View
230
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
ศูนย์ส่งเสริมและพัฒนาพลังแผ่นดินเชิงคุณธรรม (ศูนย์คุณธรรม) moralcenter
Citation preview
�⌫�������⌫�
� �
�
�����������������
� ���
����
� ���
����
�� ������������
���� ��
�� ������������
���� ��
Í͹â¹áμäÁÍ͹áÍÍ͹â¹áμäÁÍ͹áÍÍ͹â¹áμäÁÍ͹áÍ
¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â
��������! ! ������������������������ ���"#�$����"#�$�
�������$�����%& �������$�����%& �������� �'�'
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
�� �⌫���� ��� ������� ������������� ��������������� �� �������������� ������������!"�#"�$���������
���������� % �&�� '"����(&��)&�*$���$+�,!���-�����$+�����* �.� �!����/� ���*�
�0!+����� ����������� ���*�����(��+!�(+�1+2 ,!������������ ���*���*���+3�4
�� �⌫���� ��������������������� ���� �������(�1��5(��6����������7��������
���������(�(����(�1��5(��,�&�)�4+ ��. ��
��������*�4+��5,!���$�����!�����$��(�
(����(�1��5(������&� 8�9� �������������������6
,!����6�*�&��(����� #9�4�������*���$���
(�1��5(�����,�&���)�)�
�� �� �� �! �" �# �� �$ �% �� �� �� �� �! �" �# �� �$ �% �� �� �� �� �! �" �# �� �$ �% �� ��
" �⌫���� ������ �����4�������&��6�
������������!&�$������*��*��&��
��7��!�*���*�����8&�� ���#"�
�0!+�0!�� �!��6�����4���� ���������4!����
,4&4&�������&��,!��������(.��+��:���&�����6��4�7�
(��������&���������(.��+��:,�&�������*�"7�
,!�*"���������� ; ���������������������(.��(��
��!)�,�&�)�4+ ��.����!"�#"��������5:���(.��(��
��!)��*&��,��6�+� �����7�����&���������(.��+��:
�� 7��!�*6"�����������*��,!�����!�7*�0!��
� ��������������$���(�*����,�&���)�)������
����!&����6�#"���������7
�����4�������&��6�
������������!&�$������*��*��&��
��7��!�*���*�����8&�� ���#"�
�0!+�0!�� �!��6�����4���� ���������4!����
,4&4&�������&��,!��������(.��+��:���&�����6��4�7�
(��������&���������(.��+��:,�&�������*�"7�
,!�*"���������� ; ���������������������(.��(��
��!)�,�&�)�4+ ��.����!"�#"��������5:���(.��(��
��!)��*&��,��6�+� �����7�����&���������(.��+��:
�� 7��!�*6"�����������*��,!�����!�7*�0!��
� ��������������$���(�*����,�&���)�)������
����!&����6�#"���������7
$ �⌫���� ����⌫���& ���� �..�=;> ������(4����/�������8��
��.��)+��/� /�*���� ����!��� �'��+� ������(4��
)���*����� !���"7���+��$�����*�������������1��� �!��
6��#9��������*$ ,!�����56����*6�����������!����
'"�������� ? ������ �..�=;% � �����������!&�������
(4���@���($8!( ��@6 � ���������(4��,!�,�������@�
��� �$����� ������,!���
(��(�+�����&����*�,�����
)�*�����(��
�� �⌫���� ��'(�� )&�������,�!��7 6.� ���� �..�;%;
� ���(����)�)�4+
4�����������
������ �� ������
������������
"����7 ���/!�"
(World Day for water) ��.��)��)��
��������4&��E 4������#"�����
( ��F����7 ,!����4���������G*-
)�4+������G:,�!&��7 ��.������*���
�7 6.����*���*.�������4
�� �⌫���� ��'(�� )&�������,�!��7 6.� ���� �..�;%;
� ���(����)�)�4+
4�����������
������ �� ������
������������
"����7 ���/!�"
(World Day for water) ��.��)��)��
��������4&��E 4������#"�����
( ��F����7 ,!����4���������G*-
)�4+������G:,�!&��7 ��.������*���
�7 6.����*���*.�������4
�! �⌫���� ��)��)&� ��5/������/��4+�4&����*,�������&�)��+48�9����$4�7�,4&���4 �I66�$����
8�94+��).7���5/�����*!� ,4&��.���J���������!�$��,��&��$�������5/��
���:��������*/!�6"�6�������������)����.���&������5���:4&�4�����5/��
���*����,��&��$���������4&��E �����&� �> ���������/!�
��5/������/��4+�4&����*,�������&�)��+48�9����$4�7�,4&���4 �I66�$����
8�94+��).7���5/�����*!� ,4&��.���J���������!�$��,��&��$�������5/��
���:��������*/!�6"�6�������������)����.���&������5���:4&�4�����5/��
���*����,��&��$���������4&��E �����&� �> ���������/!�
��.��� : $��5�1+���
����*
���+,
������������"
-+.�/012�
0-3���
*������*������(����7��������(&��4�����8�9���*� 9�*:��51����&6 ����4�����@����*�(���
�4�.�/� �5�� ����� : �������(����*��.����.���8*,��&�&��(��,!�,���+� ������J�����MNO�M9,!�,���IF��������51���,!�6�+*1��� : ����(.�������(&��(�+�6+4( �"�������51���6�+*1��� : �8*,��&���� ��+����,!��+6�������9�*:��51���
��.��� : ���� ��.������
9�*:(&��(�+�,!���-���!��,8&��+��)+���51��� (9�*:��51���) ( ������$�+���,!���-�����:������9 (���:������)�) �!���� PQ/SP-S� ������+�*�!�*���6����� ����+�*�!�*��+�! (CMMU) #���+X�������(+4 ,���(���(��� ��4�F�� �������Y S>=>> /�����: >-�P==-QQ>> /��(�� >-�P==-=Q>S-% www.moralcenter.or.th �����"�G� �.�$9!*: ��-�+�+1��� / �.����+�*: �&������*: / ,��� �+Z9�*:�1�*� / �5��������9�*:(&��(�+�,!���-���!��,8&��+��)+���51��� ���$��5�1+��� / ����5� �)��:��-����+) / �+�! 8+��&�� / �����$ ��!��� / �+!���5 #"��* / 5�[\:$��6� ��)�+�+*�)�4+ / ���)+4 �]4��� / ����6 ���*,��� ����� /4(����5 / (�����! �!+��!*: / �����4�: 1��(����)F / �+��-�: ��)�6+/�6�: / �����! $�F�� / (�)��� ���*&9 / ���+! ��!��� / ��+�1� $�F��4� / $�+���: ���(� 6��� 4��0$�$ ���,$$ 6���+��: $�+G�� ,�!� M��: �+�(: 6 ��� /��.>-�;QS-?>%% /��(�� >-�Q;=-;%;> E-mail : premium@planforkids.com
�����()�����
� *�%*��
+ ,��#�-��.�
/ �����*0��
' ,��#�-%�� : (������@������*�+#� "�`���,��"
�� �%�-�1�����%��23 : ��G4��+����*:
)��+4(����*� ����!&������
�' ,1����� : ���8!���������6��������
�� ��45�)����� : 89��F+�*�����&4����9�6��$9�5����
����6���(4��6��*:�+44+��5(��� ����+��-�:
�6 %�-#�%������ : 89��F+�4��,$$
�/ ��27�������*1� : ����(.��� ��.��)��+4��
����51���
�' ������(�������$ : ,$$(�$#�������"����6
4&����(����51���
�8 �1(�%��������-���;��
��.%"*�)<5�� : ������4������*��� )��+44���
�����*� ��$�*��)� = X��
� �=�*�5������ : �6��� ��)�
)��+4��.��!9�(+G*:)
�
+
/
'
��
�' ,1�����
�� ��45�)�����
�6 %�-#�%������ : 89��F+�4��,$$
�/
�'
�8
�
����⌫�⌫���� ���� ⌦�������������
"���������������" 6�������: �+4����)�
0$�$��74�����$���(4��(��! ���*$�(��X�G5:(�X��(4��
(���&��������+4�� �����.��(���� ,���+�)&8�9�F+�,#��������@�$
���*�����(+�1+(4�� ,4&�.�8�9,(��(+�1+(4�����*���� ����������4�
�*&��(�$9�5:���(�� �&��,���+�8�9�F+�*�����&4�����96��$9�5����
6���(4��6��*:�+44+��5(��� ����+��-�: ����!���: "��45�)�����"
,!�)��+4��.��!9�(+G*:) �����6��*:�6��� ��)� ����!���:
"�=�*�5������"
,!�����!���&�� ��������+���@������58�9�&��!�����8!
4&�������$�������(����51������/���6����"7� �&��,(������
�+���@�4&����(�� ����!���: "������(�������$" ����(����b ���
��F,6�&���� ��.�����(.��+����&��&�� ��6���������5 ��$��&�*
���� �����6 ���6 ����&�
'
��
������ Q ���X����1:���8&���� �����,#!��&����]�4��
/������(.������X����(&��(�+�������1�(�� ).�����
"�5�(+��� �+)+4 ; ���" ��.���0!+�������*�4+ (���@6���
F�5(���� (���@6���(��3��) (�!���(��3��+��*�
��.������/���(��������! ���������:�������$���(#����
����(���@6���(��3��)��$ SQ ��
�3� ���11�-���& ��1�����������6�30*���7���)&�890+��5
�(0�� :�������: 0;&����/0�⌫*�����012-� <���=
������ S? ���������8&���� ��*��� "4�#"�" ����+���������9�*:��51�����.��#&�*� ��*���/�����:����*���$����(���
�+6+4�! ���*����(��6��,���+�,!���4#����(��:���4������(&��(�+���51��������$�*��)��* /�*����5����+�*: �&������*:
8�9� ��*���9�*:Y ������4�����$,!�,��� ����(���
9�*:��51��� 6��� /����������(����+6+4�! ��.���������4��,$$�������(����0������ �����@$��$�������(.�
���:������9 ��.����������*���$��51��� 6�+*1��� ��7����9�,$$����(.�,!����9�,$$���6��� ����(.���+�!@�����+�(: ��$���
����\������9!����+��4��:,!��8*,��&8&��(.���+��4��:��@4 (��@$'4:
dl.moralcenter.or.th) ��.��������)�)�,!�8�9(��6 (����#�������
����9!��
��4#����(��:( ��F�����������"���.� (��$(�������(�+�
(�����g4+���������51���6�+*1�������"����(��:����*��)� /�*
������(.�,!�(�������51��������&� �=; ��.�������&�(��6,!������6
�&�* �����������$$�������7�����9!X��,!�����9!�(�*� � ����*��)�
(.$�������9!���*&����!+���!+� ,!�������4 9�*:��51���
*����,8������-��,!��*�*���.��&�*����(����+6+4�!���(&9
(#��"�G�������*
��*(��1+ (��1+������ ��6��*:���6 (����+)�����+��4��:�����!4+�����* �5����/�/!*�(��(��� ����+�*�!�*���(+4
���(��X�G5:#"��������!&���&� �5�6��*:,!����"�G� (����+)�����+��4��:Y ���&��8!+4(.����/������(.������X����
(&��(�+�������1�(�� ).����� "�5�(+�� �+)+4 5 ���" ��.���6��( ����!�������(���@6���(��3��) 4������(�������
(&��(�+�������1�(�� /�*� � (������(���������������*��)���'"�'�$ �5����*�����@����$����(������* '"��
��.7���������6�� ����+��1: (���@6���F�5(���� (���@6���(��3��) (�!���(��3��+��*� ��.��� "�!���" ������
�$F6�! �$F61��� ��� ��+���.�������*��)������*���9,!�� ��[+$�4+
�5���7�������!&���*&9������&����7�4�����8!+4 ����&�6�(����#��]�����*��)���!���!&�,!�,(�������+�
��@��������$'�: www.rsu.ac.th ��@�E ��7 ,!�6���������$�����������������(�$9�5: ��.�����8!+4�)���$����+��4��:,!�6�
� ���,6�����*��)�4��/�����*�4&��E 4&��
��⌫' >�! �⌫����
?��?���� "@1$#-)���� (
/������(&��(�+�6+4��(�
��$ Mor Mor Creative Forum �&�����6�����
+!����(�� (,�&�������) (�1��5� Artistic Flowers in
the Park �+������+!�� X�*�4������� "����������&����.����"
)�8!����&���!��(��1���)�4+ 6���!��(����
(���:���$���!( ��F,!�+!�]���&� S>> �&�� ���+ �&��4+) ���
q���: �������#�����:( ��F���/!�, �����! �+(�/! (�����
(���/4), �(4��6��*:���� (���+�, ���)�* ��6�9F�&9���, X������
���(�����, 4��* X9�+��4� ����4�� ��.��(����,��$����!�6��
"������" 4�7�,4&�����76�#"� S= ������ �;;S 5 ���*��
�$F6(+�+ (��!�(#����#MMJ�$�����(�������G:) (�$#��
��+���4+���� /�����: >?-
��.� www.volunteerspirit.org
�"
���*���9����9,!4��������*����� 8&�����($���5:,!����(����� ",�&*��+�" �6�����(94�������(��&�*�����7������!��G5:,!�$ ���(��X�� ���+ ,����7��!@� 4��8������ �7 ��+���@� * 1�F�.) (��4 (����� Y!Y ���*���9���$������������ ����&�)&,�&������������ ,4&��������[+$�4+,�&�������44�,!����5� �����7�,!���!��*�(������.���)��+4 �*�*�*�6+4,!���*���*(��1+X���� (����4: �!�� S; �����*� (�$#����*!����*���+���4+������ ��60�� >?-=PP?-%>>Q, >?-P���-SP>> ����� www.semsikkha.org
/�������4+��4@�)��+4���*6+4�+�*� /�*/��������+FF�/�6+4�+�*������"�G� 6�$�.� (((. 6���(�����.��(&��(�+�(��X���,!����������*�,�&$���!����� ��.��� "��1���.�?��1� : ������������"� �������� �$-����������" ����(��:��� S; ������ �;;S ��!� S�.%>-SP.>> �. ������� .%>S 4"�+!��(4�: �.1����(4�: �&����6����:
(�$#����.�( ������������� ��5��!:� >?-S=%?-%�PQ ��.���5��' >?-S=;?->��P
�⌫�����""�??
