Upload
pamtavares
View
202
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
BiPAP® Synchrony ����������������� ������������
����������������������������������
�������������� ���!���
• ����������� � ������������
• ���������������������
• ������������������������������������� ��������!!������"#$#%�
• ���������& �����������������
• ����������������&���������
• '��& ����(������$$�
�
�
�
���������������������� ������������������� �
�
�
�
�
��������������������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
)����*�������+�����������
,����� �� -& ����+������������
"�&��������� ,��������������
����������� � ��������� *���������
,���������
���������������� �������������������������������
��
�������������������������� ����������������������������������������
�
)���� � ��&����� �� �� ���� �� �������./� ��������� �� � � +�& �����&� 0����� ���&��������� �������������./������������ � �+�& �����&������� ������������������ � ��������������./��/�����&������� �������&�����&��1�23�45%� ��������������� �� ��&�����6����� ��& ����7���� ����� ���./� ��� 0���� � �������� �����������&����������./� ����5��� ��8������ �����&�����������������%���� �9����&���������&��������������9&�������& ������:��&���������#����&�&��& &����&� ����� &��� �������&� ��� ��&����&� ��&��&� �� ��&����&� ������&� ����&����������������� ����+�& �����&#�
;� ��&����� �� �� ���� �� �������./� ��������� �� � � +�& �����&� ���� ��� �%����� ��������./����� ������ ��&&/�<����������������=9�� ���� �%��&��&� �>�&�����&� -& ��?��� ��%�� -& ��?��:*������ �� )�� � ��:)%��*������ ��)�� ��)%������*�������� ��&&/��� *%��&��(�������&��������� �������������./������������ � #�-&������./�����������������@�&�����8������&� ������ ��&&/����������@����� �����������������������������������5������ ����� 0��� � ������ �������� ���� ��@�&��� �� ������� �� ������ �� �� � ���������%�0���9��@�&��� ����9��#�
A/� �>�&��� �������� ������.�� ��� ����./� B� ���������� ����8 �� �� ���./�������5���� ���&&� �� �������./�� �������� �� �0�� �����&�� ��������&� ��������� �� 0������� �� �������./� �� ��������&#� �� +�& �����&� ��������� 0��� �����./���� ���/� &&������������ �������&�5����.���������������& &����#�
��+�& �����&� ����&���&�&�������0�������$�;��2C�D���&�����������& �������.E�&�����0��������&�� ������������������������./��� ���������&�&���&&�������������&�����������./����������5����������&�5����.������������#�
*�&���6���������5����F������������������������������������G!CH2�GHC�CI#�
�
��"����#$��� ���%������������&'���
�
�� ���%����$�$�����0����>�&��� &&���������� ���5� ����� ���������� ����#�
����&(�$�$�����0����>�&����� &&��������������������� �����#�
����$����������������������8&������������������#�
�
#)#��� ���%������
• -&��� ������� &����� ��� �����6����#� �&� ��&���.E�&� ��&��� ������� �/� &���&������ �� &��&������� �&� ��&���.E�&� � �9��� �������������� B� �������./� ��� � ���������#�
• ;� ����������������� ��������&�������������8���5�������&���������������������#�
• ;���������� � �������������./��� ��&&/� &���������&��������� �������������./� �&&�&���#� -&��� &�&����� �/� � ������ �������./� ��� �������������� 5������#� ;&� �������&� 0��� ����&&����� �� �������./� ��� �������������� ������������/������������������������./� �� ��&&/���>�����#�
• ;� ��������� ���� &��� � ���&� �������� ��� ��&����&� �� �������&��������&� ���� +�& �����&�� �� ��� �9��� �� ���� ����� ��& ����7��#�*�&������*� 8�����!� ����&�����0���&�&��������&�� ��������� ���&#�A/�����&����&���������&������>����&�������������&��������5��������������������������#�;����8������������./���&����8��&��&&���&�B���&������/�������������&�����&���8&#�
• -> ����./� �&� �����6����&J� ;� ��������� �&����H&�� �� &��� �&�� �����&����&����������&��& �����&�0����6�����8��&����������./� ���� ������������>����8�������� ������������&����#�K���������������&�����5������ ��������� ������������� ��� ��� ���������� � ��������� �> ��&�� � ����> ���� �����9&� � ���8��� �� �������./� �� ��&����#� *����� 0���� �����������/�&�����������������������/�&�����������������&��&���������������9&� �� ��&����� �� � ��� �> ���� �� &��� ����& ���#� +���& ����� � ����> ���� �� ��� ��8� &� ����� �� ��5��&� �����&� �� ��� �����&�������&�?����&�����������&��>��#�-&��������6������ ����H&��B������ �����&����&�����0����&�����&��8���&#�
• A�� ������������ �� ���� ������ �� �������� �� � � ������� &��/� �����&�&����&� &��&� �� ��&���&#� ;� ��������� ���� &�����������������&��5�� � �������#�*�������������������� �����&����������&������������&����> ���./� �&&���&��0���������������������������/�&����������������0�������� &���������� �� ��� �����9&� � �������� �� � ��� �> ���� �� &��������������& ���#�
• -�� ��&&E�&���- � ����>�&������>������9&���������������> ���./� ��&�������0��� ���� ��������� � ���� �� � 5�&� �> ���#� �� ����������& ���./#�
• �������������>�56���&� �����������������������& ���./��������������>�56��� ����������&�����&���������&�������&������*� 8���� �3��,�5���#� �� �������� ������� �� ��������������� � ���>� �� >�56��� 0���� �����������&����&��5��#�
• ������������>�56���������������������>���>�56�������&����&��5��
0���������������/��&�����������������#�
-> ����./� �&� �����6����&J� K���� � ��������� �/� &�� �������� ���������������������>���>�56���9���>����5����>�56���������� ������������������� ����������H&������������./��&��#�;� >�56�����������������./������������������&�������6��#�-&��������6������ ����H&��B������ �����&��� &�����0����&�����&��8���&#�
• ;�>�56�������������&�����&�E�&#�A/�����&�����������>�56�����0�����&������������ ��&��.�������������#�
• K���� �����&����� ��� ���>� ��&������ �� >�56��� &� ���������� ����������./� �� ;L� �/� ���� &��� ��&�����#� �� ��������./� �� >�56�����& ���� ��������&������&�����5���.E�&���$ � �����- � �� � ��/�����& ���./�� ��������������>������5�#����>�&�6���������5�&�&��&�������&�B������ �� ��&����� �� ������� �� ��������./� �� >�56��� ��& ���� ���������&���������&�B&���������.E�&��& ����&��&����&����� 8�����3#�"����&������������������������./���0����� �������#�
• ;����������������������� ��&�������&������������� �J�
� ��� &��������5�9���&�0����>������3��:����&����.E�&�����&����������-A�I3I3�H�H!L�
� ���������������0�� ����������������0�6��������������%L�
� �&����������&����0�� ���������� 6���������&������&L�
� ����./���>J����&HM��*)%L�
� ��� &���5�9���&���>J�=+$%#�
• ;� ��������� �/� 9� ��0��� ���� &��� �&�� ��� ��&��.�� �� ��&����&�����������&�� ���>�� ���5�&�&�����&�9&��&���80��&�����#�
• A/����������� ������������.E�&������ �����������������������&�2D�N*#���� � � ������ ��� �&�� ��� ��� �������� ��������� ������ &� 2D� N*�� ����� �������� � ��� � �������� �� �>����� &� C�� N*�� � 0��� �� ���&���������./��9����������������&���&����&���& ����7���&�� �������#�
• ��������������&������������./�� ��&���������������������������� ���>� ����� ��� �� ���>�� ��&�&�6����� ��� ������ ������ � ��������� �� � �������#�
• $�& ���������������� ������������&��������������./� ��������������0����/�&�����������&���8#����&���./�������� ������� ����&�������������>�����������#�
• A/� �������� ����5��&� �� ���&� ���>8���&� �����&�����&� �� ������&� �������������������������#�
• K��������������9����������������������������0�����������������������0�����8�������5�����������������0�������� &�./����&�����>��0���� �����������0����������������0�������&���8���������&�����>��0������������#�
• �����������0���&0����������.E�&����> �������&����&�� ���������������&����>�������� ���������� ��&���&������������������������&����&������������� �5��� ��� ���./�� �� &�� �&��� &�� ������� ������ �&&�&�6����� ��+�& �����&��$��#�����������������&&�&�6������������#�
• �&��� ���.E�&���&����@�&��&������&���������&� ����+�& �����&��$��#��� ��������������&&�&�6������������#� ���&&�&�6������������� �� �&&�&��/��> �������&����/�0���������&�������&����./��� �.�&��/���������&� �����&�����&E�&�����������5������������&�����������&��& ���&&#�
• ;&���&���&����&���9����&������&�����& �����&� ������������ ��������&���&�/��������&���� ��&������&����&����&5�&��#�
• ���� ������� ��0��&� ��9����&�� �&��5��� � ��������� �� ����� ����&� �� ���� ��#�
• A/���0�������������������������> &��B������������&���� �7>�������� �& &����� �� �0���������� �0��� �&��&� ���.E�&� ��� ��������� ����� ������������0���&������������#�
• ������0��� � ������������ � ������� �� �������� �&��5�� ��� 0���&0����������.E�&������������ �������#�
�
#)*�����&'���
• ;����������� ���&� ����������������� �������&�������&�D�N*���&�2D�N*#�
• ���� � ������������ ������ 9� ����&&���� ��� ������ �� ������� �� �& �������������������������������&��������/��������#�
• A/�&�����@���������������/���>����������80��&�������>��������������������#�
• �� ����&�./� �� ��������� � ��������#� "��>�� &�� ��� 0��� � �������������@������� ���������������������&������������#�
�
��� ���+�� ������ ������� ���������,��� ��-���.�����/� �����01��� �� ��������2����������)�
�
#)3�������&'���
;��� � �����������&����H&���� � ��������������./��/����&����� ���� �������&�123� O5%� ���� � ���������� �� ��&�����6����� ��& ����7���� ����� &����./� ��� 0��� � �������� �����������& ���./��& ��?����&������&&�&�6������&���� ������� �������������� ��8������ %���� �9����&���������&�#�-&���� ������ ��&����&�����& ������������&�#�
;� ��������� �&����H&�� �� &��� �������� ��� ��&����&� ��&��&� �� ��&����&� �� �&�����������������&� ����+�& �����&#�
�
#)4�������,������&'���
�� �������./� � ��������� �&��� �����H������� ��� �������&� &��� ���� ����������& ����7�����& ��?���#�
���������./����������� ���������� ����/����&������ ��&&/� &������ ��&��������H���������� �������&J�
• $��� ���&�����������&����&���& ����7���&��&�&���8�&���������������������0����B&�&����.E�&L�
• -����&�����& ���./�&�����F&�5�&����&L�
• "��5�&����&����&���&�����5�����������������9�L�
• *��������&�7����������5������� ��&��&���������&���������&�����&������0�������&�������./���9�5����&� ������&������8��&��� ����������7��L�
• *��� �&��>������&������& ���./� ���������&��5��L���
• *���� ���&/#�
A;)�J�����������&���&�&��������8��&��������&����9��������� �������0������������� ��&�����5���� ������������ ��&&E�&���9�23������P!;#�$5������������������������� ��� �������������&��&����.E�&����������9� &&8�������� ��&&/���>�����&���������C3������P!3#�
�
#)5�����&'�����������������
• ������� � �������� ���� ��������� ������������� 0���0���� &��&�./� ���&�������/������������ ��������������������������.������#�
• ��� &��5��� ������./� ���?���� �� 0���� �� ���� ������ ���� �������./� ����&������ ��&����� �&� ��&���.E�&� �� ��&����� ���� &����� 0���&� �&� ����&�� � ����&�������#�
• ��5���H&��&� �������&������&�&�������&������� ����/�����&������ ��&&/� &�����J�
� ���&�./����&������������
� *�@��������&�
� K��������&��� �������������������&��/�����&��&�
� "�&���&/�5�&������������5��%�
��"����*$�������&(��
�
*)#� ��(��!���������6��7���6�
�
�
������������� �����������������
�
;������������&�������,�5����!H���9����&�&��������������./���9����������>�� ��&&/����������������Q������ ��&&/#�;&�������&��� ��&&/������������&�/� �@�&��&� ���� �������� &� ���� �� ��&&/� ���� �&&�&�6����� ��������7���� �� �������#�
;�����������&����H&�����������������& ���./�� ��������� ������������������� ��&&�����������9&��������������� �������#�"���������&��.�����& ���./�� ����������������������>���������������� ������������5������&���&�8�� ������>�����������& ���./�������> ���./#�-&�����>8�����&�&�������������������&��8���&� �� ��&&/� &�����#� "������� �� �> ���./�� �� ��&&/� &������ 9� ��������� ��� �>���H&���� ��&&/��������������#�"�����������& ���./���� ��&&/� &������9������������&�� ������&�������0�����8�����> ����7��#�
;������������������& &����������B&������.E�&�����>�� ���������0�����������������������& ���./����> ���./����&����� ��&��.���&���������&�&�8�&����������������� �������#�����5���./��������������������&������������� ��&��.���� ��5�&� ���� � &�&����� ����� ���� � � �� ��������7��� ��� � ����./� �� ������&����#�;�)�� ���������� �&&8������&���������� ��� �������� ������������&�������� �������H���������������������������� �������#�
��� � ���������� � �������� ��� ���������� �������� � ��������� �������������������� � ���>� �� &�8�� ���� ��� �8���� ���>#� K���� � ���������� 9�&��&����8�������� ���9��������0����� �����������.������& �������0����� �������� �����B�������+�= �#�
R������������� ������ ��������� �����������������&���������������&&�&������ ����������� ��&���� ���� �&&� ������ ��5���&� �����&#� R��� ���� ���������.E�&� � ������ �������./� �� ���(���� �� <�&�/� �� "�&� -������+�& �����&#�
;�����������:)����������&�&�5�����&��&J�
• ��&&/� &������*��8������&����&�+�& ����7���&��* � %�
• -& ��?������%�
• -& ��?���:+�5�������:)%�
• +�5������)%�
• *�������� ��&&/�� *%�
;���������� ��������������*����**#��� ./����������-���5�����**��/�&���&�������&����&������������������&����#�K����&����9��**������������������8����� � ��������� �/� ���� &��� �&�� ��0����� � ���� � ��8���� �&������ �����������#�
�
�
*)*����������8�����������$�
�
*)*)#���������
A����� ��&&/� &������*��8������&� ���&�+�& ����7���&�� ������������������������./����&� ������ ��&&/����8���������8������ ��&&/#�
�
*)*)*��������
;���-& ��?�����%������������������&� ������ ��&&/�����&��8���&#��������� ������ �� ��&&/� $�& ����7���� &������ ��&� ���&� +�& ����7���&� �$ � %� �����& &������&��.���& ����7����& ��?����� �&&�� ������ ��&&/�-> ����7������&����&�+�& ����7���&� �- � %�����������> ���./#� ��,�5���� !H!����&���� &�������&�������������������#�
�
�
�������������������������!��������������������"����
���8�����&� ������ ��&&/� � �%��������9���������� ����������.���������&�����5���.E�&���$ � �����- � �� ��S�$ � �H�- � %#�
�
*)*)3�������9��
;���-& ��?��:+�5������:)%�����������9�&�����������������B��>��./��� ����5�����������������������& ���./�������� ������0�����&��� ���������/���& ������& ���������������������� ��8������ ������#�
;����:)�5�������0���&� �������&�������������F�����8��������& ���.E�&� ��������&�������0�6�������&�����& ���./��& ��?����������������>���,��0�6���������5����#���� � ���������/���&�5������������������& ���./������������������������� �����������,��0�6��������������������������& ���./���5�����0��� ��&����� ����� ��& ���./� �� ������ �� ��&&/� � ��&&/� ��������� ��� ����&�
��5���&%����8������$ � �����5���#������0�6������&���& ���.E�&���5����&� ��&����@�&���#������./���������& ���./�9��������� ������������)�� �$�& ����7��#�*�&�������,�5����!H2� �������������>�� ������& ���.E�&�������&� ��� ����������������&� ���&���0����#�
�
�:��2��$�
�
�
����������������������������������������������� �
��S�+�& ���./����&� ������ ��&&/�������������& ��?��#�
!�S�+�& ���./���� ��&&/������������������&���5���&#�
�
���������#�"$��������������� %������������������������������������������&'(�����
�
*)*)4�������������������������(��
;�*������� ��&&/�� *%�9�&���������������:)��B��>��./����������&��&���& ���.E�&�����������&���5���&� ������0����#�;��� *�9������������� ���� ��&&/�������� ������0������� ��� ����������������&���5���&� ������ #� �� ��&�5������� �� ��&&/� ��& ����7���� �� &��� ������� ��� �������� �� ���������������&���$ � ������ ��&&/������������������ ���������������� ����������)�� �$�& ����7��#�
�
*)*)5��������!�����
;���+�5���� �)%� � ������ ��&&/���>���������5��7������� ��&&E�&����&��8���&#�)�&��&���& ���.E�&�&/�������&� ������0��������������&���5���&� ������0����L� �� ���0�6����� �� ��& ���./� � �������� �/� ���� 0���0���� ������ ������0�6����� �� ��0����� �� �&� �8���&� �� ��&&/#� ;� ���������� �� $ � � 9���������� ��� ������ �� ,��0�6����� �� � ��� � � ����� 9� ��������� ����������)�� �$�& ����7��#�
�
*)*);��������<����
��)������!H����&�������8���&����������&�������&�������������&��8���&#�
�����S��C������P!;�- � �S�I������P!;�,��0�6�����S��3�� =� ��S��������P!;
;�$����������)�� �;�$����������)�� ���,��0�6������� �>#�I�&�5%
����� �������� ������� ������
��� ��������� ��&&/�� ����������=�0������
�:)�� ����������=�0������ ��&&/�� ����������=�0������
*�� ����������=�0������ ��&&/�� =�0������
;�� =�0������ ��&&/�� =�0������
)�*��������!�+��������������������,���������&����������������
�
*)3���!��������,���=�������� ��6>�
R��#��� ���������������8&���������������9���&����� ������ ������������������ ��&����&���5�&��/�����������&���&�&����������@�&�������������������&�&��&���5����&��������&���&�����&� ��������������������������7������� ��&��.������5�&#�-&�����������8&�����9������������"�5��������H)��O����&���������&�&��.E�&�0���&��&�5���������&����&������./�������������&������������./�������?�����B&���5�&���&��&�������#�
�
*)3)#������?�����@��8!���
R������ ���&&����5������������������>���������������� ������������������&������&�����>�� �������#�
�
#)���������-�����8�+�A�B���������CD�����
;� ��������� �&�� �&� ��5����&� �� �&��������� �&� ��5�&#� R�� ��5����� ����&����./�����&&��9��&�� ����������������9����&���5�&���������������������./���&� ������ ��&&/#�-&����9�������5��9��&���0�����&�/� ��&����&���&�&�����5����&������.E�&��&���5�&#� ���9����&���5�&�9������&������������������������� ��&&/�- � ��������&������������>����������� ��&&/�$ � #�
R��� ������ �&��������� �&� ��5�&�� &&��������� ��� &�&����� �5������ ��&�&��� ����5����� ����7���� �&� ��5�&#� �� ��5�� ����7����� 9� � ������� �� 0����� �� ��&&/� � �������L� ������� �� �&��������� �� ��5�� �&��� ������������ ��� ��������./��� ��&&/�� �������#����&�&���5����&�����������5�&��/�����������&������9���9��������������5�������&�&���& ���.E�&#�
�
*)�8��:�����2��������
;����>���������������9���&����8� ���&���5�&������������ ������>�� �������#�;����>� �������� � ��������9� � ���>� ��������&��&���5�&�� �������#� ;� ���>�� ��������9������������ �������� ����&�������&�&���������������&�����&#�
�
�
*)3)*������ ��������
R�����������8&������&&��������������������������������������&��&�����:)��� *���&�&������&����� ������ �������������������������&��.&��& ��?��&�����& ���./�0������������0���������������������$ � ��� �&&�� ������- � #�R������� 0��� ������� ������� �� &��&�������� ����������� ������ �� �&&�5����� ��
&��������� ��������������0���������&��.&�����& ���./���������&�����5�&�����������������������������������������&� ��E�&�����& ���./�� �����������@�&��� ��������������� �������&� �� &��&�������� ���� �&&�5����� �� ��>����&��&�������� 0���� &� ��E�&� �� ��& ���./� &�� �������� �� 0���� �&� ��5�&� ���������������#�;&���5����&��&�&� �����&&�5���������>����&��&��������&/� ����������������=������������T������-> ����7���-& ��?�����-)%#�
�
������������� ������E���2������F�
;���������������9�����9���&�� �������������$ � ������������& ���./��& ��?�����&��&�����:)��� *#�;�����������������������9���I��������������& ����7������������ �������#�K���� ��&��.�� ��������5����������>���& ����7������&���I���������������$ � �9�������#�
�
����������������9�������������E���2������F�E���2������F�
;������������:�����9���������9���&�� �������������$ � ��:������������� �&&�5�����$ � � ������- � ������������& ���./��& ��?�����&��&�����:)��� *#�-&����9��������������������������>���& ����7������> ����7���� �����������@�&��� &� �������&� � ���������� �� � ����� ���� ���� �>�������� &��&�������#� ;���5����� =���� ������ � ������ ��� ���� ���5��� &������� � ������ ���>� � �������#� ;� ��5����� ����� &����� �������� ��� ��� ������� �� &��&�������� �����& ���./� �� ����> ���./#�K���� �� ��>�������>�� �������������� � ��5����������&���������������������&��8���&��� ��&&/#���,�5����!HC����&�������������&�����9�&��� &�� ������ ��&��������������� ������������������������ �&&�5��� ������$ � #�
;���5����������&�����9�������&������&������ ��&��������>�� ������������D�T:����������&��H� ����� ��8���233��:&�5#�-&�������&�������������������0��� ���5����������&�������0�����5��������������&�����>�������>�� �������#�R���������./��� ������������>�� ��������������&&��������&���������������0�����8������ ��&&/�&��������#�
�
�
"��������� ��/�����>�� ��������������5�����=���������� � ���������������&�� &��&8���� ���� ������� �� $ � � �� �&&��� ���� �� - � � ��� ��& &��� �&� ��E�&�����& ���./���������&���B&���5�&���������#�
�
��������:2����D������2���G����E���2������F�
R�� &�5��� �9�� �&�� ���� ��������� �� �&&�5��� ���� �� $ � � ������� ����& ���./� �& ��?���� �&� �&� ��� �:)� �� *� 9� ������ T������ -> ����7���-& ��?�����-)%#�;��-)�9����&����������Q����0�������������� � �./�B���>�������>���& ����7������������& ���./#�K�����T������-> ����7���-& ��?�����-)%�������������������>�� ��������&/��5���&���������� �&&�� ������- � #�
�
�
���������-�.������"$�����/����"�����0����
�
���2����:����������E���2������F�
R����� ���>�����- � ���2�3�&�5��&��5��������������&����&�5����.�� ���� �������� � ��� � 5�&�� �� �8���� �� $ � � ������� �� ��& ���./� �& ��?���� �&��&� ��� �:)� �� *#� K���� 9� ����5�� � ��� � �������� �� ������ ������������������������� �&&�5�����$ � � ������8����- � #�
�
��-���H�����8��:��E���2������F�
K��������>����.���������������������$ � �� �����������������&/������>�������������5���������B����������&����� �� �0���������� ���������&���������#� K���� � ��������� ������� �&��� �����&/� �� ���>�� �� ������ �&&����������������� ������8����- � #�
�
��������
;�����9�����&��&������������& ���./��& ��?�����&��&�����:)��� *� ��&�����&������&�5����������J�
���������� ��2���G���� 2���� ��$� ;������� ���� ����&�./� �� - � � ���� $ � �0����9���������������&�&�5�����&�&����.E�&J�
• ;����>�� ���������>�����&���������L�
• ��������I������& ���� ��� �������#�
+-��U;
,TRM;
����+��� 2���� ��$� ;������� �� ����&�./� �� $ � � ���� �� - � � 0���� 9���������������&�&�5�����&�&����.E�&J�
• ;����>�� ��������9����������������&����L�
• ;�T������-> ����7���-& ��?����-)�9�����5�L�
• ;������������ ���>�����$ � ��� 2�3�&�5��&� ���������������&�5����.�%L�
• ;����������&/������>����������$ � ����������������&�5����.�%#�
�
*)4��" ��������������
;� ��������� ��&������5���� �������������0������������0��������&�����5���.E�&� �� ��&��&� �/� &&��� &��� ����&#� A� �� �� ��0����� � ���&� ���� ������������$ � � ��&�����5�������� ���&�&����&���������$ � ��- � �����,��0�6�����+�& ����7���#�
A��8�������&&�$����������&��&����.E�&�����&��&������������&�/����&&8���&#�
�����./�G#!#I��&������� ��������� ��������5�������8���������&&#�
�
*�;��7� �������"� �����
�
*)I���8���&'��/����J��������� �� ������)�
A�&����������&/��&�&�&�&�5�����&�����&J�
* � V ��&&/� &������*��8������&����&�+�& ����7���&�
*���V������&�./���������������& ���./� �������> ���./#�
- � V ��&&/�-> ����7���� &��������&����&�+�& ����7���&�
��������� �������=�>���V���������������0�������������&����./�0�����0��������./��������#�
$ � V ��&&/�$�& ����7���� &��������&����&�+�& ����7���&�
��������� ����������>�V������0����������������&�5�������������#�
������� �� ������� =9��V������ �� ������� 0��� ������ ���� &����./� 0��� ��0��������./�� ����#�
;��V� �9���;�&������������
+�� �V+�� �����������������������������0��� ������������������� ��������0����9��������������� ��#���$ � ��������������.�����8����- � �����������5��������������& ���./� ����& ���./�������������&���& ���.E�&%���9�&�������5����� ��&&/� ��&������ ������$ � #�
++�V�,��0�6�����+�& ����7����
�������V�������&�./��������������> ���./� ��������& ���./#�
�
�
*)K���������������
�� �������� �� +�& �����&�� $��#� ���� 0���&0���� F���&� �� &�� ����&&����� ���&&�&�6�������� ������ ���J�
�
���������������������������������������������������������L�
�33��=�����+�5��T�������������������������������"���&������
=����&������� ���&��������������������������������<�(����&���&&���G�
�DII�H�DD3�R���������������������������������������!!���P���&����5�<�������
�
������C���������� �����$�
���������������
+J��������&�2W����@#��!�
*- J�3�C!2H3�3��/� ����
*A XJ�3C#G��#�C2:333�HWC�
��
A;)�J��&����&���.E�&�&������� ���&��������6����#�;��&����������� ���&��������&� �0����&� ������.E�&� �� ���� 0��� �/� ������� � &��� ������������ �� �&� &��&��& �������.E�&#�-&��&��� &���������.E�&��/�@�&������������������./��&����������� ���&&��&����&���.E�&� ���&�����5������������������&��&��&�����������#�
��"����3$������������� �������
�
-&����� 8�����&������� ����������������&���&��&���&���5�.E�&����������� �����������&���5�.E�&�� ���������&���#�
�
3)#�������������������
�
�
�
�������#��� ����������,��������������������
�
��,�5����2H�����&����� ��������*��������������#�;� ���������������������J�
Y������/�����&������./L�
Y��������&�������L�
Y����������&��������L�
Y����������&�������������9�����#�
�
�
3)#)#�����H���� ������M�0H��
;� ���/� �� ��&������./� 9� �&�� ���� ��&�������� &� ��?����&� �� ���������������&���.E�&������&�5��&#�Z����������������������0����9� ��������������
��� � �
� � ��� ������������&����0������/���� ������0���0�������������������������#�����������������&������� �5���� ������0���0���������&��&������&� ���� ������������� ���&������������������L����./���������������9�&� ��������9��&���&��� ����������&�5�������#�
�
$��������*��
$��������**
)�����[ �������>\
)�������-& ���
)�������+�� �:������������������
3)#)*� ������������������
;� ���������������������������������������� ���&��� ����������0�������������������&� ���.E�&� ��&����� � ���/� &��������� � �&��� � ������� �� � �8���� ����&&J�
�
�
3)#)3��������������
;��������������0������������&�T-"��� �������������� ������������.E�&�&�������&���������������9�����#�)�������9��������������&������/�����&������./#�
�
����������������
;�T-"������0���&����������0���������������&�����5����*�#�*�&�������,�5����2H!#�
�����
�
�������#���!���������,��
�
����������������
;�T-"������0���&����������0���������������&�����5��B�**#�*�&�������,�5����2H2#�
�
�
�������#�#�!���������,,�
�
���������� �����N������������
• K���� �&���������0������������������������ ���������>���#�
• K����&��������������������������&����������� ����������5��� �������������� ���������>����&�������#�
�
����������������������������
• K���� �&������������������������ ��������9��#�
• K����&��������������������������&������������������� ����������>���������������� ��������9���&�������#�
�
�
�������#�1�!��������������������
�����������������0H�����������-������EOF�
R&�� ������&&����/&� �������������8������ ��&&/����& ���.E�&�������&� ������0����������&�5��&��������J�
• K���� Y� � �������� �����- � � ����$ � �����&�������������&���������� ��&&/#�*�&�������,�5����2HD#�
• K����Y�� �������������++�����&���������0�������&���������� ��&&/����������� ������0����#�*�&�������,�5����2HI�
• K����Y�� ��������������������&�5�������������������0������������&��������#�*�&�������,�5����2HG#�
�
�
�
�����������������0H��E�� �� F�
�� �� � ������ �� ��� � ����� 0��� �� &��� &�������� ��� �� ������ -A)-+�� ����&�������,�5����2H�#�;���������&���H&�� ��������������[ ��������[���[ �������>[#�
�
���������������-�+�0H��E����F�
����� � ���������������&������./���F���������� �5�����������0����&������&�[ ��������[���[ �������>[� ���&����&��&� ����������&� �5���&������&�������,�5����2HW#����� ����������������������� �&�����������0����&������&�[ ��������[���[ �������>[� ���&����&��&� �����@�&���������������&�������,�5����2H�3#�
�
�
����������������2����� ������0H��E F�
� ������ �� � � � ���/� �� =�������./� 0���� �� ��� �� �� �������./� ����������#�*�&�������,�5����2H��#�
�
�
���������������+������EF�
;�P�9���&����8� ��&����&�5����&�0�������������&�������������>� ������������ �5��&&� �� �����&� ���.E�&#� *�&����� �� ,�5���� 2H�!#� ;&� 0����� �������&����������&��������������#�
�
�����������������������-������%�
;� ��%�� �����������/���=�������./�&����5���&�������&�� ��������� ��������"�&��5���� �9�����������./�=8��������>�%�������������&������� 8�����%#�
�
�
�
3)*���-�+�0H���������H��
K���� � ���/� ������ 0��� ��� �5���&� �F��� ��&� ��:2�� !:C�� ���#�� � ������ �� �����&� ����������%�� ���������&� �5���&� �������������������&����[ �������>[�0�����F���������������/��&���&����������� �������������������&����[ ����*���[�0����� �������������&���&�������#�
�
�
A��>�� ����,�5����2H�C��&�� ��������������[ ��������[��������������&��������� �5�������� 2��&�� ��������������[ �������>[���&�����&�� ������������&��������� �5����2���2#�
�
�
3)3���������� �����
����$�;&���&��&��������*���������-> ���./�-&�����������������./�=8������� -> ���./� -&������ �� ��&������ �&��������&#� ->�&���� �����&� ������&�?����&�����&���� �����&� �������&� ���>&� �� ��& ���./� ���Q����� ��� 0��� �� ����&/� �&��&��������&� �� &����� 5����&� �����.E�&#� ;&� ��&��&� � ������ *������� ��-> ���./�-&����������������./�=8�������-> ���./�-&������ �&����������&���&����.E�&�����&��7���&#�
;� ���/� �� ��&������./� 9� �&�� ���� ��&�������� &� ��?����&� ���&� �&����/&� �� =�������./#� ;&� �&� ������� ��&����� � �8���� �� ���&&� �� ����������������#�
�
;���������� ����&�������J�
• ����/���������,�-&��&���&��&�&/��&��������&������.E�&������5�./�� �������#�;&���&��&�&/���������&���&�5����������J�
• ��* � �9�����������������������& ���./L���$ � �9���������������������$ � L�����- � �9���������������������- � #�
• ++��,��0�6�����+�& ����7���%�H�����>������& ���./�9������9������8�����&�&��&���& ���.E�&���������&#����������&����������[� H�5���[���������������&�����������������������0���&� ������& ���.E�&�������&� ������0�������&�����&��� ��&������� �� ��>�� �� ��& ���./� ����� ��& ��?���� ]� ��0����%#� ;� ������ ��&�����9�������������������������> ���./#�
• �)-� ������� *������� �� -> ���./� -&����%� H� =&���� ���� �������� � �����������������> ���./��&���������& ���./��������#�;���&��9�������������������� ���� ��& ���./#� ;� ������ �������� �� �> ���./� �&����� 9� ���� ����
����5��./�����>�� �������#�
• =���������������./�=8�������-> ���./�-&�����%� H�=&�������������./��8������� �> ���./� �&������ ��� ��&�� ����� �9��� ���8���� �&� &��&� ��& ���.E�&���������&#�;���&��9��������������������������& ���./#�
• ,�5��H�=&�����������9������5�����������������������������& ���./#�;���������&��9����������� 7&�������& ���./#�
�
��)������2H����&����&� ��?����&���&������&#�
�
��G�������� ��������� �P-�������������� ������
* � �� ���P!;�� �=�;��� * � ��
$ � �� ���P!;�� �=�;��� ���)�� *���:)��
- � �� ���P!;�� �=�;��� ���)�� *���:)��
++�� � =�� �=�;��� );";���
�)-�� ���� $T$=$)�";�� );";���
=�������� T:����� $T$=$)�";�� );";���
,�5��� T:����� $T$=$)�";�� );";���
)�*����#������0�������������2����
�
K���� �� ������ �&��� �� ���������� ��� ���&&� $�������� ��������H&�� �& �8���&�0��������/&� ����� ��&#�-����0������&�/��& �8���&��&����/&� ����� ��&#�;&����/&�&/J�
�����������������
-��/�^� �5�������-��/���=�������./�
-��/�!:C� �5����!��-��/���=�������./�
-��/�_�*�����&�� ��������
-��/�C:C�=������&&�&������"����������
�
��Q�����
-��/�^� �5�������-��/���=�������./�
-��/�!:!�*�����&�� ��������
*�&����������./�C#C� ������������&���.E�&��&��&����/&#�
�
3)4��������������������
;���������� ���������&�����5��B���������� ��������������� ���������&��������,�5����2H�D#������������ ��������������� ��������������������������������������������������� �������&�������������&����&��������&#�
�
�
�������#��-��*������������!����3���������������������������'�4������ $��5���� ��������
�
�
3)5� <� �������R�!%����E�������F�
������������>�56��� �����������������&��������� �����>������&���&����������������&�������,�5���� 2H�D#� ��������������0���&����&���&����� ��������&���������>�56�����������������& ���./#�*�&������*� 8�����3� �����������&���.E�&#�
�
3);����������������
��,�5����2H�I��&����� ���������&�������������#�
�
+��������*���**�
�
�������#��6��������)��������������������
�
;� ���������&�������9�J�
• �����������*��0�����������������*�L�
• �����������**�0�����������������**L�
• �����������&������&������0���9��������� ��������& �./�&������&������������������&������*� 8������%L�
��������� ����$��������� � �������
�������� �� ;>�56����; �����%�
������*������.E�&
-��������**
-��������*�
*���������,���������
• �� ���� �� �������.E�&� +�!2!� 0��� ������� � *��� �� *������.E�&�+�& �����&� �������������./������9&���� ����L�
• � �������� � ���� ��������./� �� **� 0��� ������� �� ���&/� � ���� ����������./���**#�
��"����4$������!�������"�������8����������������6��7���6�
�
4)#������&(������6��7���6�
�
4)#)#���<������������&'�����������!���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����#�$�&�����&������&��������������#�
*�&����������./�C#�#!#�
�����*�=���������>������������ �������#��*�&����������./�C#�#2�
����� 3� ,�.�� �� ��5�./� B� �������� ��9������ ������5����� �������#�
*�&������&����.E�&�C#�#C���C#�#I�
����� 4� *���5���� &� ��?����&�� ���������&���� �������������#�
*�&����������./�C#!#�
4)#)*����������0H������8�������������
;������������������������&������&����8���&��������������#�"������&����������������& ����������������&��� Q����������������������#�;����������& ������������9�����������������������#�;�����������������������&���������9� �����#��
����&(�$� ���� � ������������ ������ 9� ����&&���� ��� ������ �� ������� ���& ���������������������������������������&��������/��������#�
�
�
8�+����4,#��������0H������8��������������
�����#�*�0�������������& ������������&���������������������&���&��������������������������������%#�
�����*�"�&�����&������&� ������������������������������������� ����H&� �������>�� �����������������?����������&�������,�5����CH�#�
����� 3� *�0��� �� ����� �������� �� ��������� � ������ �� ��� ��� ����� �������� ������������������������������������H&����0����&��������&������������>��&������������������#�
�����4�*�0����� �����&� ���������� ������5����� ��&&���H�� �������>������� �������&��������&��������������������������#�*�&�������,�5����CH!#�
������ � ������ �� ���� ����� � �������� �� �������
�
�
�������1�����*������ �����,�*�����������������������
�
Cobertura do Filtro de Ar
4)#)3������+��������������������������
�
�� ���%����$�;��& &��������> ���./���>J�'��& ����(������$$�����������������> ���./%���&���&����&����������������> ���./�����5�����&����H&��������������*;!� � �������� � �������#� A/� �&����� �� ���� �&� ��������&� �� �& &����� ���> ���./#�
�
�� ���%����$� ����������� >�56�������0���&�����&���������&���&�� ��������&����>�56�������������� �������#�*�&�������� 8�����3� ����������.E�&����&��������&#�
�����#�=�������������� ������������������&�����5���.E�&�� ��&�����&����� 8�����!#�
�����*��������&&�������5��������������������B���������� ���������������� ����������&���� ��� ,�5���� CH2%�� �� ��5��� � ���� � �������� B� &�8�� � ���������������#�
• ����/��������&&������������������������5��������� �������������������B���������� ���������������� �������#�
• ���������������>�56������5��H�����������*� 8�����3#�
• �������������������������������5������������B�&�8���������������������B���������� ���������������� �������#�
�
A��,�5����CH2�9��&�������������5����� ����#�
�
�
�
�
�
�
�
�������1�#�"$������������������������4��������������������
�
Interface do Paciente (Típico)
Filtro Bacteriano (Opcional)
Abertura para Interface do Paciente
4)#)4���8�������������������B����������S��N���S�
�
8��������������������
�
T�5��� � ���� ��9����� B� ������� �� *�� ��� ����� �� ���&� � ��������� ��� ���&�5����� ��5��� � ���� ��9����� �� ���� ����� 0��� �/� &�@�� �������� �� ���������� ����� ����#��
�
�������1�1�.��� �������*����,��
�
8��������������������
����&(�$�R�������� ���&����������**�������� ����+�& �����&#�
�����#�T�5������������������**���� ����������&����������#�
�����*�"��>������ �0�������5��������� ��&&���H� �������������������������**#�
�����3�T�5����������**�B��������**���0���#�
�
*�&����������������&���.E�&��������**� �����������&���.E�&�&�����&�����&�����������./���**���������&#�
�
�
8�+����4,5���+�0H�������C���������
Retentor do Cabo de CC
4)#)5��������2�������
;����� ������9���������&���&������*� 8����G#�
�
4)#);��8�������������-���T���0H��
K����������5������������&�������� ��������.������������./�����������������&���&��������*� 8�����2#��
�
4)*������!�������6��7���6�
����&�������������������������� �������������5������ ��&���./J�
�#� ��������������������������������&������*� 8����I#�
!#� ������������&� ��?����&����&������*� 8����D#�
2#� �������������������&� .E�&����&������*� 8����G#�
C#� *���5�����������&��������&���������� �������������������� �9����������������������./��8��������>�����&����������./��#!%#�
�
4)3���!�&(�������������
� A*P+;A �
�:)�
�*%�!333�+�& �����&�
;��� ���������9��&���������/��������0��J�����:)������]��:)���������������������B�0���������������[� 5���[� ���������������:)%#�
�
����$� ����&� �� ������ � ���������� ���� � �������� �� ��������� ������0��� ������5��������������� �����������������������> ���./���&�������&#�
�
�����#� �������������������������-& ���#�
;����/��������0���9���&�������������&�5����� �����������������������H��&��#����&�&��������&�T-"���������������� ����&�����&�����������&���������&�����&� �������������� ����������������&�#�;����/��������0���9�� �&���&��������&�5�������/������H��&��#����&��������&��/�&��������������&����������&����/��������&�����&����������������&&�������&&�&�6����#������*������������������������������-> ���./� �������� -�%���������� ./� -��
���&����������./�G#!#D%#�
�����3���������������>�56������5�������>��>�56��#�T�5���&�� �����������������&�����5���� >�56�������&��5���&�� ���� >�56�������&����&��5������������#�
�����4�*�0�������&������� �������#�
�����5�K����������5����&�������� ��������0�������������������
��0�������&����������./�G#!#I%#�
�
*�&�����*� 8������ ������������&�������./�&�����������#�
*�&�����*� 8�����3�&���&�������������&�����>�56����� �������#�
�
�
4)4�8�����������������������
"������� �������������� ����/��&���� �-��/� ����=�������./� ���&����������./� 2#2%#� ������������ &�������&�� ������������ ���� ����/�*�����&�� �������#� ������������&� ��?����&����� ��������/�=������&&�&�����#�;���&����5��&&����-��/�����=�������./�&���/���� ������0���0�������������������������#�
�
�
4)5������&'������8��������������������������
*��������������������0������ ��������������������������� ���&�&��8���&��� ��&&/��������0�6�������& ����7���#�;� �������� �����������)�� �������������5������&&�&������ ������������������������ �����������./#��
4)5)#�����T����������2�������������
;� ��?������)�� ����������9���5��������������0���� �������� &&������������������./����&����������#� �������������)�� ���������J��
�
4)5)*���+�0H����������������
K������&���8� ���������� �������� �����������&��� �����������������������#��&���&���.E�&� ���� �5�������������������H&��������./�G#!#C#�;���������� ��&����&�� ��� ������������&����� �0��������5���&��� ��%#��
�
�
�
�
�������������������7�������&����8��������� ��J�
�
�
4)5)3�������������������H�����������
�
�
4)5)4�����M�0H�����8��0H��������2��
;�����������&����0�� ������������./������ ��0������������ ��&&/����8���� - � #� �� ��&&/� �����������������& ���./� ��9�&�������5����� $ � #� ;� �������������� � ���������� ����& ���./��������� ���&����������� ������&����������./�D#!#���,�5����CHI����&���������./������ �#�
�
�
��
��2P�����5$�������0H��������G�������
�
5)#��������������2���01������������0H��������G�������
�
� ���&����&&�$�������
�
��
5)*���������������(��������?�������
�
5)*)#���������
�
��
5)*)*����������
�
��
����$���$ � ��/� ��&�������������- � #�
;� )�� � �� ������� �� �� �� I� ����& ��� �� 9���&� �� &�5��� ��>J� ���������./���C�9��5������������ ������������3�C�&�5��&%#�
5)*)3��/������9��
��
����$���$ � ��/� ��&�������������- � #�
��,��0�6�������&�������&���$�& ���./�+�5������&�/��&&���&��������0������� ���& ����7���������&�@�����&���5��0������� ��> ����7��#������,��0�6���������$�& ���./�+�5������&��������������&� ���������&�0�����.������0��������/�$J-��>�����J�����$�& ���./�+�5�����9����������������������� ������������������/��J��$J-#�
;�)�� ����������������I�����& �����9���&���&�5��� ��>J����������./���C�9��5������������ ������������3�C�&�5��&%#�
�
5)3�������&(��������?�����������6��7���6�
-&��� &��./� ��������� &� �&&&� ����&&���&� ���� �������� &� ��?����&���0�����&���������������������������#� �����&����>�� ��������������&�������������������#�
�
��
�
�
�
��"����;$�������&(������������
�
;)#���<������������&'������������&(����������
� ���&����&&�$�������
�
�
�
;)*���������������(�������������U�&(����������
�
;)*)#� ���H����2��������M�0H�������������
�
�*�&����������./�D#!#��#� ���������&�������&������������&�&� ��?����&#�
�
�
;)*)*� ���H�����2��������M�0H������������
�
�*�&����������./�D#!#�#� ���������&�������&������������&�&� ��?����&#�
�
�
;)*)3� ���H�����2��������M�0H�������������/��/����9��
�
�*�&����������./�D#!#2#� ���������&�������&������������&�&� ��?����&#�
�
�
;)3�������&(��������������6��7���6�
-&��� &��./� ��������� &� �&&&� ����&&���&� ���� �������� � �� �������������#� �����&����>�� ��������������&������������������* � ���&����������� ��������:)#��
��
��
�
�
������������ ��
������������������ �������� ��
�
��������� ��������������
���������������� ��������
• ��������������������������������������������������
• ����������������� ��� ��! ���������" ��� #�� ��$������ ���#��" ��� #�� ��$������ ����# �������
• ����������������#��% ������� ���� ����
• ���������� ����� ������ ��%���� ��&'������ ��()� ����������������(&���
• �����������*���� ���#����
• ���������� �����
• ����������������� ��������+�
�
���� ���������� !�
�� � ��� ������ ��� �� ������ �� �����,� ��� ����,� -��� �� !.�#����.� %��# ����� ��������� ���#� ��+� �� ������ /� �#����� �� ����� �� �� �� �� � � �*�� � -��� �� ��������0�$���� ������� 1� #�� ��"1�� ��������#��% ���� �������� ����$�,���������/��#����� ��-��� ������� ������/��# ��� �+����������� ���������� �+�
���������������������� ���������������
�����"#$%� #� $ &��'�
��!.�#����.������������#� ��� ������� �� ��������2���2� ��������� �� ����+�(���#� ����� �������� ������������������������ �� �� ��� �3�# ��������������� ���4����� �� !.�#����.+� �� ����� �� �� ���������� # �#�� �'� ��� �� 56�#� ��������'� ��+���$�3� #��7� � #����#� ��� ������+�
�� (#��� �� �� ��� �� (���� ���� ������� ���4/�� ������� �� #� ��� ��������������������� �+�
�
�
���(�$ &"�$)�#�'*'���#��')$�+&�
��!.�#����.������������������� ����# ����� ��%�������-�������������� ���#������������������ �� ������������2���2� ��������� ����# ����+��� ������� ������������16��'� ���#��� ����������� ��������������'� ��+�
�
�
���,��+-$%.�'/0� #���#��
�� �#��� �� ���% ������� �� �� ��� ������� �� ���� �������� �������� �� � ��� ���� ��,� �� ����# � �� �� �� ��,� �� �8����� �� ����%���� ����� �� -���� �� � � ���� �� ���-�3�# �� �� � # �� ������ �� �� ��+�������� �� $�3� #�� 0� ����� �4���� ��#�� �������4������� ����)�����+�
�
�
������9������# �������� ��� ������+�$������� ������# ����� ��!.�#����.��������� ������� � �� ��#�������� ����)�����+�!�����# �����0������,���!.�#����.���� ��������������� �������-��� ������������ ����� � �� ����# ����+�
�
9�������������� ���������� ������ ���� ��,��� �����# ��������#��'���� � ����
������ ���-�3�# �� ����)��+�!����� ���������#���2(9�(:2�-��� ���� � /������ �,�
�� ����#���#�����;� �� ��� �� � ��������� ����� ����#���#�����;��-��� �� �� � �����#� ��+�
�
�
�
�
�
�
�
�
���1��+-$%.�'/!�#'��2
�����<������ ���(&�/�%����# �������#���������� %�������#���#���*� #�� ��%����-��� ������ � �����&'������ ��()� ����������������(&�� ��:�� ��� #+�$�#��% �������� ���(&���'��������� ���������� ���� ������������� ������ �������� ��� ���������������(&������� � # �����!.�#����.+�
�2���3�����������<������ ���(&�����-������ �% � �������!0����������������(&���# �#� ��� ����# ����+�$����� �% � ���� �����<������#�������������� ��#���������%�������� ��� ����# �� ���������#�������+��
���4 �*&��'/!�#�+56�*#�')� �
��
��� �� 7*�8.�'��+56�*#�')� ��
=��� � �� !.�#����.� ��� #��% ���� �� ����� 7��-�� �,� �� �� �#� ��� ��� �#��� ���������� ���������� � �� ���������������������� ������ ������#���:$��$���2(9�(:2� �������������� �+�
�
���9�*&��'/!�#�$#$��'
���:�*&��'/!�#�6�*.��#�'*'���
��
����;��'$�#���+.��/0�
��������9��������
�
(���#��*����� �#�������������� ��!.�#����.,��)�� #��#������#��% �������� � #������ ��#����� ���������� ������ ��������+�
�
9����������<����������
��!.�#����.�%�#�������3��*�� � ������������ �� � ���') ��,��/ ����4� )�+�
�� ������� �� �� �� � �� �') ��� ��-������ ���� ������� �� ���� ���� ������ ������� ��+� �� ���� ���������#�� �������>(=������������������� ���� �� � ���') ��+���� �����������������2$>$:�(2��$>$:����������� ���#��+�
��������� ���� �� � ���/ ����-������������������'� ������������ ������� ��+��� ���� ���������#�� �������>(=������������������ ���� �� � ���/ �+���� �����������������2$=&(:�?9�0$2��@$:909A���������� ���#��+�
��������� ���� �� � ��4� )����-���������������� ������� ��+��� ���� ���������#�� �������>(=������������������ ���� �� � ��4� )�+���� �����������������209B�2��������� ���#��+�
$����� � #� ���� �����������������#��#��'�� +�0��� �� % #��-�������� ����������'��� -��� �� �� #���� �� ������� /� #��� � �+� �������� �� !�#���� C+D� ����� �4���� �#� ��� ������ �� ��>(=������ ��������+�
$�B �����C�5� ��� % #������#�� ����� ��>(=� ��$����������� ���� ��#�������+�
�
�
����������� ��� ����� �������������������
9�����=��������������
�
9�������>.+)$�+'��+&�#� �'�?��&�� ��'*'��� .�@�$��
�
�
�
�
$>$:�(!��������������������5E1�=�� �+��#+�=(!>0A+��
$��/ ���=(!>0A$=���
� $>$:�(!�����������������������1E1�F�>�G� �&����=(!>0A$=���
�������������������������������!$H=$��
�
������ �� 2I2� ����� �� ��� ���� �� % #��-���/���#�'� ������ ���'� �� ����� ����� -��� �J������� �����#������ ���
������!�������� ��%�� ���� ��������� �,� ���� �� ����� �� �� �����������#��� � ,� � ��� � �������� ����� ���� �� %�� ��� �� �� ����#� ������ ������ -��� ������ �� %�� �� J'� ��'� �� �+
9�����*&��'/!�#� �'�?��&�� #�'*'����
����#�� ��� ��$����� ��$������ ����# �����=�� �� �,�$������ ��$��/ ����$������ �� &��� ������ �*� ��� 7� )�� ��� �����'�� � ��� !.�#����.+� K��� �� -���-���� ����������� ��'� �� �� �,� �����#�� ��� 2$2� ����� �� ��� ����� �� �#��� ����� ��� �����+��������������*�����D�������� � ������+�
$��������� ����#�� ��� �������� ��������� ����# ����� �� �� ��
�
�*&��'/!�#�'*'���#''�+A$'
�
�������$����������� ��$������ ��$��/ ���%�������������������� *���� ��������+�L����#���3�# �� ��$������ �����/ ��/���������� ��� �����2���2� ��������+�
�*&��'/!�#�'*'���#'6�+&$*'/!��5+$�'7'$B'+�
9�(�����������������������������
$� ������ ������������� ���� �������!.�#����.� ����3�%�����������,����>(=������������������� ��+��� ��� ��� �� ����#���������� ��%����� %�������#����������� ��� ��������+�
�
9�(����������&'��+&�#� �+ #�'*'���
��+ #���$��$#'#��@B$�'��
��$��$#'#��@B$�'�� ������������������������3�4 ����� �� �� � �4 ����/�����#���:$��$E!0>(9�0$=�:�������� �+������*� �� �� �3�# ��/� ������ ����+�(����� ����/� � #� �����!�#����C+M�����N�N�N���N�N�
>'*C'#� �+��%$'�� �� ��� /� #���*���� ������� � �� ���������� ����������� ���� � �� ��+�!������ � �� ������� ������#��� ��(!�(:$,������/� �������� �+�(��������������������*� �� �� �3�# �+�(����� ����/� � #� �����!�#����C+M������
�6'�$'#' �+$#'#��� (��#��� ���������� �� ���� � �,������������#��#���4 �� �������/����� � ����� �� �� �� ��#�������+�!���� ����� �� �� ��#����� ����#����������/�� #�+�(����� ����/� � #� �����!�#����C+M�����N�N�N�
�
���#���$��$#'#��A#$'��
�� ������� ������ ������� ��3� 4 �� ��� #� �� 16� ���� �� ��/� �� ��#���:$��$E!0>(9�0$=�:�������� �+������*� �� �� �3�# ��/� ������ ����+����� ����/� � #� �����!�#����C+M�����N�N�N�
���#���$��$#'#�D'$B'��
�� ������� ������ ������� � � 4 �� ��� #� �� D6� ���� �� ��/� �� ��#���:$��$E!0>(9�0$=�:�������� �+������������ *�������������'�����#��+����� ����/� � #� �����!�#����C+M�����N�N�
���5�#�#��$*E+)$��
�����*� �� �� �3�# �� ��������,�-��� ����� #'���,�/� ������ ����+�K��� ������� ��������� /� ���# � �,� �� >(=� ����� ������ ���� �� #���*���� �#�������� C+D+1�+� !�� �� ������� �������������%���#��� � ����/����% ���� �����*� �� �� �3�# �,������ ���������������������>(=�����/��%��� �+�!���#��������������� ������� ���� �� � ���') �������/ �� ��������������*� �,���>(=�����#� ���% #�� ����� �����+��������������� ���� �� � ��4� )������%�����#���-�����>(=�� -��+�N�N�
�
9�(�����#�'*'���)�����&'��+&��
�
����2����*C��
• L�� >(=� #��� ���� ���� ����� ������ ��������� � #�� ��� ����� ������� ���� �� � �� �') ��+� �� >(=� ���� �� #���*���� -��� �� �� ��� �� ������� /�
���# � ������� ������� ���������/�#��� � �+���>(=���������� #��� ������������*� �� �� �3�# �� �� �#������ ��� ����� ������+� �� >(=� �������� -��� �� ���������� ���������/������ �+�
• L��>(=�#�����������#���*������������� � #��������� �� ������� ��������������� ���� �� � ���') ��� ���# � �+�
�����'��*�
• L�� >(=� #��� ���� ���� ����� ������ �������� � #�� ��� ����� ������� ���� �� � ���/ �+���>(=�������#���*����-��� ������� ���������/� ���# � ������� ������� ���������/�#��� � �+���>(=���������� #��� ������������*� �� �� �3�# �� �� �#������ ��� ����� ������� �� �� �� � �� �/ �+� �� >(=� ��������-��� ������������ ���������/������ �+�
• L��>(=�#�������������������#���*���� � #������������ ���� �� � ��4� )��������������� ���� �� � ���/ �� ���# � �+�
�
9�(�( ������&'��+&�#�6$ ��
��N� � #� ���/�� ��� �� ������� �� �������������� �������������� � #������� ������� ����������� ��+�K��� ���� �������/�#��� � �,���N� � #� ����������+�
9��$������ ���� �� � ���') ��,���� �������������������2$>$:�(2���������� ��������+��
9��$������ ���� �� � ���/ �,���� �������������������2$=&(:�?9�0$2���������� ��������+�
9��$������ ���� �� � ��7� )�,���� �������������������209B�2���������� ��������+�
�� � ��� �� �� #������ �8�� ���� �'� ��� �� ������+� �� �8����� �� �'� ��� ��� #��������� ��� �� ��� ��� ��� � #�����'� ������-�������#���������������� ���'� �����)��5ED�+�������#� ������������'� ��,��� ���;���#���2�����# ��2����2�����4� )�2+�
9�,�����������������������������F�������������������
������-�������������� #�����;��� �� �� �� ������ ��������+�����# ��������������� ��� �������� �������-�3�# ���)#������ � #� �� ��������%������������4���� ������������!�#����C+M+�
��������4������� � #� ���� ������������#��������� ���������
��&�� % -�����#���������>(=� �����������'� ����� ���������#��������+�
�
�
������1��4�������� ����������������)��+�
�
!���� ���� � #� ���� � �����������,��� � #� ���N�������-�������������-���� � ������#�������� �� �+�
�����(��� ���;���#���:$��$E!0>(9�0$=�:+�
������������������� �
�
�
�����,���#������������������4�������%����������#� ������ ����# ����+��������$������ �� �� �� � �� �/ �� �� �') ��,� �� � #� ��� N� �������� -��� �� �� ������� ���������/�#��� � �+�
�
�
������M��� ���;���#���2(����2�������� � ������������+�
��� ����������������������
9�1��D���������������
$� !�#��� C+M+5� �� C+M+D� ��� ���������� �4��� �� ������,� �� �������� ��� ���,� �� ���#� ������ �� !.�#����.� �� �� ���#� ������ �� ��# ����� �� ��� �����+�$���4�������������� �� ����%�4�� #������,������� �� � �+�9����-�����#������>(=���$� *����������������� ���������-������������/��� �� ����� ����>(=� �� �#�� ��� �� �� ������� �� *�� � ��� ���# � �� ��� � �� ���� �� �� ��#���:$��$E!0>(9�0$=�:+�$�!�#����C+M+O�%����#���� �% � ��� ��������+�
�
9�1���*'��� #���$��$#'#��@B$�'�
�
1���# �����1���#� ��� ��������� ������� �����������-��� ��!.�#����.�����#��� �����������+� �� #� ��� ���4/�� �� ��� ��� � ��� � ��� ��� �� �� �#��� ���� ��� ��! �����#���� �#� ������!�#����P+1+1+���$�3� #��7�����������
#� ��� ���������������#� ��� �#� ��+�
�
9�1���*'��� #���$��$#'#��A#$'
9�1�(���*'��� #���$��$#'#�7'$B'�
�5� ��#� ��� ��������� ������� �����������-��� ��!.�#����.�����#��� �����������+���#� ������4/���� ������� ���� ��� ��� �����#��� ���� ��� ��! �����#���� �#� ������!�#����P+1+1+���$�3� #��7�����������#� ��� ���������������#� ��� �#� ��+�
�
�
9�1�,����-$+$/0� #� '*'��� �
$� ��4���� -��� �� ����� �������� #� �� ��� �� ������� �� ��# ����� #��� ������#� ���% ��� � �,������<������ �� ���#����������������� �����<�����+�
�
Q����!� R� !������� �� ������ �� �� �0�$�� $� �� �� �� (�$�� $� �� ���� :)�!� R�!������� �����������#� ��+�$���� ����#�� ��� ���������� %� ��������-�����!.�#����.��J���)�� �� ����������� ������� ��!������� ��������7� )���
N�:)�!�S�D�#�� ��"1����:)�!�T�56�#�� ��"1��
N���!.�#����.�������'����%��������%������ ��:����+�
N���!.�#����.�������'����B>�+�
N�$�%��-�3�# ����� ����� ��/���������+�
������������� ���������
������������ ���������������� � �� ������������������������������ �� ����������� ������������������� ������ �������������
�
������ ������������������������� ���
����������������� ���� ���������� ���������� ���������������������
��������� �!�"� ��������#����������$�������������������������������%���������$����������������������
�
������ ���������������������������������� ������
����� &� ����'���� ������� �� (����������� �� ����������� ����� �)������ � ��� ���������� � ���
&�����'������������� ���)������ � ��� ���������� � �� �������������*�����������+��
(�,"-"�������� �������(������������������$������������������������� ��������� ��
.��/!01��230/!0���*45/!01�����������'����������������$� �����6�$���/,5��������
���������������������
�������� ���������� �� �7 �� �� ������������ �+���� ��������#�����+��� �� �)������ ��
����'�����
�
�
����������� ��������������������������������������� ���� ����������������
����������������� ��� ��� ��������� ����
8� �,��� � �������� �)�$9���� ����������� ����������� ��� �������� �� ���������� �����
������� �������������� �� ��������������� ���)�$9��������������������������#��� ��
�)�$9���� ����$� ��� ��� ������� �����$���#��� �� .8�8� �� �8�8� �� ��)��� �� ��)�� ��
�)�$9�����
������! �����&��)�$9���� ����������� �������� �����������+�������������� �����
������! ����� &� �)�$9���� ��������� ��� ���+��#���� 2��� ���� ���� ������ ��
�)�$9������:�������������������������� ������������
������! �����;�� ��� ��������������)������������ ���)�$9��������������1���
������������� �� 0"� ���� ���� ���� ����������� �� ������������� ��
�)�$9���� ������� �� ������ ���������� ��� �����$���#��� �� .8�8� �� ��
�8�81� �� �� ���� �� ����������� �� ��������� �� �� ��)�� �� �$��� ��
�)���9����� ���$����+����������<������� ������������ ������ ������
������������� ���)�$9����������� �����������������#��������������<��
������ ��� ������ ��� ��� ������� 50�"�� =���� ���� �� �� ���
��������������� �:� �� �������������
�
���������� ��� ��� ��������� ����
8� �,��� � �������� �)�$9���� ��� �������� �� ��������� ������� �� �� ������� �� �)�$9��������������
������! ����� �������� ������ ���)�$9�������������������������� ������������1���������� ���)�$9������������� ��������������� ������ ������������� �����6�$���50,5��
��������������� ���)�$9����������� ����������������������#��� ����)��������������&����$����������������� �������������������������� ���)�$9���>�
• �����$���#��� ����������
• ?�������������� ��8��������
• 6�)�� ��8����.�������@����
• (�����.>��
• 6��:9�������������@����
• A�)�� ���$�� ����������
• A�)�� ����)�� ���)�$9����
• 4������� �����)�$9������� ������ �������������
8���� � �������� �)�$9���� ��� �������1� �� ������ �� �)�$9���� ���� �+� ����� <��
��$��������#����������������������������)�$9����������������#����� ������&���)�� ��
�)�$9���� ����� ������ �� ������� ���� �� �� �)�� ��� 5!� .��� �� �� �������� ���� �� ��
�)�� ���- !�B8���
������! �����&���)�� ���)�$9���� �������� ����$� ��:�� �����������������������������������"##$������������� �����6�$���50,51����� �����+�� ���)�$9���������������� ��
������ ���)�$9����<��+�������)������������������ ���)�$9�����
�"##$����4�$������������ ���+�� ���)�$9����<��+������ ��������1������$� ������� ����+������� ���������� ����������C����)�������D�������� ���� �������:��� ��� ��&"���������� ������������� ������������
��"##$%�4�$���������������
�"##$&�(�$�������)�� ���)�$9����������������� ���7� ���
����
�������� ������������������������� �� ���� ��� ����������������?������ ���)�$9���������:���������� ��&"��
������������������ �!����� ����"��# ������������������$��� � %��
������ �� ���������� ��� ��������� ������� 6�$���� 50,"� �� 50,-� �������� �� ���������� ��������� �� ������������� �� �)�$9����
���������������������������� � ����������������1���)�� ���)�$9�����������������
�����$������ ������������������������������������������� ��� �����������+���� �1�
���� �$��� ��� ����� ��� �� �������� :�� �� �� � �������� �� �)�$9���� ��� ������� ��
�)���9����� �� �$��� �+���������� <� ������ �� �������� �� �� �� ���� �� �������������
������ �� ���)�$9������������������������������������ �������6�$����50,"���50,-��
����� ������ �� ����������� �� �� ���� �� �� ����� �� ������ �� ����� �� ����� �������� ��
�������� ���� �)�$9����� &� ��)�� �� �)�$9���� �� �� ���� �7��� �� $�� �������� ����
��������� ���� �:� �������<��������� � ��� ���)�$9���� ������������
�
�
�+������ ��)��������
A+��� ���������
A+�� ��&)�$9���� ��?������ ��&)�$9����
�
�
����������������'���� ��� ���
�
���������'����( �)�� (�
������! ����� 8���� ������� ���:��� ���������1� ����$�� ������� �� ��+�� ��������� ������������������ ������������
�����������2����+���7�������������������� ��)����������:� �������� ����1����
������� ������� ����:���:����+��������
�����8�������������������@����� ���������1������������������� ��������#��� ���� ���� ��������@������
=����$�� �� ���������� �� ��������� ��������� �� ������ �� ������� ���������� �� �)������� ���� ����� ��������� ����������1� ������� �� �� ����� �� ��� �� ���� �$�� �� �� ����$�����������=��)�� �� ������������������������������ ������ ����$��� ����+��<�����������
4������ � ������������+�� ��������������������������������� ���$�������������� ����$�������������)�$���� � ����������� ��)���������������
�
���������'�����*���������������������� ������
����� 6������� �� ����� �� �7��� �� ��� ������ ������������ �� �������������
����� ��� �� ������� �� ������������� �� ����������� �)������ ��$��������� ���
�������� ������� ���������������������1���������������������������������$�� � ����
���������
&��������������� ����������������������������� �� ������&�������� �������������������
�����������������������&��������+�������������������������� ������������8� ����+���,���
���������������� � ��� ���:����������� �����
�
�
�
�"##$ �� � ��� �� ���������� �������� �� ���+�����1� ����$�,�1� ������ �� �� ������ ���8�(��� =����$�� �� ���������� �� ������ ��������������
�"##$���(����������+������ ��������1����������� ������� +��)�� �� ������ �������� �� ��+������ �����
��+������ ��� ���������� �1� ��� ��$� �1� ������� ��
��+���������������� �������� �������������
�
�
�"##$+���������������1��������������� ������������$���������������� ����$�������������)�$���� � ���������������������������� ��� �� ����$������=��)����������������� �������������� ������ �� �� ������������ ��� �� ������� ���������������� ���$� �1��+�����,���
�"##$,���������������������������������7�������$� �1��+�����,���
�"##$-��?��������������������������1�������� ���������������������������������������=����������������������� ������ ������� �� ����1���������� ������� �����������1���������,��������+��)�1������ ������ ��������E������
�
����%�� ��� ������������ �� F����� �� ������9����� �� ���������� ����� �+���� ��������#��� ��+��� ��
��������������@ ����������� � ���
�"##$ %>� (������ ��� �������� �� �� ������ &� ��������������� �� �� ������� �� ������ ���������������������� &� ������� ��������� �� �� ������� ���������+������ �����������
�"##$&>��)�������������������$��������������
�������������������������������������$�� � ���
��������������������������.����
����� ������� ������������ ��� ��������� �� ����������� �� �����@����� ������ ��� �����
(������������
�
������ ���������������������
������! ����� G�8�8� ���������� ��:��� ��� �+������ �� �$�� �����������1� :���
��������� �� ��� �������1� :��� ��� ����������� ���)�������������� ��C�)>�H�������
�'�����..1�?������ ���)��������8������ ��?������ ���)��������=����������D1������
�������� �� ��� �)���� �� �� ��������� 8�������1� ����� �� ������������� ������� ����
�������������������������������������������:���9������+������ ���$���������������
&� ������������ �� ��������������������:�������+���������)��������� ����� ��
�+������ ���$����������������������)���� �� ���������������:���� ����������$� ������
�+������ ���$�������������� ���������������� �������� �������������������
&� ���������� ������,��� �� ���� �� �� ���� ��������� �� ��������� ������ ��� �����
(������������&������������������������>�
• �������+����������C��������D�• �+�� ��������������������������""���� ��=�.��• ����������� ���)��������• ���������� �����������C�������D�(�����������• �� ����� ���C��������D�
8� ������� � ������ ��� ����������� �����@�������������������������������������� � ���
������������
������! ����� �� ������8�?� �������� ����� ������������� ���������?������ ���)��������8������C8�?D���������������������.�����
��������(�������������=�����������A+�� ���I����������������������������1��+������ ���)���������
A+�� ���I����������������� ����������1��+������ ���)���������
�����@����� ���������>�A+�� ���������� ���������������51J���
A+�� ���������� ��������������� !1�����
�����@���� ������:��������� ��&"�
6������+����������
�����@����� �����������>�?������ ���)�$9����
��+�� �������������� �����
���%�/������0�*���������� �������������.����������� ������
F�������>�F�������(����������������+������ ���)����������������� ����
��������(��������������� ����������� ���)�������������� ���
�����@����>�4�$�����<���+���� �����������4�$�����<���+����������������6�����������:��)�������@�������������������������6���K�
���&�1232425"3$67#��
*�� ����� ���(����������� �������L����,����L�*�� ����� ����:��� ��
���+���������
����'���� �� M������ �� =� ��� ������K� (����������� ����� �� ������� �� � ��� ��
�������� � ��
���������%�������������������� ��������! ����� ��� �� ���������� ���� ��������� �� ���� �� ���� ��� �����������#��������� �������������5 1����������������������:������� �1������� �������(����������1�:������� ��<���������������
������������� ���� �������������$� �1�����������������������������������1� � ���� �
���������$������� ���� �N��� ����������� ���������������:������� ���� ��7���������$� ����
����� ����� ����� ������� ���� ��������� �� ������������� �� ?������ �� �)�$9����
&��������� ��� ����� ������� �������� ������� �� �� ���� ����������� ��� ������������ ��
������������1�����������F����� ��������9����� �������������
�
�%����������������������
�������������� �������������������� ��� ����������� ������������������������� �� ������������������������������������������������������������������ ���������������� �������� ���� ���������������������������������������
�������4�$������������ �������������� ��������������� ������������������ � ������������
����� �� 4�$�� ��� ������ �� �$�� �� �� ���%������ �$����� �� ��� �+������ �����������
����� %� 4�$�� �� ����� �� �� ��� ��� ���������� �� ��$�� �� ��+�� �� ��� <� ������ ���������������������� ���&�4�=� ����� �����������,����
�����&�8�����<���������������������������������� �������������
�����+������$���������E����������������$����>�
• �F� ��O���• �.8�8�O�-0���� ��P"&�• ��8�8�O� ���� ��P"&�• �A����� ��������� ��.8�8�O�5�• �F��������� ��������� ��������� ��8��������=����$� ��O�&66�• ��������O�&66�• �4�'F��?����C?����������F�����G��)�D�O�&66�
�
�����,����������� ���� ��������������+����� �����+��� ������ �� ������������
• ?�����:�������Q��� ��� ��� ������������� �� �������� ��L.8�8L� ��������
�������������@���������������������� �� �������� ��L�8�8L� �������������
�)�����@�����
• ?�����:����� ��������#���.8�8����8�8������� ����������� �� ����������
������ ������ ��������������#����� ��� ���������%�������
��� ���7���������������������������� ����������� ����������1������������������5-�-��
�%�������8�������������
�������4�$������������ ����������������������������� ������������������ � ������������
������ "� 4�$�� ��� ������ �� �$�� �� �� ���%������ �$����� �� ��� �+������ �����������
����� %� 4�$�� �� ����� �� �� ��� ��� ���������� �� ��$�� �� ��+�� �� ��� <� ������ ���������������������� ���&�4�=� ����� �����������,����
�����&�8�����<���������������������������������� �������������
�����+������$���������E����������������$����>�
Q�F� ��O��RA�Q�.8�8�O�-0���� ��P"&�Q��8�8�O� ���� ��P"&�Q�6��:9�����O�3�G8F�Q�.����������(�$�� ��O51!���$�Q�A����� ��������� ��.8�8�O���Q�F��������� ��������� ��������� ��8��������=����$� ��O�&66�Q��������O�&66�Q�4�'F��?����C?����������F�����G��)�D�O�&66�
�����,����������� ���� ��������������+����� �����+��� ������ �� ������������
• �?�����:����� ��Q��� ��� ��� �������� ����� �� �������� ��L.8�8L� ������ ���������������@���������������������� �� �������� ��L�8�8L� �������������
�)�����@�����
����� -� ;�� �� ������ ����+����� �� �� �� ���� .8�8R�8�81� �+����� �� �������� ��
����������
�����9��������:������������������+���������� ���� ������������� ������ ������
��������$���#��� ��8�����!��
• �?�����:�������Q��� ��� ���������������� �� ��������L6��:9����L�:�� ����
��������������������������������
• �?�����:����� ��������#���.8�8����8�8������� ����������� ������������
������ ������ ��������������#����� ��� ���������%�������
�
��� ���7���������������������������� ����������� ����������1������������������
5-�-��
�%�%�����������������������������F����������������$���#��� ������������ ������E������������������ ������
������������ ���� �������RA��
���������(�$�����F��������� ��������� ��������� ��8��������=����$� �������5!���$��
�
����� %� ����� ����� �� ����� �� F�������������� �+��� �� �������� �� ��������� ����� �������������
Q�?�����:�������������� ��8��������=����$� ������������5!���$� ����
�
�����&������$����������N������$��������$�������������>�
Q�������� ��8��������=����$� ��O�&66�
Q��������O50���$�
�
������+������������������ ��F��������������8��������$����:������������� ��4������ ��6�)����������� �����1����������� ���� �� ����������� �������� ��� ��� ������� � �� ��.8�8R�8�8�CQD���� �������N� �������+��������� �� ������������
Q�?�����:�������������� �������������������50���$� ����
�
�����,������$����������N������$��������$�������������>�
Q��������O�&66�
Q�4�'F��?����O�"0�4R����
�
�����-��������������������"� ��F�������������C�����������������?����������F����D��
�
����� 9� ������ 3� ��������#��� �+����� �� �� �+��� �� ������� ������� �� �� �� ������������
�
������ ��@�� 3� ��������#��� ������� ���� ���� �� ����������������+��)��� ��������������������+��)�� ����������)�� ��������� ��"0�4R�����
Q�?�����:�������������� ��4�'F��?������������
�
�����������$������������
�
����� ��� ���� �� ���������� ��� �� ��� ������������1� ����$�� �� ��+�� �������������� ���������
Q�?�����:�������������������������� ����������������� ������������
�
(�$��� �� ���������� ����� ��� �����$���#��� �������� ��� �� ��������� ��@�� ��?����������� ��6�������������������� ���������������������������
���������&����������������
��*�� ����
� 6������������ ��������������A���������� !�S����-!�S��� ,"0�S����30�S���*�� � �� 5!���/!T�(�������� 5!���/!T�(���������8�������������������J-���50"�B8��C!300����� �������
�����D���31����50"�B8��C"0000����� ������� �����D��
��������
=�����#��>�-01!����)�5�1J����)�5!1"����
8���>�����)��� �������"1��B$�
���������
A������ ����>�500���" 0�?U1�!0R30�P��
A������ ����>�5"�?��
��>�F�)���� ��51"!���
��>�F�)���� ��!1!���
8������������������:������������>��������..�
M��� ���������������������:������������>�8���������� ��A����G6�
M��� ����������������������� �� ���$�����7 �����>��:���������2�����1�.8V&��
F� ��� ��������������>��������
�������+��� � ����������$�>���������������������)�$9������ ���������2�30305,5,"��
6�����>�2����)��������������+�������������������� ����
�������
�� �>� ���-0���� ��P"0�
�
�� ���������������
8��E������� 4������ 8��������.8�8�� ���-0���� ��P"0� W�"����P"0X���8�8�� ���5!���� ��P"0� W�"����P"0X���8�8�� ���"0���� ��P"0� W�"����P"0X��6��:9�����(�������@�����
0���-0�G8F�C8�����RADN� ���-0�G8F�CAD��
�������� �� W5� G8F� �� W50T� �� �����$������:�� ���� � �� ������������ �� �� ������
.����������� 01!���-10���$� W�C015�Y�0150� �������$�����D���$�(�$�� ��� 5���3�� W�"!TX�A����� ���������(�����?�����
=������� �N� 01!N� 510N�"10N�-10���� ��P"&�����������������
YC015� Y� 01"!� �� �����$�����D� ��� �� P"&�R������������F� � �� �������� ��������������� �����������$���� ���
XF� � �� ��� ������ �� �������� �� ��������� ���� ��� �+������ �� �)�������� H�������
�'����K�..���������)�������������� ���������� ��E������� ��W�!����P"&��� � �����
������ ���������� ������������������H��������'�����..������ ��#��� ����)�������������
����������� �������������������� �� ����������� ����������� ����$� ���C�)>����
�����$������ �� ��� ������A����� ��������� ��01 ���$� ��D��
���� ���
�52$:"17:;$�#<$:;=:7$��F�� ��������� ���
?����� ��3���������� ���$���?�
�25>$�#<$:;=:7$�4�������)�����@����������E����C��AD�
F�� ���������
F�)���� ��.8�8� ��-10���$�
.�������� ��6�)��,�*������@ ��� ����������� ����)����������:������:������������������8�8��
�6752#?$3$#�"6=17;6$#�7323$#7�">5@>"3$#�
�"6=17;6$#� �6752#?$�
6��:9�����(�������@����� ����������W5�G8F���W50T� ���������:�� ���� � �� ������������ �� ��:������������
?���������������)���� ��� W�C"!�Y�015!� ��������D����
?����������F������)���� ��� W�C5�Y�015!� ��������D�4R�����
A�)�� ��6$��� W�C!�Y�015!� ��������D�4R�����
�� �������
&������������� ����������(���������������������������� � ��������������.�&�!-!3,5��
�
A@73"�"�67##?$�#�>@B$�$#�265@2;$#�$�"527:;7
