�~��ňƒX��)Zk�e�ÅgzÝ~(����¿k�{Ãj�}ZzgZ,ñ§6��ÀZk�Ã�Z&bƒCƒXÃ��aZ:ƒ@�ƒXªÐ,Æû6�ƒX:û6�ÂZk»z{$�!0��ÇX��)ª�zZÑZv¬\Æ;VZ�0��Ç(��âc�À��Zk�e��ªC��ÀŒ����t�ÀpZ{éZ{ZzgC�(�»£¨:HY���)‰(�»£¨™*�7�@��(��Zzg�k�zVZzgª�VÃwZ:�~Y�X�t��À��e’Àz{ûZzgñ§k�{�»�c�wZ��»X:êxÆh~Zzg�¬�î OÜ Æh~�¼°ZßZ§�ƒz„�g]Z(�gÅY���X��âc�À��‰z‰�Zqêxk�{��Â/™@��Zzg‰z‰�Zqêxk�{��RzgÌ�8ƒY@��X:}�Z¬\��â@��ÀZ0�Vŧbk�{�Ŭ�]#eZßX��)��À�����k�{�÷Zzg s¸Zq»xg{Š���Zk¬6�g™zÀZ&b�g}æÃ(��âc����g��N1™zÀÇn¾!�]~��c��~c�wZ��~X:�Z%ûZzgñ�Æoƒ�ƒz„™zX����âc�À��Z��Z�Z��Æ���™sªC��À�‰ßvaÉ6�¹w�ƒD÷�VJÀ�Z�zV6��Z�zV

Æ�VÃc��g��÷XZ(„‰ßv,Zzg�g�gŬ�]ÃZ•Jà�ï÷Zzg�Zz‡]Zk¬�]ÆS��Zo��$ðGOOJ�"��YC�ZzgZ+‡.��xéZzg,Zzg�g�gZy�™�gƒD÷�uZu9�3ïGOGZzg]Zzg“©ïEOGÆ'�ÜsƒD÷��6��ZrÎD÷ZzgZ,,Zzg�g�g»�tƒ@��Àƒ�ßvÂ/Â/™Z÷XZ�y�ZçVÆ�p�Œ��y

�p�~C�Zq7Òþ ENÆ�ûZzgñ�Å�oÎ�~ˆ�ZzgZ,7ÒþENÃ�g�g3�"û(352X351�10 ™�gƒX��)ZsòZ�wÅ#;Xgzq���Z�¢

:tã��~!�]ZsxÅwZ�VÆ�~�ÀnH�Xt?�ˆl™��ZzgZ&b¾§bƒ���X‰�i�s™*�n0Y@��T�Z&bƒ�‰�i�s™*�'�Z�0Y@��Àt™�zZÑZK�V6�RzgÌèƒY@��XZ�§b‰�iwZ�bn0Y@��XtZk¿6�n™*�Ì�YèwZÆfg=�Z�'�Z�V�gz1ÅÃ�ÅYC�@�Àz{'�Z�V�$™ZK�Ò{i0�ÏÃ'�!��ƒ��X�X

��zVB~��,À��]�ZvmzÅ���s��âc�Zy~…Ã�@��À(�~p~aZƒ�X�ZsxÆ�Ô�Ô�ß»x™�zZá�ÔZKZ&bƈ

�VÆ™�zZá0‰ZzgZsxÅ}�#™�zZá0‰X:ZsxZqZ(Èc�ƒZè<���C�iâ�~ZLZ©â]ÅZÌ�Z@��XêxÆh~���z{™zX��ßvZ��£tÆ��Zg¶QD÷z{Zq§s−‰XË»�„(�Z]gƒÔZ���g�~Æ*�x6�êñVÃÌZâ`îIM�~YC�À¹��êx÷Zy~�ñV»Zˆk„$Š��X‡L�÷Ô&zg‡L�÷c�°z¾zg~Zã(��ƒ�÷ÀZ�ZL�ZËÅi0�ÏÅÃ�ZÌÃ��CXZ,ßÍVÅwZÂO„ƒ�e’�Z�ZkÆÀ�wÆzgU�Yp��s™�,X�f!�*~ZÒ(Z��£tÆ*�x6�twZ��~YCX”V�ZL¸Z2~F�ç™ÆZkwZû™�c��²Z,ßÍVÅZ&bÌ�ƒg„ƒCZzgz{Õ~(��−YD÷Xc�Q�zu~Z•Ã�C�ÀX~�y�´Æu'�Z;yÆÜs£òßÍV�’q`�ZzgZ�Zyƪ�Z@�g�c�ZzgQO�ZkÆÀZ¤z{wZzZg÷ÂZy6�l)`™ZyÅ�ÌwZ���Z��~Y�XZ�£òßÍVÅæ�™Dƒ�ªÓ:�g6�âgZŠ�Zzgt£òßvZ�ZLZy7gzV6�Õ™D÷Âú‰¤�VŘƒC�T6�tƒ�¼HYg;ƒ@��X

ZsxÂC�nÅS��ZoZzgy�gzÂ��ZzgwZÆ�Z¤Zv¬\���âc�ÂQZk~C�Z÷¾d�Æ‚BZq6|u�XZzg��âc�Zâ„wZ�z��Zk�HZzgwZƼZ�wz¸Z°�XZzgZk6����÷À��]�ZvmzÅ�Z�æÜ~Ó#‡�ÅZzgZk

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Page 7: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(7)

Æ#Y�Zk6�¿™Æ�3c�À¾§bwZe’ZzgwZ»H�XQ|]�ñ��mZ�x�t��âc�À s���ÀêxÆh~H��X

sêx»„ìw�g3Y@��‰�itÌ��ƒ@��À¬x��}~H��XgKqÃ(�~Æ�Œ�!�y™*�c���}Æz�F�¢�Âtg��t‰�i¢zg~ƒY@��XZk�ËÌwZÆÆz‰�t��Ì¢zg~�À��}6� ¦�g6�HZW�7�g;�X‰�i�s™*���}~ß@�W�aZ™@��À�dZÚ(�ZêxZqß»x™ÆQ$Š�XÂ�ZgCTßvtìw™D÷À�Ìß»x™Æ�°â8™$YNÐXt�gñwQêñVÃZL'�}Zdw™�Æ��P]aZ™C�Zzg¾e��î�XZ�§b�ÃYp‚��{ƒ*��zqƒD÷c�Àò�g6�ßv"ì�k™D÷ZzgZk"ìÙzg™�Æ�QZKF�^�!÷XZÒe�"—p�™õ»Z�x™C�Z¤Z+ч�+�»�zgƒ�¼°xÅzz�Z¤Ñ‡�+�:̃Zzg°xƒÂQp�„‡�yÌZL;B~h�ÅÃ�™D÷X$���!�z��Z+pzg]�Æ…Z+�gñw

�y�´~ZÒÃ�C�XwZZzg�°Æ²:¿�êñVÃaZ™�~Zq™�ZgZ�ZHƒZ�ZzgTÅzz�Q�zu}Ìz„w™��zq™�ï÷X

|]�ñ��P���âc�ÀwZ��Zzg�s™�~tZq¹(�~!�]7Ã�e’ÀwZc��°���{HZW��%�XZ¤�5VêñVÃ�8™g„÷ÂQwZ�VÅ¢zg]�:À�AVÅX

|]�ñ��mZ�x�Zqñ�6�ZsxÅpzg]�»Âge�ZzgZg�£™Dƒ���âc�À:

��Zg~–�ÀÂ$�~»£¨:™��X��âc�À��Zg~–�À$ðGN$�~»£¨:™X¾nZgÅ�yŧs�ƒ��ZzgS{mqÑ]Æâ�ƒ�ÆZ�yZk6�¿™„�Y�X�zu~§sÂge�Å�Ã�¬Yz}Âz{S��Zoŧs�ƒ��ZzgZk~Ì sZq„�6�izg�c�Š��ÀYyÆ$�áYyÔ�çÆ$�á�çZzg»yÆ$�á»yZzg�ZD�Æ$�á�ZD�Âh�c�Yz}XZk~,Zzg�g�g»*�xJÌ�1Š�XZ�!�]t�ÀtÂ���Z²âyZzg�ZÁx„���X)ªZq{miâ�Æ�ZzgZq{mxÆ��(��1Œ��y�p��…H0�ugZ{C���S��ZoZzgy�0�uZzgÐ

qø³³³�æ�]‰ønôù³³òø³èõ‰ønôù³òø³èº ¡]Z��Æ_.�X�VwÆ�g6�Œ��y�p�~��âc��:ªÎ$�~ňƒZ�Šg$�~™� D41 Úô%»³×öãø³^!Êø³Ûøà»ÂøËø^æø]ø‘»×øxøÊøøq»†öåüÂø×øo]Ö×�äôE]Ö�ç…pFV

Y��X��)ªZâwZ��Y��(���Z¤Ã��s™�}ZzgZk�°~Z&bæÃX"ûZzg"ñ§,:ƒ�'�ûƒÂZ,�s™�zZáÆzZWZk»Z���Z�}�Z�AÇX�dt0�u��X:S��ZoÔ:yXZÙxÅZYi]�1�°Å’�Ìñ���X��)$�!h�»¬��‚B„�°Æ�Âz�Ñ�ˆ��wm�Ñ�ˆ�ÀZk�»Zv¬\Æ;VZÅxAÇ(��âc�À���oZ&btZq�ZÝ��Œ��y

�p���*Æ‚tg3�XZ[Zq Z[]Z�y»��n�ÀZy~p�ñZi:Zzg£™Æ�NáÀÃy��¡]Z��Æ_.�ZzgÃ�Z+�À¡]9Zzg

Y�MZ�y( 1984 XZi�c 401-402�10 »$møEIZ���Áõ O�ê�X��)“ª]¢

:ZsxÅ�„��C�iâ�~�*Æ)b»i�e�z{wZÆ�ƒVc��zu})bƒVXZsxH�ÀZ�?Zq�i�s™�zÂQ�VZzg$š{ð EEEVÃÌ�w�ïw�zX�\���âc�‰ßÍVÆ�ßV~Zã´4/õGEƒD÷À�Z�zV7��Z�zVÆiâ�Å!� Ìc��g��÷Zzg�s�™DX�\���âc���tñðÅ÷�y��À4/õGE�ßV~gÇYNX��]�ZvmzÅ»HQ�{Zk!�g{~�g}‚t�Xk'Qu~Z1

�yÅç~y�g�wZv�ZvmzÅÆR|]Ú{g�Zv¬\ÅÅÑl»�HX*�u»yZzg�zu}Z¡(Y»™Ñl» —h�c�XZy»�ïw™ 1XÕZzg'�'�e�ÅZ•ÅX�zu~§sZkƒ�Æ!�z����]�ZvmzÅ»Q�{H�Àìl6�yÕ[Zzh|™�\Å>~�ˆX�g6������YèZk�xÅzz�ZkÆ�ÌOÅwZgƒ�ƒ��X�\Å>~�™Zk��ÅX�yƒZzgZk�zgZy‰Z�gZ]GX‰�ZÑ]7iXÑ™*�ZvmzÅZkÅ�zZiy‰X�\�7YH?Z1�yÅç~yƒ?Zk�¹;Vc�g�wZvX�c�g�wZv!Z[Â�4è MG�w�

�yƒ_ƒVX��ƒ[Zk��g�g��âNX�\�ZvmzÅ�Z��s��â�c�XZk»Zk6�Z(ZW�ƒZÀ'h�ZkÅ»c�<ˆXyY™Zk���]�ZvmzÅÅMÄ�Æ�3*��gHZzg�z–}Èy™�\Å}�#~ÇZzg¹À�`Y�gÁ÷Zk�t©à Ÿg„ƒVX��]�ZvmzÅ�Z��¬�~ÀZ}Zv!yÅ–�V~'�•�eZw�}XOç�÷ZkÆ�~Zk»ZÚ(�Zg�hƒŠ�åÀ�Ñ�Y@�åX

|]�ñ��mZ�x��âD÷ÀZq�Âz{���s™*�Y}„�Zzg6Àf™ƒ[��Z�zV7��Z�zVÆz‰�Åg�Ìc��g¿ƒ�÷XZzg�zu~§sZ,"]Zzg��_ßv÷À�6�Zq�Zr÷X�°Æ*�x6�"C�3D÷X:"C

Ì�ƒ�e’ZzgÕÌ�ƒ*�e’XZ¤Ã�ËÅeÇų]6��™@��Ô�6��™@��‡�yÆ�Z]�}~»ggzZ�™�e’Xz;V�°»�Zw��X:�°Zzg"C~��tÌ¥x™�ÅÃ�™�e’�‡�y;B~��%t¾qw�o�X

6À�4è MG�¹À|]�ñ��mZ�x�¼�(ZkjZá�zŸs���â��X�\Ɖ'h�jZáÌ7™@�ƒVX„C�jZßVÃ���t4�ÀZq„�yÃÆ‚t�g;��C�ñ�6��\�ZkjZá��Zg÷����âc��Zk~�g8Zzg

�Ã�XZq(�\���âc�À:��$�~»$�!Z�Šg$�~��ň��¿,™}Zzgk�{j�}ZzgZk,�Ã�

Z&baZƒCƒÔ:Ã�y�Z!Â}�ZZk�gZ��ZzgZ�Zk»$�!�}ÇX:Œ��yÆ¥z�:C�Zq(ZÙx�����):ZÙx�%‡.�°p��(��Zzg:C�q(,‡.�°p��X�ûÙ�™�e’XZzge’ÀZÙxZzg,ŧ]B�~ûZzg�ƒÔ:"{~Æ

(30�19 g8~XŒ��y»����X)±o,öIG0�bXgzq���Z�¢:��âc�}�ZZk¿�gZ�ƒ@��TÅ+���ZzgZkÆ÷Zzg»x»

Z&b�X��_¿Æ�s™��}�ZgZ��ƒÇX:Zk�gZ�ƒ@���ZÙxÅ+�g��ƒXt�z�Vq,‚tƒ�eX:Zâ3�òƒÀ!�Ç"]ƒY�ÔZk�ÌZv¬\gZ��ƒ@�XZzg:ZÙxÅ+�ƒXz{ÌZv¬\Ã*�gZn™C�X:C��zuz�Âtg��ƒ��°ZzgwZÆ™�eX

Zk!�g}~)�Çh�ZgzVZzgÂxÃÌZk!�]»ìwg��e’XÀ˜Âìwg3Y@���‰ÆÜs�ƒD÷c�\gl=�C�Â�4è MGtÂ�HÀZÙxÅzz

�ƒC��t¢zg‰�iƒ@��À\gl™�zZá» g�yŧsƒ@��Zzg‰¢zg]�ic��{3�òZzg�°»g�yg��÷T�Qy�ZÒVaZƒC÷X

::wZ�b�h�{�Ô:�s™*�‡.�°p��XZ�qZv¬\ÅgŸ»”w�ZzgtQkz‰�q�ƒC�Z�Z&bƒZzgZkÆ��VVÃe’Àz{Ã�™,e�z{Zñg¬)�c��À(�~÷Z�~Y™\glZzg™�e@�Àz{ÇÂxZzgqÑ]�ZL~Zzg)®�~aZ™��}�Z¬\ÅgŸq�™�zZáƒVZzgZkÆ�}�Z¬\��¬Zzgæ�âÅÌ¢zg]�XZ�ÌÃ�êƒ�¬Æ‚BƒZzgQ7Ò3ªî EGE0z‰�Æ0�k\glƒ�e’@�ÀC�nÆ$�ZW�Z]�z{¿Ìpg�TÆÜsDe�ÅYg„�ZzgÂx)®�Ìpg�Zzgz{ê)®�~ËÌnÅ"ì»!�+�:¶X

Z�§b|]�ñ��mZ�xZqZzg(ZKÂ�[L���]�~Zk�yÃÒy��âDƒ�ÀZsxÆ��Zzg�VÃZsxÅZkpzg]�»Dƒ*�e’X�\�t(�ZÅwÆCc�ÀtZ+pzg]���ËZzgè<�~�X�\���âc�À:

��Z¤Ã�»�Äàz}��ZD�Âh�}c��çYh�}ÂZkÅwZZ�Šg$�~��Zk�Å�Z¤?Z+�g]~k�{�s™�zÀZk�°»Ã���aZƒZzgZk�Ã�Z&bƒnXª�êx�Ò{Zk¬�]�!�i�Y���)Z&bƒY�Ôêx�Ò{!�i�Y�(��ÂSk�g]~�s™*�„��ZzgZk�s™�»}�Z�Z�AÇX

Z[�dZk�e�~�z�V��VÅg¬e�g¿ˆ�XZzg,ZzgZÙxÃ�z‰��zZh™�c�Š��X��)�z‰�t�Àñ�ZzgûÆ_.»xƒ(���¸¦:Ý�T6�Âx¬Ý»^g;�Xg¬e�ûZzgz‰��¤xZzgu��z�V»Z�w™*��~�X6À?��ƒÀ�Zq„nŽZ6��izg�eZwM �ø)ñ§¤xZzgu�

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Page 8: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(8)

½ZN$�sgT÷��)¤�V~pgZuÆ��g~ZzgF�¶]ƒC÷Xu��V~Rzg(Å!� ÅYC÷Â��âc�Àt�C�(Šg]»Z�w Balanced Diet ƒC÷X"5Ó4hå EGEHeZV�)

��VÌ»x�*�e’(��âc���ZzgYh}Zzg¤òÆz�V~À}Ìoƒ�qw$�sgT÷X:Z�§b�g~Zܹqª Ìø)ñ�p~ÃeS���X)T§bŠg]»‡�yt�À�g~pgZuÌZ�r$�rg�XZzgpgZuñÈVÆ�p�Zv¬\�aZÌ��â��XZ�§b¤òu�~Æñ�~ÀzV»Z�Ü$�Ü�t‚g~q,̇�yŠg]Æ_.÷X��âc�Z�§b�g~Zܹqª Ìø)ñ�p~ÃeS�X(

]kÆ!�g}~8�4è MGtÌC�zVÀ¤�V~�VÂ�gÂV»{m�g?!�Ç�]kƒY@��Zzgu��V~egs�u!�Ç}ƒ@��ÔÃ^�ƒ@��Zzg(�Zoƒ�]kƒ@��X�¸]kZ¤�y�g Ôs[h�zZà�g u��V»]kÂ��ueJÝÅuJ¤�V~ueJ7BÂZyÆÜstu=YC�Àt�gÂVÆ£t»GYg�÷X�Z[Zk~�VJÓ#��4Z0�Zi~�zq™�~�ZzgtÌZq�zu~§bÅ�4Z0�Zi~�T»Z&b��*�Z»°�XÔ��V~zik�ZW™r�»ÒyåÀ��ag�÷ÀZ¤�g c�»x™�zZà�g �ËÌ&Å÷�»V6�s[á™�NÏÂZyûx�ïw�c�Y�ÇXÂt�q,Zzg�*z~‡�y÷t

6�−‰÷T�QY�aZƒ@��Ô extreme Zq�zu~§s−‰÷ÔZq�zu~"8545é FGEGVaZƒC÷XZsxH�ÀZ,‡�y:�ÔZ,:™zX�"8545é FGEGVaZƒV�z{™z��ƒVÔ��}Æ��ƒVÔZk¿Æ��ƒVXZzgZ,�ƒVÐQZk�}�Z¬\ÌgZ�ƒÇX

¾qw|]�ñ��mZ�x��âD÷À:��Z�§b�g~Zܹqª Ìø)ñ�p~ÃeS�XZqz‰�g−����»£xƒ@��Xz;V3�òZzg�g¦g�»x™@��XZzg�zu}z‰�3�òZzgÂZ�»ñ�ƒ@��Zzgz;Vg−���*�B6Y@��X¾nC�Zqz‰�ZzgC�Zq£xZq!�]ÃeL�X:�¿g¬e�rÔZz‡]�™@�z{³Zy

(438X437�19 �X:Z�yXZzgz“�Ô:v[X��)���]Ôgzq���Z�¢ñ�ZzgûZzgz‰�Å�Æ_.»x™�Æ��\�‡�yŠg]Æ_.Vw�~�6À�4è MG�ÒyHX½Z�V~ÂZiyÌ¢zg~�ZzgZq„nÅ

(ÆâC�÷ZL%ÉVà Nutrition ½ZNZ�yZ�w�™@�X�ÆÌ�ER�c)(�}(�}eg™�ï÷ÀZkÆ_.½Z3�ZzgZk�„Ôª½Z�„´`ƒD÷XZ�§bñŠqÑ]Æ_.�g}À}÷X¾qw�\���âc�Àt‡�yŠg]Zܹqª ?Ìqz~�X��âc�}Â3�òZzg�g�g�»x™@��X}g−��3��Ô™��»x™@��X:Z�yÅZk¡]ÃC�(ÑÍ™�Å¢zg]�À�p´V÷ZkÅ�Æ_.ƒVXZ&bÆ��?m�HŠ�ƒz{ËÌZ�yÅ

�Æ_.ƒZzg¸Z�yZzg³Zy~��t�XQZq(�\���âc�À:��Œ��y�p��"ÃZ�{,Zzg�g¦gÃY��g3XYè

Zk�Z��ZÜt™D÷ZzgèZi{Âx�g�'��ƒY@���Zk,ÅZYi]�~�TXqí( 346�20 �Ã�Z&bƒn��X)8gî FI0Xgzq���Z�¢

:t¹Z�!�]�X,Zzg�g�gZ¤šzzƒÂÂx�g�'��ƒY@��ZzgZ�yÆZ0�g"{~aZƒYC�XZKuz��!�C�&�zqƒY@��XÂx‡��gLX:XÃZ&bÆ�wZ��z{O�e˜��3�ÆZk!�]ŧsic��{Âz�,À��ZKZ&b¾§b™��XZkÆ�Z�g™,ZzgZKZ&b™,X

)®�~Ã�wZËZÙxÅzz���~YC6À~��̹XZ&bÆ��~YC�Zzg¸Ã�ƒ�e’ZzgƒC�X sÇh�ZgzVÆ�„t��X sÇh�ZgzV»„]g��Z��Z�ÆÌ]gƒD÷XZ¤C�¿ZLgzi%{Æ�5]~Zzg�:Æ�]~ZCY�{áÀz{�zuzVƾ§b�!�ZzgZLH�!�ÂZk���}~ZqpzgCaZƒC�X:Z�q¸�ÀC�z‰�tìwg�ÀC�÷Zv¬\ÅgŸÆ”wÆ�ƒXZ�tƒÇ�Z&bƒÏX

