инструкция к астралюкс 9740

Руководство по эксплуатацииКомпьютеризированная швейная машина

Модель 9740

320 13видов строчек / видов петель

Значение символов

Поднимите иглу Поднимите лапку Опустите лапку

При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности.

Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной эксплуатации машины.

для уменьшения риска поражения электрическим током

Никогда не оставляйте без присмотра машину подключенную к электросети

Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой

для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или ранения людей

Не допускайте использование данной машины не по назначению Будьте особенновнимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми

Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции Применяйтетолько те приспособления, которые рекомендуются изготовителем, и информации о которыхсодержится в данной инструкции

Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упалаили повреждена, или на нее попала вода Обратитесь в ближайший сервисный центр или куполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механическойрегулировок

Не используйте машину, если у нее открыты какие либо части Держите вентиляционныеотверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль иостатки ткани

Не держите пальцы возле движущихся частей машины Будьте особенно осторожны в районеработы иглы

Всегда используйте соответствующую игольную пластину

Не используйте погнутые иглы

Не тяните ткань во время шитья Это может привести к изгибу или поломке иглы

Выключайте швейную машину ( О при заправке и смене иглы, заправке шпульки, сменеприжимной лапки и т п

Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и другихрегулировках, предусмотренных данной инструкцией

Запрещается вставлять какие либо предметы в открытые части машины

Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе

Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался кислород

Для отключения переключите все регуляторы в положение ( О , затем выньте вилку изрозетки

При отключении от сети никогда не тяните шнур При отключении держитесь за штекер, а неза электрошнур

Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75 (А).

17.При наличии неисправностей у машины обязательно отключите ее от сети.

18.Не кладите посторонние предметы на педаль.

19.Не используйте педаль, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна, упалаили повреждена, если на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или куполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической или механическойрегулировок.

20.Не рекомендуется использовать швейную машину лицам с ограниченными физическимивозможностями и данная техника не предназначена для игры маленьких детей.

-

- .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

- :

1. .

2. .

- :

1. ..

2. .

.

3..

.

4. .

.

5. ..

6. .

7. .

8. . .

9. " FF"). .

10..

11.

12. .

13. .

14. " FF").

15. ..

16. dB

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮБытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Содержание

Детали машиныКнопки управления машиной

Жидкокристаллический дисплейОбразцы строчек

Швейные принадлежностиПодсоединение машины к сети

Намотка нити на шпульку

Установка шпулькиЗаправка верхней нитиИспользование автоматического нитевдевателя

Подъем нижней нити наверх

Как пользоваться нитеобрезателем

Двухуровневый рычаг подъема лапки

Регулировка давления лапки

Начало шитья

Регулировка натяжения верхней нити

Замена лапкиТаблица выбора лапок

Правильный подбор ткани/ игл/ нитиЗамена иглы

Как отключить и включить нижний транспортер ткани

Регулировка баланса строчек и петель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные кнопки управления

Функциональные кнопки

Кнопки быстрого выбора строчек

Полезные навыки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

. . 25/26/27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . 28/29/30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . 32/33) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . 62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . 63). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Основные кнопки управления (см cтр

Функциональные кнопки управления (см cтр

Кнопки быстрого выбора строчек (см cтр

Включение машины в сеть

Намотка шпульки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кнопка старт/стоп

Ножная электронная педаль

Кнопка старт/стоп

Кнопка реверса

Кнопка точечной закрепки

Кнопка позиционирования иглы вверх/вниз (постежковая работа)

Кнопки регулировки ширины строчек

Кнопки регулировки длины стежка

Кнопка выбора режима шитья

Кнопка удлинения рапорта строчки (см стр 61

Кнопка зеркального отображения (см стр

Кнопка для работы двойной иглой (см стр

Кнопка образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами

Кнопка редактирования

Кнопка памяти

Кнопка очистки памяти

Обработка углов

Реверс

Рукавная консоль

Установка дополнительного швейного столика

Шитье плотных тканей

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-74

Прямострочные швы и положение иглы

Зигзагообразные строчки

Трикотажные строчки

Оверлочные строчки

Потайная подшивка низаПришивание пуговицАвтоматическая обработка петель

Автоматическая обработка закрепокШов-глазок

Автоматическая штопкаВшивание молнии

Двойная узкая подгибка среза

Вшивание шляпной резинки и отделочного шнура

Декоративные сатиновые строчки

Выстегивание

Выполнение сборки

Эффект буфВыполнение штопки, вышивки и монограмм

Верхний транспортер

Мережка

ПэтчворкСтрочка фестон

Удлинение рапорта строчки

Зеркальное отображениеРабота двойной иглой

Кнопки памяти

Значение предупреждений

Зуммерный сигнал

Техническое обслуживание машины

Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование оверлочной лапки

Использование универсальной лапки

Изготовление петель на трикотажных тканях

Вшивание молнии по центру

Вшивание молнии в боковой шов

Вшивание одиночного шнура

Вшивание трех шнуров

Штопка

Вышивка на пяльцах

Монограммы с использованием пялец

Потайной шов фестон

Отделка края ткани строчкой фестон

Комбинирование строчек или букв

Добавление образцов строчек и букв

Очистка памяти

Удаление образцов строчек и букв

Вызов из памяти и шитье сохраненных в памяти объектов

Анимационные предупреждения

Отображение на дисплее анимационных инструкций

Звуковые сигналы предупреждения

Чистка жидкокристаллического дисплея

Чистка поверхности корпуса машины

Чистка челночного устройства

�

Детали машины

� �

�

�

Крепление для панели сизображением строчек *

* Крепление для панели с изображением строчекхранится в предметном столике с аксессуарами

Корпус машины

Швейный (предметный)столик с аксессуарами

Игольная пластинас прозрачнойкрышечкой

Рычаг длявыметывания петель

Автоматическийнитевдеватель

Нитеобрезатель

Основные кнопкиуправления

Регулятор натяжения нитей

Жидкокристаллическийдисплей

Функциональныекнопки

Функциональныекнопки

Электронный регуляторскорости

Кнопки быстроговыбора строчек

Шпиндель для намоткинити на шпульку

Рычаг прижимнойлапки

Горизонтальный штифтдля катушек

Рычаг дляотключения

нижнеготранспортера

Ручка для переноса

Отверстие для вертикальногоштифта второй катушки

Разъем длясетевого кабеля

Маховое колесо

Сетевой тумблер

Разъем дляподключения педали

Панель с изображениемстрочек

Диски натяжения нитипри намотке на шпульку

Нитенаправителидля верхней нити

Регулятор давления лапкина ткань

Ограничитель узланамотки нити на шпульку

Регулятор балансастрочек

�

1.

2

3.

4.

5.

Кнопка Старт/Стоп

Кнопка автоматической обрезки ниток



Кнопка позиционирования иглы (постежковая работа)

.( ).

.

Используется для запуска или остановки машины (работает только без педали).

Нажмите на эту кнопку после окончания работы и машина автоматически обрежет обенити (верхнюю и нижнюю) не оставляя концы ниток.

Используется для шитья назад или закрепления строчки на небольшой скоростирекомендуется для прямой строчки

Используйте эту кнопку для закрепления в начале или в конце строчки.На некоторых операциях данная функция включается автоматически

Используется для перемещения иглы вверх/вниз. При двукратном нажатии происходитпродвижение ткани на один стежок вперед.

.

A. Основные кнопки управления (см cтр. . 25/26/27)

6.

7.


Кнопки настройки длины стежка

.

Используйте эту кнопку для выбора обычного режима, декоративного режима, режимовпечатных или прописных букв (монограмм).

Используйте эти кнопки для настройки ширины строчек

B. Функциональные кнопки управления (см cтр. . 28/29/30)

Кнопки управления машиной

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

�

��

8.

9.

10.

11.

Кнопки настройки длины стежка

Кнопка для работы двойной иглой

Кнопка зеркального отражения

Кнопка удлинения раппорта строчки

Используйте эти кнопки для настройки длины стежка.

При использовании этой кнопки машина автоматически уменьшит максимальнуюширину строчки для работы двойной иглой Для возврата в режим работы одинарнойиглой нажмите на эту кнопку еще раз

Используйте эту кнопку, чтобы прошить образец строчки в зеркальном отображении.

С помощью этой кнопки образцы строчек 33 - 45 можно удлинять в пять раз больше их

первоначальной длины

..

.

C. Кнопки быстрого выбора строчек (см cтр. . 32/33)

12.

13.

14.

15.

16.




Кнопки образцов строчек с порядковыми номерами

Электронный регулятор скорости

.

.

Нажмите эту кнопку для установки дополнительного образца в случае комбинированиядекоративных строчек

Используйте данную кнопку для ввода и сохранения созданных комбинаций строчек впамяти машины

В случае неправильного выбора или занесения в память неправильного образцастрочки нажмите на эту кнопку для его удаления.

Для выбора этих строчек, используйте кнопки с порядковыми номерами,соответствующими каждой строчке.

Скорость шитья изменяется электронным регулятором скорости. Чтобы увеличитьскорость, сдвиньте регулятор вправо, для уменьшения скорости переместите регуляторвлево. Скорость меняется плавно и остается фиксированной, пока вы сами непереместите регулятор на другое значение.

Если педаль подключена, тоданная кнопка не работает, а регулятор скорости ограничивает скорость на педали.Кнопка Старт/Стоп работает только без педали!

�

Кнопки управления машиной

На дисплее высвечивается вся необходимая информация для работы выбранные строчкиих режим шитья необходимые лапки и рекомендации включая анимацию с подсказками ипредупреждениями

, ,, ,

.

�

Просмотр на дисплее образца строчки

Жидкокристаллический дисплей

Алфавит

Позиционированиеиглы (вверх)

Точечнаязакрепка

Реверс

Натяжение строчкиПозиция иглы

Длина стежка

Рекомендуемая лапка и еебуквенное обозначение

Работа двойной иглой


Рычаг для выметывания петель

Образец строчки

Звук включен

Номер образца

НатяжениеШирина строчки

Рекомендуемая лапка и еебуквенное обозначение

Зеркальноеотображение

Автоматическаяостановка

Ширина строчки

Длина строчки

Звук отключен

Номер иобразец буквы

Позиционированиеиглы (вниз)

МонограммыПри шитье монограмм или выполнении раппорта декоративной строчки включаетсяфункция автоматической остановки после прострачивания буквы, комбинации букв илифрагмента декоративной строчки. Чтобы начать шить нажмите на кнопку Старт/Стоп(работа без педали) или на педаль.