&��������������������������������������:�+���� ����������������� �������+�� ��51J-������� �E��������������������&�����������:�+���� �������� ����������:�� ������� ������ ������������������������������������ ������������&�$�������:�������$�����������:�+���� �������� ����������:�� ������ ������>�5�����������+���������N�"��*���������+���������������� ����� ���&������
$;"��*�������������������%������������������������������� ���������� ������������
�
�
A@7C6"�DB21"3"�67##?$<"6"$�>"61737�"527:;7�7#>2E"3$
&�������� ��8��������=����$� �������������������������)����������������$���#��� ���������� �����������������)�� �����������+����� ���������� ������������&�������� ������������� ������������� ��� �� �������� �� ��������� ���� ������ ����������� �� :�� ������E������������� ������+��)���
�
�
����� =����������������� ��������� ��8��������=����$� �����������������������������������#������������������������ ������������
�����������
�� ������� � ���� �� ��������� ���� ������ ����� �������� �� ���� ���� ����������� ��������� ����� ���!�� "�#��� �$��� �������� ���������%�������� �� �&���� ��� ������ '�� �� ������ � %������ ����� ��$���� � ������ ����(�%)���(������%�����������������%������������������� �����������%��������%���"� �� ���� �� ������ �$����� �� ��� ��� ������� �� ����� *���� ���� ��� �$�������������*�����������+,�����*������,�"�����������-��������� ��������������������&��������"�*�����%�����������+������������"������%������������� ������ � ������ '�� �� ��%���� � �� ��%.�� ��� ������/�� � ���� �� �� %���������� �"�
0�����'���������������%����������������������������%���������������������������������������%����������"��������*����� ����+�������%�����*������,������������������%������������ ����������&��"�1�������������2�����'�� �� ������� �� ��%���� �������� �� ������ ��+� ��-��� ��"�*���� � ��%���+� �.��,�� �*�������������� �� �������� �%������ ����� ���� ,%��"���*������,� ���� ����&��� � �������� �%������ ����� � �� ���� ����&������ ������ ��������!������3��,����������"�
�� �� ���� ��4���� � �� ���� �������� ���� ��+� ��%5�%��� ��.�� �� ���� �� �����"�6�����������������������-����������%��������+"�
�
�$�����*������������&������������!�����������
�
��1���7���48��4#�7����
�� �.����.��,������������%�����%���������%�%���������%�������.�9�����:��������
�� �� ������ ��� ������� �������
�� ��%���� ���� �� ��%�������1�����������
�� � ��%��������+'����� ���� �� ��%�������1�����������
�!� ��%��������+'����� ���� �� 1�����������
� �+'����� ���� �� 1�����������
*��%�����%���������!�%���������������(�%)���(�
�������%������
���������� �������� ������������
��������
�
��������� ������ ����������� ������������
!���� ;���:<�%��=:�� >�%��=:��
4����� 1��.��������<�?��>�<��:�<��@�<�%��=:������������� ��
���������%�����%��������������
�
��1����
�
�
!���������� *��1��
�
�
��������� ������ ����������� ������������
*���� ;���@<�%��=:�� >�%��=:��
#���� ;���:?�%��=:�� >�%��=:��
�����#���� ��
>���A� >�
4����� 1��.��������<�?��>�<��:�<��@�<�%��=:������������� ��
���������%�����%��������������
!��������������
1���&���������� ���������%�����%��������������
������� :<<���>?<<���� :?����
*������,� �$�����*����������������@<�%��=:�� >�%��=:��
*�������� �$����#����������$����*������,� >�%��=:��
�
�
�.����� �B�*����� ���������$�����������.��,��'��#����
*�������$��������������%�����'�������������+�)�.�������
*������,��*�������� ������� �$������� ��������� �&������������.����������������'��#���"�
�� ���������� ���>���A�%�������� ���%������ �&��������� ,����������$���� �;��� �&������ ��� ���������� ���<�;��&������
�
�������������� ��
�
�
�
����������������
�
�
��������� ������ ����������� ������������
*���� ;���@<�%��=:�� >�%��=:��
#���� ;���:?�%��=:�� >�%��=:��
<���@<�3�����!���� �� >�3���C�'D5�%���
;���@<�3���� �� >�3���
*������� ��!����������
<�?���@�<��&����� <�>��&�����
�����#���� ��
>���A� >�
4����� 1��.��������<�?��>�<��:�<��@�<�%��=:������������� ��
���������%�����%��������������
!��������������
1���&���������� ���������%�����%��������������
������� :<<���>?<<���� :?����
*������,� �$�����*����������������@<�%��=:�� >�%��=:��
*�������� �$����#����������$����*������,� >�%��=:��
�
�.����� �B�*����� ���������$�����������.��,��'��#����
*�������$��������������%�����'�������������+�)�.�������
*���� ��,� � *���� ���� ���� ��� �$������� �� ������� �&������ ������.����������������'��#���"�
���%��������C�'D5�%����*������� ��!���������� ����������������'�� �� ����� ��������E���� ���%�� �$�� ����� ���&�� '�� �� �����,�����E���"�
�� �� C�'D5�%��� ��� *������� �� !���������� ����� �$������� ��������� '�� ������� ��-�� %��� '�� �� ���� �� *B#� ,%�� >B>�� ��*������� �� !���������� �� ��������%����� ��-��� �� ���� ��������������� ��*B#��>B>"�
������������ ���>���A�%�����������%�������&���������,������ ��� �$���� � ;� �� �&���� �� ��� ����� � ���� �� � <�;��&������
��! ��������A��������������� ��� �
�
����� ������� �)������ ��� ��:������� ����� �� ���������� �� �� �� ��� �)������ ���� �������������
�
���"C$37�F627�
&�����������������:��� ���������������(�,"-"�����/��������&���+�� ���������������$������� ����)�����������������������:����������+���A=�������A�=�C����1���+�� ����$�������������� ����D��A����,��� ����+�� ��������:��$���������������������� ��N�����������1����6�$����,5��������� ���� ��$�����������������������
�
5�� =�=� 5��
"� (V� "�
-� AV� -�
� =A(� �
!� M2=� !�
3� =�(� 3�
�� (A�� ��
J� �A�� J�
/� (.� /�
�������!&�' (�������������)��� ����� �
�
���$1":3$#3$�$371�
&� ���������� ������ ��� ��$������ ������������ �������������� ���� ����� ��� ���� ��>�
• &��� �������:�����������������������@ �$��P�����������������������7���� ������� ����A��
• &������ � ��'G��H� ��������� ���� ��1����:��G��H� ������������� �������� �������������C���..�5-D��
• &������ ���)�G��H� ����$������ ����
• ����:9����� ���@ �$�� ������������������� ����������� ������$� �����:��������������� ���:���:��� � ������������ ��1���$� �� ������� ��YYY��
&�����'���� ���������������������������=A(����������(�,"-"�������)�������� ����$������� ����(������ �,�������������:������ ����)��������7�������$�� ���������$������������=A(��2����������1����������������������, ����� ����������� ��������������������1� ����� ���������������I��������:9����� ���������������� ���� ����
&�����'����������������:���:���������� ��� ���� ���������@ �$��� �������� �� �� �� ��� ��7��� ������� ��� ����� �� ����������� 2����������1� ����� �� �� ������������ ����� ����������� ������������������1� ����� ��������������#����>0 &0�A�������:9����� ���������������� ���� ����
&�����'�����������������������+�������@ �$��� �������� �����������C����������D������+����C���������$�D������ �1������������������������@ �$��� �������� �����+����:�����������������$��������������������$�9�>�J0�����0�� ���0�� �0 ��������0 ������� �0 ������� �0*��(0 �� ������2����������1������������, ����� �� ����@ �$��� �������� �����+���� ���� ��1�:������������������������$�� �� ���� �� ����� ���� ����� ���������1� �� ������ ?&� ����������� �@ �$��� �������� �� ���������� ��� :��:��� ��� �����1� ������� �,��� :�� ��������:�� ����������������:9����� �����������������
&� ����'���� �� ���������� ���� ������� ���������� �� ���� ������� �� ����� �������+� ����8��������$����1� ���������$�������� ���������� ������$����������������C����1��K�������:9����� ���������������D��
��%�B71<>$�7L@M:52"#37�:252">2N"O?$�
&� ���������� ��:��� :����������:�� �����:9������ ����������������� �����$������������� ��#�������������������� ���(�+������ �����*������ �����������������������>�
��:9�����.�����5>��I� &����A���
��:9�����.�����">����K��
�
8���� ����$��� �� ������������ �� �� ��1� � ������� �� ����� ���� ��� ��:9������ ������������������������� ����$����������>�
��:9�����.����5�>��I� &����A���
��:9�����.����">������K��
��! ����*��.�����������
�
�������9� ������ ������� ������#��� ����@ �$��� ��������������� ���C�������������������"�"D��
�
�"6":;2"�212;"3"�
�
��(����������1�.����$�������:������������G�8�8����������������������� �� �������� ����+�������� �� �� ���������� �� :�� ���������� �� ���� �� ���� ��� �����������#��� ����� ��1� ������������ �� ����C5D�������������� �� ���� ����� �� ��(����������1�.���� ��� ����� � ���� ��� �� ��� ��� ���� ��������� �� ���� �� ���� ��� �����������������������#��1� �� (����������1� .���� ����� ���� <� ���������� �� �+��������� ,�� �����������,� �� ��������� �� ����� ����������� �� (����������1� .���� ��$���� ������� ��������$�����+������ ������������� ��(����������1�.���������������� � ���������$������������ ��+��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� �����1� ��� ��� �:� �1� �+��1� �������#��� �������� ��������:����������7������������ ������������������������+������
�� (����������1� .���� ���� ������ :��:��� ��������+��� � �� ���� ��� ��� ����%�����1���� ��� �������1� ��������� ��������������:��������:�����������$��� ��:��:������ �� �� ���������� ����� ��� ���� ��$��� ���� ��� ���� ��������� �� �)������ �� ������������ ��� ����� ��� ������� �� �����:�������1� �� ������ :�� �� ���������� ���)������������������ ���� ��������������������������������
����� $�������� �+������ �� ��� ��� ������ $��������� �)��������� ����� ����1� :���:���$�������������������Z������� ��:��:���$�������� ������������������ �� � �:���������� �� ���� ���������Z������ ������ ��� �� �� ����� ��$��� ���� ��� ���� ����������������#������ ������ ��$�����������������1������:���������������������� ����������������� �����������$�������� �,���� ����������$��������������1����� ������ ��� �� ������ ��������:��������� ������ ������������� ����
8�����)������������� ������������+��$�� �����$�������1������������������� � ���������������� ��(����������1�.��������>�
�
�������������)����������
�"C625"3$<$6�
�7#<26$:25#�:5�
5005�F����(� $��4����
F���������1�8������������5!33J,J!!0�[�*���
�
�1<$6;"3$7�2#;62C@P3$<$6�
���7325">�;3"
(��G�������1�-/5��7�5"�[�\�� ���8�������
��8>�05 "-,050�[�����8����
�28\>�0 ��5J�5 -R0005,/ �
(�����A������>�=�����������8����(�:��
�(6,�8>�"3�/0"�
�2?.��>