Zqñ�6�|]�ñ��mZ�x���âc�À:��$�~Åb�ZZ�Šg$�~��Z¤Ã�,™}1z{,"û:ƒ�Zk,�Z&b

°�ƒÂZk»Z�ZvÆf)�X�Z¤agÃgh�c�Yz}Âz{�8ƒ™eZÀi�™}ÇZkÃwZ„��e’X�Z¤�z�™ƒVZqZy~�Z(ƒÀfgZ�0ú�„ZkÃ�q{™�î�X)fgZ‚¨g�ZkÆß»xÃ�¬Âz{ZkÃ�q{™�}Zzgz{ZKZ&b™áX(ZkÅZ&b»ñZ�ƒC�ÂZkÃJwZoƒ��X)‰ sZ÷�g}�™YD÷Zk

�ZyüIÌ�7�@�XZyÃ���„ZyÅZ&bƒYC�(1�zuZ÷U�Zg]™@��ZkÃ,™,™@��XZkÃwZ„�~Yz})Â�Ç�X(ÂC�oƒ�¬z{��Œ��y™*��c��c�z{�Zg7™C�X‡�yŠg]HeL�Xz{�zg�e�ûeL�Xt�À,�Z&b�åOÃZ+��TÅn�ZzgZ�6��y��,�åGOyZ�yÃ�7�@��Zzg��T6�¿™��Z�y~]Z¿�ZzgD�%æEOZzg��Z„�(���XÍc��V¹Š��ÀC�§bÅÞ�]��dZzg��Z„��g™z��XZ[�÷YZsx0��c�VÎ�ê�Ôg?gzu�ê�X�\���âc�Àt�q,÷ZkZq¬~„�NßX÷¬�ÀZk�D�'�Zzg��Z„�Å](���XZ¿�Å]aZƒC�X��âc�À��Z¤,�ÃZ�{ƒÂ

6�¿™zZ�§b6�ZsxÅ�zu~ qø�æ�]‰ønôùòøèõ‰ønôùòøèºÚô%»×öãø^ �s™z�Z¤ÖZzg�k��ÂQZ6�s 17 ñg� 14 X� 4 0�u�]÷�C�iâ�~gzigz�ŧbªC�÷X��)Z�¢

(109�4 XfZ!�|]�ñ��mZ�x¢ 6z5�1900

:Zy�z!�ÂVÃ…�‚tg��e’ZzgZk�‚tg��e’À��Z&b™��Zzg'�Z�VÃgz)�X��}~ZðZzgsäÅcaZ™��Zzgƒ��(�|™tÀ}�Z¬\ÃgZ�™*��Yèz{ª�VÃ��™@�XZv¬\…Œ���Z©â]ÃKZzgZy6�¿™�ÅÂ=«��â�X

úizVÆ�4è MGZq�i{¸T�Ì7�J�VÇ�(xšw��™r�z−(xŸiZ£™r��S�ZgZZ¾!]g1{»�Xšw��™r�Z0Ÿi�S™r�%jxÃñg�

XgZ]Æz‰�ZL ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø YÅgZ]Ãg1{~L™�c�Š�X 2016 B†g~ 11

yYg��À*�¥xñR�‚¡�ZgzV�Ã]�8™ÆO™�c�X,Æ_.t�À½ã�WgZ]ZK�z»yzZ�šwâgL4��MS�yzZ:Yg��À�{ÆŒ�d�*�¥xñR�‚¡�ZgzV�Zy6�Ã]�8ÅZzg��Zgƒ‰XÃ]�8Æ�~šw™r�Ã

c�Š�Xz;V�Z’Z�? 0�õÍ1V'X~��zÍ1Vu~'XZyÃa/�wàZæZ�ÆZÑà�wß�!��Ÿ�c�Š�˜V6�eZËZÌ��»Z�g™g��ZzgÍ1V

X ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ï%Æ��6�c�HåÀZk�zgZyZyÅzÃ]ƒXY~tÍJšwô4���ÃI÷7g{m~aZƒ��Xz�$ðEMÅ!�'�•� 1989

Y~zZ−ÅzÃ]ƒÔQt{0�Zy 2003 ’q~÷�ï�X¢*uJ„�q�Å�XY~‰h�z�™Æ�íz¤œgZ�Z£tÆ6»g�Æ�g6� 2008 g1{΃Š�X

ë]ƒ�Xz÷zÃ]J}�#uZ�x�ïg�X÷�xÆz‰�ðh~�k�Æ�ZKgK��z»y�Zk~ÌYD�XZLI~ZyÃ�QV�)�»x™�Å

YÆZ6�s~ƒ�� 2015 Â=BZzg�ZL�Æ�R�~z™c�Ì�X%jxÅ÷��~ZzgZ[ZyÅZ�ÌZy�÷XZv¬\Zy6�Ìa��â�Zzg��zZàZzÑ�6�Ìa��â�XZ•��p�Z Ô�g�Zzg¡g�Æâ´�XZL»x~¤{Ô÷ÔZ¤®�¦Zg�XÜÄ��÷Z�åXC�Zq�Z�ZxZzgZ�[�Ô›�7��zZá�X³m�gº�ZgzVÆ‚BÌZzgzZ−{Zzg VÆ‚B¹›»�g���X

�0�Çy~Z�w{šw™/ZzgzZ−{IgÀŸi™/Æ´z{Zq¸�Zzg�znÇy�ÍZggh}÷XZyÆ��R�~>»g6��ZiZzgñ��{ÌZy�z�V�Z�!�]Ö�À(�}ƒ.gZzg.e�œ�»x™�zZá�ZzgLt��ð X0ZÀËñ�6�Ã�bo,ö NGc�Ã@�„�3�ƒZzg�—ZDÌgT�X�íz‰�?�DX�»x¼¸v™™�zZá�XZ,»g�Á„�÷�C�z‰�—ZDg÷XZL»x�»xg���XZ¤®�Zzg��âÎ�Zg~~.e�Zd�gzÆ�X)�»ñV~(�|m�|™zh�zZá�Zzg�™r��ñ��{�R�~»g6��Zi÷�÷ÀÜÄ��L»Z(�åÀZ��NÆ…g—�@�åX

Zv¬\%jxÆ�gY]—��â�ZzgZyÆ�0�ÇyÃñZzgj,«��â�X

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Page 9: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(9)

Z#Æñ���Zzgu~Æ!�g}~W�]�ZvmzÅ��´â]Òy��âNZy

)½> møjø³³øæ�töæømö³ç»Öø³‚öÖø³³äü ~�,A�ÏîEEZqtÌ�ÀÂ�[ZŨ4è

EGE!�[4�zÁ}(F�À:z{)�ñ��(÷��~™}ÇZzgZkÃZzÑ��~Y�ÏX

z‰�W�6�Zk7~Å,Zv¬\�p�|]�ñ��mZ�xÃZ�x��â�ZzggØÆ�g6���Y�zZáZkñ��aÅZq¾ntŒ�Zg�~À:L@��#èGELZsx»�sZzg3xZv»%ûßÍV6�ªC�ƒ�X

Yqgz MZ3gZ]¢ 1886 ��zg~ 20 )Z3g!�g�zxg1{( 95 ZÍw��

DDDD����****....ççççEEEEGGGGLLLLZZZZ����::::g�Zv¬\Å |]%iZaZ−+��Z£

Yè‘ÐêLZ�~Zk��Æ]Zt�XZk�Zv¬\�W\Ã7~ÆZkÅ Æ

�p�ZK�[�Œ�WÈ™*»DZzg²Ãy«��âc�T»W¸iZzZb/~~„ƒŠ�åX6À

�p�f™��âc�: W\L�4è MGgN�„åÀ�4è MG�pZ[~�¬'��¸�=�g>ÃBÅ�2��zqÅ'

Z�z{»™[Â÷~WçÁˆZzgZ�÷~Wç?Â�4è MG��¬ÀZk�ÅZq�z!� =c���X���4è MG�Š�ZzgZ�Z�ÂÃ�zÌc��:åXZkƼ²Éˆ=Zq>~Zk�g>6�¼1Ü7�ZZzg�4è MG��¬ÀZkÆ66_ ÷}f‚~*�iwƒg�÷Zzg�4è MG™Š�À��¸Æ�2�»¸�åXOçZkz‰��á™W`J�Zk�g>Æ66_ =2�YD÷�X

¢ )$©n.ç GEGL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£

÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 6 �� ZÍwÃ� � Zv¬\ŧs�|]üñ��

ZÅWy»t�WÒ{ÌYg~g;6ÀZqZzgñ�6�W\���âc�:

LŒ�WÈ™*Æ�zV�D�ZgzVp}Z,÷�Zv¬\�ZL{ma�Z�YZzgZ�xÆ�g6�=�÷Zzg�4è MGZk!�g{~Zv¬\ÆZÅâ]»TŠgÌ]Z�Z™zVÁ�XZk�FZ+Wc�]�í6�zZ���ZyÆ���gzkc�Z�Y÷}�w6�*�iwGZzgZk§bZL{mEx�Zk�=¾{zgHXVwÆ�g6��g>•{ÅF�K�Ã7™@�ƒVX�4è MGZq�y�ƒZåÀ�x=Z�YƒZÀ#VWe�ZkÅ��ZzgZ��4è MG�¨gHÂZkÅÓxF�K�í6�gz�ƒˆXZ�§b�gÒÃBÆp}=Z�Y�ZzgZ�˜Zv¬\ŧs�g�c�~C�‰�Zkƈ

}�Z¬\�÷Z��gÒÃBÆ› �_m���âc�XŒ�WÈ™*ÅF�&454è

GGEG�VWc�]Æ}�Z¬\ŧs��gZ�Y=�Ï÷�X

¢ )$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 483 �� �

ZZZZ÷÷÷÷����““““ïïïïGGGGLLLL‘‘‘‘ÐÐÐÐêêêêLLLLŒŒŒŒ����WWWWyyyy::::21 Zk}�Z�Z�DÃW\�p[íHX$™�ç E

~Œ�Wy�»ZÍA�gk Y1910 ‚wz‰��zg~YfZ!@�g+÷ GELZ£e�¢ 1910 ��zg~ 21 �c�X)Z�

314 ZiñÑ*��z„��™r�÷�@�� 3�Y~W\Å$©n.ç

GEGL�ÅWy�~ 1962 *Zi�c(Zzg

¢÷��ƒ�X�VZ÷�“ïGL‘ÐêLŒ�WyÅt@�g��œ~6��XZk²É~�gJŒ�WyÆYg~�ÔÁz÷�zD�Zgh‹�ÔÏ+Æh]Ô*;�‚Ñ:Ô��»gd�Zzg5V~D�Zg;%æFN�gs»gk�~W\�Œ�Wy�Æp}Òy��â�X(�~®Z�~�Z‡qp}6�W\Åx£?ÌZ�§bŒ�W�Z�Zg�6�g÷XZyƒ�6��Z�$©n.ç

GEGL�Zzg$©n.ç

GEGL�÷X

|]�}Ñ÷Lñ����Zk/~Z� ��������::::$zg¡Æ:�eZËW\ÃWgZx»tg{�}g��Œ�WÈ™*ÆZq!�õzg{Zzg�F�ÀÆ(�}»x»ÚZZ�c�Zzg²!i!�yÅ!�g�VZzgZ°ÆZ0�gg{™Z(%1oZzgÚF�ÀHZzg‚B8iïEL¢zg]��ÌÀC�Ã�Z�7�|™Œ�WÈ™*Æ

Y~ 1957 ŒÃ�NY��XtF�À�!�g��÷��ƒZX

$©n.çGE

GL�|]�}Ñ÷Lñ��Æ#,?ç GELdÔ $$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����::::��êEXLŒ�WyZzg"ZD�}�Z�Z�Dz²Ãy»ª]Z�

�XZk»_�C�‡g~ØVZq§sŒ�WÈ™*Æ"0�c�VdD��)g™@�z÷Œ�W�Z�w

Æ@�,À 80 We� 56 qgz�g>zZ§LZkÆZd�gzÆ�ZuZg sZy6�ªC�GYD÷�Zv¬\ŧs�0�uG‰ƒV�X)Œ�WÈ™*Zg�zF�ÀZi|]%iZ¤C�Z£���

Å g�Zv¬\Å qí(|]�}Ñ÷Lñ�� 990

0� ÏZzg�!�v6�ÌZk�gzÝ7�C�X||||]]]]����ññññ��������mmmmZZZZ����xxxx»»»»ZZZZqqqqÙÙÙÙ::::

Y1906�4 |]�ñ��mZ�x�ÆZqÙÆf™~��âc�:

LZqaÂi¨,T6�¹�~»xHƒZ�="��c�Š���XQ�¬:Lz{aÂZqÂ�[Å^~ƒŠ�TÃ$©n.ç

GEGL��÷�X

ZkÙÅ�™Dƒ�W\���âc�:L$©n.ç GE

GL��aÂÆg8~�3�ˆZkÅ�t�Àz{�g}�ñ8ïEEL³]Zzgi“�ƒÏXzZvZD�X

Y2004 Zi�cXgx 567X566 )E�™{��÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{(

î�g6�Z¤t:̹YnÀ|]�ñ��mZ�x�Ù~�����z{��ˆ

�’k���â� g�Zv¬\Å ~|]üñ���ZkZ%~Ã�—��ÀW\Åt�|]�ñ��mZ�xÆ�Æ�"ˆ[ñ8ïEEL³]Zzgi“�ƒ�X$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����»»»»¼¼¼¼¬¬¬¬ggggssss||||]]]]üüüüññññ��������ÅÅÅÅiiii!!!!����������Å÷��ƒ�zZà�¢Æ�

���¼$©n.çGE

GL� g�Zv¬\Å |]üñ��Æ��Æi%æGLÄZyZq�âpÌ’k���âc�T~qg`¹�!� Z+��$©n.ç

GEGL�»Zq»�

¬gs÷XZk�Z"g�Z,Pï]»�C�Z*�ƃÇX

LZk�»¹‚�y÷}g» ����}}}}����ZZZZzzzz0000����~~~~::::���Zv¬\»�1¾qwaè÷}�âr�ÌZk»x~z1�Zk���ÀÃ�!�]Zk~Z+ƒ�Œ�WÈ™*Æ�YÃ7g}�g6�zZ�:™CƒXZk��4è MG}�Z¬\��¬™@�ƒVÀz{ZL3xÅpçV�ZL�zVÃ#

à�ZzgZ���VÆvy�pgÇ�X)�Z³(

LZ¶�YZv¬\Œ�WÈ™*Æ��» FFFF����KKKK����pppp}}}}::::Zq�7g~F�K�Æ‚B7�"zZáÅ™~WY�ÇZzgz{Ë�g>c�ËWe�Ã"�h:�ÇXF�K�»�yZyp}~���Zv¬\�

�Z³( ={m�g6��÷�X)Œ�WÈ™*Æ‚]�yÆ!�g}~ ‚‚‚‚]]]],,,,::::

W�]�ZvmzÅÆZqZg÷��ÅgzÝ~W\���âc�:LŒ�WÈ™*ÅÃ���ƒ���6�

ƒ*����X)�[(LZv¬\�í6�a��â™ ¢¢¢¢zzzzgggg‹‹‹‹iiiiââââ::::ÆÆÆÆ____....::::

ñ��{iâ�Å¢zgÂVƹ¼ZÏs�[( ��âc��X)

L��+� ¦¦¦¦¸����++++ÅÅÅÅ}}}}����ââââ]]]]»»»»ZZZZ‹‹‹‹ZZZZssss::::ZLiâ:Å¢zgÂVÆ_.¹(�~}�#Œ�WÈ™*ÅÅ�Zk»Zïg�HYY��X)�[(

W\�¦¸�+~�´)Z#èEEL�Ô™8ïEL´)Z1§yÔ™8ïEL±héIOs´)i�~Ô�~Zzg¦œ~Å�gzbZš�»*�xá™f™

�[(X�–L´)Z1Z�Y�Z²Zƒ ��âc�X)É™Zq ��������������������� ������ Œ�WyÆ

ZˆÈxH�X‚B„W\�Zy�§Åeg�[( Z�à�VŶ�0�„Ì��â�X)

ZL�Æâ~�zV~W\� $$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆ����òòòò~~~~����::::ƒ��ZÍwZv¬\»f™��âc�À��Z��ZLa�=Œ�WÈ™*Å™�~

ƹ�Exí6�ÅáZzgÅmgL ZzgZk���X)�`(

QW�]�ZvmzÅ»tpzg]f™ Xii��âc�:

��W\�ZvmzÅ�Œ�WyÃZLÑ6�zZg�H©ÀW\�ZvmzÅŒ�WÈ�ƒ‰XW\ÅC�w•�ZzgC�jyŒ�WyÅ��XW\»C�

ìwZzgC�ZgZ�{Œ�WyÅ�åXW\»C�ZˆkZzgC�C�_�/Œ�WyÅ�åXW\ÅW\VÅ®~Œ�W��gÅ�V�ZzgW\�ZvmzÅÆÜ]Œ�WyÆ!�rÆYwƒD��X)�`(

�}�6�W\�|]�ñ��mZ�x Xiii»f™™Dƒ�tgz�Z�p‘:

(�Œ�WyÆ—z!�Ñ Z�x m �)|]�ñ���g|�Ƥ���KgzZc�]ÅZ»kâû^

�Zzg}�Z�æ�0�™Zk�+�g|�ÃZzgQu!z÷��Z[ƒ�»ñ��c��X)�`(

a��6�|]�Z�o,

÷GZÑÍw|]ñÑ*� Xiv»f™Zy› g�Zv¬\Å �gZ−+�z~

½}Z�p~��âc�:L=Zv¬\�Œ�WÈ™*ÆEx�¹¼�c�

�Zzght�ÀZk~÷}„c�÷~Ã�»�4�Xz{ sZkÆa��1ZkaÆ_�[™�~|]Z*f~Z�xñß~�gZ−+™r��Z

Å�o,÷GZÑÍw»¹‚z�X'Zk

ÆExÅe^=ZrV�Î��X)�`()$©n.ç GE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢�x��Z³Ô[Ô`*Zi�c÷��™�{Âg]Z÷�®�g1{(

������������ÅÅÅÅzzzzzzzz::::$©n.çGE

GL�Å÷��ƒ�zZà�¢)ñ��{¢�x(ÆP™{!�Ñ�âpÆ´z{|]üñ��

�$©n.çGE

GL�Å÷��ƒ�zZàa� g�Zv¬\Å¢Æ�ÌZq�âp�ZyL3xZv�g¶��âc�Xt

gÃq6� (9) ¢�g>ÃBZzg�g>•{ÆZ’Z���)ñ��{¢ZÍw(XZk���âp~W\�Zk��ÅtzzÒy��â�:L�4è MG�ZkZyÆ‚BZk3xZvÅ�èÀ�ßv²!�Y…c�$���Zk3x6�g™�»z‰��0�Dc�XÆ�w~tpZ�aZ�ƒCZ�3xZvK»ñ�ïY�ZzgZkÅZ0�gz�pçV�z{zZ�ƒYN�X)$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢ZÍwZ’Z��Z�)š�(÷��™�{Âg]Z÷�®�g1{($$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆ����||||]]]]����}}}}ÑÑÑÑ

÷÷÷÷LLLLññññ������������ÅÅÅÅ©©©©ààààœœœœ::::Y1940 0�õ0�gzV6�$©n.ç

GEGL�Å�¢��

~i�gT�WgZ3ƒ�XW\�Zk»x~ZLZ�ZtZzgœ»f™�V��âc�:LZk»xÅzz��zâ{�Z•�1úí6�ZzgZqâ{

�÷}‚B�zu}»x™�zZßV6�7�Z�Xt1ú¬xZ��¤‰��(�JƒZ�Zzgic��{�k�J'��Z“�™*���Z�J}�Z¬\»aZzg¥s:ƒ�X

÷��™�{¢}ÿEE

L 474 �� 21 )h‹��¢�/Ã���c(

¦�g6�$©n.ç GEGL�Æ�Æ�|]ü

�Zq²ÉJ"Z•œÅ g�Zv¬\Å ñ��Zzg�Zz‡]W\ðWJW�á™gZ]Æeg

WJZk»x~�gTXW\ÅZ�|]�{ZÄ÷™/�Zk!�g}~tÍZ„�~:

LX��V~$©n.çGE

GL�è:WgZx»ìwgL

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

|]üñ��g�ZvÅÅ$©n.çGE

GL���»¬gsZzgQkÆõ� ��

ÕZ£#�X™Zc

Page 10: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(10)Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

åÔ:��»:3�»X'Zq���À»x»ƒY�XgZ]Ã(YÅúiƈ��,ÂF�iZ(ƒZÀðÅZfZyƒ�X

Zi 8 YfZ!@�g+÷ GELZ£e�¢ 1966 âga 27 )Z *Zi�c 130 ñÑ*��z„��™r�÷�@��

Âg‹Z÷�®�g1{(||||]]]]üüüüññññ������������»»»»$$$$©©©©nnnn....çççç

GGGGEEEEGGGGLLLL����ÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷����®®®®����ÆÆÆÆZZZZyyyy����ZZZZYYYY]]]]

Wy�~0�g{Å��¢zV~÷��ƒ�X ������������ââââ****����::::XÅZ÷�®�Æ�W\��kD�Zggz9%Ø��â�XZk»f™W\�Zy~�¢Æ��âp~�V��âc�:

Å�ÅS®�Æ��4è MG��k Âø³³Üù L0�g{D�Zggz��c��Zzgt0�g{Zkg¶�÷��HY�ÇXtg¶ZzgZk»o«�gœ‘Ygt÷~%j)ç~

Ågzb Úø%øç]âø^ ������� ��� ������������� %*�QÄ�¤C�ÃNZ[à�Æ�z�g�Ï�X

¢� )$©n.ç GEGL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£N�?»Z0�gz��÷��™�{Âg]Z÷�®�g1{(

Wy�~0�g{Å�~¢ZÌ $$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆzzzz����ZZZZ]]]]»»»»„„„„::::÷��ƒ��À��»zZ§ƒŠ�X|]üñ���Ã$©n.çGE

