f$lyl)juf[î c$jp[ cL[EG cIlpjD[ Tc[hl; af; cÙoGnaln[. LfjH i#fk; doMkilSrl, dky )kilSrl elmj#. ]f[ dlgU\jhk; Qgk ijCIlcj cIJdgjS)! rjhelm[ Tc[hlajd Yealn*X )rkcgj&lujgj)n;. LfjH rj'[ ulsflgk iUfjvhrik; elmj#. ]sf(jhk; Qgk dlgU\jH >j'f I 'lH Lfjrk= egj|lg; LSrIl<jS)!f[ Tc[hlajd Yealn *xlu ijCkÓ DkG:rjhk; fjgkck'\jhkalujgj)n;. : Yealn *X ]sf(jhk; dlgU\jH Dn[}jfalu fJgkalr; rak)[ rHdkd ulsn(jH LfjH r+ksm ~kÓj)[ ulsflgk c[Flrik; rHdlsf cG%lf[arl dJq[s/mkduln[ Si!f[. iUd[falu sfxjikdX d!j Mk; ~lhjCalu dlgn*X eyÉ[ Lfjsr sdl&l)kdsu'k=f[ Qgk cfUijCIlcjuksm cI>lia#. YeilvdlrkvgØlG >j'fuk!lu dlgU*xjH YealnSulzUalu sfxjikdX ds!\julH Lf[ cIJdgj)kduln[ svu[fjgk'f[ L#l|k eyuk'kî

سـورة (تم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كن )59:النساء

Þi# dlgU\jhk; rj*X)jmujH >j'j/k!ldkdulsn(jH rj*xf[ L#l|kijSh)k; ycohjSh)k; am)kd. rj*XL#l|kijhk; LÔUpjr\jhk; ijCIcj)k'ksi(jH éLfln[ Si!f[ê Lfln[ K\aik; domkfH r# egUliclrak=fk;ß érjclL[î59ê

( ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنني نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مـصريا )115:النساء

Þfrj)[ cØlGz; iUd[faluj)qjÉfjr[ SC<ik; :sg(jhk; sspipofrkaluj tfjG \k rjH)kduk;, cfUijCIlcjdxkSmf#l\ alGz; ejÔkmgkduk; sv$k' eÊ; LiR fjgjÉ iqj)[ fs' rl; Lisr fjgj&kijmk'fk;, rgd\jhjM[ rlaisr dgj)k' fkaln[. LsfYf SalCalu egUliclr;àß érjclL[î115ê

ا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذ

)36:أألحزاب(ضلالا مبيناÞL#l|kik; LisRy ycohk; Qgk dlgU\jH fJgkalrsamk\k

dqjÉlH cfUijCIl cjulu Qgk ekgk<rldsM c[YfJ)ldsM, f*

1

www.islamhouse.com

xksm dlgUs\ c;~r[Pj&[ cIfYÔalu L>jYelu; K!lujgj)lik 'f#. i#irk; L#l|ksiuk; LisRy pofsruk; Pj)gj)k' eÊ; LiR iUd[falu rjhujH iqjejq&k Selujgj)k'kß éL|[cl ~[î36ê YeilvdfjgkSarjécê eyuk'kî

) تمسكتم بهما كتاب الله وسنة نبيهتركت فيكم أمرين لن تضلوا ماأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال (

ÞYeilvdRécê eyÉkî Þrj*xjH BlR g![ dlgU*X ijSM&[ Seldk'k, Lf[ g!k; akyksd ejmj)kdulsn(jH rj*X Qgj)hk; iqj ejq)kduj#. L#l|kijsRy Yzr[F ik;, LisRy pofsRy vgUuk;ß akdxjH KÓgj& :u\kdxksmuk; |pJcjsRyuk; Lmjc[Flr\jH Qgk ijCIlcj arÍjhlS)!f[, Tc[hlajd Yealn*X covj/j)k' Qgk dlgU; tÔ[ dlgn; eyÉlhk; Cgj Qgj)hk; f=kilR elmjs#'ln[.

ijCkÓDkG:R ehikgk :iG\j&[ eyuk'fln[ Lisr alYfSa :glPj)lio, Li'[ alYfSa :glPrldlgU*X LG/j)l io, L#l|kijsr :glPj)k'fjr[ ijCkÓ DkG:rjsRyuk; fjgkck '\jsRyuk; Lmjc[Flr\jH Lisr rl; arÍjhl)n;. t(jSh r+ksm :glPrdX egjeoGnaldkduk=o. L#l|kijr[ LSrd; >;zjuk= rla*xk;, K'falu ijSC<n*xk; Ks!'[ L#l|k fs' ijCkÓ DkG:rjH ckfgl; ckiUd[fal)k'k![. TO rla ij SC< n*xjshl'k; fs' aËlG)k; ulsflgk e(kaj#. L#l|k eyuk'kî