��>��
"
� � 0�@���������� ��������.�� 9�*:(&��(�+���G4�1���)�4+,!�
6������(����5$��� 6�������$���!��(94���G4�1���)�4+
,!����/�/!*� EM �!��(94� "������*�6$" �������6 �����$8�9(��6����� (�&�(�*�&��)�6&�*
��������!������!�7*�) 5 9�*:(&��(�+���G4�1���)�4+,!�(+��,��!��� 6������(����5$���
�!���� %��/S ��&9��� % 4.����!�� �.�����F��' 6.(����5$���
���6���$�����.7����,!�� *����(#�����"�G��9��� ���+ $�����G\�+6�����*� M��:���9
���8!+4�x�*���� $&��$ (��! * Y!Y �$��������&9�5� (�& ���+�G) �+��&��)�6&�* 4��6 ���8�9�����$��
�%>�� �⌫����7���?��1@4%E� "��1�#G�
�(0�%"����4�E3"
�9!�+1+(.$�����(#�*� ���)+F�&��86FX�*
�+��9��!�����+$,!��,!����$F6���5 ����4@�����*����
�!���!�*�����$$�+�� 5 ���*��,�&�)�4+�0!+���4�/�(+���:
�.������.� 6.��F6�$��� �*��*�$������*�+�� )��)��������*�
���*�����+#���-�1�����7���+�,!����� �����G4���������+4�
��$1���)�4+ �����7�)+�8!���!��(���+G���)��)�
(��6(�����&����+������� �9!�+1+(.$�����(#�*�
>-���=-�?%?-Q ��.���5�����)
-P;��-;%QP ��.���5�]*�1+�� >?-;Q%S-;�PS
��.��9����9!��+ ���4+��� � www.seub.or.th
4����.�����X����1:���8&�������+6�����$�&��,!��&������+��"7����
(��(��4+)�*������ �&�������+4*: �.�����! "4!�����,$&��I����0!��
�&'.7�" �����+�6�������&���.��&���6����!�*���:�� ��.���$����+#�)��+44�
��������'.7�,!�$�+/X� �����7����������!.������!���!�*�������)�
)��+4�����,!�����5�&�
������ S� ���X����1:���8&���� ��5����+�*: �&������*:
8�9� ��*���9�*:��51��� ����+������������*�4+,!���]����
,#!��&�� H���%���2���3������1�����%��*0������ �$-%��
�0��?��1�������#��?I��@�EJ%1,��������������3��-��*
����.,��-�,�����K���L ���/��,��,����:����:���*� M��:69�
#.��)��X+�G�
���6����*!����*�/������,!�� *���������]�4�� = 8�9,�����)�(�����1:��.������5���:�*&��4&���.��� ��,�& ��5$���6�: �6�����
(X�����.�) ��5���+ �+(+\��! (X���!��) ��5�+��:���G+�� �+�/��+���: (X��4��������0�*����.�) ,!� ��5,���!� ��G:���Z (X���4�)
��7�����������,(��4��,���*��)��&�����&���������,$$�*&���������������)�)��+4�����*� 4��(/!,������&� "������4������*���...
)��+44��������*�"
/��������7���������&���.�����&��9�*:��51��� $�+G��M�4+�� $�����(4+7� �+��4��:��)���,�!6 ��� ,!�$�+G��'����-��
6 ��� ��6�����(��:��]�/���(����*��)�,!����)�)��&������ ������#��*���������)��! /�*���+6����( ���$������*����"�G�
�&�����(����(���:���� ���������9�,$$4&��E �����* ���+ �����������!:�/)�:, ������������*����� ,!��+6���� "? ����
8�9����51����*&�������*�" 8�9���(��6 4+�4����*!����*����������4&��E ����� www.8kondee.com ,!� www.moralcenter.or.th
�&�1�1�+� .A� �;&�18��9B'�
X�*��������+6���������*���(&��(�+���.���6+4��(�,!������� ���+ ���� (+�������,$&��I������*/���( �)&� ��@� ���+���
��)�� Y!Y �����(�)&�*���6���+6����4&��E � ��������)+�M�� ��4!�����,$&��I� �����(�����������9,!����($���5:��������/�*�&
4���'.7� ���{|����� (+��������.����)����*4����� �����(��� !��� ��4�� �����7��+������0!���&'.7���7����*-4&�������
"4!�����,$&��I� ���0!���&'.7�" �����+6������"����� "��#���3N$��"��OQ(�" ��Q� "Buy Nothing Day (BND)" ���6���"7�
����&�������� �? ������ - % ���X����1: �;;S ��.���!��6+4( �"�!����$�+/X�(+����M`���MN�* /�*,�&����!���.� (#�$��4���!��
,!�,���&��( ��F ��,�& �9!�+1+�(#�*�/�� -����������, ���(��0!��'.7�, �9!�+1+(.��)��$��� (������J��), �9!�+1+��(�(����
��.��(����, �9!�+1+��.��8�9$�+/X�, �!&�� we change ,!� International Network of Engaged Buddhist
0.C1�.�/�������5 ! D�� 0�BE��⌫���⌫E��0�⌫*
-�1.�/��*��.��� : ����&�� ������
�F,(�,��*��(�*��$�&��������(���� (!�$(����*�(�).������.)���1:���7�����!9����,!��"7�4��1���)�4+ �&���9� � !��
���E ��*E ����+��*&9�!��,�� !��$��������7���*$(�$ ,4&#������g�9� ��!��@ $����&���9� 6��4@�����*�(�*��������
�����@�E ���� ��������&����)��+4)���*+�����
(+$���&�� ���������� ������ ��G4�������&����4 $!�`��J��*���)�)��+4�)&���G4�������� � �� �!9�����
�!�7*���� �!9�8�� ,4&��.����+��!��(94�����#+������"�)��)���������(&���&�������(&��(�+�������*���9�����@�E �&����*����
�@������ "��������" �������!�*���� "��������" ,!���$����*���$���*E $� ,{��*&9���+� ,�� {� 4������ 4���F�� ���
���* �!� �$ ,�!� ,!���6�)��+4��7���!���&����
"���������������������!��#$� #%���������&'�!������()��*#))$���������� +��,-.//�����,'� ���!0���!��!1��� ���!���$2�������3�!-�2��*������/��� �����/���" �������������&����4.������,)��) #$2������,��5&'�6 ��&'�)�!�� "���3 +��,�3 ��������'�,)!��-7 ��$2������!�����������!������" �&���*�,�&�&���9� *����,�&��9(�*,��� ,�&��9! ��� ,�&��9).��
,!��&���9,�&��9�������)��$���1����������&� %> �� �������(&���&��#&�*
���X9�+�IFF��.7�$��� ���� ��)��+4 ,!����������4���+#�!�����
�����$��@�E �& ��,!���&���!&����/�����*��`���,�� 4 $!�`��J�� � �X�
��*(���@� 6�������)�*����&�*&��4&���.����������$(+$��
�&��G���3� 4�E���3� 012�1⌫ 13*�4⌫.H�8�3�1
�&��G���3� 4�E�
�F"��, '�%����& '�������)�,3���������(���������" ��6��*:����-�� �+�����1:,!���6��*:���5� �&���&����
{`�*�+)�������/�����*�)&�*���*������4���MI�
"�-8�������'��������,%��3�!(�9����%:�� ' !�����; �����)�$���%��!0�&��-8�)�/!� $ ����!���������-8�<���$��� �*2��������&'��$�!��%�����,'������� !0�,�!�������!��(��!�������0!���� ��������*�������,'���%� ��������#$2������������:��������%������ (��� ���!03��-�2��� ��,/�������������#<� !�����$�!��%�"
����!0)��*�!��,��%��6 �����! �������,� ,����2�: %���,��3 �������!$��� �����!032����� �����&��������!����&�� �-8�,��#��!����&���4=>�#)�-.�!��"
�F��-�1��������5����)��!�������7���+���7� ����*��
���*����!����*�!��!"�'"7�,!������������1���)�4+
/�����*��`���,��,!�)��)��+�4������&� (+����!&���76�
)&�*�!&��!�������@�E �������#+�� ,!���@���5�&����
X9�+�IFF��.7�$�����������!��( ��F��������G���������
,�@����)��)��+6���������-�1��������7��(��+1�4&��E
6"�������������(&����"������!��(94�����#+�����*
"�����!������/�����&'�#����������* ���,?������/�����&'����%����� ��&����'�-8(���!����) �$��!0)�!�'�32��!����)�/���������&'�����-8��,�,��$ ��0!6 ���������!�2)�!����<����<���'(����������������!� %&'�#%�������!����(��������%��)�!�$� ����)�/#$�!0#)�-.�!��!,� -�2��*������,������&���������<�!��� ��� ���?��$&'���� ���������0�-�2(���: ���)���������%$���-" ��3���: ���B���$�� �&�&�6����������� �+1�4���b�*(!���+1�,4&����
��.��+1�� ��9����,��6�����@�E �����&�����*���9��$)��)��(��
��.��)��)������66���&�����*
���/�����*�,!���@��������
�&�����(+�� ����������&���.�
6"���+��"7� )��$���$����
*��������� ��@�E �����*���9
8&������[+$�4+��$)����4��6�+������7�4�� �&�&�6�����
����� 96���+� ���$(X���+� ���������1:����� �����!��
� �� �9,! � �x�* ��@$����*� ��$#������$������ ��
"������#������ ��0!6%��$(�����$���-$�������� �$���!)��)�� -$�!<�!)�������&� ��%�)��&������ �$��������-8��!�������'����3�,6 ����� -��!C����0!6 ��) ���3�)%�D!#%� �������&'�#�$���� (��� ���!��!" ��3���:�$���������!3�,6
"��@�E (��4�,�!� (���b�* �4��*��+1�(&9���F����
(&9���F���* ������*������� ����@�+����4&��&�6�,���9�
����*������$��� � ����,4�$��������!��$��� ,4&!�
"�� �����-8������E '��,���� ,% ������2����!��!��������� �3�!��3�," 6��/������� ��/$��5 ��#"��(��+1�,!�
��-�1��������5���7���+�/�����*��`���,����+��� �+#�
)��)������.��E �����������!��(94����*���9����"7� �)&�
���� �����+� ����!9�8�� �!�7*�(�4�: ����������*:
���� $�F)�������.�� ����9,!(��X��4�������*(�����
,!����8!+4(+��������.����)�6����(��1���)�4+
")��)���������(&���&����7���� /�����*�)�7,6�
)��)�4!���&����6�� ��� ��.����� )��)���� ����
,�@��*&9,!�� ����(�����1:�� ��!�)��)������ /�����*�
�@�����)&�*�����+���������(�����1:6�,*�����&���
/�����*���$)��)�������"�����*���� �+6������E ( ���$
��@���7����6�( ��@6�&������#����9�&���6
!F"8�)�$���/�����*����+6�����*�� ,!�(����#�!.��
���*�(+ ���� ����)�$ 8��������� 9�����*6��/�����*�
4���� 78��*�,�!�8���� �$��� �!9�8����� ���!�
��$����!�*�*&�� ���+�8������&4����(�*��+�'.7� �� 9("���
���E ���$" �+Z9!*: �����(� ������*�)�7��.%�!&����MI�
�*&��X9�+�6
�� ��
�&��������7 /�����*���/������(.$���X9�+�IFF�
�.7�$��� � �����@�E ������$��.�����E �����*������#+��
,!�����$���G�����(����#�!���!�*6��8�9��F&
��)��)� ������4����)��$����!�*�� �!�*���� "�&���9
,�&��9" ���������*�
"+��,-.//��$�������-8��,'��'��0!���!����� ���!�� � ��0!!�)���!0����!�����������$��!�)���2!����������%���$�!��%�#����� ������ 3�!����!0�$&�!�������-8��$�!��%�����,'� ��,/��)�����������������0!�$&�!�����%����?�� �� ���!0�#<�!����#$�����,��)���!���-���" ����� $���!&�6����6��*:{�*�+)����
"�����)#$2���!������2��!0������!$���!���� �-8�!���������'��3�!������3#$2�%0��3����#��3�, ����������!�����5���3�!���� ����2�����/���'3�!������(������ �������� '�-8����5���3�!����#!+��,�3��!�$���'���������������������0!" �!�*���7������94��6�+��@�!�*����!9�+G*:�&���9
,�&��9����*
"�$����&'������!0������ ����!�2��1����'��������)������ #������-8���)�!�� ��� %�������0!����������&'����!����2 %�������0!���3�!%�����2 ���(%�����)�E���� '��� �2�2�$�!�'-7�E32���������� ��� ��0!������������2))�,� �-��� �!�����!0��,'��������!�)��0! �-8���&'���'�����!��!(�,��)" ���6��+��&����������+�,$$)��$���E ����
�+��*&9�������@�!�*������.������&( ���$������*���9���
"��0!�������������3�!<�!�&��)��� ��!,�!0����-8� �����'�-8������?�����%,-$������,1�-8�� �1F!,3������ ������#�����!0�����������0!�� �3�!!,� �� �3�!�!0)����� � ���������!�2)�!��-�����������,'� ����)�!����!��� (�2���) ��������#!!�)-$�#�� (�� �������!6 ��0!������! �������������'��0�6 ������0���!,���� ��)���!0���!��! �,�!����/���32�����0!6 ���2��!,�" ��6��*:�!&�
���*��**+7�
/���� �*��`���,��6"����&���9,�&�� 9,�$���
��)�� �)&� �&���9'&���# ,�&��9(��� �� �&���9)&��4��8�
"F�� �;=Q-�;;> /�����*��`���,������$�$�����5(��$(���6��9�*:��51��� ��.��� ��+�/������" ���:�����������#���2������,��,����,%� �1F!,3���������������*?���" ���������7�� !���6,!�������� ���(����#(&��(�+��+6����
��E �����$��@�E ���*&��4&���.���
\��������*���9�!���!�*���� �*&9,!�� #9��*+$*����+6��5��&�����/�*8�9$�+��� ��9 ������*� �&���9,�&��9
�&�,�&8�9��������@�,!�(��)+���)��)�
"������!������ ��!,3!�����)����'�-8����,������� ��������)!�)-���/�� �1F!,3������ 3�,6 !0�!&�)��!!,3!�����'�#�$2 (�,��) #%����������!0��-8�(��!����'��/�(%��! !0���!���$&�!���G��2 H !,3!��� #%��������,�!,3!�����'��$&��2�2 (���G��2!������()��*����#%�������$2(������������"��6��*:����-���!&����MI�
������*���9��7� Q �+6���� �����$���* ��������!$�%�, �&�<�!�����-$������,1, ��,%�����&���������:, %��%���)������&����&�, -����-�&'���&'�!), �3�3)��&'�-$�, ����-�2�)!��*:���2��0�, ����������03��J7�&�, �$&'�$&� ,$-�B�?�������,'� ����+6��������(+�����/�����*��`���,��,!�)��)��&������ ��4!�� /��������76"�� ��+�4&��������,�$
�&4�����+��4����$ S ���& (&�8!���)��)�,!�/�����*�4&��#+��4+�4&���������"�G��9�������*&���&���(�*
"��0!6 ����-8�,���!����2�2 �����!��!6" ��6��*:����-���!&��*&����@��9!9�+G* : "����$�����������2��������������%��� $�&����� ����$�����������������$� �!����������<�.#$2�����!�������%���332-��)-�� #$2��B��!,3!�����$�����%���- ����-8�#�$�����������'��)��*:������� ����2��0�#$�������-8��,'��'����*���3�,6" #"������7 /�����*��`���,��,!�)��)���7� P ��&9$�������4$�+���*����������(�����1:�*&������*�,�&� ,!���
��J����*�&������������-��!9��!�����*�!��(94�����#+��
"��!�����!0����������#���������6 ��,'� �����0!����)�,'��'������!��������!032��)�! -L����#�����-M������0!�,�#$2������ ��(��������6 �!,��E�����%$���$�" #"�,��(X��(����6�*��(&�8!�����+��IF�����&����� ��+���.�����* ��.��IF����G\�+6��E �@4�� ��9
��6��*:������@�).���&� ��@�E 6�(����#�*&9���*&��������(��
"���������������,%�������&��2�� ������3�!%��� ���3�!����,'� �����*����B�?��� ����E'%������ ������� �$���-$��-8� ��!�,'��'���������������E��-8��������������� ��0!6 �����%��#�������2" ��6��*:����-��(������*
��**+7������������6
��5�Q���Q5������������ ��H������� ��.%& ��K �$-�����K�����K*�(��$�� *�5��%)�������K��� �1��#G�"�����
�Q��1��������27��� ����������� �$-������ �0��., ��?��1�
,�&��9�����G(� �&���96��(�� �&���9(��8�� �&���9
� ������ �&���94 ��6 Y!Y ������&����+���.�� �&��
�&�4�$,�� ,4&�����*6+4��(��*&��,��6�+�
"�������� ���������$��2�2" ��6��*:����-��
�!&����*��**+ 7� "�-8���)����� '��)�& '���$�� #%�������������$�����2���2 �����)���!0��,���������(������ ��)�!��0!6 ��!,���$������� !,�#$���#%���������������������2 ����������2 ������������� ��������)������!��2 #%���0!6 !0����!���������������������2�&���������������������2�������" �������9�&�]���7�������9 ��.�(�������$���
���*��� 9�� �4�*4�� ��@�E �`���,��6"���/���(��(��8�(
���($���5:6�+���$�����. ����������+#�)��+4�� ��&����
���*��������������*�
���������2))�,� �������
��������!�)$�! ,1�:
����������)�,3����)�� ��!�)#�����$���
����&��($#�!)���!$��#-$<�!����0!6
��.��� : �7 ���.�
0��/��1�4������5
0�@�������⌫*5 �⌫���⌫0�⌫* �⌫E�&���1���(
(�*����*���)���!���!��,�!�8�����*�)�&�� (����$��*��������$������
������)������&��.����*:*+���"7� ������.��6���7 ��+��&���������!�!��!�*������9�(��&�*!+7�
,�!��8���+����*:(�E ���$�����������+����*&�������6�&�6��&8&��(&�)��+4���$(���+G
4�����*� ��.���(�@66�������(�� �@����������!������+�����4��&��� ��$�����&
4����'.7��� ��7�8���!�!������*&9����� ��@$6��,�!� 6�$6��$&� �&�MN����� �@��!+7���7��(
��������(���&�* ,!��()�4+)��+4������*$�&�* )&��4&����$�+#���.�������*&��!+$!�$ 6�� ���
������$�����+�6��$���@���)�������������G4������%$���=�K=$1��%E���1�*���3��%�0
��$���$���
���-/0.I�0�����⌫' ��&�6�������8���+����*:�!��(�����+G (����
)��+4(����*������$��G4������� �*&����������7 �.7����
��G4�����$�+��5��7���4 $!�7 ,��& � �X������
6�������)�*����& !�����*�����.7������G4��)+�����*�����)�
(���������&����7�(+7�
"� ����� �6@$�6����� ��*��������!@����1:���
�������!9� ,4&#���.)8!�&������@�&��$'.7� �����$����
�(��*��*&9{`�*���*� �����������" ��������3 ����3�%��
��$�*�������6
",4&�&��0���&�*���� ��$���.��* ��8.���"7�4��4��"
�������V� �� �15� ��"������G4����+����*:�&��$���$+�$��
#"�8!�(�*�����*��(��8�(
"��+�� �&����/�� ,4&�@����������� ��������
�!9���.����* ,4&(+���������+�����)�4���'.7�����*&���x�*����
*�� 6��,�!��@4�����(9� ,!�,4&!������4������8!