M

EDIT

M

Память

�

Редактирование образцов

Шитье образца из памяти

Значениеудлинения

Удлинение раппорта строчки


Режимредактирования

Номергруппы памяти

Номертекущего блока

Общее число блоков

Образец для выбора

Режим памяти

Жидкокристаллический дисплей

�

Образцы строчек


A. –Образцы быстрого выбора строчек 10

B. Группа образцов строчек – 50

C. 66Группа образцов строчек –

Цветные образцы строчек показывают один блок каждого образца.

� � � � � � � �

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

�

Виды алфавита (монограммы)

Печатный стиль

Прописной стиль


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

89 90 91 92 93 94 95 96 97

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93 94 95 96 97

Стандартный комплект

Дополнительные принадлежности (не входят в комплект)

Швейные принадлежности

T 006186008

Универсальнаялапка

E 006907008

Оверлочнаялапка

006099008

Кисточка/вспарыватель

Две отвертки(большая ималенькая)

006012008

I 006905008

Лапка для вшиваниямолнии

F 006904008

Лапка для потайнойподшивки низа

D 006H1A0010

Лапка дляавтоматическоговыметывания петель

A 006172008

Лапка для декоративныхотделочных строчек

M 006813008

Лапка для вшиванияшнура и шляпнойрезинки

006917008

Лапка для сборки

K 006900008

Лапка – улитка

P 006916008

Лапка для прокладыванияпрямых строчек и дляработы по тонким тканям

006016008

Лапка длявышивки и штопки

006084009

Шпульки (3х)

006008001

Направляющаядля выстегивания

0061850081

ВерхнийтранспортертканиДвойная игла

006020008

Чехол для машины

Швейный столик дляувеличения рабочейповерхности (размерыД.Ш. В: 33 х 24 х 3 (8,5) )

Упаковка игл(3 шт.)

006014148

Лапка дляпришиванияпуговиц

006914008H

Вертикальныйштифт для катушек

H1D0073210

H1D0083210

Держатель длякатушек

006015009

Фетровый амортизатордля катушек

Включение машины в сеть

Перед включением, убедитесь, что напряжение и частота машины соответствуют напряжению ичастоте сети

Поставьте машину на ровную поверхностьПодключите шнур к машине, вставив вилку в разъемВставьте другой конец шнура в электрическую розеткуВключите сетевой тумблерПосле включения машины в сеть загорится лампочка

Чтобы отключить машину переведите сетевой тумблер в положение выключениязатем выньте вилку из розетки

.

.1. .2. .3. .4. .

"OFF”,.

Внимание! При установке, замене запчастей, а также когда машина неиспользуется, отключайте ее от сети, сетевой тумблер в положении "OFF".

Подсоединение машины к сети

ON

OFF

Информация о поляризованной штепсельной вилке

Если машина имеет поляризованную штепсельную вилку (одинштырь шире другого), то для уменьшения риска электрошока этувилку необходимо вставить в поляризованную розетку В случаеесли вилка вставлена не совсем плотно, проверьте и вставьтееще раз При необходимости обратитесь к электрику

.

. .

��

Намотка шпульки


Установите катушку на встроенный горизонтальныйштифт. Закрепите катушку катушкодержателем,только не очень плотно, иначе нить будет плохоразматываться с катушки.

1

Зацепите нить за крючок нитенаправителя.2

Вставьте конец нити в одно из отверстий нашпульке, как показано на рисунке и установитешпульку на шпиндель узла намотки сверху вниз.

4

4

Нажмите на шпульку так, чтобы шпиндель сошпулькой передвинулся вправо (см. рис.)

5

5

Протяните нить между дисками натяжения противчасовой стрелке.

(Используйте эти диски только при намотке нашпульку).

3

3

1

22

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

Внимание!!! При намотке на шпульку происходит автоматическое переключениена холостой ход, т.е. блокируется игловодитель и маховое колесо. Чтобы снятьмашину с холостого хода надо перевести шпульку на шпинделе влево, тогдамашина будет шить в обычном режиме. Если Вы случайно перевели шпиндель врежим холостого хода, то достаточно вернуть его в рабочее положение.

Придерживайте конец нити.

Нажмите на кнопку Старт/Стоп (при работе безпедали) или на педаль.

После намотки нескольких витков нити остановитемашину и обрежьте конец нити, выглядывающийиз шпульки. Продолжайте намотку нити нашпульку на максимальной скорости. Шпулькаостановится автоматически, когда полностьюзаполнится нитью.

После остановки намотки, обрежьте нить и снимитешпульку со шпинделя.

7

9

10

7

8

9

10

6

Когда шпиндель со шпулькой сдвинут вправо, надисплее высвечивается анимация намоткишпульки , после того, как намотка шпулькизаканчивается, ограничитель переводится впервоначальное положение, анимация исчезает ипоявляется рисунок операции, которую вывыполняли.

" "

6


8

��

Внимание! При выполнении даннойоперации переведите выключатель вположение (« »- выключено).OFF

При установке или удалении шпулькиигла должна быть в крайнем верхнемположении.

Вставьте шпульку в челночную вставкутак, чтобы нить шла против часовойстрелки (см. подсказку на машине).

1

Протяните нить через паз (А).2

Протяните нить по стрелке влево от (А)до (В) (см. рис.).

3

Далее ведите нить вперед от (В) до (С).Протяните нить через точку (С), гдепроизойдет ее обрезка.

Установите прозрачную крышечкуигольной пластины на место.

4

A

A

B

C

B

3

4

2

Установка шпульки

1

��

Примечание: Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этогобудет зависеть качество работы и отсутствие проблем в процессе шитья.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.Поднимите прижимную лапку, чтобы освободитьдиски натяжения нити.

Приподнимите горизонтальный штифт катушки. Установитена него катушку так, чтобы нить разматывалась снизу вверх,затем закрепите катушку держателем нужного диаметра.При установке катушки на горизонтальный штифт следитеза тем, чтобы держатель катушки не слишком плотноприлегал к ней, иначе будет затруднено разматывание нитис катушки, что может привести к изгибанию или поломкеиглы, или пробиванию иглой челночной вставки. (Заменачелночной вставки по вине пользователя – не подлежитбесплатному сервисному обслуживанию).

Зацепите нить за крючок нитенаправителя.

2

1

2

Заправка верхней нити

1

��

�

�

�

�

��

Далее протяните нить через диски натяжения верхнейнити.

Затем вниз, вокруг держателя пружины и вверх (пострелке на корпусе машины).

Проложите нить через нитенаправитель (см. рис.)

7

3

Вверху протяните нить справа налево через крючокрычага подъема нити и снова вниз.

Зацепите нить за горизонтальный нитенаправитель накорпусе машины.

Затем проведите нить за провол очныйнитенаправитель над иглой. Вденьте нить в иглу отсебя назад и вытяните нить на 10 см. Для вдеваниянити используйте автоматический нитевдеватель(см. след. стр.).

3

4

7

6

5

8

8

Заправка верхней нити

5

6

4

��

В крайней нижней позиции нитевдевательавтоматически повернется в позициювдевания нити и маленький крючокпройдет через ушко иглы.

Вытяните нить перед иглой междулапками нитевдевателя под этот крючок.

Одновременно отпустите рычагнитевдевателя и нить. Крючок повернетсяи протянет нить через игольное ушко,образуя петлю. Потяните нить за петлю ипротяните через иглу. Верхняя нитьзаправлена.

Поднимите иглу в крайнее верхнееположение и опустите прижимную лапку.

Левой рукой медленно опускайте рычагнитевдевателя в крайнюю нижнююпозицию, так чтобы игла попала в лапкинитевдевателя. Правой рукой зацепитенитью большой крючок снизу и отведитенить вправо (см. рис.), не отпуская рычагнитевдевателя.

Внимание! При выполнении даннойоперации поверните выключатель вположение (« »- выключено).OFF

1

2

3

4

Использование автоматического нитевдевателя

2

3

4

1

��

Поднимите лапку. Уберите изделие из-подлапки, вытяните нити по направлениювлево от себя и направьте их внитеобрезатель. Положите нити нанитеобрезатель и потяните их вниз, чтобы

обрезать.

Нити будут обрезаны, и останется длина,достаточная, чтобы продолжить шитьдальше.

Придерживайте верхнюю нить левойрукой. Поворачивайте маховое колесона себя (против часовой стрелки) до техпор, пока игла не войдет в игольнуюпластину и не поднимется снова.

Аккуратно потяните за верхнюю нитьтак, чтобы вытянуть захваченную еюнижнюю нить. Нижняя нить выйдет ввиде петли.

Положите обе нити под лапку наигольную пластину по направлению отсебя.

1

2

3

2

3

1

Подъем нижней нити наверх

Как пользоваться нитеобрезателем нитей

Регулятор давления прижимной лапкинаходится сверху на корпусе машины(слева от дисков натяжения нити принамотке на шпульку).

Давление лапки устанавливается взаводских условиях и обычно не требуетдополнительной настройки, но принеобходимости это можно сделатьсамостоятельно.

Для работы по тонким тканям необходимоослабить давление прижимной лапки,повернув регулятор против часовойстрелки. Для работы по тяжелым тканямповерните регулятор по часовой стрелке.Делайте это аккуратно, без резкихизменений нажатия лапки на ткань.

��

Рычаг подъема лапки поднимает илиопускает прижимную лапку.

При сшивании нескольких слоев толстойткани для облегчения работы лапкуподнимают на второй уровень.

Двухуровневый рычаг подъема лапки

Регулировка давления лапки

Примечание: Первый уровень подъемалапки – фиксируется, второй – нет.

Начало шитья

�

При отключенной от сети машине вставьтеразъем шнура ножной педали всоответствующий разъем на машине.

Включите машину, и слегка нажимая напедаль, начинайте шить. Чем сильнеенажимаете на педаль, тем быстрее шьетмашина.

Для прекращения шитья уберите ногу спедали.

Ножная электронная педаль

Машина начинает работать после нажатияна кнопку Старт/Стоп и прекращаетработать после повторного нажатия на этукнопку.

В начале машина шьет на маленькихоборотах.

Скорость шитья изменяется электроннымрегулятором скорости. Чтобы увеличитьскорость, сдвиньте регулятор вправо, дляуменьшения скорости переместитерегулятор влево. Скорость меняется плавнои остается фиксированной, пока вы сами непереместите регулятор на другое значение.

Примечание: При работе с педалью электронный регулятор скоростиограничивает максимальную скорость педали.


Внимание! Если у Вас возникли сомнения, касающиеся подключения машины кисточнику питания, обратитесь к электрику. Если машина не используется,отключите ее от сети. Машина должна использоваться с педалью С-9000,произведенной в компании ., .CHIEN HUNG TAIWAN LTD

- Стандартная установка натяжения верхней нити 4Для усиления натяжения поверните диск на следующее большее делениеДля ослабления натяжения поверните диск на предыдущее меньшее делениеПравильная установка натяжения является очень важной для качественного шитьяНе существует одного значения натяжения подходящего для всех функций шитья итканей90% шитья осуществляется в диапазоне натяжения от 3 до 5 ( 4 является основнойустановкойДля красивых декоративных швов и петель натяжение нити должно быть немного слабеенормы при этом верхняя нить немного переходит на изнанку Получается красиваялицевая сторона

: « ».- .