( ) لمفــاعإال اللــه ال إلــه ــهأن Þ:dulH L#l|ki#lsf usflgk

sspiikajs#'[ rJ arÍjhl)kdß éak|+p[î19ê L#l|kijsr arÍjhl)k'fjH seMf[ fs'uln[ LiR

tijsmulsn' dlgU;. YeilvdR QglX ijCIlcjulSnl LijCIlcj ulSnlsu'[ fJgkalrj)kilR Svlpj&jgk 'f[ L#l|k tijsmul sn' dlgUalujgk'k. Tfjr[ ijCkÓ DkG:rjhk; fjgk ck'\jhk; Q gk elm[ sfxjikdX ds!\kilR clPj)k;. L#l|k LG<jr[ akdxjHî

Tc[hlajd ijCIlc Yedlg; L#l|k cj;|lcr\jH Keij<[ mrlsn'ln[ DkG:R covj/j)k'f[. L#l|k eyuk'kî

ــتوى( ش اســرلــى العع نمح5:طــه)(الــر( Þega dlgknjdX cj;|lcr

c[Frlujgj)k'kß éfIl|lî5ê L#l|kijsRy cj;|lcr; tijsmulsn'[ t#liG)k; Lyj

ulik'fln[.

2

www.islamhouse.com

L#l|k :dlC\jHî

L#l|k :dlC\lsn'k=fjr[ ijCkÓDkG:rjH Qgkelm[ :u\kdX dlnlR clPj)k;. L#l|k eyuk'kî

)أأمنتورمت فإذا هي ضاألر بكم سفخاء أن يمفي الس نم م(

Þ:dlC\k=iR rj*sx >oajujH :q[\j)xuk'fjsr/Ëj rj*X rjG>uglSul? LS/lX Lf[ é>oajê TxdjayjÉ[ sdl!jgj)k;ß éakHd[î17ê

)18:امللك) اأم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصب

ÞLf#ï :dlC\k=iR rj*xksm Srsg Qgk vgH iG<; Lu)k'fjsr/Ëj rj*X rjG>uglujgj)kdulSnl?ß éakHd[î18ê a|lrlu T~[rk L^lc[éyê :dlC\k=iR t'f[ ijCpJdgj )k'f[ ÞLiR L#l|kilsn'ln[ß. L#l|k iJ!k; eyuk'kî

)50:النحل(( يؤمرونيخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما(

ÞLiG)[ aJsfuk= Ligksm gÊjflijsr LiG >us/ mkd uk;, LiG dHej)s/mk'sfÔk; LiG YeiG\j)kduk; sv $k'kß ér|[Hî 50ê

TOcléLêsr L#l|k f'jSh)[ KuG\jsu'[ eyuk'k. L #l|k t#l c[Fh\k; Ks!(jH t'jSh)[ KuG\jsu'[ eySu !fj#S#l? L#l|k eyuk'kî

) ل رهبإلي الله ه158 :النساء)(فع(

Þt'lH LS`|s\ L#l|k Li(Sh)[ KuG\kduSYf svu[ff[ß érjclL[î158ê

YeilvdvgUujhk; Tfjrkeukd[falu Qgkelm[ sfxjikdX dlnlR dqjuk'fln[. YeilvdfjgkSarjécê eyuk'kî

ه عليه وسلم والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشها فتأبى قال رسول الله صلى الل : عن أبي هريرة قال

)مسلم)(عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنهاL~o|kssyyéyêijH rj'[ rjSipr;î YeilvdRécê ey

uk'kîÞtsRy :f[ali[ :gksm d$jhlSnl LiR fs'uln[ c fU;ï QglX fsRy >lgUsu ijgj/jSh)[ Ênj&jM[ LiX Lfjr[ ij c+fj)kdulsn(jH >G\li[ LixjH f{e[fjs/mk'f[ isg :dl C\k=iR LixjH Sdlej)k'fln[ß éakc[hj;ê

Tijsm :dlC\k=iR t'ln[ Yeilvd fjgkSarj eyÉf[. Lfluf[ :dlC\k= L#l|k LixjH Sdlej)k; t'ln[. L

3

www.islamhouse.com

S/lX Liclr Yeilvdrlu ak|+p[écê arÍjhl)juf[ L#l|k :dlC\lsn'ln[. iJ!k; dlnkd.