8!+4�����&���+��@4����)��x�*��+���"7������ ������+��(�*���
�"7�" ����%�� ���2@����3 ��"����8�9������ ��G4��+����*:
6�(����#!����7(+� ,!�(&�!9����*�6�6$�+��� �!&�
#"����4
6����!��*���+��"7���.���!&����-�����:�����)�
�9!�+1+ YMCA �)�*����& ���������.7���� ��.���� �;%P
��22���3?�� #��-H%����1����G4��+����*:�)�*����&
�!����*����:���$�+���(&��4 $!�7 ,��& ,!������"�G�
�!&��Y �����*!����*��&�
"�IF������$���.7����4����7��.� ����)�(������
���������� �&������������+�� �+� � ���(+��,��!����(.���
/���!� (��X�����@*� ,*& YMCA �(���&��&�6�� ��G4�
�!��(���+G !� !� �!+�����)�(������ �*�*��(����
,���+�#"�8!����$�����+�6������)�(������ ������
)��)���9��� �9���*,!���!��*���$��G4������� ��G4�
�!��(���+G���,�&�� (�I66�$���.���G4��+����*:*���*.�,�&
��) ,!���!�$���+������:(���4�!��6�&�6�� ��G4�
�!��(���+G���"
D��-�� 8�� ��*1 JA� 6������9���*�����@�#"��IF��,!�������
�����$��$����9������,�&��(����,��69��6�����G4���
�; ���$���� �+�$��!���G4�������.���G4��)+�����*�
������ ��G4��+����*:,!��)�).���&� "�!&����G4��+����*:���
� " /�*��)&��,���������,$&��.7����!��� ��G4��+����*:
���$����!� S �&�&�� ,!�����J����*�&�6�!� !� �!+�
(�����������X�*�� ; �� #"����������4�7��!&�� 4� 7�
���1�� ��/���(�������� ��� ����������*:�&�����
,4&��.��!��.�����6�+� ����*&���&�&�*�����+� 6"���
�!�*���$����#���6�(�*�&�� (���4�����!+��������*
����!�*�*&����7�6��8!�����!��*�,�!����*����@�8!�&
)���6� ��.���6������)&�����$��!��*�,!��+��(.���(X��
����� ���IF�����7(+��*&9,4&��+�� �������*���8!�&��
��+���8&��) �� ,4&�IF��( ��F����&(����#�������
����*&����" ���@�.������+���@��� ��&4�����X�*��
���$���� ���(�����.�X��*��&��@����*�@���6�!���!+�
���*��&�������$��!��*���)&��,��4������*�����&������
4�7��66�+� ,!������&��,���&���6�����*&�����
#�������: ����%N� ���#!�
��1������ .A,,� �����$��$)&����7����:��������������,���+�����
�9,!��.��������@����*/���( ,!�8�94+��).7� ,����.�����G4�
� �������!&������ �������!�7*� ����!&��6"��&�����"�G�
�����.��&�*���1�+4� ���(�� SS ���$��������!&������
���*���&!���!+������+� 6"������&������(��)+����)���8�9
8!+4��G4��+����*:6�������)�*����&
�IF������+����8!+4�96��������*��IF�����E
�����(��)+������������G4�����9����+���������!9�
6�����($���5:6�+��*&9,!�� ,4&������9���(��)+�*�����,!�
�������)���( ��F���� ������6���!&�� �@�.���.��������(&�
���4!�� /�*��)&��,��6��������{����* ,4&�@��*�&
�&�*�� ��!.��!�$���������6 ��.���6��)&����7�8�9$�+/X�
����@*���&�����6�&���G4��+����*:,!���G4�����4&�����
�*&��� ��4���8������&(�*(�$9�5:6"�������,����&�8�����
�9�!��G5:����� ���� �����)&����7�6"�4��������������
(����������9���������6�����$8�9$�+/X�,!����������9��$
(��)+��!&��
"�.)8!��G4��+����*:�)���!�����������!9����
��&� 8!+4����+��5���*��&�" ��2,���� �%���0�K$
=�K#�-������%$���L )&�*)�7,6����(�(�*���8�9�� ���,4&
$�+/X��)&����
⌫E��⌫E�16� 6���������� �;=> ����!&����+����4!����F&�"7�
��.���6��(+�������� ���*�&�������*�8������!9��*&�����*�
,4&6���������.7�$��� ��@� ��.������� ���*���*
�� �;=� ,��/�������!&������ �@���"7���.��*E
��7����.��&�*�����+��6 ����"7� ��.���6����G4�������$8!
����$6��(��������+���������������$4����� ,!����:��
���)��!�*��&�*��� �)&� �9!�+1+��-����*X��)��)�
��������(&��(�+���.������8!+4 � ���4!�����)�(�����1:
��$�!&��8�9$�+/X� ,!�� ��.�����4�\����G4��+����*:
X�����.�
��G4����&��$���$+�����@��+����@�8!��������&������
��)&������� % ��7���
"��@��&�(��X�����"7� �&��$���.��* �&��)�6&�*�@
!�!�" �&����4b��9�#"��IF������$���,��
"���6����!�(������!�,!�� ��,�!��!9����
����@��!��*�� 6�����,4&�&���!9��*&�����*� �@���.)8!���
�!���!�*�"7� ������*.�4��$��� ��!��!��$��� � ����&
4���'.7���� 6����@'.7���.7���9$��� ��������!$��� ,4&4&��
�@6��!�7*���9�!�����" �&�,���$��#"������!��*�,�!����
��@��������9�1���)���6� ,!�,8����������4
��.��*���#��#"�,��69��6���� ����&��$���$+��&#���6
��(�*�&�� �&����4b�,!��&�,���4�$4������&� "4�7��6
� ,!�� 4���� ���( ��@6"
(&����5�0��$ 7���@����: 8�9��*�!9�! *����
,!����������������!9�! *�+����*: 8���+����*:,!��!�7*�
�!��+���� *����$�&���)&�� %-= ��,�� ��*�+�#���6
�*&9�!�*���7�,4&���*����(�������+����7(+��@6�*+����+���9�
�����,����G4�����6������*��$��������&� ,4&��.��������*
4��������(���������4���'.7� ,!���������&�������!������
��� ����@� ����������*&9������5������G4��+����*:�)�
�x�*������(����#� �����,!������.)8!���8�98!+4����8�9
� ��� 6"�4��(+��6��+����� 6�(����#!� !��!+�(��
�������� ; �� "������.���$ �����.��*4��4�� �*&��
��.��4���)�(��������*� ���7(+�!�!�������&4������9
���7*.�(+�����+��"
6�������&���� ��4� 7��6 �����$��$���� ���
�!&�� ,!���!��*����($���5:�&������������6 ,!����*
������(����������55���:)�* ,!���56��*� 6���
��$����(�+�����6���!�*��&�*��� �� 7�X����\,!�
���)� ���(���!&����G4��+����*:���� �@�4+$/4�"7���.��*E
6���,�!���!�� �����,���9�8!+4X�5Z:,!�4�7�����
9�*:���*���9 �����G4������(��6������G4��+����*:��.�,��
�����������+)���� ���"�G����)�����,�!&�,!���!��*�
���*���9'"���+6����(&����"�����9�*:���*���9,�&���7����$���
(��$(���6��9�*:��51������*
�.& �1&� .&G��&/�.��G. �G�*50�⌫*��3G �&/�����5 �I66�$���!&����G4��+����*:���� ��(��)+� %�
���$���� 6�� = �!&�� �!&�� S ��������*��*�)���(��)+�
�*&9 SS ���$���� �����6"���4 ,��&���,$&��������
�*&��#����� ��/�*�&�,����������1���!& ��� ������ �
���(�������$���.��&�* ���� ��!�����!����*4+�4��
$���"�������)�� ,�&���(X��*��&�,���),!��J�(�*����
{`�*���4!�� �������*:(X��*����� ��!)����{`�*,���9�
8!+4X�5Z: �J�����*:��������FF+� ,!��&����4b�����
��������!&��,!��������(���5: ((���5:��������+�6��
��G4������!�*E� �X�����������+���,����G4�
�+����*:�����4����� ��.�������+���9*.�,�&��G4�������+�6�
!��.�� ��G4��+����*:��������9�1���)
���6����7�&�,���,!��&����4b�*��� �������
�����+�*���,!���!��*�������96�����($���5:6�+����
��$8�9�� ���"�G��9������9�*:���*���9��G4�����*���*.�
�!&��8�98!+4��G4��+����*:���� ������*
��$�+��59�*:���*���9,�&���7,��6����������/!&�
)�7����*� ,4&�@(����#�������(����,���+� ����+� ,!�
���$�����8!+4��G4��+����*:�����G4��� ����,�!&�
"�G��+6�*�������+)���� ,!����"�G� ���#"���!�
�>-%> �!&��
,�!�8���������������9�*:���*���9�4@�����*
8���!���!�*)�+����� !�����(������ ,4&8��,4&!�)�+�
6��!9��&��+� � ,�!���.����������J������4�9�.)!��!��
��$&��!�,!��.7������ ��4��*���( ���$�!�7*���9�!����
����4 ���( ��F�������.�������!��)�7���������7������!��
����+�����!9����&E ,!���������+(96�:�&��+1�,���IF��
,$$��6���8!���� �(�� /�*,$&��. 7��� �����!@��E ,!�
��!��� ����*$���*$���/�*������&��,���&���6���
)&�*�����$8+�)�$�9,! ,�!���G4�,�&���76"������������*�
��)��+4���"�G��9�����4!����!�,!�����'9����:���:��@4
�����@$8��6�$�!���� ������!�7*�8�9�9����������*&����
�����!�����9�*:�������,���9�8!+4X�5Z: ��������7
��5�����3 7���@����3��$(��)+��!&��,�&$���� !�������
�����,�!��&���!��*�&��E ���������!�*�����!��*0�$
��#��
"�&����,4&�!��*0�$�� ���*��� #����������*
��$#���������.���(��������* ����*&���@��6��(����7�
���" �������*:*+ 7��5��)����.����.�{���!��*����,8&�
$��E !����7 �������E �*&�������@�
+���� ���:��������
!$��G�)���#�����
-$�!�� �����
�# ��
7&� -��0�@�������⌫*5�⌫ E8.8�&���0�B E� .���3� 6��6��4�7�4�������G4������� ������ ��G4�
�+����*:���*��4�8!����������(��X�� ��.��IF�����7(+�
,4& 5 �����7 ��.��8&������+� !��.�� ,!����$�����
� ����!&�����!�*�� 8!��������+��"7����6�����G4���
�&��$���$+��!�$��������!��&�6�����(��:��+�
"��������4��������*��.���� �����+� ,4&���(��
�@6��������(&�6����.���(��X�� �&4���'.7�����������
�+� ����������&(�����4����� ,!��#"������&���*
)��)�"
"�����"�G����*���9�9���6�����4&��E � ������
����@�����9�&��`���$)��)��*&9�&��������*&��� �.)8!,4&
!�)�+����������"��������*&��� ������$��8!6��!9�
�&��������*&��� �)&� #����4�����*&9��(�� ��@�#"�6���+�
�� ����@��/���(6����+���@�"
"4��� ��G4���������&��,4&��. ���� � �
�������6�&3 ,��6�$��$������!6���@�#"�����( ��@6,4&�!&��
��G4��+����*:���� *����6�����4&�� ��55���:)�*$��
#"�����4�7���������!&���&�
"����!&��� !��� ��.���������7�%������73��Q?