.- .- ,

.- « »

).-

, ..

�

Стандартное натяжение нити для прямойстрочки.

Слабое натяжение верхней нити для прямойстрочки. Увеличьте натяжение.

Сильное натяжение верхней нити для прямойстрочки. Ослабьте натяжение.

Нормальное натяжение нитей для строчек«зиг- заг» и декоративного шитья.

Верхняя нить



2

3

4

Изнаночнаясторона

Лицевая сторона


Нижняя нить(челночная)1

1

2

3

4

Регулировка натяжения верхней нити

ЗатянутоСвободно




Нижняя нить(челночная)






��

Замена лапки

Подсоединение лапкодержателя

Установка лапки

Снятие лапки

Установка направляющей длявыстегивания

П о д н и м и т е с т е р ж е н ь ( а )лапкодержателя в крайнее верхнееп о л о ж е н и е . П о д с о е д и н и т елапкодержатель ( ) прижимнойлапки к стержню (а) винтом, какпоказано на рис.

Опускайте лапкодержатель ( ) дотех пор, пока паз (с) не окажетсяпрямо над осью ( ).Нажмите на рычаг (е) на себя.Опустите лапкодержатель ( ) иприжимная лапка ( ) защелкнетсяавтоматически.

Поднимите прижимную лапку.Нажмите на рычаг (е) на себя.Лапка отсоединится.

Установите направляющую дляв ы с т е г и в а н и я ( ) в п а злапкодержателя, как показано нарисунке.Отрегулируйте расстояние отигловодителя до направляющейдля выстегивания, в зависимости оттого, какое необходимо расстояниемежду строчками.

b

b

d

bf

g

Внимание! При выполненииданной операции установитесетевой тумблер на « ».OFF

1

2

3

4

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

2

3

4

1

��

Таблица выбора лапок

Универсальнаялапка (T)

Лапка длявшиваниямолнии (I)

Лапка дляавтоматическоговыметыванияпетель ( )D

Лапка длявышивки и штопки( )Не идет в комплекте

Лапка для сборки( )Не идет в комплекте

Лапка дляпришиванияпуговиц

Верхнийтранспортерткани

ПрименениеЛапка Лапка Применение

Вшиваниемолнии

Декоративныесатиновые строчкидля отделки

Лапка дляпрокладыванияпрямых строчек идля работы потонким тканям (Р)


Штопка, вышивка,монограммы

Сборка

Пришиваниепуговиц

Обеспечиваетравномернуюподачу ткани пришитье сложныхматериалов

Лапка длядекоративныхотелочныхстрочек (A)

Игла Игла

Лапка длявшивания шнураи шляпнойрезинки (M)( )Не идет в комплекте

Потайные строчки

Лапка дляпотайнойподшивки низа (F)

Для подгибаниякрая

Лапка улитка- (K)( )Не идет в комплекте

Вшивание шнура ишляпной резинки

Оверлочная лапка(E)

Оверлочныестрочки

( )Двойная игла рекомендуется для некоторых типов видов швов для творчества

Рабочие строчки,пэчворк,декоративныестрочки, сборка,отделка мережкой.

Выметываниепетель

Важно: При шитье двойной иглой максимальная ширина строчки 4 иначе игла непройдет в отверстие на лапке и сломается

« »,.

Руководство по правильному выбору ткани/иглы/нити

Примечание:

- Тонкие нити и иглы используются для шитья тонких тканей, а толстые нити ииглы – для тяжелых тканей.

- Всегда делайте образцы для проверки правильного подбора ткани/иглы/нити.

- Используйте одинаковые нити сверху и для шпульки.

Нити необходимого состава №40-50 плотной крутки.

16 (100)

11-14 (80-90) Средняя: хлопок, сатин, кеттльклот,парусина, двойной трикотаж, тонкаяшерсть.

Средняя: грубое полотно, шерсть,плотный трикотаж, ворсистая ткань,джинсовая ткань.

Тяжелая: шерсть, толстый брезент,стеганая ткань, джинсовая ткань,портьерная ткань.

Супер тяжелая: плотная шерсть иткани для верхней зимней одежды,т я ж ел ы е п о рт ь е р н ы е т к а н и ,некоторые виды кожи и винила.

14 (90)

в комплекте

18 (110)

Номер иглы Ткань Нить

9-11 (70-80) Легкая: тонкий хлопок, вуаль, саржа,шелк, муслин. Киана, органза, х/бтрикотаж, джерси, креп, полиэстер,рубашечные и блузочные ткани.

Тонкая хлопковая, нейлоноваяили полиэстерная нить № 60-70

Очень хорошую строчку даетнить п/э № 50-60 плотной крутки(лучше тройной) . Нити изнатуральных волокон № 50-60используйте для натуральныхтканей.

Используйте одинаковую нитьсверху и снизу.

��

Правильный подбор ткани/игл/нитей

Замена иглы

��

Необходимо регулярно менять иглуособенно если она повреждена иливызывает проблемы при шитье

Выполняйте следующую последовательность

Ослабьте винт фиксации иглы изатяните после установки новой иглыПлоская сторона верхней части иглыдолжна смотреть назад

Вставьте новую иглу до упора вверх

Используйте только качественные иглы

Проблемы возникают с

погнутыми иглами

тупыми иглами

иглами с поврежденным острием

.

.

:

A..

.

B.

.

:

-

-

-

Внимание!

"OFF".

При выполнении даннойоперации установите сетевойтумблер на

При снятии швейного (предметного)столика, вы увидите рычаг нижнеготранспортера, расположенный на заднейнижней части рукавной консоли машины.

При сдвиге рычага в позицию ( ),нижний транспортер опустится вниз. Этоиспользуется, например, для пришиванияпуговиц, для штопки или вышивки напяльцах.

Если нужно вернуться к обычному режимушитья, то необходимо перевести рычаг впротивоположную сторону в позицию(а). Нижний транспортер вернется впервоначальное положение.

Необходимо сделать полныйоборот махового колеса на себя, зубчикинижнего транспортера поднимутся и можнобудет продолжить работу.

" "

" "

b

Визуальногоподъема нижнего транспортера непроизойдет.

Как отключить и включить нижний транспортер ткани

��

�

�

�

�

Важно: Перед началом работы рекомендуется сделать образец строчки илипетли на ткани и произвести необходимые настройки.

Регулировка баланса петельА. Если левая сторона петли более

разреженная, чем правая, повернитерегулятор в направлении « - ».

В. Правильный баланс.С. Если левая сторона петли более плотная,

чем правая, поверните регулятор внаправлении « + ».

Регулировка баланса букв или цифрА. Если буквы и цифры налезают друг на

друга, поверните регулятор в направлении« - ».

В. Правильный баланс.С. Если буквы и цифры слишком далеко друг

от друга, поверните регулятор внаправлении «+».

Регулировка неравномерной подачи строчекА. Если стежки слишком близко друг к другу,

поверните регулятор в направлении « - ».В. Правильный баланс.С. Если стежки слишком далеко друг от

друга, поверните регулятор в направлении«+».

На новой машине стоит стандартнаязаводская настройка баланса.

В случае неравномерной подачи декоративных строчек или нарушения балансапетель, воспользуйтесь настройкой баланса строчек.

��

Настройка баланса строчек

��


При нажатии кнопки Старт/Стоп машинаначинает шить, при повторном нажатиимашина остановится.В начале шитья машина шьет намаленьких оборотах.

Скорость плавно меняется с помощьюэлектронного регулятора скорости.

Если педаль подключена, тоданная кнопка не работает, а регуляторскорости ограничивает скорость напедали.

Кнопка Старт/Стоп работает только безпедали!




Нажмите на эту кнопку после окончанияработы и машина автоматически обрежетобе нити верхнюю и

нижнюю не оставляя концы ниток

(

) .

Кнопкаавтоматической

обрезки нитей

Кнопка автоматической обрезки нитей


Кнопка позиционированияиглы (вверх/вниз)


Машина будет шить в обратномнаправлении при нажатии на кнопкуреверса, если будут выбраны образцыстрочек 1-5 или строчка группы В 01-06.

Стрелка на дисплее показываетнастройку на шитье в обратномнаправлении. После того, как Вы отпуститекнопку реверса, машина будет шитьвперед.Длина стежков при шитье назад составляет3 мм.

При выборе строчек группы А , строчекгруппы В 7-16 и 33-50, а также строчекгруппы С 01-66 после того, как выотпустите кнопку реверса – машинаавтоматически остановится.Если Вы нажали на кнопку реверса посленачала работы, то машина будет шить вобратном направлении, пока вы неотпустите кнопку, после чего остановится.Для продолжения работы нажмите накнопку Старт/Стоп.

" "

6-70

��


Если нажать кнопку точечной закрепки, томашина сразу при начале шитья делает 3закрепляющих стежка при выборе образцовосновных рабочих строчек группы А -4 истрочки группы В 01-05. Затем автоматическиостанавливается.

На дисплее будет отображаться значокдо тех пор, пока машина не закончитработу. Для продолжения работы надонажать на кнопку Старт/Стоп или напедаль.

1

" "


При выборе стежков (кроме образцовгруппы и строчки группыС нажмите кнопку авто закрепки,машина прошьет 3 закрепляющих стежка вконце текущего образца строчки иавтоматически остановится

Данную функцию можно отменить еслинажать на данную кнопку еще раз иливыбрать другой образец строчки

На дисплее будет отображаться покамашина не закончит работу

6-7, 07-16, 33-5001-66,

.

.

" ".

B-

Данная кнопка очень удобна при работе.Нажатие этой кнопки позволяет выбратьпозицию иглы (вверх/вниз), т.е. послеокончания работы игла может подниматьсяв крайнее верхнее положение илиоставаться в ткани. При двукратномнажатии происходит продвижение ткани наодин стежок вперед, что очень удобно припрокладывании отделочной строчки насложных участках, например, лацканахпиджака и т.п.

Для отмены данной функции ещераз нажмите на эту кнопку.

Нажмите кнопку так, чтобы стрелка надисплее была направлена вверх . Иглаустановится в крайнее верхнее положение.Если стрелка на дисплее, при нажатии накнопку, будет направлена вниз , то иглавстанет в нижнее положение.