لمسه وليلى الله عول الله صسرو قال قال رمن عد الله ببع نض : عفي الـأر نوا ممحار نمحالر مهمحرون ياحمالر )الترمذي)(يرحمكم من في السماء

L~[pk#lT~[rk L;y[éyêijH rj'[ rjSipr;î ycohk=lécê ey uk'kî Þdgkn dlnj)k'iSglm[ egadlgknjdrk; dlgknU; dlnj )k'fln[. :ufjrlH >oajujhk= iSglm[ rj*X dlgknU; dlnj )kd t(jH :dlC\k=iR rj*Sxlmk; dlgknU; dlnj)k' fln[ß éfjGajpjê Tisjmuk; fjgkSarj eyuk'f[ L#l|k :dlC \lsn'ln[.

لميكم السن الحة اباويععن م: م فإذا الذئبوي ذات تة فاطلعانيوالجد ول أحما لي قبى غنعرة تاريلي ج تكانقال و

ون لكني صككتها صكة فأتيت رسول الله صلى الله قد ذهب بشاة من غنمها وأنا رجل من بني آدم آسف كما يأسف عليه وسلم فعظم ذلك علي قلت يا رسول الله أفلا أعتقها قال ائتني بها فأتيته بها فقال لها أين الله قالت في الـسماء

)مسلم)(قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنة Þak:ij$~[rk |DakÍkhajujH rj'[ rjSipr;î LS`|;

eyuk'kî trj)[ :mkdsx Srl)k' Qgk Lmja c[YfJ K!lujgk'k. Qgk pjic; sv'lu Qgk :mjsr ejmj)k duk!luj. BlR :p; cÔfjujH seMfluf[ sdl![ fs' trj)[ c(m; i'k, alYfa# Blrisx Lmj)kduk; svu[fk. Lfjr[ SC<aln[ BlR svu[ff[ Qgk ihju elfdalsn'[ trj)[ S~lPUaluf[. Lf[ dlgn\lH BlR YeilvdsRyumk\[ Seluj dlgU; eyÉk. L#Sul fjgkpofsg, Blrisx Salvj/j)SMSul. LS/lX fjgkSarj eyÉkî ÞrJ Li sx uk; sdl![ igoß L*jsr BlR Lisxuk; sdl![ i'k. LS/lX Yeilvd fjgkSarj LiSxlm[ Svlpj&kî ÞL#l|k tijsmuln[?ß LiX Yefjivj&kî Þ:dlC\jHß BlR :sgsn'[ YeilvdRécê iJ!k; Svlpj&k? LiX eyÉkî Þfl(X L#l|kijsRy Yeilvd rln[ß LS/lX r~jécê tS'lm[ eyukduk!lujî ÞrJ Lisx Sal vj/j)kd, LiX cfUijCIlcjrjuln[ß. éakc[hj;ê

YeilvdRécê fsRy :dlClSgl|n Sixujhln[ L#l|k ijSrlm[ c;clgj&f[. Lfk; L#l|k :dlC\lsn'k= fjr[ sfxjiln[.

ijCkÓ DkG:rjhosm L#l|k f{e[fjs/Misg'k;, YeilvdR YeDUlej& K\a roËl!jH wJij& cI|l~jdxksm ijCIlcik; L#l |k :dlC\lsn'ln[ rak)[ dlnlrlik'f[.

Yeilvd fjgkSarjécê agj& cÕG>\jH a|lrlu L~o~ )Géyê eyÉ YecjÓalu Qgk ildUak![. LfjYedlgaln[ï Þ:sg(j hk; L#l|kijsr :glPj)k'ksi(jH L#l|k :dlC\[ agj)l

4

www.islamhouse.com

sf ts''k; wJij)k'irldk'kß éplgjaj - w|[ajul)X)k= ayk emj ujH cI|J|lu crSplmkdomj K`gj&f[ê.

|pJc[ en[}jfrlujgk' L~[pk#l|j~[rk ak~lydjSrlm[ r +ksm gÊjflijsr rl; t*jsr Lyjuksa'[ Svlpj&S/lX LS`|; aykemj rHdk'f[ rl; YCÓj)kdî ÞL#l|k :dlC\jr[ akdxjH c{<[mjdxjH rjs'#l; SiyjM[ cj;|lcr\jhln[ß TfjsRy :Cu; L#l|k c{<[mjdxjH rjs'#l; SiyjM[ fsRy plS\lmkdomj cj;|l cr\jhkeij<[mrlsn'ln[. c{<[mjdxjH :G)k; fs' L#l|k ijsRy K'fjujH clp{CUaj#.