GL�Æz�Z]»�„åZk»Z0�Zi{Zk!�]YÃ0��y 1947 Z~ 31 �l!ƒY@��À

îÆa��yˆ„W\�Z�.çGL£ò‡�c�yÃ�@Zc�]{ZNZy~$©n.ç

GEGL�Æ!�g}~t

@Ze�Ì�:L�.Z�W�ÇZkÆ‚B�Æ�…

�í�¢zg{Z�,Zzgñß~�©[Ã@�À�zeg�y~�ÅWy�~¢�™�zV@�ÀZk§s���ƒY�X!�¹»xƒ@�g�ÇÃy¿�T�‚g}�*Æ»xGƒV�X

Zi|]ñÑ*��z„��™r� 8 )@�g+÷ GELZ£e�¢*Zi�cÂg‹Z÷�®�g1{( 145 ÷�@��

‚ßVÆ 22 ZÍw!�g $$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÅÅÅÅZZZZ÷÷÷÷����®®®®����»»»» ¦¦¦¦uuuu::::11 ,]6� 5907 �zgZy$©n.ç

GEGL�Å

0�gzV6� 13 ¢,÷��ƒNX~Œ�WÈ™*Æ�gÂVÅ�Òyƒ�X 59

Y~$©n.çGE

GL�¢�xÆ*�xÆ 1940 �¢��Y~X��Æ 1962 �÷��ƒ�ZzgWy�~

´z{Óx¢,0��y~÷��ƒNZzg�¢ÆÆ g�Zv¬\Å ´z{Óx$©n.ç

GEGL�|]üñ��

���!üñ��Æ÷��ƒ�Xt�:�Š�g,� ÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ����ÅÅÅÅFFFF����KKKK����

Gg,0�g}ÔQWy�~0�g}Å�z¢,XQ�gÒgÃq6�zXQWy�~0�g{ 9 ÃBZzg�gÒ•{Æ

Å'h��z¢,XQ�Û,��,0�g}JÅeg¢,ZzgWy�~�gÒ•{Æ��,gÃq�Wy�J»zX$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����~~~~����gggg`ffffssss0000����gggg}}}}÷÷÷÷����ïïïƒƒ����::::gÃqÔZ’Z� 8 ��z0�g}Ô�}0�g}ÆZ’Z�

3 0�g}ÆZ’Z� 21 gÃqÆ´z{Š�g,� 5

gÃqJÚZzgWy�~0�g{X����gggg`ffffssss����gggg :::: Zzg

(��gÒ 10 (Ô�gÒ�÷) 2 (Ô�gÒ•{) 1 �gÒÃB)(114 (��g>ZÜk) 78 (Zzg�g>Z±) 29 z])

JX

ˆ~|]�ZÅ�o,

÷GZ°Z,g¶ZvÅ@Ze�6�Âg‹Z÷�®�g1{�$©n.ç

GEGL�ÅZyÓx¢zVÃ

Œ�W�F�K�Æ_.�k¢zV~÷��HZzgZ['h�Zi�cZzgF�ZWZ��÷��ƒg�÷X$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆãããã��������~~~~ZZZZ����wwww::::Å�~t g�Zv¬\Å |]�}Ñ÷Lñ��

ã��~Z�w�pglj÷ÀŒ�Wyp�ZK�™@��Zk~Ã�§��ZzgZkÅÃ�We�™c�XZyZ�ßVÆ@�,Œ�WÈ™*~Zq��yÅWc�]Zq�zu}Åæ�™C÷Zzg ¦�yzZ�ƒY@��XQ�Wc�]�Zq�"ìGILg�w�ZvmzÅZzg|]�ñ��mZ�xÆZg÷��Z]Zk!�[~¢zg~jZá÷X

Z�§bZk�~²!Z�pÆz„pZ(�gG‰÷XŹZYi]�î�ZzgZk¾n�²!i!�yÅR¸]@�`Z²zkÔZ�Ô�]Z1Z�YÔZŒ�[Z�Zg�Ô—yZ²[Zzg‡ñkÃZ�wHŠ��ZzgC�We���i¸]Æ�Zy»jZ!�c�Š��X$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆqqqqpppp}}}}::::Œ�WÈ™*ÆX�£â]Zzgp}Å

zŸs�$©n.çGE

GL�~��ZkÅZq�sz„�0���X»f™W\ÆÃ��ZöógzV�ZLp}ZzgÃ~H�XZ+�z’,�g`fs÷:

�èEOz|�Ô|]ñ.mZ�xÅ�]Zzg¦gÇ{ÔZôƒ»Ô²¶Z�Ô3x�Z�ÆZ� iZzgoÒ���$ÔĬ�ÔÄV�ÔÄæ+Zzg�zu~6�Z�ZZxÆ ÔF�"3ïGGEL4�zwzñ��{F�K�~Z%sÅ�ÔaZ$ø

JIL¬Ýz

+CÒ3þGE

GLW�xÔW�]�ZvmzÅ»xZ&y£xÔ�Zg»YÔWÒ{iâ:ÆxZ&y7¸c�VÔ,7Òï OGzw#ÔŒ�W��]zZ7gZ]Å%æFN�=�Ô�]Ô8èEEOzS÷Å|Ô�yZzg>ÒW�xÔfzZÅ2Æ ÔŒ�W��z{X

X156 )�Zö¢}ÿEE

L/¢�xZi†Z]‰÷�@���M¢}ÿEE

L/���cg1{( 157

'��Æ�gÕ�ZzgZ�d�ZºZzgE~�$©n.çGE

GL�Æ�gc��p}~�P»�Vf™��âc��:

L¢{úG

LŒ�WyŬgÃ:�,'Dz�Ôgzq+�z²Ãy'@�g+÷ GEL¬ÝÔ¸ñVƲz`zizZwÔZòƒizZwÔ‚âȲz`Ô�‹Z½¦Ô���z)®�ÆgzZ*Zzg�}ÆZv��ÅZd

zÂ�'Ô�Z]Ô�×VÔZ��YZzgZ��YÆpZ1VÔgñLZ7gZ‹Œ�W�z�]Å|Ô�ZzgZZyZ��zi�,XX�‹Zsò»,'�zu}èZ<�Å�VZzgczs�V�ñZi:z£�

fZ!@�g+÷ GEL 65 �� 9 )�CÏî EOGZ�eg1{Ñg{�ZiñÑ*��z„��÷�@™r��� 8 Z£e�¢

�MÂg‹Z÷�®�g1{( 156

$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����~~~~èèèèÃÃÃÃggggPPPPZZZZddddïïïï]]]]::::qgz!�Ñz^ïGLp}��Zzg�g|

��~qg`p}»Zq©�¢ïGOGÔ�X

ZzgZy»9Z�gZuZy¢zVÆ_��„��X%"5é EGSPï]�g`fs÷:

�gÒ XXXXZZZZ��������YYYYÆÆÆÆffff™™™™ÅÅÅÅŒŒŒŒ����WWWW����FFFF����KKKK����ÅÅÅÅ����:::: 1

~Zã�Y»iâ:�F�K�� 56@�3 %*ÅWc�]f™�X|]i™c�mZ�xÔ|]�-mZ�xZzg|]�mZ�xƈ|]Z'�Z�mZ�x»f™HŠ�Q|]ZrmZ�xÔ|]©[mZ�xZzg|]ñ.mZ�xƈ|]Z�mZ�x»f™�XZk~H��?ZzgZk6�|�VÆZ‹Zn»H�Z[�?tz{�

264@�262 �y��$©n.çGE

GL�¢�Æ,]~ÒyƒZ�TÆWy�~|]�}Ñ÷Lñ��g�Zv¬\Å�–�À:

LZ��YÅF�K�Æ!�g}~tz{D��}�Z¬\�=«��âc��XOç�{�‚w~TŠg�§èˆ÷Zy~�Ë�~Ìt�yÒy�HŠ�ZzgÃ��C@�À�V»f™™Dz‰�t�F�K�YVZ(�gňX sí6�}�Z¬\�ZkNÃÅÑT�ZkF�K�Å�ZzgZÌ!�ÇzZ�ƒYC��X)$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢�÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 264�

L÷}�w XXXX����ggggÒÒÒÒ••••{{{{ÅÅÅÅ®®®®ÒÒÒÒ5555ååååGGGGLLLL����ÅÅÅŶ¶¶¶����yyyy����„„„„:::: 2

(Zk�g>Æp} 130 6�Z�YƒZÀtWe�)�Å��ZzgZk�g>Æp}ZkWe�Æp}Æ_.ZzgZ�F�K��Òyƒ�÷'XZyp}ÂtgÄ™Z��4è MG��gÒ•{Ã�¬ÂZkÆp}Ã00Zyp}Æ_.0�c���4è MG��¬Àz{p}ÒyÌZ�F�K��ƒ�÷TF�K��Zy»ZkWe�~f™�ZzgC�z~ZkWe�ÆZ�pŧsZ÷�g{Ì™�c�Š���X)$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 55 ZÍw�

Æ!�g}~�+Å XXXXwwwwzzzz½½½½����]]]] 3

WgZYÔf!�{3¨4è EEGEÆG‰sVÆf™ZzgQ

ZKgZ�»ZÖgZzgZkÆ�ÑbZzgZy»��wz½�]6�Z:tÔZk‚g}�yÃ�yŧb

61 gz�™�ê�X)5±ƒ$©n.çGE

GL�¢ZÍw���MÂg‹Z÷�®�g1{X( 70@�

$©n.çGE

GL�~�g>ÃB��¬ XXXX����¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZ����wwww:::: 4

ÆZ�w‚]Òyƒ�÷)$©n.çGE

GL�¢(ZzgZyÆ!�g}~|]�}Ñ÷Lñ�� 6@�4 ZÍw�

g�Zv¬\Å���âc��:L�g>ÃBÅ��z‰�÷}�w~ìw¦gZÀZkñ�6�ÌZv¬\Ã�6_ Zk�g>ÆÅáÂ(gUZv¬\ŧs�Zy‚]Z�ßV»ZÏsƒZ��¬ÆZk�g>~Òy÷XÃ�vdf�X)$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 6 ZÍw�

$$$$©©©©nnnn....ççççGGGGEEEE

GGGGLLLL����ÆÆÆÆ��������ZZZZzzzzgggg»»»»����õõõõ����::::$©n.çGE

GL�F˜]�Zq»�£xÅqï�ZzgZKpçVÆ�p�"n�ZzgZkª]ZDz²Ãy»���Zv¬\�|]ü

ñ��ë��âc�Zzg}�Z�Z�Y�‘ƒ�Z,p}�%æFN��7�"zZßVÃŒ�WÈ™*Å

�Æi0�{Zˆk�"p�™�ï÷Zzgi!�yZk}�Z�lÆf™�F�ƒYC�T�Z�yÃz{2c��¼z{:Y}åXZyõ�»�C�7�"zZÑZLfztÔDZzgcÄ�Æ_.Z�@��ZzgZk�p�:Zy»Ã�Ñg�Zzg:ZyÅÃ�F�K�ƒ�Æ8iïELqwƒ���X�gVwZ,Põ��g`fs÷:

Z¤Ã��g�q ((((����ggggzzzzZZZZcccc����]]]]����0000����uuuu:::: 1111))))‡g~��Zsò�§~÷�ï!�%Å@�g�Zzg��

�gzZc�]Ã7�"ÆŒ�WÈ™*Ã@�g����x0�@��ÂZkÆ�$©n.ç

GEGL�»tŒZz\�

ÀZk~Z+gzZc�]Zzgñ�~@�g�»‘ÐêLWU�§Š`ÆjZáZzgR@�g�ÅãKZzg=zy��Æ���߃*�U�"�™ÆZyWc�]ÅZ+�Òyň��Œ�Wy»Ç�Y�ZzgT6�Ã�Z‹ZnzZg��ƒY�X

Z¤Ã�‡g~f! ((((FFFF����KKKK����ŒŒŒŒ����WWWWyyyy»»»»ÒÒÒÒyyyy:::: 2222 )))) z{ Carlyl ÔThomas ÔRodwell

�{3¨4èEEGE

ÆF�"3ïGGELŒ�Wy6�G‰Z‹ZŸ]»Ã�g�:0�™�¿gL�ÂZkÆ�$©n.ç

GEGL�Åt�¤%�»

»x�î�ÀZk~Zk!�]» s���„�HŠ�ÀŒ�WÈ™*~ZqF�K�0��YC��WìVZzg�gÂV»ZqzZ�F�K��!��%1oƒ*�Òy

̃Z�ZzgtU�"�HŠ��ÀŒ�WyÅñ��{F�K�Z�ò�ZzgZk~÷~�Zzgg*�X|]üñ��g�Zv¬\Å�ÂZkZ%ÃZCZ�wIZ™��âc��À:L÷ZF�ÀZzg÷~��F�"3ïGGELWc�]ZzgF�"3ïGGEL^ð NMgÆâ�ƒC��X

Y'�ñ�*‚Ñ: 1945 �� 28 )½k���ñ�{¢}ÿEE

L/ 293 �� 18 ‡�c�yXZ�ZgZ x¢Ã���cg1{(

�W\�ZkF�K�ÃWc�]ÆiÅãŒ�Zg�c�Zzg��âc�:

L|t�ÀZ¤Œ�WÈ™*ÅF�K�Ã�åLÃg3Y�ZzgZk6�gZzgD�'�™�Ŭ�]eZàY�ÂZkŹ��]p�l�iƒYC÷�X)$©n.çGE

GL�Zi�*�|]%iZaZ−+��Z£¢�÷��™�{Âg‹Z÷�®�g1{( 323X322 ��

((((‚‚‚‚����ZZZZXXXX����ZZZZ]]]]ÆÆÆÆ____ÅÅÅÅïïïïEEEELLLLŒŒŒŒ����WWWW����ÆÆÆÆ@@@@����,,,, 3))))Z¤‡g~]�h�‚�ZX�Z]ZzgŒ�Wy ƒƒƒƒ����»»»»ÒÒÒÒyyyy::::

Å%zz�§Ã!����x0�™„qg;�Âz{�N™

M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

6�5±��âN 13 !�¹�

Page 11: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(11) Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

��Zzg� sx Z HZk�ic��{ ��

»�yWY��?HZk�ic��{�g~ÌÃ�Zzg�g]Z(�g™���?H�g}�VÃt¥x�À�g�w™*�ZvmzÅÆZ{�zZ‹ÃZK‚g~YyZzg‚g}�w�\g™D÷Zzg�g}&»f¨{f¨{Zk0���izVÆu�ZgÅ�ZVÅ{u6�ÌÆZ�Z¤z{ZkZ%�zZ�÷ÂQZknÅ’k�Z]��Z�ZkÆZzgH¾nƒ���À�g}�ßVÃiÂHY�Zzg�g}VÃ�ZY�Zzg�g~fÅïOGZzg"rÃ.e��7�g]~�g~W\VÆ‚tÑc�Y�Zzg�6�ªC�HY�À��VÆZˆ‚]ÅZyßÍVÃZkŠgÌ6�zZ{�TŠgÀZqZ÷�ÃZqIKƒ��CŃC�X�~7�ƒVÀH��VÃ*�Æ�ZyßÍVÃÃ�ZzggZ3��X�g~Y3q¢÷X�g~ZzÑ�zVÅY3q¢÷XTŠge÷…�Ä�}B�}�ZgZ�VÆu�ZgÅQ™ÆZK�*ZzgWy�]Ãn{:™,ÀZk6��™�zZßV��Ì*�™M X�g~§s�!�g!�g¹Š��Zzg~Q�z!�g{ZyßÍVÃc���Ñ*�eLƒVÀ�g~�Æ�g0�zVZzg0Æ‚zV�*ƒ����ZyßÍV�C�¦*�ƒ���g�w™*�ZvmzÅÃÇ1V��zZá÷Xz{‡�yÅC{~�¼e÷™BZzg [;�g^Æ@�i{êÅWh~TŠge÷�g}g�w™*�ZvmzÅÃÇ1V�}BX

�z{c��g�ÀÍg�Ƈ�y�!�ÑZzg‡�yÌ�Zzgz{}�Z»c�ƒZ‡�y¡]�Xz{ZK¤‰�Å6�Íg�Ƈ�yÅi��$M ÷

�‡�yŠg]Åi���$M Zzg‡�yŠg]»tZT�Z�7gZƒ���g{Y�ÀTÅfZ]�…›ƒC�ZkÃ%æENZ�ƈ

" Ã�¿��›Zzg*ÅÂ��gÄY�X(597�4 )@�g�Z£e�¢

“iþILg�w~ez!ƒ�t�g�*�uœZ|]

Æ�w�Zkz‰�—ƒ� g�ZvÅ üñ��Y~‰$�i!�yZzg�gh�{�‚#5 1927Z�

��g}\g}g�w|]�½�ZvmzÅÅfZ]!�'�»]6�Z•�†ç�XZy~

�Zq¿gZ'w*�òåT�ZqÂ�[É™��VÆ_�!�]ÃêzbHT~!��Zsx|]�½�ZvmzÅÅÚ.e��gz�¥ZlZzgZ9wZ!� KX²�zu~Y+�

~ZqWgt��~�y " zgÓy " Z%<Æyzg‚!�â�ZY�~�g]~W�]�ZvmzÅÆÜs�w�3��zZÑZq�y’k�HXt"

YÅZ÷�®�~÷��ƒZX 1927 u��iZ��y#yZy Zk6�}�Z»tèZqZ=„÷�yÆ‚B

~Wc�XZzgZkZ�xZ�ÆZqZqÂÅœZ‰�: U�"�ƒC¬ˆ�Zv¬\���âc�å

L@�Z��}�ZÆz��6�ZZy�ÑDZzg}�ZZzg}�ZÆ�+ZzgZkÅÂ�[ZzgZkÆ0�ug�w

��{‹§öEW�ZvmzÅÃZïgZzg�d�Åó{�

��÷Zq?¶��AZzgêñVÅgZ{ªC�ƒZzgt¶î�}�ZÅgØz“3ð EGOg~�Z�Ý� Y��X

����X|]�Z

Å�o,÷GZ{�Z

Å�}Ñ÷Z���g�ZvÅ�

tZ9wZ�y��„Zq77÷����âc�T»ÄZyå���g�w™*Å›»���™�zZáHZ[

èÃg{!�ÑZ�pZ�77»Zq Ì(Zg:ƒVÐ��Xz÷Xt77÷��ƒZZzgZq„@�g�ÃgZÂVgZ]yz*y½~�V™�c�Š�T�‚g}

�Ã�h™gÄ�c�XC�§sZk»l�eƒ�ÎX�ÅZkn~u¤ò sx Ó#6�Zk»ZW�ƒZZzg#5Z

f)�ZgZ��Z�6�l)‡�ƒŠ�X »�F1Š�ZzggZ'w6�ZkÅÂ�[ÆjZ!��l)‡�ƒZåZk6�ZkÃwZƒ�X�Zk� [;�g~ZhÅX;�ÃgÆQ=.g�~I�‡�yÅñ��{�g]�Zkl)ZzggZ'wÅwZÃ!�C�Œ�Zg�ïƒ�gZ'wÃ'�~™�c�X

Zk6�Z�Z¶gW�^É� Nуg�Z�`HÂZ¶gÆ Z�Â�°Zª »�FYg~HŠ�XZk

Zi�ñ¦�Ñzg÷�{™r�gg~|]üñ��ZvÅÅ}�#~gZÉ�Æ�q¢ƒ� g�

���âc�À�gZ��nƒ*� |]üñ��g�ZvÅ»Z�Zx™,X�� e�À�/Å°Zª Zk6�¢��Z[‡� �c��Zg~��y–�

Ìg÷Xt‹g�w�ZvmzÅ»�n�X|]üñ��g�ZvÅ�ttg{Áe���âc�À

ZL�Z[~tÌ�Z�,À;�ÃgÆ4��q=.g�~Ių]Å™«Æ�‡�y~�iñ���Ô�g�w™*�ZvmzÅų]Å™«Æ�Ã�‡�yc�‡�y~Ã��iñ���Â�4è MGl��Y�Æ��gƒVXl)|]a@g~;Zv{y™r��±ZX|]a@g~™r�ÆÑ�Z[‡��Zzg��ÑbZq§s;�ñß~�gZ�™r��9}ƒ™È�c�À~ÓxZ²Zâ]Jw™@�ƒVXZk6�êZyÆÜsƒŠ�X

Zkl)Æê���V~”h��ˆzm�7ÅY� 6�.�ÅØaZ™�~X

'X~Ò]�Â�°Zª Zzg�w*���â�Å’q�zq™�ňzm�Ì�X|]üñ��g�ZvÅ�üZzgY�ÅC�gZ{Ú�™Dƒ�ZyqÑ]~*�ñkg‚ª Æ�Zq�W�

�’k]`�»6�z¤Zx1X|]üñ��g�ZvÅÅgZÉ�Zzgª�]~Zk�»W¸i

YÆ5V�ƒZX~ 1927 �Ñ� 22

�*�yy�¹ZiZ0�Zi~Ë�ÅZzg7gZyz*yZy5VÅÍôG�ÎX�W\�t?m�Ì�~ÀÓ#Ã7™�Æ�Zq�*�)�g™ÆZy5V~��VÆ�\á™Ó#Ã7HY�XOçt�*�)0�õÑÄ��VÆ��V�'#èGOEHŠ�X

g‚!zgÓy~÷��ƒ�zZá�yÆjZ!�‡�ƒ�zZÑl)r=�ZqQÆ4�™�c�X�|]üñ��g�ZvÅ�Ó#Ã&�g=@�gÂz�Ñ�Àtl)Zq�ic��{

Z³� 153 ŸVÆ‚t7ƒ*�e�@��i=.g�~IÆêÅ ƒY�Xt_cÓ#��g™1Zzgl)zgÓyezn�y±

YÃê‹c� 1927 Z~ 16 Æ4�ƒŠ�XT�Z³Åi� 153 ÀèI§Z�VÆÜs$�i!��

~WC�Zzg!��Zsx�ZvmzÅÃZsx�e{�HYY�Zzg'�,ezn�y±�zgÓyÆ�yógÃZq‚w{!�úZzg0�õ�gz��â:ZzgZi�ñÃbâ{{JZzgZhJ��gz��â:ÅwZ�~X

||||]]]]üüüüññññ��������gggg����ZZZZvvvvÅÅÅÅÆÆÆÆ____����!!!!����]]]]

Zkê6��yplƒ‰Zzg|]üg�ZvÅù�ßÍV�Ig���Æ@�gÌ ñ��

��X1Zk%�!�¾wÅ—6�zZi~Å÷�y„Z=�XZLW‡Å›~u÷�g��Z:zZg*�ñkg‚ª ƪx6�#hZzgZ�wœ™�zZÑtz��ÂZLW‡�ZvmzÅÅ*�ñkÙ*~‡�™�ZzgW\�Æ£x��Ã�3�Æ�Z=„�g�Ô�[åXW\�Ig���zVÆ�â]Æ�Z[

: ~��âc�L÷Z�wâ�Yè~ZLW‡ÔZLu�Zg

|]��ZvmzÅÅQ³]Å7Zq‚wÆ�{:Ã�Œ�Zg�êX~ZyßÍVŧb��÷Àg�wZv�ZvmzÅÃÇ1V��zZáÅwZO�ZqW�òÅYyÃÌZkÅ7

�Œ�Zg�êX~Zq¸xÅn„ÃÌZkÅ7�Œ�Zg�êX~�*Åñ]ÃÌZkÅ7�Œ�Zg�êX�~ZŒÔƒ�ñgÆOÃÌZkÅ

7�Œ�Zg�êXYè÷}W‡Å³]Zk�!�Ñ�ÀË���c�)®�»OZkÅ7Œ�Zg�~Y�

YèHts�À÷ZW‡�*Ã7Õä EL��Æ ......

