Arm Sop Karen Version

ARM = w>tusdRtusJvXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCD

SOP – w>tusdRtusJwDRywD>vX

oGH.xH;rk.cGGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>vXunDb.uDb.cJ'Ju0DREGHbh.

vXuD>uFD>wJm'D;uD>y,DRqXtylRt*D>

b.w>uG>u'guhRtDRvX'Ju0DRb.uDb.cJw>td.o;t*D>

zJ 2013eH.tylR

y[h.xD.w>,l;,D.ymuJql

ydmrk.'D;zdo.ydmrk.vXuD>y,DRwz.

vXtwl>b.cD.b.w>vX

w>wwD-w>tylR<

td.'D;w>ol.'lo;'l'D;w>*H>ql.bgql.

vXtuJxD.uhR

o;tw>*H>w>bgvXy*D>tCdM.vDRI

w>*h>cd.wD'D; vHmubsH;yRwz.

eD.*H> w>*h>cd.wDoh.wz. vHmeD>*H>

1 w>uwdRvXng 5

2 w>uwdRtd;xD. 7

3 w>uwdRzk.tcDynDtvXtySJRvXtb.w>oltDRvXvHmwbh.tHRtylR 13

4 w>tusdRtusJtywD>(10)vXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCD 14

5 ARM w>tusdRtusJtywD>(10)vXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCDt*h>tvXtySJR 20

ySRwl>b.w>wJb.ySRvXqduwX>w*R

6 tywD>

ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX> w * R < vJ R ymzsgxD.w>*h>ql ydmrk.t w>u&Xu&dwz.rhwrh>

'Ju0DRurH;wHmySR b. rlb.'gw z.ttd.

7 tywD>

w>vJR qS XySRwl> b.w> ql 'Ju0DR w> qg[H. 33

8 tywD>

'Ju0DR urH;wHm yS Rb.rlb.'g'D; ydmrk. w> u & X u &dwz.[h.w> qD. xGJrRpX R 37

9 tywD>

'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRt usJ 40

10 tywD>

w>qSXcDySRwl>b.w>qluD>uFD.wJ.w>qg [H. 47

11 tywD>

w>wD.xD.w>rl;qluFD.wJ. pH.nD.yDwh 52

12 tywD>

w>vlRydmxGJxD.uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJ 60

13 tywD> w>td.cd;w> rl;w>&>tqXuwD> 64

14 tywD>

w>xD.w>rl;w>&>'D;pH.nD.yDwhtw> q XwJm 66

15 vHmbs;pJ

oJp;t*h>tusdRb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu; 69

16 vHmbs;pJ

w>td.ql.td.cVb.C;w>rRw&Dwyg<oGH.xH;<w>rRy,GJ'D;w>rl;w>&>t*kmt*Rwz.

vXtb.C;oGH.xH;rk.cGg w>pkql.cD.wu;

17 vHmbs;pJ

w>qD.xGJrRpX Rb.C;eD>o;'D;eD>cdw>vd.b.vXttd.vX'Ju0DRtylR 100

18 vHmbs;pJ

0h>ylR'D;'Ju0DRylRySRy XqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz. 103

19 vHmbs;pJ

0D>}oJtcDynD =w>uwdRtzs X.weDR'D;tcDynDvXvHmwbh.tHRtylR 104

w>uwdRvXng

y0JunDydmrk.u&X yymuzXvXyo;'d.r;vXyxk;xD.&RvDRb. (ARM/SOP) tvHmwbh.tHRtCdvDRI y*kmusJ;pX;[h.vDR*H>bg< w>qXuwD><

w>td.,XRwz.'D;ytd.'D;w>o;plRvXw>uGJ; (ARM/SOP)wbh.tHRrh>vXyem vXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;'D;ySRvXtwl>b.w>wz. t*D>

w>tHR rh>w>vX t&h'd.'d.r; vXySRw0X uymyeD.tDR'ftrh>w>*h>uDwcgvXw>ub.bSg&SJtDRM.vDRI unDydmrk. u&Xcd.e>wz. 'k;td.xD.usdR

usJvX w>uGJ;vHmwbh.tHRtd.Ckm'D;w>ChM>w>[h.ul. vXty.Ckmy.*D>'D;ySRud;*R'J;tw>xH.tCdw>tHRrh>w> vXtwRw>'D;ySR 'd.r;M.

vDRI vHmtHRw>uGJ; tDR,Hm0J(3)eH.C.C.'D;urs X>obVu&X< *H>cD.xH;ySRw0Xw>u&Xu&d<ydmrk.'D;ydmcGgvXttd.vXb.uDb.cJ ylRt*RvXt

u,RC.C.y.CkmrRoud;w>vXw>uGJ;vHmwbh.t*D>M.vDRI vXw>uGJ;vHmtHRtCd<ycd.ye>vXt'd.xDwbsK;*Rb.ymwh> w>rRvXt&h'd.

vXw>u&Xt&d tylR 'D;wbsDwcD.vXw>uGJ; vHmwbh.tHRtqXuwD>'k;td.xD. w>o;b.wHmwm< w>o;[;*DR'D;w>o;'d.b.q.vX vD>cH

uwX> yxH.b.uhRw>rReXR td.vXy*D>'D; yySRw0Xt*D> cDzsdydmrk.t w>wDcd.&d.rJtCdM.vDRI

vXtylRuGHm(3)eH.twD>ylR< w>tuwD>td.0JzJ ytd.'D;w>ol.'h'Do;'h'DvXrh>y u'd;M>b.w>tX.vD Rwl> vdmvXty.Ckm'D;cX.p;cJ vXmtw>

xH.wz.vXusJ'fvJ. 'fvJ.t*h> M.vDRI unDydmrk.u&XrRvdM>w>vXw>qXuwD>'ftHRtylR'D;yemvXvHmtHR ymzsgxD.yySRw0Xtw>b.o; vX

ty.Ckmw> ChM>t0Joh. w>[h. ul.vXt rh>twDM.vDRI vHmt*RvXuvDR*m 'D;vHmtHRvXtb.w>wDcd.&d.rJ tDRvXunDydmrk.M.wtd.

b.I ,ymuzXvX,o; vXydmrk.'fod;tHRwz.t*D> 'D;w>tpXvXt0Joh.'d;M>b.uhRcDzsdtw>[h.vDRo;tCdM.vDRI

(ARM/SOP) tHR< rh>vHmwbh.vX w>uoltDR 'D;rR*hRxD.tDRuU>uU>M.vDRI zJw>oltDRtqXuwD> w>uymol.ymo;vXw>vX w>oltDRoh'D;

w>vXtuJxD. w>*h>uD'fod;w>urR*hRxD.tDRuU>uU>t*D> M.vDRI yoh.ngvXvHmwbh. tHRwrh>w>vXtvXtySJR'D;rRuwX>uGHm oGH.xH; rk.cGg

w>pkql.cD.wu;vX ydmrk.wz.wl>b.0JtHRM.b.Ib.q.yemvXvHm tHRuuJxD.w>rRpX RvX ydmrk.wz.u'd;M>b. w>rRpXRvX tqdtcV

zJt0Joh. vd.b. 0Jtcg M.vDRI

,o;td.pH;bsK;b.vDRqD'.w>unDydmrk.u&Xcd.e>< ySRrRoud;w>wz.vXt[h.vDRtw> qXuwD>tgr;vXw>ChM>w>[h.ul.wqDb.qD'D;

vX w>u'k;td.xD.vHmwbh.tHRwkRt0HR0J*hR*hRb. b.tCdM.vDRI ,tJ.'d;pH;bsK;b.ph>uD; ySRt*kRt*Rwz.vXt[h. xD.tw> xH.w>qd

urd. vXvHmwbh.tHRuuJxD.t*D>vDRI yoh.ng vXvHmwbh.tHR[H;M>okw>qXuwD><w>td.,X R'D; w>ul. w>q;ph>uD; M.vDRI unDydmrk.

u&XCkusJ'fod; yySRw0XuylRzsJ;'D;w>olw>pkql.cD.wu;'D;ydmrk.wz.u'd;M> b.w>wDw>-w>cJvXmt*D>M.vDRI yoh.ngvXyub.vJR'H;w>z;

,HRwcsK;'H;vXywkR qlyzDwX.'H;b.M.vDRI b.q.y[h.vDRyo;vXyuydmusJtHRtd.'D;w>ymzSd.xD.o; Ckm'D;ydmrk. vXyySRw0Xwz.tylR

M.vDRIyqX r k>v>vX (ARM/ SOP) tvHmwbh.tHR u[h.xD. cD.cgqlngwcgvXt&h'd.M.vDRI

vXw>o;wzsX.CDtylR<

eD>unDzD

eJ.&GJ.

unDydmrk.u&X

w>uwdRtd;xD.

w>tHRrh>(ARM)w>cDqXvXt[h.xD.w>pH;qX wbsDCDtvHmwbh.vXw>uG>u'guhRtDR'D;rR*hR< rRb.vdmzd;'huhRtDRM.vDRIvHmtHRw>uwJm

uwDRtDRvXw>uqd;ugb.w> tusdRtusJwz.tHR'f(SOP)w>olw>tusdRtusJ vXtnDEk>tod;vXw>ucDqXuhRoGH.xH;rk.cgGw>pkql. cD.w

u;vXunDb.uDb.cJ'Ju0DREGHbh.vXmvXttd.ol.vDRto;vX uD>uFD.wJm'D;uD>u,DRtqXwz.t*D>M.vDRI w>*h>w>usdR'D;w>[h.ul. [h.

z;w z.vXb.w>uGJ;vDRtDRvX(ARM)tylRoh.wz. urh>w>oh.wz.vXtuJbsK;uJzSd.vXySRvXtymCkmvX(SGBV) oHG.xH;rk.cGg w>pkql.

cD.wu;w>rl;w>&>tylR'ftrh>ySRwl>b.w>< [H.zdCDzd'D;wHRoud;wz.<w>u&Xu&dvXtymCkmwz.cJvXm< ySRw0Xtw>ol.vDRqDvDRtuh>t

*DRwz.vX t[h.w>rRpXRqD.xGJ< xHvD>uD>ylRrhwrh>xH*kmuD>*Rw>u&Xu&dvX t[h.w>qD.xGJrRpX Rwz.qlySRb.uDb.cJ oh.wz.t*D>M.

vDRIyqXrk>v> vX(ARM)wbh.tHRurRpX RyS Rwl>b.w>w*R v>v>vXuohrRw>qXwJmvXt*hRxD.vX tup>'.0Jt*D>M.vDRIyrk>v>ph>uD;

vXvHmtHRuuJ xD. w>rRp X RvXySRvXtEkmvDRym Ckm vXw>[h.w>qD>xGJrRp X Rw>zH;w>rRwz.t*D>M.vDRI

(ARM )t*h>tusdRtcD.xH;cD.bd

(ARM)vXtcD.xH;cD.bdwbh.M.b.w>rRtDR0HRzJ2003eH.'fw>rh>w>tpXwcgvXtuuJxD.w>bsK;w>zSd.wcgvXydmrk.vXtu,Rwz.tu

,RuEkmvDRymCkmvXydmrk.w>xH.vdmwX.yD.vXb.w>rRtDRvXuD>uFD.wJm'D;uD>y,DRuD>qXvXtgeH.tgvgtwD>ylRM.vDRI(ARM)tw>ynd.

uG>pdwcDrh>'fod;w>utd.'D;vHmw>td.,XRwcgvXtu[h.w>[h.ul.[h.z;'D;w>eJ.usJvXuqD.xGJrRpX Rqlydmrk.'d.wkmcd.ySJR'D;ydmrk.zdo.w

z.vXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;'D;eD>cdw>pkql.cD.wu;t*D>M.vDRIydmrk.wz.ymyeD.0JvXtvD>td.0JoyS>wX>vXw>u[H;pkeJ.usJ

ySRvXtqD.xGJrRp X RySRwl>b.w>wz.vXt-uX;ymol.ymo;vXySRwl>b.w>tzDcd.'fvJ.<'D;tokwym'h.ymur.ySRwl>b.w>w*hRt*D>M.vDRI

'D;zJySRwl>b.w>rh>wD.xD.tw>rl;w>&>M.'D;w>u[H;xD.zD.xD.tDRvXw>CH;CD.'D.vXtd.'D;tw,X><vXtd.'D;w>,l;,D.ymuJ'D;w>wDw>-w>

tylRt*D>M.vDRI

(ARM)tqduwX>wu-wL>M.rh>vHmeJ.usJwbh.vXb.w>uGJ;tDRvDRqD'.w>vXcDuD>ySRrRw>zdwz.'D;b.uDb.cJw0Xwz.t*D>M.vDRIzJ

2008eH.tylR(ARM)vXcDuD>ySRrRw>zdydmrkmwz.t*D>b.w>uG>u'guhRtDRM.vDRI'D;zJ2010eH.M.w>tX.vDRwl>vdm0JvX(ARM)vXb.uDb.

cJydmrk.wz.t*D>tHRtvD>td.0JvXw>ub.uG>ub.u'guhRtDR'D;rR*hRxD.'fw>tudsRtusJvXw>u&Xu&dud;zk'J;'D;ySReD>w*Rb.w*Rqd;ug0J

vXw>[H;xD.zD.xD.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.t*D>M.vDRIzJ2010eH.w>'k;td.xD.w>rRoud;w>u%l>qH;qH;zdwzkvXuwDcd.

&d.rJw>tusdRtusJ0JtHRrhwrh>uuG>u'guhRb.uDb.cJw>b.xGJw>td.o;tHR'D;vHmeJ.usJtHRM.vDRI(ARM/SOP)w>rRoud;w>u%l>tHRb.

w>'k;td.xD. tDRvX tymCkm'D;w>u&Xu&d5zktcX.p;<'ftrh> KWO, ARC, IRC, UNHCR, 'D;MAPwz.M.vDRI

w>uG>u'guhR'D;w>rR*hRxD.uhRtusdRtusJ

w>uG>u'guhR<rR*hRrRb.xD.uhR(ARM)vXoXeH.twD>ylRtHRb.w>wDcd.&dRrJtDRvXunDydmrk.u&X'D;w>tH Rtd.'D;w>rRoud;w>'D;w>u&Xu

&dtgzk<ySRtg'Htg*RvXw>uJxD.vd.xD.t*D>M.vDRIw>tHRrh>w>tqduwX>wbsDvXySRw0Xu%l><xH*kRuD>*Rurs X>obVu&X<'D;(UNHCR)vXt

td.vXxHqXuD>qXwz.td.'D;w>rRoud;w>vXtwuDG>vJ>vXw>rR*hRxD.uhRvHmeJ.usJwbh.tHRcDzsdw>[h.cD[h.eDRw>*h>w>usdRvXw>uqd;

ugtDRvXySRw0Xt*D>M.vDRIrh>w>wcgvXttd.'D;w>wRw>tgr;'D;wuwD>CDrh>w>vJRcDzsdwcgvXttd.'D;w>vRuyDRM.vDRI*H>cD.xH;w>u&X

u&d(CBOs)tgM>,J>qHu%l><xH*kRuD>*Rurs X>obVu&X<(NGOs)<'Ju0DRw>yXqS X&J.usJRuhR*DRySRb.rlb.'gwz.<unDb.uDb.cJurH;wHm(KR

C)<uFD.wJmxHvD>uD>ylRw>u&Xu&dwz.<(UNHCR)'D;ySReD>w*RvXtu,Rwz.EkmvDRymCkmvdRvdRqlw>rRtusdRtusJt0JtHRtylRvXw>[h.cD

[h.eDRw>*h>w>usdR<w>yJRxHedRcDvXtywD>vXtvDRqDvdmto;wywD>b.wywD>vXvHmy}wDmtgbh.wz.tzDcd.M.vDRIvHmvXtd.vXepkylRvX

ezD.CmtDRcJtHRM.rh>w>tpXwcgvXw>xXzSd.yw>vJRcdzsdwz.<w>ohw>b.wz.'D;w>tuH>tpDwz.M.vDRI

w>uG>u'guhRvHmy}wDmtqduwX>wbh.(ARM)b.w>[h.eDRvDRtDRzJ2011eH.tylRqlySRw0X'D;ySRb.rlb.'gwz.cJvXmvX'Ju0DRylR'D;0h>ylRvX

u[h.w>yJRxHedRcDt*D>M.vDRIzJ2012vHmy}wDmcHbh.wbh.[;xD.'D;b.w>[h.eDRvDRtDR'fw>ymzsgwh>vHmy}wDmwXwbh.tod;vXw>u[h.w>

yJRxHedRcDt*D>M.vDRIzJ2013eH.tylRvHmy}wDmtuwX>wbh.0HR0J'.M.vDRIySRtJ;'H;w>u%l>vXtymCkm'D;ySRydmrk.6*RvXySRrRoud;w>u%l>tylR

vXb.w>CkxD.tDRvXub.rRw>qDwvJwz.vXw>uDw>cJwz.tzDcd.uG>u'guGJ;b.vdmzd;'hu'guhRvHmy}wDmtHR'd;oMRxD.to;vXw>

[h.w>yJRxHedRcDtd.tod;M.vDRIw>tHRrh>'fod;w>urRvDRwH>ySRw0Xw>ymCkmrRoud;'D;w>M>yXb.w>t*D>M.vDRIvHmtHRb.w>uGJ;tDRvXusdm

oXusdm(unD<y,DR<tJuvH;)vXw>qXuwD>wuwD>CDM.vDRIw>tHRtzDcd.yxH.b.vXrh>w>vXtvD>td.0JvXyub.rRtDRvXusdmoXusdmw

uwD>CD'D;w>tHRrh>ph>uD; w>vXtwRw>'D;ySRz;'d.wcgM.vDRI

(SOPs)w>zH;w>rRtusdRtusJcJvXmvXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;t*D>'fod;(ARM)uzsg0J'fod;w>wcgvX?tvJRto;b.*D>*hR*hR/M.vDRIw>

vDRzsJ.vDR[dw>*H>p>td.wh>'H;0Jtgr;vXw>[H;xD.zD.xD.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>vXySRwl>b.w>vX'Ju0DRylRwz.t*D>vXuD>

uDF.wJm'D;uD>y,DRuD>qXtHRM.vDRIyxH.vXusJtd.0J'.vXw>u*hRxD.t*D>vXywD>ud;ywD>'J;tylRcDzsdySRb.rlb.'gwz.M.vDRIzJw>td.o;qD

wvJto;vX'Ju0DRwz.tylR'D;'fw>ohw>b.wz.*kRxD.yoDxD.*hRxD.tod;<'D;w>td.,XRwz.td.xDbdvXtwvDRzsJ.vDR[dzd;oJp;tusdRt

usJwz.*hRxD.<yqXrk>v>vXw>tusdRtusJvXw>cDqXuhRw>qloGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.uqDwvJto;'D;*hRxD.M.vDRI

vXw>*h>'ftHRtzDcd.yb.uG>u'guhR(ARM)toDu'D;wbsD'fod;w>ub.vdmzd;'hvdmto;<uvJRto;vXt*hRt0D'D;w>qd;ugtDRuoht*D>M.

'fyp;xD.uG>u'guhR(ARM)vX2010eH.tHRtylRy'k;td.xD.yw>zH;w>rRw>od.w>oDcd.oh.w>eJ.usJvXyemvXurRpX RueJ.yusJvXyw>zH;w>

rRtylRt*D>M.vDRIvX2013eH.tylR'fqXuwD>cJtHRy[h.eDRvDR(ARM)toDwbh.tHRqlySRw0Xttd.od;yrRvDRwH>vXyw>od.w>oDcd.oh.tHR

eJ.yusJ'D; vk>bXySRvXtw>rRw>qXwJmw>CkxXwz.tzDcd.M.vDRI

w>od.w>oDw>eJ.usJcd.oh.vXw>uG>u'guhRARM/SOP t*D>

1Iw>tusdRtusJvXw>'k;td.xD.vHmwbh.tHRub.w>&J.usJRtDRvXw>td.'D;w>'dol.'do;<tX.vDRwl>vdm<'D;b.w>e>yX>tDR*hR*hRvXydmrk.ydm

rX Rwz.M.vDRI

2Iw>tusdRtusJtHRub.td.zsg&SJ&SJ'D;nDnDvXw>uvlRydmxGJtDRt*D>M.vDRI

3Iw>tpXvXt[JxD.wz.ub.rh>w>vXtb.bsD;b.'g'D;ySRunDvX'Ju0DRtw>td.o;('Ju0DRoEl<w>ol.vDRqDvDRqD<w>td.,XRwz.u

b.td.)

4Iyw>rk>v>uG>pdvXw>'k;td.xD.w>tusdRtusJtHRrh>'fod;ySRvXtymCkmvXw>rRoud;w>tylRwz.utX.vDRwl>vdm'D;vlRydmxGJw>'fw>ymvDR

tusdRtusJtod;M.vDRI

5IySRb.rlb.'gwz.cJvXmw>ub.[h.tDRw>cGJ;w>,mvXuymCkmrRoud;b.w>vXw>rR*hRxD.w>tusdRtusJtHRtylRM.vDRI

6Iu,J>ySRvXttd.vXb.uDb.cJ'Ju0DRylRwz.cJvXm(rk.cGgwpH;<uvkmwpH;<w>xl;w>wDRwpH;<w>vD>w>v>wpH;<xH%l>uD>oJ;w>bs Xw>oJp;w

pH;<'D;o;eH.wpH;)vXw>tusdRtusJwz.tHRtylRw>ub.[h.tDRw>xJod;wkRod;M.vDRI

7Izdo.vXto;eH.(18)eH.qltzDvmwz.u'd;M>w>'dol.'do;vDRvDRqDqDvXw>td.o;u*hRxD.t*D>M.vDRI

8Iu,J>rh>w>u&Xu&d'D;ySReD>w*RpkmpkmvXtqD.xGJrRp X RvXw>'Do'X'D;[h.uhRw>cDqXqloGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.u'k;td.xD.w>

od. w> oDw>tX.vDRwl>vdmwcgvXb.C;w>ymclol.w>*h>w>usdRtHRvXu'Do'XtDRt*D>M.vDRI

9I'fod;w>tusdRtusJtHRub.vdmzd;'hvdmto;t*D>w>ub.uG>u'guhRtDRvXcHeH.wbsDxDbdM.vDRI

10Iu,J>w>bsX'D;w>od.w>oDvXuFD.wJmzd;oJp;oEl<xH*kmuD>*Rtw>qd;ugusdRusJywD>wz.b.w>qdurd.CkmtDRvXw>tusdRtusJtHRtylR

M.vDRI

11Iu,J>ySRwl>b.w>b.o;'D;tw>qXwJmcJvXm r h>ohxDbdwbsDv>v>ub.w>ymuJvlRydmxGJtDRM.vDRI

12IvXw>M.tCdySRwl>b.w>wz.rRw>qXwJmvXt*hR'D;-uX;b.oh<'D;uoh.ngb.w>*hR*hRcsK;qXcsK;uwD>vXw>tywD>cJvX XmtylRM.vDRI

13IySRud;*R'J;ub.[H;M>rl'g'fod;urRvDRwH>w>bH.w>bXvXySRvXtymCkmvXw>rl;w>&>tylR(ySRwl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRvXt[h.w>qD.

xGJ w z.)wbsDv>v>zJtEkmvDRymCkmvXw>rl;w>&>tylRud;qXud;uwD>'J;M.vDRI

14Iw>tusdRtusJoh.wz.tHRrh>w>tpXwcgvXw>ymzSd.(ARM)'D;(SOP)'D;w>tHRrh>b.uDb.cJydmrk.wz.tw>[h.xD.M.vDRI

15Iw>tudsRtusJtHRvDRqD'.w>ynd.w>vdRvdRqloGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;tuvkmvXt'd.trk>wz.'ftrh>oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.w

u;< eD>cdw>pkql.cD.wu;<'D;yrk>v>ph>uD;vXuuJbsK;uJzSd.vXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;tuvkmcJvXmt*D>M.vDRI

vHmwbh.tHRrh>rwRoh.wz.t*D>vJ. ́

(ARM)tHRrh>w>u&Xu&dwz.cJvXmt*D>'D;rh>w>tuhRt*D>wcgvXySRw0XtylRvXt[h.qD.xGJrRpX RqloGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.

w>wz.t*D>M.vDRI'D;w>tHRrh>ph>uD;vXxHvD>uD>ylRcJvXm(uFD.wJm)'D;xH*kRuD>*Rw>u&Xu&dwz.vXt[h.w>zH;w>rRw>qD.xGJrRp X RqlySRb.

uDb.cJwz.t*D>M.vDRIw>tywD>wz.vX(ARM)tylRrRpX RySRud;*R'J;vXoh.ngw>vXtub.rRw>rEkR<ub.rRtDRvXusJ'fvJ.<'D;ub.

rRtDRtcgzJvJ.M.vDRI

(ARM)tHRrh>vHmeJ,usJwbh.vXvDRqD'.w>vXySRwl>b.w>vXtwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.t*D>M.vDRI(ARM)rh>?ySRwl>b.w>tw>td.

qd;tvD>/tcDynDrh>0Jw>ud;uwD>'J;rh>'.vXySRwl>b.w>'D;tw>vdmb.oh.wz.'D;w>oh.wz.M.-uX;td.vXo;vXt'dol.'do;w>t'd.u

wX>vXw>[H;xD.zD.xD.w>*h>w>usdRcJvXmt*D>M.vDRIw>tywD>vX(ARM)tylRwz.[h.w>*h>w>usdRb.C;w>wbsK;rHRvXt[JuJxD.to;

zJoGH.xH;rk.cGgw>pkql.vcD.wu;tw>rl;w>&>wz.b.w>[JwD.xD.tDRvXySRwl>b.w>tqXuwD>M.vDRIrwRoh.wz.ub.rRw>rEkR<'D;rR

0JohtqXuwD>zJvJ.M.vDRIySRwl>b.w>-uX;z;vHmtHR'fod;ue>yX>0J*hR*hR<'D;u'k;oh.ngtDRcsK;qXcsK;uwD>vXw>CkxXwz.'D;w>cGJ;w>,mw

z.<uoh.ngtgxD.b.C;w>vXtqXrk>v>vXu'd;M>0Jwz.'D;vXcHuwX>urRb.w>qXwJmt*hRuwX>vXteD>up>'.0Jt*D>M.vDRI

(ARM)rh>vHmeJ.usJwbh.vXySRwl>b.w>t[H.zdCDzd'D;wHRoud;wz.t*D><'D;ySRoh.wz.vXt[h.w>qD.xGJrRp X Rwz.t*D>'fod;t0Joh.wz.

ph>uD;uoh.ngb.tgxD.w>rEkRoh.wz.vXub.[h.w>qD.xGJrRp X R*hR'd.xD.vJ.M.vDRItg'.w>wuh>oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>

b.w>wz.vXySRw0XtylRrh>ydmrk.ydmrX Rwz.M.vDRIvXw>M.tCd(ARM)ynd.w>vdRvdRqlydmrk.ydmrX Rwz.t*D>M.vDRIyymyeD.ph>uD;vXydm

cGgwz.ph>uD;rh>oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>M.vDRI'D;yqXrk>v>ph>uD;vXw>tusdRtusJ'D;w>*h>w>usdRvX(ARM)tylRtHRuuJxD.

w>rRpX RvXt0Joh.w>td.o;t*D>M.vDRI

oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>rhrh>zdo.wcD(vDRqD'.w>t0Jydmrk.to;rh>td.12eH.qltzDvm)t0Juvd.b.tgxD.w>u[ku,m

'D;w>ymol.ymo;vXt*D>weDRvDRvDRqDqD'ftrh>ySRol.bD.o;p>rhwrh>'d.wkmcd.ySJRwz.w>ub.qD.xGJrRp X RtDRuohvXusJ'fvJ.M.vDRI(ARM

)vXttd.vXypkylRcJtHRwbh.urh>w>vXtuJbsK;vXzdo.w>rl;w>&>wz.t*D>b.q.<-uX;vXeub.ymol.ymo;vXw>u[ku,mvDRvDR

qDqDvXtvD>td.vXw>ub.[h.tDRqlzdo.wz.ttd.M.wtd.zsgvXvHmtHRtylRb.Iyqdurd.vXtg'.w>wuh>urs X>obVu&Xwz.'D;ySR

w0Xu%l>wz.utd.wh>vH'D;w>tusdRtusJwqDb.wqDvXoHGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>vXtymCkm'D;zdo.oh.wz.t*D>M.vDRI

w>uG>u'guhR(ARM)vXcHu'D;wbsDw>ub.xXEkmtgxD.'D;w>*h>w>usdRtvXtySJRb.C;w>ub.[h.w>qD.xGJrRp X R<w>u[ku,mvDRqD<

*hRxD.qlzdo.vXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.vXusJ'fvJ.M.vDRI

yqXrk>v>vXyd.rk.wz.tw>*H>ql.bgql.'ftrh>ySRwl>b.w>oh.wz.vXtnDEk>wl>b.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;'D;rh>ph>uD;ySRvXtqD.xGJ

rRpX Rw>u%l>qlySRwl>b.wz.t*D><ub.w>ymyeD.tDRvX<w>ub.[h.tDRw>td.,XRoh.wz.'D;w>ub.rRvRuyDRtDRM.vDRI

vHmtHRw>ub.qd;ugtDRvXusJ'fvJ.

(ARM)rh>w>tusdRtusJwcgvXttd.tywD>wqHvXtymzsgxD.w>ub.[H;xD.zD.xD.oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.vXusJ'f

vJ.t*h>vXvXySJ RySJ RM.vDRIw>tywD>wywD>b.wywD>pkmpkmymzsgxD.0JvXw>ub.rRw>rEkRoh.wz.vJ.'D;rwRub.rRtDRvJ.M.vDRIySRwl>

b.w>weDRb.oh.oh.tvD>wtd.vXub.ydmxGJ0Jw>tywD>wqHM.ud;ywD>'J;b.IySRwl>b.w>weDRuqXwJm0JvXt0Joh.b.o;'D;vdmb.

vXub.ydmxGJw>tywD>cJvXmp;xD.vXwXwkRwqHM.vDRIvXw>tywD>wqHtylReuxH.b.w>eJ.usJvXw>ylRzsJ;<uoH.uoDw>[h.w>qD.

xGJrRp X R<w>[h.ql.xD.o;*H>bg<zd;oJp;w>[h.w>qD.xGJrRp X R<'D;ySRw0Xw>qD.xGJrRp X Rwz.M.vDRI

w>u&Xu&dwz.cJvXm'D;ySRw0Xtw>yXw>jy;w>ol.vDRqDvDRtuh>t*DRvXt[h.w>zH;w>rRw>qD.xGJrRpXRwz.t*D>

w>tywD>wqHwz.tHR[h.w>*h>w>usdRb.C;w>rEkRoh.wz.vXt0Joh.ub.rR0JvXtw>zH;w>rRtylRvXw>[h.w>cDqXuhRqloGH.xH;rk.cGg

w>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>t*D>vJ.'D;ub.rRoud;w>'D;rwRoh.wz.vJ.M.vDRI

vXySRwl>b.w>t*D>

w>tywD>wqHvXt[h.w>*h>w>usdRwz.vXySRwl>b.w>vdmb.tDR'fod;t0Juoh.ngw>rEkRub.rRto;qlngwcgvJ.<t0JrRw>rEkRuoh

wrHRvJ.<ySRt*kmt*Rwz.ub.rRw>rEkRvJ.<'D;t0Jub.rRw>qXwJmwz.vXusJ'fvJ.t*D>M.vDRIvXw>tywD>ud;ywD>'J;tylRtvD>td.vX

ySRwl>b.w>ub.w>'k;oh.ngtDRw>vDRwH>vDRqJ;'D;tvD>td.vXt0Jub.rRw>qXwJmM.vDRIw>u&Xu&d'D;ySRvXttd.vXtcd.tCXRwz.

vXt[h.w> zH;w>rRw>qD.xGJrRp X Rwz.-uX;ymuJw>qXwJmoh.wz.M.vDRI

w>uwdRvXngtHR0HRtvD>cH<euxH.vHmwdRChvXtymzsgxD.?(w>tywD>wqHywD>tw>uGJ;ymzSd.zk.udm)/M.vDRIolw>uGJ;ymzSd.zk.udmtHRvXe

uuG>w>tywD>wqHtusdRtusJcJvXmt*D>M.wuh>IrRvdM>w>zJM>vXtcVuwX>vXw>rEkRub.rRto;cJtHRvJ.'D;w>rEkRvXtub.[JxD.

vXcHw cgvJ.t*h>M.wuh>IuG>tDRohnDu'.vXrwRoh.wz.ymCkmvJ.M.vDRI

w>tywD>wqHcJvXmtw>*h>w>usdRw>ymzsgtDRwywD>pkmpkm0HRtvD>cHwuxH.b.w>uGJ;to;td.0JwcgvXtrh>?w>vDRzsJ.vDR[d'D;w>uDw>cJ

wz./'D;zJM.y&J.vDRw>uDw>cJwz.vXtuJxD.to;ohoh.wz.<w*H>p>wz.<w>vDRzsJ.vDR[dwz.<w>vXw>rRtDRwuJxD.vdmxD.wz.<

w>vXtwRw>'D;ySRwz.<vXb.oh.oh.yub.uG>qX.rJmtDRvXw>tywD>wz.tHRtylRM.vDRIw>uDw>cJoh.wz.tHRb.w>uG>qX.rJmym

pX Rwh>vHtDRvXydmrk.ydmrX RvXb.uDb.cJ'Ju0DRylRwz.vXtymCkmvXw>tusdRtusJwcgtHRtylRoh.wz.M.vDRI'D;vXw>tHR0HRtvD>cHzJt

uyRM.w>uGJ;vDRymvDRtd.0JwcgvXtrh>0J?w>cDqXvXtuJxD.to;oh/'D;xJM.y[h.w>[h.ul.[h.z;b.C;w>vXyvJRcDzsdtDR<bSg&SJtDR<'D

o'XuwJmuwDRqdtDR<ymyeD.tDR<uM>vXusJ'fvJ.wz.M.vDRIw>[h.w>cDqXweDRw>rRtDRuohvXw>qXuwD>vXtqdtcVtylR'D;uuJxD.

w>bsK;w>zSd.vXySRwl>b.w>zJM.tqXuwD>t*D>M.vDRIw>[h.w>cDqXtusgweDRrh>w>wz.vXw>ub.rRtDRvXw>qXuwD>t,HmtxXt

*D>'D;w>M.rh>uJxD.vd.xD.wcDurh>w>wcgvXtrRpX R'Do'Xqdw>pkql.cD.wu;vXcgqlngt*D>M.vDRI

w>oh.wz.tHRrh>vHmbs;pJ,J>cgvXttd.zsgvX(ARM)tywD>wqHywD>0HRtvD>cH'ftrh>w>wcgvXt[h.eRw>*h>w>usdRtvXtySJRb.C;w>t

cd.wDvXt&h'd.weDRM.vDRIzd;oJp;w>*h>w>usdRvXtb.C;'D;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;<w>zH;w>rRvXw>[h.tDR'D;td.vXySRw0XylRwz.<

oHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRy XqS X&J.usJRw>rl;w>&>vX'Ju0DR'D;0h>ylRywD>wz.<0D>}oJvXw>oltDRvXw>tusdRtusJwz.tHRtylRtcDunDw

z. M.vDRI

ypH;bsK;b.w>u&Xu&dvXt[h.w>qD.xGJrRp X RySR(PlanetWheelerFoundation (PWF) Australia,) cDzsd[h.usdmphw>qD.xGJrRpXRvXw>upJ;usH;

xk;xD. (ARM)2013tHR'D;[h.w>vXmbl.vXmphRw>qD.xGJrRp X RtgrHRzJw>uG>u'grR*hRxD.uhR (ARM) 'DuwD>ngM.vDRI

w>uwdRzk.tcDynDtvXtySJRvXtb.w>oltDRvXvHmwbh.tHRtylR=

ADRA Adventist Development and Relief Agency

ARC American Refugee Committee

BWU Burmese Women Union

CCSDPT Committee for Coordination Services For Displaced People In Thailand

COERR Catholic Office for Emergency Relief and Refugees

CBO Community Based Organization

COC Combindined Oral Contraceptive

CPT Community Peace Team

ECP Emergency Contraceptive Pill

HIV Human Immunodeficiency Virus

IRC/WPE International Rescue Committee Women's Protaction and Empowerment

IRC/LAC IRC/ Legal Assistance Centers

KRC Karen Refugee Coommittee

KWO Karen Women's Organization

MAP Migrant Assistance Program

MI Malteser International

MOI Ministry of Interior

MWA Muslim Women's Association,

MWO Muslim Women's Organization

NGO Non-Government Organization

PAB Provincial Admissions Board

PEP Post-Exposure Prophylaxis

PPAT Planned Parenthood Association of Thailand

PU-AMI Premiere Urgence – Aide Medicale Internationale

SGBV Sexual and Gender Based Violence

SMRU Shoklo Malaria Research Unit

STD Sexually Transmitted Disease

TBC The Border Consortium (Previously TBBC)

UNHCR United Nations High Commissioner for Refugee

w>tusdRtusJtywD>(10)vXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCD

eD>*H> w>zH;w>rRty

wD>wz.

ySRvXuy.CkmrRoud;w>wz.

tywD>wywD>b.wywD>w>

uGJ;zk.udm

w>qXuwD>

1 ySRwl>b.w>< wJ

b.ySRvXtqd u

wX> w*R

ySRwl>b.w>

ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>

wbsDwcD.w>uJxD.o;0HRt

vD>cHySRwl>b.w>qXwJmvXu

wJzsgxD.w>*h>qlySRt*Rtw

*RM.vDRIySRt0JM.b.oh.

oh.urh>toud;(rh)t[H.zd

CDzdM.vDRIrhwrh>ySRt0JM.u

rh>ySRvXtrRw>vXw>u&Xu

&dM.vDRI

w>tHR'd;oMRxD.o;vX ySRwl>b.w>

w*R tw>td.o;tzDcd.M.vDRI

(ARM)tHRw>uoltDRzJ w>uJxD.o;

vXoXvgtwD>ylR rhwrh>tgM>'H;oXvg

oh0J'd;oMRxD.to;vXw>trl;t*h>

tusdRwz.tzDcd.M.vDRI

'fuFD.wJ.w>od.w>oDtd.0Jtod;M.<

w>ub.ymzsgxD.w>rl;vXoXvgt

wD>ylR<b.q.w>rl;w>&>'d.'d.rk>rk>'ff

trh><w>rRw&Dwygtrl;vXw>usJRCl

usJRzd;tDRwohwz.w>wD.xD.tDRoh

ud;qXud;uwD>M.vDRIw>ymyeD.w>

qXuwD>wtd.0Jb.M.vDRI

2 ySRvXw>qJ;usd;

tDRtqduwX>w

*R<vJRymzsgxD.w>

*h>qlydmrk.

tw>u & Xu&d

wz.rhw rh> 'Ju

0DRurH;wHmySR b.

rlb.'gwz.

ySRwl>b.w>

ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'g

'Ju0DRbH.bX

u0DR'hurH;wHmySRb.rlb.'g

ySRwl>b.w>rRw>qXwJmvX

t0JtJ.'d;(rh)vd.b.w>rRpX R

weDReDRM.vDRItCdt0JuvJR

zsgxD.0Jqlydmrk.w>u&Xu&d

(rh)'Ju0DRySRb.rlb.'gw

z.ttd.b.C;'D;tw>*h>M.

vDRIw>u&Xu&d'due.tDR'D;

[h.tDRw>*h>w>usdRweDRM.

vDRItvD>rh>td.wcDt0Joh.u

ySRvXw>wJb.tDRtqduwX>w*Ru

qJ;usd;'D;ydmrk.w>u&Xu&dwz.rhwrh>

'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.wohzJtoh

vXtqdtcsŒuwX>M.vDRI

[l;*JR'D;[h.w>bH.w>bXvX

t0Jydmrk.t*D>M.vDRI

3 w>vJR qS XySRwl>

b.w>ql 'Ju0DR

w>qg[H.

ySRwl>b.w>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

w>qg[H.ySRb.rlb.'g

ySRw*Rv>v>vXySRwl>

b.w>ChxD.0J

ySRwl>b.w>vJRql'Ju0DRw>

qg[H.'fod;urRuG>tw>td.

ql.td.cVt*D>M.vDRIySRvXt

CkxXxD.0Jw*R-uX;vJRCkm

'D;tDRvXu[h.xD.w>rRpXR

t*D>M.vDRIw>rRpX RvXt0J

vd.b.0JM.<'Ju0DRw>qg[H.

