инструкция к оверлоку астралюкс 8000 cl

021L1A0101(EN/RU)

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ìîäåëü 8000CL

Êîâåðëîê

�

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ïðåäïðèíèìàòü ñëåäóþùèå îñíîâíûå ìåðûïðåäîñòîðîæíîñòè:Ïåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå ïîëíîñòüþ èíñòðóêöèþ è âñå ðåêîìåíäàöèè.

-äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, ïîäêëþ÷åííóþ ê ýëåêòðîñåòè.2. Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ è ïåðåä ÷èñòêîé ìàøèíû.3. Ïåðåä ïðîâåðêîé ìàøèíû è çàìåíîé ëàìïû âñåãäà îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè. Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà

ñâåòîäèîäíîé ëàìïîé, òî äëÿ çàìåíû ýòîé ëàìïû îáðàòèòåñü ê ñâîåìó ïîñòàâùèêó èëèïðîèçâîäèòåëþ ìàøèíû.

-äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî øîêàèëè ðàíåíèÿ ëþäåé:1. Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû,

åñëè îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè ðÿäîì ñ äåòüìè.2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ øèòüÿ, êàê îïèñàíî â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå

ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ èçãîòîâèòåëåì, è èíôîðìàöèè î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ âäàííîé èíñòðóêöèè.

3. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëèïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

4. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, ñåëè ó íåå îòêðûòû êàêèå-ëèáî ÷àñòè. Äåðæèòå âåíòèëÿöèîííûåîòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü ÷èñòûìè, ÷òîáû â íèõ íå ñêàïëèâàëñÿ ïóõ, ïûëü è îñòàòêèòêàíè.

5. Íå äåðæèòå ïàëüöû âîçëå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â ðàéîíåðàáîòû èãë.

6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíàìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó èãëû.

7. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû.8. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáó èëè ïîëîìêå èãë.9. Âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó ("ÎFF") ïðè çàïðàâêå è ñìåíå èãë, çàïðàâêå øïóëüêè, ñìåíå

ïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ï.10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê, ïðè ñìàçêå è äðóãèõ ðåãóëèðîâêàõ,

ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîé èíñòðóêöèåé.11. Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè ìàøèíû.12. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé íà îòêðûòîì âîçäóõå.13. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàñïûëåíèè àýðîçîëåé èëè òàì, ãäå èñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä.14. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷èòå âñå ðåãóëÿòîðû â ïîëîæåíèå ("ÎFF"), çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.15. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè íèêîãäà íå òÿíèòå øíóð. Ïðè îòêëþ÷åíèè äåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çà

ýëåêòðîøíóð.16. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 75 dB(À).17. Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé ó ìàøèíû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè.18. Íå êëàäèòå íà íîæíóþ ïåäàëü íèêàêèå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.19. Ýòà ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ óìåíüøåííûìè

ôèçè÷åñêèìè ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè íåõâàòêîé îïûòà è çíàíèé, åñëèçà íèìè íå âåäåòñÿ íàáëþäåíèå èëè íå áûëà äàíà èíñòðóêöèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿìàøèíû ÷åëîâåêîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü.

20. Ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èãðû ìàëåíüêèõ äåòåé.21. Íå èñïîëüçóéòå ïåäàëü, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè

ïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè êóïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê.

22. Ïðè õðàíåíèè ìàøèíû èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ íà íåå ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è óñëîâèé âûñîêîéâëàæíîñòè. Íå ðàáîòàéòå íà ìàøèíå è íå õðàíèòå åå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàêîáîãðåâàòåëè, óòþãè, ãàëîãåííûå ëàìïû è ò.ï.

23. Âî âðåìÿ øèòüÿ áåðåãèòå ãëàçà è âñåãäà ñëåäèòå çà èãëàìè. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ìàõîâîãîêîëåñà, ðû÷àãà íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ, èãë è äðóãèõ äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞÁûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ!

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÌÀØÈÍ .......................................................................3-5

ØÂÅÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.......................................................................6

Ïåðåäíÿÿ îòêèäíàÿ êðûøêà/ Óñòàíîâêà êîíòåéíåðà äëÿ îáðåçêîâ ................7

Âûäâèæíîé êðîíøòåéí äëÿ íèòîê/ Óñòàíîâêà áîáèí/

Èñïîëüçîâàíèå ñåòî÷åê äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê/ Êàòóøêîäåðæàòåëè .................8

ÏÎÇÈÖÈÈ ÈÃË.....................................................................................................9

2-ÓÐÎÂÍÅÂÛÉ ÐÛ×ÀÃ ÏÎÄÚÅÌÀ ËÀÏÊÈ......................................................9

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÈÃË ...........................................................................10

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ê ÑÅÒÈ ...........................................................11

ÍÀ×ÀËÎ ØÈÒÜß................................................................................................12

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÍÀÆÀÒÈß ËÀÏÊÈ ÍÀ ÒÊÀÍÜ ....................................................12

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÅÉ ............................................................................................13

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß...............................................................14

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÆÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß................................................................15

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÏÅÒËÈÒÅËß ÖÅÏÍÎÃÎ ÑÒÅÆÊÀ È

ÐÀÑÏÎØÈÂÎ×ÍÛÕ ØÂÎÂ .........................................................................16-17

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÈÃË.............................................................................................18-20

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÒÊÀÍÈ/ÈÃË/ÍÈÒÅÉ.................................................21

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÈÒÅÂÄÅÂÀÒÅËß............................................................22

ÎÁÇÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌ È ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÅÉ ................................................23-25

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÍÈÒÅÎÁÐÅÇÀÒÅËß .............................26

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÍÎÆÀ.......................................27

ÑÒÅÆÊÎÂÛÉ ßÇÛ×ÎÊ.....................................................................................28

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ 2- ÍÈÒÎ×ÍÎÃÎ ÊÎÍÂÅÐÒÅÐÀ .....................................29

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß ........................................................30

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄËÈÍÛ ÑÒÅÆÊÀ È ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÜÍÎÃÎ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐÀ................................................................................................31

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈÑÒÀÂÍÎÉ ØÂÅÉÍÎÉ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ ................................32

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ØÈÐÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÅÊ...................................................................33

ÇÀÌÅÍÀ ËÀÏÎÊ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ËÈÍÅÉÊÈ...................34

ÇÀÌÅÍÀ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÍÎÆÀ .............................................................................35

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ..................................................................36

×èñòêà êîâåðëîêà .....................................................................................36

×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ìàøèíû ....................................................36

ÎÁÇÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌ È ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÄËß ØÈÒÜß ...........................37-39

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ................................................................40

�

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

�

1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ ëåâîé íèòè (îðàíæåâûé öâåò ïîäñêàçîê)2. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ ïðàâîé íèòè (êîðè÷íåâûé öâåò ïîäñêàçîê)3. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè/âåðõíèé ïåòëèòåëü (çåëåíûé öâåò

ïîäñêàçîê)4. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè/íèæíèé ïåòëèòåëü (ðîçîâûé öâåò ïîäñêàçîê)5. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ íèòè ïåòëèòåëÿ öåïíîãî øâà (ñèíèé öâåò

ïîäñêàçîê)6. Ðåãóëÿòîð íàæàòèÿ ëàïêè íà òêàíü7. Èãëîäåðæàòåëü8. Óíèâåðñàëüíàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà9. Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà10. Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷åê11. Îêîøêî äëÿ ïðîñìîòðà øèðèíû ñòðî÷åê12. Ëåâàÿ îòêðûâàþùàÿñÿ êðûøêà13. Ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ14. Ñúåìíàÿ ÷àñòü ïåðåäíåé îòêèäíîé êðûøêè (

)15. Ïåðåäíÿÿ îòêèäíàÿ êðûøêà ïåòëèòåëåé16. Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè17. Âñòðîåííûé íèòåîáðåçàòåëü

Äëÿ ñòàíäàðòíûõîâåðëî÷íûõ ñòðî÷åê/äëÿ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê

� � � � �

�

�

��

��

��

��

��

��

��

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÌÀØÈÍ

�

18. Íèòåíàïðàâèòåëè19. Âûäâèæíîé êðîíøòåéí äëÿ íèòîê20. Âåðòèêàëüíûå øòèôòû äëÿ óñòàíîâêè íèòîê21. Êîíóñîâèäíûå ïîäñòàâêè ïîä áîáèíû22. Àìîðòèçàòîðû äëÿ áîáèí23. Ïîäñòàâêà ïîä êàòóøêè íèòîê24. Çàäíèå íèòåíàïðàâèòåëè25. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà26. Ðåãóëÿòîð âñòðîåííîãî äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà27. Ìàõîâîå êîëåñî28. Âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ è ëàìïû29. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ïåäàëè