Важно:

" "

" "

Кнопка позиционирования иглы вверх/вниз (постежковая работа)


��

Кнопка плавной регулировки ширины строчек

Кнопка выборарежимов шитья

Кнопки регулировкиширины строчек

Кнопки регулировкидлины стежка

Кнопка удлиненияраппорта строчек

Кнопка зеркальногоотображения

Кнопка для работыдвойной иглой

�

FUNCTION BUTTONSФункциональные кнопки

Когда Вы выбираете образец строчки,машина автоматически устанавливает еерекомендуемую ширину, значение которойотображается на дисплее. Ширину строчкиможно плавно изменять нажатием накнопки регулировки ширины.

Некоторые швы имеют ограниченнуюширину стежка.

Чтобы сделать более узкий шов, нажмитекнопку (слева).

Чтобы сделать более широкий шов,нажмите кнопку + (справа).

Ширина шва регулируется от 0 до 7 мм.Некоторые швы имеют фиксированнуюширину строчки.

" – "

" "

При выборе прямых строчек 1 - 4 и строчекгруппы В 0 позиция иглы регулируетсякнопками настройки ширины строчек.

Если нажать кнопку (слева), то игласдвинется влево, если на кнопку +(справа), то игла сдвинется вправо.

Значения меняются от 0 до 7 мм слеванаправо. Центральное положение иглы3,5 .

1-05,

" – "" "

" "

�



Используйте эту кнопку для выбораобычного режима, декоративного режима,режима печатных или прописных букв(монограмм). При включении машиныавтоматически выбирается меню быстроговыбора строчек Если нажать кнопкувыбора режима шитья , то начнутпоследовательно меняться режимы выбораменю строчек (светящиеся индикаторысправа от дисплея), показанные на рис.

Для выбора строчки наберите кнопкамиее порядковый номер.

Для выбора строчки наберите кнопкамиее порядковый номер.

Выбор символов с использованиемцифровых кнопок.

Выбор символов с использованиемцифровых кнопок.

" "."MODE"

Меню быстрого выбора строчек

Режим полезных и декоративныхстрочек:

Режим декоративных строчек:

Печатный стиль:

Прописной стиль:

.

Кнопка плавной регулировки длины стежка

Когда Вы выбираете образец строчки,машина автоматически устанавливаетрекомендуемую длину стежка, значениекоторой отображается на дисплее. Длинустежка можно плавно изменять нажатиемна кнопки регулировки длины стежка.

Чтобы сделать более короткий стежок,нажмите кнопку – (слева).Чтобы сделать более длинный стежок,нажмите кнопку + (справа).Длина стежка регулируется от 0 до 4,5 мм.Некоторые строчки имеют фиксированнуюдлину стежка.

- При прокладывании внутренних строчекрекомендуется устанавливать длинустежка на 2,5 .

- При прокладывании отделочных строчекрекомендованная длина стежка 3,0 4,5 .

- При работе по трикотажным и тонкимтканям рекомендованная длина стежкадо 2,5 .

- При работе по большой толщинерекомендованная длина стежка 3,0 4,5 .

" "

" "

" "

" - "

" "

" - "


��


Кнопка для работы двойной иглой ( . . 63)см стр

Двойной иглой можно выполнять строчки изменю быстрого выбора группы А строчекгруппы В и строчек группы С

Это представляетсобой с лицевой стороны две параллельныестрочки, а на изнанке нижняя нить будетложиться легким зиг-загом Для усиленияэффекта отделки можно прокладыватьстрочки с использованием разноцветныхниток.

Нажмите кнопку и машина автоматическиуменьшит максимальную ширину строчкидля работы двойной иглой. Для возврата врежим работы одинарной иглой нажмите наэту кнопку еще раз.

1-7,01-16, 33-50 01-

07, 09-26, 28-62, 64-66.

" "

" "

Кнопка зеркального отображения ( . 62). cсм тр

При выборе строчек из меню быстроговыбора группы А 7, строчек группы В

33 50 и строчек группы С спомощью кнопки можно получитьзеркальные отображения по вертикальнойоси

Машина будет выполнять отображенныестрочки до тех пор пока эта кнопка не будетнажата еще раз Функция отображенияотменяется при выборе другого образцастрочки

1- 01-66, - 01-66,

" "

.

,.

.

Функция зеркального отображения строчкипоказывается на дисплее.

Кнопка удлинения раппорта строчки (см стр ). . 61

С помощью кнопки раппорт строчекгруппы В можно удлинять в пять разбольше их первоначальной длины

При изменении длины или шириныстрочки мы получаем большое количестворазнообразных строчек

" "33-45

.

.

Кнопки образцов строчек ссоответствующимипорядковыми номерами




Кнопка образцов строчек с соответствующими порядковыми номерам

��


К н о п к и о б р а з ц о в с т р о ч е к ссоответствующими порядковыминомерами

Для выбора этих строчек используйтекнопки с порядковыми номерами,соответствующими каждой строчке

Проверьте, чтобы машина была настроенана быстрый выбор строчек

.

.

Кнопки с порядковыми номерами

С помощью этих кнопок набираютсяпорядковые номера необходимых строчек.

После того, как Вы выбрали нужнуюгруппу строчек, путем нажатия на кнопкувыбора режимов шитья, настройтесь нанеобходимую строчку, т.е. с помощьюкнопок с цифрами наберите нужныйпорядковый номер.

Например, строчка 50.

Используйте эту кнопку для входа в режимпамяти, для создания новых комбинацийстрочек или для сохранения созданныхкомбинаций швов в памяти машины.

Для входа в режим памяти нажмите кнопкуи сохраните комбинации символов

или декоративных строчек.

Для сохранения нового образца строчкинажмите на кнопки + или .

Для выхода из режима памяти и возвратак обычному режиму нажмите кнопку .

" "

" " " "

" "

–

��


Нажмите на данную кнопку, если выбранневерный образец

Кнопка также используется для удаленияобразца в процессе шитья, комбинациисимволов или декоративных швов

.

.



Если Вы хотите изменить установки режимапамяти, используйте кнопки настройкиширины стежка и для выбораобразца который надо изменить, и нажмитекнопку для установки выбранногообразца в режиме редактирования, в этомслучае включится соответствующийиндикатор На данном этапе длясохраненных образцов можно и в ручнуюустановить длину и ширину Нажмите кнопку

еще раз, чтобы выйти из режимаредактирования и вернутся в режимпамяти

" + " " "

" "

.

." "

.

–


Обратите внимание: В памятинельзя сохранить образцы из менюбыстрого выбора строчек и петель.

��

Рукавную консоль очень удобно применять для подшивки низа брюк, рукавов, всехкруговых швов.

Снимаем швейный столик и получаем рукавную консоль (узкую платформу). Одеваем нанее, например, рукав и прокладываем строчку.

Рукавная консоль

Обработка углов

1.

.

2.

.

3. .

4..

5..

Прокладывая прямую строчкуостановитесь, когда дойдетедо угла

Опустите иглу в ткань вручнуюили однократным нажатием накнопку позиционированияиглы вверх вниз

Поднимите прижимную лапку

Используйте иглу в качествецентра поворота ткани

Опустите лапку и продолжайтешить

/

Реверс используется длязакрепления прямой строчкивначале и конце

Нажмите кнопку реверса ипрошейте 4-5 стежков назад

Машина начнет шить вперед,если отпустить кнопку

.

.

.

Реверс


�

��

�

��

Установка дополнительной рабочей поверхности (швейного столика)

Черная кнопка на правой стороне лапкибл о к и рует е ё в го р и зо н та л ь н о мположении, если ее нажать перед тем,как опустить лапку Эта процедураобеспечивает равномерную подачу тканивначале шва и помогает при шитьенескольких слоев, например джинсовойткани

При необходимости шитья несколькихслоев ткани, опустите иглу и поднимителапку Затем надавите на передний крайлапки и нажмите на черную кнопку Далееопустите лапку и продолжайте работу

.

.

..

.

Черная кнопка отпускается автоматическипосле прокладывания нескольких швов.

Можно также подложить под лапку кусокткани или картон с такой же толщиной,чтобы не было пропусков стежков Илиподдержать рукой лапку сзади при шитьенескольких слоев

.

.

1..

2., . .

( . .).

3.

, ( )( ).

.

Снимите установленный предметныйстолик с аксессуарами

Подготовьте дополнительный швейныйстолик т е переведите ножки столика ввертикальное положение см рис

Аккуратно установите на рукавнуюконсоль большой столик ножками внизтак чтобы выступ на столике А вошелв паз на корпусе машины В

Дополнительный швейный столикнеобходим для увеличения рабочейповерхности при шитье объемных вещей

Швейный столик для увеличения рабочейповерхности входит в комплект егоразмеры составляют

33 см х 24 см х 3 см ДхШхВ Привыдвинутых ножках высота столикасоставляет 8,5 см

,:

( ).

.


Шитье плотных тканей

Картон илитонкая ткань

1 2

3

��

Настройка ширины строчки

Максимальная ширина строчки может бытьмм но ширина может быть настроена на любойобразец Ширина регулируется нажатием накнопку от 0 0 до 7 0 мм

"7.0"

" + ".

. . .

Настройка длины стежка

Плотность стежков зиг-зага увеличивается приуменьшении значения длины стежка до 0,3 .

На обычном зиг-заге стандартная длина стежкаот 1 до 2,5.

Чем меньше длина стежка, тем плотнее строчка.Такую строчку обычно используют для выполнениямонограмм, вышивки и прокладываниядекоративных отделочных строчек.

" "" "

" "

��

��

��

T

Изменение положения иглы

Изменение положения иглы возможно толькодля образцов строчек группы А - 4 и строчекгруппы В . Стандартным положением иглыявляется центральное положение со значением

.

При нажатии на кнопкурегулировки шириныстежка игла сдвигается влево При нажатиина вправо На дисплее отображаетсятекущее положение иглы

101-05

"3,5"

"– " ." + " .

.

Изменение длины стежка

Чтобы уменьшить длину стежка нажмите на ,для увеличения длины нажмите на

Чем толще и плотнее ткань, игла и нить, темдлиннее должен быть стежок

"–""+".

.��

��

B-05

Зигзагообразные строчки

Прямострочные швы и положение иглы

T

��

Трикотажная строчка – является прочной иэластичной. Рекомендуется использоватьее при работе по трикотажным тканям, атакже для сшивания плотных тканей, такихкак, например, джинсовая ткань.

Также трикотажные строчки можноиспользовать в качестве декоративнойотделки.

Прямая трикотажная строчка или, как еееще называют – тройная закрепляющая,используется для прокладывания особопрочных швов в местах, которыеподвергаются сильному растягиванию.(например, задний и шаговые швы брюк).

Тройной зигзаг подходит для жесткихтканей, таких как, грубая хлопчатобумажнаяткань, поплин, парусина и т.д.