[h. tDRrh>wohwcDt0Jub.

w> qS XcDtDRqluFD.wJ.w>qg

[H. vXw>ulqg,gbsgtDRt

*D>M.vDRI

rh>ohrh>b.M.w>ub.vJRqS XySRwl>

b.w>ql'Ju0DRw>qg[H.zJw>uJxD.

o;pSRudme.&H.0HRtvD>cHrhwrh>vXt

qdtcVM.vDRI

ydmrk.w*Rv>v>zJtb.w>rRw&Dw

ygtDR0HRtvD>cHM.<-uX;vXw>ub.

[h.'k;tDtDR*h>*D>tl(ECP)uoH.'Do

'X[k;o;vX(120)e.&H.vX,J>oDt

wD>ylR'D;*h>*D>tl(PEP)uoH.'Do'X

(HIV)w>qgvX(72)e.&H.vXoXoDt

wD>ylRtwD>ylRM.vDRI

vXw>*h>w>usdRtvXtyJSRt*D>uG>b.

vHmbs;pJeD.*H>(2)w>td.ql.td.cVvHm

bs;pJM.wuh>IuG>b.vHmubsH;yR

wd>eD.=ydmrk.weDReDRb.oh.oh.t0J

oh.uolymwh>vHuoH.'Do'X[k;o;

vHM.vDRI

w>qg[H.b.rlb.'gwz.rRpX R[H;M>

uoH.w>tk.uDRoh.wz.uohzJySRwl>

b.w>rh>[Jqlw>qg[H.vXtqdtcV

zJw>uJxD.o;'D;tDR0HRtvD>cHwbsDCD

M.vDRI

wd>eD.='fod;w>rRpX RySRwl>b.w>vX

w>u[H;M>uoH.w>rRuG>w>tk.uDR

uM>t*D>ySRwl>b.w>w-uX;vk>xH<

qDwvJqhuR<'D;r>hohw-uX;qH.qg

4 'Ju0DR yS Rb.rl

b.'g'D;ydmrk.w>

u&Xu&dwz.[h.

w>qD.xGJrRpX R

ySRwl>b.w>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

'Ju0DRySRb.rlb.'g

*H>cD.xH;w>u&Xu&dwz.

ursX>obVu&Xwz.

ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;(rh)vd.

b.0JwcD<t0Ju'd;M>b.w>

qD.xGJrRp X Rtuvkmuvkm'D;

0JRusdRwz.vX[h.xD.w>qD.

xGJrRp X Rtw>rRpX RM.vDRIw>

rRpX Rwz.uy.Ckm0J'ftrh>=

w>bH.w>bX<w>td.ql.td.

cV<oJp;<w>[h.ql.xD.o;*H>

bg<w>yD;w>vDw>qD.xGJrRpX R

<w>bl.w>bg'D;t*kRt*Rw

z. vDRI

w>qD.xGJrRp X R0JtHRuvJRto;wkRvX

tywD>wqHM.vDRI

wd>eD.=uG>u'guhRvXvHmbs;pJeD>*H>

(3) w>qD.xGJrRp X RvXeD>cd'D;eD>o;<

ubsH;yR =(101)

5 'Ju0DRpH.nD.yDwh

tusdRtusJ

ySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzd

ySRrRur.w>'D;t[H.zdCDzd

ySRxH.xGJw>

u0DR'hurH;wHmySRb.rlb.'g

'Ju0DRpH.nD.yDwhu%l>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

ursX>obVu&X

ySRusd;xHw>

'Ju0DRbH.bX

ySRwl>b.w>uqJ;wD.xD.t

w>*h>ql'Ju0DRpH.nD.yDwht

usdRtusJM.vDRI

vXw>tX.vDRwl>vdm'D;uFD.

wJ.y'd.tzDcd.xJ'.w>zD.

ql.rRw&DwygvXw>usJRCl

usJRzd;tDRohrhwrh>w>rl;w>&>

vXtzSHwz.w>&J.usJRtDRvX

'Ju0DRpH.nD.yDwhywD>oh0JM.

w>rRw&Dwygtrl;M.w>w

b.bSg&SJtDRvXu0DR'hywD>

b.Iw>ub.bSg&SJtDRvXu

0DR'd.ywD>'D;'Ju0DRywD><rhw

w>vJRql'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRt

usJtHRw>qXuwD>u'd;oMRxD.to;

vXySRwl>b.w>rRw>qXwJmtzDcd.

M.vDRI

rh>w>ub.qSXtDRqluFD.wJm

pH.nD.yDwhtusdRtusJywD>M.

6 w>qSXcDySRwl>b.

w>qluD>uFD.

wJ.w>qg [H.

ySRwl>b.w>

ySRvXtuG>xGJySRwl>b.w>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

ursX>obVu&Xwz.

'Ju0DRySR*h>0Drl'gcd.

ySRusdmxHw>

UNHCR,

IRC/LAC

0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.

wu;AySRy XqS X&J.w>rl;w>&>

ySRwl>b.w>rh>vd.b.0JwcD<

t0JuvJRqluFD.wJ.w>qg

[H.vXw>ulqg,gbsgt*D>M.

vDRIt0Jrh>b.'de;e;uvJmwcD

w>ub.qSXcDtDRqluFD.wJ.

w>qg[H.vXtqdtcVzJ'Ju

0DRw>qg[H.xH.tDRtcgM.

vDRIw>rRpX RvXt0Jvd.b.

0JM.<'Ju0DRw>qg[H.[h.tDR

rh>wohwcDt0Jub.w>qSXcD

tDRqluFD.wJ.w>qg[H.vX

w>ulqg,gbsgtDRt*D>M.

ySRwl>b.w>teD>cdw>td.zsgrh>zsgvX

tb.'de;e;usHRusH RM.'Ju0DRb.rl

b.'guvd.b.vXw>uqSXcDtDRql

uD>uFD.wJ. w>qg[H.wbsDCDM.vDRI

uFD.wJ.w>qg[H.ySRb.rlb.'gvXw>

qg[H.oh.wz.u[h.qdw>ulpg,g

bsgqlySRwl>b.w>0HRtvD>cH<w>rRuG>

uoH.uoDw>tk.uDRuydmxGJxD.tcH

M.vDRIw>qXuwD>u'd;oMRto;vX

ySRwl>b.w>teD>cdw>b.'db.xH;w>

td.o;tzDcd.rhwrh>tw>qXwJmtzD

cd.M.vDRI

7 w>wD>xD.w>rl;

ql uFD.wJ. pH.

nD. yDwh

ySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzd

ySRrRur.w>'D;t[H.zdCDzd

ySRxH.xGJw>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

*H>cD.xH;ySRw0Xw>u&Xu&dw

' Ju0DRySR*h>0Drl'gcd.

y'd.yD>&D

uFD.wJ.pH.nD.uGD>

ySRwl>b.w>qXwJmvXuwD.

xD.tw>*h>qluFD.wJ.pH.nD.

yDwhtusdRtusJM.vDRIt0Jydm

rk.uqJ;wD.xD.0JqlpH.nD.yD

whcDzsdw>rRpX RvX'Ju0DR'D;w>

u&Xu&dwz.vXttd.vX0h>

ylRM.vDRI UNHCR 'D; IRC/LAC

wcDurRpX RtDRvXoJp;w>

qD.xGJrRp X RwuyRzJtw>*h>

w>usdRvJRxD.qluFD.wJ.pH.

nD.yDwhtcgM.vDRI

ydmrk.vXtwl>b.w>tHRymzsgxD.0J

w>*h>tHRqlyX RuD>ttd.wbsDv>v>oh

0J'.vXoXvgtwD>ylRM.vDRI

ySRwl>b.w>w*Rto;rh>p>M>'H; (15)

eH.rhwrh>w>rRw&DwygtDRvXySR'Dzkrh

wrh>ySRvXtolw>pku0JRwcgcgM.ySR

wl> b.w>tHRymzsgxD.w>*h>tHRwbsD

*hRwbsD*hRoh0JM.vDRIw>ymyeD.w>qX

uwD> wtd.b.I

yXRuD>wz.ub.CkorHord;w>*h>'D;

'k;oh.nguhRySRvXtwD>xD.w>rl;w>

ySRusdmxHw>

ursX>obVu&Xwz.

bDrk>pXzSd.u&XcD.rh%S X.

vDRqDvXySRb.uDb.cJt*D>

(IRC-LAC)

uFD.wJ.yX RuD>

&>w*RvXwvgtwD>ylRM.vDRIwbsD

wcD.w>CdxHorHord;M.,HmM>'H;w

vgoh0JM.vDRI

8 w>vlRydmxGJxD.

uFD.wJ. pH.nD.yD

whtusdRtusJ

ySRwl>b.w>

ySRrRur.w>

bDrk>pXzSd.u&XcD.rh%S X.vDRqD

vXySRb.uDb.cJt*D>

(IRC-LAC)

'Ju0DRurH;wHmySR

b.rlb.'gwz.

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

ursX>obVu&Xwz.

ySRusdmxHw>

y'd.yX RuD>

y'd.yD>&D

ySRwl>b.w>uqJ;vJR0J'fvX

uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRt

usJtod;M.vDRIyX RuD>uvd.

b.0JySRwl>b.w>u[h.tg

xD.t0Joh.w>*h>w>usdRvX

w>td.o;weDReDRtzDcd.M.

vDRI UNHCR and/or IRC/LAC

uqD.xGJrRp X RySRwl>b.w>'f

od;u[h.xD.w>*h>w>usdRql

yX RuD>'D;y'd.yD>&Dttd.M.

'd;oMRxD.to;vX<yX RuD>zJtwD.

xD.w>*h>tHRqluGD>bsD.ttd.csŒqH;tg

vJ.t*h>M.vDRIb.oh.oh.w>qXu

wD>u,Hm0JoXvgwkRvXcHeH.qltzDcd.

wcsK;'fvXw>*h>tHRwkRqluGD>bsD.'H;

b.M.vDRI

ySRrRur.w>w*R[h.phtk.uDRrh>oh

M.w>rl;t0JtHRw>ub.bSg&SJtDRvX

uGD>bsD.tvD>vXCkvgtwD>ylRM.vDRI

ySRrRur.w>w*R[h.w>tk.uDRphrh>

wM>b.wcDM.w>rl;ub.wkRqluGD>

bsD.vX (84) oDtwD>ylRM.vDRI

9 w>td.cd;w>rl;w>

&>tqXuwD>

ySRwl>b.w> ySRwl>b.w>utd.cd;0Jw>*h>

w>usdRb.C;uGD>tw>oh.eHR

w>xD.'due.w>rl;w>&>vXuGD>bsD.

M.nDEk>uGD>bsD.u[h.Aw>ysJxJvXySR

ySRrRur.w>

bDrk>pXzSd.u&XcD.rh%S X.vDRqD

vXySRb.uDb.cJt*D>

(IRC-LAC)

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

ySRusdmxHw>

y'd.yD>&D

ursX>obVu&X

z;oDtw>qXuwD>'D;t0Ju

td.cd;0JvX'Ju0DRylRvXw>vD>

vXtbH.tbXM.vDRIt0Ju

'd;M>b.0Jw>qD.xGJrRpX R'D;

w>*h>w>usdRvX'Ju0DR'D;w>u

&Xu&dvXttd.vX0h>ylRM.

vXtb.xJG'D;w>rl;w>&>{dRM.vDRI

b.q.oemuhwbsDwcD.uGD>bsD.td;

xD.M>0JvXurs X>vXu[JxD.'due.0J

t*D>M.vDRIb.q.ySRwl>b.w>Ch

xD.0JvXtw>bH.w>bXt*D>ySRt*km

t*Rokw[J'due.0Jw*hRM.ohph>uD;

w>qXuwD>u,Hm0JoXvgwkRvXcHeH.

qltzDcd.wcsK;'fvXw>*h>tHRwkRqluGD>

bsD.'H;b.M.vDRI

10 w>xD.w>rl;w>&>

'D;pH.nD.yDwht

w>qXwJm

ySRwl>b.w>

ySRrRur.w>

bDrk>pXzSd.u&X

(IRC-LAC)

ySRusdmxHw>

y'd.yD>&D

uFD.wJ.pH.nD.uGD>

ydmrk.w>u&Xu&dwz.

ursX>obVu&Xwz.

ySRwl>b.w>vJRxD.qluGD>bsD.

vXtw>rl;w>&>t*D>M.vDRI

t0Ju[;xD.vX'Ju0DRcsXvX

uvJRqluFD.wJ.uGD>bsD.M.

vDRIt0Ju'd;M>b.0Jw>qD.xGJ

rRpX RvX'Ju0DR'D;w>u&Xu&d

wz.vXttd.vX0h>ylRM.vDRI

uGD>tw>&J.w>usJRvXcHuwX>

rh>0HR'D;ySRwl>b.w>ue>[l

b.u'guhRw>pH.nD.qXwJm

M.vDRI

p;xD.vXw>wD.zsgxD.w>rl;w>&>'D;

wkRvXuGD>bsD.[h.w>pH.nD.qXwJm0HR

wpkM.w>qXuwD>u,Hm0JweH.qlcH

eH.tbX.pX RM.vDRIzJw>xD.pH.nD.yD

whtqXuwD>ySRwl>b.w>ub.vJR

xD.qluFD.wJ.pH.nD.yDwhtvD>wbsK;

bsDvXweH.'D;cHeH.twD>ylRM.vDRI

ARM w>tusdRtusJtywD>(10)

vXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCDt*h>tvXtySJR

tcD.xH;wywD> wbsDwcD.w>uJxD.o;0HRtvD>cHySRwl>b.w>qXwJmvXuwJzsgxD.w>*h>qlySRt*Rtw*RM.vDRIySRt0JM.b.oh.

oh.urh>toud;(rh)t[H.zdCDzdM.vDRIrhwrh>ySRt0JM.urh>ySRvXtrRw>vXw>u&Xu&dM.vDRI

1 ySRwl>b.w>wJb.

ySRvXqduwX>w

wd>eD>=ySRwl>b.w> tw>[h.w>b.o;

w>ub.[H;M>ySRwl>b.w>tw>b.o;vXw>qD.xGJrRpX Rud;ywD>'J;M.vDRI(t'd=w>[h.eDR vD Rw>*h>w>

usdR< w>vJRqlw>qg[H.<w>xD.w>rl;w>&><w>bH.w>bX'Dd;t*kRt*Rwz.ub.td.'D;ySRwl>b.w>tw>

[h. cGJ; tw>b.o;M.vDRIySRwl>b.w>rh> w[h.cGJ;b.'D;w>rRtDRwohvhRwuhRb.)b.q.oemuh w>rl;

w> &> tH R rh>wkRql y'd.yD>&Dw*RtpkylR'D; y'd.yD>&DtHRrh>rR0JqXwJm v XupdmxD. w>*h>tHR qluFD.

wJ.pH.nD. yDwhtusdR tusJ 'D;< w>u qJ;rRw>*h>tHRt*D>wvd.w>ysJvXySRwl>b.w>td.b.I (yS Rwl>b.

w>rh>orXvX u[h.xD.w>*h> w>usdRvX w>vdmuGD>t*D>wcD<w> *h>tHRuuJxD.vd.xD.t*D>pSR0JM.vDRI

b.q. w>qXwJm v Xtrh>w>uqJ;rR{g< wqJ;rR {gwcD'd;oMRxD.to;vX y'd.yD>&DM.vDRI

ySRwl>b.w>rh>td.zsgvXteD>cduh>*DRqge;e;usHRusHR<oGH.vDRvl<rhwrh>o;yhReD.o;vHM.<wvd.td.cd;ySRwl>

b. w>tw>b.o;vXRb.IqSXtDRqlw>qg[H.wbsDCDwuh>I

vDRqD'.w>ySRwl>b.w>rhrh>ySRvXuwdRw>woh(tk;t;)<rJmwxH.<e>wtX<o;wb.vD>b. p;'D;cd.Elm w

b. vD> b.p; oh.wz.t*D>w>ub.rRvDRwH>0JvXw>[H;M>t0Joh.tw>b.o;vXteD>up>'.0Jttd.

(t'd= w> eJ. p k usdm) 'D;rh>wohb.'D;ub.Chw>b. o;vXrd>y>< rhwrh>ySRuG> x G Jw>w*R*Rttd.M.vDRI

ySRwl>b.w>o;rh>wrHvXw>[h.cDqXvXw>*h>w>usdRtzDcd.cDzsdw>u&Xu&dwzkzkvXt'k;oh.ng0J'D;<t0Jtd.

'D;tcGJ;t,mvXuqJ;wD>xD.0Jtw>*h>qlw>u&Xu&dt*Rwzkzkttd.M>vDRI(t'd<'Ju0DRurH;wHm,UNHCR,K

RC,IRC/LAC)

ySRwl>b.w>rh>oHb.q.<t[H.zdCDzdtd.'D;tcGJ;t,mvXuqJ;wD>xD.w>rl;w>&>oh0JM.vDRIb.q. oem

uh w>rl;w>&>tHRrhrh>w>rRoHtrl;wcD<uFD>wJmyX RuD>'D;uDF.wJmpH.nD>yDwhtd.'D;rl'gvXub.[H;xD.zD.xD.

w>rl; tH RwbsDCD<vXtwvd.td.'D;ySRwl>b.w>t[H.zdCDzdw>[h.w>b.o;ohM.vDRI

1I1ySRvXw>qJ;usd;tDR tqduwX>w*R trlt'g

ySRwl>b.w> uwJb.w>*h>tHR tqduwX>qltwHRoud;vX t&h0Jbl;uwX>'D;tDRw*R< yS Rtk.uD Ro;<tbl;

twH> rhwrh> yS Rw*Rv>v>vXttd.bl;'D;tDR zJw>uJxD.o;'D;tDRtcgM.vDRI yS Rt 0JtHRub.usJ;pX;=

1) wcsK;vXy'due.ySRwl>b.w>tw>uwdR'H;b.tcg<-uX;vXywl>vdmtDRvXw>rJmrkmegqX'fod;uwJ

zsgxD.w> *h>uDubl.t*D>

2) 'due.ySRwl>b.w>w*Rtw>uwdR

3) 'k;eJ.zsgxD.w>o;unDR

4) wb.ym'h.ymur.< yJmxHeDRz;rhwrh> 'k.'GJ.pH;tXtDRb.I

5) pH;qXu'guhRySRwl>b.w>tw>vd.b.(t'd< w>u[ku,m< w>bH.w>bX< w>td.w>qd;<'D;eD>cdeD>o;

w>vd. b.vXt*kRt*Rwz.M.vDR) I

6) 'k;oh.ngtDRw>*h>w>usdRb.C;'D;ydmrk.tw>u&Xu&dwz.'D;'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.I

7) [h.xD.ew>rRpX RvX euvJRqS XySRwl>b.w> qlydmrk.tw>u&Xu&d('ftrh> rl.pvh.ydmrk.u&X< y,DRydm

rk. (BWU)u&X < r hwrh>unDydmrk.u&X)

8) ySRwl>b.w>rh>w[h.eRtcGJ;b.'D; wb.'k;oh.ngySReDw*Rw*hRI ymCmw>*h>w>usdRwz.tHRbH.bH.

bXbXwuh>I

9) 'fySRvXw>qJ;usd;tDR tqduwX>w*R trlt'gtod; eub.rRpX R'D; pH;qXu'guhR yS Rwl>b.w>tw>

vd.b.w bsD CD<wrh>vXyu[H;M>w>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ;vXySR wl>b.w>ttd.b.I

10) w>rh>uJxD.o;zJtqdtcVtqXuwD>(w,Hm'H;b.)wcDAySRwl>b.w>uvdmb.*h>*DRtlql.cVw>ul,gbsg

M.vDRIrRpX RtDRcDzsdvJRp X RyS Rwl>b.w>ql'Ju0DRw>qg[H.wuh>I

t0Jrh>vdmb.tgxD.w>rRp X RvXw>qg[H. tylRwcD vJ Rp X RtDRqlydmrk.w>u&Xu&dttd.< 'D;ydmrk.w>u

&Xu&dph>uD;uvJRpX RtDRqlw>qg[H.ohM.vDRI

erhrh>ySRtcD.xH;uwX>w*RvXySRwl>b.w>[J[h.xD.tw>*h>w>usdRM.<ew>ymo;w>pH;w>uwdRwz.urh>

w>t&h'd.uwX>vDRI wbsDwcD.e ub.wJw>rEkRvJ.M.ew oh.ngb.I euCkxXw>uwdRvXeuymzsg

xD.ew>u [ku,m'D;w>'dol. 'do;vXt-uX;tb. t*D>uD0JvDRI

w>vXvmwz.tHRrh>w>eJ.usJwqH;w uh>vDRI

1I w>uwdRt'dweDRvXewJb.tDRohwz.

• w>*h>vXtuJxD.o;tHR wrh>ew>ur.b.I

• ,o;wrkmb.rh>vXw>[JuJxD.to;'D;eRtCdvDRI

• ymeo;rkmrkm<wb.ysHRw>w*hR<ySRvXuqXxX.vXe*D>'D;urRpX ReRtd.tgr;I

2I ewJtDRohph>uD;vX=

• etJ.'d;xH.uoH.o&.cJtHR{gI

(ySRwl>b.w>tHRrh>zsgvXteD>cduh>*DRqge;e;usHRusHRoXys X R<b.oh.oh.toGH.uvDR'D;qgvXteD>cdylRtCde

-uX;vJRqS XtDRqluoH.o&.ttd.wbsDCDvDRI)

• zJw>uJxD.to;'D;eRtcgb.vXevJRzJvJ.IySRvJR'D;eRtd.w*R*R{gI yS RxH.xGJw>td. w*R*R{gI (w>oH

uG> wz. tHR r h>'.vXe uorHord;uG>vXevd.rRvDRwH>M> w>bH.w>bXvXySRt * Rw*R*Rt*D>'H;{gM.vDRI

rh w rh>wcDydm rk. tHRtzd rh>td.cd;tDRwcD<eub.rRvDRwH>vXySRub.td.'D;t

zdw*R*Rrhwrh>usJRM>w>bH. w>bX v Xtzdt*D> M. vDRI)

• etJ.'d;vX,uqJ;M>eRvD wJpdvXySRw*R*Rttd.{gI

oHuG>ySRwl>b.w>vXrh>ySRrRur.w>[JydmecH(rhwrh>)oh.ngvXe[JzJtHRph>uD;{gI

•ymol.ymo;vXySRwl>b.w>rh>[JvXetd.zJw>uJxD.to;0HRzJtoDoDtcgM.[h.ul.tDRvXwb.rRuqSJ

uqSDto; 'D;vJtultuRw*hRI

etd.'D;w>b.,d.vXt*kmt*Rtd.wrHRrHR{g

3I'k;oh.ngtDRvXydmrk.tw>u&Xu&dwz.

,oh.ng ydmrk.w>u&Xu&dvXtoh.ng0JvXub.rRrEkRb.C;w>td.o;tHRM.vDRIt0Joh.wz.rh>(y,DR<

rl.pvh.<unDydmrk.u&Xwz.) M.vDRIydmrk.w>u&X u&dwz.td.'D; yS RrR w>wz. vXttd.'D;w>vJRcDzsd

vXrR p X Rb.ySRwl>b.w>t*Rwz.vDRIetJ. 'D;wJw>'D;t 0Joh.{gI

• etJ.'D;vX,uvJRud;eRqlt0Joh.ttd.vXuxH.vdmo; 'D;t 0Joh.t * D> {gI

4I 'due.

• t0Jrh>tJ.'d;wJw>wrHRrHRM.'due.tDRwuh>I

• t0Jrh>wtJ.'D;wJw>wcD[h.tDRw>qXuwD>wuh>I

•wb.rXql.tDRvXuwJzsgxD.w>*h>w>usdRvXt[JuJxD.to;cJvXmw*hRI

w>vDRzsJ.vDR[d = w>*h>uD w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1I w>*h>w>usdRvXtb.C;w>pkql.cD.wu;'D;w>rRw&Dwygt*h>

M.b.oh.oh.ySRw0Xwoh.ng0Jb.I

[h.eDRvDRvHmuhzd<vHmw>*h>w>usdR<vHm*DRyR'l.b.C;w>pkql.cD.w

u; 'D; w>rRw&Dwygtrl;rh>uJxD.o;ub.rR'fvJ.

(t'd<w>u&Xu&dvXtrRp X RyS Rwl>b.w>ub.td.vXySRwl>b.w>t

*D> M.vDRI)

2I b.oh.oh.ySRwl>b.w>uvk>xHrhwrh>uqH.qgtCdw>tk.uDR

vXtug'd.wz.uvDRr>uGHm0JM.vDRI

w>ub.[h.w>oh.nge>yX>b.C;w>rRw&Dwygtrl;rh>uJxD.vHM.

w>ub.wJ'k;oh.ngySRwl>b.w>'fod;tokwvk>xH<qH.qg'D;rRuqSJ

uqSDto;wbsDCDw*hRIb.rEkRtCdvJ.M.w>oh.w>z.tHRrh>w>tk.

uDRt*hRvXySRwl>b.w>uxD.w>rl;t*D>M.vDRI

3I b.oh.oh.ySRwl>b.w>wtJ.'d;wJw>'D;ySReDw*Rb.(ysH Rw><

rJmqS;< ol.tk;o;tk;<'D;t*kRt*Rwz.)

[h.w>'k;ohxD.b.xD.w>rRvdw>[l;w>*JRwz.ql'Ju0DRydmrk.wz.

tusgxDbdwuh>I

4I y dmrk.wz.b.oh.oh.wemtD.ySRt*Rwz.b.I [h.w>oh.nge>yX>vXySRw0XtylRxDbdI

rRw>[l;w>*JRb.C;w>ywkmuGHmw>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.vXydmcGg

wz.tusgI

5I yS RvXw>wJb.tDRtqduwX>w*Rb.oh.oh.rRtrlt'gwvX

ySJRb.I rh>vXt0Jydmrk.rhwrh>t0JydmcGgM.woh.ngb.C;w>rl;

tHRb.IvXw>M.tCdt0Jydmrk.rhwrh>t0JydmcGgw*RtHRuyJmxHeDR

z; qXwJmb.zk;w>M.vDRI

qJ;[h.w>oh.nge>yX>b.C;w>pkql.cD.wu;vXt[JuJxD.to;vX

rk.cGgw>vDRqDvdmo;vXyySRw0XtylRxDbdI

[h.eHRzk.w>rRvdb.C; (counseling) tw>bs Xwz.qlydmrk.ydmrX R

wz. ttd.

6IySRvXtb.w>qJ;usd;qdtDRAydmrk.rhwrh>ydmcGgw*RtHRb.oh.oh.

woh.ng0JvXub.qJ;usd;'D;ydmrk.tw>u&Xu&dwz.'fvJ.b.I

w>u[h.w>oh.nge>yX>b.C;ySRwl>b.w>rh>vd.b.w>rRpX Rub.

vJRqlydmrk.w>u&Xu&dttd.'fvJ.'fvJ.t*h>cDzsdw>ol'Ju0DRw>rR'd.

w>uvk> (Loudspeaker ) <'Ju0DRuGJRvhvdRwz.M.vDRI

&RvDR'k;oh.ngydmrk.w>u&Xu&d0JR' X;wz.td.ol.vDRto;vX'Ju0DR

wz.tylRt*h>I

7IySRvXw>wJb.tDRtqduwX>w*Rb.oh.oh.tw>qXuwD>w

td.b.Irhwrh>wtJ.'d;y.CkmvXw>*h>w>usdRtHRb.I

w>ub.[h.w>oh.nge>yX>qlySRw0Xb.C;w>uqD.xGJrRp X RySRwl>

b.w>M.rh>ySRud;*R'J;trlt'gM.vDRI

[h.w>oh.nge>yX>b.C;w>ywkmuGHmw>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.<ydm

rk.'D;zdo.tcGJ;t,mvX'Ju0DRtylRcDzsduGJRvhvdRI

8IySRwl>b.w>rhrh>ySRvXt(MOI Registration )eD.*H>wtd.b.w

z.t*D>b.oh.oh.uuDvXw>urRpX RtDRM.vDRI

(UNHCR)uwJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>vXt(MOI Registration )eD.*H>

wtd.b.wz.t*D>I

9IySRwl>b.w>'D;ySRvXtb.w>qJ;usd;tDRqduwX>w*Rb.oh.

oh.t0Joh.wtd.'D;w>oh.nge>yX>b.C;w>ymclol.w>*h>w>usd R

'D;b.rEkRtCdw>*h>tHRt&h'd.0J'.vXySRwl>b.w>tw>bH.w>

bXt*D> vJ.M.vDRI

w>ub.[h.w>oh.nge>yX>qlySRw0XylRb.C;w>ymcl.ol.w>*h>w>

usdRM.t&h'd.vXySRwl>b.w>t*D>M.vDRI

10IySRrRur.w>rhrh>cd.e>'D;cd.e>tzdtvHRM.<ySRwl>b.w>'D;ySR

tk.uDRo;oh.wz.ysHRw>'D;wJw>wbl.b.I

unDb.uDb.cJurH;wH;-uX;[h.yDngqlySRw0Xb.C;'D;w>ymzsgxD.

w>utkupGgtusdRtusJM.vDR

11IySRwl>b.w>weDRymzsgxD.tw>wl>b.cD.b.<w>vXtuJxD.

o;'D;tDRwz.*SJ*SJysDysDwohb.I

[h.qdw>[h.ql.xD.o;t*H>tbg<0HRtvD>cH[h.tDRw>qXuwD>'fod;

tup>uwJzsgxD.w>uoht*D>

12IySRwl>b.w>wymzsgxD.w>vXtwl>b.cD.b.t*h>tusdRb.C;

w>rRw&Dwygtrl;qlySReDw*Rttd.b.I

[h.w>oh.nge>yX>qlySRw0Xb.C;w>t&h'd.'D;w>tbsL;tzSd.vXySR

wl>b.w>-uX;'d;M>0Jw>wDw>}w>zJtwl>b.w>rRw&Dwygrhwrh>w>pk

ql.cD. wu;trl;tcgM.vDRI

13IySRwl>b.tJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>b.q.wtJ.'d;rRzsgxD.t

w>rl;w>&>b.I

ydmrk.w>u&Xu&d'D;ySRw0Xu%l>wz.u'k;td.xD.w>[l;w>*JRb.C;

w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.'D;w>'k;ohxD.b.xD.ydmrk.'fod;ydmrk.wz.

utd.'D;w>emM>vDRto;'D;uymzsgxD.tw>rl;w>&>t*D>M.vDRI

14Ib.oh.oh.ySRwl>b.w>'D;ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>w*R

woh.ngpH.nD.yDwhtusdRtusJb.I

'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.IRC/LAC and UNHCR,KRCub.[h.eDRvDR

w>oh.nge>yX>b.C;w>xD.w>rl;w>&>tusdRtusJwywD>b.wywD>

t*h>vDRwH>vDRqJ;vXySRw0XtylRM.vDRI

15IySRwl>b.w>'D;ySRvXtb.w>qJ;usd;tDRtqduwX>w*Rwoh.

ng0JvXub.qJ;usd;'D;rwR'D;Chw>qD.xGJrRp X Rb.C;w>*h>tHR

w>u&Xu&dwzkpkmpkmub.[h.eDRvDRw>*h>w>usdRb.C;w>qD.xGJrR

pX R'fvJ.wuvkmvXt0Joh.w>u&Xu&d[h.rRpXRrhwrh>qD.xGJ0Johw

z.t*h>M.vDRI

16IvXySRw0XylRnDEk>w>[h.w>oh.nge>yX>b.C;w>pkql.cD.wu;

xD'gydmrk.w>&J.w>usJRwz.b.w>rRtDRb.q.nDEk>'d.wkmcd.ySJ R

ydmrk.'D;ydmrk.zdo.wz.vXttd.'D;w>uDw>cJ'ftrh>e>wtX<rJmw

xH.<wJw>woh(tk;t;)'D;cd.Elmwb.vD>b.p;wz.w'd;M>b.w>

*h>w>usdRb.C;w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.'D;w>'Do'Xt*h>b.I

[h.w>oh.nge>yX>ql[H.'l.wz.vXttd.'D;'d.wkmcd.ySJRydmrk.(rhw

rh>)zdo.ydmrk.vXtd.'D;w>*h>uDvXuh>*D RwvXySJ R(rhwrh>)eD>o;w>*h>uD

wz.ttd.I

[h.&RvDRw>*h>w>usdRqlySRw0Xb.C;w>b.,d.vDRqD'.w>vX'd.

wkm cd.ySJRydmrk.(rhwrh>)ydmrk.zdo.vXtd.'D;w>*h>uD(e>wtX<rJmwxH.<

wJw>woh(tk;t;) 'D;cd.Elmwb.vD>b.p;)wz.vXw>rRql.rRpd;tDR

ohnDrh>vXySRrRur.w>wz.qdurd.0JvXySRoh.wz.tHRymzsgxD.w>

*h>w>usdRwohb.IvXw>M>tCd'D;[H.zdCDzd<ySRvXuG>xGJw>wz.ub.

rh>ySRvXqXxX.0JvXySRoh.wz.tHRt*D>'D;wb.uG>uym(rhwrh>)ym'h.

ymur.t0Joh.b.I

cHywD>wywD> ySRwl>b.rRw>qXwJmvXt0JtJ.'d;(rh)vd.b.w>rRpX RweDReDRM.vDRItCdt0JuvJRwJzsgxD.0Jqlydmrk.w>u

&Xu&d(rh)'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.ttd.b.C;'D;tw>*h>M.vDRIw>u&Xu&d'due.tDR'D;[h.tDRw>*h>w>

usdRweDRM.vDRItvD>rh>td.wcDt0Joh.u[l;*JR'D;[h.w>bH.w>bXvXt0Jydmrk.t*D>M.vDRI

2 ySRvXw>qJ;usd;tDRtqd

uwX>w*R< vJRymzsgxD.

w>*h>qlydmrk.tw>u & X

u&dwz.rhwrh>'Ju0DRu

rH;wHmySRb.rlb.'gw

z.ttd.

wd>eD.;w>vXtb.C;tgM>'H;ySRwl>b.w>tw>[h.w>b.o;

w>ub.ChqdySRwl>b.w>tw>b.o;vXw>*h>wrHR*hRwrHR*hRtzDcd.M.vDRI

ySRvXtwl>b.w>M.ySRb.rlb.'g(rhwrh>)w>u&Xu&dwzkv>v>rh>vd.b.tDR'D;tup>rh>wtJ.'d;vJR

0JM.<w>wb.rXql.tDRb.I

ySRb.rlb.'gvXw>u&Xu&dwzk*hRwzk*hRrh>tJ.'d;xH.vdmo;'D;yS Rwl>b.w>M.ub.qdurd.w>vDRwH>

vDRqJ;'D;uG>w>vXySRwl>b.w>tw>bH.w>bXt*D>'D;vJRtd.oud;tDRvXt[H.M.vDRI

ySRwl>b.w>tw>[h.w>b.o;urh>w>eJ.usJwcgvXw>[h.w>*h>w>usdRqlw>u&dwz.'D;ySRvXtEkmvDR

ymCkmwz.tbX.pX RM.vDRI

2I1ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>w*R trlt'gzJw>qXuwD>t0JtHR yS RvXw>qJ;usd; tDR tqduwX>w*R

rR0Johwz.I

1I ub.vJRqS XySRwl>b.w>qlydmrk.u&Xrhwrh>'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'gwz.ttd.