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��


�

30. Âåðõíèé (ïðàâûé ïåòëèòåëü)31. Íèæíèé (ëåâûé ïåòëèòåëü)32. Ïåòëèòåëü äâóõíèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà33. Ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ ñòåæêîâûé ÿçû÷îê øèðèíû ñòðî÷êè34. Äâèæóùèéñÿ âåðõíèé íîæ35. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàïðàâêè ïåòëèòåëÿ äâóõíèòî÷íîãî öåïíîãî

ñòåæêà36. Ðó÷êà äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãî íîæà37. Íåïîäâèæíûé íèæíèé íîæ

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà ïåòëèòåëåé îòêðûâàåòñÿ âïðàâî è íà ñåáÿ*

��

��

��

��

��


�

1. Ïðèñòàâíàÿ øâåéíàÿ ïëàòôîðìà ()

2. Ñðåäíèå áîáèíû íèòîê (5 øò.)3. Êîíóñîâèäíûå ïîäñòàâêè ïîä áîáèíû (5 øò.)4. Ñåòî÷êè äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê (5 øò.)5. Áîëüøèå êàòóøêîäåðæàòåëè (5 øò.)6. Óïàêîâêà èãë (¹80 - 2 øò., ¹90 - 3 øò.)7. Àìîðòèçàòîðû äëÿ áîáèí - ìÿãêèå äèñêè (5 øò.)8. Êîíòåéíåð äëÿ îáðåçêîâ9. Ðó÷íîé íèòåâäåâàòåëü10. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óñòàíîâêè èãë11. Äîïîëíèòåëüíûé âåðõíèé íîæ12. Ãàå÷íûé êëþ÷13. Ìàñëî14. Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ15. Îòâåðòêà16. Øåñòèãðàííàÿ îòâåðòêà äëÿ çàìåíû èãë17. Ïèíöåò18. Ùåòî÷êà äëÿ ÷èñòêè19. Ñúåìíàÿ ÷àñòü îòêèäíîé êðûøêè, ïðèêðûâàþùàÿ íîæ20. Êîðîáêà äëÿ øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé (àêñåññóàðîâ) *21. Ìÿãêèé ÷åõîë

Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûé ïðèíàäëåæíîñòè õðàíÿòñÿ â ýòîé êîðîáêå

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàñïîøèâî÷íûõøâîâ/äëÿ ñòðî÷êè 2-õíèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà)

*

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

ØÂÅÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü êîíòåéíåð íåîáõîäèìîï ð î ä å ë à ò ü â ñ å ä å é ñ ò â è ÿ â î á ð à ò í î éïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Óñòàíîâêà êîíòåéíåðà äëÿ îáðåçêîâ

Âñòàâüòå ôèêñèðóþùèå ÿçû÷êè êîíòåéíåðà â ïàçûíà îòêèäíîé êðûøêå è çàùåëêíèòå èõ (ñì. ðèñ.)Äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà ïåðåäíþþ êðûøêó ìîæíîíåìíîãî ïðèîòêðûòü.

Ïåðåäíÿÿ îòêèäíàÿ êðûøêà (êðûøêà ïåòëèòåëåé)

Äëÿ çàïðàâêè ïåòëèòåëåé âàì íåîáõîäèìî îòâåñòèäàííóþ êðûøêó âïðàâî è âïåðåä íà ñåáÿ.

Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íàõîäÿòñÿïîäñêàçêè ïî çàïðàâêå íèòåé â 2 õ îñíîâíûõïðîãðàììàõ.

Ïðè îòêðûòîé êðûøêå ìàøèíà íåðàáîòàåò (ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè).Âíèìàíèå:

�

Ïåðåäíÿÿ îòêèäíàÿ êðûøêà/ Óñòàíîâêà êîíòåéíåðà äëÿ îáðåçêîâ

Êàòóøêîäåðæàòåëè

Ïðè ðàáîòå ñ íåáîëüøèìè êàòóøêàìè íèòîêðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ àìîðòèçàòîðàìèè êàòóøêîäåðæàòåëÿìè. Íèòè áóäóò ëó÷øåðàçìàòûâàòüñÿ è êàòóøêè íå áóäóò ïðûãàòü èñòó÷àòü î ïîäñòàâêó.

Èñïîëüçîâàíèå ñåòî÷åê äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê

Ïðè ðàáîòå ñî ñëîæíûìè íèòêàìè, êîòîðûå ëåãêîñìàòûâàþòñÿ ñ áîáèíû (íàïðèìåð: ëàâñàí,ìîíîíèòü è ò.ï.) ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòüñïåöèàëüíûå ñåòî÷êè. Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà îäèíèç âñòðîåííûõ âåðòèêàëüíûõ øòèôòîâ. Ñâåðõóíàäåíüòå íà íåå ñåòî÷êó è ïðîïóñòèòå êîíåö íèòèââåðõ. Òàêèì îáðàçîì, áóäåò ïðåäîòâðàùàòüñÿñìàòûâàíèå íèòè. Ñâåðõó ìîæåòå çàêðåïèòüêàòóøêó êàòóøêîäåðæàòåëåì.

* Ìîæåòå îáðåçàòü ñåòî÷êó ïî ðàçìåðó êàòóøêè.

Óñòàíîâêà áîáèí

Ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøèõ áîáèí (5000 ì èëè10000 ì) ðåê îìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòüàìîðòèçàòîðû è êîíóñîâèäíûå ïîäñòàâêè ïîäáîáèíû. Àìîðòèçàòîðû è ïîäñòàâêè íàäåâàþòñÿíà âåðòèê àëüíûå øòèôòû äëÿ íèòîê èîáåñïå÷èâàþò ïðàâèëüíîå ñìàòûâàíèå íèòîê ñáîáèí.

Âûäâèæíîé êðîíøòåéí äëÿ íèòîê

Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ìàøèíû íåîáõîäèìîâûäâèíóòü êðîíøòåéí äî óïîðà ââåðõ.

Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî íèòêè áóäóò ïóòàòüñÿ èìîæåò ïðîèçîéòè îáðûâ íèòåé.

Âûäâèæíîé êðîíøòåéí äëÿ íèòîê/ Óñòàíîâêà áîáèí/ Èñïîëüçîâàíèå ñåòî÷åê äëÿ ñêîëüçêèõ íèòîê/ Êàòóøêîäåðæàòåëè

Â äàííîé ìîäåëè ïðåäóñìîòðåíî 5 ïîçèöèé èãë, íîîäíîâðåìåííî âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íå áîëüøå3 èãë. Âîçìîæíûå ïîçèöèè: L1, L2, L3 è R1, R2.Ñîîòâåòñòâóþùèå êðåïåæíûå âèíòû íàõîäÿòñÿíàä èãëàìè.

Âíèìàíèå: Åñëè âñòàâëåíû îáå èãëû ïîçèöèèR1 è R2, òî êîí÷èê ëåâîé èãëû äîëæåí áûòüíåìíîãî âûøå êîí÷èêà ïðàâîé èãëû.

Âàæíî: Ïðè øèòüå ëàïêó íåîáõîäèìîîïóñòèòü âíèç.

Åñëè âñòàâëåíû èãëû L2 è L3, òî êîí÷èê ëåâîéèãëû áóäåò íåìíîãî íèæå êîí÷èêà ïðàâîé èãëû.

Åñëè âñòàâëåíû èãëû L1 è L3, òî êîí÷èê ëåâîéèãëû òàêæå áóäåò íåìíîãî íèæå êîí÷èêà ïðàâîéèãëû.

Åñëè âñòàâëåíû âñå èãëû L1, L2 è L3, òî êîí÷èêèáîëåå ëåâûõ èãë áóäóò íåìíîãî íèæå êîí÷èêîâïðàâûõ èãë.

��

��

��

�

�

Ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ïîäíèìàåò èëè îïóñêàåòïðèæèìíóþ ëàïêó. Åñëè ðû÷àã ëàïêè ïåðåâåñòèâíèç ëàïêà ïîäíèìåòñÿ, åñëè ðû÷àã ëàïêèïåðåâåçòè ââåðõ, òî ëàïêà îïóñòèòñÿ. Ïðèñøèâàíèè íåñêîëüêèõ ñëîåâ òîëñòîé òêàíè äëÿîáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ëàïêó ïîäíèìàþò íà âòîðîéóðîâåíü.

Ïðèìå÷àíèå: Ïåðâûé óðîâåíü ïîäúåìà ëàïêèôèêñèðóåòñÿ, âòîðîé íåò.

ÏÎÇÈÖÈÈ ÈÃË

2-ÓÐÎÂÍÅÂÛÉ ÐÛ×ÀÃ ÏÎÄÚÅÌÀ ËÀÏÊÈ

Óñòàíîâêà èãëû: Âñòàâüòå íîâóþ èãëó â îòâåðñòèåïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè èãë òàê, ÷òîáûïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé ÷àñòè èãëû ñìîòðåëàíàçàä. Ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå èãëó äî óïîðà âèãëîäåðæàòåëü è çàòÿíèòå ñîîòâåòñòâóþùèé âèíò.Ñíèìèòå ïðèñïîñîáëåíèå ñ èãëû.