�Wc�å:Àâg�Æ�Xz{ßÍVÃi0�Ï�Æ�Wc�å:ÀZyÅYyï%Æ�X¾n�Zv�ZvmzÅų]�*ÆZ§Y~�X g�w:ZkÅñ]~X:~ZLÑ~�q{ƒVÀZ¤t�z¿�ZqnÅñ]»Dgƒ�÷Zzg$��Å$ZrV�ZLâðV6�Î��ZkœZ‰�6�Z:q0�D��g�wZv�ZvmzÅëƒ��ÂYVÇ1V�}™'�!��ƒD?YVZkÆi0�ÏjYxÃ0�™Z$�~i0�Ï:0�D?ZzgZk

»]g�ÂZzg¾» �V � œZ‰�»ZyJ:�Æ sx Z �?:~ZLW‡��q{ƒVYè:» �~ Å �V � Üsñ��{�gl�g|

��X‡�yªC�~ü»´`™@��Ô:�w»Zzg÷}�Zkz‰�Jp��Z�JÀÓx�*Æ�ßV��g�wZv�ZvmzÅ»�ò™

Å›‡�:ƒY��X � ZkÅ(W\�4 YfZ!@�g�Z£e�¢ 1927 Z~ 19 )Z

(607-606

****����ññññkkkk§§§§ZZZZcccc����yyyyèèèèZZZZ<<<<����ÆÆÆÆÆÆÆÆ����****‡‡‡‡����yyyy

��¤�VÆZk§büZzgY�ÅWv¿»�ÆzZu]ÃæÃg��ƒ�Z�ÓäR6��zw™�Æ�|]�ñ��mZ�x�Íg�Zôm�~ü�!�gtÂz�Ñ��ÀZqZ(‡�yƒ*�e��Zk§büzY�™�ÅÃ@V»Ì]åO!�[™�zZуX|]üñ��g�ZvÅ

: ZkK~��âD÷Y~!���Z£t|]�ñ�� 1897L

mZ�x�Íg�ÃZk§sÂz�Ñ��ÀèIîÃ�zg™�Æ�Z�Zqic��{�‡�y*�e��Z\kÀÑgeZ~��Zkz‰�zZ�Z��Zk?m�ŧsoƒ�Âz:ÅXZkƈ

Y~�4è MG�uZezZ]�ÃZkZ% 1914 ƒ��ZÍwŧsÂz�Ñ�ÀÍg�»‡�yèIîÆ�zg™�Æ�»°�ZzgZ�JZkÃ�:HY��~Zð‡�:ƒÇXZrV�=Zk!�g{~tg{™�Æ�šc��T@�g�Ã5‡]»z‰�åZk��z�y�Z*f~Z�x|]ñß~�gZ−+™r�Zâx)®�Z£t(]ƒ‰XZzg�zu}�y=Zâx)®��HŠ�XOçz{)®�Æ�ZqJü»z‰�åX~uZezZ]�

Y1923 �ï:eZzg!�]�4g{ˆXZkƈ~�4è MG�1¹Ò5½è GG

YE‚.Íg3� [�5ZzgZ�Zk

‡�yÆ$©{ð EGVŧsÂz�Ñ�1!�z��ZkÆÀ~�Z�¹åÀW\Íg�WsZ��c�ÃÂz�ÑNZrV�tmg]™�~ÀZkZ%»�Íg�WsZ��c���Zk��¼�™M XZkƈ~�Ô‚wD�Z

&½k5Ò54göGGGEÍg3�)wÃ

Zq�sâ~yz*y~ªxZðƈzm�CDƒ�Zk‡�yŧsÌÂz�Ñ�

�Z\kÀZrV�¡]tJ„�Z[Ãöz�g3Zzg!�z��z°{ÆÀz{Zyzm�6�g™,Ðg

�HX÷}Zkâ»Zôm�~F�ÀbD�ZgÆŒ�d�÷��HŠ�ZzgÓx©xZd��7gzVÔZ¶gzVÔ0�g�Æ�zVZzg�zu}u'�Wzg�{

�� " �à " ßÍVÃY[�Zzg®Æ�gZ¶gZq�Z¶g�–�ÀZk~7™�{‰ˆzm�6�yz›õDÅã��g¿Y���Xuâ¡ZezZ]�ZzgN�ZWsàyÆ›'�Z�y�Zyzm�Ã.e�„¢zg~ˆzm�Œ�Zg�c�Zzg¹�

�Zy0�g�Zzg�zu}u'�Wzg�zV�ZyÅZÌÃtHX�Z\kÀZy©x�XÆ‚BZyzm�»�åZyŧs7g~Âz:ÅT»�z{ƒZ�ÃWg;�;�»Zð'�!��ƒŠ�ZzgüzY�ÅWv¿uZ*X

t,Òy™�Æ—g�Ó#Zzg��VÃ%zz‡�yÅegzZ�{�VŧsÂz�Ñ�X

ñ��{‡�y sZk¿Ãêx¤�Z}�� X1Y�Z]Å+��Ã��y‘X'�Z{gZ„�Â�Z��YÃ�x�Œ�Zg�êX

Zk‡�yÆ� sÓ#„l)`�� X2�X

���� ****����ññññkkkkgggg‚‚‚‚ªªªª ZZZZzzzzgggg||||]]]]üüüüññññ��������

Page 12: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(12)Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Zk‡�y~tZ&b™*�¢zg~�À�Z! X3Â�[�zZá6�Zkz‰�J‡��»ggzZ�:ÅY�Z�JÀZ��íÅýO6�l):`c�Y���Zk�n{�6�»x1ƒX

t‡�y�!���®ZZ�‡�ytƒ*�e�À X4Z�Zqn~Â�[ÃZq�!��Ó#‚™áÂ!�¹�!��ӑ̇�;0��ƒVÀz{ZL�1V~ZkÂ�[ÅS®�c�Z÷�®��™�,��t�ÀZk‡�y6�¿�gWæÍg�WsZ��c�ÆZ(�g~ƒ�Ë�/ÅÓ#ÆÂz�Ñ�6�Zq¬x¬Yg~™�}T»ƒ��1V6�ZW�ƒX

4 YfZ!@�g�Z£e�¢ 1927 Z~ 19 )Z (611-610�yz*y�tWzZi—™�ƈ|]

�ßyÆ+ñß~†Z°° g�ZvÅ üñ��™r��g�Z*XZ}XÆfg=Z�y~ÌÃ�

*�³ ™Æz;VÆ6��~Ìñ��{‡�yÆZzg*��ƒ�ÆjZ!�WzZi—ÅX0�g�~

̉�zV�t�ng3XYÃ|] 1927 Z~ 13 Z�Å{§

H=p�ቘVW\ g�ZvÅ üñ���: sÓ#Ã�Zzg]�h�‡�yÅ¢zg]»‡b™�ÅÃ�Å�Z�Æ�y�zV�n�!ìÑ]Æ´z{yz7gzV�ÌZLXi{z�{‡�y6�W��â�XOç��VÆ�g7g�[�Z�b)‡Z�ZW(Ôñß~�©[™r�e÷6�j�i�.�Z�Ôu†Z�x™r�Ô{y��Zi{y™r�Ôñß~�Ùr��Zz�~Zzgñß~�²Ãy™r�Ç�Ç�W\Å��z�Ç{6�=p�Ñ�ZzgZrV�ZkÆÓx��V6���V�™n�!ìÑ]HZzgW\Æz�{Å: s@�GÅ�°p�ÌXtz�{÷��ƒZÂyz*yN�Z�Z�.e�Z�Zzg¢zg~Œ�Zg�c�X

ÅZk³:gzi g�ZvÅ |]üñ��]�z4»ZW�tƒZÀªxHÆ s��yÓ#y*‡�yZ�~7™�6�gŸqƒX

YÃH�tu»g~Z´yƒZ 1927 Z~ 22 OçÀèZ<�ÅÂ�c��zuzVÆèI_�!�]Ãêzb™�Æ��Zp}ÅZ\‹uZ÷�®�Æ7ÃÓ#y�ñ��{‡�yÅ�d]áZk��Z�y5±HÀZy~�ËÃ~�Å¢zg]�c���‡�y6�g™�ƈt¥xƒZÀZknÅ’k�Z]±k�Z]yÆ!�[0�4���ŤÄ�~�WC÷XYèt!�[¡Zy�Z�6�qz~��èZ<���g��÷XZ%t¢zg�ÀZknÅÓx’k�Z]�i

XZ³±k�Z]yÆgz�‡.�ñZ~�{÷ 153

YèZ(¹÷�fz*��gƒ@��ÀZk��z�)�VÆ�gxyÐ]z›g]Æ_�!�]ÃF�¹��ÅÃ�»ZÖg:ƒ@�ƒX�tt™*�7�}ÇÀt§iZ,ZdwÇ.�ñZ~�{Œ�Zg��Æ�Zq+J‚§i��p�„ñg�±k�ƒ*�e�¬xZk�ÀZyZdw��)�VÆ�gxyo��]z�k�]Æ_�!�]ÃF�¹ƒC�c��X®ZÓ#y�ê™1�À

Ê,BhÓ43ð GEHGZ�~(gU

Zqz�{‡�y7™�c�Y�@�À±k�Z]yÆ!�[0�4���~Zq5�i»ZŸ†ƒY�TÆgz

�Ëè<�Å÷UÂ�c�Â�ÅÃ�c���Åg¬c�ÅË)®�ÆèI_�!�]Ãêzb™�c�êzb™�ÅÃ�Ã&�Z]p�Zq�xŒ�Zg�c�YnXZk�iÃÂ�[Z�M6�Ñ�Æ�Ÿ‚(]�Zg~~̉F��]ÅYNÏ�ZkZ�k~7ƒVÏX

�4 YfZ!@�g�Z£e�¢ 1927 Z~ 30 )Z (613-612

OçZ��Zk�AÆ7ƒ�6�Zq5�i»ZŸ†�g™1Zzg§Zc�yè<�ų]Æ»‡�y��Ìic��{��g]Z(�g™Š�XW`²DZzg‚�»šzg�Zzg™*½Æ7��

‘Zzg�Z*�Zk|Ãt™D÷À§Zc�yèZ<��ZLZL�zg~Z�+�Æ�¹x}�â]uZ�x�~÷XZzgZy}�â]ÆZW�Z]»

�ƒ‰�W`Ì™*Zy�Z]��ƒg„�XW`Åv[™*6�¹(�|™t��n¬Z�ƒ@��ÀZy�ÈZZx¬Ýų]Zzg*�ñkÃ3ZzgZkÆ�¤{ƒYNZzg¬ R6�§Zc�yèZ<�Å}�â]ÆZ‹Zs~ÁZiÁZyų]Zzg*�ñkÅ™«Æ�‡�y�gƒ@�Àè<�Å�c�WiZ�~ZÖgÆ*�x6�0�ÃVÆZk¤z{6�Ã���zZg:™nXZk§b: s�d�ZzgÕyÆ�Z]�{~gTƒ�ZÖ§hZzgWiZ�gZ�~ÌW‚�ƒÏ�èIo��]Zzgè<�Æ*�x6�Z9wZ~6�̹uJY�Zzg*�‡.�Z‹Zn�zwƒnÇXZâxZ²âV|]ZŠk�ñ��mZ�x�ÂZqœ~�ic��{²É�Zk§sã��~gZÉ���â�~�XZ¤ZkŧsÂzÅYC¹�KVZzgY�zV�XYY�åX�ZÌÌic��{�k��ƒ�XZð¬ÝÆ�¤{�]ÃèIo��]ƹúÆ�|]!���Ægz�™�{Zkl�Zr�¢Zi¢™*Ã�g™*�e�XZ4z��zV�Z�yóZy

�ŸiHZzgZ4Åzz�Z�+�»ªxƒZX****����ññññkkkkgggg‚‚‚‚ªªªª ÅÅÅÅ™™™™««««ÆÆÆÆ����

»»»»ZZZZ`����ZZZZYYYY ����ZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ ****;;;;����§§§§>>>>ZZZZ####*�ñkg‚ª Å{§�zq�‰�

� ’k]ÆK~|]üñ��g�ZvÅIÅgZÉ�™Dƒ���zß!ZZŠZx

Y1927 Y~Z���Zy»�: s 1927

Y~ 1929 YZzg 1928 ~Yg~z‚g~g;�§]Z#�ZvmzÅƬ�5VÅ�g]~�²z`J ƒZ�3��c�Xyz�Vŧs

Æ‚tW�6�Ì �ZkY�_cZzgZi‡�yZˆk�xYk�Â�g)gÕ~'h�(�"Æo�Ò]�‚tW�ÑZzg�~��‘zZgZ:>Ï.e�ç*�uZ(�g™XZk�g‹qw~W�]�ZvmzÅÅ*�ñkzw#Å

™«Æ�|]üñ����6zßá�Zzg5���»x�zq™�c�X: s�R6�

�ZÚ�R6�W�]�ZvmzÅÅlki0�ÏÆqÑ]ZzgW\�ZvmzÅƬ�

§]Z#�Zvm " Zˆ*�]ÆE�™zVÆ�Æ5VÅ?m���â�XZkz�6�z¤Zx»ÑÇ " zÅ

W\�Z�àgZÉ� X ¿ÌW\�p�?m���âc��ïƒ���âc�:

��ßÍVÃW\�ZvmzÅ6��™�Å�Z]Z��ƒC�Àz{W\�ZvmzÅÅi0�ÏÆ9qÑ]�*�zZ�÷c�Zk�Àz{

B÷�zu}ßv*�zZ�÷XZzgZk»Zq„´`��t�Àg�w™*�ZvmzÅÅ�Zö6�ZkÒ]�ZzgZkŠgizgÆ‚B��YNÀyz*y»^W\�ZvmzÅÆqÑ]i0�ÏZzgW\�ZvmzÅÅ0� Ï�WÇ{ƒY�XZzgËÃW\�ZvmzÅÆi!�y�gZi~™�Å�Z]:g�Z�Ã��™@��¸

™™À�Ãq™�zZÑÃ�:ƒÇXzZ�Æ‚tZk�Ã���™@�Àz{�Ãq™�}ÇX:‚g}yz*yÆ��VZzg�VÃ

™*�ZvmzÅÅ0� {i0�Ï�zZ�™*� g�w�gZ��n�ZzgZkÆ��+§&¸�Àg�w™*�ZvmzÅÅi0�ÏÆZ��VÃá1Y�XZzgC�‚w{mZ�xÆâ�‚g}yz*y~Zq„�yZy6�gzÝeZàY�@�À‚g}�~�gãY�Zzg¸…ßv(Zg

(30-29�5 )@�g�Z£e�¢ ƒYN��XW\��âD÷:��g�w™*�ZvmzÅÅfZ]6�Z�§bç�YD÷Z,�VÆ�Ãq»�+§&t��ÀZy»�Z[�c�Y��t�À�ßÍVÃÂz�ÑNÀz{g�w™*�ZvmzÅÆqÑ]p�7�³ZzgZy�9�g6�zZ/q�™,XZ�z{W\�ZvmzÅÆqÑ]7�³ÐÂZ�¥xƒY�ÇÀW\�ZvmzÅÅfZ]�g„�g�ZzgZkfZ]6�Z‹Zn™�zZÑp�Z0�J

(362�11 )h]��¢ ���X: Zkz�6�z¤ZxÆÑÇ¿~W\�

YÆ5VÆ��g`fs�Áz+ 1928X1?m���â�XXg�w™*�ZvmzÅÅ'�qZ�yÆ� i

Œ�!�*VXg�w™*�ZvmzÅÅ0� {i0�ÏX ii

Xg�w™*�ZvmzÅÆ�*6�Zˆ*�]X iii

XZqD�Zg£â]6�*™�Æ�ZqD�Zg 2

ÆZ�g+»_c�ZqD�Zgp}�g™�XXg�w™*�ZvmzÅÆZˆ*�]aè¬ 3

÷Zk~��VÆ´z{�zu}èZ<�ÆßvÌZ¤g�w}�Z�ZvmzÅÆh~¼Ie÷¢zgñ��c�Y�XX�p}WNZy~Zzw�zx�x7i�6�W� 4

zZßVÃZÅâ]��YNX�yÅ@�g�gƒ�X 17 Zy5VÆ�

£â]6� 1419 Zkgziyz*yÆ�wz²n~,] 72 �ƒ�X)ZgzVÅgÉ�Æ�

Å®Z�~ 7000 6�Z »{?ZÅ5454èEEGGE�

Zq„�6�C���‘Æ��V�§] ÷��ƒZ(g�w�ZvmzÅ6�ZL�à_�!�]o]»ZÖg

HX‡�c�yÆŸiZ£~fYZzge°i�£â]6�»gk�™�‰X|]�Z

Å�o,÷GZ{�g�ZvÅ

�&�Z]p�‡�c�yÆxZ&y*~Ë�ÆÄZy6�Zq " �*»� " ��â™ZhJ��.J

½k��w5�k���â�X*;�§>Z#�ZvmzÅ~��VÆ´z{�zVdi�g›7gzV�½k�,XZzg�*ƃ��(�}�Ôƒ��(�}0���iZzgƒ��(�}�g�ÆZKo]zZÜm»ZÖgHXtZqZ(gzb6�zgÂg{å�Zk�I��Ã:5åXZy

5V»Zq(�ZÃZ�{tƒZÀ�6�t!�]ÁˆÀyz�V»Zq(�Z�!��Zsx�ZvmzÅÆÜs*�0�u!ZÃJÐ]Åó{����Zzg!��Zsx�ZvmzÅÃ�*»¹(�Züt™@�

�Xyz*yÆ´z{�R�ZÔW7´Ô�yÔ

âg�Ô²ZtÔZk�ZyÔ²[Ô�w)÷�x(Ô)�(ÔͮÆ�)¸*�(Ô*��c�Ô74,@î EEEÔ��)"¹Z��i(Zzgßy~̧]Z#�ZvmzÅÆ�ƒ�XZk§b}�ZÆa�¬�

�Ãgx�W�]�ZvmzÅÅ÷�y~›zo]ÆF�Z�Ç�‰X

5555VVVVÅÅÅÅ»»»»xxxx!!!!6666����ûûûû}}}}YÅ 1928 �y 21 �ZK ZZZZ¶¶¶¶gggg""""ttttÍÍÍÍggggOOOO////gggg

Z÷�®�~–Xyz*y~t@�g��i0�{g�ÏXZk

�ÀZk@�g�~Zd|]W‡��z˜Vu�ZgÃyzky�g�wZv�ZvmzÅ»f™íË:ËcZt~��VÆC���‘�HZzgC�à~tÃ�ňÀZzw�gZ6��gZàg�'¾qw

�yÃ�Å»x!6��Zâx)®�Z£t�[ 17

%iZ��Z£ÃIg����ï÷ÀZ¤�z”ZzgZ£~Z�§b‚w½~�zeg%ûZq(¦ƒYc�™,

ÐÂQÃ�]Zsx»£Zk�~�™��XY( 1928 �y 29 )fZ!Z

�Z�yZW|]g�wZ™x ZZZZ¶¶¶¶ggggJJJJZZZZzzzz����||||�ZvmzÅŧ]6�÷�0�ZgZzgyz*yÆ�Æ�zC�}ÄZy�Zq×�y÷��HXT~–X

�zgq¢{Æ��V~)®�Z£tZq%æFN�l)®��TÆi'��„�zVÅWzZi�g\�Z%MJÍôg„�ZzgtC�ñ�6�

��ZsxÅ−™�ÃWâ�{g„�XZk��czIƒÆK~�+}�â]Z�x��÷ZzgD3x~�xZ&yp´VaZÅ÷Zy�

ËZ»s�ÃZïg�X¼��V�ZZxÆ

Page 13: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(13) �2016 ������ 18 �@�2016 ������ 12 �����

��+�����Z���‚b�t§i�(��H�À�����™*�����ÅÆ�������qÑ�Ò™�÷�»�Â����Ø�������¶�����ß���c��6��y¦S�����™�÷��§�t������Å»�Z*��Ù� �®��£t���!��»

�Ãy�*ÆC��� 17 Ú���c�À��Ƭ���YN�����

��Åŧ���À6�÷�0�����» ���������������:��C���‘�s�Æ��������q����è�<�Æ�¾�ÃÌ

�� 1928 �Ñ� 3 ��� �����Y� �Å 1928 � 28 ��� ����¶¶¶¶������������ÑÑÑÑ��������

�Å÷��ÆÄ��tû�÷��H 17 �÷�®��%��a�−+���£�®��£t‡�c�Åt

�Ã��������ÅÅ0�� 17 ?m�À§�6�y�*Æ͘͘��������YN!�����%Ã��Z�Æ:�����������ƒ��ð��*������

�Æ�����6��á™ 17 �ô���Å÷������ 17 ���h�Ï»�Ö���âc�

÷���Ày�*Æ�q�D�����c����â�6�à�‰��à‚®����'�¦�h�����ŧ��Š���Å���Æ�ˆ*����Ü�����Å

$�ñ��6�y�����������ìÑ�»�Ö�™��� �¤���nÆ��»�'��'�Y���3Y�ÂèI��¬��Y���»����−���Y�

�Å÷��™x���w��Æ 17

������Ñ��»ã���� y�������Æ����Æ�Ü�Ò™Æ�Ã�q��������»ï�U�"�™���

�‰y����‰����Æ�‹�Ÿ�»���Ì$�Ñb‡��������

�� 1928 �� 10 �f�!��

�Ã�®� 1927 �Ñ� 5� ��������������������¶¶¶¶����****������������Å����™����s " �£tŇ.�Š�}�â�

��� �®��£t�q�²É���¤�ò�

�sò}�â�OÑ���������,»�*�ñÅ$��ª ��Ò�� �� Æ���´�

�÷ÏÆ‚�����}�â�����,��������t�Àt�»»�� ���

�kq�”S»�q��Ã����c�������q������Ã��Ç�ÆÇ���Ã�W� ™%D�™� ��q��®����

ƒ�����™��»�¨H������}�â�����,���»�qÅÀ���s���$�0����� ����Æ(������

��� t��������À��ô������t��®��s�Å}�#�������������n� ����š��Æt��»�*�ó@��]��6�������Ƈ.�÷ �����Åt q�À—����»Ñ�

�Ãy�*ÆC� 17 ����Åŧ�6� ���6�¬������������÷�ï

��k�,ÅYN����Æ������ q��7�Å�œ;���Ì��!™Æ��+Æ�D���;Å������T™�™

�Ã���� 17 �� ����»�W�t��À��������÷�0����™Æ§�t������Å6���Œ� ��Ö�ìÑ�����Âì��À�¤��� q�6��Ò�Ì'��'�¿H�Â���*�0������'��'���������õñ����6�™��S÷�Æ�$�YNÐ�����*�Í����u�����7���T÷����� q�Å$��ª ��*���

�� 1928 �� 17 �YN�f�!��������������%��

��

����»���ï�����ñ������ÅÆ��n�Š�â�Å��Å�™�pÅ ��Š�â�Å���*½�Àâ���y�*½�{���6���è�<�Æß"����‡�ñ\��������ÅÅ�p� �q��!�����¥�����������‡Å�™���

Æ��!�¬���òÆD9��Ÿ†�� �1930 �ÌY���; �1929 t����

��0����Û�� ����•���������Ã���ñ������Å� 1930 ��'� 26

‡�c��²Ã������!��Ƭà%û6� �������k���â��6����}�������Å�*

�Ã'�i�Ñ;� 1931 �� 8 Ç�™*�eT� ����������������� ����������� �—�����Å�Å.e����™��� ����������������������

��������ÅÅ0�õ���:�Ò��âN��� �����Å���«� �C���‚ß���{��������

������Ì÷���� ��Â�;�§#��»t�������‚���*������C�g����(��R6��;�

§#�������Å���÷ ����$$$$��������cccc����èèèè����<<<<���������ñ������Å�q� 1939

�k�Ü ��ÃæÃ��������ñ����Å��;�§#�������ÅÆ ��»���������ÆY���Y�ƈ‚���q��Ã��c�è�<�Æ��6���»����âc� ���è�<�ÆúÒ��q��Ã��6�¦�™����è<�Æ!��Å0���§�

��3 ���öÒ™, �������Ã���������+�Ë� 1939

™Æ��)��"���ŧ�ÒÅ ��������‡�ñ\���������Åŧ�»�������Ò���ñ������Å��®��£tŧ��H t���J�Y���‚��������‚���*��®��£tÆ�Ã�����c�è�<�Æ����÷ �����¬ÝÃ��c�è�<�Æ��Ã�����Å*�ñ�Å0�‡���ÅÂ�� Yè�

��À���\Æ��*��ų��*�ñ����+�ų����*�ñ��

�5 �¢ 4 �â ���@����£e�¢

ª���Y@��À�������

����¾§%�‚��X���à ����Œ���Æ@��H�����¾§%

����‚���q���&�� ������ÅÆ����!�Ÿ���F�¹Æ��'��������D

�!������÷ ����»Í�������*�����Å��Ý»������e0�Æ��»���*��������*��»ªC��2�Æ

���’����$�»���*��� !"��

��¬ÝÆ��������¸(»Ñ�Å){�qª ���Æ ���C�

q»�*��*������q+�Å�k�,8�»Â�����ÏÃ��c�-Œ��Å�Æ�s�Ò��÷

�‡�� ����ŒŒŒŒ��������6666��������‹‹‹‹����ŸŸŸŸ����ÆÆÆÆ������������.... 4����Noldek Theodor, ��� Wiliam Muir ,JM Rodwell, �Wahery

���ÆŒ��6��‹�Ÿ����l� Arnold �����÷ �Æ����»t��#���„��

À�������ßÆ�‹�Ÿ����!��ÅŒ��/™*6��Æ�ã��¬��Æ÷�°������÷���U�"�H��ÀŒ��/™*�����‹�Ÿ��!�Ñ�q���� �§%�

���ß�‰�c���Œ����ß�+Ñ�™Æ§��������Å6���‹�Ÿ����÷�ÃÌ�Ñb��0H��

�‡���%1� ����ŒŒŒŒ������������ ����»»»»ÒÒÒÒ.... 5�����§�C�Œ��� �Ã��(#�6��™�Æ��Œ��/™*����*Æ� �Ŷ

0�����Æ�t�%���c�2��»!�+��À�������

�������� �Ŷ0��Å�����â:�����™Œ�������������ÅÅœ�‰�6�Í��I�÷ �(����

�Pt÷.$�� ��������$�� ���0�*�)»à��{�˜�������5

������V����;à�������»��m����®Å�X������»!��÷��Å����m�c� �»��6����� ��Å���÷�®��%&'���"� �(�����D���Ñ�3ÅF�¹�e0����%�Æ��������»�������������ÅF�¹����/ñ�ÅÑ4Å��c�Ä���“���»��Y*�������ªC�»%&'��+��¾��*����

��������������������������������

����������������èèèèÃÃÃÃ����7777¸��������ˆ���������������� 6������÷������à�����

�����Å�¢ 1940 ��������....

Å�� 105 �� ��)*���Œ�������L.����Å�#�Ƭ���Å �»

����s�5��™��âc�.6����������Ð�J�À���

�����

�¸����Æ��������Ÿ���»�‰��Y�Ç���‰���Ã�����

™Æ��7�����:Ñc�Y�Ç� �%����Æ ����������������� ��� 6���

����±��»�°�����Cc�t�ÀZ�t±����ÇÀ��������7���²ÉÆ��

Æ;���Y�ÏÂ���‰����\������Ã������:á��Ç� ������

��������*���%��a�−+���£¢X��

÷��™��Â�-�÷�®����� 398 397 ��

�.���ñ�� Å��»10 ���� ��������Æ�

��������

���� ���

������+,

-��{�����Å��â�÷.����£��Z��èI�™�»

ñ������ .�����q����H™@��1��J��&���������»�����c�

��� .�&�¹™@��À���\Œ��™*������������������������������ ������������� ���â@��.

À&�� �22 ��ÑÅ�. �������� ���������!����"#� $���%

�c������Ã�ªÝ��}���\6��í��™�c�&�Å�c�����E�Å�d�™� �������

��������������������������&�'���(� )��� ��6���â@��ÀÀ&�� �115 ���#. ����*�����+�#������ ���,�-� �.�����

(�8™ÃªÝ��}���\Å�]��ßÍÃ�™™����Æ

Z��������%������t��À�Í�!���%��™r��Yè��� ������������

�� �������� }���\6��í��H ����t�÷ÀYè���q�FÅ�d�ÅÂ���Œ��™*

Ã�9 ������� ����À������

�Z��Œ��Ã��÷Â���t��/ ����������]]]]��������„„„„��������™™™™��������ßßßßÍÍÍÍÃÃÃà 0��÷À

���ß�����]� ÷÷÷÷ ���������������������������� ������������÷÷÷÷�����������Ä��™�����»�����Y�Å+�:���� 1����]���£�Ãú��7���ï��������\Å„��™������ :���e���������»

���������� ������������ ê™�c����C�c�À�q�F�0ñ�Å�d�™Æ���\Å*����»ñ������ ��

�518�14 ��������¢��������â:�Â��£�ŧ��

tÕ̹(�8��À�£�Ã�Å���]��Ìú�,7�����1ÅÃ�ÅY�÷ ����q�ªÝ¿�0�����‡� �c��À�£����]�Ã�]����� »4À�����£�¸��vÀ����w»��}��ÅÃ���Å ��Œ���ÆêÆ �

ª.e�ªÝŒ���0��÷ ����À�� �������

����FnÆÕ�0̹¬���÷ �}��»��'��� ���\ßÍÃ�Ã���������™�ÅÂ�

Page 14: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

|]ZŠk�ñ��mZ�xÅi0�Ï~�ßv�ÅÂ=0�DW�P�Z�¸���âDÀ¼gzi‡�c�y~W™g÷@�À��~Zzg¢�‡�ƒXZkK~W\Æ“ª]z�!�]½}7�}÷XOçZqñ�6�P�I$›4è

JGEÃ#¥™Dƒ���âc�:��W\��W`í��Å�t+A�ç

GEm�~

ŧb�Ôe�ÀW\ZÒí�5‡]™,ZzgZk�âo™,�W`‡�ƒZ�ÔT÷�c»

��g|���gLz{Wy�ȃ™¤YC�X��X29 )“ª]|]�ñ��mZ�x¢�zx�

�MÂg]Z÷�®�g1{(W�PZv¬\Å�Šg]Æ��XW\

ƈZv¬\Å�zu~Šg]ÆbC�#Y��ÌZx[)®�Ã!�g;�Yg~g��Å���â�X|]üñ��g�ZvÅ�ÌW¸iÜÄ��„Z��6�izg�c�ÔW\���ÜÄ�6�ƒD„)®�ÃH�ÉÓkÆ�:

÷÷÷÷}}}}‚‚‚‚BBBB����]]]]ÃÃÃà (2) ����¬¬¬¬����VVVV6666����iiiizzzzgggg����zzzzXXXX (1 ��)��»6�z¤Zx�c�X ((((����JJJJ����ÔÔÔÔèèèèooooÆÆÆÆffffgggg====„„„„ƒƒƒƒXXXX

(1 »Ý 10 Y�1914 BZ6�s 14 )Z�Z�K~W\�ÆegkK�fs~�g`�YD÷�ÜÄ�U�6ÆZ’Z�‚ßVÆ÷:�ßv�V�WD�4è MGeg@�ƒVZyÆZZyŸ�:ƒYNX

|]eZË�Zv{y™r��‡�c�y~Y~zZ: 1919 ¼²Éªx™�ƈ†g~

ZL´‘Ö�!Y�ÑÂ|]üñ��g�ZvÅ��g`fs�[W\Æ*�x’k���âc�:

��(òeZË™r�!Z�xiXZv¬\Å™«ZzgZkÅ›�gzZ:ƒVÔªC�~�zg~ÍÇ�zg~�1Q̹(�Z�4gB0�ÔÖ�!»zZ§�†Z�%D�ƒŠ�Ô|]�ñ��P�’k���âc�Zk»!�+�‡�c�y»:W*��ZzgtÀ�ßv�V�WD~eg@�ƒVZyÆZZyŸ�:ƒYNX:͇�c�y»W*�Ze�V»ñZ�ƒY��1:W*�Zk�(�|™Ô�zg~Ã�ÌZh�Ô�¬Z¶�YZvW\Æ�¹™zVÇZzgZv¬\�{mZyg��ƒVÀz{{m�g6�J�ÆWU�g�3�ÇX}�Z¬\N�Zi�Z�ZqNplZzgZqN

øu»³Ûøjô³³o»æøô³Ãø³k»ÒöØ�ø³o»ðõ *�gZn™�ê�;V¢zgh�X�y�V~¦gYD÷Zzg‚wœV~Zzg!�¹z„gL��}�ZÆ�HY@��À�w!�c�gZzg�„��g»gZqZ(h�T»Ã�¿Zïg

�™Y�X;V‚BtÌ�kƒÀ}�Z¬\»Zˆy�Z¤z{ZLŒ�[»ñ§�}XtŒ�[»ZqZd°æ YN��Læ�™@�Ô szn7�"zZÑtŒ�[q��™@�Ôg�w™*�Æz‰�Ã�B¼

7�J�~Ô¼3�~Ô¼êlâ]~Ô¼�„�~Ô¼3{¤~~Ô¼�z2V~Ô¼5‡ÂV~Ô¼}�#¾!�Y¼”V��~Ô¼ç�V�Ô5i#~¼yÆ»x»`~y�aƒY@�åÔ�w!�c�gåXÃyznpZgZzg�ÃÑixñ�zZÑW\»£™Y��XW\����âc�Z1–�ÃúizVÅzz�?6����Zk-��ZkÆ�w~�Ôz{H�¸À�w!�c�gåXZv¬\W\ÃZk6�¿™�ÅÂ=�}ZzgªC�~Zzg!�mŒ�[»ñ��}X'

(2 Y�1919 B†g~ 28 )Z�'''''''''‡�c�y»Ã�Z¶g Zc�™,ÔZk�@�iσC�|]üñ��g�ZvÅ�Zq�I�e÷

�Æ*�x�g`fsâ�Zc�:��(ò!Z�xiXW\»â�»W`5ÔZv¬\Jw

��âz}X�gzXW\�Zkz‰�J�ÆgZ3~Òy��â�÷�g|z{Zqt��Zkiâ�~¹ßÍVÃЃ�÷Xßv�÷Àè<�Zkz‰�Z(�g™*�e�Z�Z�yÆZqw�g„�ƒYNXqÑèè<�„ÂZ�yÆZqw�g„�™@��XZ¤è<�ÆZ(�g™�Æ�„Z�yÆÑÅZ&bƒ��ÂQè<�Å¢zg]

„¹Ág{YC�XZqw™’9>Z�»�÷Zzg>Z�Å�g4Æ�ZyfgZ�ÃZ�w™}�Z�yÅF�¹Æ�Zv¬\�g��â�÷X}�Z¬\ŧs��ßvâñgƒ™WD÷ZyÅ

wZqZ*�Å�ƒC�ÀT»»xYIìÝ*�Zzg¬ÝÃZLD~»ï™*�ƒ@��XZ�W\�C�nÅg»zIV�sÙƜZ‰�ÃJwH�~�g��ƒVÀZv¬\p�W\Å@Ze�ZzggÉ�™}ÇÔ;VZquJÃ�Z�yÆ�¢zg~ƒC�XZq!�]ÃW\c��g�ÔZv¬\e�ÇÂZk�¹(ZZ�q�ƒVÐÔz{t�À�÷�cã�]�ZƒC�z{�ÄYC�X�]»‡�g��¢zg~ƒ@��Ô˜VJƒn‡�c�yW�ÅÃ�™,ÔZ�J:W�LLâ�g÷Ô~Z¶�YZv¬\W\Æ��¬™zVÇÔW\˜VJƒnZh§búi~!�‡°ÏÅÃ�™,ZzgZLlzg½gzi}Ìg�Ô!�¹$zg~ÂW W „�zgƒÏÔ�V�VcÄ�F�¹™C�Zqw~�g4aZƒCYC�X'

�ÆqÑ]ÅzZ/Æ�‡�c�y»Ã�Z¶g Zc�™,ÔZk�@�iσC�Xz;VÅ

)®�ÆßÍV��g÷XZ�yÅi0�Ï»zZ§~Ã�Z�g�ƒ@�Ô¹÷�Wy�~z‰�ZL

ÑÃ"ÃZ�{5#™D÷ÔQZkz‰�zZ:ß.�ƒ@��XZv¬\W\Æ‚BƒX��

(2,3 »Ý 2 Y�1918#18 )Z '''''''''QyßÍV~Ì�laZƒZzg

... z;VÌ)®�~F�¹ƒ|]6�z�ZZ£™r�¸�g~g�ZvÅ

Y(ÜÄ�U�6Æ 1957 X�y 1879 )zÑ�]:W¸i~„¸�g)ZF�6���XZ��c�(�‡�c�yW�Zzg�VªxHX¼„² ˆ¸�g~Z�»Ò~�g6�z�5i#BXZrV�

|]üñ��g�ZvÅÅ}�#~Z:q�ïƒ�–:

��{‚gÅÂ��À—gÆŠñV~�i0�Ï™}�ZkZ%ÅZ:q—g~™�¢zg~�Ô—g»�¬ƒZkÅ�Æ�*�qÝx!@Wâ�{�X��

|]üñ���ZÅ�o,

÷GZ{�g�ZvÅ��Z&éES’k���âc�:

Z�xizgõZvz'�»!îGZ~�ZkZ%ƹ¨gH�ÍZk

z‰��VW�òÅ¢zg]�Zzg~��ƒVÀW\Å¡6�Ì�VÅg;�¹ZYZW�7�Z��1zZk�ÆqÑ]Æ÷~�Zk§sgZáƒC�ÀW\u�„�Q�(»x™,Xyz*yHäp®Z�ZzgHäpZÜmzÈÆ [�¹ú�X sPW�ò÷À��Æg�zZ�ZzgZkÅF�¹Æ�Ã÷�V÷�ué S÷}1ú�XZzgí�ÂQy~�Ã�ÌzZ��Yè÷}iâ:~�VW™g�»ñ§Qy~�ËÃ�5XW\Ãtñ§Zv¬\Æa�ËŠgq�ƒZ�Zzg��ÀW\Ƽæ]z;Vg��Z¤}�Z¬ÄõWt»xW\Æ;B�áÂQyßÍV~Ì�laZƒZzgz;VÌ)®�~F�¹ƒÔSkìw�=¸

��ÀW\u�„�zZ:=p�áYNZzgZL�/ÆßÍVÅ@Ze�ŧs�zƒVXZv¬\W\ûx[™}ÔZ¤6�z�~~ÃZ�{ƒÂ

ZÌY�Å¢zg]ƒÏzg:gÁ»™�6�zZ:YM ÷Ô�¬Æˆ�z�V~�ZqqÃZ(�g™BXZÜmLŸ��Y@�Ô‡�c�yÅg;»ìwW\Æ�w~¢og;ÂZv¬\W\

ÆZkZgZ�{Å Æ‚âyÌW\ÆZIzÅZ&bÆ™�}ÇX

{‚g%iZ��Z£(1,2 Y�1916 �Þ 21 )Z

'''''''''��‡�c�y~g�Æ�WCZq�z„��|]�Z

Å�o,÷G'Å}�#

~–ÀXZc�x~|]�ñ��og>ZÅ�o,

÷G

Zg��Ô÷ZgN�¸�aZƒZåZzgZ�t�z{¹�gƒŠ�ÔZk�g~~��t2�gâyàÀ�ZkÃog>Z

Å�o,÷G»�fyNÐXZ[z{±»�{

a�{'�k»ƒŠ��ZkÆHZg÷���?—g�ZkÆ�Z[~�Zc�À

��og>Z�o,

÷GP�gZ��Zsx„�ÔZk±ÆÃZsxÅ��,Z��™}ÇÂog>Z

Å�o,÷G»�fy

ƒY�Ç1��‡�c�y~g�Æ�WCX��(2 »Ý 2 Y�1915�16 )Z

''''''''''�g}\g}Zâx|]�Z

Å�o,÷GZéZh�{

Zv¬\Ò{Z+m��Ìz¢5é GGS(¢5é GGSZkã��~Z%Æ…»���â�÷X—gZ�gZh�{ZvÒ{

Y~ 2008 # 30 Z+m�[�Òy��ñ�{��âD÷:

��•ç Nz{»Zq�tÌ�ÀZ(!{iZg��u!gL�X!�glŶÌZk6�L.�W��îX:tZ(!{iZg��|]�ñ��mZ}>zZ�x6�ZZyÅzz�)®�Å�g]~Zv¬\�W�PëH���u!g�Æ��ÔTÃ�Å&Ì�CXV~Zzgu!

à Âöæåÿæö$ÏoF !�¸]Å~‡�gB0�X:Zkñ}g÷ÐÂZÅâ]ÆzZg_��−YNÐX��

(6 Y�2008 �y 20 )Z ZÚ�''''''''''

(14)

ÜÄ�zÂx)®��zZÕÆ

|]üñ��g�ZvÅÆPi¨,�!�]������������ !"!#�

=Ô�ZzgZ�xÅ»©w �:4 'Zi�

påZzgÃypXtZqѦ�ZwåXZ%�ÌZy‰w×zV~Zâ¤Ï�zf�ZyÅi0�ϾqwZk�*~30™g{YCXªT3�ZyÆ#5Z�egZc�™D�Zk»'{z{Z��*~\f��ZzgZ�ñ]»Z�g

�™*�7�@�åXZi�0îE0z«Åœ�V6�@�gOÆ÷‚��zg�zgJ�1�zqƒ��VJÀ�*�Zsx�²[Æg�ZgzV�ƒqƒ�zZáWë[¬�[Å$�zª @�gO�ò™gzÝ~Wy9~ƒ��Zq!�gQ˜ª Ær¥�~Y¤~XZsx»¦gÚ�ZzgizZ�ó{Æ$�%�

@�gqZzgZ�ZkgZÂV~�zg»Ñ]~ÃW�zZáàDZzgg8$�s*gzVÅâ#$�Ü�zqƒŠ�XZsxÅ��÷�yz�•�Zzg]!�¹:g„X

DzW’Æ�z(�}gZ5�˜ª Å@�gOÃgzÝ~$�wM �„C���#z�ƒ‰X:Âù]Å��C�ZzgÌ�g„Zzg:„W�y�ËzkÆZF��ÅZy!Zy6�t�z�V�g��ƒ‰X�„Z�uZ�xå!