2Itd.pX RySRwl>w>(rhwrh>)uhRoh<b.q.'d;oMRxD.to;vXySRwl>b.w>tw>qXrk>v>(tw>b.o;)

tzDcd.vDRI

3IymCmw>*h>w>usdRwz.bH.bH.bXbXwuh>I

2I2Iu0DR'hurH;wHmySRb.rlb .'gwz.trlt'g

1IySRtqduwX>w*Rrh>[JymzsgxD.w>rl;w>&Rqlu0DR'hurH;wHmb.rlb.'gttd.M.t0Joh.ub.rReD.rRCg

tDRvDRwH>vDRqJ;M.vDRI

2Iu0DR'hurH;wHmb.rlb.'gueJ.vDR0JbH.bXvXw>uvJRzD.uXRCmySRrRur.w>'D;u[H;Cmw>*h>w>usdR

vXtb.xGJ'D;ySRrRur.w>M.vDRI

3Iu0DR'hurH;wHmySRb.rlb.'guqJ;usd;0J'D;ydmrk.w>u&Xu&dwz.I

4Iu0DR'hcd.wz.u'd;M>b.w>rl;w>&>uJxD.o;t*h>tusdRwz.vXydmrk.w>u&Xu&dwz.'D;bH.bXwz.t

td.M.vDRIrhrh>w>rl;w>&>z;'d.vXw>qSXcDtDRql'Ju0DRywD>wz.wcD<w>*h>w>usdRv Xw>u[h.qlu0DR'hy

wD>urh>w>vXtzk.ud;'D;wrh>w>*h>tvXtySJRb.M.vDRIrhrh>w>rl;w>&>vXtqH;wz.vXw>ub.bSg%SJtDR

vXu0DR'hywD>wz.wcD<w>*h>w>usdRtvXtySJRw>ub.[h.tDRqlu0DR'hywD>M.vDRI

5I&J.usJRM>w>vD>o'XwwDRCkm'D;w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;ySRvXttH;xGJuG>xGJrRp X Rw>utd.qd;0Jt

*D>wuh>I

2I3I'Ju0DRbH.bXySRb.rlb .'gwz.trlt'g (w>ynd.cd.oh.zJtHRrh>0J'fod;u'Do'XySRwl>b.w>M.vDRI)

1Iub.[h.w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;tySR[H.zdCDzdwz.t*D>I

2I[h.xD.w>bH.w>bXqlySRxH.xGJw>wz.

3IuXRCmySRrRur.w>'fw>uXRCmtw>eJ.usJtd.0Jtod;'D;td.cd;tDR'fod;okwpH.zsd;w*hRt*D>

4Iub.xXtgxD.w>*h>w>usdRb.C;w>rl;w>&>I

5I ub.[JuhRymzsgxD.w>*h>qlu0DR'hurH;wHmySRb.rlb.'g(rhwrh>)'Ju0DR*h>0Dttd.I

6I[h.w>bH.w>bXqlySRrRur.w>t[H.zdCDzd

2I4 ydmrk.w>u&Xu&d'D;(rh) ' Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'gwz.trlt'g

ydmrk.w>u&Xu&d(rh)'Ju0DRySRb.rlb.'gwz. trlt'gvX-uX;rR0Jwz.I

1I&J.usJRM>w>vD>o'XwwDRvXw>uxH.vdmo;'D;ySRwl>b.w>t*D>I

2I'due.ySRwl>b.w>tw>uwdR

3I[h.*H>[h.bg'D;qD.xGJrRpX RyS Rwl>b.w>vXeD>o;wuyR

4IwJb.tDRvXw>rRuG>w>td.ql.td.csŒrh>w>tug'd.'fvJ.t*h>'D;w>rRuG>w>td.ql.td.csŒt*h>tusdR<t

usdRtusJwqDb.wqDI

5IoHuG>ySRwl>b.w>rh>tuwDRymto;vX uvJR'd;uG>to;vXw>qg[H.vH{gI(ub.vJRqlw>qg[H.vXt

qdtcsŒ<wb.ohCXRrRuqSD'D;qDwvJw>ulw>od;b.I)

6Iydmrk.w>u&Xu&dwz.rh>vd.b. (NGOs) tw>rRpX R'D;qJ;usd;'D;(NGOs) ' D;Cht0Joh.w>rRpX RohI

7I(NGOs) ub.CkxXySRtcd.w*RvXurRoud;w>'D;ydmrk.u&Xwz.(rh)'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'g

8Iydmrk.w>u&Xu&ddwz.uvJRqS XySRwl>b.w>qlw>qg[H.'D;ySRb.rlb.'gvXw>qg[H.urRvDRwH>ySRwl>

b.w>tw>td.ql.td.cVtw>ylRzsJ;'D;tvD>rh>td.vXw>ub.[h.o;yDngw>[h.*H>[h.bgwcDw>ub.

&J.usJRM.tDRvDRI

9IySRvXty.CkmvXw>rl;wz.tHRud;*Rub.ymCmw>*h>w>usdRbH.bH.bXbXI

10I &J.usJRM>w>vD>o'XwwDRCkm'D;w>bH.w>bX<vXySRwl>b.w>'D;ySRttH;xGJuG>xGJrRp X RtDRutd.qd;0Jt

*D>'D; r Roud;w>'D;tDRvXw>'k;td.xD.ySRwl>b.w>tw>ylRzsJ;w>&J.w>usJRM.vDRI

11I tvD>rh>td.wcDuxXzSd.'D;ymzsgxD.uhRw>*h>w>usdRql'Ju0DRurH;wHmb.rlb.'gttd.I

12IySRwl>b.w>rh>vd.b.w>tD.w>tD<w>td.w>qd;'D;*H>cD.xH;w>vd.t*kRt*Rwz.M.qD.xGJrRp XR'ftvD>

td.0Jtod;M.vDRI

13I[h.eDRvDRw>*h>w>usdRb.C;eD>cd<eD>o;w>qD.xGJrRp X Rw>&J.w>usJRvXttd.ympX RvX'Ju0DRylR

(uG>vXvHmbs;pJ (3))

14Iydmrk.w>u&Xu&dwz.rh>'d;M>b.w>trl;w>&>M.t0Joh.urRoud;Ckmw>'D;'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'g

wz.bl;bl;wH>wH>M.vDR

15Ip;xD.uGJ;vHmymzsgxXzSd.[H;M.w>rl;w>&>w>rReD.rRCgwz.cJvXm'D;ymuDRtDRvXw>rl;w>&>tvHm}wHm

ylRvXw>uuGJ;uhRw>ymzsgtvXtySJR'D;xXEkmb.uhRtDRvXw>rl;w>&>tvHmwdRChtylR'ftvdm0Jtod;t*D>

'D; ymuDRw>oh.wz.tHRbH.bH.bXbXwuh>I

16I[h.eDRvDRw>rl;w>&>t*h>tusdRoh'.xJvXySRwl>b.w>tw>b.o;<w>[h.cGJ;tzDcd.M.vDRI

17IySRwl>b.w>rh>[h.tw>b.o;wcD<ySRvXt[JvXydmrk.tw>u&Xu&drhwrh>'Ju0DRurH;wH;b.rlb.'gw

z.urh>'Ju0DRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRy XqSX&J.usJRw>rl;w>&>vXw>rl;w>&>tHRt*D>M.vDRIvXu

nDydmrk.u&Xt*D>?ydmxGJunDydmrk.u&XoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD>wu;w>yXqSX&J.usJRw>rl;w>&>tvHmeJ.

usJ/ M.wuh>I

wbsDwcD.rh>w>vXtuDtcJvXeuoh.ngw>rEkRvX-uX;wJtDRvJ.M.vDRIzJtHRM.w>[h.ul.[h.z;weDR'f

vmtHRtod;M.vDRI

etJ.'d;qh.eDRzJtHR{gIrh>,qh.eDR'D;eRoh{gIrhwrh>etJ.'D;td.'.ew>xJw*R{dRwpd>zd{gI(t0Jrh>tJ.'D;

td.xJw*R{dRoXys X R<rRvDRwH>vXt0Jtd.vXw>vD>vXexH.pdtDR'fod;'D;erRvDRwH>w>ylRzsJ;vXt*D>oh<

'fod;tokwtd.vXw>vDRb.,d.tvD>M.vDRI )

&SJyF;tDRvXerh>rwR'D;ew>u&Xu&dt*h>zk.udmzdwuh>I

etJ.'d;vX,uqJ;usd;M>eRySRw*R*R{gI

zJvXewJoud;w>'D;tDRtqXuwD><'fySRwl>b.w>tw>td.o;tod;w>vXewJtDRohwz.

w>uJxD.o;tHRwrh>ew>ur.b.IrwRw*Rr;w-uX;vXw>ub.rRw&DwygtDR'H;tHRb.I

,o;ckvXetd.rl'H;tCdvDRI(ySRwl>b.w>rh>wJ0JvXw>tHRrh>'.,w>ur.cDzsdvX,emM>ySRrRur.

w>tCdrhwrh>cDzsdvX,wcD.qXySRrRur.w>b.tCdrh>'.,w>ur.vDRoXys X RwJb.tDRvXw>vX

t0JrR0JM.b.vDRIeo;orlylRzsJ;vHM.rh>w>vXt&h'd.uwX>vDRI)

,o;b.'dCkm'D;eRrh>vXw>uJxD.to;'D;eR'H;tHRtCdvDRI

,tJ.'D;'k;oh.ngeRvXywJoud;w>upk'kcH*RohvDRIw>*h>vXywJoud;tHR,wwJySReDw*Rb.I

erh>tJ.'d;vX,wJzsgr;,uwJzsgvDRI

cJtHRewl>b.w>'fvJ.I

rh>etJ.'d;wJb.,Rw>vXtuJxD.to;'D;eRoh.wz.M.{gI

etJ.'D;vJRqlw>qg[H.{gI

vXw>qg[H.M.t0Joh.rRbsgew>ylRvD>oht0Joh.orHord;uG>eRohph>uD;vDRI

w>qg[H.uuGJ;eD.w>b.'db.xH;vXt[JuJxD.o;'D;eRvDRIerh>tJ.'d;wD.xD.ySRrRur.w>trl;ql

uGD>ttd.M.eolw>qg[H.tvHmuGJ;eD.tHRoh0JvDRI

etJ.'D;vX,uvJRpX ReRqlw>qg[H.{gI

etJ.'d;M>tgxD.w>qg[H.t*h>tusdR{gI

w>t*kRt*RvXetJ.'d;wJ,Rrh>td.wrHRrHR'H;{gI

t0Jrh>wtJ.'d;vJRqlw>qg[H.oXys X R w>vXewJtDRoh

%SJyF;ySRwl>b.w>vXw>ql;w>qgvXtb.ulb.*mcDzsdoGH.xH;rh>w>vXtvDRb.,d.'ftrh>(HIV/

AIDS,STD)'D;t*kRt*Rwz.Ierh>vJRvX'Ju0DRw>qg[H.'D;'Ju0DRw>qg[H.u[h.w>'Do'Xrhwrh>w>

ulqg,g bsgvXw>qgvXtb.ulb.*mM.vDRI

wJtDRvXeutd.xD.'D;[k;o;('XxD.)ohIoHuG>tDRvX<nDEk>eoluoH.'Do'X[k;o;ph>uD;{gIuoH.'Do

'X'fvJ.wuvkmvXeolvJ.(uoH.tDrhwrh>uoH.qJ;{g)

cJtHReoluoH.w>'Do'X[k;o;wrHRrHR{gIt0Jrh>wJvXwolw>'Do'XeDwrHRb.M>wJb.tDRvX,td.'D;

uoH.tDvX'Do'X[k;o;vDRIuoH.tHRu'Do'XeR'fod;eokw'XxD.w*hRt*D>vDRIetJ.'D;tDuoH.tHR

{gI(uG>vXvHmbs;pJeD.*H>(2)b.C;*h>*DRtlw>'Do'XuoH.vXt'Do'X[k;o;t*h>wuh>)

vXySRwl>b.w>tw>bH.w>bXt*D>w>vXewJtDRoh

cJtHRetJ.'d;rRw>rEkRvJ.I

evd.b.w>vD>vXeutd.t*D>{gIt0Jrh>vd.b.oXysXR<usJRM>tDRw>vD>vXt0Jutd.t*D>wwDRwDRw

t0Jrh>wvd.b.0JwcD<oHuG>tDRvXetJ.'d;vX,uuhRqSXeRqle[H.{gIetJ.'d;[JwJoud;w>'D;,Rt

oDwbsD'H;{gI

etJ.'d;vX,uvJRtd.oud;eRvXe[H.{gI,rh>vJRM.w>bH.w>bXutd.vXe*D>ph>uD;{gI

w>vXeub.wd>eD.=

ydmrk.vXtb.w>rRw&DwygtDRrhwrh>wl>b.oGH.xH;w>rRql;rRqgwz.t0Joh.tw>wl>b.cD.b.uvDRqD

vdmto;vXw>qXuwD>wuwD> 'D;wuwD>tzDcd. 'ftrh>

tw>ur.td.

w>pdurDRwtd.

rJmqS;

o;[;*DR

xkw%kR <xXrHxXr. (rRo;'fod;wwl>b.w>eDwrHRvX R )

ysHRw>

o;b.wHmwm (o;&Sd;)

w>emvDRM>o;wtd.

wbsDwcD.ydmrk.'ftHRtD.w0H.<rHwM>b.Ib.oh.oh.t0Joh.tw>[h.vDRo;vXtw>qdrd.ylRpSR0JvDR I

ySRwl>b.w>weDReDRqdurd.b.C;w>rRoHvDRto;'D;weDReDRwkR'.vJmtJ.'d;rRoHvDRto;M.vDRI

ydmrk.weDRvDRCJRvDR0g<ueD;upkm

ydmrk.w*R'D;w*Rwl>b.w>w'H;od;vdmto;b.I'fM.tod;ydmrk.w*R'D;w*Rwl>b.w>vXweHR'D;weHRtwD>

ylRw'fod;vdmto;b.Iydmrk.vXtwl>b.w>tHRtw>qdurd.qDwvJto;xDbd'ftrh>wl>b.w>rRqgrRy,GJ

rR'X.0HRz;,Hmr;tJ.'D;cD.qXu'guhRw>rhwrh>[H;w>t&hvXcHM.vDRItCdw>wJoud;b.C;w>rRw&Dwygt

*h>'D;twHRoud;rhwrh>t[H.zdCDzdt*D>uuD0J'.M.vDRIb.q.w>tHRt&h'd.'d.r;vXySR*kRySR*Rue>yX>tDR'D;

M>b.w>qD.xGJrRp X RM.vDRI

w>uDw>cJvXuJxD.o;ohoh.wz. w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1Iyuymw>*h>w>usdRbH.bH.bXbXvXySRw0XtylRM.uD'd.r;I

(ySRw0XtylRySRtd.tgr;)

w>u&Xu&dwz.uwX.yD.vdmo;b.C;w>eJ.usJvXw>ymCmw>*h>bH.

bH.bXbXtHRqlu&Xzd vXtb.rlb.'gvXw>*h>tHRtzDcd.M.vDRI

2Irh>w>uD'd.r;vXw>uymo'XySRwl>b.w>vXw>vD>vXtylR

zsJ;'D;tbH.tbXt*D>M.vDRI

w>rRoud;w>'D;b.uDb.cJ'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.vXu[H;M>pX Rw>

bH.w>bXvXySRwl>b.w>t*D>'D;[h.w>rRvdb.C;w>ylRzsJ;w>&J.w>usJR

ydmrk.w>u&Xu&dwz.-uX;td.'D;[H.td.u'kvXySRwl>b.w>t*D>rhwrh>

wcD qJ;usd;'D;ydmrk.w>u&Xu&dvXttd.'D;[H.td.u'koh0JM.vDRI

3I cDzsdySRunDvXtohtb.vXw>u&Xu&dylRtd.pSRtCd<w>

[h. (counseling)b.q.rh>vXySRrRw>zdoh.wz.tHRtd.ph>

uD;'D; w>rRvXt*RtCdwtd.'D;w>qXuwD>vXu[h.

(counseling) vXvXySJ RySJ Rb.I

[h.w>od.vdqlydmrk.w>u&Xu&dySRrRw>zd<'Ju0DRyS Rb.rlb.'g'D;urs X>

obVu&XySRrRw>zdwz.I

4Iw>qJ;usd;vX'Ju0DRtylR'D;ql0h>ylRM>uDcJ'D;w>qXuwD>,HmI UNHCR'D;urs X>obVu&Xub.rRoud;w>'D;ySRw0Xbl;bl;wH>wH>cDzsd

w>qSX p X RvHmvJ>rhwrh>w>upD.vX'Ju0DR'D;0h>ylRtbX.pX R

5Iw>*h>uDtd.0JvXw>ymzsgxD.w>rl;w>&>qlu0DR'hcd.rhwrh>u

0DR'hySRb.rlb.'gtd.(t'd=cd.e>weDReDRwwl>vdmw>rl;w>&>

b.<wJtXwJoD'D;ym'h>ymur.ySwl>b.w> )

[h.w>rRvd<[h.w>oh.nge>yX>qlySRb.rlb.'gwz.

6IvX'Ju0DRylRw>rl;rh>uJxD.owl>uvmuDcJvXw>uqJ;usd;bH.

bX'D;u0DR'hcd.e>

'Ju0DRbH.bXub.ymyeD.ySRqS Xw>upD.vXu0DR'hwbh.pkmpkm<'fod;u'k;

oh.ngySRb.rlb.'gzJw>*h>uJxD.o;wbsDv>v>

oXywD>wywD> ySRwl>b.w>vJRql'Ju0DRw>qg[H.'fod;urRuG>tw>td.ql.td.cVt*D>M.vDRIySRvXtCkxXxD.0Jw*R-uX;vJRCkm

'D;tDRvXu[h.xD.w>rRpXRt*D>M.vDRIw>rRpX RvXt0Jvd.b.0JM.<'Ju0DRw>qg[H.[h.tDRrh>wohwcDt0Jub.

w>qSXcDtDRqluFD.wJ.w>qg[H.vXw>ulpg,gbsgtDRt*D>M.vDRI

3 w>vJRqS XySRwl>

b.w>ql'Ju0DR

w>qg[H.

ydmrk.w>u&Xu&d(rh)-uX;CkxXxD.ySRvXurRpX Rw>w*RvXt[JvXydmrk.w>u&Xu&d'D;ySRt0JtHRub.rRpXRySRwl>

b.w>rh>'fvXtzDvmtod;vDRI(ySRvXb.w>CkxXxD.tDRvXurRpX Rw>w*RtHR<ub.rh>ySRw*RvXb.w>tX.vDR

wl>vdmtDRvXySRwl>b.w>w*RM.vDRI)

3I1 Iydmrk.w>u&Xu&dcX.p;trlt'g

1I wJb.w>ulpg,gbsgt*h>tusdRqlySRwl>b.w>ttd.wcsK;'H;vXw>vJRqSXtDRqlw>qg[H.'H;b.tcgwuh>I

2I vJRCkm'D;ySRwl>b.w>ql'Ju0DRw>qg[H.wuh>I

3IySRwl>b.w>rh>vd.b.ySRvXuuwdRusdmxHM>w>'D;usdmxHM>tDRwuh>Itd.cd;tDR<uJM>toud;<[h.*H>[h.bgtDR<

wkRvXuoH.o&.rk.orHord;'D;ulpg,gbsgtDR0H Rwpkwuh>I

4IChxD.M>uoH.o&.rk.vXuuG>xGJySRwl>b.w>

5IwJb.uoH.o&.rk.vXwcsK;y[JqSXtDR'fb.tqXuwD>w>vXyrRpX Rwh>tDRt'd=uoH.'Do'X[k;o;(ECP)vXy

[h.wh>tDRwz.t*h>tusdRwuh>I

6IusJ;pX;rXuoH.o&.rk.vXu&SJyF;w>*h>w>uds RwcsK;'H;vXuorHord;'D;rRuG>ySRwl>b.w>tcgwuh>I

7I r RvDRwH>'fod;uoH.o&.rk.urRySJ Rw>ymzsgtvHmuh(report form)zJw>rRuG>w>td.ql.td.cV0HRtvD>cHwuh>I

8Iqh.eDR'D;'due.pX RM>ySRwl>b.w>zJuoH.o&.rk.[h.vDRuoH.vXub.qd;ug0J'fvJ.t*D>('fod;u&SJyF;uhR0JvX

vD> cHuoht*D>)zJySRwl>b.w>rh>vd.b.tcgwuh>I

9I r Rp X RySRwl>b.w>'fod;u'd;M>b.w>ulpg,gbsgwz. 'D;rRw>ydmxGJuG>xGJuhR'ft-uX;0Jb.0Jtod;M.vDRI

10I ymCmw>*h>w>usdRcJvXm bH.bH.bXbXI

11Iub.ymol.ymo;'D;rRvDRwH>wJM>cJ;w>vXySRvXttd.'D;w>*h>uD'ftrh>e>wtX<rJmwxH.<wJw>woh(tk;t;)<cd.

Elmwb.vD>b.p;<cd.ElmCX<o;wb.vD>b.p;wz.t*D>wkRvDRwDRvDRM.vDRI

3I2Iw>qg[H.trlt'g

1I&J.usJRCmw>vD>o'XwwDRvXuxH.vdmo;'D;ySRwl>b.w>'D;[H;M>tw>*h>w>usdRwz.

2IwJb.ySRwl>b.w>vXw>ulpg,gbsgtusdRtusJI

3IvXw>rRuG>w>qg'D;w>ulpg,gbsgt*D>&J.usJRCmuoH.o&.rk.wuh>I

4IzJuoH.o&.rk.rRuG>w>b.'db.xH;vXySRwl>b.w>ydmrk.uh>*DRtcs X'D;tylRcJvXm0HRtvD>cHurR0Jw>ulpg,gbsg

M.vDRIw>b.'db.xH;wz.w>ulpg,gbsgtDRrh>wM>b.wcD'Ju0DRw>qg[H.tHRuqSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>

qg[H.M.vDRI

5I[h.*h>*D>tluoH.'Do'X[k;o;(ECP)qlySRwl>b.w>ttd.vDRqD'.w>zJySRrRur.w>w*R*dmvDRb.ydmcGgtuh>t

*DR(xh.)qlydmrk.tuh>*DR(vH>)tylRvHM.vDR

=ydmrk.w>u&Xu&drh>w[h.b.'H;tDRuoH.'Do'X'H;b.'D;w>qg[H.ub.[h.tDRM.vDRI

6IrRuG>w>qgvXtb.ulb.*mw>ohcDzsdw>rHCkmvdmo;(STD)rhwrh>oh.w>qXuwD>vXurRuG>w>qgvXtb.ul

b.*mcDzsdw>rHCkmvdmo;(STD)vXcHEGHtwD>ylRwuh>I

7Ioh.M>w>qXuwD>vXurRuG>'D;ulpg,gbsgeD>cd'D;eD>o;w>wl>b.vXqlngt*D>(t'd=counseling'D;w>rRuG>[k;o;<

HIV counseling )

8Ip;xD.vXw>rRw&Dwygtrl;uJxD.o;0HRtvD>cHvX(72)e.&H.twD>ylRw>ub.[h.(HIV)w>'Do'XuoH.(PEP)ql

ySRwl>b.w>ttd.csL;qXcsL;uwD>M.vDRI

9IySRwl>b.w>vXttd.'D;cd.Elmw>uDw>cJ'D;o;wb.vD>b.p;wz.w>u[h.tDR*h>*D>tlw>ulqg,gbsgvXurR*X>

xD.uhRto;t*D>M.vDR(tvD>rh>td.)I

10I'k;oh.ngySRwl>b.w>vXw>uqSXcDtDRqluFD.wJ.w>qg[H.vXuoH.uoDw>rRuG>t*D>wbsDCDM.vDRIt0Jrh>w

tJ.'d;ywHxD.w>*h>qluFD.wJ.pH.nD.whb.q.<t0Jtd.'D;w>cGJ;w>,mvXu'd;M.b.uoH.uoDw>rRuG>vXuFD.

wJ.w>qg[H.M.vDRI

11IySRwl>b.w>[k;o;rh>td.xD.cDzsdw>rRw&Dwyg'D;<uFD.wJ.oJp;w>bs XpH;0JvXt0Jtd.'D;tcGJ;t,mvXu'd;M>b.

w>ysJvXw>rR[;*DR[k;o;oh0Jt*D>M.vDRI'Ju0DRw>qg[H.ySRrRw>zd,UNHCR,IRC/LAC[h.'k;oh.nguFD.wJ.oJ

p;w> bs Xb.C;'D; cGJ;,mvXw>rR[;*DR[k;o;oh0JM.vDRI wd>eD.=w>rRuG>w>b.'db.xH;vXeD>cduh>*DRtylR'D;tcs XvXtzDcd.wz.tHRw>rRuG>tDRwbsDv>v>oh0JvDRIb.q.

w>rRuG>tHRw>rh>rRtDRzJw>uJxD.o;0HRtvD>cH(72)e.&H.twD>ylRM>urh>w>t*hRuwX>M.vDRI

3I3 yS Rwl>b.w>trlt'g

1IwohzJtoh[h.w>*h>w>usdRvXvXySJ RySJ RqluoH.u&.rk.ttd.I

2IoHuG>oH'd;w>vXetJ.'d;oh.ngwrHRv>v>vXuoH.o&.rk.ttd.ohvDRI

3Ierh>vd.b.w>rRpX RwrHRv>v>'D;usJ;pX;wJb.ySRvXtrRpX ReRw*Rwuh>It0Jub.wJzsgxD.0JvXrh>t0Jvd.b.

ySRvXurRpX RtDRw*RtcgzJvJ.'D;w>vD>zJvJ.M.vDRIwb.rR,HmrReD>o;vXChw>rRpX Rw*hRI

w>uDw>cJvXuJxD.o;oh w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.

1I'Ju0DRw>qg[H.b.rlb.'gwz.

uDvXuymw>bH.w>bXvXySRwl>b.

w>t*D>I

w>ub.[h.w>oh.nge>yX>qlw>qg[H.ySRb.rlb.'g'D;ySRrRw>zdwz.ttd.b.C;b.rEkRtCdw>

ub.ymw>ymclol.w>uJxD.o;t*h>tusdRt*h>M.vDRIw>ub.wJe>yX>ph>uD;t0Joh.vXw>*h>w>usdR

b.C;w>rRw&Dwygrhwrh>w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.w>rl;wz.rh>w>t&h'd.vXySRwl>b.w>u'd;M>

b.w>wDw>-w>t*D>tCdw>wb.[h.eDRvDRqlySRvXtwrh>ySRb.rlb.'gwz.ttd.vhRwuhRb.I

w>td.ql.td.cVw>u&Xu&dub.rR*hRxD.uhR(COC)vXySRrRw>zdwz.t*D>M.vDRI

w>ub.'k;oh.ngph>uD;tDRvXw>*h>w>usdR'fod;tHRoh.wz.rh>b.w>eDRvDRtDR'D;&RvDRto;M.uuJ

xD.w>uG>wvDRvXySRwl>b.w>tzDcd.oh'D;uJxD.w>rR[;*DRySRwl>b.w>tol;toh.tvRuyDRoh0J

M.vDRI

2Iw>qg[H.ySRrRw>zdwz.<ydmrk.w>

u&Xu&d<ySRw0Xw>u&Xu&d'D;urs X>

obVu&Xwz.tw>rRoud;w>pSR

ySRw0Xw>u&Xu&d<ydmrk.w>u&Xu&d<urs X>obVu&X'D;w>qg[H.vX'Ju0DRtylRwz.ub.ymyeD.

'D;rRvDRwH>ySRw*RpkmpkmvXub.w>qJ;usd;tDRb.C;w>rl;rh>uJxD.o;wbsDv>v>'D;'k;oh.ngvdm

o;M.vDRI

3IySRwl>b.w>weDReDRwtJ.'d;vJRql

w>qg[H.b.I

ydmrk.w>u&Xu&dwz.<ySRw0Xw>u&Xu&d<'Ju0DRySRb.rlb.'g<'D;w>td.ql.td.cVySRb.rlb.'gw

z.ub.wJe>yX>'D;%SJyF;ySRwl>b.w>b.C;b.rEkRtCdt0Jydmrk.ub.vJRqlw>qg[H.vXw>ulpg

,gbsgtDR'fvJ.t*h>M.vDRI

ySRwl>b.w>t[H.zdCDzdbl;wH><twHRoud;<[h.*H>[h.bgySRwl>b.w>'fod;uvJR'k;eJ.to;qlw>qg

[H.t*D>M.vDRI

4I yS Rwl>b.w>vXto;wxHwz.

w>wymol.ymo; 'D;qdurd.w>vX

w>uulpg,gbsgtDRt*D>b.I

ySRb.rlb.'g'D;ydmrk.w>u&Xu&dwz.ub.wJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>vXto;wxHwz.t*D>'fod;

w>okwuG>uymtw>vd.b.vDRqDvXw>ulpg,gbsgtylRw*hRt*D>M.vDRI

ySRb.rlb.'gwz.'D;ydmrk.w>u&Xu&dub.'d;M>b.w>rRvdb.C;w>ub.rRpX RySRwl>b.w>vX

to;wxHtusdRtusJwz.'fod;uuJxD.w>rRpX RvXt0Joh.w>zH;w>rRt*D>M.vDRI

ySRvXtvJRydmpX RySRwl>b.w>vXto;wxHw*Rqlw>qg[H.ub.[h.eDRvDRw>*h>w>usdRb.C;ySR

b.w>tw>ql;w>qgtcD.xH;cD.bd'ftvD>td.tod;M.vDRI'D;wJyF;b.C;nDEk>w>ulpg,gbsgtDR'fvJ.

t*h>'fod;uuJxD.w>rRpX RvXySRb.rlb.'gvXub.ulpg,gbsgtDRt*D>M.vDRI

5IySRwl>b.w>vXtuh>t*DRwvXySJ R

'ftrh>pkw*hRcD.w*hR<rJmwxH.<e>w

tX<tk;t;oh.wz.w>wymol.ymo;

'D;qdurd.M>w>vXt*D>vDRqDb.I

ySRb.rlb.'g'D;ydmrk.w>u&Xu&dub.rRvDRwH>'fod;w>uG>rJmw>okwtd.xD.zJw>ulpg,gbsgySRvX

uh>*DRwvXySJ Rwz.tcgw*hRM.vDRI

ySRw*R*Rrhwrh>ySRb.rlb.'gw*R*RvXtvJRydmpXRyS Rwl>b.w>vXtuh>t*DRwvXwySJRqlw>qg[H.

M.ub.yvD>o;'D;wJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>'ftvD>td.0Jtod;M.vDRI

w>vXub.ymol.ymo;zJqD.xGJrRpX RyS Rwl>b.w>vXuh>*DRwvXySJ R(rhwrh>)o;wb.vD>b.p;wz.t*D>

1IrRvDRwH>vXySRwl>b.w>vXtuh>t*DRwvXySJ Rwz.'fpkwtd.cD.wtd.<[;wohwz.ub.td.'D;w>yD;w>vDvXtvd.'D;tDRwz.'ft

rh>pk'd<cD.'d<vh.zD.pkwz.wuh>Iw>oh.wz.rh>wtd.b.'D;w>ub.vJRChw>rRpX Rqlw>u&Xu&dvXtqD.xGJrRp X RyS R'ftHRoh.wz.t

td.M.vDRI

2I'Ju0DRySRb.rlb.'gub.rRvDRwH>w>wDw>-w>vXySRwl>b.w>vXtuh>*DRwvXySJ Rb.(rhwrh>)td.'D;w>uDw>cJvXtrh>rJmwxH.<e>

wtX<wJw>woh(tk;t;)<cd.Elmwb.vD>b.p;<cd.ElmCX<o;wb.vD>b.p;oh.wz.t*D>M.vDRI

3IySRvXtqSXcD(rhwrh>)qD.xGJrRp X RySRwl>b.w>'fod;tHRoh.wz.ub.ymol.ymo;vXuwJM>cJ;w>vXy SRoh.wz.tHRt*D>wkRvDRwDR

vDRM.vDRI

4IySRvXtwl>b.w>w*Rrh>qd;ug0J[H.ylRCDylRw>eJ.pkusdmtw>yeD.wz.oXys X Rw>ub.ud;0JtySR[H.zdCDzdw*R*RvXuusdmxHM>w>

vXt*D>M.vDRIySRwl>b.w>rh>ol0Jy,DR(rhwrh>)unDusdmpkw>yeD.wcDCkM>ySRvXusdmxHM>usdmtw>yeD.'ftol0Jtod;M>wuh>I

5IrRvDRwH>vXySRvXtusdmxHw>yeD.usdmw*RuuG>ySRwl>b.w>w*RtrJmvdRvdR'fod;ySRwl>b.w>uxH.0JtrJmo.<x;cd.t*D>M.vDRI

ySRusdmxHw>uol0Jw>eJ.pkyeD.wu;b.uolph>uD;w>uGJ;'D;w>*DRwz.M.vDRI

vGH>ywD>wywD> ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;(rh)vd.b.0JwcD<t0Ju'd;M>b.w>qD.xGJrRp X Rtuvkmuvkm'D;0JRusdRwz.vX[h.

xD.w>qD.xGJrRp X Rtw>rRpX RM.vDRIw>rRpX Rwz.uy.Ckm0J'ftrh>=w>bH.w>bX<w>td.ql.td.cV<oJ

p;<w>[h. ql.xD.o;*H>bg<w>yD;w>vDw>qD.xGJrRpX R<w>bl.w>bg'D;t*kRt*Rwz.vDRI

4 'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.

'g'D;ydmrk.w>u & Xu&dw

z.[h.w> qD.xGJrRpX R

4I1Iydmrk.tw>u&Xu&d 'D;'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'gwz.trlt'g

1I r RvDRwH>'fod;ySRwl>b.w>utd.b.w>vD>vXtylRzsJ;Ckm'D;ySRvXtrRpX RtDRw*R

2IoHuG>ySRwl>b.w>vXt0Joh.tJ.'d;td.'D;rwRvJ.I

3IvJR[;td.oud;ySRwl>b.w>'D;rRpX R[h.ql.xD.o;t*H>tbg(Counseling)tDRxDbdI

4IwJb.tDRw>rRtusdRtusJvXw>uJxD.o;wz.cJvXm'D;w>tpX'D;w>bsK;w>zSd.vXuJxD.o;ohcJvXm

5I[h.w>qXuwD>vXySRwl>b.w>uqdurd.w>t*D><b.C;usJwbdbd'D;oHuG>tDRw>oHuG>wz.I

6IrRM>w>*h>w>usdR<w>upD.wcg*hRwcg*hRvXt&h'd.'D;-uX;0Jb.0J<vXw>u&Xu&dt*kRt*Rwz.ttd.<

'D;wb.ymzsgxD.trHR'D;td.w>vD>b.I

7IuGJ;zsgxD.w>rRto;tw>ymzsgvDRwH>vDRqJ;'fw>ymzsgvHmuh(Report form) tylR'D;ymtDRbH.bH.bXbXI

w>ymzsgtvHmwdRChtHRt&h'd.<'d.r;rh>vXzJySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXuwD.xD.tw>rl;w>&>qlpH.nD.yD

whttd.oXys X X RyS RvXtb.rlb.'gvXpH.nD.yDwhwz.uChvHmymzsgtHRM.vDRI

8IqSXcDySRwl>b.w>qlw>u&Xu&dwzkv>v>(rhwrh>)ySRw*R*RvXt[h.w>qD.xGJrRp X RqlySRwl>b.w>t

td.oh.wz.M.vDRI

9IvXunDydmrk.u&Xt*D>?ydmxGJunDydmrk.u&XoGH>xH;rk.cGgw>pkql.cD>wu;w>yXqS X&J.usJRw>rl;w>&>

tvHmeJ.usJ/M.wuh>I

4I2 IyS Rwl>b.w>trlt'g

1I 'fod;teD>cd'D;o;w>wl>b.ub.vD>b.p;uhRt*D>uxk;w>qXwD>z;,HmngI

2I oHuG>tgxD.w>*h>w>usdRvXetJ.'d;oh.ngwz.zJevd.b.tqXuwD>

w>*h>uDvXuJxD.o;ohoh.wz. w>vXtuJxD.to;ohwz.