Обычнаяпрямая строчка


T

7

��

Оверлочные строчки

Установите универсальную лапку Т .

Проложите оверлочную строчку по краю ткани, чтобы игла попадала на срез.

" "

Примечание: При использовании данной лапки, надо учитывать, что строчка можетстянуть срез ткани. Поэтому, если ткань неплотная, то лучше отступить 3-4 мм открая, проложить строчку и потом аккуратно обрезать этот припуск.

Использование универсальной лапки

T ��

1

2

B-10

2

Использование оверлочной лапки

E ��

Внимание! Оверлочная лапка применяется только для образцов строчек 5 и , приэтом ширина строчки устанавливается от 5 мм. Если значение ширины строчкибудет меньше 5 мм или данная лапка будет использоваться на других образцахстрочек, игла может попасть в лапку и погнуться или сломаться.

7

.

.

Установите оверлочную лапку

Шейте таким образом, чтобы направляющая лапки шла по срезу ткани, при этомстрочка будет ложиться на металлический штырек лапки, затем с него съезжать, нестягивая срез ткани

1

2

21

1

�

Потайная подшивка низа

B-11:

B-12:

Потайная подшивка длянеэластичных тканей

Потайная подшивка дляэластичных тканей

B-12

�

�

Подберите нити в тон ткани и поставьтеболее тонкую иглу. Сложите ткань, какпоказано на рисунке, изнаночнойстороной вверх. Нижний срез тканиможно подвернуть один раз (подгибка соткрытым срезом) или два раза(подгибка с закрытым срезом).

Если после прокола иглой сгиба,образовался зазор между сгибом ткани инаправляющей лапки, то подгонитенаправляющую ( ) к сгибу с помощьювинта (а).

b

П о с л е з а в е р ш е н и я о п е р а ц и ипереверните ткань на лицевую сторону.Если все было выполнено правильно, налицевой стороне не будет видно ничегои л и б уд у т м а л е н ь к и е с т е ж к и ,практически не заметные. Прогладьтениз изделия.

5mm 5mm

Оверлочныйстрочка



Обратите внимание ! П е р е двыполнением данной операции,потренируйтесь на образце.

1

Установите лапку . Направляющаялапки должна идти по внутреннему сгибуниза ткани (см. рис.) Поверните рукоймаховое колесо на себя так, чтобы иглаушла влево. Иглой надо немногозахватить сгиб ткани. Выберитеподходящую ширину и длину строчки.

" "F2

3

На небольшой скорости выполнитеоперацию.

4

5

F��

4

5

2 3

1

B-11

�

Пришивание пуговиц

��

31

" " 23

Установите лапку для пришиванияпуговиц. Выберите специальную строчкудля пришивания пуговиц группы В - .

Отключите нижний транспортер ткани(см. стр. ).

Для пришивания пуговиц с 4-мяотверстиями, сначала проложитестрочку между двумя переднимиотверстиями, п отом поднимите лапку,переместите ткань с пуговицей,опустите лапку и проложите строчкумежду двумя задними отверстиями.

Наметьте место пришивания пуговицыПоложите пуговицу на ткань и опустителапку так, чтобы дырочки пуговицынаходились под горизонтальной осьюперемещения иглы

.

.

Настройте ширину строчки от домм, в зависимости от расстояния

между дырочками пуговицы

2.54.5

.

Поверните маховое колесо на себявручную, чтобы проверить, что иглаточно попадает в отверстия пуговицы.

Для закрепления нити в начале и вконце операции нажмите кнопкуточечной закрепки

Для получения припуска для ножкиположите на пуговицу объемнуювышивальную иглу

.

.

��

5

6

22 4

3

2

6

4

5

3

1

B-31

1

��

Обратите внимание:.

Перед выполнением данной операции потренируйтесь наобразце

Установите лапку для автоматическойобработки петель Выдвиньте пластинудержателя пуговиц и вставьте тудапуговицу Размер петли зависит отдиаметра пуговицы

Нить должна проходить через отверстиев лапке и назад под неё

.

..

.

.

3

Наметьте положение петли на ткани

Максимальная длина петли составляетсм (диаметр толщина пуговицы)+

B-17:

B-18:

B-19:

B-20:

B-21:

B-22:

B-23:

B-24:

B-25:

B-26:

Для тонких и средних тканей


Горизонтальные петли наблузках и рубашках изтонких и средних тканей

Горизонтальные петли наблузках и рубашках изтонких и средних тканей

Для тяжелых тканей


Для тяжелых тканей

Для джинсовых тканей и брюк

Для джинсовых тканей итрикотажных тк аней сгрубой выработкой

Для трикотажных тканей

��

��

��

��

��

��

1

2

Автоматическая обработка петель

2

1

D

B-19

B-26

B-25

B-21

B-23

B-22

B-24

B-17

B-18 B-20

��

Выберите необходимую конфигурациюпетли, в зависимости от вашего изделия.

Установите ширину и длину стежка.

Подведите изделие под лапку так, чтобыцентр лапки совпадал с начальнойточкой на ткани

Опустите прижимную лапку.

Опустите иглу в крайнее нижнееположение.

Опустите рычаг для изготовления петельсверху вниз и отведите его назад завыступ на лапке.

.

Следитеза тем, чтобы на передней частилапки не было зазора!

,

.

!

" ",

.

Примечание: Без этого рычага петля

выметываться не будет машина будет

шить на одном месте

Обращайте внимание на звуковые

сигналы Когда на дисплее появится

предупреждающий символ то

необходимо будет опустить рычаг вниз

Придерживайте верхнюю нить приначале работы.

4

5


4

3

5

Начальнаяточка

Примечание: Аккуратно придерживайте

изделие рукой. Перед завершением

обработки петли машина выполнит

закрепку и остановится. Нажмите на

кнопку автоматической обрезки нитей.

3

��

Обработка петель начинается с переднейзакрепки, затем выполняется леваясторона петли, затем прокладываетсяпрямая закрепляющая строчка вперед поправой стороне петли, в обратнуюсторону на нее накладывается строчказигзаг и в конце выполняется втораязадняя закрепка, затем точечнаязакрепка и машина останавливается (см.рис.).

Поднимите лапку и обрежьте нить. Длявыполнения нескольких петель, каждыйраз поднимайте прижимную лапку(возврат в исходное положение). Послеокончания работы, уберите рычаг длявыметывания петель вверх до упора.

6

Аккуратно прорежьте петлю вспарывателемв центре, не задевая боковые части петлии закрепки. Для удобства используйтебулавку (см. рис.)

7

7


6

B-17 B-18

B-19 B-21B-20

B-22 B-23 B-24

B-26B-25

��

При изготовлении петель на трикотажных тканях под основную строчкупрокладывается кордовая нить или шнур.

Обратите внимание: Рекомендуется проклеивать подборт для получениякачественных петель.

.После окончания работы аккуратнопотяните концы нити и отрежьте остатки

2

.

Установите лапку для петель и зацепитекордовую нить за крючок пластиныдержателя пуговицы Протяните дваконца нити по канавкам лапки,расположенных на подошве лапки изавяжите их в начале лапки Опустителапку и начните работу

Ширина строчки должна соответствоватьдиаметру кордовой нити

.

..

1

2

Изготовление петель на трикотажный тканях


1

2mm

��

Автоматическая обработка закрепок

�� D

Выберите образец строчки группыУстановите лапку для петли автомат

“ " 32..-

B

Выдвиньте пластину держателя пуговицУстановите необходимую длинузакрепки

.

.

2

1

Пропустите верхнюю нить черезотверстие в лапке Опустите рычаг дляизготовления петель сверху внизОтведите его назад за выступ на лапкеАккуратно придерживая верхнюю нитьлевой рукой, медленно начните шитье

...

.

4

При выполнении закрепки сначалапрокладываются две прямые закрепляющиестрочки.

Автоматическая закрепка применяетсядля закрепления углов карманов, нагульфиках брюк.

5

6

Положите ткань под лапку так, чтобыигла находилась на расстоянии 2 мм отместа, с которого необходимо начатьвыполнение закрепки, затем опуститерычаг лапки.

3

5 6

2

Начальнаяточка

3

4

B-32

1

��

Шов-глазок

B-27:

B-28:

Используется для выполненияотверстий на ремнях и как отделка.

Используется для выполненияосновы для глазка на сыпучих тканяхили как отделка.

��

“B".

"A".

Выберите образец строчки под номером27 или 28 из группы строчек

Установите лапку

1

A

Для выбора диаметра глазка нажмитена кнопки регулировки ширины строчек

Диаметр глазка:

Большой мм

Средний мм

Маленький мм

.

A. : 7.0

B. : 6.0

C. : 5.0

2

С помощью специального приспособления(пробойника) сделайте отверстие в центреглазка.

* специальное приспособление (пробойник)в комплекте не поставляется.

4

Опустите иглу в ткань в начале шитья иопустите лапку.

Глазок выполняется за один этап. В концеданной операции закрепка выполняетсяавтоматически, после чего машинаостанавливается.

3

� �

3

4

2

B-27 B-28

1

Примечание: Если использоватьслишком тонкую нить, то шов можетполучиться неравномерным.

В таком случае прошейте глазоксверху еще раз. Если нужно укрепитьглазок, то сперва прокладываютстрочку 28, а на нее 27 (необходимопотренироваться).

��

Автоматическая штопка

�� D

"B"29 .

.

Выберите образцы строчек группыили 30 Замените прижимную лапку

на лапку для петли автомат-

1

С изнанки положите под прореху кусочекткани в тон Установите необходимуюширину стежка с помощью кнопкирегулирования ширины стежк аПодведите ткань под лапку и опуститеее

.

.

.

Протяните держатель пуговице кпротивоположной стороне лапкиОткройте держатель для пуговицы налапке на нужную длину

.

.

Размер одного цикла штопки можетменяться, но максимальный размердлины 2,6 см, а ширина 7 мм

Длина штопки

Ширина штопки

.

a. .

b. .

4

Старт

�

�

СтопСтоп

�

Старт �

2

3

4

2

3

B-29 B-30

1

��

Обратите внимание! Опуская лапку,не нажимайте на нее спереди, иначе небудет соблюден размер штопки.

Положите ткань под лапку так, чтобыигла находилась на расстоянии мм отобласти штопки, и опустите прижимнуюлапку

2

.

Штопка выполняется спереди назад.7

Если нужно штопать большой участок,в ы п о л н и т е н е с к о л ь к о ц и к л о вавтоматической штопки.

8

5

Обратите внимание: При выбореобразца петли или штопки, на дисплеебудет отображаться анимация спредупреждением опустить рычаг дляпетель вниз, в том случае если вызабудете это сделать

" "

.

