1

¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß - ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ×−ÖμÖ´ÖÓÖŸÖ�ÖÔŸÖ •Ö¾ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß †Ö�Öß �úŸÖÔ¾μÖê

(�ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê«üÖ¸ê ü¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß “Öß ×−Ö¾Ö›ü ÆüÖꇻÖ)

1. "¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß" ŸμÖÓÖ“μÖÖ †¬μÖ�Ö ¾Ö ÃÖ×“Ö¾Ö μÖÖÓ“μÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×−Ö�ÖÔμÖ ‘Öê‡Ô»Ö ¾Ö ŸÖÖê ˆ¯Ö-×¾Ö³ÖÖ�ÖßָüßμÖ ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ �úôû¾Öß»Ö.

2. ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�μÖÖ μÖÖ ×−ÖμÖ´ÖÖÓ“μÖÖ ¯Ö׸ü׿Ö™ü-‹�ú ´Ö¬μÖê ŸÖ¸üŸÖæ¤ü � êú»Öê»μÖÖ −Ö´Öã−μÖÖŸÖ Ã¾Öß�úÖ¸ü�μÖÖÃÖÖšüß ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê−Öê ¯ÖÏÖ׬Ö� éúŸÖ � êú»μÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü †¿ÖÖ ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�μÖÖ, ŸμÖÖ ´ÖÖ�Ö¾Ö»μÖÖ“μÖÖ ×¤ü−ÖÖÓ�úÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ŸÖß−Ö ´Ö×Æü−μÖÖÓ“μÖÖ �úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖߟÖ, ×−ÖμÖ´Ö 13 ´Ö¬μÖê −Ö´Öæ¤ü � êú»Öê»μÖÖ ×�ú´ÖÖ−Ö ¤üÖê−Ö ¯Öã̧ üÖ¾μÖÖÃÖÆü ÛþÖ�úÖ¸üŸÖß»Ö.

3. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß, �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê»ÖÖ ×ŸÖ“μÖÖ ¯Öãœüᯙ �úÖμÖÖÕ´Ö¬μÖê ÃÖÆüÖμμÖ �ú¸üß»Ö,---

(‹�ú) ×¾Ö×−ÖÙ¤ü™ü þֹý¯ÖÖŸÖᯙ ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�μÖÖ †Ö×�Ö †¿ÖÖ ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�μÖÖÓ“μÖÖ ¯Öã™üμÖ£ÖÔ ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ

þÖß�úÖ¸ü�Öê, ¯ÖÏŸμÖê�ú ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�Öß“Öß ¯ÖÖê“Ö ¤êü�Öê ¾Ö ŸÖÖê •ÖŸÖ−Ö �ú¸ü�Öê ;

(¤üÖê−Ö) ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�μÖÖ ¾Ö ¯Öã¸üÖ¾Öê, ŸÖÃÖê“Ö −Ö�úÖ¿Öê μÖÖÓ“ÖÖ †×³Ö»Öê�Ö ŸÖμÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê ;

(ŸÖß−Ö) ¾Ö−Ö ÆüŒ�úÖÓ¾Ö¸ü ¤üÖ¾ÖÖ ÃÖÖÓ�Ö�ÖÖ·μÖÖ ´ÖÖ�Ö�ÖߤüÖ¸üÖÓ“Öß μÖÖ¤üß ŸÖμÖÖ¸ü �ú¸ü�Öê ;

(“ÖÖ¸ü) μÖÖ ×−ÖμÖ´ÖÖŸÖ ŸÖ¸üŸÖæ¤ü � êú»Öê»μÖÖ ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�μÖÖÓ“Öß ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �ú¸ü�Öê ;

(¯ÖÖ“Ö) �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê¯Öãœêü, ן֓μÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ£ÖÔ ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�Öß“Öê þֹý¯Ö ¾Ö ¾μÖÖ¯ŸÖß μÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê ŸμÖÖÓ“Öê

×−ÖÂ�úÂÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸ü�Öê.

4. ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß †Æü¾ÖÖ»Ö ¾Ö ×−ÖÂ�úÂÖÔ ×¾Ö×ÆüŸÖ � êú»Öê»μÖÖ ¯Öϯ֡ÖÖŸÖ“Ö �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê¯Öãœêü ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖß»Ö.

5. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê“μÖÖ ÃÖÖ´Öã×Æü�ú ¾Ö−Ö ÆüŒ�úÖÓ�ú׸üŸÖÖ ŸμÖÖÓ“μÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�μÖÖ ŸÖμÖÖ¸ü �ú¸üß»Ö.

6. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÖ�Ö�ÖߤüÖ¸üÖÃÖ ¾Ö ¾Ö−Ö ×¾Ö³ÖÖ�ÖÖÃÖ μÖÖê�μÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ×¤ü»μÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü -

(�ú) •ÖÖ�Öê»ÖÖ ³Öê™ü ¤êü‡Ô»Ö ¾Ö •ÖÖ�Öê¾Ö¸ü“Ö ¤üÖ¾μÖÖ“Öê þֹý¯Ö, ¾μÖÖ¯ŸÖß ¾Ö ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ μÖÖÓ“Öß ¯ÖÏŸμÖ�Ö

¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �ú¸üᯙ †Ö×�Ö

(�Ö) ´ÖÖ�Ö�ÖߤüÖ¸ü ¾Ö ÃÖÖ�ÖߤüÖ¸üÖÓ−Öß ÃÖÖ¤ü¸ü � êú»Öê»ÖÖ †Ö�Ö�Öß �úÖê�ÖŸÖÖÆüß ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ Ø�ú¾ÖÖ

†×³Ö»Öê�Ö Ã¾Öß�úÖ¸üß»Ö.

(�Ö) ×±ú¸üŸÖê †Öפü¾ÖÖÃÖß ¾Ö ³Ö™üŒμÖÖ •Ö´ÖÖŸÖß, ‹�úŸÖ¸ü ¾ÖîμÖÛŒŸÖ�ú ÃÖ¤üÃμÖÖÓ́ ÖÖ±ÔúŸÖ,

ÃÖÖ´Öæ×Æü�ú¸üߟμÖÖ Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü�ú ÃÖÖ´Öæ×Æü�ú ÃÖÓãÖê«üÖ¸êü, ŸμÖÖÓ“μÖÖ ÆüŒ�úÖÓ“μÖÖ ×−Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ

2

�ú¸ü�μÖÖ�ú׸üŸÖÖ � êú»Öê»μÖÖ ÆüŒ�ú´ÖÖ�Ö�Öß“Öß, •Öê¾ÆüÖ †¿Öß ¾μÖŒŸÖß, ÃÖ´ÖæÆü Ø�ú¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öê

¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß Æü•Ö¸ü †ÃÖŸÖß»Ö, ŸÖê¾ÆüÖ ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß —ÖÖ»Öê»Öß †ÃÖ»μÖÖ“Öß �ÖÖ¡Öß �ú¸üß»Ö.

(‘Ö) †Öפü´Ö †Öפü¾ÖÖÃÖß �Ö™ü Ø�ú¾ÖÖ � éú×ÂÖ-¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖæÆü μÖÖÓ“μÖÖ ÃÖ¤üÃμÖÖÓ−Öß ´Ö�Ö ‹�úŸÖ¸ü ŸμÖÖÓ“μÖÖ

ÃÖ´ÖæÆüÖ«üÖ¸êü †ÃÖÖê Ø�ú¾ÖÖ ¯ÖÖ¸Óü¯Ö׸ü�ú ÃÖ´ÖæÆü ÃÖÓãÖê«üÖ¸ê †ÃÖÖê, ŸμÖÖÓ“μÖÖ ¾ÖÃÖןÖãÖÖ−ÖÖ“ÖÖ

ÆüŒ�ú ×−Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ �ú¸ü�μÖÖ�ú׸üŸÖÖ � êú»Öê»μÖÖ ´ÖÖ�Ö�ÖßÆüŒ�úÖ“Öß, †ÃÖê ÃÖ´ÖæÆü Ø�ú¾ÖÖ ŸμÖÖÓ“Öê

¯ÖÏןÖ×−Ö¬Öß Æü•Ö¸ü †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß �ú¸ü�μÖÖŸÖ †Ö»Öß, †ÃÖ»μÖÖ“Öß �ÖÖ¡Öß �ú¸üß»Ö.

(’û) †Öêôû�ÖŸÖÖ μÖê�μÖÖ•ÖÖê�Öß ÃÖß´ÖÖ ×“Ö−Æêü ¤ü¿ÖÔ¾Öæ−Ö, ¯ÖÏŸμÖê�ú ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�Öß“μÖÖ �Öê¡ÖÖ“ÖÖ

ÃÖß´ÖÖÓ�ú−Ö −Ö�úÖ¿ÖÖ ŸÖμÖÖ¸ü �ú¸üß»Ö.

7. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß ÃÖ�ÖÖê»Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖ�Öß −ÖÓŸÖ¸ü ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�Öß¾Ö¸üß»Ö ×ŸÖ“Öê ×−ÖÂ�úÂÖÔ −ÖÖë¤ü¾Öᯙ †Ö×�Ö ×¾Ö×ÆüŸÖ ¯Öϯ֡ÖÖŸÖ“Ö ŸÖê �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê¯Öãœê ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ£ÖÔ ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üß»Ö.

8. •Ö¸ü ¤ãüÃÖ·μÖÖ �ÖÖ¾ÖÖ“μÖÖ ¯Ö¸Óü¯Ö¸üÖ�ÖŸÖ Ø�ú¾ÖÖ ¹ýœüß�ÖŸÖ Æü§üà“μÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¯Ö¸üïָü×¾Ö¸üÖê¬Öß ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�μÖÖ †ÃÖŸÖᯙ Ø�ú¾ÖÖ •Ö¸ü ¾Ö−Ö �Öê¡ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü, ‹�úÖ¯Öê�ÖÖ †×¬Ö�ú �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³ÖÖÓ�ú›æü−Ö � êú»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ü, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³ÖÖÓ“μÖÖ ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸμÖÖ †¿ÖÖ ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�μÖÖÓ“μÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖê�ÖÖ“μÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ¾Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü �ú¸ü�μÖÖÃÖÖšüß ‹�ú¡Ö ²Öîšü�ú ‘ÖêŸÖᯙ †Ö×�Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³ÖÖÓ−ÖÖ ŸμÖÖŸÖᯙ ×−ÖÂ�úÂÖÔ »Öê�Öß ÃÖÖ¤ü¸ü �ú¸üŸÖß»Ö.

9. •Ö¸ü �ÖÏÖ´Ö ÃÖ³Öê»ÖÖ ¯Ö¸üïָü×¾Ö¸üÖê¬Öß ÆüŒ�ú ´ÖÖ�Ö�μÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ×−Ö�ÖÔμÖ ‘ÖêŸÖÖ †Ö»ÖÖ −ÖÖÆüß ŸÖ¸üü, ×−Ö�ÖÔμÖÖ�ú׸üŸÖÖ ŸμÖÖ ˆ¯Ö-×¾Ö³ÖÖ�Ö ÃŸÖ¸üßμÖ ÃÖ×´ÖŸÖß�ú›êü ×−Ö¤ìü×¿ÖŸÖ �ú¸ü�μÖÖŸÖ μÖêŸÖß»Ö.

10. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß μÖÖÓ−Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß, †×³Ö»Öê�Ö ¾ÖÖ ¤üß֋ê¾Ö•Ö ×´Öôû�μÖÖÃÖÖšüß ˆ¯Ö×¾Ö³ÖÖ�ÖßμÖ ÃÖ×´ÖŸÖß / ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬Ö�úÖ¸üß μÖÖÓ“Öê �ú›êü »Öê�Öß ×¾Ö−ÖÓŸÖß �ú¸üÖ¾Öß. ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †×¬Ö�úÖ¸üß ŸμÖÖ“Öß †×¬Ö¯ÖÏ´ÖÖ×�ÖŸÖ ¯ÖÏŸÖ ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß�ú›êü ¯ÖÖšü¾Öß»Ö.

11. ¾Ö−Ö ÆüŒ�ú ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ ÃÖ¤üÃμÖ ÆüÖ •Öê¾ÆüÖ ¾μÖÛŒŸÖ�ÖŸÖ ¾Ö−Ö ÆüŒ�úÖ“ÖÖÆüß ´ÖÖ�Ö�ÖߤüÖ¸ü †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖÖê ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ ŸμÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ �úôû¾Öᯙ †Ö×�Ö ŸμÖÖ“ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê�μÖÖŸÖ μÖêŸÖ †ÃÖê»Ö ŸμÖÖ¾Öêôûß ŸÖÖê ¯Ö›üŸÖÖôû�Öß“μÖÖ ¯ÖÏ×� ÎúμÖêŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ�Öß ÆüÖê�ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.

**********