1IvXyw>qJ;usd;'D;w>u&Xu&dt*Rwz.t*D>

yrh>wwJzsgxD.w>*h>w>usdRvXt[JuJxD.t

o;wz.b.'D;rh>w>uD'd.r;vXyu'd;M>b.

w>*h>w>usdRM.vDRI

&J.usJRw>td.zSd.'D;w>wX.yD.wJoud;vXySRvXttd.'D;rl'gvXw>[H;M>*h>0DvXySRwl>b.w>

*D>M.wuh>Iw>tHRurRpX Rt0Joh.vXu[h.eDRvDRw>*h>w>usdRvXw>ymuJw>ymclol.w>*h>

w>usdRtylR'D;wu;'H;b.u[h.t0Joh.ph>uD;vXurRtrlt'gt*D>M.vDRI

2Iydmrk.w>u&Xu&drhwrh>'Ju0DRurH;wHmySR

b.rlb.'gwz.b.oh.oh.wtd.'D;w>ohw>

b.vXuuGJ; vHmymzsgt*D>b.I

unDb.uDb.cJurH;wH;'D;'Ju0DRurH;wHm-uX;'k;td.xD.w>uGJ;w>ymzsgtvHmeJ.usJ'D;[h.

eDRvDRql'Ju0DR'D;[h.w>rRvdvXt0Joh.urRvduGJ;vdto;t*D>M.vDRI

vXunDydmrk.u&Xt*D>?ydmxGJunDydmrk.u&XoGH>xH;rk.cGgw>pkql.cD>wu;w>yXqS X&J.usJR

w>rl;w>&>tvHmeJ.usJ/ M.wuh>I

3IySRwl>b.w>weDReDRw'due.'D;ydmxGJw>bs X

vXtb.w>ymvDRtDRvXw>u&Xu&dvXu[k

u,mtDRwz.b.<tCd'D;uJxD.0Jw>uDw>cJ

vXySRvXt[H;rl'gwz.t*D>M.vDRI

%JSyF;tDRw>od.w>oDvXub.vlRydmxGJ0Jwz.<'D;w>M>bsK;wz.cDzsdvlRydmxGJw>od.w>oDw>

bs XtCdM.wuh>I

[h.tDRw>[h.ql.xD.o;t*H>tbg

wX.yD.wylRCDCkm'D;ySRwl>b.w>b.C; w>ylRzsJ;tw>&J.w>usJRM.wuh>I

vGH>ywD>wywD>0HRtvD>cH

1I vGH>ywD>wywD>0HRtvD>cH<ySRwl>b.w>uqXwJmvDRto;vXt0JwtJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>vXRb.<t0JutJ.'D;[H;M>w>qXuwD>'fod;

to;ub.vD>b.p;uhRt*D>tCd<ySRw0X<ydmrk.u&X'D;'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.ub.qD.xGJrRp XRyS Rwl>b.w>M.vDRIw>qD.xGJrRp X R

vXySRw0Xw>u&Xu&dwz.qD.xGJrRp X Rrh>wM>b.'D;w>uqSXcD0Jqlurs X>obVu&Xwz.ttd.'fySRwl>b.w>tw>b.o;tod;M.vDRI

2I t0Jrh>wtJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>vXRb.'D;y-uX;rRpX RtDR'ft0Jtw>vd.b.tod;M.vDRI

t0JutJ.'d;td.bO.bO.bSD.bSD.'D;ol.xD.u'guhRtw>td.rltoD

t0JutJ.'d;<'d;M>w>ulpg,gbsgvXeD>o;wuyR<w>rRb.vD>b.p;uhReD>o;tw>wl>b.cD.b.'ftrh>(tJ.'D;bl.w>bgw><w>

wJrkmxD.ySRol.ySRo;<w>ol.xD.o;tw>rkmw>ck.(Mediatation)'D;t*Roh.wz.M.vDRI)

t0JutJ.'d;wJzsgxD.tw>wl>b.cD.b.<b.C;w>rRw&DwygvXusJt*Rwbdbd'ftrh><t'd = w>whw>*DR< eJ.w>t'd (Drama)

'D;w>uGJ;zsgxD.vHmoh.wz.M.vDRIw>qXwJmwz.tHRwvd.vXt0Jub.rR0Jwcg0HRr;wcgb.It0JrRwcgrhwrh>cHcgvXmwbsD

CDoh0JvDRI

wd>eD.=

ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;qJ;wD.xD.w>rl;w>&>ql'Ju0DRpH.nD.yDwhM.<w>ub.rRxGJ'ftywD>,J>ywD>wywD>vXtrh>'Ju0DRpH.nD.yDwht

usdRtusJM.vDRI

ySRwl>b.w>rh>rRw>qXwJmvXtJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>vXuFD.wJ.pH.nD.yDwh'D;<w>ub.rRxGJ'ftywD>EGHywD>wywD>vXtrh>uFD.wJ.

pH.nD.yDwhtusdRtusJtod;wuh>I 0Ho;plRuG>b.vHmbs;pJ(1)uFD.wJ.oJp;w>bsXw>*h>w>usdR

,J>ywD>wywD> ySRwl>b.w>uqJ;wD.xD.tw>*h>ql'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRI

vXw>tX.vDRwl>vdm'D;uFD.wJ.y'd.tzDcd.xJ'.w>zD.ql.rRw&DwygvXw>usJRClusJRzd;tDRohrhwrh>w>rl;w>&>vX

tzSHwz.w>&J.usJRtDRvX'Ju0DRpH.nD.yDwhywD>oh0JM.vDRIw>rRw&Dwygtrl;M.w>wb.bSg&SJtDRvXu0D R'hywD>

b.Iw>ub.bSg&SJtDRvXu0DR'd.ywD>'D;'Ju0DRywD><rhwrh>w>ub.qSXtDRqluFD.wJmph.nD.yDwhtusdRtusJywD>M.

5 'Ju0DRpH.nD.yDwht

usdRtusJ

wd>eD>

ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXu'd;M>w>wDw>-w>vX'Ju0DRylR'D; ydmxGJw>&J.w>usJR'fywD>(5) tod;wuh>I

ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXu'd;M>w>wDw>-w>vXuFD.wJmpH.nD.yDwhwcD<ySRwl>b.w>tw>rl;w>&>tHR

w>uqSX tD Rq lUNHCR or IRC/LAC ttd.M.vDRI

5I1Iu0DR'h urH;wHm<u0DR'd.urH;wHmySRb.rlb.'gtrlt'g

1Iu0DR'hurH;wHmurRvDRwH>u,J>w>*h>w>b.C;usdRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD>wu;vXt[JxD.vXt0Joh.ttd.w z.

M.vDRIw>rl;w>&>weDRw>ub.bSg&SJtDRvXu0DR'hywD>'D;weDRw>ub.qSXcDtDRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhttd. M.vDRI

2Iw>rRw&Dwygtrl;cJvXmw>ub.bSgqSXcDtDRqlu0DR'd.urH;wHmySRb.rlb.'gttd.(rh)'Ju0DRurH;wHmySRb.rl b.'g

ttd.'D;'Ju0DRySR*h>0Drl'gcd.ttd.M.vDRI

3IqSXxD.w>*h>w>usdRql'Ju0DRbH.bX0JR'X;cd.td.

4Iu0DR'hurH;wHm<u0DR'd.urH;wHmySRb.rlb.'gwz.ub.[h.w>tk.uDRo;vXuymCmw>*h>w>usdRwz.bH.bH.bX

M.vDRI

5Iu0DR'hurH;wHmySRb.rlb.'gwz.ubSg&SJoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD>wu;w>rl;w>&>weDRvXb.w>eJ.usJtDRvX'Ju

0DRw>od.w>oDw>bsX< unDb.cJurH;wHm< 'D;uFD.wJmoJp;w>bsXwz.M.vDRI

5I2I 'Ju0DR ySR*h>0Drlb.cd.trlt'g

1I'Ju0DR*h>0Drl'gcd.rh>'d;M>b.w>rl;w>&>(w>rRw&Dwyg'D;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>t*kmt*Rwz.)

vXu0DR'hrhwrh>u0DR'd.wbh.bh.qSXxD.M>tDRM.t0JueJ.vDR0J'Ju0DRbH.bXvXuxXtgxD.w>*h>w>usdRb.

C;w>rl;w>&RtHRt*h>M.vDRI

2I'Ju0DR*h>0D<u0DR'hb.rlb.'g<bH.bX<ydmrk.w>u&Xu&d<ySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdub.w>ud;xH.tDRvXw>u

wX.yD.wJoud;w>rl;tHRtJ.'d;rR0J'fvJ.I

3I'Ju0DR*h>0D<u0DR'hySRb.rlb.'g<bH.bX<ySRrRur.w>'D;t[H.zdCDzdub.w>ud;xH.tDR'D;wJyF;tDRb.C;ySRwl>

b.w>tw>b.o;I

4I'Ju0DR*h>0Dud;xH.ydmrk.w>u&Xu&d<u0DR'hySRb.rlb.'g<bH.bX<ySRrRur.w><ySRwl>b.w>[H.zdCDzd'D;usJ;pX;bSg&SJ

w>*h>tHR'f'Ju0DRw>od.w>oD<unDb.uDb.cJurH;wHm<'D;uFD.wJmoJp;w>bsXw>eJ.usJtod;< 'd;oMRxD.to;

vXySRwl>b.w>tw>b.o;tzDcd.M.vDRI

5It0Jrh>wo;rHvXywD>0JtHRb.'D; 'Ju0DR*h>0Drl'gcd.wD.xD.uhRw>*h>tHRql'Ju0DRpH.nD.yDwhttd.'fod;u[H;xD.

zD.xD.w>*h>tHR'D;bSg%SJtDRM.vDRI

5I3I'J u 0DRpH.nD.yDwh u&l>trlt'g

1IwkRrh>'Ju0DRpH.nD.yDwhu%l>'d;M>b.w>wD.zsgxD.w>rl;w>&>w>ymzsg'D;up;xD.xXzSd.0Jw>*h>vXtb.C;w>rl;

w>&>wcgtHR'ftvD>td.0Jtod;M.vDRI

2I'Ju0DRpH.nD.yDwhu%l>uud;xH.0J'.'Ju0DR*h>0Drl'gcd.'D;bH.bXvXurRoh.ngtgxD.o;b.C;w>rl;vXtuJxD.

o;t*h>wcgtHR I

3I'Ju0DRpH.nD.yDwhuud;xH.0J'.ySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzd

4I'Ju0DRpH.nD.yDwhuud;xH.0J'.ySRrRur.w>'D;t[H.zdCDzd

5I'Ju0DRpH.nD.yDwhrh>wl>b.vXw>*h>w>usdRvXt'd;M>b.0Joh.wz.rh>wvXwySJR'H;b.'D;rh>vd.b.tgxD.w>*h>

w>usdRM.uud;xH.0J'.ySRw*R*hRw*R*hR'ftvD>td.0Jtod;M.vDRI

6I'Ju0DRpH.nD.yDwhu%l>uwX.yD.oud;b.C;w>rl;wcgtHRubSg&SJtDR'fvJ.'D;oh.eHRz;oD'D;ySRvXtymCkmvXw>rl;w>

&>tylRwz.M.vDRI

7I'Ju0DRpH.nD.yDwhuud;w>td.zSd.'D;ySRvXtymCkmvXw>rl;w>&>tylRwz.'D;rRw>qXwJm<'D;usJ;pX;bSg&SJw>rl;w>&>tHR

'f'Ju0DRw>od.w>oD<unDb.uDb.cJurH;wHm<'D;uFD.wJmoJp;w>bsXw>eJ.usJtod;M.vDRI

8I w>qXwJmwz.0HRtvD>cH'Ju0DRpH.nD.yDwhuvlRydmxGJ'D;rRvDRwH>w>tX.vDRwz.rh>tb.w>rRvXySJRtDR'fw>qX

uwD>vXw>ymyeD.ymtod;td.wtd.t*h>M.vDRI

9IySRwl>b.w>rhwrh><ySRrRur.w><rhwrh>'Ju0DRpH.nD.yDwho;rh>wrHwrkmvXw>*h>tHRtzDcd.b.wcD<w>*h>tHRw>

b.qSXcDtDRql UNHCR'D; IRC/LAC vXuqSXcDw>*h>tHRqluFD.wJmpH.nD.yDwhttd.M.vDRI

5I4Iydm rk.w>u&Xu&dySRb.rlb.'gtrlt'g

1I[H;M>w>*h>w>usdRvXySRwl>b.w>ttd.<td.'D;w>uGJ;eD.uGJ;CgvDRwH>vDRqJ;vXtb.w>C;tDRbH.bH.bXbX

2IqSXw>ymzsgw>*h>w>usdRvX'd;M>b.wz.ql'Ju0DRySRb.rlb.'gttd.

3Iydmrk.w>u&Xu&duvJRpXRySRwl>b.w>'fySRwl>b.w>vd.b.tod;ql'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJ

4IwJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>'ftvD>td.0Jtod;

5IrRvDRwH>ySRwl>b.w>e>yX>w>pH.nD.qXwJmwz.vDRqD'.w>w>tX.vDRvXySRrRur.w>wl>vdm0JvXurRvX ySJR0Jw

z.M.vDRI

6IrRcsK;rR';o;'D;[h.w>qXuwD>zJySRwl>b.w>vd.b.tDRtcg

7I[h.*H>[h.bgySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzd'D;qD.xGJrRpXRtDR'ftvD>td.0Jtod;

*IySRwl>b.w>rh>b.to;wcDydmrk.w>u&Xu&dySRb.rlb.'gurRw>'f'Ju0DRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqSX&J.

usJRw>rl;w>&>tod; vXuuG>xHorHord;w>rl;w>&>'DwuwD>ngt*D>M.vDRI

5I5I ySRwl>b.w>trlt'g'D;tw>cGJ;w>,m

1IuwJmuwDRo;vXu[h.eDRvDRt*h>tusdRqlySRb.rlb.'gttd.I

2I ub.wJzsgxD.w>*h>w>udsRysDysD%SJ%SJ'fod;tw>rl;w>&>uM>uhRw>}wD w>-w>t*D>

3Iu0DR'hu0DR'd.< 'Ju0DRpH.nD.yDwhtw>pH.nD.qXwJmwz.ySRwl>b.w>o;rh>wrHwcDteD>up>wJzsgxD.'D;wD.zsg xD.

u'guhRw>rl;vXw>ubSg%SJu'guhRoh0JM.vDRI

4I ySRwl>b.w>rh>wl>b.vXw>bH.w>bXrh>wtd.vXt*D>b.'D;wJzsgxD.wbsDCDqlySRcd.ySRe>

5I ySRwl>b.w>rh>oh.ng0JvXySRrRur.w>rh>wvlRydmxGJw>td.zSd.w>pH.nD.tw>qXwJmb.M.t0Jub.'k;oh.ng

ySRb.rlb.'gwbsDCD('ftrh><w>[h.phtD.vd;<w>ub.td.vXw>'k;CmtylR)I

6I ySRwl>b.w>urRtw>qXwJm'.0JvXw>rl;tHRt0JtJ.'d;qJ;rRwtJ.'d;qJ;rRt*h>M.oh0JM.vDRI

7IySRwl>b.w>rhrh>zdo.rhwrh>ySRvXcd.Elmwb.vD>b.p;'D;rRw>qXwJmvXteD>up>rh>wohb.M.w>ub.[H;M>w>

qXwJmw>b.o;vXtrd>y> rhwrh> ySRvXtuG>xGJtDRrhwrh> ySRb.rlb.'g vXttd.'D;w>oh.nge>yX> vXvXySJRySJRb.

C;ySRwl>b.w>tHRw*R*Rt*D>M.vDRI

5I6IySR rRur.w>trlt'g'DJ;tcGJ;t,m

1Iub.[h.eDRvDRw>*h>w>usdRqlySRb.rlb.'gttd.I

2IySRrRur.w>rhwol.rHo;rHvXw>qXwJmb.M>ChxD.w>o;unDRoh0JM.vDRI

3Iw>rh>qSXxD.w>rl;w>&>qluFD.wJ.pH.nD.yDwhM.< ySRrRur.w>td.'D;w>cGJ;w>,mvXu'd;M>y'd.yD>&DvXuwJM>cJ;

w>'D;'Do'Xw>vXt*D>M.vDRI

5I7I bH.bX ySRb.rlb.'gtrlt'g'D;w>vXub.rR0J

1Iub.[h.w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdt*D>I

2I[h.xD.w>bH.w>bXql'Ju0DRpH.nD.yDwhySRb.rlb.'g'D;ySRw*R*hRw*R*hRvXty.CkmvXw>bSg%SJw>rl;w>&>u wD>

3ItvD>rh>td.M.ub.[h.ph>uD;w>bH.w>bXvXySRrRur.w>t[H.zdCDzdt*D>I

4I ub.CdxH'D;orHord;w>rl;w>&>t*h>tusdRwz.IoHuG>oH'd;eD>w*R'D;w>u&Xu&d'D;uG>xHorHoud; Ckm'D;w>rR

eD.rRCgzJrRw>CdxHorHord;qXuwD>

5Iw>eJ.vDRrh>b.w>eJ.vDRtDRvX'Ju0DRySRb.rlb.'gwcDt0Joh.uzD.uXRCmySRvXtb.w>qdurd.tDRvXySRrRur.

w>w*RtHRvXw>uXRCmtylRM.vDRI(uG>b.zJ unDb.uDb.cJurH;wH; 2009 tvHmy}wDmb.C; w>zD. uXRCm

ySRrRur.w>tvHmeJ.usJtylRM.wuh>)

6IbH.bXub.uG>xGJySRvXw>qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RtHRvDRwH>vDRqJ;'D;vXw>*h>wrHRrHRtCdySRvXw>qdurd.

tDRvXRtrRur.w>w*RtHRrh>Ch>zsd;'D;w>ub.qJ;usd;'D;u0DR'd.<u0DR'hb.rlb.'gCkm'D;bH.bXwz.(rhwrh>)uFD.

wJ.ySRb.rlb.'gwz.M.vDRI

7IpH.nD.uGD>rh>vd.b.ySRrRur.w><bH.bXub.vJRud;M>ySRrRur.w>'D;w>*h>w>usdRrh>w0HRwwJm'H;b.'D;w>uvJR

qSXuhRqlw>'k;CmvD>M.vDRI

8I'Ju0DRbH.bXcd.ySJ>xHorHord;w>*h>0HRtvD>cH<ySRwl>b.w>rh>[h.tw>b.o;vXuwD.xD.tw>*h>qlpH.nD.yDwh

'D;w>uwD.xD.M.tDRvDRI

5I8I*H>cD.xH;w>u&Xu&dySRb.rlb.'gtrlt'g

1IvJRpXRySRwl>b.w>'fySRwl>b.w>vd.b.tDRtod;

2I[h.*H>[h.bgySRwl>b.w>

3IwJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>

4IqD.xGJrRpXRySRwl>b.w>'ftvD>td.0Jtod;

w>*h>uDvXuJxD.o;oh w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1Iu0DR'hcd.e>'D;'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.tg'.w>wuh>rh>ydm

cGgtCdydmrk.w>u&Xu&dwz.b.oh.oh.tw>pdw>rDRw

td.rhwrh>uwl>b.0JvXwwX.yD.wX.yDoud;b.w>*h>w>

usdRvXw>obVtylRb.<vXw>M>tCd'D;b.oh.oh.ySRwl>

b.w>wtJ.'d;ymzsgxD.w>*h>w>usdRql'Ju0DRySRb.rlb.

'gttd.b.I

&J.usJR[h.w>od.vdql'Ju0DRySRb.rlb.'gvDRqD'.w>ySRb.rlb.'gvX

tydmcGgwz.t*D>b.C;w>rRoud;Ckmw>tusdRtusJ(w>[h.eDRvDRw>*h>

w>usdR<w>'k;oh.ngwuD>cgw>*h><w>&J.usJRoud;w>[l;w>*JR'D;t*kRt

*Rwz.)M.vDRI

w>ub.rRtgxD.ydmrk.teD>*H>eD>'G;vXw>uJcd.uJe>tywD>vDRqD'.w>

vX'Ju0DRpH.nD.yDwhw>[h.w>qXwJmtywD>

2Iydmrk.w>u&Xu&dwz.rhwrh>ySRb.rlb.'gwz.tw>oh

w>b.vXuuwdR xd.Clxd.zd;vdmuhRM>w>'fySRwl>b.

w>tw>b.o;td.tod;woh*hR*hRb.I

[h.w>od.vdb.C; w>wJusJRxd.Clxd.zd;uhRw>tw>ohw>b.qlydmrk.

w>u&Xu&d'D;ySRb.rlb.'gwz.ttd. I

3I 'Ju0DRySRb.rlb.'g'D;u0DR'hcd.e>wz.b.&SJw>*h>td.tg

r;tCdw>*h>w>usdR'ftrh>w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.t

*h>M.wrh>vXt0Joh.u&SJM>0JvXtqdtcsŒb.I

[h.w>od.vdb.C;rk.cGgw>vDRqD(Gender Training) vX'Ju0DRySRb.rlb.

'g'D;u0DR'hcd.e>wz.t*D>I

rRtgxD.ydmrk.teD>*H>'fod;uy.CkmvX'Ju0DRySRb.rlb.'gtusg<'D;u0DR

'hcd.e>tusgI

rRtgxD.ydmrk.tw>[l;w>*JRw>&J.w>usJRwz.vX'Ju0DRrl'gw>zH;w>rRt

4I w>u&Xu&dvXtrRpXRw>wz.td.'D;tw>rR'.0JtCdt

0Joh.tw>qXuwD>vXuqD.xGJrRp X RySRwl>b.w>'fyqXrk>

v>tod;M.wvXxD.ySJRxD.b.I

w>u&Xu&dvXtqD.xGJrRpX Rw>wz.ub.ymvDRySRvXt[H;rl'gvXurR

pXRyS Rwl>b.w>vDRwH>vDRqJ;Ckm'D;w>uGJ;vDRymvDRrl'gvXw>u&Xu&dw

zkpkmpkm u r RuJxD.vd.xD.0Jwz.M.vDRI

5I yS Rb.rlb.'gvXtqD.xGJrRp X RySRwl>b.w>wz.wtd.'D;

w>ohw>b.vXuuG>xGJorHord;w>rl;tHRvDRwH>vDRqJ;'f

tywD>wqDb.wqDtod;M>b.I

[h.w>rRvdqlySRb.rlb.'gvXtqD.xGJrRp X RySRwl>b.w>b.C;'D;w>uG>

xGJorHord; w>rl;w>&>w>*h>w>usdRI

6I yS Rwl>b.w>vXtrh>ySRvXto;wxHcd.ElmwySJR<ySRvXt

wl>b.w>e;e;usH;usH;<'D;vDRqD'.w>zdo.vXtqXwJmvDR

to;vXteD>up>'.0Jwohb.wz.t*D>w>wymol.ym

o;'D;qdurd.w>vXt*D>b.I

w>ub.wX.yD.wX.yD.<tX.vDRtDvDRw>'D;ySRwl>b.w>tbl;twH>'fod;

t0Joh.uqJ;rRpX Rw>*h>tHRt*D>vDRI

7Ib.uDb.cJ'Ju0DRtylRw>od.w>oDtd.b.q.w>bsXwz. rhrh>w>pH.nD.qXwJmvXw>urRxGJtDRoh.wz.w>ub.pdmcDtDR'D;wX.yD.

M.w&SJvXw>urRxGJtDRwkRvDRwDRvDRt*D>b. wJoud;zJw>rRw>yXqS X&J.usJR'Ju0DRw>td.zSd.'fod;w>urR*hR xD.tDR t

*D> M.vDRI

u,J>rh>'Ju0DRw>od.w>oD'D;w>[h.w>pH.nD.<zDvfpH.oElwz.ub.td.

vXvXySJ RySJ RvXySRud;*R'J;u'd;M>b.0Jt*D>M.vDRI

8IySRrRur.w>rhrh>ySRzdo.vXto;eH.td.(18)eH.qltzDvm

M.rh>w>uDw>cJvX'Ju0DRu[h.w>pH.nD.'D;w>vD>vXw>

u'k;CmtDRvDRqDwtd.ph>uD;b.I

zJ'Ju0DRySSRb.rlb.'gwz.rRw>uG>u'guhR'Ju0DRw>od.w>oDtqXuwD>

w>ub.qdurd.Ckmw>*h>uDwcgtHRM.vDRI

cDzsdvXySRur.w>vXto;eH.td.18eH.qltzDvmwz.t*D>w>tusdRtusJ

vXw>u[H;*h>0Dtd.0JvDRvDRqDqDtCdw>ub.qdurd.ymol.ymo;vXw>

u wD>xD.w>rl;w>&>tHRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJt*D>M.vDRI

9Iw>wtd.'D;w>vD>vDRqD<bH.bXvXw>ub.uG>orHord;ySR

wl>b.w>b.I

ydmrk.w>u&Xu&d'D;'Ju0DRyS Rb.rlb.'gwz.ub.rRvDRwH>0JvXw>u

'D;w>vD>vDRvDRqDqDbH.bXwwDRvXw>uoHuG>orHord;ySRwl>b.w>t*D>I

10I'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.we>yX>ySRwl>b.w>tw>wl>b.

cD.b.'D;ub.oHuG>oH'd;w>oHuG>vXt}uX;tb.'fvJ.

M.vDRI

w>ub.[h.w>od.vdqlySRb.rlb.'gcJvXmttd.b.C;w>oHuG>oH'd;

tw> ohw>b.I

11Iw>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzd*D>wtd.zJw>

bSg%SJw>rl;w>&RtuwD>I

'Ju0DRySRb.rlb.'g'D;bH.bXwz.rRvDRwH>rhwrh>wJM>cJ;w>vXw>bH.w>

bXvXySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdt*D>I

12IySRrRw&Dwygw>rhrh>uFD.wJ.ySRxHzduD>zdw>b.,d.td.vX

ySRwl>b.w>ySRvXu[ku,mySRwl>b.w>Ckm'D;w>vJRxD.

uhRvDRvX'Ju0DRtylR'D;uFD.wJ.pH.nD.yDwhtvD>

(MOI) 'D;tD.pD.ub.rRvDRwH>w>bH.w>bXqlySRwl>b.w>'D;ySRuG>xGJySR

wl>b.w>t*D>wz.M.vDRI

13IcDzsdvXySRorHord;ySRwl>b.w>rh>ydmcGgtCduJxD.0Jw>*h>uD

vXySRwl>b.w>t*D><vXu[h.w>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ;

M.vDRI

w>ub.rRvDRwH>0JvXbH.bXydmrk.ub.rh>ySRvXtorHord;ySRwl>b.w>

M.vDRI

14I'Ju0DRw>od.w>oDM.zSH'd.r;vXw>rl;w>&>wz.t*D>'D;<vX

w>rl;w>&>wcgpkmpkmtzDcd.M.pH.nD.yDwhySRrRw>zdwz.u

b.rR0J'fvJ.M.wtd.zsg0J%SJ%SJb.M.vDRI'D;w>qd;ugtDRw

KRCuxH.vdmtd.zdS.oud;w>'D;'Ju0DRud;bh.'J;pH.nD.yDwh0JusdR<*H>cD.xH;

w>u&Xu&d'D;uuhRuG>u'guhR'D;rR*hRxD.uhRw>od.w>oDw>bsXvX'Ju

0DRt*D>'D;[h.w>od.vdql'Ju0DRud;bh.'J;M.vDRI

rHRCDwohph>uD;vX'Ju0DR(7)hbh.vXmtylRb. uGD>rh.vXt'd.trk>wz.w>-uX;qS XcDtDRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJ

M.vDRI

15IySRrRur.w>b.oh.oh.urh><ySRvXtrRw>vXurs X>obV

u&X<UNHCRrhwrh>unDb.uDb.cJurH;wHm<w>tHRrh>w>

vXtb.C;'D; PSAE M.vDRI

wD.zsgxD.w>rl;w>&>tw>utkupGgtHRql PSAE AUNHCR,TBC,

ttd.wuh>I

ySRwl>b.w>qXwJmvDRto;vX uqJ;vJR0J'fuFD.wJmpH.nD.yDwhw>bs XoJp;tusJ'D;w>uvJR0Jqlw>tywD>Ck'D;ywD>EGHwywD>M.vDRI

ySRwl>b.w>rh>qXwJm0JvX twtJ.'d;wD.xD.w>*h>tHRqlpH.nD.yDwhttd.b.'D;t0JutJ.'d;=

uI td.bS‹.td.bSD.'D;ol.xD.u'guhRtw>td.rltoD

cIt0JutJ.'d;<'d;M>w>ulpg,gbsgvXeD>o;wuyR<w>rRb.vD>b.p;uhReD>o;tw>wl>b.cD.b.'ftrh>(tJ.'D;bl.w>bgw><w>wJrkmxD.

ySRol.ySRo;<w>ol.xD.o;tw>rkmw>ck.(meditation) 'D;t*Roh.wz.M.vDRI

*IuJxD.cX.p;vXySRuwdRw>b.C; w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.I

CIt0JutJ.'d;wJzsgxD.tw>wl>b.cD.b.<b.C;w>rRw&DwygvXusJt*Rwbdbd'ftrh><t'd=w>whw>*DR<eJ.w>t'd(Drama)'D;w>uGJ;zsg

xD.vHmoh.wz.M.vDRI

wd>eD. = w>qXwJmwz.tHRwvd.0JvX ySRwl>b.w> ub.rR0Jwcg0HRr;wcgb.I t0JrRwcgrhwrh> cHcgvXmwbsDCDoh0JvDRIt0Jtw>qX

wJmM.ub.w>ymuJtDR'D;qD.xGJrRp X RtDRvDRI

CkywD>wywD> ySRwl>b.w>rh>vd.b.0JwcD<t0JuvJRqluFD.wJ.w>qg[H.vXw>ulqg,gbsgt*D>M.vDRIt0Jrh>b.'de;e;uvJm

wcDw>ub.qSXcDtDRqluFD.wJ.w>qg[H.vXtqdtcVzJ'Ju0DRw>qg[H.xH.tDRtcgM.vDRIw>rRpXRvXt0Jvd.

b.0JM.<'Ju0DRw>qg[H.[h.tDRrh>wohwcDt0Jub.w>qSXcDtDRqluFD.wJ.w>qg[H.vXw>ulpg,gbsgtDRt*D>

M.vDRI

6 w>qSXcDySRwl>b.w>

qluD>uFD.wJ.w>

wd>eD.=

w>qSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.tHR'd;oMRxD.to;vXySRwl>b.w>rRw>qXwJmtzDcd.M.vDRIwbsD

wcD.ySRwl>b.w>rRw>qXwJmzJtywD>cHywD>vXuvJRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJM.w>ub.qSXcDtDR

qlywD>CkywD>tHRwbsDCDM.vDRI

w>qSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.tw>*h>cd.oh.utd.0JcHrHRM.vDRIw>*h>wXwrHRrh>'fod;ySRwl>b.w>

u'd;M>*h>*D>tlw>ulpg,gbsgt*D>'D;w>*h>cHrHRwrHRrh>0J'fod;w>uorHord;uG>w>tk.uDRwz.vXySRwl>b.w>

eD>cduh>*DRtvdRb.C;w>rRw&Dwygtrl;M.vDRI

ySRwl>b.w>teD>cd'D;eD>o;w>b.'db.xH;rh>td.zsge;e;usHRusHRwcD'Ju0DRw>qg[H.ySRb.rlb.'g'D;ySRvXt

rRpX RtDRwz.ub.wJoud;w>'D;t[H.zdCDzdvXw>uqSXcDtDRqluFD.wJ.w>qg[H.wbsDCDvXw>ulpg,g

bsgtDRt*D>M.vDRIySRwl>b.w>rhrh>ySRvXto;wxHrhwrh>tuhtuGJ.vXtwJw>rhwrh>qXwJmw>rh>wohb.

wz.wcDySRvXtuG>xGJtDRrRM>tDRw>qXwJmoh0JM.vDRI

w>qSXcDyS Rwl>b.w>qluD>uFD.wJ.w>qg[H.vXw>uorHord;uG>w>tk.uDRwz.vXySRwl>b.w>eD>cduh>*DRt

vdRb.C;w>rRw&Dwygtrl;M.'d;oMRxD.to;vXySRwl>b.w>tw>qXwJmtzDcd.M.vDRIySRwl>b.w>rh>qX

wJm0JvXt0Jydmrk.tJ.'d;bSg%SJtw>rl;tHRvXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJM.<w>rRuG>orHord;vXuFD.wJ.w>

qg[H.tHRuuJxD.w>tk.uDRvDRwH>vDRqJ;'D;w>rRp X Rz;'d.wcg'fod;cgqlngw>uoltDRvXw>uwD.xD.w>

rl;w>&RvXuD>uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJt*D>M.vDRI

w>rh>oh.rk>eHRz;oDvXw>vJRqluFD.wJ.w>qg[H.wbsDv>v>M.<w>ub.'k;oh.ngqdySRwl>b.w>'D;ySRb.

rlb.'g(3)oD(%SJyF;Ckm'D;w>*h>w>usd RvXw>ub.vJR0Jt*h>)

w>rRuG>w>b.'db.xH;vXeD>cduh>*DRtylR'D;tcs XvXtzDcd.wz.tHRw>rRuG>tDRwbsDv>v>oh0JvDRIb.q.

w> rRuG>tHRw>rh> r R tDRzJw>uJxD.o;0HRtvD>cH(72)e.&H.twD>ylRM>urh>w>t*hRuwX>M.vDR

ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXuu'd;M>w>wDw>-w>vXuFD.wJ.pH.nD.whwcD(UNHCR,IRC/LAC)ub.qSXqdtDR

qlyX RuD>td.'D;yX>uD>uqSXu'guhRtDRqluFD.wJmw>qg[H.'ftrh>w>tywD>tcD.xH;wuwDvX>uFD.wJmpH.

nD.yDwhtw>rRtusgwcgtod;M.vDRI'D;uoH.uoDw>rRuG><w>urRuG>tDRzJM.vDRI

w>u&Xu&dwzk*hRwzk*hRvXtvJRp X RySRwl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRv XvJRp X RyS Rwl>b.w>M.ub.rR[h.xD.

*H>cD.xH;w>rRpX R'ftrh>w>tD.<xH<w>ulw>uR)

6I1I 'Ju0DRw> qg[H.trlt'g

1I'Ju0DRw>qg[H.ySRb.rlb.'grh>uqSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.M.ub.'k;oh.ngph>uD;'Ju0DRySRb.rl

b.'g'D;ydmrk.w>u&Xu&dwz.M.vDRI(ySRwl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRrRur.w>(rhwrh>)t[H.zdCDzdw*Rv>v>

vXt[;xD.vX'Ju0DRtcsXM.w>ub.'k;oh.ng'Ju0DRySRb.rlb.'g)

2I'Ju0DRw>qg[H.ySRb.rlb.'gub.rRvDRwH>0JvXw>qSXcDySRwl>b.w>M.ub.qSXCkm'D;uoH.w>ulpg,gbsg

w>ymzsg'fod;uuJxD.w>tk.uDR'D;w>rRpXRvXuFD.wJ.w>qg[H.u[H;xD.zD.xD.t*D>M.vDRI

6I2Irl'gvX(UNHCR) 'D ;(IRC- LAC) t*D>

1Iw>ub.*FJyF;ySRwl>b.w>vXb.rEkRtCdvXw>ub.rRuG>w>tk.uDRvXuFD.wJ.w>qg[H.vJ.t*h>'D;uoH.w>

tk.uDRtHRu uJxD. w>rRpXRvXw>xD.w>rl;w>&>t*D>'fvJ.M.vDRI

2I&J.usJRM>w>vJRw>uhRvXySRwl>b.w>t*D>'D;vJRpXRtDRqluFD.wJ.w>qg[H.I

3IvXw>uqSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.t*D>M.urRoud;w>'D;ursX>obhsu&XvXtrRw>b.C;'D; ql.

cVu&XvX'Ju0DRylRM.vDRI

4IuwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>I

5I&J.usJRw>td.o'X'D;w>bH.w>bXtvD>vXySRwl>b.w>'D;ySRvXtvJRydmpXRtDRw*Rt*D>Ckm'D;w>rRoud;w>'D;w>

u&Xu&dt*kRt*Rwz.I (t'd=w>td.w>qd;<w>tD.w>tD<w>bH.w>bX<w>'Do'X'D;ySRuwdRusdmxHw>)

6IvXw>qSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.t*D>rRM>vHmysJ(camp pass)vXw> [;xD.ql'Ju0DRtcsXvXySRwl>

b.w>'D;ySRvXvJRydmpXRtcHw*R*Rt*D><'fod;u[;xD.'D;uuhREkmvDRb.uhRvX'Ju0DRylR*hR*hRb.b.t*D>M. vDRI

7IrRvDRwH>vXt0Jydmrk.td.'D;ySRusd;xHw> vXttd.'D; w>vJRcDzsd<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdRI

8IzJySRwl>b.w>b.w>qSXcDtDRqlUNHCR'D;IRC- LAC 'fod;uqJ;vJRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJtcgM.<

UNHCR'D;IRC- LAC ub.rRvDRwH>0JvXySRwl>b.w>tHRb.w>qSXcDwh>tDRvXuFD.wJ.w>qg[H.0HR w0RHt*h>

M.vDRI'Ju0DRw>qg[H.rh>wqSXcDwh>ySRwl>b.w>vXuFD>wJ.w>qg[H.'H;b.'D; UNHCR ' D ;IRC- LACu[H;M>0J

yX RuD>w>ymzsg'D;uqSXcDuhRtDRqluFD.wJ.w>qg[H.'fod;u'd;M>b.uoH.w>rReD.w>tk.uDRvXw>xD.w>rl;

w>&>t*D>M.vDRIb.qSXcDuhRtDRqluFD.wJ.w>qg[H.'fod;u'd;M>b.uoH.w>rReD.w>tk.uDRvXw>xD.w>

rl;w>&>t*D>M.vDRI

9IrRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>wz.wuh>I

6I3I urs X>obVu&Xtrlt'g

1I &J.uJsRM>ySRwl>b.w>tw>vd.b.wz.zJtvJRxD.w>qg[H.ql'Ju0DRcs XqXuwD> (w>vJRw>uhR< w>td.w>

qd;<w>tD.w>tD'D;w>vd.t*kRt*Rwz.)I(0Ho;plRuG>b.vHmbs;pJ(3'D;4)vXw>*h>w>usd RvXvXySJ RySJRt*D>w

2Ib.C;'D;w>rRuG>uoH.uoDw>rReD.rRCgvXw>rl;w>&>t*D>M.ql.cVursX>obVu&Xwz.uqJ;usd;'k;oh.

ng(UNHCR) 'D;(IRC-LAC)vX u[H;xD.zD.xD.rl'gt*D>M.vDRI

3Iurs X>obVu&Xud;zk'J;urRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.M.