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííîåñëè îíà ïîâðåæäåíà èëè âûçûâàåò ïðîáëåìû ïðèøèòüå.

Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ñïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñà (âðàùàòü íà ñåáÿ)ïåðåâåäèòå èãëó (èãëû) â êðàéíåå âåðõíååïîëîæåíèå. Çàõâàòèòå èãëó ñ ïîìîùüþïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè èãë.

Øåñòèãðàííîé îòâåðòêîé äëÿ çàìåíû èãë îñëàáüòåâèíò êðåïëåíèÿ (íå îòâèí÷èâàéòå åãî äî êîíöà) èñíèìèòå èãëó.

Ñíÿòèå èãëû:

��

�

�

Íà äàííîé ìàøèíå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòüñïåöèàëüíûå èãëû àðòèêóëà EL x 705 CF.

Èãëû äîëæíû áûòü êà÷åñòâåííûå.

Ïðîáëåìû âîçíèêàþò ñ:

- Ïîãíóòûìè èãëàìè

- Òóïûìè èãëàìè

- Èãëàìè ñ ïîâðåæäåííûì îñòðèåì

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ ÈÃË

Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ìàøèíû

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû â ñåòü

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ìàøèíû ñîîòâåòñòâóþòíàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå ñåòè.

Ïîñòàâüòå ìàøèíó íà ðîâíóþ è ïðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü1. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì ïåäàëè â îòâåðñòèå ñïðàâà âíèçó íà êîðïóñå ìàøèíû.2. Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.3. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ íàõîäèòñÿ ñëåâà îò ðàçúåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè. Ìàøèíà íå áóäåò

ðàáîòàòü, ïîêà êíîïêà íå áóäåò ïåðåêëþ÷åíà â ïîëîæåíèå "ON".4. Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ êíîïêè â ïîëîæåíèå "ON" àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïî÷êà

ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè.

Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà. Âñåãäà îòêëþ÷àéòåìàøèíó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò. Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòüíà íåé êàêèå-ëèáî ÷àñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè (êíîïêà âêëþ÷åíèÿíàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ÎFF").

Âíèìàíèå:

Âíèìàíèå! Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð â ïîëîæåíèè "ÎFF")

ON

OFF

��

Âàæíî: Ýòà ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó(îäèí øòûðü øèðå äðóãîãî), ïîýòîìó åå íåîáõîäèìîèñïîëüçîâàòü ñî ñïåöèàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì ðàçúåìîì. Äëÿóìåíüøåíèÿ ðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó âèëêó ìîæíî âñòàâèòü âïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì.Åñëè âèëêó íå óäàëîñü âñòàâèòü â ðîçåòêó ïëîòíî, ïåðåâåðíèòååå è âñòàâüòå åùå ðàç. Åñëè îíà è â ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íåâîøëà, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. Íåìåíÿéòå ðîçåòêó ñàìîñòîÿòåëüíî.

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ê ÑÅÒÈ

Âíèìàíèå! Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíû êèñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó. Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ,îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè. Ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïåäàëüþ 4Ñ-316B (äëÿðåãèîíîâ ñ íàïðÿæåíèåì 110-120 V) èëè 4Ñ-326G (äëÿ ðåãèîíîâ ñ íàïðÿæåíèåì220-240 V).

Ïðè îòêëþ÷åííîé îò ñåòè ìàøèíå âñòàâüòå ðàçúåìøíóðà íîæíîé ïåäàëè â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåìíà ìàøèíå.

Âêëþ÷èòå ìàøèíó, è ñëåãêà íàæèìàÿ íà ïåäàëü,íà÷èíàéòå øèòü. ×åì ñèëüíåå íàæèìàåòå íàïåäàëü, òåì áûñòðåå øüåò ìàøèíà. Áóäüòåâíèìàòåëüíû, êîâåðëîê øüåò ãîðàçäî áûñòðåå,÷åì îáû÷íàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà.

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ øèòüÿ óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè.

Íîæíàÿ ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ðåãóëÿòîðà óñòàíîâëåíà íàñðåäíèå òêàíè. È ïðè øèòüå áîëüøèíñòâà òêàíåéäîïîëíèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà íå òðåáóåòñÿ. Íî ïðèðàáîòå ïî òîíêèì, òðèêîòàæíûì èëè îáúåìíûìì à ò å ð è à ë à ì ð å ê î ì å í ä ó å ò ñ ÿ ä å ë à ò üäîïîëíèòåëüíóþ íàñòðîéêó. Ïðè ðàáîòå ïî òîíêèìòêàíÿì íåîáõîäèìî îñëàáèòü íàæàòèå ëàïêè íàòêàíü. Ïðè ðàáîòå ïî áîëüøîé òîëùèíå, íàîáîðîò,íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü íàæàòèå. Âû ìîæåòåâûáèðàòü îäíó èç 6 ïîçèöèé. Ñòàíäàðòíàÿíàñòðîéêà íà ïîçèöèþ "N".

Âàæíî: Ïåðåä íà÷àëîì ðåãóëèðîâêèðåêîìåíäóåòñÿ îïóñòèòü ïðèæèìíóþ ëàïêó.Òàê áóäåò ëåã÷å ñäåëàòü ïðàâèëüíóþíàñòðîéêó.

��

ÍÀ×ÀËÎ ØÈÒÜß

ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÍÀÆÀÒÈß ËÀÏÊÈ ÍÀ ÒÊÀÍÜ

Óñòàíîâèòå áîáèíû íà âåðòèêàëüíûå øòèôòû.Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ìàøèíû íåîáõîäèìîâûäâèíóòü êðîíøòåéí äî óïîðà ââåðõ. Íèòè ñáîáèí çàïðàâëÿþòñÿ â íèòåíàïðàâèòåëèêðîíøòåéíà ñçàäè âïåðåä è äàëåå ñòðîãî ïîöâåòíûì óê àçàòåëÿì. Áîëåå ïîäðîáíàÿèíôîðìàöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ñåòî÷åê èïîäñòàâîê íà ñòð .. 8

Âíèìàíèå: Çàïðàâêó íèòåé íåîáõîäèìîâûïîëíÿòü òî÷íî â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,êîòîðàÿ ðåêîìåíäóåòñÿ îò 1 äî 5 (ñì. ðèñ.)

��

��

Ïðîëîæèòå íèòè ïîä ïëàñòèíû íèòåíàïðàâèòåëåé.Äàëåå ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç äèñêè íàòÿæåíèÿíèòåé (ñëåäèòå, ÷òîáû êàæäàÿ íèòü ïîëíîñòüþâîøëà ìåæäó äèñêàìè, îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòüïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå). Çàòåì íèòè íàäî âåñòè ïîöâåòíûì óêàçàòåëÿì.

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÅÉ

Âåðõíèé ïåòëèòåëü (çåëåíûå ïîäñêàçêè)

Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ äî òåõ ïîð,ïîêà âåðõíèé (ïðàâûé) ïåòëèòåëü (30) (çåëåíûåïîäñêàçêè) íå âñòàíåò â òàêîå âåðõíåå ïîëîæåíèå,÷òîáû áûëî óäîáíî çàïðàâëÿòü íèòü â óøêîïåòëèòåëÿ.

Äàëüøå âäåíüòå íèòü â óøêî ïåòëèòåëÿ 9 îò ñåáÿíàçàä è âûòÿíèòå íèòü íà 10 ñì. Ïîëîæèòå íèòüâëåâî ïîä ëàïêó.

Âíèìàíèå: Äëÿ óäîáñòâà çàïðàâêèðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïèíöåò,êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå.

Âûïîëíèòå çàïðàâêó íèòè ïî çåëåíûì ïîäñêàçêàìîò 1 äî 7, â òî÷êå 8 ïðîâåäèòå íèòü ñâåðõó ñïðàâàíàëåâî ïîä áîëüøîé êðþ÷îê.

Çàïðàâêó íèòè âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ íåîáõîäèìîâûïîëíÿòü ïî çåëåíûì ïîäñêàçêàì îò 1 äî 9 (ñì.ðèñ.)

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß

(a)

(b) (c)

Ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê (à) âíèç è çàïðàâüòå íèòü÷åðåç íàïðàâëÿþùóþ (b) (ñì. ñõåìó âíèçó ñðîçîâûìè ïîäñêàçêàìè). Äàëüøå âäåíüòå íèòü âóøêî ïåòëèòåëÿ (ñ) îò ñåáÿ íàçàä è âûòÿíèòå íèòüíà 10 ñì. Ïîëîæèòå íèòü âëåâî ïîä ëàïêó.

Âàæíî: Ïðè íà÷àëå øèòüÿ ðû÷àæîê (à) ñàìâåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Íèæíèé ïåòëèòåëü (ðîçîâûå ïîäñêàçêè)

Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ äî òåõ ïîð,ïîêà íèæíèé (ëåâûé) ïåòëèòåëü (31) (ðîçîâûåïîäñêàçêè) íå âñòàíåò â êðàéíå ïðàâîå ïîëîæåíèå,÷òîáû áûëî óäîáíî çàïðàâëÿòü íèòü â óøêîïåòëèòåëÿ.