@��¼œ�Vƈ�E~Ex»�g`Zq!�gQƒqƒ*��zqƒZ�Zk%ût�g`f[��X"t��g��zZágzÝÆ�gzV�ZkZy6�f[ŧs���zq™�c�À÷�h�Z�ZkgzÝÅZq�ÃWY��ZrV�

œ�V�p�f[ëÅ�X

Page 15: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

��ZhMX®Z�Æ�p�0��y��6��ZzgÛzy0��yt®Z��D�Zg�X

»%�Xú�XtÌ(�Z &&&&yyyy££££zzzzkkkk����ZY»x™g�÷X(�~zÝaZƒ_�X

�tÌ*»x ZZZZ££££tttt����gggg»»»»����gggg^TTTT''''çççç�zqH�XZk~@�g�Æ�p�(�ZZY»xƒg;�X

Æ�Z��iÆ!�g{ >>>>¾¾¾¾]]]]˜VVVV�����´~Ò:�wZzgÒ»x™g�÷X

%œ~eZËiZzg�k£òeZË}�#~ 39~zs÷XZkÆ´z{�{�´~�g};]��g~jwÔ�œ�g~jwZzg6�ZÎ~ 684

%œ~Z‚E�{}�# 19 jw»x™g�÷X~uZ�x�}g�÷XZzgZk‚w�oZ~Zq��~eê~»ªx̃ZX

(Å��g~Z��i~� Ebola Z'!)ZkÅzz�§ZCyZzgÑ�c�~)®�Ã(�Z»x

™�ÅÂ=BZzgZk»(�ZZY�ZW�ƒZXZZZZÚÚÚÚ����ZZZZÁÁÁÁ����ZZZZcccc����ssssZZZZ££££tttt����ggggwwww555544445555»»»»4444øøøø GGGGHHHHGGGGHHHHZZZZhhhh

ÌZ[Zv¬\Æa�(�ZZY»x™g„ ZZZZ++++CCCC44442222....ççççEEEEEEEEEEEEGGGGJJJJiiii�Zzgâewz&Ñ÷GE6�Z�Zzg0��Æ�Î�»»x(�ZZY^g;�X�°�ÌtÎg�÷ZzgZk»Zv¬\Æa�Zy´V6�(�ZZYZW�ƒg;�X

Æfg=�Ì(�ZZY»xƒg; ‘‘‘‘����55554444,,,,öööö GGGGEEEEHHHH��������††††����

�X��~zpÓÌ�*~Î�Yg�÷TÅzz�Z£e�»ZzgZsx»�x �X

XZ%M~Zk‚wZq� ppppyyyyÆÆÆÆ����]]]]M¤egZ�iÂÅ�X~�D�ZgpyÆ�]��‰ZzgZk»z;VÆßÍV6�(�ZZYZW�ƒ@��X�7´~Ìt»xƒg;�X�Z~̃g;�X¸g]Ô���Ô�*Ôâg�Ô�]��Ô�ÆZk�~»°ZY»x™g�÷X

XZk~Í�âÑÔ ����\\\\VVVVÆÆÆÆ��������~~~~����6666����cccc§ZCyÔâàÔ'��Ã�ÔÑ�c�Ô"54è EGEEZzgIÍ~ZY»xƒg;�Xñ�ÆZrV�»°��~�6�cG÷Xo¨zZuÆfg=�»°ZhÃ$ƒYC���o�~�ÅYC�X

~̉”V {{{{����VVVV����ggggZZZZ‚‚‚‚ZZZZzzzzgggg����~~~~~(�ZZY»xƒg;�X'��Ã�~ÌX4hé EI‚Ãù~ÌXÏZѳZzg�zu}ñV6��Vq,�Å�X

�I$›4èJGE�gZ

�I$›4èJGE�gZÅbàÆ�~*��c�

�Zk‚wæD�Zg�Zz6��I$›4èJGE�gZ‚bw

HX"54è EGEE�!�KD�Zg�iZZ��I$›4èJGE��z!�g{

gZ‚‡�H�(�}² �‚ßV�É�ƒZåX'��Ã��Z/D�Zg�J��iZZ��I$›4è

JGE�

gZ‚HX��g~Æ���{D�Zg‚]��iZZ�Ô§ZCy�0�õD�Zg���iZZ�ÔZ�§b�egD�Zg�Zz6�XIÍÔ¸*�Ôyz*yÔt��ÔâàÔÝZ6Zv¬\Æa�ZkgZ~»°zÝaZƒg„�Zzg6�Z��üƒ��Zy~�V��+Ã�+™™ÔZ£e�Ù™JwHåz{ÂZv¬\

Æa��z!�g{zZ:�g�÷X�˾nÆ����z{e{ƒg�÷ÂZyÆ�e{ƒ*�„��X

‚z}gY)"54è EGEE(Æ+��÷À6�Z��I$›4è

JGE��Ziu�bw™�Æ�

ßÀ�Zzg�›Ð�4èGE6�Ÿ™gY~gzZ:Å�X~ÌZqšÆ$Z{Zq(Š�XÇ�V~�"54è EGEE�‹*��c�ÅuuÆŒ�d�zZ��Z��g}£ò+Z1–™r�Zzg{‚g�Zk)®��gZ‚bwHÂZx[�.e�p�»ZÖgHZzgÓxÇ�V5‡]Æ�Z�ƒŠ�XA�£ò+Zzg{‚g�F���ñ�q6�»gk�XX6�z¤ZxÆZ!�x6�Zx[)®��P{Ì7HXZvÆa�Z[Zk)®���g~š»

xZzg¢ogZ‚�XZ�§b��g~Æ�~ÌgZ‚bwHŠ�X

"3š54è EGGGZk‚w�"3š54è EGGGƒ�÷z{Zv¬\Æa�Z[JÅ�Z:Ñ��÷ZkÆ_.0�õÑÄ*jD�Zg��MZ��Z��Z£e�ZzgÇZsxÃJwHX

�´�½ã�� 113 Zk‚w(ZZxZ£e�~�Z4ƒNXâà 391 Z»�})

~ZqÑÄ�D�Zg�Zz6�"3š54è EGGGƒNX*��c�Å"3š54è EGGGZ��}D�Zg�Zz6�÷X§ZCy~�:D�Zg�Zz6�÷X¸*�Å�kD�Zg�Zz6�÷X'��Ã�Ò:D�Zg�Zz6�÷Xt)™~Ã�kD�Zg�Zz6�ÅÂ=BX��g~Æ�~!�g{D�Zg�Zz6�XZ�§b_541ºé GEGw,{D�Zg�Zz6�X"54è EGEEZh@�:D�Zg�Zz6�X�zy�D�Zg�Zz6�X�oZÔ�Zy~D�ZgzVÅ®Z��Zzg!�¹¼�´~�zV~÷X

XÍ;K�/ VVVVÆÆÆÆ����~~~~‰‰‰‰zzzzZZZZuuuu]]]]�‚xÆ+�÷ÀZqyÆ‚BZq)®�~�Æ�Š�XZk)®�~#5Å»°®Z��XgZ]ÃÌ#5Æ‚BWƒ�X�zgZyW#5Çà‰a™Dg�X��g~§s�Z�Œ��y™*ZzgZq�g�Ågz��ÅÃ�ƒCg„X‚g~gZ]!�]��ƒCg„XZv¬\Æa�úiòƈZ4#5~��kZ��Z�Ã)®�Z£tÅœZ‰�™~��ZzgJw™�ÅX�]‚ƒ�X

�÷Zk‚w���~ZqgK�)®�~*Æ�y�~�yZqZ£~Zâxqƒ¼gZÑsxÌ�qƒ�XZk�¼² ˆñ�sZL��‚¹VÆ‚B‚]Z��Z�»zÆ™eJÀu;�k��X�V)®�ÆjZá�:Wƒ�XZvÆa�‚ÂV„�™Æ)®�Z£t~÷�ïƒ�X

*��c�ÅZq�Z£~{ÂyZKJ�»f™™Dƒ�9÷À~Zk‚w*‚Ñ:*��c�~÷�ïƒ�Zzg�%û=ZÚ(�Z±%x��Ã5XZ£e�»*‚Ñ:�N™„Z£~��VÃ�zu}YI��V��ÅY���XOç�

ƈ~��™àX

Z�§b"54è EGEEÆ+�÷ÀÇ�VLÇ{*.çGLGz�(~�Æ�Š�X�Æ�zgZy Ga Yero)

ZrV��g>ZÜmňz]ÅZzgZkÅ�7ÅXT6�Zq/g¦{¿T»�£òZgzZb6�„�è<��åV�ÎÀZ+!� �™�eXA�Zk»��9ZƒZZzgZk�ZL!�\Ãgzu�c�Zzg¹À…Z£~+Å!� G��zX

A��g}+™r��Z�'h��ÅTÆ�~ZkZgzZb6�„�1h�¿Æd��ZLF�z2VÆ‚BZ£e�Jw™àXZy��Z�V»�£òZgzZb6�„�è<��åX

¾qw¹‚g}zZu]÷XpZ1VÆfg=�‰ßvZ£e�Jw

™D÷X"54è EGEEÆßÀ�~�™r��÷(Ç�VÆZq¿Ã�™r� Tabe À@�")

�(yHÀ~�\� eLƒVXñ�sZLÇ�V~)®�Å#¿~77gT�XOçZ�z{���ÂZrV�Cc�À~�pZ[~Zq�zZi”�c�Âz{Ã���¸�c�}�Z��=Èg;�ÀT�Zâxu~Ã�â*�z{�y��XT�Zâxu~Ã�â*�z{�y��Xñ�sÑÀZkpZ[��4è MG�ÿXLŠ�ƒVX~Zâxu~Å)®�~÷�ïƒ*�eLƒVXOçZk§bñ�s��™àX

�V�Ì�g}+�–ÀZq¿Z1™r�÷ZrV�pZ[~�¬å¼�z2VÆ‚BZqgZ56�Yg�÷ZzgZe7

~¤YD÷Xz{æ�Æ�ågD÷Zzg!�z��ZkÆÀZyÆ‚BZyÆ�z„�ƒD÷Ã�ZyÅæ�Æ���@�XZkƈz{Zv¬\�æ�â�÷ÂZe7Zq)�gv�D÷ZzgZy»;Bñ™ �!�C�ïw�ï÷XZ�!�C�ä"÷ÂÀ}!�Ç™sƒD÷Xt�N™ªZyƒD÷Xz{Zk)�gv�7�÷À�\Ãy÷XZk6�)�gv¼�1s s��yŧsZ÷�g{™D÷X�÷¼�yZqZ£~�z„�XÆ‚Bz{»x™D÷ZyÆy~Y�»Z�tƒZXz;V|]ZŠk�ñ��mZ�xŦk���„(gUy1Àz{)�gv�X

âàÆ+�÷ÀZq¿Ã<™r�u;�kLe����ZzgCc�Àz{�™���÷X

Z�Zy�zz7hÂѼ²É�ZqpZ[!�g!�g�Ng�÷T~ZqC!�g�)�gvZyÆpZ[~�D÷ZzgZyÃZ£e�~÷�ïƒ�»�÷XZk6�Z�Zyãzk��3�

�Â÷~¦k��N™Ñ¸z{¿å�=pZ[~�@��X

âàgYÆyZ�g�™r�÷X�÷Faqina ZyÆgY~Zq)�gvÃ)Í�)

(™r�gziZ:gi��F���ZyÅ− Goune

�ƒC�XZq�yZrV�pZ[~|]ZŠk�ñ��mZ�xÃ�¬TÆu;�k��Zzg|]ZŠk�ñ��mZ�xŦk�Ã�¬ZzgCc�À¸z{)�gv��pZ[~���XZrV�Z�z‰��™àX

ZkÆÌÜgzZu]÷XÒy™�Â�÷X

�Zq{Ây Roubaix ��Z÷ÆZqà™/9÷ÀJwZ£e���~ Malissa

�pZ[~Zq���T~ßvúi7�"ƈgLgL¤z:~9}÷XZyßÍV~÷Z¸�Ì÷�ï�XOç¼² ˆ÷Z)®�Z£tÆ‚B¬gsƒZZzg=��Z÷)®�Å%œ~�L�Igu�~Y�»ñ�5X�4~�~�Z4ƒ�Â=ZKpZ[c���ˆÀtÂz„���=pZ[~�3��ZzgZ�~�~�Z4ƒ�Âz„Âg{å�~�pZ[~�¬åXZ[ZvÆa�ZrV��™à�X

ƒ�÷XZ÷™r� ¶¶¶¶����****����]]]]����NNNN™™™™""""3333šššš55554444èèèè EEEEGGGGGGGGGGGG Q��÷ÀZqÇ�V~��]ZàZvÆ�ZqšˆZ���zqƒ�ÂÇ�VÅZq�g��

VVYß�™/(�}g��G�'X�~Z�)®�»f™�c�ÂZL{z0��'À(gUZ£e�Jw™ß¸Zv¬\Å)®��ZzgZ�~÷�3ƱZ[�XYY��Xñ�†»{z0�¼IeLå�Zk�¹Àƒ���÷}{z0�»*�xKXZkƈÐÀ÷Z¸�Z£e�»”h�#³åZzgHåÀ~Ç�V~Z£�VÅ�����zVÇXZkÆ�Zk�g�]Ì�~�Zv¬\�ZkÃZk#¿Åzz�JwZ�~X�Ç�V�f?™Æ!�C�ïÑŠ�XQZkÅç~%ZzgQZkÅâV6�Z�ƒZ/¤Š�TÅzz�z{VˆXtƒ�ZkÃZ£e�Å#¿Åzz�5X~�eSÀ�gZZ�xÌ÷}¸�6ƒXOçz;V�~Zkzz�Z��Z��Z£e�Jw™à�X 45

ƒC ####5555ÆÆÆÆ6666����zzzz����}}}}ÆÆÆÆ����~~~~""""3333šššš55554444èèèè EEEEGGGGGGGGGGGG

÷Xezez))ÝZ6(Æ+�÷ÀZ�yy)®�»¬gs™zZc�Zzg)�!Z�HÂ�zu}�ytÇ�VÆ(�}ñß~JâZzgz{”h�V~�™ÑÀtßv�y�÷�\ßvZyÅ!�]:�Zzg:ZyÃÇ�V~���,XZrV�ZKZqš�XZzgZrV�Ò]

(15)

20 �æ[—gZ�gXZi��

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 16: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

�#¿�zq™�~ZzgZ£e�ÆÜs�ÌZyÆ�~åI�zq™�c�ÀtßvÍf!�v��]�ZvmzÅÃ�â…Xñß~™r�ZqZ+(�GÆyÌãTÃ�ßv�)®�»¬gs™zZ`�ZzgZ�)�!ZÌ�HƒZåXz{(�GRy7�|��z{ZLd��t!Z7�Z™�_�XOçZ�ñß~™r�Zk(�GÆy‰ZzgZk�¹ÀtßvÂ�y�÷»��÷z{z{Zzg¹À��\Ã3�X���÷XZk6�Zk�g]���„�g~Óx!� �Zzg™_�¢~�z{!Z Zc�ZzgZLd�Ãñß~™r�Ã7�|™‹�ùZzgñß~™r��¹�\=CDYNÀZy~ÃyÃy�!�]Z+��Zsò��ZzgÃy�Z+!�]

��…3~á™Yg„�?ñß~™r���z�Z‹ZŸ]GXÆ�Z!�]Z�±Æ��g}!Z�ïw™ñß~™r�Ã�}��XZk6�ñß~™r��v�у™(�GÃtÈ™zZ:−‰À?Ì»��ƒƒXZk6�Zk�g]�¹ÀZYZ¤E!�]Ãâ'¬�ÂÇ��4è MG»��„ƒVX

Qh]�™‰ßÍV~(�~úc�Vp´VƒC÷XZ*KZ}��h]F�÷Zv¬\Æa�(�Z�ZW�ƒg;�X‰(��V�÷ÔZ£e�Ãgh�»¹Y@���ßvZv¬\Æa�U�"�Šò�‡�gT÷X

+Z™g`i'�45é GEG�÷Ài'�45é GEGÆ´4545ÿ GFGH

ß»‚�ZqD�Zgæ³¢*�zgZqà&gzÃ�(�Z)wZv¬\Æa�Zk Mporokoso)

à~Zq)®�‡�ƒ�XZkà~Z�ZsxZzgZ£e�»�xàŠ�gƒ,3kÆZq|�

(�)� Brian Chisenga ¤W'�Z�c�)�Zzg�G�ƈ)®�~Ë�»êHXñ�sÆzZ−Zkà~»°ZW�zg�cg���XZsxÆ”h�#³÷XZ�Z�ZLd�Æ�yƒY�»DƒZÂV~�™ÑÀ?�ZsxJw™ÆZkà~÷~³]{u~5�~�Zk�÷}y�òY�XZk6�ZyÆ

d�†Zß;[™r��¹À=Zv¬\�=�~�Zzg~ZCZY'�Z�ƒVX~�ZsxZ£e�Ãh™™JwH�Z[�\=y�ïw�,�~Z£e��ghY�XZ�ˆ~ÑÓÌ�c�Š�ÀZ£e�Ãgh�z�Zk��Zy�C�ÑÓÃ�Z�c�XU�"�ŠòÆ‚BZ£e�6�‡��X

Zv¬\Æa��ƈZ£~ƒ�ƈ©àp´VÌaZƒg„÷XZi�yÆZqIzZu™r�÷X�÷À�4è MG�

Y~�ÅÂ=0��X�÷JwZ£e� 2014

��z{ZÒZL�z2V�WÆ�zgZygKgK!�ÂV6�c~7�YD�Zzg‰Zz‡]!�]$�3òJ�YC�X�Z£~ƒ�ƈZzg|]ZŠk�ñ��mZ�xÅ’k�Z]7�"

ƈZyÅi0�Ï~�gzq�p~aZƒ�

�XZ[Z��z2VÆ‚B�,÷ZzgÃ�Z+!�]ƒT6�c^†Â|]ZŠk�ñ��mZ�x»Zg÷��c���Y@��ÀFƒ™�IVŧbE�ÜZ(�g™zXz{�÷Àt�a™~: sp�Zkc�™zggLƒV�ZL�z2VÃÌt!�]@�ƒVZzg÷}�z„�Z•�ªZ��í�7�÷À?Âp�Zâc™D�Z[»HƒŠ��XÂ~ZyÆ‚t|]ZŠk�ñ��mZ�x»Z�k7�|�êƒVX

+Ã�zzÒy™D÷ÀZq�I�Z'�Z½™r�¹!Z£~÷XÂxz¤~÷�ï÷ZzgâàŒ�!��~77÷X�+Å{§z‰�ÅŒ�!��Ì™D÷Xñ�su;�k��zgZqà~gT÷X�¦¸Zq‚w�C�

ÔZ]ÃM^�™Æu;�k�D÷Zzgy™r�Æ‚Bï™—6�z¤Zx™D÷ZzgQZŒgzi�Åúi7�|™zZ:ZLà−YD÷X

Z�§b¹‚g}¶�*�]÷!�g�Vƶ�*�]ÔJ��¬ÆzZu]÷X��]ZàZv~gzXeZ%zZßVÆzZu]÷X

Œ�–.çEGE*yÆZq�™r��÷�5i#žn��âj~÷Ô�÷âj~ZyÆ‚BZyƸ�ZzgZqZ£~gº�ZgÌ»x™D÷ZyƸ�Z£~÷Zzg)®�Åzz�z{»°#¿™D÷X��gº�ZgZyÆ‚Bz;V»x™@�åz{|]ZŠk

�ñ��mZ�xÆ!�g}~¹n~i!�yZ�w™@�åX�™r��Z�¹�i¹À?�Z¤v[Z0�Zi~)®�Æ!�g}~!�]™��™z�|]�ñ��mZ�xÆ!�g}~*�iâZ�pZ�w:™zZk�=¹

1ƒC�X�Zk¿�ZK$�3òYg~g¿X�™r��÷ÀZ�uƒÂ~�Zv¬\Æ—g�¬ÅÀZ}Zv|]ZŠk�ñ��mZ�xÆ!�g}~tZ�p��÷~'��Z“��!�C�÷XZ[$ðGN„Zk¿Ãgz1»

Z�x™�}X�÷ÀZq�y÷Zz„gº�Zg�|]ZŠk�ñ��mZ�xÆ!�g}~$�3ò™@�å»x™D™DÉV��¤Š�Zzgu6�Zqin�c�Zzg� � z{inZÚy�Z[ƒŠ�Àz{g«q~�Æ�Ì�YY�åXZk�in»´`Ì™zZc��Ã�ÃZ�{:ƒZX�y�Z�qª ~z{âj�zZ:Œ�–.çEGE*y`Š�X

Z÷™r�"54è EGEE�÷ÀL&éEM"öGL"5½ð HLEYN�

(´ºÆg¥—�g~��]6� Natitingou)u;�k��ZzgZrV�¹À"54è EGEE~)®�Z£t(�~�~�F�¹™g„�XZkzz�…¼¡�̃��À)®�Æ}Ã��£œÂ�÷Å å XEZÓ#�Z£�VÆZdR6�Zq� Å�XOçZkƈ…¥xƒZÀ)®�Z£tZq%æFNZð)®��ZzgZ�+�Å}�#~77�Xßv�Ì}�…�\Æ!�g}~Zh§bè�Zk�~�\

Å��]6��V�\���Š�ƒVXfY»Z£e�ÅœZ‰�»ZŒ�ZgX'��Ã�Æ

Z÷™r��÷ÀZqz;!ZâxÃÚ�zâ{�ňXZ�ZkÃÓx�ZÑ]Æ�Z!�]ï‰ÂZk��™�ù�Zk��Z[�c�À�\ÅÓx!� �g„�÷ZzgŒ��yzug��zÃ]�ÌU�"��X1�4è MGaèZ£�VÅ�»ZâxƒV

ZzgZ�6�÷Z¦g�Zk�÷}�Z£e�~�Z4ƒ*�*���X�Z¤=¹Y�ÀZ£e�ÅœZ‰�ÃU�"�™�zÂz{~U�"�™Y�ƒVX

t�g7g^��~�7Å�X�y�~ZqZ�k|]�ñ��mZ�x»7�kƒVX�\��âD÷:

��:Z}ßÍ?}�Z�#±zXtz{»x��}�Z�g}�Zzg�g}ZZyÆ�™*�eL�XZkÆ'Z3#ƒXZ¤?ðÆ‚t9}ƒM ƒ1}�ZÆ‚t»C�¦¤‰��XZ¤t»gz!�gZ�yŧs�ƒ@�Â�g}�VżÌq~�:�X}�ZQkÆ�z*�1�™�Æ�p�»°åXZ\kÀ��yÍZ„�}g;�Zzg?