4I0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRy XqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.'ftrh>(ARC 'D;IRC/WPE)uvJRp X R'D;qD.

xGJrRp X RyS Rwl>b.w>'ftw>vdmb.vX0h>ylRtd.0Jtod;M.vDRI

6I4I 'Ju0DRySR*h> 0Drl'gcd. =

1Iw>rl;w>&>wcgv>v>vXw>bSg%SJ tDRvX'Ju0DRtcsXM.<tvD>td.0JvXw>ub.'k;oh.ng'Ju0DRySR*h>0Drl'gcd.

wbsDv>v>zJySRw*Rv>v>ub.[;xD.0JvX'Ju0DRtcsXtcgM.vDRI(t'd<ySRwl>b.w>< ySRrRur.w><rhwrh>

t0Joh.tySR[H.zdCDzdwz.)

6I5I uFD.wJ.y'd.w>qg[H.trlt'g

1IuFD.wJ.w>qg[H.-uX;wX.yD.wJoud;w>'D;ySRwl>b.w>'D;ySRvXtwJM>cJ;w>vXt*D>wz.b.C;uoH.w>ul

pg,gbsgvXtb.w>[h.wh>tDRvX'Ju0DRylRt*h>M.vDRI

2IuFD.wJ.w>qg[H.ub.rRuG>0JySRwl>b.w>'D;ulpg,gbsgw>ylRvD>ylRusJwcg*hRwcg*hRM.vDRI

3IuoH.'Do'XvXtrh>(ECP, PEP, ect...)wz.w>rh>w[h.'k;tDwh>tDRvX'Ju0DRylRb.'D;uFD.wJ.w>qg[H.-uX;vX

u b.[h.'k;tDtDRM.vDRI

4IvXuFD.wJ.w>qg[H.tylR(OSCC : One Stop Crisis Center ) rh>td.wcDySRwl>b.w>tHRw>ub.rRuG>tDRzJ

M.vDRI

5ItvD>rh>td.vXySRwl>b.w>vdmb.uGD.bsD.uoH.w>tk.uDRwcDw>qg[H.ub.xXzSd.M>0JzJM.vDRI

uoH.o&.rk.Ckoh.ngw>rRuG>tpXCkm'D;w>tk.uDRvXyu'd;M>b.wz.'ftrh>=

ydmrk.td.zsJ.usdRyl RydmcGgtxH<ydmcGgtql.<ydmcGgtxHvXttd.xDwh>vXydmrk.uh>*DRuydmuyR

[H;M>ySRwl>b.w>w*Rtx;cd.xHvXtudmylR'D;'GH;M>tDRvXbJvXw>tk.uDRo;t*D>

[H;M>ymCmw>tk.uDRvXydmrk.pkrh.tvdRI(b.oh.oh.ySRrRur.w>tn.utd.wh>0J'.M.vDRI)

'dM>w>b.'db.xH;t*DRvXw>tk.uDRo;t*D>IymtDRbH.bH.bXbXIvXw>vD>vXb.w>c;wH>C;'D;oD;

'D; yS Rub.z;w>*h>tHRub.rh>xJw*R{dRM.vDRII

uGJ;eD.Cmw>b.'db.xH;tvD>tusJcJvXmvXvHmw>ymzsg (report form) tylR

rRySJ RM>w>ymzsgtvHmuh( Report form ) 'D;w>*h>w>usdRt*kRt*RvXw>vd.b.vXuFD.wJ.ySRb.rlb.

'gwz.t*D>b.C;w>pkql.cD.wu;t*h>wuh>I

wd>eD.=w>uJxD.o;vXtzDcd.wz.tHRw>ub.rRuG>tDRwbsDCDzJw>rRw&Dwyg0HRtvD>cHrhwrh>vX(72)e.&H.t

wD>ylRM.vDRIUNHCR'D;(IRCLAC)uwDcd.&d.rJ'D;qSXcDySRwl>b.w>vXuFD.wJ.w>qg[H.'fod;urRuG>'D;'d;M>

b.uoH.uoDw>tk.uDRvXwrl;w>&>t*D>M.vDRI

w>rRuG>uoH.uoDw>tk.uDRvXw>rl;w>&>t*D>w>vXmbl.vXmphM.ub.w>[h.rRpX RtDRvXuFD.wJ.

yX RuD><'D;w>rl;w>&>0JM.w>rh>wD.zsgxD.qdtDRqluFD.wJ.yX RuD>ttd.r;M.vDRI

b.q.ySRwl>b.w>rh>vJRvdRvdRqlw>qg[H.vXuoH.uoDw>rRuG>'ftrh>w>rRuG>w>ql;w>qgvXt

b.ulb.CmvXoGH.xH;(STD)'D;eD>cdw>b.'db.xH;wz.M.ursX>obhsu&Xwz.ub.[H;rl'gvXw>

vXmbl. vXmpht*D>M.vDRI

b.C;'D;w>rRuG>uoH.uoDw>tk.uDRM.ySRwl>b.w>rh>wtJ.'d;rRuG>0JM.w>wb.rXql.tDRb.Ib.

q.ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>qluFD.wJ.pH.nD.yDwhwcDM.w>ub.wJe>yX>tDRvXw>rRuG>

uoH.uoDw>tk.uDRtHRrh>w>vXt&h'd.'D;rh>0Jw>ywD>vXw>vJRuymtDRwohb.M.vDRI

6I6I *H>cD.xH;ySRw0Xw>u&Xu&dwz.trlt'g(xXEkmtgxD.)

1I uwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>

2IySRwl>b.w>rh>ChxD.0JwcD[h.w>qD.xGJrRp X RySRwl>b.w>tw>vd.zJxD.w>rl;vX'Ju0DRcs XtqXuwD>(w>vJR

w>uhR<w>td.w>qd;<w>tD.w>tD'D;w>t*kRt*Roh.wz.)

3I r Rw>uG>orHord;b.C;w>rl;w>&>vXw>pdmcDtDRqluFD.wJ.pH.nD.yDwh'DwuwD>ng

w>uDw>cJvXuJxD.o;oh w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.

1IySRwl>b.w>vXtuhtuGJ.wz.pH;qXw>oHuG>

vXw>qg[H.wz.wohb.I

vDRqD'.w>ySRwl>b.w>vXtuhtuGJ>wz.w>ub.rRvDRwH>M>tDRvXySRvXte>yX>

tDR'D;td.nDEk>'D;tDRw*R*Rub.vJRydmpX RtcHqluFD.wJ.w>qg[H.'fod;urRpX RtDRvX

upH;qXw>oHuG>wz.t*D>M.vDRI

w>ub.rRvDRwH>'fod;ySRwl>b.w>'D;ySRvXvJRydmpXRtDRw*Rutd.'D;ySRvXtusd;xHw>

vXt0Joh.t*D>w*RM.vDRI

2I yS RqS XySRwl>b.w>vX'Ju0DRw>qg[H.wkRvX

0h>ylRw>qg[H.M.wvJRto;b.bsD;b.'gb.I

ql.cVrRpXRursX>obVu&XurR*hRxD.w>qSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJ.w>qg[H.tusdR t usJ

'D;y.CkmrRoud;w>'D;u%l>u&XvXtb.C;wz.

3I uFD.wJmw>qg[H.M.woh.ng0J'.ySRwl>b.

w>tHRySR[h.wh>tDRuoH.rEkRwz.vJ.b.I

'Ju0DRw>qg[H.ub.rRvDRwH>0JzJw>qSXcDySRwl>b.w>tcgub.qSXCkmph>uD;'D;uoH.

w>rReD.rRCgtvHmymzsgwbsDCDqluFD.wJ.w>qg[H.M.vDRI

wD>eD.

=w>qg[H.td.'D;trlt'gvXub.'k;oh.ngySRb.rlb.'gvXtd.'D;w>oh.nge>yX><yXjy;ySRb.rlb.'g<yX RuD>vXw>td.o;cHcgtzDcd.

vXtwtd.'D;ySRwl>b.w>tw>b.o;tylRb.M.vDRI

(u)ySRwl>b.w>to;eH.rh>p>M> (15) eH. bs;pJvdmto;'D;uFD.wJ.w>bsX ( Article 29 )

(c)ySRwl>b.w>w*Rwl>b.w>e;e;usHRusHRtCdtup>'.0JqXwJmvDRto;wohb.ItCdw>qg[H.ySRb.rlb.'gwz.td.'D;rl'gvXu

'k;oh.ngyX RuD>M.vDRI

rhwrh>xJw>*h>tHRb.'D;ySRwl>b.w*RM.teD>up>qXwJmohzJvXuwJb.yXRuD>rhwrh>wwJb.0JM.vDRI

EGHywD>wywD> ySRwl>b.w>qXwJmvXuwD.xD.tw>*h>qluFD.wJ.pH.nD.yDwht usd RtusJM.vDRIt0Jydmrk.uqJ;wD.xD.0JqlpH.nD.

yDwhcDzsd w>rRpX RvX'Ju0DR'D; w>u&X u&dwz.vXttd.vX0h>ylRM.vDRI UNHCR 'D; IRC/LAC w cDurR p X RtDRvX

oJ p; w>qD.xGJrRpX RwuyRzJtw>*h>w>usdRvJRxD.qluFD.wJ.pH.nD.yDwhtcgM.vDRI

7 w>wD>xD.w>rl; ql

uFD.wJ.pH.nD.

wd>eD.

ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXu'd;M>w>wDw>-w>vX'Ju0DRylR'D; ydmxGJw>&J.w>usJR'fywD>(5) tod;wuh>I

ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXu'd;M>w>wDw>-w>vXuFD.wJmpH.nD.yDwhwcD< yS Rwl>b.w>t w>rl;w>&>tHR w>u

qSX tD Rq l UNHCR or IRC/LAC ttd.M.vDRI

w>u&Xu&dwzk*hRwzk*hRvXtvJRp X RyS Rwl>b.w><ySRxH.xG Jw><ySRvXvJRp X RyS Rwl>b.w>vX0h>ylRM.ub.

[h.xD.*H>cD.xH;w>rRpX R'ftrh>w>tD.<xH<w>ulw>uR)

7I1Irl'gvXbDrk>pXzSd.u&XcDd.rh*S X>vXySRb.uDb.cJ(UNHCR) 'D ;(IRC- LAC) t*D>

1Iw>[h.eDRvDRoJp;w>*h>w>usdR<w>[h.ql.xD.o;t*H>tbgqlySRwl>b.w>td.

2I%SJyF;ySRwl>b.w>'D;ySRxH.xGJw>vXw>wD.xD.w>rl;w>&>qluFD.wJ.pH.nD.yDwhw>zH;w>rRtusdRtusJ'fod;t0Joh.

td.uwJmuwDRymo;uoht*D>M.vDRI

3I&J.usJRM>w>vJRw>uhRvXySRwl>b.w>t*D>'D;vJRpXRtDRqlyXRuD>t0JJR'X;wuh>

4IuwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>I

5IrRvDRwH> w>bH.w>bX'D;w>'Do'XvXySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRo;w*Rv>v>t*D>I

6I&J.usJRw>vdmb.wz.vXySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRo;t*D>Ckm'D;w>rRoud;w>'D;w>u&Xu&dt*kRt*Rwz.

(t'd=w>td.w>qd;<w>tD.w>tD<w>bH.w> bX'D;w>'Do'X )

7I[h.w>qD.xGJrRpXRqlySRrRur.w>ttd.'fod;'D;rRpXR0JySRwl>b.w>tod;(uG>b.vHmbs;pJeD.*H> (1))

8I&J.usJRM>w>vJRw>uhRvHmysJ(camppass)vXySRwl>b.w>'D;ySRt*kmt*Rwz.vXuvJRxD.w>rl;w>&>vXuFD.wJmuDG>

bsD.'D;u[JEkmvDRu'gb.u'guhRvX'Ju0DRtylRylRylRzsJ;zsJ;t*D>I

9I'k;oh.ng'Ju0DRySRb.rlb.'gzJySRw*R*hRw*R*hR[;xD.vX'Ju0DRcsXvXtw>xD.w>rl;w>&>t*D>(ySRwl>b.w><ySRxH.

xGJw><ySRrRur.w>rhwrh>[H.zdCDzdw*R*R)wbsDv>v>M.vDRI

10Iw>ub.rRvDRwH>0JvXursX>yD>&DvXtb.w>ymvDRtDRvXuFD.wJ.y'd.tHR[h.xD.w>qD. xGJrRpXRqlySRwl>b. w> 'D;

ySRxH.xGJw>t*D>vXoJp;w>rRtusdRtusJ'DwywD>ngM.vDRI

11I 'k;oh.nguhRw>*h>w>usdRvXySRwl>b.w>-uX;oh.ngb.C;ySRrRur.w>tw>td.o;'D;w>rl;tywD>vJRwkRzJ vJ.vX

tw>bH.w>bXt*D>M.vDRI

12 I[h.eDRvDRw>*h>w>usdRb.C;w>bsXoJp;zJw>wD.xD.w>rl;qluFD.wJ.pH.nDyDwhtusdRtusJ'DuwD>ngwuh>I

13I'k;oh.nguhR'Ju0DR*h>0D<ydmrk.w>u&Xu&dwz.tySR*h>0Drl'gcd.vXw>rl;uJxD.o;wkRtywD>zJvJ.t*h>'fySRwl> b.

w>tw>b.o;tod;M.vDRI

14Iub.rRvDRwH>'D;uwdRM>cJ;w>qlyXRuD>'fod;ySRwl>b.w>ue>yX>vHmorHord;vXtb.w>uGJ;tDRvXuFD.wJm usdm tHR

wcsK;vXw>qJ;vDRpkrk>usX>'H;b.M.vDRI

15IusJRM>ySRuwdRusdmxHw>vXttd.'D;w>vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdRI

16I rRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>( ARC 'D;IRC/WPE) wz.wuh>I

7I2I urs X>obVtrlt'g

1I &J.uJsRM>ySRwl>b.w>tw>vd.b.wz.zJtvJRxD.w>rl;vX'Ju0DRcs XqXuwD>(w>vJRw>uhR<w>ylRzsJ;<w>td.w>

qd;<w>tD.w>tD'D;w>vd.t*kRt*Rwz.)IuG>vHmbs;pJ(3'D;4)wuh>I

2I urs X>obVu&Xud;zk'J;urRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.M.vDRI

3I0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRy XqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.'ftrh>(ARC 'D;IRC/WPE)uvJRp X R'D;qD.xGJrR

pX RyS Rwl>b.w>'ftw>vdmb.vX0h>ylRtd.0Jtod;M.vDRI

7I3I 'Ju0DR*h>0Dtrlt'g

1Iw>rl;vXuxD.vX'Ju0DRcsXwcgb.wcgM. UNHCR'D;IRC LAC ub.'k;oh.ng'Ju0DRySRb.rlb.'gzJySRw*R*hRw*R

*hR[;xD.vX'Ju0DRcsX(ySRwl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRrRur.w>rhwrh>[H.zdCDzdw*R*R)tcgM.vDRI

2Iw>rl;vXtxD.vX'Ju0DRtcs XM.vJRwkRtywD>zJvJ.vHvJ.'D;ub.rRw>rEkR'H;vJ.M.<ub.'k;oh.nguhRySRwl>

b.w> 'D;t[H.zdCDzdM.vDRI

3I'k;oh.ngySRrRur.w>'D;t[H.zdCDzdb.C;w>rl;w>&>tw>td.o;<vXtvJRxD.ql'Ju0DRcs X

7I4I ydmrk.w>u&Xu&dwz. trlt'g(xXEkmtgxD.)

1I uwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>

2I uG>xGJorHord;w>rl;w>&>vXtvJRxD.qluFD.wJ.pH.nD.yDwhwz.

3IySRwl>b.w>rh>ChxD.w>rRpX RvdRvdRqlvD>cX.o;unDydmrk.u&X'D;vD>cX.o;unDydmrk.u&Xu[h.xD.w>qD.

xGJrRp X R'fySRwl>b.w>tw>ChxD.tod;M.vDRI

7I5I y X RuD>trlt'gI

b.C;yX RuD>trlt'gM.(UNHCR/IRC-LAC) urRvDRwH>uhR'D;'k;oh.nguhRI

1IvXw>oHuG>oH'd;w>orHord;w>t*D>&J.usJRM>w>vD>vDRvDRqDqD<utd.'D;w>bH.w>bX<y.Ckmph>uD;'D;yX RuD>rk.<

ySR *h>0DySRrRw>zd'D;ySRuwdRusdmxHw>wuh>I

2IySRwl>b.w>rhwrh>ySRtk.uDRo;rh>p>M>'H; (18) eH.'D;&J.usJRM>tySR*h>0DySRrRw>zd<ySRtH;xGJuG>xGJw>'D;o;*h>0DyDng

'D;o;yDnguoH.o&.'D;ySSRvXuusd;xHw>wuh>IySRwl>b.w>to;rh>td.vX(18)eH.qltzDvmM.w>rh>orHord;tDR

t q XuwD>y'd.yD>&D<ySR*h>0DySRrRw>zd'D;o;*h>yDngySRb.rlb.'g(psychologist)ub.td.0JM.vDRI

3IorHord;ySRwl>b.w>vXw>,l;,D.ymuJtylR'D;tk.uDRo;vXtw>bH.w>bXt*D>I

4Iz;'k;ohh.ngvHmorHord;tHRql yS Rwl>b.w>'D; [h.w>qXuwD>'D; w>cGJ;w>,mvXw>uwdRusdmxHM>tDRt*D>I

5IrRvDRwH>vXySRwl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRtk.uDRw>'D;ySRuG>xGJw>wz.ub.e>yX>w>orHord;tvHmymzsgcDzsdoH

uG>tDRvXrh>w>ymzsgvXw>z;zsgxD.tDRtHRrh>trh>twDph>uD;{gIySRwl>b.w>rh>tJ.'d;qDwvJrhwrh>rRtgxD.w>*h>

w>usdRM.<yX RuD>ub.qDwvJM>uhRtDR'ftw>b.to;tod;'D;z;zsgxD.u'D;w>usdmxHtoDu'D;wbsDM.vDRIwkR

rh>ySRwl>b.w>rh>ol.rHo;rkmvXw>ymzsgwbh.tHRtylRw>*h>w>usdRwz.rh>w>vXtrh>twDvH'D;yX RuD>ub.oHuG>

tDR 'fod;uqJ;vDRtrHRrhwrh>qJ;vDRpkrk>us X>M.vDRI

6IorHord;uG>xGJySRwl>b.w>tw>bH.w>bX<w>td.u'kvD>'D;rRp X RtDR<vXw>ylRzsJ; t*D>'ftvd.b.0Jtod;wuh>I

w>uDw>cJvXuJxD.o;oh w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1I yXRuD>0JR'X;vXuD>qXwz.yXRuD>rk.wtd.

xDbdb.I

w>uwJM>cJ;w>vXw>urRtgxD.ydmrk.yXRuD>vDRqD'.w>vXuD>qXyXRuD>0JR'X;wz.tvD>

M.vDRI

2InDEk>yXRuD>wz.we>yX>ySRwl>b.w>ydmrk.

rh>*hRzdo.wz.rh>*hRtw>wl>b.cD.b.'D;

ub.oHuG>oH'd;w>oHuG>vXt-uX;tb.'f

vJ.'fvJ.b.M.vDRI

[h.yXRuD>w>rRvdb.C;w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.<vDRqD'.w>yXRuD>tySRvXttd.vX

uD>qXwz.t*D>I

w>oHuG>wz. ub.rh>w>oHuG>vXtnD'D;wb.rh>w>oHuG>vXtrRqgrRb.'dzdo.'D;ySR

wl>b.w>to; b. I

3IyXRuD>0JR'X;wtd.'D;w>vD>vDRvDRqDqDvX

uorHord;ySRwl>b.w>ydmrk.t*D>rh>*hRzd'H

uwdRM>cJ;w>vXyXRuD>t0JR'X;'fod;utd.'D;w>vD>vDRvDRqDqDvXuorHord;zd'Hzdo.'D;ySR

zdo.vXtwl>b.w>t*D>rh>*hRM>b.I vXwl>b.w>t*D>It'd='X;vDRqDrh>wtd.b.M.w>ub.usJRM>'X;vXt*RwzsX.'D;ub.

td.'D;vD>qh.eDR'D;pD>eDRcd.vXvXySJRySJRI

4IyXRuD>wz.wtJ.'d;vX ySRuuwdRusdmxH

w>b.I'D;w[h.w>cGJ;w>,mvXuz;'k;oh.

nguhRvHmorHord;tHRqlySRwl>b.w>ttd.

ursX>obVu&Xwz.ub.wJoud;w>'D;yXRuD>vXw>u[h.tcGJ;vXySRwl>b.w>utd.'D;

ySRusdmxHw>'D;w>u[h.tcGJ;vXw>uz;zsg'D;usdmxHuhRw>orHord;t*D>I

ySRwl>b.w>rhrh>ySRvXrJmwxH.<e>wtX<wJw>woh(tk;t;)<cd.Elmwb.vD>b.p;<cd.ElmCX<

o;wb.vD>b.p;<M.w>urRvDRwH>'D;CkM>ySRw*RvXt&hvdmnDEk>'D;ySRt0JM.<'fod;uvJRo

ud;'D;tDRqlw>qg[H.(rhwrh>)yXRuD>0JRvD>'f od;ue>yX> 0Jw>oHuG>vXw>oHuG>tDR'D;upH; qX0Jt

*D>M.vDRI

5Iw>bH.w>bXw>ylRzsJ;vXySRwl>b.w>'D;ySRxH.

xGJw>t*D>wtd.b. I

'Ju0DRySRb.rlb.'g<ydmrk.w>u&Xu&d'D;ursX>obVu&Xwz.ub.td.zSd.'D;wX.yD.wJo

ud;'D;rRw> tX.vDRvXurRvDRwH> w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;ySRxH.xGJw>t*D>vX'Ju 0DR

tylRM.vDRI

w>ub.wJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRwz.tw>bH.w>bXqluFD.wJ.yXRuD>ttd.zJ

t0Joh.[JxD.w>rl;vX'Ju0DRcsXtqXuwD>M.vDRI

rRvDRwH>ySRwl>b.w>u'd;M>b.[H.td.u'kzJtd.vX'Ju0DRcsXtcgM.vDRI

6IySRtoDvXtwtd.'D;'Ju0DRw>rReD.rRCgt

eD.*H>oh.wz. M.uDvXuxD.w>rl;w>&>vX

uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRIwbsD

wcD.uFD.wJ.b.rlb.'g(yv;)w[h.w>vJR

w>uhRvHmysJqlySRvXwtd.'D; (MOI)w>rReD.

rRCgb.I

w>ub.wJM>cJ;w>'fod;w>urRM>uhRw>qJ;vDRtrHRp&Dqlb.uDb.cJtw>rReD.tylRvX

ySRvXt[JEkmvDRoDql'Ju0DRtylRwz.t*D>M.vDRI

(UNHCR 'D; IRC/LAC) ub.&J.usJRw>'D;uFD.wJmySRb.rlb.'gwz.vXw>vJRw>uhRvXySR

wl>b.w><ySRxH.xGJw><ySRvXtvJRp X Rw>wz.u'd;M>vHmysJvXuvJRxD.w>rl;w>&>vX0h>

ylR'D;[JuhREkmb.uhRvX'Ju0DRylRylRylRzsJ;zsJ;t*D>M.vDRI

7InDEk>yX RuD>wz.wwl>vdmw>rl;w>&>wz.

vXtvJRxD.qlttd.b.trJmngqSXu'g

uhR0Jql'Ju0DRylRvXtwtd.'D;w>CdxHvDR

wH>uhRvXyX RuD>wz.b.Iw>oh.wz.tHR'J

u0DRb.[H;xD.uhRrl'gwz.'D;pH.nD>yDwhw

z.wvDRwH>vXub.bSg&SJuhRw>rl;w>&>z.

(UNHCR 'D; IRC/LAC) 'D;unDb.uDb.cJ'Ju0DRurH;wH;wz.ub.uG>u'guhRpH.nD.yDwh

w>zH;w>rRtwuGGD>wz.'fod;w>[H;xD.zD.xD.rl'gvXw>rl;w>&>tHRuvJRto;CH;CD.'D.

b.bsD;b.'g'D;wD}w>t*D>M.vDRI

'd.wwz.tHRvXusJ'fvJ.t*h>M.vDRI

8IuFD.wJmyX RuD>b.oh.oh.wCdxHoh.ngw>

rl;w>&>vDRwH>vDRqJ;b.IvDRqD'.w>ySRwl>

b.w>rh>plmuGHmto;(oH)M.vDRI

w>ub.[h.w>rRvdb.C;w>CdxHoh.ngw>rl;w>&>vDRwH>vDRqJ;b.C;w>rl;w>&>tHR

ql'Ju0DRpH.nD.yDwh'D;ySRb.uDb.cJwz.ttd.M.vDR(w>[H;M>w>rReD.vXySRoHpdmw>CdxH

w>rRuG><w>wb.EkmvDRrRwHmwmw>vD>vXw>oHw>yS>uJxD.[D.u0DR<w>ylRzsJ;vXw>rR

uG>w>oHw>rl;w>&>t*D>)oh.wz.M.vDRI

(UNHCR'D;IRC/LAC)ub.uG>xHorHord;w>oh.wz.tHRbl;bl;wH>wH>rh>b.w>rRtDRrhw

rh>w>wrRtDRrhwrh>w>wrRtDRvD>wH>vDRqJ;b.bsD;b.'gvXyX RuD>wz.{gt*h>M.vDRI

uFD.wJ.w>od.w>oDpH;0J =

w>od.w>oDpH;0J'ftHRySRb.uDb.cJzdwz.w>cGJ;w>,m'D;w>bsXoJp;vXub.ydmxGJ0Jwz.I

•ySRud;*R'J;vXtd.qd;vXuD>uFD.wJ.ylRtd.'D;w>cGJ;w>,mvXu'd;M>b.w>'Do'XvXuFD.wJ.w>od.w>oDtzDvmvDRIySRw*Rv>v>

vXtb.w>rRqgtDR< rRtDR e;e;usH;usHR;rhwrh>w>rRqg<w>rRtXrRoDtDRM.t0Joh.wJzsgxD.w>*h> w>usdR'D;vJRcDzsdoJp;w>bsX

wwDRb.wwDRoh0JvDRI

w>*h>w>usdRb.C;'D;uD>uFD.wJ.yXRuD>w>zH;w>rRtusdtusJ

1IySRwl>b.w>w*Rw>uvJRqS XtDRqlyX RuD>0J' X;'fod;w>uwD.zsgxD.w>rl;w>&>t*D>M.vDRI

2IyX RuD>uoHuG>w>uJxD.o;t*h>tusdRtd.Ckm'D;w>rReD.rRCgM.vDRI

3ItvD>rh>td.<yXRuD>uud;oHuG>0J<ySRxH.xGJw><tw>*h>w>usdR

4IyX RuD>urReD.rRCg0JRw>rl;w>&>tw>orHord;oh.wz.vXw>ymuDRtvHm-wHmtylRM.vDR

5IyX RuD>uud;oHuG>0JvXySRrRur.w>w*RM.vDRIySRrRur.w>w*Rrh>wymzsgto;b.wcDuGD>bsD.uxk;xD.vHmzD.'D;yX RuD>uvJRzD.

ySRrRur.w>w*RM.vDRI

6IyX RuD>uqSXxD.w>rl;w>&>tvHm-wHmtHRqly'd.yD>&DvXturh>ySRwl>b.w>ty'd.yD>&Dttd.M.vDRI

ySRwl>b.w>rhwrhySRtk.uDRw>rhrh>ySRvXto;rh>p>M>'H;(18) eH.M. =

1IvXw>rRur.w>od.w>oD<tqX'd.(133)tylRymzsgxD.0JvXyX RuD>0JR' X;ud;zs X.'J;ub.td.'D;w>vD>vDRqDwwDRwDRvXw>uorH

ord; ySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRw>vXto;p>M>'H; (18) eH.qltzDvmwz.t*D>M.vDRI zJw>orHord;tqXuwD>< y'd.ursX>ySR*h>0D<

ySRuG>zdo.o;yDng'D;y'd.yD>&Dwz.ub.td.ud;*R'J;Ckm'D;yX RuD>ySRb.rlb.'g(rh>ohyXRuD>M.tJ.'d;vXurh>yX RuD>rk.)

2I ySRb.rlb.'gzJM.wz.ub.rh>ySRvXzdo.emM>tDRoh

3I'X;vDRqDtHRub.td.'D;rJmxHuvRvXySRxH.tDRohxJwuyR{dRrhwrh>w>ub.'dCmw>*DRrl'fod;w>urRvDRwH>w>ylRzsJ;zJw>orH

ord;tqXuwD>tcgM.vDRI

4I ySRwl>b.w>w*Rrhwrh>ySRtk.uDRw>rh>b.uG>'D; 'k;eJ.yF;0JySRrRw&Dwygw>vXrJmoud;rJmM. ub.rh>0Jw>vD>vXtd.'D;rJmxHuvRw>

xH.tDRohxJwuyR{dRrhwrh>w>ub.olusJvXt*Rwbdbd'fod;t0Joh.okwb.uG>qX.rJmvdmo;t*D>M.vDRIzdo.vXwl>b.w>w

z.w>ub.'Do'XtDR'fod;tokwxH.vdmb.to;'D;ySRvXtrRw&Dwygw>w*R vXrJmoud;rJmw*hRt*D>< 'D;w>okwoHuG>tDRw>oH

uG>vXtwl>b.0Jwrkmb.oh.wz.t*D>M.vDRI

5Iw>yD;w>vDrh>wtd.uwJmuwDRvX'X;vXw>urRw>orHord;t*D>b.M.<yX RuD>t0JR' X;ub.&J.usJRw>vD>vDRvDRqDqDwwDRvXt

td.'D;vD>qh.eDR<pD>eDRcd.vXty.Ckmwz.t*D>M.vDRI

6IySRwl>b.w>rhrh>ySRvXto;eH.(15)eH.qltzDcd.'D;w>tk.uDRrhwtd.vXtd.ySJRvXw>uqJ;rRw>rl;w>&>b.M.yXRuD>usJRClusJ Rzd;w>

rl;w>&>vXySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>tbX.pX RcDzsdw>[h.phtD.vd;oh0JM.vDRIvXM.trJmngyX RuD>xk;xD.0Jw>[h.yvD>tvHmoh0J

ph>uD;M.vDRIb.q.oemuhw>tHRub.rh>'.0J'fySRwl>b.w>tw>tX.vDRwl>vdmtzDcd.M.vDRI

wd>eD>:yX RuD>wtd.'D;w>cGJ;w>,mvXurRysH RrRzk;'D;rXql.ySRwl>b.w>vXub.tX.vDRwl>vdmw>usJRClusJRzd;M>b.I

w>wl>vdmphtD.vD;=

w>rRw&Dwygtrl;vXw>bSg*SJtDRohoh.wz.ySRwl>b.w>rh>wtX.vDR0JvXu[;HM>phtD.vd;b.'D;qJ;wD.xD.w>rl;w>&>qlrJmng

wywD>oh0JM.vDRI

w>zD.ql.rRw&Dwygtrl;vXw>usJRClusJRzd;tDRwohb.wz.t*D><w>[h.xD.0JphtD.vd;ohph>uD;M.vDR(phtD.vd;vXuGD>rh.ySRwl>b.

w>zd(Act)It0JtHRrh>0Jw>M>bsK;wcgvX w>qSXxD.w>rl;w>&>vXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRI

ySRwl>b.w>b.w>rReD.rRCgtDRrh>*hRwrReD.rRCgtDRrh>*hRtd.'D;tcGJ;t,mvXuywHxD.w>b.phM.vDRI

w>b.phvXySRwl>b.w>'d;M>b.0JM.<ub.td.'D;vHmzDSwJmvXtd.Ckm'D;ySRwl>b.w>tpkrk>us X>pJ;vDRrH RM.vDRI

ySRwl>b.w>w*Rw>rh>[h.tDRphtD.vD;'D;t0Jub.M>b.phcJvXmwcsK;'H;vXw>ywkmw>rl;w>&>'H;b.tcgM.vDRIw>uJxD.wh>to;

weDRvXy X RuD>uGJ;zsgxD.0JvXydmrk.'d;M>ph (50<000) b;b.q.teDReDRwcDySRwl>b.w>'d;M>b.phxJ (10<000) b;vDRI

w>*h>vXtzDvmwz.tHRyXRuD>wtd.'D;w>cGJ;w>,mvXu[h.*H>[h.bg'D;[h.ul.[h.z;b.C;w>'d;M>b.phtD.vD;b.

1I ySRwl>b.w>w*Rto;rh>p>M> (15) eH.I

2I ySRwl>b.w>w*Rb.'de;e;uvJm rhwrh>oH

3I ySRrRw&Dwygw>rh>tgM>w*RqltzDcd.

4I ySRrRw&Dwygw>td.'D;w>pku0JR'ftrh> rh.yd> (rhwrh>) usd(rhwrh>)w>pku0JRwcg*hRwcg*hR

5I ySRrRw&Dwygw>w*Rrhrh>b.zk;ySRwl>b.w>tyg< tzkrhwrh>to&.I

6I w>rRw&DwyguJxD.o;vXurs X>w>vD>'D; yS Rt*kRt*RxH.0JI

7I ySRwl>b.w>vXtb.w>rRw&DwygtDRw*Rtd.vX ySRrRw&Dwygw>w*Rtw>tH;xGJuG>xGJtpk'k.wDRzDvm (t'd = Cdm'd.ySRcd;w>zd<

yX RuD>cd.< [H.'GJySRuG>xGJw>)

8I ySRwl>b.w>w*Rb.w>rRw&DwygtDRcDzsdySRvXtu[ku,muG>xGJtDR (t'd = yS RvXtuG>xGJySRcd.Elmb.'d (mental health)wz.

w>xD.w>rl;w>&>vXuGD>bsD.ylR

w>xD.w>rl;w>&>vXtrh>w>rRw&Dwygtrl;M.u0HRt*D> w>qXuwD>u,Hm0JweH.wkRvXcHeH.bX.pX RM.vDRI

w>rl;w>&>rh>xD.qlpH.nD.yDwhtvD>M.ySRwl>b.w>ub.td.vXuFD.wJ.uD>ylRzJw>xD.w>rl;w>&>tcgM.vDRIvXw>vd.b.eD>eD>

tzDcd.w>ChxD.0JuGD>bsD.'fod;u[h.tcGJ;vXw>u[h.qdw>tk.o;vXvXySJRySJ Rt*D>M.vDR(t'd=t0Jrh>vJRqluD>oXbh.wbh.)I

ySRwl>b.w>rhrh>ySR'Ju0DRzd'D;ub.td.0JvX'Ju0DRylRzJw>xD.w>rl;w>&>tcgM.vDRIzJw>xD.rl;xD.&>tqXuwD>ySRwl>b.w>u

b.[JymzsgxD.to;vXuDG>bsD.xDbd'fuDG>oh.eHRz;oDtod;vDRI

w>*h>w>usdRb.C;w>xD.uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJ v XySRwl>b.w>ub.oh .ngqdym v Xw>uwJmuwDRqdo;t*D> =

ySRwl>b.w>ub.w>oHuG>oH'D;orHord;tDRvXyX RuD><y'd.yD>&D'D;pH.nD.uGD>vXtuwdRw>vXuFD.wJmusdmtCdySRwl>b.w>ub.

ChxD.0JvX w>u[h.tDRvXySRusdmxHw>w*R'fod;pH;qXw>oHuG>wz.uoht*D>zJw>&J.usJRymySRusdmxHw>rhwtd.b.tcgM.vDRI

tg'.w>wuh>uD>qXyX RuD>wz.urh>'. ydmcGgvDRtCdzJw>rh>rRw>orHord;M.nDEk>yX RuD>< yS Rwl>b.w><ySRusd;xHw>'D;ySRvXt

[JCkm 'D;tDRwz.uqh.eDRrRw>oHuG>oH'd;vX'X;vDRqDwzs X.ylRM.vDRI

ySRwl>b.w>rh>we>yX>w>oHuG>oH'd;b.'D;t0Jydmrk.oHuG>u'gySRvXt[JCkm'D;tDRwz.vXu&SJyF;tgxD.tDRwbsDCDoh0JM.vDRI

ySRwl>b.w>M.ub.oh.ngqd0JvXyX RuD>uoHuG>tDRwoHuG>wzs X.CDtbsDwz.tbsDb.q.t0Jydmrk.ub.ymol.ymo;'D;[h.

xD.w>pH;qXwrHRCDxDbdM.vDRI

ySRwl>b.w>M.zJtxD.w>rl;w>&RtqXuwD>tvD>wtd.vXub.ysHRb.zk;0JvXyX RuD>uzD.tDRb.Ib.rEkRtCdvJ.M.w>tHRrh>

0JyX RuD>trlt'g vXub.orHord;tDR'D;CdxHoh.ngw>rh>w>wDvXtw>rl;t*D>vDtCdySRwl>b.w>ub.wJw>ysDysD%SJ%SJM.vDRI

ySRwl>b.w>rh>wl>b.vXw>bSH;w>wDRto;rhwrh>tol.b.wHmwmo;b.wHmwmvXub.pH;qXyX RuD>tw>oHuG>vHM.t0Jydmrk.