Çàïðàâêó íèòè íèæíåãî ïåòëèòåëÿ íåîáõîäèìîâûïîëíÿòü ïî ðîçîâûì ïîäñêàçêàì îò 1 äî 9 (ñì.ð è ñ . ) Í å ç à áóä üòå ï ð î âå ñ ò è í è ò ü ï îäíèòåíàïðàâèòåëü (3).


��

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÆÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

Ïåòëèòåëü öåïíîãî ñòåæêà (ñèíèå ïîäñêàçêè)

Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ äî òåõ ïîð,ïîêà ïåòëèòåëü öåïíîãî ñòåæêà (32) (ñèíèåïîäñêàçêè) íå âñòàíåò â êðàéíå ïðàâîå ïîëîæåíèå.

Çàïðàâêó íèòè íèæíåãî ïåòëèòåëÿ íåîáõîäèìîâûïîëíÿòü ïî ñèíèì ïîäñêàçêàì îò 1 äî 12 (ñì.ðèñ.)


Âûïîëíèòå çàïðàâêó íèòè ïî ñèíèì ïîäñêàçêàì îò1 äî 8. Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷êè íèòåíàïðàâèòåëåé9 è 10.

Âàæíî: â ñëó÷àå ñ íèòåâîäèòåëÿìè 6 è 7 ,í è ò ü ï ð î ê ë à ä û â à þ ò ï î ä ê ð þ ÷ î êíèòåâîäèòåëÿ 6, äàëåå ñâåðõó çà êðþ÷êèíèòåâîäèòåëÿ 7 è äàëåå ïî ñõåìå.

��

��

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÏÅÒËÈÒÅËß ÖÅÏÍÎÃÎ ÑÒÅÆÊÀ È ÐÀÑÏÎØÈÂÎ×ÍÛÕ ØÂÎÂ

Ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê À ââåðõ ñ íåáîëüøèìóñèëèåì, ïðè ýòîì ïåòëèòåëü öåïíîãî ñòåæêàîòùåëêíåòñÿ è ïåðåìåñòèòñÿ â êðàéíåå ïðàâîåïîëîæåíèå. Ïåòëèòåëü èìååò 2 îòâåðñòèÿ (ëåâîå(óøêî ïåòëèòåëÿ) è ïðàâîå). Ó ïðàâîãî îòâåðñòèÿ Âåñòü ïðîðåçü (åå ïðàêòè÷åñêè íå âèäíî).Çàïðàâüòå íèòü ÷åðåç ýòó ïðîðåçü ñçàäè âïåðåä.

Âàæíî: Ïðè íà÷àëå øèòüÿ ðû÷àæîê Àâåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

Íà ñõåìå ñ öâåòíûìè óêàçàòåëÿìè ïîêàçàíî, êàêáóäåò ìåíÿòü ïîëîæåíèå ïåòëèòåëü è êàê äîëæíàèäòè íèòü ïðè ïðàâèëüíîé çàïðàâêå.

Äàëüøå âäåíüòå íèòü â óøêî ïåòëèòåëÿ Ñ (ëåâîåîòâåðñòèå) îò ñåáÿ íàçàä.

Âûòÿíèòå íèòü íà 10 ñì è ïîëîæèòå åå âëåâî ïîäïðèæèìíóþ ëàïêó.

��

�

�

�

�

�

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÏÅÒËÈÒÅËß ÖÅÏÍÎÃÎ ÑÒÅÆÊÀ È ÐÀÑÏÎØÈÂÎ×ÍÛÕ ØÂÎÂ

Íèòü äîëæíà ïðîõîäèòü ÷åðåç íèæíþþ ïðîðåçü 6.

Ïîñëå çàïðàâêè íèòè â óøêî èãëû âûòÿíèòå íèòüíà 10 ñì è ïîëîæèòå åå âëåâî ïîä ïðèæèìíóþëàïêó.

Åñëè âû øüåòå èãëàìè L1, L2 èëè L3, òîíåîáõîäèìî ïðîêëàäûâàòü íèòü ÷åðåç íèæíèéíèòåíàïðàâèòåëü À.

Çàïðàâêó èãëû íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïîïîäñêàçêàì îò 1 äî 10 (ñì. ðèñ.)


�

�

�

ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÈÃË

�

�

�

��

�

�

��

�

�

��

Íèòü äîëæíà ïðîõîäèòü ÷åðåç âåðõíþþ ïðîðåçü 6.

Ïîñëå çàïðàâêè íèòè â óøêî èãëû âûòÿíèòå íèòüíà 10 ñì è ïîëîæèòå åå âëåâî ïîä ïðèæèìíóþëàïêó.

Èñêëþ÷åíèÿ: Çàïðàâêà íèòüþ èãëû L3 ïðèâûïîëíåíèè 5-íèòî÷íîãî çàêðåïëÿþùåãî øâà(ïðîãðàììà 20), 4-íèòî÷íîãî çàêðåïëÿþùåãî øâà(ïðîãðàììà 19) è 2-íèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà(ïðîãðàììà 04).

Çàïðàâêó èãëû íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïîïîäñêàçêàì îò 1 äî 10 (ñì. ðèñ.)

Âàæíî: Ïðè íåîáõîäèìîñòè íèòü 2-íèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà (ïðîãðàììà 04)ìîæåò áûòü ïðîëîæåíà ïî çåëåíûìíèòåíàïðàâèòåëÿì â âåðõíåé ÷àñòè çàïðàâêè.

�

�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

Âàæíî:

Íèòè èãë âñåãäà çàïðàâëÿþòñÿ ïîñëå òîãî, êàêáûëà ïðîèçâåäåíà çàïðàâêà ïåòëèòåëåé(ïåòëèòåëÿ). Ò.å îíè äîëæíû ëîæèòüñÿ íà íèòèïåòëèòåëåé, èíà÷å áóäåò ïðîèñõîäèòü îáðûâûíèòîê èëè ïðîïóñêè ñòåæêîâ.

Íåïðàâèëüíàÿ çàïðàâêà íèòåé ïîêàçàíà íà ðèñ. 1.Íà ðèñ. 2 âèäíî, êàê ïðàâèëüíî äîëæíûïðîêëàäûâàòüñÿ íèòè.

��

Åñëè ïðîèçîéäåò îáðûâ íèòåé ïåòëèòåëåé, òîíåîáõîäèìî ñäåëàòü ïåðåçàïðàâêó âñåõ íèòåé,âêëþ÷àÿ íèòè èãë. Ò.å. óáðàòü íèòè èç èãë, çàíîâîçàïðàâèòü ïåòëèòåëè è òîëüêî ïîòîì îïÿòü âäåòüíèòè â èãëû.

Îáðåæüòå óñòàíîâëåííûå íèòè òàê, ÷òîáû íå íàäîá û ë î í î â û å í è ò è ï ð î ï ó ñ ê à ò ü ÷ å ð å çíèòåíàïðàâèòåëè âûäâèæíîãî êðîíøòåéíà.Óñòàíîâèòå âåðòèêàëüíî íîâûå êàòóøêè èëèáîáèíû è ñâÿæèòå ïðîñòûì óçåëêîì îáðåçàííûåêîíöû ñòàðûõ íèòåé ñ íà÷àëîì íîâûõ. Àêêóðàòíîíà÷èíàéòå ïðîòÿãèâàòü íèòè äî òåõ ïîð, ïîêàçàâÿçàííûå óçåëêè íå ïðîéäóò ÷åðåç óøêèïåòëèòåëåé. Ò.ê. ýòè óøêè äîñòàòî÷íî áîëüøèå, òîè óçåëêè ÷åðåç íèõ ïðîéäóò áåç ïðîáëåì. À âîòíèòè èãë, âû äîòÿãèâàåòå òîëüêî äî óøåê èãë,çàòåì îáðåçàåòå óçåëêè è äàëåå çàíîâî âäåâàåòåíèòè â èãëû â íóæíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Áûñòðàÿ çàìåíà íèòåé


Ïðèìå÷àíèå:

- Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû äëÿòÿæåëûõ òêàíåé.

- Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè

��

ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÏÎÄÁÎÐ ÒÊÀÍÈ/ÈÃË/ÍÈÒÅÉ

16 (100)

16 (100)/18 (110)

2 - 4 MM

2 - 4 MM

11-14 (80-90) 2 - 4 MMÑðåäíÿÿ: õëîïîê, ñàòèí,êåòòëüêëîò, ïàðóñèíà,äâîéíîé òðèêîòàæ, òîíêàÿøåðñòü.

Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êóäàåò íèòü ï/ý ¹ 50-60ïëîòíîé êðóòêè (ëó÷øåò ð î é í î é ) . Í è ò è è çíàòóðàëüíûõ âîëîêîí ¹50-60 èñïîëüçóéòå äëÿíàòóðàëüíûõ òêàíåé.Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâóþíèòü ñâåðõó è ñíèçó.

Ñðåäíÿÿ: ãðóáîå ïîëîòíî,ø å ð ñ ò ü , ï ë î ò í û éòðèêîòàæ, âîðñèñòàÿòêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü.

Ò ÿ æ å ë à ÿ : ø å ð ñ ò ü ,òîëñòûé áðåçåíò, ñòåãàíàÿòêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü,ïîðòüåðíàÿ òêàíü.

Âÿçàííûå ïîëîòíà èèçäåëèÿ.

Í è ò è í å î áõîä è ì î ãîñîñòàâà ¹ 40-50 ïëîòíîéêðóòêè.

Í è ò è í å î áõîä è ì î ãîñîñòàâà ¹ 50-60 ïëîòíîéêðóòêè.

Ñóïåð òÿæåëàÿ: ïëîòíàÿøåðñòü è òêàíè äëÿâåðõíåé çèìíåé îäåæäû,òÿæåëûå ïîðòüåðíûåòêàíè, íåêîòîðûå âèäûêîæè è âèíèëà.

Âûïîëíåíèå ðîëèêîâûõ èóçêèõ îâåðëî÷íûõ ñòðî÷åêíà òîíêèõ òêàíÿõ.

Òî í ê à ÿ õ ë î ï ê î â à ÿ ,í å é ë î í î â à ÿ è ë èïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹60-70, Ñèíòåòè÷åñêèåí è ò è ¹ 1 2 0 - 1 4 0 ,Òåêñòóðèðîâàííûå íèòè.

14 (90)Óñòàíîâëåíûíà êîâåðëîêå

2 - 4 MM

18 (110)

9-11 (70-80)

2 - 4 MM

1 - 2 MM

Íîìåð èãëû Ðåêîìåíäîâàííàÿäëèíà ñòåæêà

Òêàíü Íèòü

9-11 (70-80) 2 - 4 MMËåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê,âóàëü, ñàðæà. øåëê,ìóñëèí, îðãàíäè, õ/áòðèêîòàæ, äæåðñè, êðåï,ïîëèýñòåð, ðóáàøå÷íûå èáëóçî÷íûå òêàíè.

Òî í ê à ÿ õ ë î ï ê î â à ÿ ,í å é ë î í î â à ÿ è ë èïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹ 60-70, Ñèíòåòè÷åñêèå íèòè¹ 70-140.

Ïîòÿíèòå çà ïåòåëüêó è íèòü áóäåò çàïðàâëåíà.

×òîáû íèòü íå âûñêî÷èëà èç ïðîðåçè, íåìíîãîïîâåðíèòå íèòåâäåâàòåëü âïðàâî (êðþ÷îê ñïðàâàóäåðæèò íèòü â ïðîðåçè). Ãëàâíîå ïðèëîæèòüíèòåâäåâàòåëü ñïåðåäè ê èãëå òàê, ÷òîáû êðþ÷îêíèòåâäåâàòåëÿ áûë ñïðàâà îò èãëû, à íèòüíàõîäèëàñü ãîðèçîíòàëüíî â ïðîðåçè.

Àêêóðàòíî íàæìèòå íà íèòåâäåâàòåëü è èç íåãîâûéäåò ìàëåíüêèé ìåòàëëè÷åñêèé øòûðåê, êîòîðûéè ïðîäâèíåò íèòü âïåðåä ÷åðåç óøêî èãëû èîáðàçóåòñÿ ïåòåëüêà. Ãëàâíîå íàéòè òàêîåïîëîæåíèå íèòåâäåâàòåëÿ, ÷òîáû øòûðåê ïîïàë âóøêî èãëû.

Âàæíî: Åñëè âû áóäåòå äàâèòü ñëèøêîìñèëüíî, òî ìåòàëëè÷åñêèé øòûðåê ìîæåòñîãíóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ è âû áîëüøå íåñìîæåòå èñïîëüçîâàòü íèòåâäåâàòåëü.

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèèïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ("OFF" - "Î" -âûêëþ÷åíî).

Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî èíîãäà èãëàìîæåò âñòàòü â òàêîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì íåïîëó÷èòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ íèòåâäåâàòåëåì.Ïðîñòî íàéäèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèåì èãëû ñïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñà, ò.å. ïîäíèìèòå èãëó âêðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå è îïóñòèòå ïðèæèìíóþëàïêó.

Íà íèòåâäåâàòåëå åñòü ñòðåëî÷êè è êðþ÷îê.Âîçüìèòå íèòåâäåâàòåëü òàê, ÷òîáû ñòðåëî÷êà íàíåì áûëà ñâåðõó è ñìîòðåëà âïåðåä, à êðþ÷îêíàõîäèëñÿ ñïðàâà íàâåðõó (íèòåâäåâàòåëü õðàíèòñÿâ êîðîáî÷êå äëÿ àêñåññóàðîâ). Ïðîëîæèòå íèòü âãîðèçîíòàëüíóþ ïðîðåçü À ñïðàâà íàëåâî, ïðè ýòîìíèòü îñòàâüòå â ëåâîé ðóêå è ïðîäîëæàéòå íèòüíåìíîãî íàòÿãèâàòü. Íèòü ïðîêëàäûâàéòå â ïðîðåçüäî òîãî, êàê ïðèëîæèòå íèòåâäåâàòåëü ê èãëå.

��

�

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÈÒÅÂÄÅÂÀÒÅËß


Ïðîãðàììà 012-èãîëüíûé ðàñïîøèâî÷íûé øîâ,óçêèé (L2/ L3)

Ïðîãðàììà 022-èãîëüíûé ðàñïîøèâî÷íûé øîâ,øèðîêèé (L1/ L3)

Ïðîãðàììà 04Ñòðî÷êà öåïíîãî ñòåæêà (L3)

Ïðîãðàììà 033-èãîëüíûé ðàñïîøèâî÷íûé øîâ(L1/ L2/ L3)

��

��

��

ÎÁÇÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌ È ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÍÈÒÅÉ

Ïðîãðàììà 062-èãîëüíûé øîâ «flatlock», øèðîêèé (R1)

Ïðîãðàììà 05




2-íèòî÷íûé øîâ«flatlock», óçêèé (R2)

2-íèòî÷íûé êðàåîáìåòî÷íûé øîâ,óçêèé (R2)

2-íèòî÷íàÿ óçêàÿ îâåðëî÷íàÿñòðî÷êà (R2)

2-íèòî÷íàÿ ðîëèêîâàÿ ñòðî÷êà (R2)





3-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûé øîâ,óçêèé (R2)

3-íèòî÷íûé øîâ«flatlock»,óçêèé (R2)

3-íèòî÷íàÿ óçêàÿ îâåðëî÷íàÿñòðî÷êà (R2)

3- íèòî÷íàÿ ðîëèêîâàÿñòðî÷êà (R2)




3-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûé øîâ,øèðîêèé (R1)

3-íèòî÷íûé êðàåîáìåòî÷íûé øîâ,øèðîêèé (R1)

3-íèòî÷íûé øîâ«flatlock»,øèðîêèé (R1)

��

��

� ��


Ïðîãðàììà 184-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûé øîâ (R1/ R2)

Ïðîãðàììà 152-èãîëüíûé, 3-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûéøîâ (R1/ R2)

Ïðîãðàììà 194-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûé çàêðåïëÿþùèéøîâ, øèðîêèé (L3/ R1)

Ïðîãðàììà 205-íèòî÷íûé îâåðëî÷íûé çàêðåïëÿþùèéøîâ, øèðîêèé (L3/ R1)

��

��

� ��


Äëÿ çàðàáîòêè öåïî÷êè íèòåé â øîâ, îáðàçóéòåöåïî÷êó íèòåé îêîëî 10 ñì è ïîäíèìèòå ëàïêó.Îñòîðîæíî ñíèìèòå åå ñî ñòåæêîâîãî ÿçû÷êà èâûòÿíèòå öåïî÷êó âïåðåä. Íàäðåæüòå ìàòåðèàëïðèìåðíî íà 3 ñì ïàðàëëåëüíî êðàþ òêàíè.Ïîëîæèòå òêàíü âïëîòíóþ ê èãëå (èãëàì). Îïóñòèòåëàïêó è íà÷èíàéòå øèòü. Öåïî÷êà íèòîê áóäåòàâòîìàòè÷åñêè çàðàáàòûâàòüñÿ â øîâ.

Âàæíî: Ýòó òåõíîëîãèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòüïðè âûïîëíåíèè : 5 è 4 íèòî÷íûõ îâåðëî÷íûõçàêðåïëÿþùèõ øâîâ, ñòðî÷êè öåïíîãî ñòåæêàè ðîëèêîâûõ øâîâ.