rlh[ ap[|~jsRy Talakdxk; arcjhl)juf[ L#l|k fsRy

LG<jr[ akdxjhlsn'k;, K'fjujH Qgk c{<[mjuk; fs' L#l|k ijSrlm[ clp{CUs/mk'js#'kaln[. rl; rac[dgj)kSÙlX ckwopjH YelGÒj)k' YelGÒruksm LGÒ; rl; Yz|j)kd ) سبحان ريب األعلـى( ÞK'frlu tsRy gÊjfli[ tYfSul egjCkÓRß alYfa# rl; YelGÒj)kSÙlX ssddX KuG\lyk=f[ :dlCS\)S#?, r+ksm ejÖkdkÉk*Sxlm[ L#l|k tijsmulsn' SvlpU\jr[ Ligksm CkÓ Yed{fjSulsm LiG eyuk'fk; L#l|k :dlC\lsn'ln[.

t'lH vjhulxkdX ijCkÓDkG:rjsh coy\[ |pJpjsh

:u\k`gj&[ sdl![ eyulyk![ L#l|k t#lujm\kaks!'[. L#l|k eyuk'kî

) مــت ــا كن م ــن أي ــم ــو معك هو( Þrj*sxijsmulujgk'lhk; LiR

rj*Sxlsml/ak![ß é|pJp[î4ê t'lH TO :u\[ ijCpJdgj&[ sdl![ YeakD DkG:R iUlDUlfl)X eyuk'f[ TYedlgaldk'kî ÞLiR rj*sx rjgJÊj)k'k, rj*X tijsmulujgk'lhk;, t*jsrulujgk 'lhk; rj*xksm YeiG\r*X LiR dlnk'k, t#ligk; LisRy dlq[v)k;, SdXij)k;, Lyjij'k; ijSPualn[ß éfE[cJG T~[rkdFJGê L#l|k t#l c[Fh\k; K!lujgks'(jH Lf[ L#l|k Tc[hl; Yevgj/j)kilrk;, wr*X)[ wJij&[ alf{d dlnj )kilrk; Si!j rjSulzj&u& ycohk#l|[ eAj/j&[ fgkalujgk'k. t'lH YeilvdsRy svykfk; ihkfk; rjÍlgikalujMk= cG% vhr*xk;, il)kdxk; rak)[ eyÉ[ f' cI|l~l)X rak)f[ t\j&[ fgkalujgk'k. t'lH Qgk cl|l~j Selhk; L#l|k t#l c[Fh\k; Ks!'[ eyuÉflujM[ rak)[ dlnkilR clPj)k'j#. L#l|k t#l c[Fh\k; Ks!'[ ilPj)k'f[ Tc[hlajH rj'k; eky\[ SelujMk= w|[ajul)X éw|[a[~rk cIE[ilsruk; LS`|\jsRy :CuS\uk; ejReËk'iGê :n[. LiG)[ Lfjr[ YealnSulzUalu Qgk sfxjikdxkaj#. :ufjrlH uFlGÒ akc[hjaluj wJij)kilrk; akc[hjaluj agj)kilrk; :Yz|j)k'iG

5

www.islamhouse.com

ijCkÓDkG:rk;, fjgkck'\k; eAj/j)k' uFlGÒ ijCIlc; KX sdl=lR f$lylin;. Lfjsrfjsg fsRy rUluJdgn*X)[ ul sflgk ijhuk; rHdkilrk; elmj#. L#l|kijsRy TO ivr; domj YCÓj)kdî

) هم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليمافلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفس(

ÞT#, rjsRy gÊjflijsr\s'uln cfU;ï LiG)jmujH >j'fuk!lu dlgU\jH LiG rjs' ijPjdG\lil)kduk;, rJ ijPj dHej&fjsr/Ëj ej'Jmigksm arÍkdxjH Qgk ij<aik; Sfl 'lfjgj)kduk;, Lf[ eoGÑaluj c+fj&[ Lrkcgj)kduk; sv$k'f[ isg LiG ijCIlcjdxlikduj#ß érjclL[î65ê

cfU; ds!\j Lfjsr ejReËkilrk;, akc[hjaluj agj&[ cIG z\jH YeSiCj)kilrk; L#l|k rak)[ fOEJD[ rHdkalylisM. :aJR

6

www.islamhouse.com