ChxD.w>td.bSH;zk.udmzdoh0JM.vDRI

wcsL;vXySRwl>b.w>qJ;vDRtrHRto.vXw>tX.vDRwl>vdmtvHmylR(ySRwl>b.w>tw>urHord;w>rReD.w>tk.uDR)'H;b.M.w>

ub.z;zsgxD.'D;%SJ yF;tDRw>*h>w>usdRvXttd.vXvHmw>tX.vDRtylRM.vDRI t0Jydmrk.rh>wl>b.vXw>*h>w>usdRwxH.*hRwxH.*hR

vXvHmw>tX.vDRtylRrh>wb.bsD;b.'g'D;wrh>wwD'ft0Jydmrk.wJwh>tod;b.M.t0Jydmrk.oHuG>%SJrhwrh>bSDb.uhR'D;yX RuD>'ftvD>

td.0Jtod;0HRqJ;vDRtrHRoh0JM.vDRI

CD;ywD>wywD> ySRwl>b.w>uqJ;vJR0J'fvXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJtod;M.vDRIyX RuD>uvd.b.0JySRwl>b.w>u[h.tg

xD.t0Joh.w>*h>w>usdRvXw>td.o;weDReDRtzDcd.M.vDRI UNHCR and/or IRC/LAC uqD.xGJrRpXRyS Rwl>b.w>

'fod;u[h.xD.w>*h>w>usdRqlyX RuD>'D;y'd.yD>&Dttd.M.vDRI

8 w>vlRydmxGJxD.uFD.

wJ.pH.nD.yDwhtusdR

8I1I UNHCR /IRC-LAC trlt'g

1) CkxH.oh.ngorHord;yX RuD>'D;pH.nD.yDwhwz.tw>zH;w>rR<tw>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ;'fod;w>rl;w>&>okw

pJRcHw*hR'D;w>[H;M>*h>0DvXt-uX;uXuD.I

2) uJxD.ySRqJ;usd;w>vXyX RuD><ydmrk.w>u&Xu&d'D;'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.tbX.pX RI

3) ySRwl>b.w>rh>wl>vdmvXu[H;M>phtD.vd;'D; UNHCR /IRC-LAC uvJRCkm'D;ySRwl>b.w>'fod;uwJM>cJ;w>'D;

rRvDRwH>0JvXySRwl>b.w>'d;M>b.phtD.vd;vXt-uX;'D;tuXuD.M.vDRI

4) UNHCR / IRC-LAC ub.rRvDRwH>'fod;w>tD.cd.z;vmqSd;vXw>xD.w>rl;w>&>wuwD>*hRwuwD>*hRokwuJ

xD.o;w*hRt*D>M.vDRIw>tD.cd.z;vmqSd;rh>uJxD.o;wcD UNHCR /IRC-LAC ub.wD.zsgxD.w>*h>qlySR

b.rlb.'gb.xGJttd.wbsDCDM.vDRI

5)ymzsgxD.w>*h>wrHRv>v>vXw>wrRtDRb.bsD;b.'g'D;wwDwvdRb.wz.'fuFD.wJ.w>od.w>oDw>bsXoJp;od;

(t'd=w>rRql.rRpd;<w>rRysH RrRzk;<w>tD.cd.z;vmqSd;)

6) [h.'k;oh.ngySRwl>b.w>b.C;t0Jydmrk.w>rl;t*h>xDbdwuh>I

7) ok;usJRM>ySRwl>b.w>vXuxH.vdmo;'D;y'd.yD>&DI

8)usJRM>ySRuwdRusdmxHw>vXttd.'D;w>vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdR

9) UNHCR / IRC-LAC urRoud;w>'D;uFD.wJ.ySRb.rlb.'gvXw>'k;td.xD.w>&J.w>usJR'D;w>'Do'XtusdRtusJ

wz.'fod;w>rRql;rRqg<w>rRysH RrRzk;okwtd.xD.w*hRt*D>

10) rRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>wz.wuh>I

8I2Iurs X>obVu&Xwz.trlt'g(uG>b.vHmbs;pJ(3'D;4)wuh>)

1) [h.ql.xD.o;t*H>tbg'D;rRpX RySRwl>b.w>xDbdzJt0Jtd.vX0h>ylRwbsDv>v>

2) rRpX R[h.*H>[h.bgySRwl>b.w>tw>qXwJm

3) rRvD>wH>w>*h>'fod;ySRwl>b.w>utd.'D;ySRw0XvXuqD.xGJrRp X RtDRI

4) &J.usJR'D;uwJmuwDRw>rRpX RvXySRuG>xGJySRwl>b.w>w*Rt*D>wbsDCD

5)ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;oh.ngw>*h>w>usdR'D;w>ub.[h.rRpX RtDR'fod;t0Jydmrk.u'd;M>b.teD>up>'.0Jw>rl;w>

&>t*h>tusdRxDbd

6)&J.usJRM>ySRwl>b.w>tw>vd.b.wz.zJtvJRxD.w>rl;vX'Ju0DRcs XtqXuwD>(w>vJRw>uhR<w>td.w>qd;<,

w>tD.w>tD'D;w>vd.b.t*kRt*Rwz.)

7)rRoud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>wz.wuh>I

8I3I'Ju0DRySRb.rlb.'g

1)wJe>yX>ySRw0Xwz.'fod;utd.'D;w>e>yX>b.C;ySRwl>b.w>vXtwl>b.w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.tw>vd.

b.wz.M.vDRI(t'd=w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.w>*h>rh>uJxD.M.wb.ym'h.ymur.ySRwl>b.w><wb.oD.0H

oJuvRph>uD;t*h>b.IrwRw*Rr;wtJ.'d;vXuwl>b.w>t0JtHRb.)

2)ymzsgxD.w>*h>wbsDCDvXuuJxD.w>vDRysH RvDRzk;'D;w>bH.w>bXtw>b.,d.vXySRwl>b.w><'D;ySRt*Roh.w

z.t*D>ql UNHCR (rhwrh>)'Ju0DRbH.bXwbsDCDI

3)'Ju0DRb.[H;M>w>bH.w>bXvXySRwl>b.w><ySRxH.xGJw>'D;ySRrRur.w>tbl;twH>t[H.zdCDzdwz.t*D>I

4)ySRwl>b.w>rh>tJ.'d;oh.ngw>*h>w>usdR'D;w>ub.[h.rRpX RtDR'fod;t0Jydmrk.'d;M>b.teD>up>'.0Jw>rl;w>&>

t*h>tusdRxDbduoht*D>M.vDRI

8I4IuFD.wJ.yX RuD>trlt'gI

1) CdxHorHord;w>rl;w>&>'D;xXymzSd.w>tk.uDRo;wz.I

2) zJw>orHord;ySRwl>b.w>'D;<ySRtk.uDRw>'D;ySRw*R*hRw*R*hRvXty.CkmvXw>rl;w>&>ylRtcgrh>vd.b.w>u

wdRusdmxHw>'D;CkM>tDRySRuwdRusdmxHw>vXttd.'D;w>vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdRwuh>I

3)wcsL;vJRzD.ySRrRur.w>'H;tcgM.yX RuD>ub.'d;M>b.vHmysJ<0HRub.qJ;usd;'k;oh.ng'Ju0DRySRb.rlb.'gvX

u w>oh.rk>eHRrk>oDvXuvJR[H;M>ySRrRur.w>t*D>M.vDR

4) zD.CmySRrRur.w>Iw>zD.ySRrRur.w>ub.td.'D;w>uvk>vXuGD>bsD.(rhwrh>)zD.0Jwohb.Ib.q.oemuh

ySRvXtyXqS Xw>wz.'D;yX RuD>wz.rh>oh.ng0JvXySRt0JM>uJxD.w>b.,d.vXySRwl>b.w>t*D>oh<b.oh.oh.

uCh>zsd;<rR[;*DRw>tk.uDR<rhwrh>uJxD.w>b.,d.vXySRw0Xt*D>vHM.<uFD.wJ.ySRy XqS Xw>'D;yX RuD>wz.zD.

uXRCmtDRoh0JM.vDRI

5) rRxGJpH.nD.yDwhtusdRtusJvXw>rh>w>wDtylR

6)w>rh>[h.uhRphtD.vD;vXw>rl;w>&>t*D>oXys X RM.<yXRuD>ub.uJySRw>bX.pX RzdzJw>wX.yD.oud;tqXuwD>

M.vDRIyX RuD>wb.rRw>qXwJmvXySRwl>b.w>t*D>b.I

8I5Iy'd. yD>&Dtrlt'gI

1) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJqlySRwl>b.w>ttd.I

2) rRoh.ngySRwl>b.w>'D;pH.nD.yDwh'D;ySRvXu[JxD.w>pH.nD.yDwhwz.I

3) wJb.w>zH;w>rRtpXvXuuJxD.o;ohoh.wz.I

4) yS Rwl>b.w>tw>qdurd.qDwvJto;ohtod;tw>qXwJmph>uD;qDwvJ0JohcDzsdrRvDRwJmuhRtw>rl;w>&>oht

Cdw>ub.td.uwJmuwDRymo;M.vDRIb.q.oemuhrhrh>vXw>rl;w>&>vXw>usJRClusJRzd;tDRwohb.wz.

M.ySRwl>b.w>rh>qDwvJto;b.q.y'd.yD> &DqJ;rRw>rl;w>&>tHRoh0JM.vDRI

5) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>vXttd.'D;w>vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdR

6) yD>&Dub.rh>ySRvXqXxX.vdRvdRvXySRwl>b.w>t*D>

8I6 ydmrk.w>u&Xu&dwz.'D;*H>cD.xH;ySRw0Xw>u&Xu&dwz.trlt'g 1)uwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>t*D>

2)uG>xGJorHord;w>rl;w>&>vXtvJRxD.qluFD.wJ.pH.nD.yDwhwz.

3)ySRwl>b.w>rh>ChxD.0JvdRvdRqlunDydmrk.u&XvD>cX.o;ttd.vXtJ.'d;0JvXub.rRpX RtDRM.unDydmrk.u&X

urRpX RtDR'ftw>ChxD.tod;M.vDRI

w>uDw>cJvXuJxD.o;ohoh.wz. w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1IySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRo;wz.ysHRvXuwJ

zsgxD.w>*h>qluFD.wJ.yX RuD>ttd.I

w>ub.[h.'k;oh.ngySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRw>vXwb.ysHRuFD.wJ.yX RuD>wz.b.Iw>

tHRrh>yX RuD>trlt'gvXub.[h.w>'Do'X'D;w>qD.xGJrRp X RvXw>xD.w>rl;'DuwD>ngt*D>

M.vDRI

w>tusdRtusJvXb.w>rRtDRvXuFD.wJmyX>uD>wz.ub.w>uG>xHorHord;tDRvXUNHC

R 'D; IRC/LAC bl;bl;wH>wH>M.vDRI

2Iw>tD.usd.tD.phuJxD.o;oh<b.oh.oh.ySR

rRw&Dwygw>u[h.yX RuD>phrhwrh>ySRrRw&D

UNHCR 'D; NGOs ub.[l;*JR'D;uG>xGJyX RuD>tw>zH;w>rR'D;ymzsgxD.w>tD.usd.tD.phw

rHRv>v>vXt0Joh.qdurd.0JvXuJxD.to;qlw>xD'gw>tD.usd.tD.phu&XySS Rb.rlb.'g

wygw>t[H.zdCDzdu[h.yXRuD>tphI td.

3IvXw>vD>weDReDRtylRM.rh>vXyX RuD>wz.

uG> rJmw>tCdrRxGJw>*h>tHRpSR'd.r;cDzsdvX

(rk.cGgw>vDRqD<wDRywD>'D;w>uG>wvDRySR)

UNHCR 'D; NGOs ub.[l;*JRuG>xGJyX RuD>w>zH;w>rR'D;ymzsgxD.w>rRwrHRv>v> vXt0J

oh.qdurd.0JvXuJxD.to;qluFD.wJ.ySR*h>0DcGJ;,mcDrH;&S X.ttd.M.vDR I

4IySRb.uDb.cJzdwz.t0Joh.rh>pdmCmphtD.

vD;tHR'D;rh>w>vDRb.,d.vXt0Joh.t*D>

vDRIySRb.uDb.cJzdoh.wz.wtd.'D;w>vD>

ylRzsJ;vXuymuDRph'D;td;xD.phwX;wohph>uD;

w>wJM>cJ;w>vXySRwl>b.w>vXtuJySRb.uDb.cJt*D>'fod;uM>b.w>cGJ;w>,mvXw>u

td;xD.M.tDRphwX;tvHmt*D>M.vDRIw>'k;td.xD.phwX;tvHmvDRqDtHRtcDynDpH;w>M.rh>0J

'f od;w>u'd;M>b.phtD.vD;vXvXySJ RySJR'D;uM>olb.0Jt*D>M.vDRI

ursX>obVu&Xub.[H;rl'gvXutd;xD.M>0J'.phwX;tvHmvDRqDvXySRwl>b.w>t*D>'f

od;ySRwl>b.w>u'd;M>b.phtD.vD;'D;td.Ckm'D;w>rReD.rRCgvDRwH>vDRqJ;M.vDRIySRrRu

r.w>u qS XphtD.vD;qlySRwl>b.w>ttd.'fw>tX.vDRymyeD.0Jtod;M.vDRI

ySRrRur.w>uqSXphtD;vdmtHRqlySRwl>b.w>ttd.'fw>qXwJm0Jtod;M.vDRI(phvDRvX<

w>qX uwD><'D;t*kmt*Rwz.vXttX.vDRCm0J)

cGHywD>wywD>

ySRwl>b.w>utd.cd;0Jw>*h>w>usdRb.C;uGD>tw>oh.eHRz;oDtw>qXuwD>'D;t0Jutd.cd;0JvX'Ju0DRylRvXw>vD>vXt

bH. tbXM.vDRIt0Ju'd;M>b.0Jw> qD.xGJrRpX R'D;w>*h>w>usdRvX'Ju0DR'D;w>u&Xu&dvXttd.vX0 h> yl RM.vDRI

9 w>td.cd;w>

rl;w>&>tqX

wd>eD>

zJw>ywD>0JtHRy'd.yD>&Dw[H;M>rl'geDwrHRb.Ib.q.oemuhw>rh>vd.tgxD.w>*h>w>usdR'D;w>tk.uDRvXw>upH.nD.qX

wJmw>wcD y'd.yD>&DtHRub.&J.usJRzH;rR0JM.vDRI

9I1Iydmrk.w>u&Xu&d<ySRw0Xw>u&Xu&d'D;urs X>obVu&Xwz.trlt'g

1) [h.ql.xD.o;t*H>tbg'D;rRpX RySRwl>b.w>xDbd

2) rRpX R[h.*H>[h.bgySRwl>b.w>tw>qXwJm

3) rRvD>wH>w>*h>'fod;ySRwl>b.w>utd.'D;ySRw0XvXuqD.xGJrRp X RtDRI

4) [h.w>qD.xGJrRp X RqlySRvXutH;xGJuG>xGJySRwl>b.w>ttd.wuh>

9I2I'Ju0DRurH;wHmySRb.rlb.'gtrlt'g

1) wJe>yX>ySRw0Xwz.'fod;utd.'D;w>e>yX>b.C;ySRwl>b.w>vXtwl>b.w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.tw>vd.b.w

z.M.vDRI(t'd=w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.w>*h>rh>uJxD.M.wb.ym'h.ymur.ySRwl>b.w><wb.oD.0HoJuvRph>

uD;t*h>b.IrwRw*Rr;wtJ.'d;vXuwl>b.w>t0JtHRb.)

2)ymzsgxD.w>*h>vXuuJxD.w>vDRysH RvD Rzk;'D;w>bH.w>bXtw>b.,d.vXySRwl>b.w>'D;ySRt*kRt*Rwz.t*D>ql

UNHCR/ IRC - LAC ' D;'Ju0DRbH.bXttd.wbsDCDI

3) 'Ju0DRb.[H;M>w>bH.w>bXvXySRwl>b.w><ySRxH.xGJw>'D;ySRrRur.w>tbl;twH>t[H.zdCDzdt*D>I

4)ySRwl>b.w>rh>ChxD.0JwcD<rRpX RtDR'fod;t0Ju'd;M>b.0Jw>*h>w>usdRb.C;tw>rl;w>&>t*h>

9I3 UNHCR,IRC - LAC trlt'gI

1) ydmxGJuG>xHorHord;w>rl;w>&>'D;'k;oh.ngw>*h>w>usdRqlySRvXtb.xGJ'D;w>rl;w>&>wz.ttd.b.qXb.uwD>xDbd

2) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>vXttd.'D;w>vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdR

3) ySRwl>b.w>rh>tX.vDRwl>vdmM.(UNHCR,IRC/LAC)u'k;oh.nguhR'Ju0DRyS Rb.rlb.'grhwrh>w>u&Xu&dvXtb.

xGJoh.wz.b.C;w>xD.w>rl;w>&>vJRwkRtywD>zJvJ.vHvJ.M.vDRI

4)[h.w>qD.xGJrRp X RqlySRrRur.w>'D;ySRxH.xGJw>vXcHcD,>yRt*D>I

5)rRvDRwH>w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;ySRvXty.CkmcJvXmvXw>rl;w>&>tHRt*D>I

6) r Roud;w>'D;0h>ylRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRyXqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.wuh>I

w> uDw>cJvXuJxD.o;ohoh.wz.I w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

cDzsdu&Xtgzky.CkmrRpX Rw>tCd

1) w>qJ;usd;vdmo;'D;w>rRoud;

w>vXw>u&Xu&doh.wz.bX.

pX RM.w>obH.obk.td.xD.ohI

w>tX.vDRwl>vdmvXw>[h.eDRvDRw>*h>w>usdRw>ub.w>wX.yD.wJoud;'D;ymyeD.tDRIvDRqD'.

w>vX'Ju0DR'D;w>u&Xu&dvX0h>ylRwz.tbX.pX R

zJw>xD.w>rl;w>&>tqXuwD>M.<w>u&Xu&doh.wz.ub.td.'D;w>[h.eDRvdmo;w>*h>w>usdR

b.C;w>rRpX RySRwl>b.w>b.C;w>rEkRvXt0Joh.rR0Joh'D;w>rEkRvXt0Joh.rR0Jwohwz.'f

od;w>obH.obk.okwtd.xD.vXw>rRoud;w>tylRw*hRt*D>M.vDRI

'fw>u&Xu&dwzkpkmpkmtw>zH;w>rRtrlt'gtd.ymtod;ub.rRvXxD.ySJRxD.0JM.vDRIw>u&Xu

&dwzkzkw>vXtub.rR0Jwz.rR0Jrh>wohb.vXw>*h>wrHRrHRtCdM.ub.'k;oh.ngqdw>u&Xu&d

t*Rwz.vXtrR0Juoh'fod;w>vDRzsJ.vDR[dokwtd.xD.vXw>qD.xGJrRp XRyS Rwl>b.w>w*hRt*D>

M.vDRI

2)ySRwl>b.w>tw>rk>v>wz.w>

w'due.tDR<'D;ymuJtDRxDbd

ydmrk.w>u&Xu&d< yS Rw0Xw>u&Xu&d'D;urs X>obVu&Xwz.td. 'D;rl'gvXuwJM>cJ;w>vXySRwl>

b.w> t *D>zJt0Jydmrk.td.'D; w>b.,d.b.bSDrh>*hRw>vd.b.tcgrh>*hRM.vDRI

[h.w>oh.nge>yX>rhwrh>[h.w>rRvdqlw>u&Xu&drhwrh>ySReD>w*Rb. C;w>ymvk>ymyOR<'due.

ySRwl> b.w>tw>wl>b.'D;tw>qXrk>v>'ftvD>td.tod;I

3)b.oh.oh.ydmrk.u&X[h.w>vD>

vXtylRzsJ;vX0h>ylRwohb.Ib.

uDb.cJydmrk.u&Xwtd.'D;ydmrk.

u&Xt[H.td.u'kvX0h>ylRb.I

rRoud;w>'D;ydmrk.w>u&Xu&d<unDb.uDb.cJurH;wHm<uFD.wJmursX>obVu&X<urs X>obVw>u

&Xu&d'D;UNHCR'fod;uCkM>w>vD>vXtzd;oJp;'D;ylRzsJ;vX yS Rwl>b.w>t*D>I

tywD>wqH ySRwl>b.w>vJRxD.qluGD>bsD.vXtw>rl;w>&>t*D>M.vDRIt0Ju[;xD.vX'Ju0DRcs XvXuvJRqluFD.wJ.uGD>bsD.

M.vDRIt0Ju'd;M>b.0Jw>qD.xGJrRp X RvX'Ju0DR'D;w>u&Xu&dwz.vXttd.vX0h>ylRM.vDRIuGD>tw>&J.w>usJR

vXcHuwX>rh>0HR'D;ySRwl>b.w>ue>[lb.u'guhRw>pH.nD.qXwJmM.vDRI

10 w>xD.w>rl;w>

&> 'D;pH.nD.yDwh

tw> qXwJm

10I1I y dmrk.w>u&Xu&d< 'D;'Ju0DRb.rlb.'gwz. trlt'g

1) 'k;oh.ngurs X>obVu&Xrhwrh>(UNHCR) v XyS Rwl>b.w>tw>vd.eD>eD>I(w>tD.w>tD<w>td.w>qd;<w> ul

w>od;<)

2) ok;usJRqD.xGJrRp X RtDRvX o;t*H>tbguql.xD.t*D> 3) ymw>rReD.rRCgw>rl;uJxD.o;t*h>'D;w>qXwJmwz.qlw>rl;w>&>tvHm}wHmtylRI

4)w>rl;w>&>vXw>qXwJmvXw>u[h.w>b.phM.<qJ;usd;'D;( UNHCR,IRC/ LAC)'D;rRvDRwH>'fod;ySRwl>b.w>

u'd;M>b.phtD.vD;'D;vHmw>tX.vDRtDvDRvXw>'d;M.b.phtD.vD;M.vDRI

5)td.xDbdvXySRwl>b.w>vd.b.w>rRpXRt*D><w>[h.*H>[h.bgt*D><'D;uwdRcX.p;M>w>)

6)wX.yD.oud;'D;ySRwl>b.w>vX w>uymuDRrhwrh>uolvHmrReD.rRCgb.C;tw>rl;w>&>'fvJ.t*h>wuh>I

7)ymuDRCmpH.nD.uGD>tw>pH.nD.qXwJmtvHmuhwbh.vXw>uoltDRvXqlngt*D>'D;w>uoltDRvXw>rl;ql

ngt*D>I

10I2I UNHCR – IRC-LAC trlt'g

1) ok;usJRM>ySRwl>b.w>'D;ySRtk.uDRw>tw>vd.b.eD>eD>'D;%SJyF;ySRwl>b.w>'D;ySRxH.xGJw>vXub.[h.xD.

w> tk.uDRvXuGD>bsD.tylR'fvJ.t*h>

2) &J.usJRM>ySRwl>b.w>tw>vJRw>uhRtw>vXmbl.vXmphRCkm'D;vHmysJvXw>[;xD.ql'Ju0DRcs Xt*D>

3) uJxD.ySRqJ;usd;w>vXy'd.yD>&D<ydmrk.u&Xu&d'D; 'Ju0DRurH;wH;ySRb.rlb.'gwz.tbX.pX RIvXttd.'D;ySR

wl>b.w>tw>[h.w>b.o;I

4) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>'D;w>vJRw>uhRw>vXmbl;vXmphRvXySRusdmxHw>t*D>I

5) r RvDRwH>ySRuwdRusdmxHw>ub.td.'D;w> vJRcDzsdvX<w>ol[D.u0DRusdmtw>pH;w>uwdRI

6) yS Rwl>b.w>rhrh>ySRuhySRuGJ>(wJw>woh<we>[l<wxH.w>'D;t*Rwz.)M.w>ub.rRvDRwH>vXw>&J.usJRM>

tDRySRusd;xHw>'ft0Joh.e>yX>0Jtod;M.vDRI

7) vJRqS XySRwl>b.w>ql pH.nD.yDwhtvD>'D;td.cd;wkRw>*h>w>usd R0HRr;'D;[JuhRCkm'D;ySRwl>b.w>wylRCD

8) w>rl;w>&>rhrh>w>[h.phtD.vD;'D;ok;usJRM>w>vXySRwl>b.w>'fod;u'd;M>b.uhRphtD.vD;t*D>I

9) uGD>bsD.tw>pH.nD.qXwJmrhrh>ySRrRur.w>rh>b.vDRvXCdmylRM. UNHCR – IRC-LAC urRoud;w>vXw>

uG>orHord;'D;CkxH.oh.ngySRrRur.w>tw>[;xD.b.vXCdmylRtrk>eHRrk>oDM.vDRIwu;'H;b.u'k;oh.ng

ySRwl>b.w>'D;rRvDRwH>w>bH.w>bXvXySRwl>b.w>t*D>M.vDRI

10)uGJ;vHmymzsgvDRwH>vDRqJ;b.C;w>rl;w>&>wbsDtHRtusdRtusJI

11)'k;oh.ngw>rl;w>&>tpXqlySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>t[H.zdCDzdttd.

12) 'k;oh.ngw>rl;w>&>tpXql 'Ju0DRurH;wHm<'D;ydmrk.u&XySRb.rlb.'gySRb.rlb.'gwz.ttd.I

13)w>rl;w>&>vXw>pH.nD.tDRtpXrh>wuJxD.w>ol.wrHo;wrHvXySRwl>b.w>t*D>M.w>uwX.yD.oud;'D;ySR

wl>b.w>vXusJvXt*RvXtuJxD.o;oh'D;wD.xD.u'guhRw>rl;t*h>M.vDRI(t'd=ub.ywHxD.uhRvXusJ'f

14)w>ywH;xD.vHmymzsgw>o;unDRvXuGD>bsD.M.w>ub.w>ymzsgxD.tDRp;xD.zJw>rRw>qXwJmteHRwkRtoD

(30)tuwD>ylRM.vDR

15)w>ub.[H;M>cgqlngw>bH.w>bXvXySRwl>b.w>t*D>M.vDRI

10I3I y'd.yD>&Dtrlt'gI

1) uJxD.ySRwl>b.w>tcX.p;vXpH.nD.yDwhtvD>I

2) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJqlySRwl>b.w>'D;ySRvXvJRCkmw>'D;ySRwl>b.w>

3) wJzsgxD.w>rl;w>&>qluDG>bsD.

10I4I uGD>bsD.trlt'gI

1) rReD.rRCg'D;orHord;ySRtk.uDRw><ySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>I

2) qdurd.'dol.'do;w>rl;w>&>tw>tk.uDR'fuDF.wJmoJp;tod;

3) oh.eHRz;oDvXw>uxH.vdmo;vXcHwbsDt*D>I

4) ' k;oh.ngySRwl>b.w>vXrk>eHRvXw>urRw>qXwJm

5) w>rh>xH.M>ySRrRur.ur.w>tHRtd.'D;w>ur.vDRwH>vDRqJ.vHM.<pH.nD.uGD>ub.&SJyF;w>ur.rEkRvXt0J

rR0JvJ.t*h>M.vDRIw>rh>xH.M>tDRvXt0Jwtd.'D;w>ur.b.wcD<pH.nD.uGD>ub.&SJyF;tDRt0Jwtd.'D;w>u

r.b.'D;ub.w>ysJylRtDRM.vDRI

wd>eD.w>vXySRb.rlb.'gud;*R'J;ub.ymol.ymo;'D;[H;rl'g =

pH.nD.uGD>rh>xH.vXySRrRur.w>w*Rtw>ur.td.rh>*hRwtd.rh>*hRM.tvD>td.vXw>ub.rRvDRwH>w>

bH.w>bXvXySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdt*D>M.vDRIrh>vXySRrRur.w>b.oh.oh.utd.'D;[H.zdCDzd<wHRo

ud;'D;ySRt*Rwz.vXo;wrHvXw>qXwJmtzDcd.'D;urRqg0JySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdoh0J'.tCdM.vDRI

ySRrRur.w>w*Rw>rh>xH.M>tDRvXtw>ur.td.<b.q.w>pH.nD.tDRrh>wCXtgtgb.M>w>b.,d.td.

'H;0JvXySRwl>b.w>'D;t[H.zdCDzdtw>bH.w>bXt*D>M.vDRI[H;M>*h>0D'D;rRvDRwH>ySRwl>b.w>tw>bH.w>

bXvXw>qXuwD>t,HmtxDt*D>wuh>I

w>uDw>cJvXuJxD.o;oh w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I

1I v Xydmrk.w>u&Xu&d<ySRw0Xw>u&Xu&d'D;urs X>

obVu&Xwz.tusgySRrRw>zdydmrk.td.pSR*RvXu

vJRqlpH.nD.yDwhtvD>'D;qD.xGJrRp X RySRwl>b.w>rh>

vXt0Joh.uwdRuFD.wJ.usdmwb.b.rhwrh>rh>ySR

vXtwzd;oJp;b.tCdvDRI

w>ub.ymol.ymo;'D;uwJmuwDRqdymo;vXu&J.usJRympX RyS Ruusd;xHw>'f

[D.u0DRw>vd.b.w>uwdRusdmxHtusdmtod;M.vDRI

2I yS Rb.uDb.cJzdwz.rhrh> (PAB) rhwrh>ySRtoDM.rh>

w>uDw>cJvXt0Joh.t*D>vXw>uwD.xD.w>rl;w>

&>t*D>M.vDRI

UNHCRub.uwdRM>cJ;w>vXySRwl>b.w>vXtrh> (PAB) rhwrh>ySRtoD'fod;

uM> b.w>td.u'kwpd>wvD>zJt[JxD.w>rl;vX0h>ylRtuwD>M.vDRI

w>ub.wJM>cJ;w>'fod;w>urRM>uhRySR[JoDvX'Ju0DRtylRwz.vX(MOI)trHR

p&DM.vDRI

3Iw>pH.nD.wJmwz.xDbd<w-uX;uXuD.'D;w>ur.

ySRwl>b.w>rh>wo;rHvXw>pH.nD.tpXb.'D;t0Jtd.'D;w>cGJ;w>,mvXChxD.

w> o;unDRw>ymzsgqluDG>bsD.vXtoD(30)tuwD>ylRM.vDRI

vHmbs;pJeD>*H>(1) oJp;w>*h>w>usdRb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

w>*h>w>usdRb.C;pH.nD.yDwhvXuD>uFD.wJ.tylR'D;'Ju0DRtylR

w>ub.'k;oh.ng0J'.ySRwl>b.w>b.C;'Ju0DR'D;uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJvDRwH>vDRqJ;Ckm'D;w>rRtusdRtusJ'D;w>vXtuJxD.o;oh

w z. M.vDRI w>tHRrh>'fod;ySRwl>b.w>ue>yX>'D;rRw>qSwJmvXtb.'D;t*hRuwX>t*D>M.vDRI

1I 'Ju0DRw>od.w>bsX'D;w>eJ.usJvXw>ub.vlRydmxGJb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

(unDb.uDb.cJ'Ju0DRurH;wHmw>bsX'D;w>eJ.usJ)

2IuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJvXtb.C;'D;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

w>ub.'k;oh.ngySRwl>b.w>vXt0Jydmrk.ymzsgxD.tw>rl;w>&>ql'Ju0DRrhwrh>uFD.wJ.tpH.nD.yDwhtusdRtusJ'fod;u'd;M>w>wDw>-w>vX

t w>rl;w>&>t*D>I

w>rRw&DwyguvkmuvkmvXvmwz.tHRb.w>ymyeD.tDR'ftrh>w>rRur.uGD>rh.vXt'd.trk>rhwrh>uGD>vXw>usJRClusJRzd;tDRwohb.M.

vDRI'D;w>tHR-uX;vXw>ub.qSXxD.tDRqluFD.wJ.pH.nD.yDwh'fw>bsXoJp;td.0Jtod;M.vDRI

u)ySRwl>b.w>to;eH.td.15eH.tzDvm

c)ySRwl>b.w>rh>b.'db.xH;e;e;usH;usH;rhwrh>oH

*)ySRrRw&Dwygw>tgM>'H;w*RqltzDcd.

C)rRysH RrRzk;ySRwl>b.w>vXusdwuvkm*hRwuvkm*hRrhwrh>w>vXtyd>z;ohwz.

i)ySRwl>b.w>b.tHRw>b.w>rRw&DwygtDRvXySRvXtH;xGJuG>xGJtDR'ftrh>rd>y><zHzk<ySRuG>xGJw>rhwrh>o&.orgI

p)w>rRw&DwygtDRvXySRurs X>tg*RtrJmng

q)ySRwl>b.w>vXtb.w>rRw&DwygtDRw*RtHRtd.vXySRrRw&Dwygw>w*Rtw>'Do'XtzDvm(t'd=Cdm'd.<w>cDuD>ySRb.rlb.'g<yX RuD>

cd.<tDpD.<bH.bX<'Ju0DRcd.e>'D;t*kRt*R)

uGD>rh.vXttd.zsgvXvmwz.tHRb.xGJvdmo;'D;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;oh0Jtod;b.w>qdurd.ph>uD;tDR'ftrh>w>rRur.uGD>rh.vXw>

usJRClusJRzd;tDRwoh'D;w>ub.bSg&SJtDRxJvXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtylRM.vDRI

1)w>rRoHrR0D

2)w>rRuRySRulySRunD

3)eD>cduh>*DRvXw>rRqgtDRe;e;uvJm

4)zdo.vXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>rRql.rRpd;wz.

ySrRur.w>rhrh>ySRrRw>zdvX UNHCR, TBC, NGOs wcDw>tHRrh>w>vXtb.C;'D; PSAE, tCdySRvXtEkmvDRvX CCSDPT tylRud;*Rwz.

td.'D;w>od.w>oDrd>yS>vXwb.rRw>oh.wz.tHRb.I tCdw>ub.wD.xD.w>utkupGgw>*h>tHRvX PSAE, UNHCR, TBC ttd.M.vDRI

1I'Ju0DRw>od.w>bsX'D;w>eJ.usJvXw>ub.vlRydmxGJb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

w>*h>w>usdRvXvmwz.tHRvDRqD'.w>rh>0Jw>*h>w>usdRwz.vX'Ju0DRySRyXqSX&J.usJRw>wz.t*D>'D;ySRw*Rv>v>vXttd.'D;w>pdw>urDRrhwrh>

td.'D;rl'gvX'Ju0DRpH.nD.yDwhtoEltylRwz.t*D>M.vDRIwu;'H;b.w>tHRrh>ph>uD;0JySRvXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.t*D>M.

vDRIytd.'D;w>[h.ul.[h.z;'D;w>*h>w>usdRweDRb.C;w>rEkRuuJxD.to;'D;ySRwl>b.w>zJt0Joh.rh>rRw>qXwJmvXuwD>xD.w>rl;w>&>ql'J

u0DRpH.nD.yD.whoEltcgM.vDRIyqXrk>v>vXySRud;*R'J;vXty.Ckmy.*D>vXw>rl;w>&>w*Rv>v>utd.'D;w>e>yX>b.C;w>wDw>}w>tw>vd.

b.'D;w>tusdRtusJwz.vXvXySJRySJR*hR*hRb.b.t*D>M.vDRIw>w> *h>w>usdRvXt&h'd.wz.'ftrh>'Ju0DRw>od.w>bsX'D;w>bsXwz. vXw>ub.

vlRydmxGJtDRb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;M.vXw>bl.w *hRwD>wb.tylRwtd.0Jtgtg*D>*D>vXw>u[h.eDRvDRt*D>M>b.I

'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pk ql.cD.wu;w>rl;w>&>t*h>cd.oh.

