「開発者ドキュメント日本語訳HP」 のご紹介

Takashi Hayasaka @iwhurtafly

まずは、自己紹介

• Sendagaya.rb ・・・

http://www.circleaf.com/groups/1

• 主催者：Jun Fukaya @fukajun、Toru Kawamura @tkawa

　　　　（Naoto Koshikawa @ppworks）　　

• Tokyo Rubyist Meetup ・・・

http://trbmeetup.doorkeeper.jp

• 主催者：Paul McMahon @pwim　　

Webアプリケーションを作ってみたい！

Heroku良い！

ドキュメントは残念 ながら、英語のみ。。

Sendagaya.rbで、 翻訳プロジェクト開始！

結構ヘビーな作業のため、脱落者多数輩出

ほぼ、一人で作業継続

一応、メンバーを 晒しておきます。

現在の翻訳メンバー @iwhurtafly @ppworks @naoty_k @icb54615 @ir3 @fakestarbaby @toydev @shunter1112

!

計8名

@ayumin は？

救世主 @shunter1112 降臨!!!

前回のHeroku Meetup

にて

Heroku Dev Center Japan

Ruby

Ruby on Rails

Java

PHP

・・・

検索

更新情報

US側の更新情報に 追いつく仕組み！

Ruby, Rails以外も積極的に！ どなたか！

GitHubから専用のHPへ移行

的なことを発表した 結果wwwwwwwwwww

inspired by @yocifico

HPが完成！（拍手） !

HPのURL http://status-herokai-dc.herokuapp.com

!

ここからは、 実際にデモ

翻訳する人 足りてません

英語で読んだ ドキュメントがあるので

あれば

積極的に アウトプット しましょう！

翻訳の仕方は http://www.slideshare.net/iwhurtafly/

heroku-meetup-9-24820352

HPのソースコード https://github.com/shunter1112/status-herokai-dc

最後に 告知的なもの

英語とRuby on Rails

の勉強会を開催したい

• 日時・・・土曜か日曜の10時～12時

• 場所・・・未定（サカ宅？）• 頻度・・・2週間に1回

• 内容・・・英語とRuby on Railsの勉強

• 人数・・・少人数（最大4～5名）

• 目標・・・世界で活躍する人材の育成

「おしまい」 Thanks to

Ayumu Aizawa, Shunta Furukawa, Heroku社の方々, お友達の方々

and 会場のみなさん！