Ïîäíèìèòå ëàïêó. Âûíüòå èçäåëèå, âûòÿíèòåöåïî÷êó íèòåé èç-ïîä ëàïêè ïî íàïðàâëåíèþ âëåâîîò ñåáÿ (15 -20ñì) è íàïðàâüòå èõ âíèòåîáðåçàòåëü. Ïîëîæèòå öåïî÷êó íèòåé íàíèòåîáðåçàòåëü (17) ñâåðõó è ïîòÿíèòå èõ âíèç,÷òîáû îáðåçàòü. Íèòè áóäóò îáðåçàíû, èîñòàíåòñÿ äëèíà, äîñòàòî÷íàÿ, ÷òîáû íà÷àòü øèòüäàëüøå.

��

Óñòàíîâèòå êîíòåéíåð äëÿ îáðåçêîâ è îáðåçàííûåêðàÿ òêàíåé áóäóò ïîïàäàòü â íåãî.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÍÈÒÅÎÁÐÅÇÀÒÅËß

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íîæà ïîâåðíèòå ðó÷êó (36) âîáðàòíîì íàïðàâëåíèè, íîæ âåðíåòñÿ â ðàáî÷ååïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì òêàíü áóäåò îáðåçàòüñÿ.Çàêðîéòå îáå êðûøêè è óñòàíîâèòå êîíòåéíåð äëÿîáðåçêîâ íà ìåñòî.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó îò ñåáÿ, ïîêà íîæ íåïîâåðíåòñÿ âïåðåä â íèæíåå ïîëîæåíèå. Â òàêîìïîëîæåíèè íîæà òêàíü íå îáðåçàåòñÿ.

��

Ïåðåä îòêëþ÷åíèåì âåðõíåãî íîæà ñíèìèòåêîíòåéíåð äëÿ îáðåçêîâ, îòêðîéòå ëåâóþîòêðûâàþùóþñÿ êðûøêó è ïåðåäíþþ îòêèäíóþêðûøêó ïåòëèòåëåé. Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîåêîëåñî íà ñåáÿ, ïîêà âåðõíèé äâèæóùèéñÿ íîæ (34)íå âñòàíåò â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå.Íàæìèòå íà ðó÷êó îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãî íîæà (36)äî óïîðà âïðàâî.

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÍÎÆÀ


Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè ñòåæêîâîãî ÿçû÷êà ìîæíîâûïîëíÿòü âñå ðîëèêîâûå è óçêèå îâåðëî÷íûåñòðî÷êè. Òàêæå ýòî ïîäõîäèò äëÿ âûïîëíåíèÿîòäåëêè (ïðîãðàììû 02 è 04).

Äëÿ ðîëèêîâûõ ñòðî÷åê

Êíîïêó À íåîáõîäèìî âûòÿíóòü âïðàâî èïîâåðíóòü íà ñåáÿ, ïðè ýòîì ñòåæêîâûé ÿçû÷îê (33)îïóñòèòñÿ âíèç äî ïîëîæåíèÿ ôèêñàöèè.

Äëÿ ñòàíäàðòíûõ êðàåîáìåòî÷íûõ øâîâ

Ïðè âûïîëíåíèè âñåõ ñòàíäàðòíûõ îâåðëî÷íûõøâîâ (êðîìå ïðîãðàìì 02 è 04) ñòåæêîâûé ÿçû÷îê(33) äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ñòàíäàðòíîì ïîëîæåíèè.

�

��

�

ÑÒÅÆÊÎÂÛÉ ßÇÛ×ÎÊ

Ïîäêëþ÷åíèå 2-íèòî÷íîãî êîíâåðòåðà

Êîíâåðòîð ðàñïîëîæåí íà âåðõíåì ïåòëèòåëå, íîïðè îáû÷íîé ðàáîòå îí íå ïîäêëþ÷àåòñÿ. Îíèñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïðè âûïîëíåíèè 2-íèòî÷íûõðîëèêîâûõ èëè óçêèõ îâåðëî÷íûõ ñòðî÷åê.

Ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü êîâåðëîê îò ñåòåâîãîïèòàíèÿ. Îïóñòèòå êîíâåðòåð âíèç, ïðè ýòîì åãîíîñèê äîëæåí ïîïàñòü ñçàäè â óøêî âåðõíåãîïåòëèòåëÿ (ñì. ðèñ).

�

Îòêëþ÷åíèå 2-íèòî÷íîãî êîíâåðòåðà

Îòâåäèòå êîíâåðòåð íåìíîãî íàçàä òàê, ÷òîáû åãîíîñèê âûøåë èç óøêà ïåòëèòåëÿ, è ïîäíèìèòåêîíâåðòåð ââåðõ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ 2- ÍÈÒÎ×ÍÎÃÎ ÊÎÍÂÅÐÒÅÐÀ

Ïåðåâåäèòå ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãî ïåòëèòåëÿ(13) âëåâî. Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ èâåðõíèé ïåòëèòåëü îïóñòèòñÿ âíèç è áóäåòîòêëþ÷åí.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåòëèòåëÿ íåîáõîäèìî ïåðåâåñòèðû÷àã (13) âïðàâî è ïîâåðíóòü ìàõîâîå êîëåñî íàñåáÿ. Âåðõíèé ïåòëèòåëü îïÿòü áóäåò âêëþ÷åí.Çàêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó è óñòàíîâèòå îáðàòíîêîíòåéíåð äëÿ îáðåçêîâ.

Âàæíî: Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðè âêëþ÷åííîìâåðõíåì ïåòëèòåëå ñòåæêîâûé ÿçû÷îêäîëæåí áûòü âêëþ÷åí.

Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü âåðõíèé (ïðàâûé ïåòëèòåëü)(30) ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãîïåòëèòåëÿ (13). Íåîáõîäèìî îòêðûòü ïåðåäíþþîòêèäíóþ êðûøêó è ñ ïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñàïåðåâåñòè ïåòëèòåëü â êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.

��

��

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÏÅÒËÈÒÅËß

Ðåãóëÿòîð äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà

Îí íàõîäèòñÿ ïîä ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (26) èñîñòîèò èç 2-õ ðàñïîëîæåííûõ äðóã íàä äðóãîìçóá÷àòûõ ðååê, êîòîðûå ïåðåìåùàþò òêàíè ïîäëàïêîé è ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ýòî ïåðåìåùåíèå âäèàïàçîíå îò 0,5 äî 2,0.Ïðè ñòàíäàðòíîé ïîäà÷å òêàíè ýòîò ïîêàçàòåëüäîëæåí áûòü íà 1. Åñëè íàäî ðàñòÿíóòü êðàé òêàíè,òî âû óìåíüøàåòå ýòîò ïîêàçàòåëü, åñëè íàäîïðèñîáðàòü êðàé, òî óâåëè÷èâàåòå ïîêàçàòåëü. Ýòîçàâèñèò è îò ýëàñòè÷íîñòè ìàòåðèàëà. Åñëè òêàíüî÷åíü ðàñòÿãèâàåòñÿ, à íàäî ïîëó÷èòü ðîâíóþñòðî÷êó, òî è ïîêàçàòåëü äèôôåðåíöèàëà áóäåòáîëüøå. Ðàáîòà äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðàçàâèñèò íå òîëüêî îò âèäà òêàíè, òàêæå è îò äëèíûñòåæêà.

Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà

Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà (25) âûìîæåòå ïëàâíî ìåíÿòü äëèíó ñòåæêà îò 0,5 äî 4 ìì.Ýòî âåðõíèé ðåãóëÿòîð ñïðàâà íà êîðïóñå ìàøèíû.Äëÿ ñòðî÷êè äâîéíîãî öåïíîãî ñòåæê àðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü äëèíó ñòåæêà íà 3ìì èëè áîëüøå.

��

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄËÈÍÛ ÑÒÅÆÊÀ È ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅÐÀ

Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå ïîêàçàòåëåé äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà

Ñðåäíèå òêàíè: ëåãêîé è ñðåäíåé ïëîòíîñòè õ/á òêàíè,òîíêèå êîðäíûå òêàíè, òåðìîòêàíè è ò.ï.

Òîíêèå òðèêîòàæíûå òêàíè: äæåðñè, ìàòåðèàëû äëÿñïîðòèâíûõ ðóáàøåê è ñâèòåðîâ, ýïîíæ, òîíêèå òðèêîòàæíûåè ñòðåé÷èâûå èçäåëèÿ.

Ïëîòíûå òðèêîòàæíûå òêàíè: âÿçàííûå ïîëîòíà, ïëîòíûåìàòåðèàëû äëÿ âîðîòíè÷êîâ è ìàíæåò.

Ðàñòÿæåíèå âîëíèñòûé ýôôåêò: ñðåäíèé è ëåãêèé òðèêîòàæ,äæåðñè, âÿçàíûå ìàòåðèàëû, îêàíòîâêà ðþøåé äëÿ ðóêàâîâè âûðåçîâ, îáðàáîòêà íèçà, ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòüáîëüøóþ ïëîòíîñòü ñòåæêîâ.