'd;oMRxD.o;vXyw>uG>orHord;tzDcd.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>rh>uJxD.to;M.w>ywD>vXvmwz.tHRnDEk>b.w>oltDRvX

'Ju0DRylRM.vDRI

1) w>rl;rh>uJxD.wrHRrHRM.w>ymzsgxD.tDRqlu0DR'hywD>cDzsdu0DR'hcd.ttd.M.vDRIwbsDwcD.ySRwl>b.w>uymzsgxD.0JvdRvdRql'Ju0DRywD>oh

0Jph>uD;M.vDRIrhrh>'fM.wcDw>rl;0JtHRw>rh>qdurd.vXwrh>w>rl;w>&>'d.'d.rk>rk>b.M.w>uqSXcDtDRqlu0DR'hywD>M.vDRI

2) u0DR'hcd.'D;turH;wHmweDRurRoud;w>vXubSg%SJ0Jw>rl;w>&>t*D>M.vDRIu0DR'hcd.rh>ChxD.0JM.urH;wHmzdwz.urR0Jw>orHord;<xX

w>*h>w>usdR<'D;wX.yD.wJoud;w>'D;ySRvXty.Ckmy.*D>wz.M.vDRIt0Joh.u[JxD.'D;w>tX.vDRwrHRrHRvXySRwl>b.w>'D;ySRvXt b. w>

qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RzJu0DR'hywD>M.vDRI

3) w>rl;w>&>tHRrhrh>w>rl;w>&>vXt'd.trk>rhwrh>obH.obk.'d.'d.uvJmvXu0DR'hywD>ub.bSg%SJ0Jt*D>rhwrh><rh>w'd;M>b.0Jw>tX.

vDReDwrHRb.M.u0DR'hcd.uqSXcDw>*h>tHRql'Ju0DRywD>M.vDRI

4) w>rl;w>&>tHRuvJRqdql'Ju0DRySR*h>0Drl'gcd.ttd.M.vDRI0HRtvD>cHtvD>rh>td.M.w>rl;tHRub.w>qSXcDtDRql'Ju0DRpH.nD.yDwhywD>M.

vDRI w>tHRtcDynDrh>0Jw>rl;tHRub.w>bSg&SJtDR vX'Ju0DRpH.nD.yDwhySRb.rlb.'gwz.M.vDRI

5) 'Ju0DR*h>0Drhwrh>'Ju0DRpH.nD.yDwhubSg*SJw>*h>tHRM.vDRI

6) w>rl;w>&>tHRrhrh>w>rl;w>&>vXt'd.trk>'D;rhwrh>ySRwl>b.w>tw>CkxX0JM.w>ub.qSXcDtDRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhM.vDRI

7) wbsDwcD.uFD.wJ.pH.nD.yDwhwrR0Jrhwrh>rR0Jwohrhwrh>w[H;M>0Jw>rl;w>&>b.I'D;t0Joh.qSXvDRu'guhRql'Ju0DRpH.nD.yDwhttd.M.

w>*h>w>usdRvXySRwl>b.w>t*D>

ySRvXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.vJRymzsgxD.tw>rl;w>&>wz.qlu0DR'hywD>rhwrh>ql'Ju0DRpH.nD.yDwhtywD>oh0J'.M.

t0Jydmrk.to;rhwrHb.M>t0Jydmrk.wD>xD.0Jw>rl;w>&>qlrJmngwywD>oh0JM.vDRI

t0Jydmrk.rh>tJ.'d;ywkm0Jtw>rl;w>&>M.ywkm0Jw>qXuwD>wuwD>*hRwuwD>*hRoh0JM.vDRI

w>rl;w>&>rhrh>w>rl;w>&>vXt'd.trk>M.w>w-uX;bSg%SJtDRvXu0DR'htywD>M>b.It0Jydmrk.rhwD>zsgxD.w>rl;w>&>qlu0DR'hywD>b. q. w>

rl;w>&>tHRub.w>qSXcDtDRql'Ju0DRywD>vXw>bSg%SJt*D>M.vDRI

ydmrk.w>u&Xu&dvXtrh>ySRyXqSX&J.usJRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>[h.ul.[h.z;<[h.eDRvDRw>*h>w>usdR'D;qD.xGJrRpXRtDRwy

,lmCDvXw>'d;M>b.w>wDw>-w>tusdRtusJ'DuwD>ngtylRoh0JM.vDRIw>u&Xu&dt*kRt*Rwz.[h.ph>uD; w>[h.ul.[h.z;'D; w>*h>w> usdR

w z.oh0JM.vDRI (0Ho;plRuG>b.vXvHmbs;p JeD.*H>=3tylRwuh>I)

t0Jydmrk.wD>zsgxD.tw>rl;w>&>qluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusJoElohph>uD;M.vDRI0h>ylRySRyXqSX&J.usJRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>

[h.ul.[h.z;<[h.eDRvDRw>*h>w>usdR'D;qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>zJt0Jydmrk.[JxD.vX0h>ylRtcgM.vDRI

w>ChxD.vDRqDqlu0DR'h'D;'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.ttd.(cd.e>wz.<bH.bXwz.)

ySRvXtwl>b.oGH.xH;rk.cGgw>rl;w>&>w*Ruol.tk;o;tk;'D;ysHRw>zk;w>vXub.wD>xD.tw>rl;w>&>ql'Ju0DRpH.nD.yDwhrhwrh>qluFD.wJ.pH.nD.

yDwhttd.M.vDRIt0Jydmrk.uwl>b.0JvXrRpXReRwohrhwrh>wo;td.rRpXRvXew>CdxHoh.ngrhwrh>w>wX.yD.wJoud;wz.tylRM>b.IySRb.rl

b.'gvXt[H;rl'gvX'Ju0DRpH.nD.yDwhwz.tylR'ftrh>u0DR'hcd.e>wz.<ySR*h>0Drl'gcd.<bH.bXwz.td.'D;trlt'gvXt&h'd.vXurRpXRySRwl>b.w>

'fod;uwl>b.0JvXttd.'D;w>emM>vDRo;'D;w>ylRzsJ;M.vDRIt0Jydmrk.uwl>b.0JvXt*H>tbgql.xD.'D;urRoud;w>'D;eRu*hR'd. xD.0JM.vDRI w>

tHRrh>w>t&h'd.'d.r;vXeuymzsgxD.vXebSg%SJtw>rl;w>&>vXw>ol.unDRo;unDRtylRM.vDRIewb.ymzsgxD.ew>ym'h.ymur>tDRvXw>rl;w>

&>vXt0Jydmrk.wl>b.0JwcgtHRtzDcd.M>b.I

w>vDRqDvX'Ju0DRwbh.'D;wbh.tzDcd.

'Ju0DRurH;wHm'D;usdRusJvXt0Joh.yXqSX&J.usJR0J'Ju0DRpH.nD.yDwhoElvX'Ju0DRwbh.pkmpkmtylRtHRvDRqDvdmto;wpJ;b.wpJ;vX'Ju0DREGH bh. t

ylRM.vDRI

'd;oMRxD.ph>uD;to;vX'Ju0DRurH;wHmwz.td.'D;w>td.,XR(w>vJRcDzsd<w>oh.nge>yX>b.C;oJp;*h>0D)rEkRwz.tzDcd.M.vDRI'd;oMRt

o;vXunDb.uDb.cJ'Ju0DRurH;wHm'Ju0DRw>od.w>bsXwz.tzDcd.'D;w>rRuJxD.vd.xD.tDRvXusJ'fvJ.'fvJ.tzDcd.ph>uD;M.vDRI'd;oMR

xD.to;vX'Ju0DRurH;wHmwz.<bH.bX'D;pH.nD.yDwhySRb.rlb.'gwz.tuH>tpD'D;tw>oh.nge>yX>wz.tzDcd.ph>uD;M.vDRI'D;oMRxD.

to;vX'Ju0DRwbh.pkmpkmtw>&hvdmrkmvdm'D;[D.u0DRuFD.wJ.ySRb.rlb.'gwz.tzDcd.M.vDRI'D;w>tHR'd;oMRph>uD;to;vX (UNHCR)'D;

(IRC/LAC) wz.rRw>rEkRohwohtzDcd.ph>uD;M.vDRI

'Ju0DRpH.nD.yDwhoElwuD>cgw>td.o; zk.udm=

unDb.uDb.cJurH;wHm'D;(IRC/LAC)rRoud;Ckmw>'D;(UNHCR)p;xD.vX2005eH.vHRvHR'fod;uuG>u'guhR'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJtHR

M.vDRI'funDydmrk.u&Xw>&J.w>usJRtd.vXuuG>u'guhR(ARM)'D;upJusH;tDRzJvg'H.pJbX.<2013eH.ylRtod;yuG>u'guhRtDR0HRvH'D;td.wh>

uhRvXyub.pJ;usH;u'guhRtDRM.vDRIb.q.oemuh'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJvXb.w>rRtDRvXunDb.uDb.cJurH;wHm'D;(IRC/LAC)

wz.wkRcJtHRw>rRtDRw0HR'H;b.IvXw>M.tCd'Ju0DRw>od.w>oD'D;w>eJ.usJb.C;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.<w>pH.nD.wz.<usdR

usJwz.<w>uGJ;vDRymvDRw>tcDynDwz.<w>M>pdM>urDRvXw>rRuJxD.vd.xD.w>t*D><w>tusdRtusJvXw>ymuDRw>*h>w>usdR<vXurR%SJ'D;rRvX

xD.ySJRxD.0J'.'Ju0DRpH.nD.yDwhoElwcgCDvX'Ju0DR(7)bh.vXmtylRtHRwtd.'H;b.M.vDRIw>tHR'k;uJxD.w>*h>uDwz.tgr;vXySRw0Xt*D>'D;w>

yXqSX&J.usJR'Ju0DRw>ol.xD.qDvDRt*D>rh>'fod;urRpXRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>trl;t&>wz.vXu'd;M>b.wwDw>-w>vXt-uX;'D;uX

uD. M.vDRI

zJw,HmwrD>'H;b.tcgtHR(KRC)'D;(IRC/LAC)'k;td.'k;oh.ng0J'Ju0DRpH.nD.yDwhtoElwcgvXw>uoltDRt*D>M.vDRIoEltHRub.w>p;xD.

rRuG>qdtDRvXrJ>v;'Ju0DRcDzsdKRC'D;IRC/LACvXCkvgtwD>ylRp;xD.vg,ElRtg&HRwkRvg,lR<2014eH.tylRtHRM.vDRIw>rk>v>uG>qdrh>'fod;cg

qlngw>uol0J'.w>tusdRtusJwuGD.tHRvX'Ju0DR(7)bh.vXmtylRM.vDRI

vXw>zH;w>rRoEltwuGD.wtcgtHRw>*h>cd.oh.td.0JoXrHRM.vDRIw>cd.oh.wcgpkmpkmb.w>uGJ;ymzsgxD.0Jw>tcDynDt'D.t,dmwcgpkmpkmM.

1) w>xd.ClusJRzd;'D;w>bSg%SJw>obH.obk.tvHmeJ.usJ

2) unDb.uDb.cJurH;wHmw>bsX(39)xH.

3) w>rRur.uGD>rh.vXtCXtpkmwz.(uDG>rh.vXb.w>qSXcDtDRvXuFD.wJ.pH.nD.yDwhoEl )

vXw>zDcd.oXrHRtrJmngtd.ph>uD;'D;w>eJ.usJvXw>uzD.uXRCmw>tusdRtusJt*D>M.vDRIw>0JtHRrh>0JvHmvGH>bh.wbh.vXt%SJyF;0Jw>ub.'k;

Cm0JySRvXtb.w>qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RvX'Ju0DRylRvXusJ'fvJ.t*h>M.vDRIvHmvGH>bh.tHRtd.0J'.vX(KRC)rhwrh>(IRC/LAC)t

td.'D;td.ph>uD;0JvXunDusdmrhwrh>y,DRusdm'D;rhwrh>uDRvR0gusdmM.vDRI

ySRvXtb.w>pGJw&gtDRw*Rrhrh>0JursX>obVu&XtySRrRw>zd<( UNHCR)tySRrRw>zd< *H>cD.xH;ySRw0X w>u&Xu &dtySR rR

w>zdrh wrh> 'J u 0DR tySRb.rlb.'gvXtyXqSX&J.usJRw>M.=

w>u&Xu&dwz.cJvXmvXtEkmvDRrRw>vX'Ju0DRwz.tylRtHRtd.'D;t?w>od.w>bsXvXub.vlRydmxGJwz./vXt[h.w>eJ.usJ'D;oElwz.vXt

ySRrRw>zdwz.ub.vlRrRxGJtDR'D;w>vXt0Joh.ub.td.qd;zH;rRrhwrh>wb.rRw>vXusJ'fvJ.'fvJ.t*h>M.vDRIursX>obVu&XtySRrRw>zd<

(UNHCR)tySRrRw>zd<unDySRb.uDb.cJurH;wHm<(CCSPDT)w>u&Xu&dtySRrRw>zdwz.td.'D;trlt'gwz.vXub.'Do'XySRb. uDb.cJzdw

z.'D;wb.rRur.0JoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.M>b.It0Joh.rh>rRur.w>'ftHRM.w>vXtvlRydmxGJxD.tcHw z.urh>w>vX

te;tusHRvXySRt0JM.t*D>M.vDRIw>u&Xu&dwz.cJvXmtd.'D;?w>ymzsgxD.w>u'l;u'h>tusdRtusJ/tCdySRwl>b.w>rhwrh> ySRt*Rw*R*R ymzsg

xD.tw>rl;w>&>oh0JM.vDRIeymzsgxD.ew>u'l;u'h>(w>rl;w>&>)cDzsdw>uGJ;rhwrh>w>wJzsgxD.vXeD>up>'.0Joh0JM.vDRIw>u&Xu&dwz.cJvXm

td. 'D; rl'gvXub.CdxHoh.ng0Ju,J>rh>w>u'l;u'h>wz.vXw>ymzsgxD.tDR'D;[H;M>*h>0DM.vDRI

(IRC/LAC)oJp;w>[h.ul.[h.z;trlt'gvX'Ju0DRpH.nD.yDwhtylR

vX'Ju0DRweDReDRtylRtd.'D;(IRC/LAC)oJp;w>[h.ul.[h.z;w>rRvD>b.q.'Ju0DRweDRtylRwcD(IRC/LAC)oJp;w>[h.ul.[h.z;w>rRvD>w

td.0Jb.I(IRC/LAC)oJp;w>[h.ul.[h.z;w>rRvD>rh>td.vX'Ju0DRtylRM.t0Joh.[H;M>trlt'gvX'Ju0DRpH.nD.yDwhtylRM.vDRIvXw>M.tCd

w>tHR'db.0J'Ju0DRpH.nD.yDwhtHRw>uyXqSXvJRw&H;tDRvXusJ'fvJ.'fvJ.t*h>M.vDRI(IRC/LAC)oJp;w>[h.ul.[h.z;w>rRvD>tySRrRw>zd[h.0J

oJ p;w>[h.ul.[h.z;qlySRwl>b.w><ySRvXtrRur.w>rhwrh>ySRvXb.w>qdurd.tDRvXtw>ur.td.w*Rttd.oh0JM.vDRI

zJ2013eH.vg'H.pJbX.tcg(IRC/LAC)rR0Jw>vX'Ju0DRoXbh.tylR'ftrh>

rJ>v;'Ju0DR(p;xD.vX2005eH.)

tlyF.'Ju0DR(p;xD.vX2011eH.)

ed.zd'Ju0DR(p;xD.vX2011eH.)

'Ju0DRt*RvGH>zsX.(IRC/LAC)wEkmvDRrRw>b.wz.rh>0JrJ>&Rrd><rJ>v;tl<xgr[h.'D;bg'D.,g'Ju0DRwz.M.vDRI

(IRC/LAC)rRph>uD;w>vXu&h.eH.'Ju0DRcHbh.tylRM.vDRI('Ju0DReD.*H>wX<'Ju0DReD.*H>cH)

2IuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJvXtb.C;'D; oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

vXuFD.wJ.oJp;w>bs XtzDvmM.<ySRvXtd.vXuFD.wJ.uD>ylRcJvXmtd.'D;w>cGJ;w>,mvXu'd;M>uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJM.vDRI

w>tywD>wz.vXw>vJRqluFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJrh>'fvXvmtod;vDRI

1IwD.xD.w>*h>w>usdRqlyXRuD>0JR'X;

tqduwX>wywD>wD.rh>0Jw>uwD.xD.w>*h>w>usdRb.C;w>vXtuJxD.o;wz.qlyXRuD>0JR' X;M.vDRI UNHCR rhwrh> IRCLAC u

rRpX RyS Rwl>b.w>vXw>wD.xD.w>*h>w>usdRt*D>'D;uvJRp X RyS Rwl>b.w>qlyX RuD>0JR' X;M.vDRIw>wD.xD.w>rl;w>&>tHRw>ub.rRtDRvXp;

xD.w>uJxD.to;oXvgtwD>ylRM.vDRIb.q.rhrh>w>rl;w>&>vXw>usJRClusJRzd;tDRwohb.M.w>ymyeD.w>qXuwD>wtd.b.Iw>qXuwD>

w>ymyeD. wcDuG>b.zJ uFD.wJ.oJp;w>bs X<tulm (95) wuh>I

*hR'd.wuh>vXw>uwD.xD.w>*h>w>usdRtHRvXtqdtcVzJw>uJxD.o;0HRtvD>cH<'fod;yX RuD>wz.xXzSd.w>tk.uDRuM>t*D>'D;qJ;usd;ySRxH.xGJ

w> vXw>orHord;uoht*D>M.vDRIw>tk.uDRvXt*hRM.<uJxD.w>rRpX RvXyX RuD>uzD.0JySRrRur.w>'D;uvdmbXvdmuGD>ySRrRur.w>M.vDRI

b.oh.oh.ySRwl>b.w>ub.vJRqlw>qg[H.'fod;u'd;M>eD.cduoH.uoDw>rRuG>'D;w>xXzSd.w>tk.uDRt*D>M.vDRIqhuRvXw>uR

tDRzJw>uJxD.o;tqXuwD>rh>*hR<rhwrh><w>zdw>vHRvXySRrRur.w>xd;b.zJw>uJxD.o;tvD>rh>*hR<ySRrRur.w>tw>zdw>vHRvXtd.wh>zJ

w>uJxD.o;tvD>oh.wz.eh.<b.oh.oh.<uJxD.w>tk.uDRohtCdw>oh.wz.tHRw>-uX;[h.vDRtDRqlyX RuD>M.vDRI

ySRwl>b.w>rhrh>zdo.'D;rd>y>rhwrh>ySRuG>xGJw>ub.vJRydmxGJtcHzJw>wD.xD.w>rl;w>&>qlyX RuD>td.tcgM.vDRI

2IyXRuD>tw>CdxHorHord;

w>qSd;xD.w>*h>w>uds RqlyX RuD>td.0HRtvD>cH<yX RuD>uCdxHorHord;w>vXtuJxD.o;M.vDRIyX RuD>oHuG>oH'd;ySRw*Rv>v>vXtoh.ngxGJw>

uJxD.o;t*h>tusdRwz.M.vDRIb.oh.oh.yX RuD>uoHuG>t0Joh.w>oHuG>'ftrh>w>uJxD.o;zJvJ.<tcgzJvJ.<'D;uJxD.o;'fvJ.t*h>M.vDRI

b.oh.oh.ySRwl>b.w>w*RySRurXt0JJrR'd;yF;w>uJxD.o;zJw>uJxD.o;tvD>M.vDRI

t&h'd.0JoyS>uwX>vXw>u[h.xD.w>*h>w>usdRvXvXySJ RySJ RvXtb.C;'D;w>uJxD.o;t*h>wohzJtohvXt*hRuwX>M.vDRIw>*h>w>

usdRvDRwH>vDRqJ;'D;tvXtySJRuuJxD.w>rRpX RvXy X RuD>t*D>vXuCkxH.'D;zD.ySRrRw>ur.w*RM.vDRIvXw>uzD.ySRrRur.w>t*D>yX RuD>

ub.td.'D;w>*h>w>usdRvXtd.'D;tw,X>vDRwH>vDRqJ;<w>tk.uDRvXtvDRwH>vDRqJ;<'fod;uoh.ngvDRwH>vDRqJ;vXySRt0JM.rRur.uGD>M.

ySRrRur.w>rh>b.w>zD.tDRvH<b.q.w>ys>vDRuhRtDRohzJt0Jrh>[h.phtk.uDRrhwrh>w>pkvD>cD.cd.wcgcgvXw>tk.uDRo;vXwpH.zsd;

b.wkRvXw>rRw>pH.nD.qXwJmwpkoh0JM.vDRIw>rRto;'ftHRwuJxD.to;vXw>rl;w>&>ud;cg'J;b.rh>vXuGD>bsD.ub.rRvDRwH>vXySRrR

ur.w>0JM.wpH.zsd;b.'D;utd.0JvX'Ju0DRylRrhwrh>tup>'.0Jto0DylRvXuxD.uGD>bsD.w>orHord;qlngt*D>M.vDRI

zdo.vXtrh>ySRwl>b.w>rhwrh>ySRxH.xGJw>vXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.w>ub.[h.xD.w>'Do'XvDRvDRqDqDvXt0Joh.t

*D>M.vDRIyX RuD>rh>rh>oHuG>zdo.vXuwJzsgxD.ySRvXty.CkmvXw>uJxD.o;tylRM.<ySRt0JM.wb.xH.zdo.rhwrh>e>[lzdo.t0JM.wJzsgxD.

w>b.M.vDRIzJySRorHord;zdo.tcg<ySRvXtrRw>b.C;o;*h>0DwuyR(psychologist)rhwrh>*h>0DySRrRw>zdub.td.vXzdo.tuyR'fod;

urRvDRwH>0JvXzdo.tHRtokwysH Rw>w*hR'D;w>uoHuG>oH'd;tDR*hR*hRM.vDRIrd>y>rhwrh>ySRuG>xGJrhwrh>ySRvXzdo.emM>tDRtd.0JzJM.ohM.vDRI

zJyX RuD>orHord;zdo.tcgyXRuD>ub.'dymw>*DRrl<'fod;w>urRvDRwH>0JvXzdo.tHRw>orHord;tDR*hR*hRM.vDRIw>*DRrltHRw>oltDRvX

w>tk.uDRt*D>ohph>uD;< 'fod;zdo.tHRw>okwoH'd;oHuG>tDRu'D;uoDwbsDM.vDRI

3Iy'd.yD>&Dtw>qdurd.yJmxHeDRz;

zJyX RuD>rRw>orHord;0HRtvD>cHM.yX RuD>uwD>xD.w>rl;w>&>t*h>tusdRqly'd.tyD>&Dttd.vDRIy'd.yD>&DurRw>qXwJmvXrh>w>tk.o;

td.vXySJ R<wtd.vXySJ RvXw>qJ;uwD>xD.w>rl;w>&>qluGD>bsD.t*D>M.vDRIw>tk.o;rh>vXySJ RwcD<y'd.yD>&DtHRuuJxD.cX.p;vXySRwl>b.w>t

*D>'D;u wdR*h>vdmxD'gySRrRur.w>zJw>xD.bXxD.uGD>tqXuwD>M.vDRI

b.oh.oh.y'd.yD>&DtHRurRw>qXwJmvXyX RuD>ub.CktgxD.w>*h>w>usdRb.C;w>rl;w>&>tHRt*h>wcsL;vXw>qSXxD.w>rl;w>&>

tHRql uGD>bsD.'H;b.tcgM.vDRIw>tHRu'k;td.xD.w>pJRcHvXw>tusdRtusJtHRtylRoh0JM.vDRI

4Iw>[h.phtD.vD;

y'd.tyD>&Drh>qXwJm0JvXw>tkk.o;wz.rh>wvXySJRb.M.<w>trl;w>&>tHRwwkRxD.vXuGD>bsD.b.Iw>td.o;'ftHRwuvkmM.yXRuD>&J.

usJR0Jw>uwdRusJRClusJRzd;ohvXySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>tbX.pX R'fod;w>utX.vDRw>[h.phtD.vD;t*D>M.vDRIw>uwdRusJRClusJRzd;w

z.cJvXmw>ub.tX. vDRwl>vdmtDRvXySRwl>b.w>M.vDRI

w>[h.phtD.vD;qlySRwl>b.w>tHRw>[h.tDRohph>uD;vXw>rl;w>&>vXw>usJRClusJRzd;wohb.t*D>M.vDRIw>tHRtd.uGJ;vDRymto;vX

uFD.wJmoJp;tylRvXtzsg0JzJ?w>[h.phtD.vD;qlySRwl>b.w>/tqX'd.tylRM.vDRIvXw>M.tCdw>uJbsK;uJzSd.vXw>ubSg&SJw>rl;w>&>vX

uFD.wJ.pH.nD.yDwhusdRusJtylRM.vDRI

5Iw>xD.uGD>bsD.

w>xD.uGD>bsD.tHRw>ymyeD.w>qXuwD>wtd.b.Ib.q.oJp;w>bs XpH;0JvXw>orHord;tHRw>ub.rRtDRvXtqdtcV'D;twDt-w>

M.vDRI

zJw>orHord;w>tqXuwD>M.y'd.yD>&DvXtrh>ySRwl>b.w>cX.p;tHRuwJzsgxD.w>tk.o;wz.'D;tk.to;qlpH.nD.uGD>ttd.b.C;ySR

vXw>vdmuGD>tDRw*Rtw>ur.td.t*h>M.vDRIw>uoHuG>ySRwl>b.w>vXuwJzsgxD.w>uJxD.o;t*h>w>usdRM.vDRIt0Jydmrk.ub.pH;qXw>

oHuG>vXtb.w>oHuG>tDRvXyD>&DvXtqXxX.vXySRvXtb.w>vdmuGD>tDRw*RM.vDRIw>oHuG>weDReDRuuDol.uDo;'D;vDRrJmqS;b.q.<ySR

wl>b.w>ub.uwJRuwDRto;vXupH;qXw>oHuG>wz.tHRrh>vXw>pH;qXvXt0Jydmrk.[h.xD.0Jwz.rh>w>t&h'd.vXuDG>bsD.urRw>qXwJm

t*D>M.vDRI

ySRvXw>vdmuGD>tDRw*Rrh>w[JymzsgxD.to;vXuGD>bsD.ylRb.'D;w>rRw>orHord;wohb.IvXw>M>tCdySRvXw>vdmuGD>tDRw*Rrh>w

td.(rhwrh>)w>rh>woh.ngtDRb.'D;w>rl;w>&>tHRvJRxD.qluGD>bsD.ywD>wohb.I

zdo.wz.=w>[h.0J'.w>'Do'XvDRvDRqDqDqlzdo.wz.ttd.zJuGD>bsD.rRw>orHord;tqXuwD>M.vDRIt0Joh.wvd.xH.vdmo;'D;ySRvXrR

qgtDRw*Rrhwrh>pH;qXw>oHuG>vXw>oHuG>tDRvXw>ol.'d.o;zsd;tylRrhwrh>qD.oeH;tDRwz.M>b.Izdo.tHRutd.0J'D;ySRvXtuG>xGJzdo.w

*RvX'X;vDRqDwzs X.tylRM.vDRIySRvXtuG>xJzdo.wz.b.w>[h.wh>tDRw>od.vdvDRwH>vDRqJ;vXuu[ku,mzdo.'D;wrRysH RrRzk;rhwrh>

w[h.w>qD.oeH;qlzdo.tzDcd.b.M.vDRIyD>&Dub.oHuG>zdo.w>oHuG>wz.cDzsDySRvXtuG>xGJzdo.w*RM.vDRIzdo.tw>pH;qXwz.ub.

w>pdmcDtDRqluDG>bsD.'X;tylRcDzsdw>*DRrl' XM.vDRI

ySRwl>b.w>rhwrh>ySRrRur.w>rh>wol.rHo;rHvXuGD>bsD.tw>pH.nD.qXwJmtzDcd.M.<vXtoD30twD>ylRp;xD.rk>weHRvXw>rRw>qX

wJmM.<t0Joh.ChxD.w>ywHouGHmun;qluGD>bsD.vXtywD>xDxD.wywD>vXuuG>u'guhRw>pH.nD.wJmtHRoh0JM.vDRI

uFD.wJ.oJp;t*kmt*Rwz.

w>usJRClusJRzd;

ySRwl>b.w>rh>wtJ.'d;vJRqluGD>bsD.b.M.usJt*RwbdvXCkxX0JohM.rh>0Jw>usJRClusJRzd;w>M.vDRIw>rRw>usJRClusJRzd;w>uoht*D>vd.

b.w>td.o;vXtzDvmwz.'ftrh><

1)ySRrRur.w> ub.tX.vDRvXtrRur.w>

2)vXw>urRw>usJRClusJRzd;w>t*D>ySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>cH*RvXmub.o;vDRyvdm

3)ub.rh>w>rl;w>&>vXw>rRClrRzd;tDRoh

w>td.o;vXw>,XRxD.tDRwz.rh>td.vXySJ R'D;y'd.yD>&Dt0JR' X;u*kmusJ;pX;bSg%SJM>w>rl;w>&>vXu'd;M>b.w>tX.vDRvXySRcH*RtHR

tbX.pX RM.vDRIt'd<w>[h.phtD.vD;qlySRwl>b.Iw>usJRClusJRzd;w>tusdRtusJtHRb.w>ymuJtDR'ftrh>w>bSg%SJuGD>xHtusdRtusJM.vDRIw>

tHRwrh>w>bSg%SJtusdRtusJvXuGD>rh.t*D>b.IUNHCRrhwrh>IRC(LAC)urRpX R0JvXw>uqSXxD.w>*h>qly'd.tyD>&D0J;'X;ttd.vXw>uusJR

ClusJRzd;w>t*D>I

w>rR[;*DR[k;o;

vXuFD.wJ.tuD>ylRySRw*Rv>v>[k;o;rh>td.xD.cDzsdw>rRw&DwygM.<w>rR[;*DRt[k;to;oh0JM.vDDRIw>qg[H.uvd.b.0JyXRuD>

tw>rReD.rRCg'D;w>qSXcDvXyX RuD>ttd.rhwrh>uGD>bsD.tw>qXwJmvXtym*X>ymusX Rw>td.xD.[k;o;tHRcDzsdw>rRw&DwygtCdM.vDRI

'fod;'D;ySRwl>b.w>w*RtHRu'd;M>b.w>qSXcDvXw>urR[;*DRt[k;to;t*D>ySRwl>b.w>w*Rub.vJRymzsgxD.w>uJxD.o;t*h>

tusdRqlyX RuD>ttd.M.vDRIySRwl>b.w>w*Rrh>vJRwD.zsgxD.w>*h>w>usdRqlyX RuD>ttd.oemuh<vXtu'd;M>vHmtk.uDRvXw>rR[;*DR[k;o;

t*D>M.w>[h.tDRw>tk.uDRwohb.Iw>rh>woh.ngySRrRur.w>rh>rw*Rrhwrh>ttd.w>tvD>tusJb.M.<yX RuD>rh>td.'D;w>ol.rHo;rkmvX

w>tpXvXw>CdxHoh.ngtzDcd.b.C;w>td.xD.'D;[k;o;tHRrh>0JvXw>rRw&DwygtzDcd.tHR'D;<yX RuD>uqSXcDySRwl>b.w>qlw>qg[H.vXw>

rR[;*DR[k;o;t *D>vDRI

ySRrRur.w>w*Rrh>tX.vDRvXtrRur.w>M.yXRuD>qSXySRwl>b.w>w*Rqlw>qg[H.vXurR[;*DRt[k;to;t*D>ohph>uD;M.vDRI

ySRvXySRqdurd.vXtrRur.w>w*Rrh>wtX.vDRvXtrRurRw>M.w>rl;w>&>ub.vJRqluGD>bsD.vXw>uqXwJmvXw>rRw&Dwygtrl;uJ

xD.wuJxD.t*h>M.vDRIuGD>bsD.rh>xH.vXySRt0JM.rRur.w>vDRM.w>qSXcDySRwl>b.w>qlw>qg[H.vXw>rR[;*DR[k;o;oh0JM.vDRIvXuFD.

wJ.ql.cVurHwH;tw>bsXtzDvm( Medical Council Regulations of Thailand )M.<w>rR[;*DRrRvDRwJmzdo.M.ub.w>rRtDRzJySR'X

xD.oDoDtqduwX>oXvgtwD>ylRM.vDRIw>urRvDRwJmzdo.t*D>M.rh>w>vXtuDtcJvDR<rh>vXw>rl;w>&>M.b.vJRcDzsduGD>bsD.tusdRtuGm

tCdM.vDRIwu;'H;b.trJmngw>rRvDRwJmzdo.M.wtd.vXw>qg[H.ud;zs X.'J;b.I

w>zD.ql.rRw&Dwyg'D;w>[h.w>pH.nD.tcDynDvXuFD.wJ.w>bsXoJp;tylRI

w>[l;w>*JRvXttd.zsg'fvXvmtHRrh>0JoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;vXb.w>ymyeD.tDR'ftrh>uGD>rh.vXtCXtpkmvXuuFD.wJ.uGD>

rh.oJp;tylRM.vDRIvXoJp;toeX.w>rRql.rRqd;rRw&Dwyg(rape)tcDynDrh>0Jw>xXEkmydmcGgtuh>*DRvXydmrk.tuh>*DRylR<tcHylR<rhwrh>udmylR

'D;w>xXEkmw>zdw>vHRwrHRrHRvXydmrk.tuh>t*DRylRrh>wrh>tcHylRvXwtd.'D;ydmrk.tw>o;vDRyvdmb.M.vDRItcDynD,d,dzdM.rh>0J'.w>rH

Ckm'D;ySRw*RvXwtd.'D;ySRw*RM.tw>o;vDRyvdmb.M.vDRIw>rHCkm'D;ySRvXtwrh>ySR'd.wkRcd.ySJRypH;w>'ftrh>zdo.vXto;td.15eH.qlt

zDvmrhwrh>ySRtcd.ElmwySJR<'D;zdo.rhwrh>ySRvXtcd.ElmwySJRb.w*RtHRo;vDRyvdmvXySRrHCkm'D;tDRb.q.oemuh<w>t0JtHRtcDynDrh>ph>uD;

w>rRql.rRpd;rRw&DwygM.vDRIw>pH.nD.tbl;tvJvXw>rRql.rRpd;w>rRw&DwygtHRt*D>td.&J.vDRto;p;xD.vX(4)eH.wkRvX(20)eH.'D;ph

tD.vD;p;xD.vX8<000b;wkRvX40<000b;M.vDRIw>pH.nD.tbl;tvJvXySRvXrRw&DwygySRM>cDzsdolw>rRysH RrRzk;rhwrh>olusdw>pku0JRrhwrh>

rh.yd>w>pku0JRrhwrh>ySR'Dwzktw>rRw&Dwyg(gangerape)t*D>M.rh>0J15eH.wkRvX20eH.tbX.pX RCkm'D;phtD.vD;30<000b;'D;40<000b;tbX.

pXRIusJt*RwbdwcDrh>0Jw>ymvDRtDRvXCd;ylRwpdRo;oh'D;phtD.vD;wtd.b.M.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvXuFD.wJ.tuGD>rh.oJp;tulm(section) 276I

w>rHCkm'D;zdo.vXto;wyJSRxD.15eH.'H;b.<'D;wrh>0Jtrgb.M.vXuFD.wJ.tw>od.w>oDtoeX.M.rh>0J'.w>rRur.w>vXt'd.<

uGD>rh.(crime)<'D;w>[h.tDRw>ur.vXub.td.vXCd;ylRvX(4)eH.'D;(2)0eH.tbX.pX R'D;phtD.vD;vX8<000b;'D;40<000b;tbX.pX Roh0J'.