������G:���1:��.)�.7���.�� ��.��6 ��&�*6&�*,6������$�����
(��6 �������������7���1:��.7���.���������!.����*����
� ������4����"�������1:��.)���,�!� �����*����+�����"7�
����*�������G4����"����4���������$"
"��.������(���.����� ����%E����������,� �.�
�!9�8�� ,���9��.)8!��G4������������(�4�:�!�7*�(�4�:
�!�7*���9�!�� �!�7*��&�+���.7� �!�7*������+��& � ���4!��
��� � $�F)���*��$-��*6&�*��.�������94��������8!+4"
"��.������(���.���.���%��*0�$�%�K�� � ���(���8*
,��& �)&� ����)�(�������$!&�4�9�.) ���� �x�*����6��
��*�)��:��� 8!�����!���)� ��.��,6������$��G4��� ����
,�!&�#&�*������:������9�����$������*� ���"�G�"
"�����.������8���� �,!���.�����:,�&��& ,�&��� '"��
6�����8�9$�+/X���������*�)��&�� ,�!��!9� ���$���9�
��*��$��G4������� ��G4��+����*:��.��(���������).���������
��$8�9$�+/X�,!���+����$��4&�E��� ,4&� ��,�&��!����7�
6"�� !��"�G���*!����*��*&9 6���-��� ����HW�����3
���8�9$�+/X���������*�,�!���G4��+����*: �+��.)8���!��
(���+G,!���!��*���$��G4������� ��G4��+����*:4��6�+����$"
"������ ��G4��+����*:�����+�,!�� 8!8!+4��
�" 7��@��+ ������!.� �*&���!��*����@,����&��"7���. ��*E #� ��
����@�!9�4!���*&9,!�� �@��*�!��*�+$ �!��*(�� #����+$
��4!�� ,!���@ ���� 6�� �������� ������9������4&��E
�@�������+���.������,���9���.����+���9!�&�8!8!+4 ����@
��!��� � ���*���9� �*&��4����7��9�&�#���)��!��*�&6��+��
��+� �)��!��*�7 ���,�@���&� �!��*�������@�)�����" ���*�����*�
���*� �!��*,8&�$��(���!.���&���@#9�)����"7����(&#��
"���� )+��!*�&� 6�����9�&��!��*0�$� �(�@6���&E
�����&�*������ �����7�����(1���)�4+,4&����*�6�� �(
���� �(��@����)+� 4����7��+�����(���(�.��((���&�*��$
$�$��+� ���*���4!�������$���/�����*� ��@�E )�$���
���6�+���@�E �+����,$$��7*�������/*)�:��&��+����#��E
�������,����"
�������*:*.���!��*0�$���&E ���*���&��E ��7����$,!�
������)+� �&��6�$�����*��**+7��&�
"���� ,�&�����������$�g��( �.��&���&����* �
��.����8!8!+4��!.��+� ,4&� ������7� ��� �������7�"
��$��������)���!����*,4&��8!�����&�)�+���*
���.��*�!*�����*�
��"����&�����,�@������$�������!9��.�� �!��*0�$
�.� "���1$ ����* ��(�(������&�*����+���(��4+X�� �����
"�G�,!���!��*���-�1������* 6��!���!8���+����*:
��(�*,!�� ����!�������� ������* ,!��)&�*��*
8�����4!�������G4��+����*:,�$6���������� ,����:6���+��
���*&9��.���*�&��� �9�X�G��**���&��&� ,4&�@�*�*��
6�$������&� "8�)�$�+��������������/*)�: �!��X�*
�+�8��,$$��7��&�*,!�($�*�6 8��*&9������ ($�* �������+��
�&��,$$��7 8��*��������$���8������*&����7$���"
6"��&,�&�&�4&����G4��+����*:6�/��+��4��:��$���
$����@������
�*&������4�����������.���&���4+����7��*��� ���6��+�
,4&�&��!9������8!8!+4�*�����(��6"��&*���(�*�.7�����
��$����!9���*.�4���!* ,4&����!9���G4��+����*:�.)��
�����!���!�*,!�*���*.� �.)8!8!��������8!8!+4
�����4!����!� ��.�#��4&����*�����"7�����!9��.)
8���&��,!���@*������8!��������@$����*����*&9"
"�!��6����� ��G4��+����*: � �������&���*
(+��,��!��� ,!��*�����8� 9����)��)� ������&���*
(+��,��!����������"7� �����4����,4&!�4���@�.�4���7
������ � �������+�#"���.�����)��)� ���������� ;-� ��
����&9$���6���8�9(9���*� S>> ��&��� ������`��*&9�@6�
(����#(������)�� (������������$8�9(9���*� �&�&�6�6��
(����.�#�������� �)&� � ��&������" �&�,����!&��
�%E���1�*���3 ?��1���� ��� *�5%$�����%�0
,4��#X���%��45�%$���*�5���%�?1I?����2$�"#���=��
��**��:���
����,$
��.��� : )�).�� ��.��!�7
-������
1��7&�⌫E �� ��-�����1⌫1��7&�⌫E �� ��-��
"(��� ��!�������������&����$&��!,�" "$�!����,'(%�,'������2���������$�" ��������(�*�$&�6��$������9,!�8�9�����������������*+���MI����6�)+��9 �����7����������������*.��/�����*�
$���,�&6��� 4 $!4!����F& � �X���*(���@� 6�������)�*����& 6"�,�!��6�����*&����������5��9�������!�$�9������(�*�
���*�����&� "��0!��'��'����&����2 �����! ��#$���" ��7����/�����*�,�&���7����/�����*������@����$�!#"� �.P ��*� !��'���� S>>
��&���
�����@������+(�*���:���*���!��� =�.��71?�� ���%�� 8�9� ��*���/�����*� '"��� /������/�����*��+#����1��
����,������������-����51���6�+*1������,�&������*�,!�$��!��� /�*8&���+6����$9�5����#"� �> /������
,!�,4&!��+6����!���(���!�����$�+#�)��+4 ,!���.7����������$&�����������*����������������51��� ��@�������*�
������6"��������$���).��)�6��8�9������ )��)� ����#"�/�����*���1*������$�"�G�4&��*&9�(��E �&� ��@���������$8+�)�$
4&�4���� ,!���������&���.������)&�*��!.��+6�������/�����*�,!�)��)�
(&�8!���/�����*�$���,�&6���6�����$����!.������ S ��
S� /������ best practice ���9�*:��51���������(��$(�����
4�7�,4&�� �;=Q ,!�*����(��$(��������� ��+��+6����4&��
��.������,�&,$$�����$/�����*��.��E �������7�� ���������-��
���.��&�*�������,�@� ����9�*:������*���94��,$$ �)&� /�����*�
$���,�&6����������� Q /�����*�
� �� �> �+6��������!�*/�����*�� �����,$$�*&��
�.� �+6���� "���%$������������ �������1����*7" ,!� "���
���#����Q5����� �� ����*��*���2"
��⌫.&G��3��&3���� ���1⌫6�3���1��7& ��2��K�1$��$ H�71Y���� 8�9�9,!�+6������7 ����
����#"�����������,!���*!����*�����+6����
6������������������������������,(�����
���� !��q+4��*����"�� 6�������*����!&����9��/�����*�$���
,�&6��� �+�/�������������"7���$��� ���,4&�����������
������ ��+������+6���� " The Star" �"7����� ���;=�
,!�4&�����!��*�).������ "4���!��,�&�������" ��. �����
(���!�����$���������*����"7�
��4��4�������"�G���@�������*�,4&!���6�
����$((����+��:) H����������"�� ��!� S 4�� ����4���!��
,�&����������,4&!���
����)����.����#"�/�����*� ��@�,4&!���6�$���"�
���������4���� 4�7�,4&��.�����6�#"��)����7 !�������
���*4%������ '"��,$&�������� = )&�� �.��������������
���$���,!�)��)� ������������� ��$��.��� ,!����������
!�2����'(������ ������� �&� ���$���&��&'�����!������� �,'�� '��*��������!������!�)��0!6������%�����!0�&�)���E!#%��,'��'����� ��������������%��)���E! ��@�E 6"���
{|�����'.��(�4*:��������+6��4� �����E ��${|�������$8+�)�$
�����$���"����4��
��.������,#��"7��������*����*$���*,!�� ��@�,4&!�
�+�6��+���,�����������4�!���)�<�%-���������
4����5Z:���4�7��� �)&� )&�*��.���� ��� � ��,�� ,4&���*
���*$���* ; ��,�� ����+�(������.���*.� � ��,��
(�(�.����"����!�������*��$� {�����1�����) ���� �&��
�)&� ���!����� �@6�#9�#����,�������� /�*��5��96�#��
�����+���@���@��&�6����#����&���&
���1⌫�*�G�⌫E8���2�(813 8��6���3� 8.1�(+�,0����'� 6�3012�0��8130�2������1⌫�⌫�&���&�*�G.�++ ��G&3� -�� �16�3����20.I����1⌫�&3
6����7�6�� ��,���������{����$��5��9
���6 )�7� /�*��5��96�!���,��������7���������
� ����,4&!��� (�!��*E(���$�F)���+�{��) ,!���'@�).��
� ��$ �������$��!�*�'@�4:��.��������*�� ��������{��
������ �&�&�6�����,����������&���&�@4�� 6�����$
�$�� S �$�4+����/����&��4����
��.����$ S (�����: ���������*�����{������
���������6 ({�� =-; ���) �@6�����$(4+������:�����
S ����4+����/����&��4���� (#��{��4�7�,4& % ���!���
�&�������)
��$ S ��.�� ��5��9,!�������*�6����������
��(������4������&�4�������.��& (��@�������*������
(���1����������� ��5��9�����,����������*4%
%1,%������%$��������4������*).�����������*���7�����
%���3)���E!����� �����J�!�����������)
,$&�����)&����,����,4&!����) 6����7�������$�7*��� S>
����:�'@�4: ��������,��,!��+�����$�7*6"�� �����@���
{|���.�������5+4�(4�:,!����*!�����*
���( ��F*�������9�1���)���6��&�������������
���8!�� �)&� ���������$�7* SS-S; ��,�� 6���8!(�
(�� SP ��,���"7��6"�6���8!(�,��
"�2#�������32��������!0��� O ������)��� O �) O ��-���:��� O ��! O ��&������2#���� �,��-8��-��:�50�%:���<$ O <$ ��)-7����)-�2!� ���)�%��-8�%�������'��E���-�����!<$ #$2�2�����'%,���0!!0���)��*�!�� ,$-2��32��!#))������ ����)�����!��%���� )���#-2������03��$2!,' )���!�23���)��������'6 32��������2"��5��9�+!�$!�!&��#"�������*����*�7 �(�*���@��9
.�/�1�3��&3���� ���1⌫ ��.��(+7������"�G�6������6��! ��$��,��(9�
(���������$���� ����$)�7� ,!�����$/�����*� ���{��
4�7�,4& %>> ��,���"7�� 6����$�������*$�4� (&��
����$ S-; ���/�����*�6���������"�G�����(+��7 �6
�!@�E ���*E �����(+�������5��9$���,�&6��������4���������
��$��@����)&��+������! ���,4&��������!9�{I����� �����
�����+(�*4+�4��
"��'����/�-8�!��-$�!J.����������(��������%� �����������'���!0����� #��$��3�� �!0)�)���!0�-8�!��������� ������������������'����%���-����)�/�������� �����0!��������0�����������$�!�$����-#)) ���$��3�� �����#��!0�-8������#$�" ��5��9�+!�$!(���
�1�⌫'0�BE�73G�⌫��� ����+6������"�����)&�*$&��������������*�������
�4�F�9 ,!�6+4��(� )�+���8!��+���� �.��+6����
"������#����Q5����� �� ����*��*���2" '"����
��2��K,1��?�� ����%��7� ����8�9�9,!