Протяните верхнюю нить через отверстиев лапке Опустите сверху вниз рычаг длявыметывания петель и аккуратноотведите его назад за выступ на лапке

Придерживая конец верхней нити левойрукой Начните шить

.

.

. .

6

8

7

2mm

5

Автоматическая штопка

6

�

Вшивание молнии

Убедитесь, что молния по длине большенестачанного участка в шве.

Разутюжьте припуски шва в разныестороны Приметайте стороны шва кприпускам Зубчики молнии не должныбыть видны на стороне изделия

..

.

I

Обратите внимание: Лапка длямолнии используется только дляпрокладывания прямой строчки и спозицией иглы в центре Медленноповерните маховое колесо на себя,чтобы убедиться, что игла непопадает на лапку

.

.

��

2

Установите лапку для втачиваниямолнии Для прокладывания строчки поправой стороне молнии соедините лапкус левым штифтом лапкодержателя

.

.

Для прокладывания строчки по левойстороне молнии соедините лапку справым штифтом лапкодержателя.

3

4

Начинайте прокладывать строчку полевой стороне молнии сверху до низу,до нижней закрепки.

Оставьте иглу в ткани и повернитеизделие В конце закрепки оставьте иглув ткани Удалите наметку и проутюжьтемолнию

...

6

5

1

1

Вшивание молнии по центру

6

2

2 inch

1

3 4

5

�

Вшивание молнии в боковой шов

Проверьте, чтобы молния была длиннеевшиваемой поверхности.

Звенья должны лежать точно по линиишва, верхний конец звеньев на 3 ммниже верхнего среза.

2

Установите лапку для втачиваниямолнии Для прокладывания строчки поправой стороне молнии соедините лапкус левым штифтом лапкодержателя

.

.

Для прокладывания строчки по левойстороне молнии соедините лапку справым штифтом лапкодержателя.

3

4

Закройте молнию и переверните ее налицевую сторону.

Отстрочите край разреза застежки слицевой стороны, отступив 5 см от шваОбрежьте верхние концы тесьмы молниитак, чтобы они были вровень с верхнимсрезом изделия

.

.

6

5

1

5 6

2

��

1

3 4

Вшивание молнии

��

Двойная узкая подгибка среза

K

Установите лапку-улитку К , выберитестрочку 1. Подверните срез ткани двараза по 3 мм.

" "

Вставьте подворот ткани в лапку,опустите прижимную лапку и закрепитеподворот ткани несколькими стежками.

Медленно начинайте шить, при этом,подавая ткань в лапку так, чтобыполучалась двойная подгибка. Привыполнении данной операции можноиспользовать не только прямую строчку,но и разные зигзагообразные строчки.

��

2

3

1

1

* Л а п к а - у л и т к а К я в л я е т с ядополнительной опцией (в комплектене поставляется).

" "

1

2

3

Перед выполнениемданной операции, потренируйтесь наобразце.


��

Установите лапку для вшивания шнура М .Наметьте на ткани место прокладыванияшнура. Вставьте шнур в центральнуюканавку лапки. Вытяните шнур на 5 смназад под лапкой.

Канавки на лапки направляют шнур впроцессе шитья.

Выберите строчку и настройте ширинустежка так, чтобы стежки были чуть ширешнура.Опустите прижимную лапку и медленноначинайте шить, направляя шнур на тканив нужном направлении.

5

" "

Вшивание одиночного шнура

Один отделочный шнур на Вашем изделии будет смотреться интересно, а три разноцветныхшнура станут неповторимой красивой отделкой. В качестве шнура можно использоватьразноцветные шерстяные нитки для вязания, мулине, тонкую тесьму и т.п.

Вшивание трех шнуров

Установите лапку для вшивания шнура М .Наметьте на ткани место прокладыванияшнура. Вставьте шнуры в канавки лапки.Вытяните шнуры на 5 см назад под лапкой.Канавки на лапки направляют шнуры впроцессе шитья под лапку и удерживаютих вместе.Выберите подходящую строчку В-15 илианалогичные, настройте ширину стежкатак, чтобы стежки были чуть шире общейширины шнуров.Опустите прижимную лапку, медленноначинайте шить, направляя шнуры наткани в нужном направлении. Можноиспользовать для усиления эффектаотделки швейные нити другого цвета.

6,

Примечание: для вшивания шляпнойрезинки используйте эластичныестрочки.

" "

Вшивание шляпной резинки или отделочного шнура

* Лапка для вшивания шнура М являетсядополнительной опцией (в комплекте непоставляется).

" "

M

5

M

6 B-15

Декоративные сатиновые строчки

��

Установите лапку для декоративныхстрочек . На подошве лапки имеетсянебольшое углубление, которое позволяетвыполнять строчки с большой плотностьюстежков Через прозрачную платформулапки хорошо видна прошиваемая строчка

При использовании данных строчекнастройте длину и ширину стежка спомощью соответствующих кнопок. Преждечем прокладывать строчки на основномизделии, сделайте образцы, чтобыполучить необходимый визуальныйэффект. Можно выполнять данные строчкидвойной иглой, разноцветными нитками.

..

"A"

Примечание: При работе по оченьтонким тканям необходимоукрепить структуру тканей, либожидкостью для подкрахмаливания,либо использовать клеевыематериалы.

�� A

5 B-33 B-35 B-36 B-37 B-38 B-39 B-40 B-41B-34 B-42 B-43 B-44 B-45

P ��

*.

Л а п к а д л я в ы с т е г и в а н и я э т одополнительная опция

1


��

Рекомендованная лапка для выстегиванияР .

Лапка для прямых строчек Р поставляетсяв комплекте.

Установите направляющую для выстегиванияв лапкодержатель, как показано на рисунке.

Отрегулируйте расстояние от игловодителядо направляющей для выстегивания, взависимости от того, какое необходиморасстояние между строчками.

Прошейте первый ряд. Положитенаправляющую для выстегивания в канавкуэтой строчки и начинайте шить. Следующиестрочки будут параллельны друг другу.

Обратите внимание! при работе с этойлапкой, должна быть центральнаяпозиция иглы (иначе игла удариться облапку и сломается).

" "

" "

Выполнение сборки

��



Для правильноговыполнения такой сборки рекомендуетсясделать образец на ткани, чтобыпонять, как правильно выполнятьданную операцию и научиться грамотноиспользовать лапку для сборки.

Для лучшего качестваработы рекомендуется шить намаленькой или средней скорости.

1

* Л а п к а д л я с б о р к и я в л я е т с ядополнительной опцией (в комплекте непоставляется).

Присборивание тканиСнимите лапкодержатель и установителапку для сборки. Выберите образецстрочки под номеромУстановите максимальную длину стежка 4,5м м и п р о л о ж и т е о д н у и л и д в епараллельные строчки.Если нужно более сильное присборивание,то ослабьте натяжение верхней нити дозначения меньше 2, чтобы верхняя нитьбыла видна на изнанке. Потяните за нижниенити и сделайте сборку нужной густоты.Свяжите нити для закрепления. Расправьтесборки, прогладив их утюгом.

1.

Присборивание одного слоя ткани иодновременное настрачивание его наосновную деталь которая не будетприсбориваться

,.

-

..

-.

–.

,.

-.

- ,

.

Для выполнения данной операциирекомендуется использовать лапку длясборки Установите лапку для сборки намашинуТкани складываем лицевыми сторонамивовнутрь Проложите один слой ткани впрорезь лапки этот слой будетприсборен Под лапку положитеосновную деталь на которую будетнастрачиваться первый слой тканиОпустите прижимную лапку и начинайтепрокладывать строчкуПосле окончания работы отвернитеприсборенный слой ткани лицевойстороной вверх и приутюжьте шов

��

Примечание: Для выполнения сборкиможно использовать универсальнуюлапку или лапку для декоративныхстрочек по той же технологии.

Выполнение сборки (эффект буф)

Свяжите нити с одной стороны, а сдругой потяните за них и сделайтенеобходимую сборку, при этомравномерно ее распределяя.

Проложите между прямыми стежкамидекоративные строчки, используя лапкиТ или ." " "A"

Вытяните нити прямых строчек, чтобына ткани остались только декоративныешвы и получится эффект буфф.

2

3

4

Для прокладывания прямых строчекиспользуется лапка для сборки.Прошивают несколько параллельныхстрочек на расстоянии 1 см друг отдруга.

Выполнение сборки с использованиемдекоративных строчек (эффект буфф).

1

4

2

��

1

3

A

B-14 B-15

Сначала прошейте несколько стежков покраю дырки (для закрепления дырки)Работая слева направо, прокладывайтестежки равномерным непрерывнымдвижением Поверните изделие на 1/4 ишейте по проложенному слою стежков,следя за тем, чтобы не было большихзазоров между нитями

.

.

.

Штопка

Примечание: Свободная штопка выполняется без подачи материала машиной.Продвижение ткани осуществляется вручную, при этом необходимокоординировать скорость шитья и перемещение ткани.

Выполнение штопки, вышивки и монограмм

Снимите лапкодержатель и установителапку для вышивки и штопки на стерженьдля держателя лапок. Рычаг лапки (а)должен лечь на винт крепления иглы ( ).Зафиксируйте лапку на стержне винтом (с).

b

Отключите нижний транспортер" " .

��

1 5 *

23

Лапка для штопки и вышивки являетсядополнительной опцией (в комплекте непоставляется).Отключите нижний транспортер (см.стр. ).

a

b

c

��

��

�

�

Выберите строчку зигзаг и настройтенужную ширину стежка. На постояннойскорости двигайте пяльцы

по нанесенным на ткань буквам.

После завершения работы нажмите накнопку точечной закрепки, чтобы закрепитьнити.

* Пяльцы не входят в комплект машины, приобретайте их дополнительно.

Монограммы с использованием пялец

Настройтесь на прямую строчку. На тканьнанесите рисунок, который хотите вышить.Ткань плотно натяните на пяльцы и,держась за них, перемещайте ткань.Прошейте контур рисунка. При этомстарайтесь держать постоянную скорость.

Вышейте рисунок, прокладывая стежкивнутри контура. Старайтесь, чтобы ониложились плотно друг к другу.

Стежки будут длиннее, если передвигатьпяльцы быстро, и короче, если передвигатьпяльцы медленнее.

После окончания работы нажмите на кнопкуточечной закрепки. Машина сделаетнесколько стежков для закрепки нити.

Вышивка на пяльцах

��

Выполнение штопки, вышивки и монограмм

Обратите внимание! Верхнийтранспортер предназначен для работыпо сложным тканям, используйте его вслучае необходимости.

Ваша швейная машина обеспечиваетотличное качество шитья на различныхматериалах, начиная от тонкого шифона икончая несколькими слоями плотнойхлопчатобумажной ткани. Верхнийтранспортер рекомендуется использоватьв сложных случаях.