Òy™g„�Zzg? ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]¢¢¢¢zzzzgggg]]]] �F�Zzgi}���!Z}$�h¸xQJZzg�NÀZk�Æz‰�~�ZsxczVÆ�dŠ�ZzgêñVŧb"³]HŠ�Xz{�IV~ÑgHŠ�Xz{*�0�ÃV~–Š�ÂH}�ZÅ]Z,z‰�~�l:âgCXZ[™À��y�`�@��Zzgz{�y

Å�zZi ]øÞø³³³^]Ö»³³Ûø³³ç»qö³ç� 4��q÷ÀC�Zq»yÃ(436X435�2 ����X) ”î0Z3gZ]Ô¢

�}XZ�xizgõZvz'�»MX''''////''''////''''////''''////''''

(16)

Y»Z´y 2016 z�]�h�Æ6‚w—gZ�gZh�{Zv¬\Ò{Z+m��z�]�h�Æ6‚w»Z´y��â�c��XÓxZ%ZY™ZxÔœgZy)®�Zzg�Z™g`Å}�#~�gpZ„��À6 /

‚wÆz°{Y]h�»»x�zq™zZ�,Zzg{m�g6��I$›4è GGEÃic��{�ic��{®Z�~÷�ï™�ÅÃ�™,Xb�ZÁZvZŒZ'ZYX

—gZ�g��íZCwÆjZá�(�~)�VÃZyÅf)�Zg~ŧs�z /™Dƒ���âc��:���4è MGF%û�ÌÂz�Ñ[ƒVÀ�íZCw~T§b�Z~»xƒg;�Wgk��ƒ™!�¹�*Æ�(�}�´÷ZyÃÌZk§sÂz��e’Zzg»x™*�e’��X

)Zi��zVZÓwXßy(

Page 17: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

YÆ 2015 ‡gMZ Å}�#~â{�Þ�zgZy0��y~Z£�VÅ#¿Æ¼�zZu]~�‰zZu]»ÜÉ7�XZv¬\C�Z£~áZLa�ZL¡zZây~gÇÔZ§ZyÅg;�Zzg�k�zVÅñ»‚ây��â�XW} '''''''

�~Z£�VÅ1~��~ˆ)“ïGLZ£tÆ%œ~ YYYY:::: 2015 BBBB����ÞÞÞÞ 20 ����ÔÔÔÔ

B�ÞÃ�g`fs6��g�Yg~ 21 �ÃF�ÅY+��Å:ŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****ÅÅÅÅ����""""wwwwääää»»»»����ZZZZZZZZ²²²²ZZZZxxxxÎÎÎΙ™™™ ��

����~~~~����xxxxZZZZ££££����VVVVÃÃÃÃiiii0000����{{{{��������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����ÃÃÃÃ����ZZZZ££££~~~~ŒŒŒŒ����WWWWyyyy™™™™****ÅÅÅÅ÷÷÷÷����yyyy~~~~ZZZZ����������������qqqq»»»»����aaaaÌÌÌÌ����YYYY����::::FFFF����))))yyyy))))®®®®����ZZZZ££££tttt

�Þà 20 ¸gzi ���� O[ôg1{)\g(

�~Zq�Z"Æ�Œ�Wy™*Å�"wä»�ZZ²ZxΙ�xZ£�VÃi0�{��ÅÃ�ňX�]Æ_.�~�k‚w�‡�Zq�gg�1ge1~ÔTÆâÃy)®�Z£t��g��÷ÃWvÎ�~ˆX1~~©wÆ_.g�1geÅ�g~»»xYg~åÀË�£òñß�VÃt�ZZ:q�~À1~~g�1geÅ�g~Æ�Œ�Wy™*���‰÷X�Ë Æ)]�ÆÑ�e�i6�Z´y™zZ�‰ÀZ£�VÅg�1ge1~~Œ�Wy™*Å"wäň�XZy

Z9wZZ´*�]�´ºÆßÍVÃZ�™Æu%x~ps™�c�Š�XT�1~6�

�Z�HZzgÂhYh™�ƈW>�â�{�1~ÃWvÎ�~X‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzV�ñ�6��™1~ÆZ0�g8kZ��Z�ÃïÑXWv

°œ�iZZ�zV™n{ƒŠ� 70 •�1~»Çhc�VÌ� 8 �²1~ÆZq�~ñ��

�~�XZkZ\‹uzZ§6�)®�Z£t0��yÆF�)y��àgôz§»ZÖg™Dƒ�¹�ÀZq!�‡°{"Æ�1~ÃWvΙZ£�VÃi0�{��Å÷UÃ�ň�XË¿

�ZLèñx£œÆ���ÅWvÆ�Œ�Wy™*Å�"wä»�ZZ²ZxÎc��X

�Ñ� 27 F�)y�Cc�À�¸‚wÍ�Z�Z!~ÃgpyZMgu~{:�Å"wä» 2014

Z£~pZ�Ãi0�{��c� 3 Z²ZxΙu%x�å²�]ƈU�"�ƒŠ�ÀèÃg{Z²Zxœ°

œ�^6�F#åZzgfZC��»�åXZrV�¹ÀC�Z£~ÓxÃ]�Zv»�wzYy�Z�Zx

™@��Yèlk»Z�Zx�g}ZZy»

z�X…t2c�Š��À�ßvŒ�Wyó]�,Ðz{

W�y6�³]0�NÐXF�)y�¹À�Z�öyÆ�Ð]Z»gk�6�0��~ s»½~»ggzZ�ÅuJ�

²Z•�Á ÃZ£�VÆÜsÐ]��Å?g^Bƒ��XZrV�_cHÀËs�]™Æg�1ge1~~

WvΙi0�{Z��VÃ

��ÅÃ�™�zZá�Z/‚izVZzg‡�yŒÁ ÃZ»sÆÂ}~

�� Ñc�Y�Zzg‡�yÆ_.JwZ�~Y�X

�~)“ïGLZ£tÅ�6��Y:�~ 2015 B�Þ 21 »Ñ|ZVÔI�;

ZqZ£~Å�Ó»4,öGG1~ÃWvÎ�Æ��zV�I�ÆN»Ñ|ZV~ñ��Z£t�6��™ÆZkÆ‚âyÃWvÎ�~XZkzZ§�œgZ�Z£tÅY+���g`fs6��g�Yg~ň:

���:)®�Z£tÆZ��Z�‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzVÆZ−gzVÅñ��Ï~��Ô‡�y

ŒÁ »¶�:»Ñ|ZV~)®�Z£tÅ„�]Ç{6��™Æ‚âyÃ��c�Š�:F�)y)®�Z£t

O[ôg1{)\g(�Æ´º»Ñ|ZV~��Á �)®�Z£tÅ„�]Ç{6��™Æz;Vñ��‚âyÅÂhYh™�Æ‹~gÄ™

B�ÞÃ)®�Z£tÆ 20 �yI 3 WvÎ�~X�0�+�g�1ge1~6��JzZ1w�c�åZzg1~ÃWvÎ�~�²1~~ßvñ���X��zVÅÃ��ÀZ0�gñ��Z��Z�Ãi0�{��c�Y�X‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzVÅæ��1~~ñ��ßÍVÅY3 X�Y�X�¸gzi

Y'�zi�ÃZ•�Á �Zq 2015 B�Þ 21 �g�ÿk»Ñ|ZV~ïÑZzgz;V6�Z£tš�ZP™»�Z�™ÆQkÆZ0�g��gc�VÔ.Zzg��‚âyïw™„�]Ç{Æ‚tvu6�gÄ™��c�XtZ%‡.�f™�À„�]Ç{»‚âyZ��c�Š�Âñ�6�‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzVÆZ−gÌñ���ZzgZrV���Á ÃZkw•��gz1ÅÃ�:

ÅX�»‚ây��ƈZ•�zV��Ã�c�ZzgZkÆ9}ƒ™ñß~�ZfZy�~Zzgúi)7�SXˆ~u»g~Z� �ZyÃïw™�Ã@�ÑÎ�c�X

F�)y)®�Z£t0��y��~%æFNŸ�

zZu]Å6�izgè#™Dƒ�¹�À‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzVÆZ−gzVÅñ��Ï~)®�Z£tÅ„�]Ç{6��HŠ�Zzgz{‡�yŒÁ ÆÜs»ggzZ�™�ÅO�{ñlÓ÷��¶9}��g�XF�)y�Cc�À1~ÆvyZzgWvÆzZ§Æ!�g{~÷��ÆÜs�g`™�ÆjZá�Ì7:Ã�gpZ„��~ FIR

ˆ�XZrV�¹À�ZzgZkÆZg�¤�Æ´VÆZ£~Z��Z�ZLÆ�´‘gh�6�6gƒ‰÷XF�)y�Ó#�_cH�À)®�Z£tÆZ��Z�Ã��Z�HY�ZzgX��zV�Z��Y�V��ÅÃ�Å�ZyÆÜsJ‡��»ggzZ�ÅY�X��

ZkÓxF�zZ§~Z\‹u�t�À‡�y

*�Ç™�zZáZ�ZgzVÅñ��Ï~tÓx»x�‰Ô�ÕäOV�ßÍVÃZ£�VÅ1~ZzgQZŒgziZ£�VÅ�6��™�6�Z¸gZÔßvZNƒ�Zzg

Q�™Ì�c�Š��‡�y*�Ç™�zZáZ�ZgzV�Zk�Ãgz1Æ�Ã�ZŠZâ]:�X

Zqv÷�@Æ_.t1~6�ƒ�zZá�Æ�WzgzV�z;VÅ»ß�6��JzZ1w�c�XZk�Zq¿ÃtÌ�ƒ�‹À»ß�~ sZ£�VÆyzV6��™zXv÷�@X»*�x™õ�ó{���g`HYg;»I�ÀZyÆ_.tZq�{�À¾§byzV�¸v™�VZzg

�ŧså"zZáZ£~”VZzg%�zV�gÂVÅYy`YèaçIO�zV�ZL;ðV~e��zVZzgN�gaVÆ‚BZy»ù™*��zq™�c��Zv¬\

�Z�pg3XZ�ˆ~tÌCc�Š�ÀZ£�VÆyzVÆ‚iz‚âyÃ�ßN�Š��VJÀZÓg�V~ñ��”VÆÀzVÃÌZLï~™

h�ƈ��zV�yzVÃWvÎ�~XZ£~z;V���Zgƒ�ÆJu�~~Z•�psÅqª ~W�yÒ�VÔVZzg3ßV»ŠVÆZz6�C{h�6�6gƒ‰XqÑ]Ã��ƒ�)®�Z£tÆgŸ»gZy6��ŸZ=�Z��oÆ‚BZyßÍVňl~�Zzgð‚]

WJZyÓxßÍVÃp£â]6��™�»¿Yg~g;X

‰Z:¬]Æ_.‡�y*�Ç™�zZáZqZ�Zg}ÆZ−gzV�Z£�VÃ�Åi�~W�zZà1~�gZÓ��ZgZ(�g™�ZzgZyÅY3X�~æ�ÅX

ZkÓxzZu]ƈZ� ÆD~åÀZ£~Zkz‰�Z£�VÆÜsu¤Ä¿÷ZzgZŒgziÆ�ZyÆZgZ�}H0g�÷�Q

ÌZ� �ZyÃ$�ZgZ�zV�!�ig��ÅÃ�Ã��ÅXOçZŒ„gziZk1~�¼Ã,6�ñ��Z£t�6��ƒŠ�X

Zq£òô°*� #�Æ_.ÂZkÓxF��Åf)�Zg7:p��YèZk�6����

p��gñw»Y�{h�Æ��[å RPO z;V6���„%x�Æ�z;VàÔ7:z;V�

Y( 2015 B�Þ 27 ¸T�ƒX)gzi*�)eZyÆ_.Zqzi�� The News B�ÞÆ 29

~u%xÃZ£t�Æ‚âyÃWvÎDƒ��3c�Š��²‚B„Zq7:Z−g{ñ��9ZƒZ�ZzgZk��~ÆÜsÃ�»ggzZ�™@��3�

B�. 24 ��êX'h�tÀZkzZ§ÆƒY�Æƈzi%æGLZd [ŧs���zVÆÜs»ggzZ�™�ÆZ©â]Yg~�‰X

Ó#���jy6�ZkzZ§ÅÃTuJ�ƒY�ågzu�c�XZzg¹�k�Jzc�ÃZk£ƒ�1~~�Z4ƒ�ÅZYi]:�~ˆ@�ÀZkÅ£zk�:àY�Zzg�JZkzZ§~ƒ�zZáÕÅ�g„�¦k�:�nX

))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((''''''''''''''''''''''''''''

(17)

3333184 ������������������������

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000��������yyyy~~~~ZZZZ££££����VVVV6666����ƒƒƒƒ����zzzzZZZZáááá����gggg����****����uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ����ZZZZ****yyyy

Y~‚tW�zZáP1�{zZu]�Z [� 2015�EÂf]ÖuÛ^áD

Page 18: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z��p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷��GYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

|]a�O~u�Zg{»r�»ŠVY~(x 2011�6 gzi*�)��Z ��g1{

gZ£™r�Z÷I©g�!���ZL�Z�Z|]a�O~u�Zg{y™r���sn 9�ð FXgI<7g{»f™íH�XW\�Zypl‚Zx[~÷�ï�

XÃ|]�ñ��Æ���ÅZ’Z~Z£e�Jw™�ÅÂ=BXW\�ZLZq¸�a@g~�Z[{y™r�Æ$Z{Ç�VÆZqqƒŒ��y)�gvÅ}�#~q¢ƒ��V�Cc�À|]%iZ™r��‡�c�y~Zâxu~ƒ�»���H�Zzg�4è MG��»âÉ�c��XQ�z‰�Zy�z�V¸�V�¹À�g~�»ÌâÉ�,X

W\�Å�4�»gkge���[��X@��W\�Zq!�Z¦ZàZvZzg�hZ£~�X�\�Å

ÃZv¬\� � YÃ�X�\ 1935#10 zÃ]ZqeZzg�zd�«GXXÅZzÑ�~}�ZÆa�F}�#™�zZáñ��÷X

�������

H)qÁ!!™/Y~ 2011 �19 gzi*�)��Z ��g1{

()/aZ−+‚ò™/�Zq�y~ZK‚kH)qÁ!!™/Z�(xu�Zg�bZ−+™r�)‚.+Z�y(»f™íH�X

÷~‚kH)qÁ!!™/�!�g÷}yWNÂ÷};V�eƈ�zu}aÅzÑ�]���XZrV�ZqpZ[Æ�~¹��ƒÇZzgQk»*�x¡*Z£?m�™�c�XtW\ÅzÃ]Æ0�õ�ˆaZƒZX

ZâVY»�I/0IÆZq*�ñgiŒZg‚wÅ/~W\»g�ƒŠ�Zzg 7 yZ:�åX

‚wÅ/~g�ƒ™W\�ÈW�X� 13

Qkz‰�W\Æ�C�Z£~ƒ`�Zzg‡�c�y~ik���X!�¹OZwZ£~��XZqgziZqyz�g]�W\ÃÃÅÀ?‡�c�y:Y*�Yè�z;VY@��z{ZCè<�$�w�%�XW\�ZL»�VÃ;BÎc�Zzg¹÷~Â/�4è MGLZCè<��$�ßVÏZzg:Z+(Y�VÏX

ZÌW\Æ�C�ik��„�Àz{W\ÃZL$Z{‡�c�yáY�Æ�W‰XZ¤pyzZáW\Ç�c�y�{Z*�eT���C�Æ7�6�W\�gŸq~ªC�™�~ÂyzZßV�Zk�o6�Y�ÅZYi]�~Ày�Ã�‚âyZL‚Bá™�Y��XOçW\�‚gZi�gZzgÀ}y~„gh��Zzg�z�VxVç~{à;B�6�

W‰XW\Æblç NÌDƒ��J‚BW���z�VxVç~»ZgZ�{:$�wnX

W\Òy™C÷ÀZ��4è MG‡�c�yâÂ÷~f)�Zg�V»��zqƒŠ�X3*�*�=!�Ç�W@�å s‚v���X7�J�Ì�4è MG

�Ã��Ń��X sŒ�Wy�ÆP0�g}7���XZq%û�Œ™r�Å���g~

ÅZK ��]Åz{»°7�SèZzg{q!!�XQyz{ZKÑ$k�~=�3Cg÷Zzg� Ñ$k�~�X

ÃÆ!�g{~Cc�X�4è MG�w~¹�q{�ÀùZ�C�VÀ=QyÅÃ�!�]™�Wg„X

QZq�i�4è MGËÆyˆÂ‚BzZáy�|]�Z

Å�o,÷GZ{��ƽk�™�ÅWzZiWg„

�X�4è MG_è NE™yWˆXZkz‰�J~—gÃ�Y„�Zzg:Z£e�Æ!�g}~¼DåXyW™ZL�C�ÃCc�Àz;VÃ�ñß~âzZÑWc�ƒZåXZrV�c�ÀZ,��z{�g}—g÷XZKZyÁ‘Ð�3ðGVÅzz�~»°�w'��Z¸ƒZzgag~�‡°{7�−�zq™�c�XZq�yZe7÷}�C��=‡°{7���N1X�4è MGÂegÀY�Z[tH}Ð1z{¹plƒ�XQW W ¼�+ÅÌ™W�ÐZzgZ��4è MG�Z£e�Jw™àÂ÷~�*„$�wX

Zq!�g÷}�C��|]�ZÅ�o,

÷GZ{��Ã3�Å��]�}�~X�4è MG�3*��~!�ÇZ*�h~��~7�ˆX��[�Æ�À

Zc�Zzg0�����½™Zk~ÀeZwÆÕÃgÄ�c�XQ0��ȃ�»Z�g™Cg„X0��ÌȃŠ����[:0nXQZqZzg{ÂyÃæ�Æ�šc�Zzg!�iZg��z!�g{q, Z™3*��gHXZk§b��—g�Å��]ÅX

z‰�Æ‚B‚B~ðh~¹�Zg̃Zzg”VÅâVÌ0ˆXŒ�Wy�*��{ÔZg�zÔZzg����!� �Xâr5Zzg�â—g�

Å}�#~–X—g��¹p�»ZÖgHZzg÷~j,Z‚�Z�™Dƒ���âc�?�ˆ~W™ZÚZYr�zq™�c�XZk°p��÷~æ�ÅZzg¢„÷}�y���b��~�2�zqƒ‰X

20 ÷}�C�+ƒ™Z�y−‰Â=gz9â;:zn�åT~�Y™Æ�4è MG��k%ái}y�h�™y1XZ��C�ßy�zZ:W�Âz;V� sZq¥c�Ñ�Ô÷}���W\ÂZ,4��‚BzZáÇ�V�W�÷XQ��z{kyÖ�™D�ZgZ…b~�z)wö^~y1XA�÷}�C�ÆgL¸�eZËuZ`Z−+™r�ÌZ£~ƒ™‡�c�yW‰Â‚B»�z)wö^QyÃá�c�XaèiŒZg~÷}py~�Zk��y~�z�|

��zZÑY�gg3X÷}Z0�gZ£e�Z,ga'�ÀQÃ�

Z+q���=ú��6�6g™CX�4è MGZLy�{à;BW���Zv¬\�=�+z�*�âÑâwHX��z�VLzZ:ZLyzV~�‰X��LZL��GwZzg�w���X÷}ÓxgºZzgǸ�z„0‰��÷}Œ�[z�Zg~‡�c�y~gT�X

��ZLd�ÅpZv™zZ�Æ�|]�Z

Å�o,÷GZ{��Ãy6���]�~XÃ�g™Æ

Q�Zqgz��c�ÀZ�—gW\Ã7�JNÐÂW\�t2�gZ:—gÃ�b�X��í XZtÀ�„—g=p���âƒ�Ôa�(gUgz�ïw™—gÃ7™�c�Àtgz�W\áB=7�−�W@�X—gÅ��BÀ^Æ;B~gz�ñZc�Zzg\g�¹Ã�!�]�Z¤»7�−�W@�Â�4è MG2@�ƒVXZzgQa�WgZx�$5X

�yógg�Zi÷ÀH)qÁ!!™/g�c�™’ZzgísÅÚ�¾{zg�X0��y

��ƈZy»yZ:�WŠ�X�V¾"��y~ek�ZeZw�c�XWæy»Ã�fg=�åX_¹(�ZåX�C��‚g~i0�Ïz�~„¦Zg~�X¾qwZv¬\�C��~æ�ÅXyƤ�z�Zb~ic��{F�'�W!���XW\�wÅw™QyÅæ�™ X�ygZ]Œ�Wy™*7�"zZßV»@�}�JgLXD½~��""��ÆÄ��gƒ�Xúigzi}Å0��Ô�¦ZgÔZv¬\6�ÂÀ™�zZàZzgC�z‰��gz��p�»zg�™�zZà�Xz¤»P{!�‡°Ï����!�¹PzV~ÌL::ƒ���X‚�ÏZkŠg�À�*�e0�~ÂZq§sL¡¦i�gÌ���X

�z�VxVç~�^�g1{Y™úi�Z�Z™DX*Æ��V~g1{~„Îf�Zzg�y�Zg~Yg~gSX�^Æy~Ì��VÅWæzgÄ�ÚYg~gSXâà�p�;ƒ�Æ!�z���¼'~ƒ@�‚tgÄ�c�Y@�XZq%ûW\Æ�C�Ë�yÃá™W‰Àe��XW\�:Y�¹V��z�|ZzgìàZzgy~

TdS6��ƒ��Z�ÃÂh™Wv��Zzg�yÃe�™ö�X0�õ�VZzg�z�VÅâV��$zgâàqª ÆDgZL”VÆu6�Ì�„��g3XZzgQƒ�ÃZLyzV~p¥w�N™�X�‚{g1{~æ(y÷X

�������

(xWcÅ7™r�(x Y~ 2011 gzi*�)��Z ��g1{JZÆ'�

�Z/™r��c�(SÆ=�QyÆZq³m��z„�(x�WcÅ7™r�WsÍ�Z�Z!»f™í÷�ïZ÷�®��X

YÃ�Z 2007 B�9 (xWcÅ7™r�Y~Í�Z�Z!�Ü 1974 ~zÃ]0�‰XW\

k�™Æg1{~Ws�XQk‚wZ£�VÆÜsƒ�zZáY�Z]Æ�zgZyÍ�Z�Z!~W\Æy»âwzOqß^h�ÆÌZ�ª�VÆJ�Å3Q~:ƒ�Âz{W\ÆzZ−