Ïðèñáîðèâàíèå: ðþøè èç òîíêèõ òêàíåé è êðóæåâ, ôåñòîíûíà áëóçêàõ, ðóáàøêàõ, þáêàõ, øâû íà êðóãëûõ êàðìàíàõ,êëàïàíàõ è ëàöêàíàõ; ïëå÷åâûå øâû è øâû âòà÷èâàíèÿðóêàâîâ; âåçäå, ãäå íàäî ñäåëàòü ðîâíûé øîâ íàðàñòÿãèâàþùèõñÿ òêàíÿõ.

Òêàíè è âîçìîæíûå ýôôåêòûÏîêàçàòåëè äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà

Ïðèñáîðèâàíèå2

Ñòàíäàðò1

Ðàñòÿãèâàíèå0.5

Î÷åíü òîíêèå òêàíè: øåëê, ñàòèí, ïîïëèí, òàôòà,ïîäêëàäî÷íûå ìàòåðèàëû

Óñòàíîâèòå íà îñâîáîäèâøååñÿ ìåñòî ïðèñòàâíóþøâåéíóþ ïëàòôîðìó â ïàçû îòêèäíîé êðûøêè.Çàêðîéòå êðûøêó.

Íà ïðèñòàâíîé ïëàòôîðìå åñòü ðàçìåòêà. Ñâåðõóñàíòèìåòðû, ñíèçó äþéìû. Äëÿ âûïîëíåíèÿïðîãðàìì 01 - 04 ðåêîìåíäóåòñÿ çàóòþæèòü êðàéèçäåëèÿ. Ïîäãèá äîëæåí áûòü íà 0,5 ñì øèðåøèðèíû øâà. Íàïðèìåð: Øèðèíà øâà 2 ñì, ïîäãèá2,5 ñì, à øèðèíó ñòðî÷êè óñòàíîâèòå íà 3,5 ñì.

Âàæíî: Ïðè óñòàíîâêå ïðèñòàâíîéïëàòôîðìû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòåâåðõíèé ïåòëèòåëü.

Ñ íåêîòîðûì óñèëèåì ïîòÿíèòå ñúåìíóþ ÷àñòü êñåáå è îíà âûéäåò èç áîëüøîãî ïàçà è ïàçà Àîòêèäíîé êðûøêè. Äàëüøå îòêëþ÷èòå ñòåæêîâûéÿçû÷îê, âåðõíèé íîæ è âåðõíèé ïåòëèòåëü(ïåðåâåäèòå ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ âåðõíåãîïåòëèòåëÿ âëåâî). Çàïðàâüòå íèòüþ ïåòëèòåëü 2-õíèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà/ ðàñïîøèâî÷íûõ øâîâè èãëû (èãëó).

Íàñòðîéêà êîâåðëîêà íà âûïîëíåíèåðàñïîøèâî÷íûõ øâîâ (ïðîãðàììû: 01, 02, 03) èñòðî÷êè 2-õ íèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà(ïðîãðàììà 04).

Ò.ê. ïðè âûïîëíåíèè ýòèõ ïðîãðàìì íåò îáðåçêèêðàÿ òêàíè, òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñëåäóþùåå:óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûå èãëû (èãëó), îòêðûòüîòêèäíóþ êðûøêó è ñíÿòü ñúåìíóþ ÷àñòü ïåðåäíåéîòêèäíîé êðûøêè (14).

��

�

�

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈÑÒÀÂÍÎÉ ØÂÅÉÍÎÉ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ

Ðèñ. À: Åñëè ïåòëè ñòðî÷êè âûõîäÿò çà ñðåç òêàíè,òî íóæíî ïåðåäâèíóòü âåðõíèé íîæ âïðàâî, äëÿýòîãî ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷åêâïðàâî.

Ðèñ. Â: Åñëè íóæíî ïîäâåðíóòü ñðåç òêàíè, òî íàäîïåðåìåñòèòü âåðõíèé íîæ âëåâî, äëÿ ýòîãîïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû âëåâî.

Ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷åê (10)ìîæíî ïëàâíî ìåíÿòü øèðèíó îò 3,5 äî 6 ìì,ïðîñìàòðèâàÿ óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ ÷åðåçîêîøêî (11). Ñòðî÷êà 2-íèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêàïðîêëàäûâàåòñÿ íà ðàññòîÿíèè îò 6,5 äî 9 ìì.

��

Âíèìàíèå: Óñòàíîâêà øèðèíû ñòðî÷åê âäèàïàçîíå îò 4,8 äî 5,0 ìì îòíîñèòñÿòîëüêî ê ëåâîé èãëå R1. Ïðè èñïîëüçîâàíèèïðàâîé èãëû R2 óñòàíîâëåííàÿ øèðèíàñòðî÷åê óìåíüøàåòñÿ, ò.å. â òàêîìâàðèàíòå øèðèíà ñòðî÷êè ïëàâíî ìåíÿåòñÿîò 3 äî 4,8 ìì.

��

��

� �

��

��

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ØÈÐÈÍÛ ÑÒÐÎ×ÅÊ

Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé ëèíåéêè

Íàïðàâëÿþùàÿ ëèíåéêà íàõîäèòñÿ â êîðîáêå ñàêñåññóàðàìè. Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ ëèíåéêó âîòâåðñòèå íà ëàïêîäåðæàòåëå À. Íàïðàâëÿþùàÿí ó æ í à ä ë ÿ ï ð î ê ë à ä û âà í è ÿ í å ñ ê îë ü ê è õïàðàëëåëüíûõ ðàñïîøèâî÷íûõ ñòðî÷åê èëèñòðî÷åê 2-íèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà.

Ïåðåìåùàÿ ëèíåéêó âïðàâî è âëåâî ìîæíîðåãóëèðîâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè.

��

Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ è óñòàíîâêàëàïêè

Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå. Ëàïêîäåðæàòåëü êðåïèòñÿ êñòåðæíþ âèíòîì.

Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç âíèæíåé ÷àñòè ëàïêîäåðæàòåëÿ íå îêàæåòñÿ ïðÿìîíàä îñüþ ëàïêè. Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü,ïðèæèìíàÿ ëàïê à äîëæíà çàùåëêíóòñÿàâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ýòî íå ïîëó÷èëîñü, òîíàæìèòå ñçàäè íà êíîïêó ëàïêîäåðæàòåëÿ è ëàïêàçàôèêñèðóåòñÿ.

Äëÿ ñíÿòèÿ ëàïêè, ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêóââåðõ è íàæìèòå ñçàäè íà êíîïêó ëàïêîäåðæàòåëÿ.Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.

�

ÇÀÌÅÍÀ ËÀÏÎÊ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ËÈÍÅÉÊÈ


Â ýòîì ïîëîæåíèè ïåðåäíÿÿ êðîìêà âåðõíåãî íîæàäîëæíà íàõîäèòüñÿ íà 0,5 1 ìì íèæå ðåæóùåéêðîìêè íèæíåãî íîæà. Ïîñëå óñòàíîâêè âåðõíåãîíîæà â íóæíîå ïîëîæåíèå çàòÿíèòå âèíòêðåïëåíèÿ À.

Óñòàíîâêà íîæà

Óñòàíîâèòå íîâûé âåðõíèé íîæ è íåìíîãîçàòÿíèòå âèíò êðåïëåíèÿ. Çàòåì ïîâåðíèòåìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ÷òîáû ïåðåâåñòè âåðõíèéíîæ â êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.

Ñíÿòèå íîæà

Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷åê íà 3,5 ìì.Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èç êîìïëåêòà îñëàáüòå âèíòÀ è ñíèìèòå âåðõíèé íîæ.

��

�

��

ÇÀÌÅÍÀ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÍÎÆÀ


×èñòêà ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ìàøèíû

Âíèìàíèå!

Åñëè ïîâåðõíîñòü êîðïóñà ìàøèíû çàãðÿçíèëàñü,òî ðåêîìåíäóåòñÿ àêêóðàòíî ïðîòåðåòü åå ìÿãêîéòêàíüþ, ñëåãêà ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîéæèäêîñòè, êîòîðàÿ íå èñïîðòèò êîðïóñ ìàøèíû.Ïîñëå óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ, êîðïóñ íåîáõîäèìîïðîòåðåòü ñóõîé òêàíüþ.

Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòüñïèðòîì ðåçèíîâûå íîæêè ìàøèíû, òê. îíèîáåñïå÷èâàþò óñòîé÷èâîñòü êîâåðëîêà.

Íà äàííîé ìàøèíå óñòàíîâëåíûñâåòîäèîäû, êîòîðûå èìåþò äîëãèé ñðîêýêñïëóàòàöèè. Åñëè ñâåòîäèîä ïåðåñòàë ðàáîòàòü,òî äëÿ çàìåíû è óñòàíîâêè îáðàòèòåñü âñåðâèñíûé öåíòð.