Верхний транспортер синхронизируетподачу верхнего и нижнего слоев ткани ипомогает в подгонке клеток, полосок ин а п р а в л е н н о г о р и с у н к а . Т а к ж епредотвращает неравномерную подачуткани при работе с очень сложнымиматериалами.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

Снимите лапкодержатель, раскрутивфиксирующий его винт против часовойстрелки.

Закрепите верхний транспортерследующим образом

Рычаг а должен ложиться на винткрепления иглыСдвиньте верхний транспортер направотак чтобы крепление транспортера сохватило стержень лапкодержателяОпустите стержень лапкодержателяУстановите и закрутите по часовойстрелке винт фиксации лапкиУбедитесь что винт крепления иглы ивинт фиксации лапки жестко завернуты

Заправьте верхнюю нить, поднимитенижнюю нить наверх и обе нити положитепод лапку назад на игольную пластину.Подведите ткань под верхний транспортер.Начинайте шить.

:- ( )

(b).-

, ( ).

- .- (

) .- ,

.

2

3

4

1

1

Верхний транспортер

* Верхний транспортер поставляется вкомплекте.

�

c

a

b

4

2

3

1

С лицевой стороны проложите поразутюженным швам отделочные строчки(см. рис.).

3

Сложите две детали лицевыми сторонамивовнутрь и проложите прямую строчку,соединяя две детали.

Разутюжьте припуски в разные стороны.2

1

Пэтчворк

21

Наметайте на кусок тонкой бумаги или наматериал, растворимый в воде (авалон)две детали, предварительно заутюжив ихсрезы. Расстояние между деталямидолжно быть около 4 мм.

1

Выровняйте центр лапки с центроммежду двумя деталями и начинайтепрокладывать строчку так, чтобыстрочка попадала на обе детали,соединяя их.

После завершения работы удалитебумагу.

2

3

Тонкая бумага

Наметка1

�

Мережка

2 3

3

T A

B-13 B-14 C-25B-15 C-01

T

B-13 B-16

Отделка края ткани строчкой фестон

Выберите строчки под номерами С-34или В-36.

Проложите строчку вдоль края снебольшим отступом от края.

*Для получения лучшего результата,перед тем, как начать шить, обработайтеткань жидкостью для подкрахмаливанияи прогладьте ее утюгом.

Аккуратно обрежьте край материалавдоль проложенной строчки, так чтобыне повредить строчку.

2

1

Строчка фестон

Выверните детали на лицевую сторону иприутюжьте шов.

Потайной шов фестон

3

Установите лапку для декоративныхстрочек А или Т . Сложите деталилицевыми сторонами друг к другу ипроложите строчку фестон вдоль края.

" " " "

Обрежьте ткань вдоль шва, оставляяприпуск 3 мм. Надрежьте припуск (см.рис.)

2

1

Изнаночнаясторона ткани

1

3

2

2

��

1

T A

T

C-34 B-36

C-35


С помощью кнопки удлинения раппортастрочки можно удлинить стежок в пятьраз больше его первоначальной длины.

На дисплее появится обозначениеудлинения раппорта строчки.

Примечание: В образцах строчекгруппы В можно не толькоизменять раппорт строчек, но иделать их зеркальное отображение.

33-45

Для изменения длины, ширины ираппорта строчки доступно несколькообразцов строчек.

2

3

1

��

��

��

��

��

3

��

�� A

B-33 B-34 B-36 B-37 B-38 B-39B-35 B-40 B-41 B-42 B-43 B-44

2

B-45

1

Выберите строчку.

На дисплее появится иконка зеркальногоотображения.

Нажмите кнопку зеркального отображения.

A. .

B. .

Исходный образец строчки

Зеркально отображенный образец строчки

2

3

1

Зеркальное отображение

Обратите внимание:

-.

-.

Для образцов и 17-32 из группы зеркальное отображение непредусмотрено

" " В

Зеркально отображенные образцы могут комбинироваться с другимистрочками

��

�

�

2

1

3

Работа двойной иглой

Следуйте инструкциям по заправкеверхней нити для одинарной иглы.

О д н у к а т у ш к у у с т а н о в и т е н агоризонтальный штифт, и произведитезаправку нити по схеме, заправив эту нитьв левую иглу. Вторую катушку установитена вертикальный штифт и заправьте поэтой же схеме, заправив эту нить в правуюиглу.

T

Обратите внимание: При работе двойной иглойиспользуйте лапку независимо от типавыполняемого шитья

"T".

2

Каждую иглу заправляйте отдельно безиспользования нитевдевателя.

Обратите внимание: Проверьте,чтобы обе нити были одного номера,лучше плотной крутки и не ворсовыеМожно использовать разного цвета.

Нажмите кнопку для работы двойнойиглой, включится индикатор, и машинаавтоматически уменьшит максимальнуюширину строчки для шитья двойнойиглой.

3

4

Вставьте двойную иглу, также каквставляете одинарную иглу.

Внимание! Используйте для прокладываниязигзагообразных строчек только двойнуюиглу с максимальным расстоянием междуиглами 2 мм. Использование игл другихтипов может привести к их изгибу или кповреждению машины. Никогда неиспользуйте погнутые иглы. Они легколомаются, ими можно пораниться илиповредить машину.

1

Примечание: При шитье двойной иглойвсегда шейте медленно, чтобы нити непереплетались между собой и необрывались. Тогда качество строчекбудет хорошее.

Выберите один из образцов строчек,кроме петель и 17-32 из группы

08 27 63 из группы С и начинайтешитьСтрочки в две линии прошиваютсяпараллельно друг другу

" "B, , ,

.

.

6

��

��

5

3 4

2

1

6

* .Двойная игла поставляется в комплекте с машиной

Обратите внимание:

-. .

- 20.

- B.

-

.

Несколько образцов строчек из режимов , , , можно объединять ииспользовать вместе При этом на дисплее будет показана выбранная группа

Данная машина имеет 4 модуля памяти, и каждый модуль может включать дообразцов

Прямые строчки и строчки 17-32 из группы не могут быть сохранены в памятимашины

В блоках памяти можно редактировать такие установки как: длина и ширинастежка, удлинение раппорта строчки, зеркальное отображение и точечнаязакрепка

Комбинирование образцов строчек и букв

Нажмите кнопку выбора режима шитья и

выберите необходимый режим шитья режим , ,

, . Индикаторы справа от дисплея покажут,

на какой режим вы настроились.

"MODE"

LED

Появится экран памяти и мигающий курсорустановится на первой позиции.

Выберите номер строчки (например, (Можноредактировать такие установки как: длина иширина стежка, зеркальное отображение иточечная закрепка).

2).

Предусмотрено комбинирование образцов строчек и их сохранение в памятимашины для дальнейшего использования После отключения машины от сетипамять сохраняет новые образцы строчек Например, если вы постояннопользуетесь определенной комбинацией строчек, ее можно в любой момент найти впамяти машины и использовать в работе

..

.

3

4

1

Нажмите кнопку чтобы войти в режим памяти,в центре дисплея откроется подменю

Как только замигает курсор, это меню станетдоступным для выбора номера модуля памяти

" ".

.

2

Функция памяти

��

M

M

M

1

2

3

4

Выбранный образец отобразится на дисплее икурсор перейдет на следующую страницу.

Повторите шаги 5, 6 для образцов, которыеследующими будут сохранены в памяти.

Обратите внимание: Когда в памяти машиныбудет сохранено 20 образцов, машина подастзвуковой сигнал.

Выберите нужный образец строчки Например,. ( 50)

Для выхода из режима памяти и возврата кобычному режиму нажмите кнопку " ".

Внимание: " "

.

Если не нажать кнопку еще разпосле завершения процедуры выбора, тосозданный образец будет удален из модуляпамяти

Добавление образцов строчек и букв

5

6

7

9

В режиме памяти, нажимая на кнопки со стрелками,выберите следующую строчку или букву, которуюхотите добавить Курсор остановится на выбранномобразце

..

Нажмите номер образца еще раз (например, 35) ивыбранный образец будет добавлен.

1

2

��


M

M

M

M

M

M

8

7

1

2

5

6

9

Редактирование образцов

Для выбора образца в режиме памяти, которыйнужно отредактировать нажимайте на кнопки сострелками.

Нажмите кнопку для редактирования Длинуи ширину стежка, удлинение раппорта строчки,зеркальное отображение и режим точечнойзакрепки можно выбирать и менять самостоятельно

" " .

.

После завершения редактирования, для выхода изменю нажмите " ".

Обратите внимание: Выбор основных режимовредактирования, таких как удлинение раппортастрочки, зеркальное отображение, авто-закрепкавыбирается вручную.

Для удаления образца в режиме памяти,нажимайте на кнопки со стрелками.

Удаление образцов строчек и букв

2

3

1

1

Для удаления выбранного образца нажмите на кнопкуи появится следующий образец, который вы тоже

можете удалить" "

.

2

��


M

M

EDIT

M

M

EDIT

M

M

1

2

1

2

3

В процессе работы машины, курсор на дисплееначнет двигаться по образцам строчек, показываякакой фрагмент прошивает машина.

Для выхода из режима памяти и возврата кобычному режиму нажмите кнопку " ".

Для входа в режим памяти нажмите кнопкукогда курсор начнет мигать, введите номер модуляпамяти

" ",

.

Наберите номер модуля памяти Например,. ( 2)

На дисплее вы увидите различные фрагментыстрочек или букв, которые были сохранены впамяти

Для выбора или просмотра образцов нажмитекнопки или

.

" – " " + ".

Для начала шитья нажмите на педаль иливоспользуйтесь кнопкой Старт Стоп, если хотитеработать без педали

/.

6

1

2

3

4

5

Вызов из памяти и шитье сохраненных в памяти объектов

��


M

M

3

4

6

5

M

M

1

2

Отображение на дисплее анимационных инструкций

Намотка шпулькиПри намотке нити на шпульку на дисплееотображается соответствующее изображение (см.рис.)

Значения предупреждений на дисплее

Анимационные предупреждения

Возникла проблема со швейной машинойДанное сообщение говорит о том, что возниклапроблема, возможно намоталась или запуталасьнить Чтобы устранить неисправность, см Разделна стр 73/74 После устранения проблемы машинапродолжит работу

. .. .

.

Рычаг для выметывания петель не опущенЕсли вы выбрали режим изготовления петли илиштопки и нажали на кнопку Старт/Стоп, а рычаг длявыметывания петель не опустили в нужноеположение, то на дисплее вы увидите подсказку ,которая будет говорить о том, что необходимоопустить рычаг для выметывания вниз и отвестиназад до упора.

" "

�

- :

- ( ): 3

- : 3

- : 3

, ,. , .

.