Zzg(�}¸�Ãé™!�Ñ�2w6�á‰XC�0Wiâc�XZ�âgâg™ë‰Â(�}¸�Z�sÅ7™r��J1Åqª ~0��âóª�V�Œ�d�7�~ƒ�ge�QyÆ�~eZw�~ZzgQ¿��‹~¤Z�c�XQQyÆzZ−(xZaÅ7™r��7YÀZ[�g}‚BH|uHY�?z{!�\��~Âd��×1hJ4å1Zk�ª�VÃ�Z[�c�À?�÷}��Zyd�Æ‚BZ(z:ZzgªÓ:|u÷~W\VÆ‚tHÀZ¤?tBƒÀZk�÷~ÈI^

?��™¦g*� ˆ�Ât�g~tZzgÈw�X�™¦gz'Zzgz{^¨éEOu™¦g}X

|]�Z�o,

÷GZ°Z,��ZKÜÄ�ÆW¸i~Zq>�Zwz�Z[~!�\d�ÅxZ&yÞ�]»�g�ZZzgZZyZ��zizZ§‹c�åX

#YZ£e� Zk{0�ZyŸŒ�!�*V�À�%jxWcÅ7�¹›»|u™Dg�X|]�Z

Å�o,÷GZ{¬ �W\ÃZÒ0�kšf�

Zzg%æFN�W��âDXZq�i¼²ÉÆÃW�Â��„—g��\g���âc�:Wc!?Z%M‰ƒ��Zã�yÃ�W�X

Zqgzi—g�ZKi V�zZ:qÜÄ�=p�Ñ�Â;B~ZqF�ZåX—g��.e�\g�WcÅ7™r��7YÀtH�?W\��Z[�c�:¤x���z^X��âc�:ßXQ—g����âc�ÀtF�Z�Zzg¤x���z^�Zk»��tÌCc�XQz„F�ZW\ë��â�c�XZzgW\�t*.çGEOuZL�z2VÆ‚B�™Æ3c�X

|]�Z�o,

÷GZ°Z,�ÅÁc�]%jxÅ�6��g÷XW\ÅnÇyÆg¤VÆ�5]Ì—g�����â�XZq�iaçLgZ{W\Ã�¬Â‚¡�ZF�™W\�AX)�yóg�÷À(�4è MGÂZkx)�gvÅ�Zzg›Æ‚BZkÅ"ŒZzg¬b�~6�ÌZ�$�0�ZVåXÞ�]Æ—%ûZzgZkÅŠgz7»ZyßÍVÃ

C „Z�Z0�Zi{åX™šH�H¸ZkÃTÆy~tzZ§:ƒZQ—g��Zq�iW\Æ‚B»gÆ1.�

6��™Zq¦k�ÌZ�X

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2011 BZÆ'� 17 gzi*�)��Z ��g1{(x�Zæ™r�ÅZqÄ÷�ïZ÷�®��XZkÄ~�Z [7�:

xy�gz�ñ��ƒV�4è MGZ̾^ñ��ƒV�4è MG%}ƒ�:ƒ���H1Z}"¸ñ��ƒV�4è MG:ƒ@��4è MG¼ª]:ƒC1Z}��i«ç XEñ��ƒV�4è MG¹�yƒ‰÷�3�3§]�ñ��ƒV�4è MGBc��zV~�ó¹÷Z}�ÄHñ��ƒV�4è MGiâ:�ƒu�gzC�Z‚V1ZÚ:egñ��ƒV�4è MG

Page 19: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide February 12, 2016 – February 18, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 24-33 with

Urdu translation.

00:30 In His Own Words

01:00 Yassarnal Quran: Lesson no. 59.

01:20 Inauguration Of Baitul Wahid Germany:

Recorded on May 27, 2015.

02:40 Spanish Service

03:10 Pushto Muzakarah

03:50 Tarja atul Qur a Class: Surah Al-Baqarah,

verses 255-261 by Khalifatul-Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 29. Rec. December 21, 1994.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 344.

06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 34-45 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topic is i porta e of e elli g i faith .

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 60.

07:00 Inauguration Of Mansoor Mosque: Recorded on

May 23, 2015.

07:40 In His Own Words

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on February 13, 2016.

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 89.

11:40 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 53-76.

11:55 Seerat-un-Na i: The topi of the er of the Hol Prophet Muha ad sa .

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2012.

15:45 In His Own Words

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassar al Qur a

18:00 World News

18:25 Inauguration Of Mansoor Mosque

19:35 Open Forum

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassarnal Quran

01:00 Inauguration Of Mansoor Mosque

02:10 Friday Sermon: Recorded on February 12, 2016.

03:20 Rah-e-Huda: Recorded on February 13, 2016.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 349.

06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 46-53 with

Urdu translation.

06:15 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as).

06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 23.

07:15 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

June 02, 2012.

08:15 International Jama'at News

08:50 Question & Answer Session: Rec. May 35, 1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon [R]

12:20 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -20.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Aadab-e-Zindagi

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 185.

20:30 Internatio al Ja a at Ne s

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:20 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:00 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Germany Address

02:35 Story Time: Programme no. 26.

02:50 Friday Sermon: Recorded on February 12, 2016.

04:00 Aadab-e-Zindagi

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 350.

06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 54-64 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Selected

extrtacts from the writings of the Promised

Messiah (as) about the existence of God.

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 60.

07:00 Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. March 10, 2013.

08:05 Faith Matters: Programme no. 185.

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

November 26, 1994.

10:00 Indonesian Service

11:10 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday

sermon delivered on October 24, 2014.

12:15 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -36.

12:30 Yassar al Qur a : Lesso o. . 13:00 Friday Sermon: Recorded on February 12, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Recorded on May 24, 2012.

15:15 Bustan-e-Waqfe Nau [R]

16:20 Aadab-e-Zindagi

17:00 Kids Time: Programme no. 26.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Bustan-e-Waqfe Nau [R]

19:30 Beacon Of Truth: Rec. November 22, 2015.

20:35 Ashab-e-Ahmad: An Urdu discussion on the lives

of the companions of the Promised Messiah (as).

21:10 Guftugu-Ch Hameedullah: Programme no. 03.

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:30 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 29.

00:45 Yassar al Qur a : Lesso o. . 01:15 Bustan-e-Waqfe Nau

02:25 Ashab-e-Ahmad

03:00 Friday Sermon: Recorded on February 12, 2016.

04:10 Guftugu-Ch Hameedullah: Programme no. 03.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 347.

06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 65-70.

06:10 Dars-e-Hadith: The topi is O e ess of Allah a d rights of people .

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 23.

07:00 Foundation Stone Of Baitus Salaam Mosque:

Recorded on June 09, 2015.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:30 Hijrat

09:05 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

December 01, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on September 18, 2015

11:15 Malyalam Service

12:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -62.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on March 26, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Malyalam Service [R]

15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).

16:00 Rah-e-Huda: Recorded on February 13, 2016.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:05 World News

18:25 Foundation Stone Of Baitus Salaam Mosque [R]

19:20 Somali Service

20:00 In His Own Words: Selected extracts from the

writings of the Promised Messiah (as),

20:30 Rah-e-Huda [R]

22:05 Friday Sermon [R]

23:15 Malyalam Service [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:40 Al-Tarteel

01:20 Foundation Stone Of Baitus Salaam Mosque

02:50 Friday Sermon

03:50 Hijrat

04:25 Homeopathy And Its Miracles

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 348.

06:00 Tilawat: Surah Ar-Room, verses 1-13 with Urdu

translation.

06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at: Writings and

announcements made by the Promised Messiah

(as) published in newspapers.

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 61.

07:00 Bustan-e-Waqfe Nau: Rec. March 10, 2013.

08:30 Aao Urdu Seekhain

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

November 26, 1994.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on February 12, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Mu i , erses -86.

12:30 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 185.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service: Programme no. 14.

15:35 Open Forum

16:05 From Democracy To Extremism

17:00 Aadab-e-Zindagi

17:40 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:15 Bustan-e-Waqfe Nau [R]

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on February 12, 2016.

20:30 Live The Bigger Picture: Discussing

contemporary social issues with a panel of

experts.

21:15 Aao Urdu Seekhain [R]

21:30 In His Own Words

22:00 Faith Matters: Programme no, 185.

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishtihirat

00:40 Yassarnal Quran

01:00 Bustan-e-Waqfe Nau

02:00 Aao Urdu Seekhain

02:15 From Democracy To Extremism

03:15 Story Time

03:30 Aadab-e-Zindagi

04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 339.

06:00 Tilawat: Surah Ar-Room, verses 36-45 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein: The topic is

the e iste e of God Al ight . 06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 23.

07:05 Jalsa Salana Canada Address: Rec. July 08, 2012.

08:15 Qur a -e-Kareem Quiz

09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.

10:20 Indonesian Service

11:20 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on February 12, 2016.

12:25 Tilawat: Surah As-Sajda, verses 1-25.

12:40 Al-Tarteel: Lesson no. 23.

13:10 Friday Sermon: Recorded on March 19, 2010.

14:10 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail: Programme no. 90.

15:40 Kids Time: Programme no. 26.

16:15 Faith Matters: Programme no. 188.

17:20 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Canada Address [R]

19:30 French Service: Episode no. 12.

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:00 Intekhab-e-Sukhan: Rec. February 13, 2016.

00:00 World News

00:25 Tilawat

00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

01:00 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Canada Address [R]

02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:10 Open Forum

03:45 Faith Matters: Programme no. 188.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 350.

06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 61.

07:05 Inauguration Of Baitul Qaadir Mosque:

Recorded on June 09, 2015.

08:05 Beacon Of Truth: Rec. November 15, 2015.

09:05 Tarjamatul Quran Class: Rec December 22, 1994.

10:10 Indonesian Service

11:10 Japanese Service: Programme no. 10.

12:15 Tilawat: Surah As-Sajda, verses 26-47.

12:30 Dars Majmooa Ishteharaat [R]

12:45 Yassarnal Quran [R]

13:05 Beacon Of Truth: Rec. November 15, 2015.

14:05 Friday Sermon: Recorded on February 12, 2016.

15:10 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal: About the

blessings of Khilafat from 1908-2008.

15:40 Ilmul Abdaan

16:05 Persian Service: Programme no. 49.

16:35 Tarjamatul Quran Class [R]

17:35 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:25 Inauguration Of Baitul Qaadir Mosque

19:30 Faith Matters: Programme no. 188.

20:30 German Service: Recorded on February 11, 2016.

21:35 Tarjamatul Quran Class [R]

22:55 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Saturday February 13, 2016

Sunday February 14, 2016

Wednesday February 17, 2016

Monday February 15, 2016

Tuesday February 16, 2016

Friday February 12, 2016

Thursday February 18, 2016

Page 20: Al Fazl International 12 February 2016 Weekly Magazine

(20)

Vol 23 Friday 12 February , 2016 Issue No. 07

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

Z*KZ}ZÚ�Z*KZ}ZÚ�Æ�Zv¬\Æa�

»°»xƒg;�X(�~zÝZk~aZƒ_(Å�g]Æ‚B subtitling �Xƒ�N�"5Ò5� JHEY)

Z[h]Ì�D÷XZyÆ:e�z{~zÝ�~ˆ�X*‚Ñ:'�¤66�Z[�`ÀZ��$©è G

GE�´Æ���íc�]Ì÷X

�VÂ]45Õä GHV�ZzgZÚ,�Æfg=Z*KZ}ÆÓx6�z¤Zx�*ÆC�Ã�~�g�÷1*‚Ñ:'�¤6Æñ�6�u�Z�~�Z)wegZ��$©è G

GE

�´v*�Ô*��c�Ô§ZCyZzg�oZÆ‚]�4�ZyÆZLßÀ�4÷��íc�]»ZÈxÌ™g�÷XZ*KZ}Z��i6�z�ÌZ[ZvÆa�»x™g;�Zzg¸*�~�Kz~Zzg‚�

q� slot (�46��zZgZq Cine Plus )HŠ��T6�)�6�z¤Zx�3�Yg�÷X

—»xÌZy�ƒg;�X¸*�~Zqz�:e�™ÌÆ%Zi~�XZ¶�YZv¬\z;V�Z*KZ}»Z��iÆgYÆ�e{:e�»x™}ÇZzgZ��$©è G

GEgYÃZ¶�YZv¬\Z£e�»�x

à�ÇÔZsx»�xà�ÇX�Africable �âà~Zqzc�¤z\

Kz~]45Õä GHV� Africable Y~ 2004 T��zqHåXtZ��iÆ�{�´~ƒ���w6�Z�f��4�XZkÆâ´�Z[

(TNT SAT AFRICA KZ+KÃ�Z��i)Æ*�x��k��~�46�Zquzk�zqÅ�XtzÆZ��iÃÃg™@��XZv¬\Æa�)®�âàÃtÂ=B�ÀZy��~�~Z*KZ}

36 Ì÷�ï™zZc�Š��ZzgZkuzk6��4�»�XZk�»N�g¡��À!ÑÄ Z*KZ}

yzVJtœª à�Y�XZk§bN�g¡��ƒ�6�Z*KZ}Åíc�]Z¶�YZv���

Z��Z�J"ÏXZ*KZ}Æfg=�"3š54è EGGGZ*KZ}Æfg=�"3š54è EGGGX�ÆZ÷

Mamt ™r��÷ÀÇ�V�é M�ïMGÃ:)(~ñß�VÅzz�)®�Å”h� Fanna

#¿ƒ�XÇ�V~XßÍV�Z£e�JwÅ�ZrV�Z*KZ}ÏZ1Zzg6�z¤Zx��ÑXZk»�tƒZÀZ£e�~ßÍVÅ�p(�"ÐZzg� � #5ÌZ*KZ}Æ6�z¤Zx��

ÑZzgßv�)®�Æ”h�#³�Z�[F�Zzg��ÂZrV�¹ÀZk¿Å#¿Â�

Z��Z�� 350 ƒ�e’XZzg�÷Zk(6�Z£e�Jw™àX

Z÷™r���÷ÀL�é M�ï MGÃ:�Ç�V~Zq{ÂyZ£~ƒNZzgZ*KZ}Æ6�z¤Zx���zqGXñ�†Æ{z0�Z£e�Æ”h�#³�XZrV�y~)®�ZzgÜÄ�Æ!�g}~!�]ÅÂz{{z0�V~�Š�Zzg¹À�`

Æy~Z£e�Æ!�g}~Ã�!�]�ƒÏZzgßÍVÅñ��Ï~ç~ÃJ'�Z�¹Xñ�†

�jAZzgñÆ‚B{z0�Å!�]�à��Z£e�Ãåóg3ZzgÚZ*KZ} U�"�Šò

��5g÷X¼² ˆ{z0��ÌZ*KZ}���zq™�c�XOçZkÆ�~Zqâ{ƈñ�†Æ{z0��ÌZ£e�Jw™àX

‡gæ™r�™r��÷À»��~~ÂÅY�zZàúÆñ�6�Zq�z„�ú

����X÷~z;V¦k�Ѓ��X�Â����ƒ�ZyÅÃZk6�7�~ÂÑt¦k�¾Å�?Z�Z�Cc�Š�À�g}ñ��{ÑÅ�XÂZk6�ÑÀt��òÂ=¹ZY4�Yè~ZkÃgziZLKz~6���ƒVX=ZkÅi!�y™��CX�¾qwZkƈZyÃCc�Š�ÀZk6���õF�ÀÌ�@��z{‹™,ZzgZ�g�gÅ�Æ!�g}~Cc�Š�X¹pl

ƒ�ZzgQZrV�ZkÆ_.™1XZ£tgi��Æfg=�JwZ£e�̃g„�X'��Ã�ÆZ÷™r��÷À'��Ã�ÆgYLÃ�Z�~Ìgi��Æfg=ZsxZ£e�»�x�g;�Zzg�zg�gZi´V�ßv(y™ÆCD÷Àz{Z£e�Ã: s�™D÷�B÷À¸ÇZsx�Zzg¸��*Å@Ze�»!�+�0���OçZq�iZq��k³¢*�zg��Æ´º�Zq¿�uÃ(yHÀ~�\Å�Ã!�‡°Ï���ƒVZzg~™Š�ƒVÀ)®�Z£t���}g„�z„ZsxÅZ���XOç�`�~Zzg÷Z{0�Zy

)®�Z£t~�Z4ƒD÷XZ�§bgi��Æfg=�̹‚g}ßv)®�~÷�ïƒg�÷X"54è EGEE~Ìgi��Æfg=¹‚g}

»ù Bandundu ßv)®�~÷�ïƒ�X~ÌX�»VÆzZu]÷X ´4hé EI‚Zq™r��´|�÷�g}+Ã�÷À~C��6�gi��6�ZsxZ£tÅíc�]��ƒVX�\Æ6�z¤ZñV�~Zܪ]ÅZd�q�™@�ƒVXZ[Â~C��ZL{0�ZyZzg��Z��Z�æ™Æ�\»6�z¤Zx�zuzVÃÌ‹@�ƒVXZ¤L��ZCè<�psHÂFZsxZ£e�~„�Z4ƒVÐXZ¶�YZv

Z*KZ}Æ´z{���´ÆKz~�6�Ãg�Z*KZ}ZÚ�Åa1�.Åíc�]Æ

´z{��´ÆKz~�6�Ì)®�ÃZsx»�xà�ÅÂ=BXZk‚wZ�g{�Ò�Kz~6�z¤ZñVÆfg=���8ðFOy�.z‰�5XZk§b��´Æ�gi��_54n.ç HGIEE6��D�Zgc.çGO��V6��kD�Zg0�õ�aZ:6�z¤Zxíƒ�XKz~Zzggi��ÆZy6�z¤ZñVÆfg=ZoZ0�Zi}Æ

_.1™zh�iZZ�Z��Z�J�xhàXZk~§ZCy~)�gi��Z�Æ´z{�zu}

�gi��Z_54n.ç HGIEEÌ÷�ï÷˜V»°»xƒg;�X¸*�~Ô*��c�~Ô�~Ô�oZ~Ô��g~Æ�~Ô*��~Ôt)™~~ÔIÍ~ÔÑ�c�~ÔÃù'�Zizs~Ôç¸h~ÔÃù4hé EI‚Ô�gbÔŠ�*�Ô�Ô�ZßÔyz*y~ÌÔ�Z~Ô;�Ô�*ÔâtÔ�]��Ô�ÆÔ_541ºé GEGwÔ"5Ô.ç EGGEÔeúguÔ�Z�Z}Ô*�gz}Ô™âCÔZv¬\Æa�(�}z���6�)®�»�x�g;�X

YeZ£tv*�~CYZzgZ‚E�{»Zq�6c�Š���Zq6�z¤Zx™@��ZzgQßÍVÃ(y6�ZyÆ�Z[Ì�ê�XZ÷™r�v*��÷ÀZkÆfg=�(�}z�´º~Z£e�»�x

�g;�ZzgßvZk6�z¤ZxÅ(�~°p�™D÷X

Ãù4hé EI‚~ÌZv¬\Æa�ßvappreciate Æfg=��xF�÷Zzg(�Z Kz~

™g�÷ZzgZkÆfg=�Zv¬\Æa�"3š54èEGGG̃g„÷XZ¶gZ]~)�zVÅZ÷�®�

Z¶gZ]~)�zVZzgp}ÅZ÷�®�XZ¶gZ]~Ì)�¸,Zzg�g�÷��ƒD÷X ¦�g6��D�Zg‚]�MZ¶gZ]�bD�Zg�J)�p}Ô�g�Zzg,z{÷��XXZ¶gZ]ƇgMÅ ¦®Z�½ã*j™zhZhMÑÄ��D�Zg�Zz6����˜VZkfg=�ZyJ�xàX

’qz�$ðEM’qz��XZv¬\Æa�Zk‚w

zZ¢¨4èGEGE�Å®Z�~�zD�Zgb�F�Z�zZ¢¨4è

GEGE»ZŸ†

ƒZ�XZkZŸ±ÆˆzZ¢¨4èGEGEÅÀ®Z��

D�Zg�J�Z�g{ƒˆ�XZk~�*½Æ�´�zZ¢¨4è

GEGE$ð

EM÷�ï÷X±ÃVÅ®Z� 105

a�D�Zg�J�Z�X±YVÅ®Z�ZRD�Zg

Y2016 B��zg~ 18 Y@�2016 B��zg~ 12 Z Z�

0��1�234�� 5�6 15 � 78�.�3 !"�

�zu~zWy�~m

Y~)®�Z£t¬�6�*�iwƒ�zZá"Z•–V»ZZyZ��ziE�™{ 2015 - 2014

Z*KZ}ZÚ�Æ�Yg~�íc�]Æè,�Z]»E�™{XZ��iÆ��´~Z£tgi��iÆfg=ZsxZ£e�Æ�xÅz���6��XZ*KZ}Æ´z{��´Æ£òKz~�ZzgZ�§b£ògi��i6�6�z¤ZxXZ¶gZ]Æfg=

’qz�$ðEMÔ&y£zk�ÔZ£t�g»�g^T'çÔ>¾]˜VÔ‘�54,ö GEH��†�Zzg}�#Z�+�Æ )��xÅ�X{�V�gZ‚Ô�I$›4è

JGE�gZ�VÅ�]X �6�z¤ZñV»E�™{X

ZZZZ��������ZZZZ��������™™™™ÆÆÆÆ����ZZZZ££££tttt~~~~����ZZZZ4444ƒƒƒƒ����XXXXJJJJÁÁÁÁZZZZ££££eeee����ÆÆÆÆZZZZZZZZyyyyZZZZ��������zzzziiiizzzzZZZZuuuu]]]] 330 DDDD����ZZZZgggg 67 ÑÑÑÑÄÄÄÄ 5 ZZZZZZZZxxxxÆÆÆÆ 391 ����´ÅÅÅÅ 113 ZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

Yæ*�|]�Z�o,

÷GZéZh�{Zv¬\Ò{Z+m�»u�Z�~ÔW~�zu}�yˆ�zP»æ[ 2015 Z~ 22 z,*‚Ñ:Æñ�6� 49 )®�Z£t�ÆÆ