×èñòêà êîâåðëîêà

Ñíèìèòå êîíòåéíåð äëÿ îáðåçêîâ, îòêðîéòåï å ð å ä í þ þ î ò ê è ä í ó þ ê ð û ø ê ó è ë å â ó þîòêðûâàþùóþñÿ êðûøêó. Îòêëþ÷èòå âåðõíèé íîæ,ñíèìèòå ëàïêó è èãîëüíóþ ïëàñòèíó. ×òîáû ñíÿòüèãîëüíóþ ïëàñòèíó îòâèíòèòå âèíò, êîòîðûé ååçàêðåïëÿåò, è ïðèïîäíèìèòå ïåðåäíèé êðàéèãîëüíîé ïëàñòèíû ââåðõ. Äëÿ óäîáñòâàðåêîìåíäóåòñÿ óáðàòü íèòè è ñíÿòü ëàïêó. ×òîáûóñòàíîâèòü ïëàñòèíó íà ìåñòî, ñíà÷àëà ïîëîæèòååå òàê, ÷òî çàäíåå îòâåðñòèå ïîïàëî íàíàïðàâëÿþùèé øòèôò è ïîñëå ýòîãî çàôèêñèðóéòååå âèíòîì.

Êèñòî÷êîé-ùåòêîé àêêóðàòíî óäàëèòå ïûëü è âîðñîò ìàòåðèàëîâ â ðàéîíå âåðõíåãî è íèæíåãî íîæåé,äèôôåðåíöèàëüíîãî òðàíñïîðòåðà è ïåòëèòåëåé.

Ñ ïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñà (ïîâîðà÷èâàéòå åãîíà ñåáÿ) ïåðåâåäèòå âåðõíèé ïåòëèòåëü â êðàéíååâåðõíåå ïîëîæåíèå. Â êîìïëåêò àêñåññóàðîââõîäèò ìàøèííîå ìàñëî. Ïîñëå êàæäîé ÷èñòêèðåêîìåíäóåòñÿ ñìàçûâàòü ïîêàçàííûå íà ôîòîìåñòà. Äîñòàòî÷íî 1-2 êàïåëü ìàñëà. Îñòàëüíûåäåòàëè êîâåðëîêà âûïîëíåíû èç ñïåöèàëüíûõìàòåðèàëîâ è íåò íåîáõîäèìîñòè èõ ñìàçûâàòü.

��

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ


��

Ïðîãðàììû

Äëÿ ïîäøèâêè ïîäîãíóòûõêðàåâ òðèêîòàæíûõ èçäåëèéñ äåêîðàòèâíûì ýôôåêòîì.



Ñ ò ð î ÷ ê à « f l a t l o c k »èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñøèâàíèÿý ë à ñ ò è ÷ í û õ ò ê à í å é ñäåêîðàòèâíûì ýôôåêòîìèëè êàê îâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êàäëÿ òîíêèõ òêàíåé.

Ñ ò ð î ÷ ê à « f l a t l o c k »èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñøèâàíèÿý ë à ñ ò è ÷ í û õ ò ê à í å é ñäåêîðàòèâíûì ýôôåêòîìèëè êàê îâåðëî÷íàÿ, áîëååøèðîêàÿ ñòðî÷êà.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ê à êîâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿòîíêèõ òêàíåé.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ê à êîòäåëî÷íàÿ îâåðëî÷íàÿñòðî÷êà äëÿ î÷åíü òîíêèõòêàíåé è äëÿ äåêîðàòèâíîéîêàíòîâêè.

Äëÿ ñòà÷èâàíèÿ íåñêîëüêèõñëîåâ òêàíåé áåç îáðàáîòêèñðåçîâ.

Íàçíà÷åíèÿïðîãðàìì

Èñïîëüçóåìûåèãëû

Äëèíàñòåæêà

Øèðèíàñòðî÷êè









��

��

��

��

��

��

��

��

Ðåêîìåíäóåìûå íàòÿæåíèÿíèòåé

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ÎÁÇÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌ È ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÄËß ØÈÒÜß

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÍÀÒßÆÅÍÈÞ ÍÈÒÅÉ- Äëÿ óñèëåíèÿ íàòÿæåíèÿ âûñòàâëÿéòå íà ðåãóëÿòîðàõ íàòÿæåíèÿ áîëüøèå ïîêàçàòåëè,äëÿ îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ âûñòàâëÿéòå íà ðåãóëÿòîðàõ íàòÿæåíèÿ ìåíüøèå ïîêàçàòåëè.- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé äëÿ êà÷åñòâåííîãî øèòüÿ.- Íå ñóùåñòâóåò îäíîãî çíà÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ, ïîäõîäÿùåãî äëÿ âñåõ ôóíêöèé øèòüÿ èòêàíåé.- 90% øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â äèàïàçîíå íàòÿæåíèÿ îò 3 äî 5. Íà÷èíàéòå âñåãäà ñ 4 èäåëàéòå èçìåíåíèÿ ïëàâíî, áåç áîëüøèõ ïåðåõîäîâ íà äðóãèå ïîêàçàòåëè. Ïðîìåæóòêèìåæäó öèôðàìè òîæå èìåþò çíà÷åíèå.

ðåãóëÿòîðû íàòÿæåíèÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê èçìåíåíèÿì ïîêàçàòåëåé íàòÿæåíèÿ.Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â òàáëèöå.Âàæíî:

Îðàíæåâûé Êîðè÷íåâûé Çåëåíûé Ðîçîâûé Ñèíèé

�

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿçàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ ëåãêèõñðåäíåñûïó÷èõ òêàíåé.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ê à êîòäåëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿò î í ê è õ ò ê à í å é è ä ë ÿäåêîðàòèâíîé îêàíòîâêè.

��

��

��

��

��

��

��

��

��


ÏðîãðàììûÍàçíà÷åíèÿïðîãðàìì





È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿçàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ ëåãêèõ èñðåäíèõ ñèëüíîñûïó÷èõòêàíåé.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿçàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ ñðåäíèõñèëüíîñûïó÷èõ òêàíåé.

Îáðàáîòêà ñðåçîâ ìàòåðèàëîâñ ð å ä í å é ò î ë ù è í û .Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâåèìèòàöèè ïëîñêîãî øâà ïðèñøèâàíèè ýëàñòè÷íûõ òêàíåéè äëÿ äåêîðàòèâíîé îêàíòîâêè.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿîäíîâðåìåííîãî ñøèâàíèÿ èçàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ ëåãêèõ èñèëüíî ðàñòÿãèâàþùèõñÿòêàíåé.

Èñïîëüçóåòñÿ êàê îòäåëî÷íàÿîâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿòîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé è äëÿäåêîðàòèâíîé îêàíòîâêè.

Èñïîëüçóåòñÿ êàê îòäåëî÷íàÿîâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿòîíêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé è äëÿäåêîðàòèâíîé îêàíòîâêè.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿîäíîâðåìåííîãî ñøèâàíèÿ èçàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ âñåõâèäîâ òêàíåé, îñîáåííîòðèêîòàæíûõ òêàíåé.

Îáðàáîòêà ñðåçîâ ìàòåðèàëîâñ ð å ä í å é ò î ë ù è í û .Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâåèìèòàöèè ïëîñêîãî øâà ïðèñøèâàíèè ýëàñòè÷íûõ òêàíåéè äëÿ äåêîðàòèâíîé îêàíòîâêè.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��













�


È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿîäíîâðåìåííîãî ñøèâàíèÿè çàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ âñåõâèäîâ òêàíåé, íî îñîáåííîðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áîëååïëîòíûõ è îáúåìíûõìàòåðèàëîâ.

È ñ ï î ë ü ç ó å ò ñ ÿ ä ë ÿîäíîâðåìåííîãî ñøèâàíèÿè çàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ âñåõâèäîâ òêàíåé, íî îñîáåííîðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áîëååïëîòíûõ è îáúåìíûõìàòåðèàëîâ..

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ÏðîãðàììûÍàçíà÷åíèÿïðîãðàìì







��

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Ïåðåä îáðàùåíèåì â ñåðâèñíûé öåíòð ñàìè ïðîâåðüòå ïðè÷èíû íåïîëàäîê ïî òàáëèöå.Åñëè ïðîáëåìó íå óäàåòñÿ ðåøèòü, òî îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê âàøåìó äèëåðó.

Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü áûòîâûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûììóñîðîì, ò.ê. îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîéóòèëèçàöèè.Åñëè ýëåêòðîïðèáîðû, âûâîçÿòñÿ íà îáùèå ñâàëêè, îïàñíûå âåùåñòâà ìîãóò ïðîñî÷èòüñÿ âãðóíòîâûå âîäû è ïîâðåäèòü âàøåìó çäîðîâüþ è áëàãîïîëó÷èþ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýòîíå ïðîèñõîäèëî.

Technology

инструкция к оверлоку астралюкс 8000 cl