В случае корректной работы 1 сигнал

Когда в памяти уже есть 20 образцов строчек память заполнена коротких сигнала

В случае некорректной работы коротких сигнала

В случае возникновения проблем с машиной и невозможности шитья коротких сигнала

Это может указывать на то что запуталась или застряла нить и маховое колесозаблокировалось Чтобы устранить проблему смотрите раздел на стр.73/74 Послеустранения проблемы можно продолжать работу

Звуковые сигналы предупреждения

Примечание: Если не удалось устранить проблему с машиной самостоятельно,обращайтесь в ближайший сервисный центр или к местному дилеру.

Внимание! Если во время шитья нить запуталась в челноке и игла недвигается, а вы продолжаете нажимать на педаль, переключательбезопасности полностью остановит машину. Для ее повторного запусканеобходимо отключить машину от сети, а затем включить в сеть заново.

Положение шпинделя шпульки

Если шпиндель шпульки находится вовключенном положении (справа), то принажатии на любую кнопку (кроме кнопкиСтарт/Стоп, в данном случае шпиндельначнет крутиться для намотки нити нашпульку), машина подаст 3 звуковыхсигнала, говорящих о том, что шпиндельшпульки надо отключить, т.е. перевестивлево.

�

Значения предупреждений на дисплее

Зуммерный сигнал

Нужный режим выбирается с помощьюкнопок регулировки ширины строчкии

Выберите режим включения звукаили выключения

" + "" – ".

" "" ".

Нажмите кнопку

После установки на дисплее появитсяобозначение установки зуммерногозвука

" ".

.

3

" ".Включите сетевой тумблер и нажмитена кнопку

2

3

��

2

1ON

OFF

1

Если поверхность корпуса машины загрязнилась, то рекомендуется аккуратно протереть еемягкой тканью, слегка смоченной в нейтральной жидкости, которая не испортит корпусмашины. После удаления загрязнения, корпус необходимо протереть сухой тканью.

Чистка поверхности корпуса швейной машины

Внимание! На данной машине установлены светодиоды, которые имеют долгий срокэксплуатации. Если светодиод перестал работать, то для замены и установкиобратитесь в сервисный центр.

Чистка челночного устройства

Когда в челночном устройстве скапливаются пыль и остатки ниток и ворса ткани, то этосразу влияет на работу машины Качество работы ухудшается, поэтому необходиморегулярно проверять челночное устройство и чистить его

..

Снимите прозрачную платформу идостаньте шпульку из челночнойвставки.

1


Если дисплей загрязнился, то надоаккуратно протереть его сухой, мягкойтканью.

Не используйте органические растворителиили моющие средства, не предназначенныедля очистки жидкокристаллическихдисплеев.

Чистка жидкокристаллического дисплея

1

Внимание! Перед чисткой дисплея и поверхности машины необходимо полностьюотключить машину от сети, иначе может произойти поражение электрическим током.

��

Кисточкой очистите челночную вставкуот пыли и ворса.

2

��

Снимите прижимную лапку и иглу.Открутите винты фиксации игольнойпластины и снимите игольную пластину.

Аккуратно достаньте челночную вставку(деталь, в которую вставляетсяшпулька).

Делайте это только в том случае,если машина сильно загрязнена!

Кисточкой очистите зубчики нижнеготранспортера от пыли и ворса и местопод челночной вставкой (если вы еерешили достать).

Установите на место челночную вставкутак, чтобы носик челночной вставкиупирался в ограничитель (см. рис.).Необходимо, чтобы вставка былаустановлена ровно и правильно, иначеможет произойти смещение челночнойвставки, и она может быть пробита иглой.Обязательно проверьте правильностьустановки, медленно поверните маховоеколесо на себя и проверьте, чтобы иглане ударялась в челночную вставку, апроходила в специальную прорезь наней.

После чистки и правильной установкичелночной вставки, установите игольнуюпластину, вставьте шпульку, поставьтеиглу и прижимную лапку на место иможете продолжать работать. Смазыватьчелночное устройство не надо.

4

3


2

3

4


Перед обращением в сервисный центр сами проверьте причины неполадок по таблицеЕсли проблема не решиться обратитесь в сервисный центр или к вашему местномудилеру

.

.

Проблема Причина Устранение

Обрывверхней

нити

Обрывнижней нити

Пропускстежков

1. .Нить неправильно заправлена

2..

Слишком сильное натяжениеверхней нити

3..

Н и т ь с л и ш к о м т ол с т а я д л яустановленной иглы

4. .Игла установлена неправильно

5. .Нить запуталась

6. .Повреждена игла

1. .Шпулька установлена неправильно

2. .Шпулька плохо намотана



3. .Выбран неправильный номер иглы

4..

Неправильно подобрана лапка взависимости от операции

5. .Неправильно заправлены нити

1..

Правильно установите иглу (плоскойстороной назад)

2. .Поменяйте иглу на новую

3..

Выберите иглу в соответствии снитью и тканью

4..

Проверьте рекомендации по установкелапок в зависимости от операции

5. .Проверьте правильность заправок

1..

Проверьте правильность заправки(нить идет против часовой стрелки)

2. .Заново намотайте шпульку

1. .Заправьте нить правильно

2..

Ослабьте натяжение (уменьшитеномер на регуляторе)

3.

.

Возьмите иглу большего номера илинить меньшего номера, в зависимостиот толщины ткани

4..

Правильно установите иглу (плоскойстороной назад)

5..

Размотайте нить и заправьте нить скатушки так, чтобы не запутывалась

6. .Поменяйте иглу

№ .стр

Стр. 13

Стр. 19

Стр. 22

Стр. 23

Стр. 13

Стр. 23

Стр. 12

Стр. 22

Стр. 10-11

Стр. 23

Стр. 23

Стр. 20

Стр. 13

Поломкаиглы

Неплотныестежки

Шовприсобирается



3. .Выбран неправильный номер иглы

4..


5. .Винт крепления иглы ослаблен

6..


7. .Нить запуталась

1..

Неправильно заправлена верхняянить

2. .Неправильно заправлена нижняя нить

3. .Неправильный подбор ткань игла нить/ /

4. .Неправильное натяжение нитей

1 ..Неправильный подбор ткань/игла/нить

2. .Неправильная длина стежка

3. .Неправильное натяжение нитей

1..

Сделайте правильный подборткань игла нить/ /

2. .Настройте длину стежка правильно

3. .Правильно отрегулируйте натяжение

1. .Проверьте правильность заправки

2. .Проверьте правильность заправки

3. .Сделайте правильный подбор

4. .Правильно отрегулируйте натяжение

1. .Поменяйте иглу

2..

Правильно установите иглу плоскойстороной назад

()

3..

Выберите иглу в соответствии снитью и тканью

4..

Проверьте рекомендации по установкелапок в зависимости от операции

5. .Затяните винт крепления иглы

6. .Ослабьте натяжение верхней нити

7..

Размотайте нить и заправьте нить скатушки так чтобы не запутывалась,

Стр. 23

Стр. 23

--

Стр. 22

Стр. 12

Стр. 14

Стр. 13-14

Стр. 13

Стр. 29

Стр. 22

Стр. 19

Стр. 22

Стр. 19

Стр. 23

��

3. .Слишком сильное натяжение нити 3. .Отрегулируйте натяжение нитей Стр 19.

74

2. .Неправильно заправлены нити

3. .Неправильный подбор ткань игла нить/ /


1..

Ослабьте натяжение уменьшитеномер на регуляторе

()

2. .Проверьте правильность заправок

3.Сделайте правильный подбор.

4.Настройте длину стежка правильно.

Стр 19.

Стр. 12-14

Стр. 22

Стр. 29

1..


2..



1.П р о ве р ьте р е к о м е н д а ц и и п оустановке лапок в зависимости отоперации.

2.Ослабьте натяжение верхней нити.

3.Настройте длину стежка правильно.

Стр. 21

Стр. 19

Стр. 29

Выньте нить из иглы достаньтешпульку из челночной вставкипокачайте маховое колесо вперед иназад чтобы высвободить остаткиниток в челнокеУберите их из челночного устройства ипроведите техническое обслуживание

,,

,.

.

1. .Скопление пуха и ворса 1.П о ч и с т и т е з у бч и к и н и ж н е г отранспортера и детали челнока.

1..

Нить запуталась в челночномустройстве

2. .Челночное устройство засорено

Стр. 23

Стр. 71

1. .Машина не подключена к сети

2. .Кнопка Старт Стоп не была нажата/

3. .Рычаг прижимной лапки поднят

4.

.

Кнопка Старт Стоп была нажата приодновременном подк лючениипедали

/

5..


1.Включите машину в сеть.

2.Нажмите кнопку Старт Стоп/ .

3.Опустите рычаг прижимной лапки.

4.Не нажимайте кнопку Старт Стопкогда подключена ножная педальЭта кнопка включается только приработе без педали

/ ,.

.

5.Выньте нить из иглы достаньтешпульку из челночной вставкипокачайте маховое колесо вперед иназад чтобы высвободить остаткиниток в челнокеУберите их из челночного устройстваи п р о в е д и т е т е х н и ч е с к о еобслуживание

,,

,.

.

2. .Повреждена игла 2.Поменяйте иглу.

1. .Нить плохого качества

2. .Неправильно заправлена нижняя нить

3. .Сильно подтягиваете ткань

1.Замените нить на качественную.

2.Проверьте правильность заправки.

3.Не тяните ткань во время работычуть придерживайте машина самапродвигает материал

,,.

4..


3..

Небольшой гудящий звук в районедвигателя

3.Нормальный режим.

5. .Челночное устройство засорено

Выньте нить из иглы достаньтешпульку из челночной вставкипокачайте маховое колесо вперед иназад чтобы высвободить остаткиниток в челнокеУберите их из челночного устройства ипроведите техническое обслуживание

,,

,.

.

6.Включите сетевой тумблер.6. .Не включен сетевой тумблер

Стр. 12

--

Стр. 71

Стр. 22

Стр. 9

--

Стр. 25

Стр. 17

Стр. 25

Стр. 71

Стр. 9

Стр. 71

Сморщенныйшов

Неровныестежки

Тяжелыйход

Повышенныйшум машины

Неравномерные

стежки,

неравномернаяподача ткани

Машина нешьет

1..



Проблема Причина Устранение № .стр

4. .Неправильное натяжение нитей 4.Правильно отрегулируйте натяжение. Стр 19.

Запрещается выбрасывать бытовые электрические приборы вместе с обычным бытовыммусором, т.к. они могут содержать ряд вредных компонентов, требующих отдельнойутилизации.

Обратитесь в местные органы власти за информацией о доступных системахутилизации.

��

��

� ��

AstraLux_9740(

Technology

инструкция к астралюкс 9740