"������-8�!,3!�����E'��(��!�����+��,-.//� �������,�����$�!�$�� ��&'������0!���+��,-.//�������,'���%��� ��������!�)!����)�� �� %��%������� ���!N� ������&��)����$����� !�$ )��������-8�%$�����+��,-.//��-8�F��!,3!��� P-R F�� 3������,��!��������!���-M�+���������&����!032!��������'��!���2�!" "��,������,/#�����������������0! -.P--.S �����!�� OR-TU��'(� #$���'6 32�����%�������������$0!$�� ��&'��-�����!�)�������)��� ��0!�-�����<��-!���#$�!032$)���E! ���<��-!����50�%: �������50�%:" "3��-�2��:#�!%��!�������0!��#��)�/��*������2���$0!6 ����6 �-8�!� ($)��������������)������#��!0��)!$�))��������$�!����&'����$�!���2#�� %����$�!�$����)�)6�����!0���������2�2 #$��$��� %����!032�$��+��,�$����4. �-8�!���&'��2���<��������!�)$�!�$�� ��0!��!0+��+��,�3��&'����#������� �������� #$2�����������&'�+��,�$��-8���#��" ,!��&���*�������(��(�����1:4�$,��$������
�����$���� ��@�E *���*�*8!�(&9������8�9(9���*���)��)�
��/������6+4��(�����(��:-���+4*: '"����4+��@�E 6��
�9���* � ���������*��*��*�*��*&9,!�����*
�3��&3����1⌫13*-�������⌫E�(& 0+� +�� �������7������).��)����8!���� !���$&�$�� 8&�������+�
�&�����������*�)�7� �.P (��������&����7�(���+6������4�7�,4&4��
,�����73 ���*���$1@ "!��)���E!����� ������������)���������������-��!����#����� �-8��������&'��2��)�� �������������� �������!032�����B��%����������!�E�� ��������#!$���&'�� ��)���E! ���!032����E!$2��� ���������!032�������! ��&����������������'32)���E!������� ���!032���� �����$&�<���&'�#$2���#����!�E�� ��&'�32�������)���E!" ,!��+6������"�����6�����1:� �*&��(�� �(�� �.� ���$�$
��������$�&�,�&��*���*@� ,!��*��*�$���8�9(9���*�������(��:-
���+4*: "%!��0����#��!$�)3�!����!032������#�������&'������2 -���&'��%�������V����32���)�)����$������#�� #��!0�&'��3 #$�#��!0�����)�-������$�������!�)�����2" "��'�-���'���������#����������2���!����������!�)<����������2 ��3�-��������� ����������!,� %�!�����)���������� #�����%���-8���*%���*���#%��-8�<���������������!0�����2"
��?�� ���?��K "���<���)����#�(�����!0������������� ��#$����)�!���)��%��E�� ���3��'���������������-���&'�� #$�!0����-�����<����������(��!��3,%��������:-���,%�:������)" "�$��-���'���������#���� ������������ ����������������#�������������� ��<�����������!�-�����<�������� ���!#)�-.��,������� ��#������!0�������������������� ����)���E!�����%�� -.W �2#��������������! (%�E��!0������������!�E������)���E!��������!���������������)"
2���3@�%�1Y3 H��-��� "���!�)#�������������) �$���)�������'��#$2�$� ��#$����!�)#��!0)�!���)�� !$�����&���$��%� +��,�3��'���%�)#����2��*���#�� #$2�-8�<����(��!��3,%���� ����:-���,%�:�$�)!���-��#$<����������'���!����#$3�!$�!�$�� ���32��!���#<���!$� ��������32�-��� �)������ #%�$2����32����!������-���'��<�������� W-P �� �����(�!��!032������6 -. P-R �������� !032��!�-8� OU !����" "��!3�!�-������������#������#$� !0����,� 5&�������������-J�! #$2�- �����������<����$�� ����2 ��������)��������� $�!�$�� ��332%,�?��2!���� ����!0 %�����)��������?�� ����'�� ���!0���������3�!����,�� ��������� #������ ���#��!0���)���� ������#$� �����%���-���)"
,!�����.�(&����"��������8!����$&�$��6��������*�������!@����1�:,�&������� ,!�
(����(X��,��!�������������$����4+$/4���4���!����51���
,!����58�9�&��!&��� �&(��66�� �+6������!&���7��)���$4���!����!�4���)�*���.���
������*3 ,��*�3�-H� "!��)���E!����������0���!����������������� ���!���%������ ����)���E!������������)��%��� �����#$�!0�����-��&'��6 ������������2�����32%,�%�����-3�%��" "W -7��')���E!�� ��0���������)���E!������2�E�� 3�!$��3���������� !0�-������#����!�E�� �������'�����32���#)��)����������&'�32������������)���E!��!�E�� ���� ����-M�-M��4 �����)���-�2����" ���6����7 ��������,����5�@���������"��
������������6��*&9��$���"����(������: "�������������������#��!032����������&'����� �!�������32����� ����2��*�����!32-��� �$���'�������*���!032)�!��������������%���- �-8���0!���2$�! #$����!0�����)���E!��������"
3�����?:-������:
*��: �!�,X-�����
��.��� : ��&�����!��
73G�,� *��6����3� �3G-�+G������ ���/-��FFF
? �������������� ��6����,�&���1����������"�� #���&���(�*����E ���8�9�F+�����7
4�/�������
�$��� �O*�1� 8�9� ,������F+�)���*����� ������*������������$$ (�� ? �����
� ��� �.� ? )���/��� ��� ? )���/����.��������8&�� ,!� ? )���/����.�����"�G�,(����
������9 ��-����*X�����4����� ��.���6��������F+���(��*��7�4���� ����*&9��/�����
�&4� ��&� SP-S� )���/��/�*�&������*�� ,!��&���������������)�,�������E
�I66�$���IF�����8�9�F+����*�����������,4�4&��6�����4 ,!�������,4�4&�����
���,4&!������
(+�����8�9�F+�*�����&4���4&�(�9�!�$�!�*����������$4���*&���������*�������4����5:
�����������!��*�,�!��*&94!����!������&���.���������&����*����(+�1+(4���)&������4
����95�"7�4����*� ,4&�@*����9("�������(��"
���*������� ��,4&!����4����)��!�������� ,!�
/�*�������1:�������$���������.����*�����"7� �7 ����6�
!�!� � �����6��*:�*�����7 ������+���"7� (�������$
�����+����(��E *�����&�!�*������*��8������*�
"����6�+�,!����9� �"�#"�����,�@�,�� �+���
����!�$�����&�6��+�#"���.����9��&�� ������&����*,�@�,��
�@�� ,!���.����*�����"7��@���)&�*��!.�4������� �&4�����
��)&�*�����$������"
���*,���+���7� �����������7��6��*:(���*���9,�@�,��
���0�$����0���&�����*���*������!�6���+���+�*���9
�!&��,�!&��&��� �����7�*�����������6 ��,!�(������
0�$� '"��#.�����)&��)��+4�������*���5X��
���*5 43�8���⌫-��*����*5�&/8��6�3����3G�*�� 4G��3� ��8�3��* �����G43�8��6�3����3G�*�� 4G��3� ����*�� 4G��3� �&/8���⌫���0���� ��0�⌫*���*�' 0.2�
���(�����6�3 ��6��*:(����������7 !&��������* �P ��,!�� ,4&
,��4�*���9(��( �$����*���6.����*��**+7�4!����!� ,��
6�4�����$$�$��������������*,�&���@4�� ���������
���������� � ����(��������������
�I66�$���&��4.��4�7�,4& ;.%> �.,!��6���4��*�
������)�����(���,!��!��E�&��6����6��$�������$
�������8�9�����5��-+����.���4&��E
"������6 �.����������)$�5Z+4�*&9�����)$�5Z+4*-
(#�� �����7��@����8�9�����5��-+����������"�G�1+���
9�*:(&��(�+�,!���-���!��,8&��+��)+���51��� (9�*:
��51���) ( ������(��$(������(�����(�+�(��X�� ((((.)
(X����"�G�,�&�)�4+ ((�(.) ,!��������+�*�!�*(�/���*
1����1+��) (�(1.) �����"��E (&����F&6������)�� % ��$
4�7�,4& �)�� $&�* �*@� �����*&����7��4!�� �9���.�����6�
�����7�������$���*�4+6�� @�����,���3%1��1��2
���� ����1��Z�: ��)$�5Z+48�9������9�����9 '"����$&�����
+G*:� & ��,!���& ���!&�6���5�����(4�: 6���!���5:
����+�*�!�* ��4�7�,4&��+���&�4�7��5�Y 6�#"��I66�$�� ��
��$���*�*&���*&��(9���7��������+)����,!����������94��
,$$���(��+G*:���*�������,!�������9 ��$�&9���$
$�$����5,�&���!9�)�* � ��,!���5*&�����&�������
�!��E
,4&���.��.���� �.���6��*:(�����������9��$����
,!����!���+�����&�(��6������8)+F��$������!��*�,�!�
6��&�6�#.�����,$$�*&��,�&8�9�F+���*���I66�$��
������-��*5������������ ����K�5
������$4�������&������$������������/!� ���8�9�F+�*��
���&���6���9��&����
73G�,� �⌫ L��3��⌫E�++� �5��L ��6��*:(���$���&� �I66�$����������8�9�F+�,!�
8�9)�*�&������,4�4&����������� 6"��&���,*��&�(+����7
��������������8�9�F+� (+����7��������������8�9)�*���4&��
" gender (��(X��) �&89������$������� �)&� �&6 ���
����$���!�7*��9$�4��&���������������,�&��&���7� ,4&�����������
��� �&� �9 *&� 4� *�*,!�����5�F�4+���*���4���)&�*���"
"��������,�	���&��!@����(�����&�6�4�����$8+�
)�$��$����.�������&��&4�����$8+�)�$'"����9�&���+��*&��
��7� �*&������$���!�7*��9$�4� ����*���7#�����!9�)�*�*&9��$
,�&4!����!���66��&����&���$������!9�)�*���*&9��$�&�
���*�����0���7���7��&�,!�,�&��7�(��������������(�����"
"�.� (�����,$&�,*�������$8+�)�$ ���6�+�(����
���I66�$��,$&�,*�������$8+�)�$�&�� �&�&��������G\�+6
�����(��(�+X��������$������.� �����(�������6�4�����
6+4( �"�4&�(���� 6�,$&������*&����&���.�����78�9)�*��$
� ��.�����78�9�F+���$� � �&�� ��.�����������������)��
����&�8�9�F+�����8�9� ��*����&�� 8�9�F+������!���������
�&�� �@�&��,!�����I66�$��"
�����������6��*:(���,!�������6�+F����
����������������������*��*&�����*��&(����#)�7�������
����8�9�F+���&��� ���,4&����6( ��F�*&9������� �������
����4���( ��@6�����&�
7G3�,� 0�� �B� 7G3�,� �⌫E�(��3��⌫E�� ��813�(0�2- 0.I���� �20.I�����⌫E�(0�2- 43�&G�8.0.I�012��3���B�012���M�* ����28��0�� �&3FF�( �� .�+�0�3��+0�BE����� ��8138�� 0�� 0�BE� �����8�� ���43�.�+�6�30�3��+0�BE����� ��8��813 �28��0��
"8�9�F+���&� �.� 8�9�F+����� ����������4���( ��@6
����������4���������,!��� ��( ��@6 ����,�& �@����,�&
�� �( ��@6 �.��&�)&,�&�� �!����!� #��!9��������@�,���
(��@���*�&�� ��*������515 ��$�#���4��:'�:������!&��
����!��!���.� ��!��G5����,4&���* ,!����8�
���.�����) ��.���@�(���*(��@�8�9�F+��������'������4��:'�:
�����@�,���) ,�&�@�&��&�,!��"
",!���9�&�� ���!����!��� ���$4��������$
��.����&��������� ��&���.������,�&�� ,4&#�����$4�����
������$��.����&������&�� �@�&��&�"
"��.�#��6��+*��8�9�F+���&���.�8�9)�*��&� �@�.���
��������(���0.I���G ,!���\�������&������8�9�����5��-+ '"��)&�*��!.�
�9,!9�*:��51�����4�7�,4&4�� ����@����������������
��(�����*&����$���� � ��������@�#"�6����&��������&�
4�7�9�*:,�&���7
"9�*:��51�������(&����"������ ����).���/*���$
���.��&�*�.��E ��!��G5�������.�(�������.��&�*��7�����$$
,!������$$"
"����6�+�,!��(#�$�����(�������� ������)+�
��51������*����� �)&� ��� (#��"�G� ���$���� ���:��
����(��4&��E ,4&�����9�*:��51����*&9�����:���
���)� � �����+������!&��4����������6���-����51���
���9�,$$����!���!�* �&89��������"����*��$$��)���
�����+�� ,4&�@4���/��&��( 4��6(�$��"
� 4�$�����6��*:(����������7 � ����"�#"��
�9�����&�����6�$��������*&9�(�� #"�����������9�&����
6�����51����*&���
" ��94���������6�������G*: 4���������!*�5�+4�
���+G*: ���( ��F�.�4�������44� ��9������6���������
,!�������44� ,��6���������9����@�&(����#������9
������� #������+�#"���)��������)�4�)��+4�� �)&� ,��*: #��
�&��6��*�,��*:,!��&�)�������9�*&��#9�4��� ����4�*
(&����9 #���&�)�������9�*&��#9�4��� (���*&��#9�4���
,!��&��������44� ������*�4�*��7���@�"
���������9���*&��*����� � �����6��*:(���
��@�������������/!����!�*,�&��� �����7���,�&���
"����6�+�,!������&����4+���$��.�����(X��
,4&���6�*����$�&����$���*&��8�9)�*�&�6��������&�
�)&� ������4����)��!�� !������&����* ,4&$������������
6 �����.������@4���*����$������������.�������(����"
",4&#���9�#"�������������������G*:,!����9�&4+�
�6�&���(X��6��������������6 ��� ����������"
����������7��&�������� ,��� ��������$4��
���8�9�F+�*�����&��.�������&����4&������!��*�,�!��*&��
�����@����/!�*���I66�$�����*&���&�(��6
"����������8�9�F+����I66�$�������������,$$���:
��� $9�5���� �.��&�)&����,�&,!���&� ������$������"
(����#�).���/*�$9�5������������$��������������(&��
4�� �������������,(������*���������$���� �!�7*�4����� ���
�������X���+6���(���� �����0���7�8�9�F+��@���.��8�9)�*�����
X�����7���,�&(&��4� (���� ,!������)�4+���.��������"
���� ����������4���( ��@6�&���!������,����!��*�
���(��� �IF����7��!�*��7���� (&��6�� �*&�����7�
�)&� 4������*���9�*&9�(�� �&*"�#.���44� 4���9 ����9 ���
4������������4�7� (&��$��!+�X���@4����� �&�)&�!$4���
���G*:(�����1:��$����$������ ��&���$��&���&���.������&�"
(&����51�������� 7�8� 9�F+�,!�8�9)�*���*"�#.�
��6��*:(�������!���� % ������ �.� �-���%�� ���G�
��*���(�����*& 9�(�� ���g4+������ �(����/��&��(
���*$���* �-�����,� �.� �9�,!���������/*)�:,�&4�
,�&8�9�. �� (&���-���), �.� ��������51�����7��!�*
��7���������*���
6"��&�&�,�!��6����&��6�� ��$�$�������5,�&
,!���5*&����*&��!�4��
"�.�������7�,�&,!�*&��@6�� ��������9,!����6�(&
��7�!9�,!���7��!�� (�*�*,�&�����89�����@6��� ,4&���
6��9,!�*&9�&��E �&�!���!9���$����.�������&�,�&����9,!
�*&9 (!9�)�*���$������"���*&9���*��� (&��������$�����*&9
��!�E ���)
",4&���6��9,!����:(�������� )&�*(��$(�����(+��
���������������9,!!9� �.���96$���������(4�:�)&��
6����*���.����+1��9,!��@���,4&!�)&����* �@6���*$�����
����@6�������#���&� ',�&� �4����7!9��.7�6��' ���4���
$���&�����*&9��)&����*4����7�@6���1���)�4+�����*&����7"
"��.����� !��6�������*�&��,!�� (��������!��
� !����!��*� ����@6�,��� !9��&�6�4���� *��� �&�4���
��!�)+���$!9�)�* 4�����*�!&����MI��&��&����*��!��*�,�!�
�*&��� ,�&4�����*��!�)+�!9�(���� ,4&���6��&������&�*
��.��������$������� �����!9������� ,4&����&�+7������
�!��������"
�����������������(����(����������&��,$&���
�&������F+���.�����)�* �����&���.�����,�& �����9��.�����
*&�
�����(�)������(*�(�=�K�I1��$-=�K?��,4���������
�Q�%��*0����*�5 ��������)����*�5��� ��Q5��#[�����
�����%�� �Q� %������������*�5��������
��/.�����1⌫��.��� : ��**+����* ).��(�(�
"����������&� ����,��$����!�6��
��.��������4�F�9 ������&������9,!(���@6*&�
�����*&���� ,!�������:����������������&���*
���)�)� ��9��*����$�����)���4���4���.��4����@�E
*����@$��6���������7 ��.������,��$����!�6
����.���������44��&�"
"��������� (���@6�����)+����# ,!�������Y�&�
����,��$����!�6��������(��*��(����(����������"7�
��&������*���� ����4��,$$����.������( �"����&�"
"��5,�&�&� ����,$$�*&������.�������)�6&�*
�*&��(���4�(�8!"
"(���@6*&����$ ������:�&������,$$�*&������
���������*�,!����*$�&�* �(�*(!�����(��(&��4�
��.��)&�*��!.����)�)����$"
"8�9�F+�4��,$$�.�(���@6���$����)+����#�&� �����
����*&9���*��������!��,!�������������.�����)�)�"
��������������
�.�.#������*3 �?Q(������
��%�����?�(� �.+
H���������-O����������1*�� ,.������
�.�.�\��* �?Q(�)�I�
��%�����?�(� �.+
H���������-O����������1*�� ,.������
��2���1�� �$�����1�
����������K�1#]II�?������
��������� ��#�.,���., ,.����
���@�%�1�� ��������%�$
��%�����?�(� �.+ H�����������?1����7
"��5,�&���$ ��5,�&����4���*&��������*��,!�����"
�.�.����� �%$.��$�
��%�����?�(� �.� H����������%��$��
���*�#��%��
��2���1�- ��%E�%�$
�������@1$#%��� ��1E�*��%?�
�# ��
�"" �� �B�0�� �������������� ���������$���,!�����!.���0�������(.��������.7���(��������
(�����(�+���51��� ��6��� $��5�+���: ,!�6�����*�4���!&����*� /�*,$&�
���� ; �!&�� ��,�& ��@��\���* >-P �� ��@���*���#� �-S; �� ��*�&�� SP-�; ��
��*� ��� �P-P> �� ,!���*��G�*5 PS ���"7��
���6��6������/*)�:���������!.����.�6��������(.���������(���$8�9�&��,4&!���*,!�� *������*!����*����4�7�
( ����+��:8�98!+4����(.���������(��6��(.$������&�*�"7�������* ������*&��*+�����6������&9�.�������!.��'.7�������(.�
���4���6 /�*�0��������(�����:����(.�,�&�)�4+���� !��6���#"��������� �P ������-� ��G�*���7 (��6����(.���7� % �!&�
4+�4&������9�*:��51��� /�����: >-�P==Q-Q>> ,!�www.moralcenter.or.th ��.� dl.moralcenter.or.th
��.��� : ��*����(����(.�)
�� �B�1⌫ 0�BE��⌫��1⌫ �⌫������� ����&������(.� ���6��(����������!+���!+� ��+���9������+�,!�6+�4�����,!�� *������(.��( ��F�����
���*���9,!���-����*X�������� ��+�)��+4���!�*���� ���( ��F�.�����(.������*�!�*�!&� (����#�!9�{I� (����
�(�+� �����7�)&�*(�������������6����.�����51���6�+*1��������$��@� �*��)� ,!�������������*��
����(.� % �!&�����*��,��� ��0$�$��7 ����(&����"����6 ��������*�������(.������6���+��:/�*9�*:��51���
������� -��*����6�� ��8�* ��\�#��+�G /�* Y�5Y 1��+���: ���*�+�)�*�
�����4�����+1���]����(��))���51���,�&�)�4+,!�
4!�������51��� ���7���� % ��.�������� �; ������ �;;S
,��6���������(.��!&�$�����*� S= ���� ,4&��.7�
������,�&����*��5X�� ��7������@��+�g4���5:����
��51���,!�6�+*1�����(�����* �������*���� �&�
��9 ��� ,!�(������ ,��������,���+�g4+���5:4&��E ���
��7�� ,��� �����{|��$��
��@��* ���*�4+1��� S�
������ ����&�(��6��������@�
��"���.� "���$������&�����"
��.��� 6���g4+��������&�"�
����#���������
��$���&� ����(.���
�!&���7�&����!�����$
$� �G�*50�⌫*��3G0�� ������� ����(.������$���9�*:���*���9�������$����(�+�����
6��9�*:��51��� �����$�����5 �;=Q-�;;> 6 ���
?> 9�*:���������
�����$����*���4� 7����9�*:���*���9,4&!�,�&�
,8���� ).��,!����*�!�/�����:���8�9���(����� ,!�
�+6����4&��E ���,4&!�9�*:Y � ��+�����*&9 ��.���������
���/*)�:( ���$8�9������������*���9 6����)������&9�.������
"�G� �9��� ,!���!��*�
���($���5:��$��4&��
)��)�
���&9�.���7�!&���7��
(����#���,8�����9
���(&��(� +���*X��
$��!�����4!����7������$
��������������*�5 %�� �.%.��������27��� '/�8 ���K 6 ��������@3��� � ��*���������� � ��$�%��5 %����*�L ���
���%����%V ���%�I�,�����% ��Q������Q��1*��������� ��,�#X� ����2 ����! �������$��,0���,0%��
(������(������������%���"�� H��"�����������Q�N�%��������-)
(��(���&� �$�6��������������� % ���(����������������$�����9�,$$����� ( ���$����7��$����
0$�$��� ; ,!�� ����*����� ,��� 4+)�6���&��8�9�&�� ��.��������$����,!���-�������*+�� E �"7��&�
������������⌦ ������������������
).�� / (��! ..................................................................��*�......................�� ��..........................................
��)��.................................����*&9 (��5�(&���������!) ...................................................................................
����������� ���� !"��⌫��� $%����&��$�⌫����*�����H�%��"��������������27����#X�#�-,0��Q�"��
�&��(�� �(�� ����$��0$�$
*���"������������L ,�%
����$�����G5�*: ����(��������&�*���.................
�.�� E...................
�-��������4���),)���2��� ��������
S. �����9��!&� ����� �� ���)� ���$����
�. ������ ����� �� ���)� ���$����
%. ��.7���X�*���!&� ����� �� ���)� ���$����
=. ��5���/*)�:����� ����� �� ���)� ���$����
��$���3*�5�1����#�-,0
�����7�����4 �����* 6�$�����@�
������ �� ����4+�(#�����5: ��"�������*
6�������* ��51���$����+� 6+4��(�
*+7���$������-����*� ������7�������! ������������
,8����������
��$���3H#��*�5*����$Q�%�#������#X���������%& (�$Q�%"����%%��� � ��)
�����7�����4 �����* 6�$�����@�
������ �� ����4+�(#�����5: ��"�������*
6�������* ��51���$����+� 6+4��(�
*+7���$������-����*� ������7�������! ������������
,8����������
��$���3��Q���Q(���*�5*������%)��������������15���1�...................................................................
��������-......................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
???¨Ð·ÓÍÐäùÐ
áÅÇà Ô¹¤Ù¡Ñ¹äÁä àËÃÍ
äÁä´!!¤Ø³¸ÃÃÁ
" Õ" ªÇ¶×͸§Íѹ¹ÕéäÇ
áÅÇä»à Ô¹¢Ò§Ë¹Ò
àÃÒ˹ÍÂÊÔ
äÁä´ à ÕëÂÇäÁÍÔ¹à·Ã¹
©Ñ¹¡ÓÅѧËÒ¤ÇÒÁÃÙÍÂÙ
à Íμͧà Ô¹¹Ó˹Ò
à¾ÃÒÐÊÁѹÕéà¢Òμͧ
"¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ó¤ÇÒÁÃÙ" Ð
"($!���32��������E����������!��������� ��,'�%����'!���,��� !��!�2����32%�������)""=� ��*1@ �1�1J%�$
��.��� : MJ��( �6(�&��
���1⌫�3� 0�⌫* �� �⌫���3� ��0�⌫* �+0*��� ! D��
��������� �������
����������� ��������� ���� ��������
����� #������*&9��,8&��!+����)�(�����1:/������
"�5���:(&��(�+��&������ ������,!����� ��)��+44��
,�����)F���G\�+6�����*�4��,�������)
� ��(,�&����:���$��(���@6����6���*&9���Y"
���(��$(���/�*9�*:��51��� ,!��������]�
4���*��)��*�������$�!.������8�9,�����)�-
(�����1: = X�����.���!����.�����X����1:���8&��
�� �����*.�*���&������������,!���)��+4�����*�
��7��&�)&��.���*���!*,��,4&���*
������ ������96����$��@��*�{�� ��7� = ������&�
����,�3 ),%��*�
����*�����?�������Q�
"��" ��&���)�*����&�������(&9�����,(�� ��7�����
X��*�4�:,!�!���/�����: �)&� !+�+4����6 ��$����(*��
���F 4���4���+���$ ,!���*���(��*���*��)� �5����
� !��"�G��*&9�������+�*�!�*1���+6$�5Z+4
"���6���4����7�&4����$�����+����$���,!�� ,!�
*��(����#)&�*,$&��$������* �*&���)&� ����8�6����*�
�+�G 8��@����������&����*�������� �@��9("�X9�+�64�����
���$ ���������8���������7�.���.����������*�� �)&� ��$
�#����*���7 ��� ��!�����'.7�������'�* 8��@6��I��
6���*����������)&�*����*���7 ������$"
��$���&� (����6�����51����� �����4�����9
$�$������������4���� /�*�0��������*���*&9����*���*�
"(+�����8�4�7��6���6�� �.�4�7��6���*� �����$�*$�+��*
�+��� � �� �&� 4����������.������ ����&�)&��.���*�� ,4&
����(+��!7 �&�������� ����.���&�,�& ��.�����!�� ��.�������
)�4+���������$"
�1��3��%E1�� �1�H%�1�*�3
����*�����?�����-�����%�N������Q�
"��6+" (��/���)6�����/�/!*���)���! �+�*���4
$�+4�X+��� ���� !���������$���!������)&�� % #"�,��6�
����$$����*E �)&� !+�(+�1+2����6 ,���+��( �6���F+���
��� Y!Y ,4&��6+$���&�,4�4&��6��4��6�+�����1�
"����!9����!@� �&�,�&���,!�4���6��� � ���
����.7� �*�������4����� ,4&��/4�"7����*���9����"7� �@��9
("��&������+(�*����&���!* 4���,���4����� ������&�*��
� ����&�,�&�(�*�6 �������6���*��������$���� ��7�
��.������ ��.�������)���+� �������(&���&�����4��(+��6
��� �������+��@6�,$&�����(&��E ��(&�������@$�����$
(&��������,�& ���&����������4�F�9�*&����"��������� ��"
��6+)�$�&������(.�,��1���� �������@��&�����
�����"�����)&�*�����������
"���&�����(.�1��������*���7�&���&�*�"7� � ������
�����6��.���*��E �� ��)�$�&������*���$��,�&����� �
�����������6(�61���)��+4����"7� ��9�&�� ������ � )�����)���"
��*1@ �1�1J%�$
����*�����?����%$��
"8&" ����)��$�����* ���$��� ���*�6$6���5�
��5+)*�(4�:,!����$�F)� ����+�*�!�*1����(4�:
8&��8!�������!������!�*��.������)&�� � (� �)&� MJ��+�
�+����* ,(����,�&�����6 ,!�!&�(���.� (�*�*(���
$��!+�,$$���&�����&���(��6� ������ � ���8&����$�!.��
����4��,���*��)�X���!��
"8�������4���4���� ����4�����4����� �&)�$
� 4����� ,4&8��&����� ������ ������.�������&�� 4��
,!�)&�*���� ��.�����������(�����8��&�6�����6�����8�*"�
�����(���&�6��&�$�*��$�*���� �&�+����*��� �&������
�������*$��� 8�/)����������5�&�����,$$�*&�� ��7���.���
���� ��+�)��+4 ��.���6+4�6 ��.����(��"
8&$���&� ���� ������4�����+��4���������+����&��
"���+6������E � 4�7��!�*�*&������*��)��&6 ����
4����*&������*���$��.����$�*�����.������&�� �*&��8�)�$
����*����! )�$�9���� )�$�!&����� ��.��&�@�&������(.�
#�������+��4������+���E ���� ��.�����E �@6�4�������$"
��������7 8&)&�*,$&��$�X������$���� ���*���
(&�����)�*��$����(�����*� '"������(+�����X9�+�6���
����$� ��E3���7
����*�����?����)��
"/$" ��+�������!�� ��+��� �������&�����*� 4�7�,4&)�7�
��1*�"�G�4���!�*6�#"�����+�*�!�* ��.������*��
�+�G/�*�&4����$������$��� � ���/$�*��,!����+��*
��4���������"7�
"��!����*�6�4�7��6���*������+�G ������&�*��
���������&� �&�� ���,!���(�*������*� )&����!���4+ /$
�@6����*�����4@���� ���]�����/$�@6�� ��� 6��&����*&��
���*&����"���(�*"
���$������(&��( ��F�*&����� ������!&��!��
��@�,!��*��)� /$����@���+(�*�������6����5,�&
"��5,�&6��!�7*�!9�,$$����!���+��!��4��(+��6
�&��6�,�&��*�9����*&9�&��E � ���/$/4�"7��������������6
��4����� ������6�+��&�,�&�&��4���������6����������*
�!* �&�����*�,�&�*����@����/4�" 7���,!����������
��&���7����"
4����7/$���*�6$6���5��+�*����6����� ���
�+�*�!�*(��!����+���:,!�� ��+������ ����*&���4@�4����
�����$����+� ��$X��*�4�:��.���8��!�7*�!9��� !�����.���
'�7!&���� ,!�)������(.��8&� ����*����(�)&�� % ,!�X9�+�6
���������� S �� = 4��,���*��)�����
"���6���6����!�$�� ��.�����E ���$�����+� /�*�0���
X���4�� !�����IF���*&9 ,!�4���������� ��9 ��� (������
�*�������������&������ ����.�����!���������&�"
"����,%%�������� �������-./����&������&������������ �����!���,����&��!�� ����������32�����)""�� ����,�3 ),%��*�
"�������-8������E'�$0!6 ������ ��'�������&'���6 �,��� ����#$� ���!0��!�)%���� ���)������ #$2����'�������!032�)��������2"H� ����$� ��E3���7
"����,���,%#))������32������������������������������-8���!�: #����!1� �$ R ������!032����!�$���2 ����2�$�!?����)&��%����$�����!0����������2�%� ����������'��2" ��,1 �1��3��%E1�� �1�H%�1�*�3
Í͹â¹áμäÁÍ͹áÍÍ͹â¹áμäÁÍ͹áÍ
¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
��.��� : MJ��( �6(�&��
�7��⌫E���1⌫
�-��� 01�/�⌫�������0�BE�&G�N��@*5O
��6��*:�6��� ��)� ��(��������*���� !���6��$
,����������������(�).��,6&��( ������.�6���������
�����$��� % )��+4�����$����,!�� ��!�,!��!���6�����!.�
��6��*:����$�����$!9�+G*:�F+�)�*���/�����*������
�+�*��� 6�������)�*����& 6����(+7�
���,((��������)��*����� �!$&���#"�)�$����
��*$�+(��1+2(�$ �!���IF��#�/#������� ��7�*��(�4+�
��(�����1:�&����* ���4�7����X:�&�"����(��: Y!Y !9�E
�����������6��*:�6����!�*�������!�������������
���*�(�,!��&��9��&����(����
�!�*���7����4����+���&��)&�*��!.���@��F+����4�����
��*.�� 4����"7�/�������.��)&�*��@�)�*���#9�6�$��� $���.�
�(�*�/�����:���4��4�(��6���&�,�&���!9��&�!�$$���
��6��*:�6����!�$�&!� 4������)&�*4����!9�+G*:
���*��������!�&���*�&,���&�,�&4��6�+�
,4&!���� ����7���@�E �������$�*������$�����6
����7��&�,�&��������������$����: ��94���������7������"�G�,!�
���� "!��3"���������,*������&���&�,�&��$!9���*�&��
�!�*E ���$����
��.��4���������IF����@�,!��*��)�������,���"7�
����� ���4��6��*:(��X�G�{�� ���(6"������� ���
�+6���������*��*&���4@�4�� ,4&�����7�&��6 ����*&9,�&
"��!�����" ���6�����(����$���$���� *��4����+�����(��
���:��,!���&�*��������* $�����7��IF��*+�����,���"7�
������&����$�����&���.� ,4&��9�@�&#�*
$���.���6��*:�6�������&�!�$ ������+�#"�
!9�+G*: 6�)&�*��!.��*&��� 6���*��$�&�,�&,$$�� 6�
�+�����&�*����� �&���#"�)��+4������4�&�!9�����76�
�����*&���
"-./����0!�&�-./������ �����������6 �$� #%�������%����������G�6 ������ %�)���������� ������3E%��#!�%���� ��&'��������-8�����#$2��������" (+�����������*������(��8�(���(�� �.��������
��44� ����#���� ,!��&���������(�����6���$MI����
��.���������!9�+G*:
"�,'����/�&�����!�)��0!���� ���!!0����!�)��� ��-./��!0����!�)��� ���32�����3#$2��'��3��'32�����,%" ���4!9�+G*:�����*���IF�����,������*�&���!�*
����8�9��F&������*�6$��+FF� �������������������� �����$����
����$�&�� �����������&��.��((�����4:) $�����6��*:�6���
6��$�&������*!9�E ����!�$�����$��9������,!������
���.��,�&�����(�����������
")�����!�� )�!��������������G������E������������ ��,%���!0���������� �������,�#�����!0������#$�!�)��'��������������" ��6��*:�6����!&����*���4������
�7 �(E ,4&(������+����+$���*������4+
,��6����@����.��*,(�(���( �����$��$/������
���,!�����@�4&���7 !�*��������*&9 � ���(��X��
�����6��*:�&�&�*�������� ,4&(+����������,!��&��*��!��*�
4!����!���&� �; ��������������9 �.� �������,!�
����#�����*&��6�+��64&�!9�+G*:�����
"32���-8���������,%" �.�����4�7��6���������6��*:
�6��� ��)�
¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â¤Ø³¸ÃÃÁË-Ô§ä·Â
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
����! ������������ ���"#�$�
�������$�����%& ���� �'
Recommended