M.vDRIzdo.to;eH.rh>wtd.'H;13eH.tzDcd.M.w>ur.tbl;tvJvXySRrRur.w>t*D>rh>0J7eH.'D;20eH.tbX.pX R'D;phtD.vD;td.0JvX14<000

b;'D;40<000b;tbX.pX RIusJt*RwbdM.w>[h.w>pH.nD.vXtd.vXCd;ylRwpdRo;vXwy.Ckm'D;w>b.phM.vDRIw>rRw&Dwygzdo.tHRrh>b.

w>rRtDRtgM>'H;ySRw*R(ySRwzktw>rRw&Dwyg- gang rape )'D;vXwtd.'D;zdo.w>b.o;<rhwrh>rRysHRrRzk;tDRvXusd<w>vXyd>z;ohrhwrh>w>pku

0JRt*kR*RM.<w>pH.nD.rh>0J'.ub.td.vXCd;ylRwpdRo;M.vDRI

zdo.vXto;eH.td.15qltzDvm'D;13eH.tzDcd.<w>rh>rHCkmtDRvXttd.'D;tw>b.o;M.u'd;oMRxD.to;vXySRrRur.w>o;eH.t

zDcd.w>[h.w>pH.nD.uvDRqDvdmto;M.vDRI(ySRrRur.w>rh>td.18eH.qltzDvm'D;uGD>bsD.u[h.tDdRtcGJ;vXu'd;wh'd;zsDto;vXcH'D;ySRrRu

r.w>M.w'd;M>b.w>pH.nD.b.I)zJw>[h.tcGJ;t,mvXw>u'd;wh'd;zsDto;tcgySRrRur.w>rh>b.vXtwl>0Jw>pH.nD.tzXrk>M.w>ub.y

wkmuGHmw>pH.nD.wbsDCDM.vDRIt'd=ySRrRur.w>w*Rw>rh>zXEkmtDRvXCdmylRvHM.w>ub.ys>zsJ;tDRM.vDRIySRb.rlb.'gvXttd.'D;w>oh.

nge>yX>b.C;w>'Do'Xzdo.ub.EkmvDR'Do'Xzdo.tHR'fw>td.o;'D;w>vd.b.tzDcd.M.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp; tulm(section)277(bis)

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvXuFD.wJ.tuGD>rh.oJp;tulm(section)277<zJw>rRw&Dwygzdo.rhwrh>rHCkm'D;zdo.vXto;td.15eH.tzDvm'D;

w>rHCkmwbsDtHRrh>uJxD.w>b.'db.xH;vXzdo.teD>cdeD>cDe;e;uvJm<w>pH.nD.td.0JvX15eH.'D;20eH.tbX.pX RCkm'D;phtD.vD;30<000b;'D;

40<000b;tbX.pX RM.vDRIusJt*RwbdwcDrh>0Jw>ymvDRtDRvXCd;ylRwpdRoh'D;phtD.vD;wtd.b.M.vDRI

zJw>rRw&Dwygzdo.rhwrh>rHCkm'D;zdo.vXto;eH.td.15eH.tzDvm'D;zdo.rh>oHcDzsdw>rRw&DwygtCd'D;<w>pH.nD.urh>0Jw>vDRCdmylRwpdR

o;'D;w>pH.nD.oHM.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp; tulm(section)277(bis)

w>rRw&Dwygzdo.rhwrh>rHCkm'D;zdo.vXto;td.15eH.tzDvm'D;w>rRw&DwygtpXrh>td.xD.vXteD>cdtuh>t*DRb.'de;e;usHRusHR'D;

b.w>rRysH RrRzk;tDRrhwrh>w>olusdwuvkm*hR*hRrhwrh>w>vXtyd>z;ohhrhwrh>w>rRw&DwygtDRtgM>yS Rw*R(ySR'Dwzkw>rRw&Dwyg)M.w>pH.nD.

urh>0Jw>vDRCdmylRwpdRo;rhwrh> w>pH.nD.oHM.vDdd RI

w>rRw&Dwygzdo.rhwrh>rHCkm'D;zdo.vXto;td.15eH.tzDvm'D;w>rRw&DwygtpXrh>td.xD.vXzdo.tHRoH'D;b.w>rRysH RrRzk;tDR

rhwrh>w>olusdwuvkm*hR*h Rrhwrh>w>vXtyd>z;ohhrhwrh>w>rRw&DwygtDRtgM>ySRw*R(ySR'Dwzkw>rRw&Dwyg)M.w>pH.nD.urh>0Jw>pH.nD.oH

M.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp; tqX(section)277(ter)

( Indecent act )tcDynDrh>0Jw>xd;b.ySRw*R*RvXw>rkmzH;rkmn.tw>o;vDo;uGHtzDcd.vXw>rRql.rhwrh>vXwy.Ckm'D;ySRw*RM.t

w>o;vDRyvdmvXuxd;bl;tDRb.M.vDRIw>rRw>[l;w>*JR'ftHRwuvkmrh>0Jw>rRur.uGD>rh.'D;w>*kmusJ;pX;rRw>[l;w>*JRtHRrh>ph>uD;w>vXt

rRur.0JuGD>'.rh.M.vDRIw>pH. nD.vXw>rRur.'ftHRwuvkmrh>0Jw>vDRvXCdmylRteH.wqH'D;rhwrh>w>b.ph20<000b;M.vDRI w>rh>vJRrR

b.w>[l;w>*JR'fod;tHRqlzdo.vXto;eH.td.15eH.qltzDvm'D;zdo.rh>o;vDRyvdm0Jb.q.w>pH.nD.urh>0J'.'fvXx;tod;M.vDRIzdo.rh>

wo; vDRyvdmvXw>uxd;bl; tD Rb.wcD<w>pH.nD.vXySRxd;w>w*Rt*D>rh>0Jw>vDRvXCdmylR15eH.'D;rhwrh>w>b.ph 30<000b;M.vDRI

w>*h> w> usd R t0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp;tqX(section) 278&279

w>uJxD.to;tpXrh>[JxD.vXeD>cdw>b.'db.xH;rh>td.e;e;uvJm'D;<w>pH.nD.urh>0Jw>vDRCdmylR5eH.wkRvX20eH.'D;w>b.ph10<000b;wkR

vX40<000b;M.vDRI

w>uJxD.to;tpXrh>[JxD.vXw>oHw>yS>wcDw>pH.nD.urh>0Jw>vDRCdmylRwpdRo;rhwrh>w>pH.nD.oHM.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ. tuGD>rh.oJp; tqX(section)280

eD>cdw>rRqgrRy,GJ(Physical Assault)tcDynDrh>0Jw>'dw>wD><w>xd<w>xlwH>w>rhwrh>w>rRb.'dySRe;e;uvJmwkRteD>cdeD>cDwcgcgolw

ohvXRb.M.vDRI0RvXt'dtwD>trgwz.rh>ySRoh.wz.vXtrRur.uGD.rh.tHRM.vDRIw>pH.nD.rh>0Jw>vDRvXCdmylR2eH.'D;rhwrh>w>b.ph

4<000b;M.vDRIw>rRqgrRy,GJtHRrh>uJxD>to;M.w>u[h.w>ur.vXw>vDRCd.ylR(6)vg wkR(10)eH.M.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp; tqX(section)295 'D;297

w>rRuRySRulySRunD(Human trafficking) pH;w>M.rh>0Jw>zH;w>rRwcgvXtud;tgxD.ySRunD<wDqSXySRunD< ymo'XySRunD<rhwrh>

w>wl>vdmySRunDvXw>oltDRvX teD>up>'.0Jtw>b.bsL;b.zSd.t*D>< vXty.Ckm0J'.'D;w>rXql.ySRvX uqgvDRtD.to;vXw>rkmzH;rkm

n.tvD>rhwrh>w>[H;M> w>bsL;w>zSd.vXeD>up>'.0JoGH.xH;w>rkmzH;rkmn.vXuh>*DRtuvkm uvkmwz.M.vDRIw>pH.nD.rh>0Jw>vDRvXCdmylR

5eH. wkRvXteH.20tbX.pX R'D;w>b.ph10<000b;wkR40<000b;t bX.pXRM.vDRIySRwl>b.w>to;eH.rh>td.15eH.wkR18eH. tbX.pXRwcD

w>pH.nD.rh>0J'.w>vDRCdmylR7eH.wkRvXteH.20'D;w>b.ph 14<000wkR40<000b;tbX.pX RM.vDRI w>pH.nD.usJvXt*RwbdwcDrh>0Jw>xXEkm

tDRvXCdmylRwpdRo;vXwtd.'D;w>b.phb.M.vDRI ySRwl>b.w>to;eH.rh>td.vX15eH.qltzDvmwcD< w>pH.nD.rh>0Jw>vDRCdmylR10eH. wkR

vX20eH.tbX.pX R'D;w>b.ph20<000b;wkR40<000b;tbX.pX RM.vDRIw>pH.nD.usJvXt*Rwbdurh>0Jw>vDRvXCdmylRwpdRo;vXwy.Ckm

'D;w>b.ph<rhwrh><w>pH.nD.oHM.vDRI

ySRwl>b.w>to;eH.rh>td.15eH.qltzDvm'D;w>rRuRySRulySRunDrh>y.Ckm'D;tw>o;vDRyvdmb.q.w>tHRrh>0Jw>rRur.uGD>rh.M.

vDRIw>tHRw>[h.w>pH.nD.vXw>vDRvXCdmylRweH.wkRvXteH.10tbX.pXR'D;w>b.ph2<000b;wkRvX20<000b;M.vDRIySRwl>b.w>to;

eH.rh>td.vX15eH.wkR18eH.tbX.pX R'D;w>pH.nD.urh>0Jw>vDRvXCdmylR3eH.wkR15eH.'D;w>b.ph10<000b;wkRvX40<000b;tbX.pX RM.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvX uFD.wJ.tuGD>rh.oJp; tqX(section)282A'D;283

w>ur.vXw>ymzsgxD.tDRvXx;wz.w>rh>rRur.tDRvXySRvXtuG>xGJySRwl>b.w>'ftrh>rd>y><o&.org<ySRuG>xGJw>M.w>pH.nD.u

tg 'd.M>'H;w>pH.nD.vX b.w>,XRxD.tDRvXx;tgM>oXylwylM.vDRI

w>*h>w>usdRt0JtHR[JvXuFD.wJ.tuGD>rh.oJp; AtqXA285

w>rh>*kmusJ;pX RrRur.0JuGD>rh.vXw>ymzsgxD.tDRvXw>zDcd.wz.M.<w>[l;w>*JRoh.wz.tHRrh>ph>uD;w>rRur.uGD>rh.M.vDRIvXw>M>

tCdw>[h.w>pH.nD. tgM>'H;w>rRur.w>tw>pH.nD.cHyloXylM.vDRI

w>rR[;*DR[k;o;vXtb.w>rRtDRvXuoH.o&.vXuD>uFD.wJ.tylRrh>w>wcgvXtzd;oJp;vXuD>uDF.wJ.tylRM.vDRIb.q.oemuh

[k;o;vXttd.xD.0JtHR ub.rh>cDzsd[JuJxD.to;vXw>zD.ql.rRw&Dwygw><w>uJxD.to;vXtw-uX;wb.wcgcgrhwrh>cDzsdvX w>rRuR

ySRulySRunDtCdM.vDRI

[ H.ylRCDylRw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>w>'Do'Xw>bs X(BE.2550) (2007)

[H.ylRCDylRw>pkql.cD.wu;pH;w>M.rh>0Jw>[l;w>*JRwrHRv>v>w>rRtDRvXttd.'D;w>wdmymvDRwH>vDRqJ;vXt'k;uJxD.eD>cdrhwrh>eD>

o;w>b.'db.xH;<rhwrh>w>rRb.'dw>td.ql.td.cV<rhwrh>w>[l;w>*JRwrHRv>v>vXw>rRtDRvXttd.'D;w>wdmymvDRwH>vDRqJ;M.vDRIw>

oh.wz.tHR'k;td.xD.eD>cd'D;eD>o;w>b.'db.xH;<rhwrh>w>rRb.'dw>td.ql.td.cVvXySR[H.zdCDzdtzDcd.<rhwrh>rXM>ql.w>rhwrh>qd;ugw>pd

w>urDRvXt[H.zdCDzdtzDcd.'D;rXM>ql.vXurRur.w>wrHRrHRvXw>wtJ.'d;rRtylRrhwrh>vXw>o;td.rRxGJtylRrh>*hRb.q.w>ur.'ftHR

wz.wrh>trR0JvXw>wvHmwysmtylRb.IySRvXttd.qd;vX[H.ylRCDylRtcDynDrh>0JySR'Drg0R<ySRvXtd.CkmwylRCDwcsK;vXzsDo;'H;b.tqXu

wD><zd<zdvXyuG> vk>zdM><ySRvXttd.u'kvX[H.ylRCDylRCkm'D;ySRw*R*hRw*R*hRvXt[Jtd.qd;Ckm'D;ySRvX[H.wzs X.CDtylRM.vDRI

ySRw*Rv>v>vXtol[H.ylRCDylRw>pkql.cDwu;wrHRv>v>M.rh>ySRw*RvXtrRur.0J'.w>od.w>oDtoJp;w>bsXtCdySRt0JtHRub.w>

pH.nD. tDRvXub.vDRvXCdmylRwtgM>6vgrhwrh>w>b.phwtgM>(6<000)Ckuxdb;rhwrh>w>pH.nD.cHrHRvXmM.vDRI

oJp;w>*h>w>usdRb.C;ySRvXw>qdurd.tDRvXtrRur.w>wz.t*D>=

vX'Ju0DRtywD>bH.bXuzD.uXRCm0J'.ySRvXw>qdurd.vXtrRur.w>vXySRwl>b.w>'D;tbl;twH>rhwrh>ySRxH.xGJw>wz.tw>bH.w>bX

w z.t*D>M.vDRIySRvXw>qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RtHR w>uzD.uXRCmtDR'f 'Ju0DRpH.nD.yDwhtusdRtusJtd.0Jtod;M.vDRI

w>rh>wD.xD.w>rl;w>&>qluFD.wJ.yX RuD>td.wcD<uFD.wJ.yX RuD>urR0J'.w>CdxHorHord;<'D;t*h>tusdRrh>b.bsD;b.'gvXub.emvXySRt0J

M.rRur.w>vDRM.<uFD.wJ.yX RuD>u[h.vDRvHmtk.uDRw>zD.vXw>uzD.ySRrRur.w>w*RM.vDRI

ySRrRur.w>rh>b.w>zD.tDRvH<b.q.t0Jrh>tX.vDRto;vXu[h.phtk.uDRrhwrh>phrhwrh>w>pkvD>cD.cd.wcgcgvXw>tk.uDRo;vXwpH.zsd;t

*D>M.b.oh.oh.w>uys>tDRwkRvXw>rRw>pH.nD.qXwJmwpkohM.vDRIw>rRto;'ftHRwuJxD.to;vXw>rl;w>&>ud;cg'J;b.rh>vXuGD>bsD.u

b.rRvDRwH>vXySRrRur.w>0JM.wpH.zsd;b.'D;utd.0JvX'Ju0DRylRrhwrh>vXto0D'.0JtylR'D;uxD.uGD>bsD.w>orHord;qlngt*D>M.vDRIySR

rRur.w>tHRw>rh>wys>uGHmtDRcDzsdphtk.uDRb.'D;ySRvXtb.w>qgurd.tDRvXtrRur.w>t0JtHRutd.0J'.vXuFD.wJ.yXRuD>w>'k;Cmt

vD>wkRvXw>rR0Jw>qXwJmvXw>rl;w>&>0HR0JwpkM.vDRI

ySRvXySRqdrd.vXtb.w>qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RM.w>rh>wJzsgxD.vXtw>ur.wtd.b.M.<w>ub.ymzsgxD.w>tk.uDRcJvXmql

uGD>bsD.'D;pH.nD.uGD>ttd.'fod;w>urRw>qXwJmvXySRt0JtHRtw>r.td.{gwtd.{gt*h>M.vDRIySRvXw>qdurd.tDRvXtrRw>ur.td.w*R

tHRrh>tX.vDRvXtrRur.w>wcDw>rl;w>&>tHRw>uqSXxD.tDRqluGD>bsD.xJvXw>u[h.tDRw>pH.nD.t*D>vDRIySRvXvXw>qdurd.tDRvXt

rRur.w> w*RtHRtd.'D;tcGJ;t,mvXu'd;M>0JyD>&DvXuGD>bsD.eJ.vDRtDRvXub.'Do'XtDRM.vDRI

UNHCR 'D; IRCLAC urRpX RySRvXw>qdurd.tDRvXtrRur.w>w*RM.'fod;u'd;M>b.w>cGJ;w>,mvXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRtusJtylR

t*D>M.vDRIUNHCR 'D;IRC/LAC u[h.eDRvDR0JoJp;w>*h>w>usdR'D;oJp;w>[h.ul.[h.z;'fod;urRvDRwH>0JvXySRrRur.w>tHRu'd;M>b.w>

vXt-uX; tb.'ftw>cGJ; w>,mtd.tod;<vX'Ju0DRylRrh>*hR'D;vXuFD.wJ.pH.nD.yDwhtylRrh>*hRM.vDRI

vHmbs;pJ(2)=

w>td.ql.td.cVb.C;w>rRw&Dwyg<oGH.xH;<w>rRy,GJ'D;w>rl;w>&>t*kmt*Rwz.vXtb.C;oGH.xH;rk.cGg

w>pkql.cD.wu;

w>td.ql.td.cVb.C;'D;oGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;

w>td.ql.td.cVvHmbs;pJtHRvDRqD'.w>vX'Ju0DRql.cVySRrRw>zdwz.t*D>M.vDRIw>tHR[h.w>[h.ul.[h.z;'D;[h.w>*h>w>usdRb.C;w>u

[h.w>u[ku,mqloGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>wz.vXusJ'fvJ.'D;w>tHRvDRqD'.w>ynd.w>vdRvdRqlySRwl>b.w>vXtb.

w>rRw&DwygtDRwz.t*D>M.vDRIySRud;*R'J;EkmvDRymCkmvXw>u[ku,moHG.xH;rk.cGgw>pkwql.cD.wu;ySRwl>b.w>wz.M.vDRI'D;ySRwl>

b.w>teD>up>'.0Jwz.ph>uD;z;vHmbs;pJtHRohvDRIw>td.ql.td.cVvHmb;pJtHRrh>'fod;w>'k;oh.ngySRwl>b.w>wz.b.C;w>td.ql.td.

cVtw>vdm'D;w>tusdRtusJwz.uM>t*D>M.vDRI

w>vXub.ymol.ymo;vDRqD

oGH.xH;w>rRy,GJtHRrh>w>pkql.cD.wu;tuGD>rh.tCdw>tcD.xH;wywD>vXe*D>M.rh>'fod;vXeurRvDRwH>eeD>up><ySRwl>b.w><'D;ySRt *kmt*R

wz.vXtymCkmvXw>rl;w>&>tylRwz.ylRzsJ;'D;ySRvXtEkmvDRrRw>tXw>oD<olw>pkql.cD.wu;t*D>M.vDRI

'fql.cVySRrRw>zdtod;eub.uG>qX.rJm'D;w>tuvkmuvkmvXtrh>o;url*h>*DRtlw>vdmb.wbsDCD'D;w>b.'db.xH;vXtvDRysH RvDRzk;wz.

<'D;w>tHRrRto;'fetd.'D;ySRql;ySRqgt*kmt*Rwz.vXtt[Jql'Ju0DRw>qg[H.tod;M.vDRI

ymol.ymo;vXw>ymzSd.w>tk.uDRwz.vXw>cDqXvXpH.nD.yDwhw>wDw>-w>t*D>wuh>;tg'.w>wuh>w>EkmvDRrRtXrRoDw>tk.uDRwz.u

[; r>rhwrh>uuJxD.w>cDvDvXtbsK;wtd.b.vXuGD>bsD.tylRcDzsdw>tk.uDRwz.wb.w>xXzSd.tDRvXoXoDtwD>ylRvX(72)e.&H.twD>ylR

b.tCdM.vDRIoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>ud;*R'J;vXt[Jql'Ju0DRw>qg[H.vX(72)e.&H.twD>ylRwz.w>}uX;'k;oh.ngt0J

oh.vXw>tk.uDRwz.w>}uX;xXzSd.tDR'D;0HRtvD>cHySRwl>b.w>qXwJmvDRto;vXcHohvXt0JtJ.'d;wD.xD.tw>rl;w>&>tHRqluFD.wJmpH.nD.

yDwhtusdRtusJrhwrh>wwD.xD.ohM.vDRIuDF.wJmpH.nD.yDwhwl>vdmw>tk.uDRwz.'D;w>ymzsgwz.vXtb.w>xXzSd.tDRvXuFD.wJmy'd.w>qg

[H.xXzSd.0JM.vDRIvXw>M.tCdySRwl>b.w>tHRtvD>td.vXub.td.'D;w>qSXcDtDRvX'Ju0DRw>qg[H.qluFD.wJmw>qg[H.'D;w>ub.qD.

xGJrRp X RtDRvXtw>vJRw>uhRqlw>qg[H.M.vDRIb.q.oemuhvXw>rReD>eD>wcD'Ju0DRw>qg[H.uoH.u&.wz.b.w>ud;tD'fySRtk.uDR

o;'D;w>*h>w>usdRvXw>xXzSd.tDRvX'Ju0DRylRwz.b.w>oltDRvXuFD.wJmuDG>bsD.M.vDRIvXw>M.tCdw>eJ.usJwz.tHRrh>w>wcgvXtuvdm

b.w>rRpX RvX'Ju0DRw>qg[H.ySRrRw>zdwz.utd.'D;w>u[ku,mvXoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;ySRwl>b.w>wz.t*D>M.vDRI

w>ub.ymol.ymo;vDRqD = w>tHRwrh>ql.cVySRrRw>zdwz.trlt'gtd.vXub.qXwJmw>vXySRwl>b.w>tHRb.w>rRw&DwygtDR

{grhwrh> w>wrRw&DwygtDR{gM.b.I'D;wrh>trlt'gvXub.qXwJmph>uD;0JvXb.rEkRySRwl>b.w>tHRb.w>rRw&DwygtD RvJ.t*h>M.b.I

rhrhwcDtrlt'gtd.vXub.[H;M>w>*h>w>usdRvXySRwl>b.w>ttd.vXtw>b.'db.xH;rh>rEkR<'D;w>*h>w>usdRvXySRwl>b.w>wJb.tDRwz.

'k;ub. [h.w> ulpg,gbsgM.vDRIySRwl>b.w>rh>[Jqlw>qg[H.vXt[JymzsgxD.to;vXw>rRw&SwygtDRtCdrhwrh>[JymzsgxD.w>vXt

wl>b.0JoGH.xH;rk. cGgw>pkql.cD.wu;M.w>tHRuoH.u&.trlt'gwtd.vXub.qXwJmw>vXw>tHRrh>tuJxD.to;'D;ySRwl>b.w>eD>eD>ph>

uD; {guuJxD.b.{g M.b.Irhrh>wcDtrl'gtd.xJ'.vXub.u[ku,m0J'D;[h.w>ulpg,gbsgM.vDRI

'Ju0DRw>qg[H.w>tusdRtusJwz.

w>vd.rh>td.xD.vXw>ub.qSXcDwbsDCDqluFD.wJmw>qg[H.M.

w>qSXcDwbsDCDqluFD.wJmw>qg[H.rh>ohrh>nDcD<'D;ySRwl>b.w>rh>CkxX0JvXuvJRM.eub.rRqdvXw>vXtrh>rHRv>v>vXw>vdm*h>*DRtl

u oH.w>u[ku,mvX'Ju0DRylRM.vDRIySRwl>b.w>tvD>rh>wtd.vXtvdmb.*h>*DRtluoH.w>u[ku,mwcD;

tvD>wtd.vXw>rRuG>'D;w>orHord;vXrJmoud;rJmvX'Ju0DRw>qg[H.b.Iw>urRtDRvXuFD.wJmw>qg[H.M.vDRI

rh>ohuRqhuRtvD>vD>wbh.M.vXtvdR(ySRwl>b.w>rh>qDwvJwh>vHtultuRwcDxXzSd.uhRw>ulw>vDRvHRvXtuR0JzJw>uJxD.t

o;'D;tDRtzXrk>wbh.M.bd.wH>tDRvXp;cdxX.ylR'fw>eJ.usJymzsgto;'fvmtod;I)

w>rRw&DwygvXtrhrh>w>vXtuJxD.o;cDzsdAw>xXEkmydmcGguhR*DRqludmylR<rhwrh>w>xd;b.ydmrk.uhR*DRcDzsdudmylRvXtuJxD.w>b.'d

b.xH;rh>td.wcDrh>oh<w>xXzSd.w>tk.uDR'ftrh>(t'd=ydmcGgtpkrh.yuhzd<tbh.vXttd.xDwh>vXw>b.'dtvdR<toGH.pJwh>'D;t*kmt

*RvXtuJxD.w>tk.uDRohoh.wz.)w0HR'H;wpkySRwl>b.w>w}uX;tdw>tDw>eDwrHRb.M.vDRI

b.oh.oh.ySRwl>b.w>utJ.'d;vJRtzSH(qH.qg)M.vDRIb.q.tqduwX>t0J-uX;xGgtuhRt*DRtylR'D;tcHylRvXtzsD.cH'D;0HRtvD>cHw

b.xGguhR0JvXp;cduykmb.I

w>rRw&Dwygrh>uJxD.to;vXtcHylR'D;t0J-uX;usJ;pX;[;qSJw>vJR[;tCX(th.qg)M.vDRIySRwl>b.w>rh>tJ.'d;vJR[;tCXvXuDR0J

wM>vXRwcD<tqduwX>t0Jub.qD.w%lmtzsD.cHzdtHRvXtcHylRM.vDRIw>ub.[H;M>ymCmtzsD.cHzdtHRvXw>tk.uDRt*D>'fw>ymzsg

xD.vXvmtHRtod;M.vDRI

[h.ul.ySRwl>b.w>vXtwb.vk>xHHvk>edwcsK;vXw>rRuG>w>tk.uDRwz.wcsK;'H;vXtvDRrR'H;b.M.vDRIrh>wohb.wcD<wJb.tDR

vXwb.ohuqSDtuhRt*DRvXoGH.xH;w>rRy,GJuJxD.tvD>M.w*hRIt'd=ydmrk.tuhRt*DR

···w>rh>qS XcDySRwl>b.w>vXuFD.wJmw>qg[H.wcD<zJwbsDv>v><uwJmuwDRw>qSXcD<(vXtymCkm'D;'Ju0DRw>ulpg,gbsgtvHmtvJ>w>rR

eD.)xXEkmtDRvXvHm'XylRbH.bH.bXbXvXuFD.wJmw>qg[H.t*D>M.wuh>I

w>vXub.ymol.y.ovDRqDySRwl>b.w>vXtrh>zdo.vXtwl>b.w>pkql.cD.wu;<ySRwl>b.w>rhrh>zdo.'D;w>tusdRtusJcJ

vXmvXw>qSXcDt*D><ydmxGJursX>obVu&Xw>td.ql.td.cVtusdRtusJvXoGH.xH;w>rRw&Dwygw>rl;w>&>rh>uJxD.o;vXzdo.t

*D>M.wuh>Izdo.wz.vdmb.w>u[ku,m'D;w>ulpg,gbsgvDRqDM.vDRI

1)w>uwJmuwDRo;vXw>rRuG>t*D>

vX'Ju0DRw>qg[H.tylRw>yD;w>vDwz.'D;w>zH;w>rRtw>td.o;wz.vXeuvdmb.tDRwz.rh>0J=

w>tuvkm w>tuvkm

1 'X;vXtbH.tbX'D;vD>rHvXw>urRuG>w>t*D> 11 w>xXzSd.oGH.w>yD;w>vDvX(ol.t*D><tJ>pg<w>qgvXt b.ulb.

*mcDzsdoHG.xH;t*D><ol.nd;w>qgbDw>qgt*D> (Hep B,) 'D; HIV t

*D>)M.vDRI

2 uoH.u&.rk.qlcVySRrRw>zd 12 w>rRuG>[k;o;

3 ySRvXtqD.xGJrRp X Rw>tvD>rh>td.'D;rh>b.w>CkxXtDR

vXySRwl> b.w>

13 w>ulpg,gbsguoH.uoDwz.vXw>ymzsgxD.tDRvXvmwz.<u

b. uwJmuwDRCmo;'D;ub.td.M.vDR

4 w>uyDRvXt*hR 14 p;cd0gz;vJ>tuhwz.

5 pkzsD. 15 p;cdxX.wz.<rhwrh>p;cdvHm'XvXwz.<wb.rh>uD.zs;pwh;b.Io;cd

xX.<p;cdvHm'Xoh.wz.tHRrh>w>vXw>uxXEkmw>tk.uDRwz.'ft

rh>qhulqhuRwz.M.vDRI(yv;pwh;wrh>w>vXt*hRwcgb.<rh>vX

t [h.*H>[h.bgukRuxD.bSJ.'D;urRvDRr>w>tk.uDRwz.tCdM.

6 w>zsD.rJm(w>u;bXrJm) 16 Tape to seal paper bag/envelope.

yv;pwh;w>us;xh;(zf)blblvXw>uus;p;cdxX.vHm'X

7 qhuRz;xD'D;qhuRvXtuqSJuqSDvXySRwl>b.w>t*D>(

tvD>rh> td.)

17 eD.xd.(w>xd.w>txDtzk.<tvJ>txD)

8 x;&H;uqSJuqSDvXtwtd.'D;w>Clmw>C>wz. 18 xd.'H;bd'D;vHmuhvXw>uuGJ;tDRt*D>

9 xHuqSJuqSDvXtwtd.'D;w>tClmtC> 19 eD>cduhR*DRw>*DR(ub.td.vXql.cVw>u&Xu&dttd.<rhwrh>unD

ydmrk.u&X)vXw>u'k;eJ.w>b.'db.xH;wz.vXtuJxD.to;vX

ySRwl>b.w>AteD>cduhR*DRtvdRt*D>M.vDRI

10 uD.(yv;pwh;)yvDvXtuqSDvXtwtd.'D;ClmtC>w

20 w>*DR' XvXw>u[H;M>w>ymuDRt*D>

wd>eD.;w>tHRrh>w>xH.w>qdurd.t*hRwcgvX'Ju0DRw>qg[H.t*D>vXttd.'D;w>yD;w>vDwz.tHRutd.uwJmuwDRto;'f/w>rRuG>w>t

w>yD;w>vDwz.vXw>rl;w>&>w>uJxD.o;?t*D>M.vDRI

w>[H;M>yXRCmw>'D;w>[h.w>b.o;

uwdRw>vXw>uvk>p>p>uykmvkmvXttd.'D;w>ymuJ'D;uJxD.ySRvXtwkRxD.xD.b;'D;w>tuH>tpDw*Rtod;M.wuh>IySRwl>b.w>tHRrh>ySR

w*RvXttd.vXw>ysH Rw>zk;tw>td.o;tylR'd.'d.uvJmM.vDRIcJtHRt0Jvdmb.0JvXtutd.b.'D;ySRvXwrR ysH RrRzk;tDR'D;wo;ckvXt

w>uJxD.o;'D;tDRb.M.vDRItd.'D;w>uwJmuwDReo;vXe'X;'D;w>rRuG>tw>yD;w>vDwz.'fod;eokwb.ymwh>uGHme'X;vXeub.[;xD.

vJR[H;w>zdw>vHRvXeo;yhReD.tDRw*hRt*D>M.vDRI

qXuwD>zJySRwl>b.w>w>tHRb.w>rRql.rRpd;tDRtuwD>ySRwl>b.w>tHRw>pdw>urDRcJvXmvXttd.'D;tDRtHRb.w>[H;M>uGHmtDRcJvXmvXt

td. M.vDRIeub.&SJyF;w>tusdRtusJvXw>ywD>ud;ywD>'J;tHRvXudsmvXySRwl>b.w>e>yX>0JM.wuh>I

w>tHRt&h'd.'d.r;vXySRwl>b.w>ub.e>yX>0JvXt0Jtd.'D;w>rEkRwcgvXtCkxX0Juoh'D;w>[h.tDRtcGJ;vXurRw>qXwJmvXteD>up>'.0J

M.vDRIt0Jvdmb.w>qXuwD>vXtuqdurd.w>'D;uCkxXw>t*D>M.vDRItvD>ytd.vXeu[H;M>tw>[h.w>b.o;vXw>tusdRtusJwcg*hR

wcg*hRtzDcd.'D;eub.e>yX>ph>uD;vXt0Jwwl>vdmew>b.ohrhwrh>qDwvJtw>xH.w>qdurd.<rhwrh>ywkmuGHmto;ohwbsDv>v>M.vDRIw>&SJ

yF;w>'D;w>[H;M>w>ysJtHR'fod;uqJ;vJRto;'D;w>ub.uwJmuwDRtDRwywD>b.wywD>M.vDRIw>td.ql.td.cVySRrRw>wz.tvD>td.ph>uD;

vXt0J oh.ub.wl>b.0JvDRwH>vDRqJ;vXySRwl>b.w>tHRw>wb.qD.oeH;tDRvXySR*kmySR8RvXtub.[h.tw>b.o;rhwrh>wb.[h.t

w>b.o; b.M.vDRIw>[H;pd[H;urDR'D;w>[h.w>b.o;tHRrh>w>cgvXtrRnDEk>to;xJod;od;zJySRwl>b.w>rhrh>zdo.wz.'D;td.'D;w>oh.ng

e>yX>vXtwxD.b;<td.'D;cd.Elmw>*H>p><rhwrh>olw>rlRw>bSD;<wz.M.vDRIvXw>oh.wz.tHRtzDcd.rhwrh>vXt0Joh.ymCkmvXw>rRy,GJtylR

rhwrh>orXw>rRy,GJtHRb.'D;rd>y>wz.<[H.zdCDzdwz.<'D;ySRt*kmt*Rwz.rRpX R<'D;[H;pkeJ.usJ'D;[h.tw>b.o;ohM.vDRI

w>vXub.ol.ymo;vDRqD;?wb.rRu&Dw>vXtcVo'H;w*hRI[h.w>qXuwD>wuh>Iw>rRysH RrRzk;vXtrh>wtd.'D;o;urlw>b.,dmb.

'D;w>tHRwrh>*h>*DRtlw>vdmb.td.vXw>ub.u&Du';tDRb./

1)[H;M>ySRqgtw>*h>w>udsRw>pH.pdR

[H;M>w>rReD.ud;rHR'J;M.wuh>Iew>rReD.yRuDRwz.cJvXmrh>vDRwH>vDRqJ;'d.wuh>'D;u*hR'd.xD.vXySRwl>b.w>t*D>vXw>cGJ;w>,mu

pSRvDRvXt0Jub.vJRqluGD>bsD.vXteD>up>'.0JM.vDRI[H;M>w>rReD.cJvXmvXySRwl>b.w>teD>up>'.0Jtw>uwdRM.wuh>I(t'd=?

t0J qD.vDR,RvX[D.cd.vdR'D;ytXCm,udmylRvXtpkngo;/)

[H;M>ySRwl>b.w>tw>[h.tw>b.o;eub.rRpX RyS Rwl>b.w>'fod;ue>yX>0JvXeub.td.'D;w>*h>w>usdRvXeurRvDRwH>'D;tw>

td.ql.td.cVw>u[ku,m'D;vXeuxXzSd.w>tk.uDRwz.t*D>M.wuh>IySRwl>b.w>rh>[h.tw>b.o;vXw>uoHuG>oH'd;tDRoh<w>

xXzSd.tw>*h>w>usdRoh<'D;w>*h>w>usdRwz.w>ub.ymtDRvXw>clol.<III0HR'D;III

uGJ;eD.trHRto.<to;eH.<td.zsJ.teH.tvgtoD<uoH.uoDw>ulpg,gbsgw>pH.pdRzk.udm'ferRwh>vXySRt*kmt*RvXt[Jqlw>qg

[H.tod;<'fod;eue>yX>tw>td.ql.td.cVt*h>tusdRt*D><w>td.ql.td.cVtw>*h>uDvXtylRuGHm'D;wu;'H;b.vXerRw>t0JtHRtzD

cd.u[h.ph>uD;eRvXeR'D;ySRwl>b.w>to;ueXR'D;eR(ubl;vdmto;'D;eR),>cD,>cDwcsK;vXw>ub.oHuG>w>oHuG>vXtuDxD.'H;w

z.tcgM.vDRI

yrh>pH;uwdRb.C;oHG.xH;w>pkql.cD.wu;tvXtySJRM.rh>w>wcgvXtuDtcJ'd.r;'D;rh>w>wcgvXtvDRo;tk;'d.r;vXySRwl>b.w>w

z.t*D>M.vDRIw>tHRrh>ySRunDtMqX.wcgvXe*D>vXeuoh.ngw>*h>w>usdRwz.cJvXmb.q.'fql.cVySRrRw>zduoH.u&.rk.wz.tod;

tvD>td.vXyub.td.'D;w>tuH>tpDxD.b;vXxJ'.yub.oHuG>w>*h>w>usdRvXyvd.b.tDRoyS>uwX>wz.vXyu[h.w> td.ql.

td.cV w> u[ku,mvXt*hRt*D>M.vDRIvXw>M.tCdw>tHRtcDynDrh>0JtvD>wtd.vXeub.Ckoh.ngb. C;w>ud;rHR'J;vXt[JuJxD.

to; 'D; ySRwl>b.w>b.Iwb.oHuG>w>oHuG>vXtvD>wtd.vXeub.oHuG>tDRwz.M.w*hRIxJ'.oHuG> w>oHuG>tvXtySJRb.C; w> rR

y,GJw z. vXturRpXReJ.usJeRvXew>rRuG>orHord;'D;ew>u[ku,mvXtw>td.ql.td.cV*D>M.w uh>Iw>xXw>*h>w>uds Rw>uJxD.o;

vJRto;CXxJvJ.cVxJvJ.ysJySRwl>b.w>[h.w>eJ.usJwuh>I'D;w>tHRy.Ckmph>uD;'D;t0Jydmrk.vd.b.0Jw>td.bSH;ySJRbsDySJRbsDvJ.ph>uD;

M.vDRI

w>rReD.vDRqD=nDEk>ql.cVySRrRw>wz.tvD>wtd.vXub.oHuG>ySRwl>b.w>vXw>oHuG>wz.vXtp;xD.to;vXb.rEkRtCd´?vXusJ'f

vJ. ´?rwRvJ. ´?wz.M>b.I

w>tcd.oh.oXrHRtvD>td.vXeub.oh.ng=

1)w>rRql.tHRuJxD.to;tcgzJvJ.´=rh>'fod;w>rRw>qXwJmuM>vXw>ymzsgvXvmwz.tHRt*D>I

u) eCkoh.ngw>uJxD.to;tcgzJvJ.M.rh>'fod;euoh.ngb.rh>w>qXuwD>utd.'H;0JvXexXzSd.w>vXw>tk.uDRt*D>uM>'H;{g<

c) v Xw>[h.w>ulpg,gbsgvXw>qgvXtb.ulb.*mw>cDzsdoGH.xH;<(HIV)<w>bDrJmw>qg(HHAPB)<w>td.xD.'D;[k;o;wz.w>[h. w>ulpg

,gbsgw>qXuwD>'D;uoH.ub.vdmto;uM>t*D><

*) w>yeD.weDRwrh>w>yeD.vXtuuJxD.w>uDw>cJwbsDCDb.Iw>rRql.rRpd;rh>uJxD.to;b.zk;vXxHusgw>qD.vDRtk;tDR<w>bH;tudmbd<

uogEkmvDRb.uhRtbSD;<(w>rRw&DwygvXttd.'D;w>pkql.cD.wu;ql.ql.zJySRwl>b.w>bSD;'D;uogEkmvDRb.uhRuvHRzJtbSD;tqXuwD>

< w>tHRw>uDw>cJtd.xD.uhRvXpSRoD0HRtvD>cHM.vDRI)

w>ooh.wz.tHRrh>w>tyeD.wz.vXuoH.u&.ub.rRuG>0JvXySRwl>b.w>teD>cdtudylR'fod;u'd;M>b.w>uJxD.to;tpXt*D>M.

vDRI v Xw>M.tCdt&h'd.r;vXw>uoh.ngw>qXuwD>vXw>rRuG>uhRw>tyeD.wz.tHRw>qXuwD>M>wM>'H;M.vDRI

2)eD>cdw>uJxD.to;'D;vXeD>cdrd>yS>tvdRw>uJxD.to;zJvJ.wwDRvJ.vDRwH>vDRqJ;

'fod;w>rRw>qXwJmuM>vXw>ub.uG>CkvXw>tk.uDRt*D>w>b.'db.xH;uJxD.to;zJvJ.wDRvJ.'D;w>rEkRwz.vXeuxH.tDRoh.oh.;vX

eu&J.usJRw>rRuG>uM>t*D><'fod;eokwb.rXql.ySRwl>b.w>vXtokwb.'k;eJ.u'guhRw>vXtwl>b.wh>0Jwz.w*hRt*D>It'd=wb.rXt

rHeDRtuhRt*DR'Hod;zJw>rRw&DwyguJxD.o;'D;tDRtuhRt*DRtod;M.w*hRIw>qD.vDRtk;<w>bH;udmbd<w>olw>rl;w>bSD;<w>oh.wz.tHRcJvXm

rh>w>vXtrRysH RrRzk;w>vXo;orlt*D>vXw>uJxD.to;0HRtvD>cHM.vDRIw>tHRb.oh.oh.urh>w>vXtuDtcJ'd.r;vXt*D>vXub.wJeRt

w>*h>w>usdRwz.tCdtvD>td.vXt0Jub.oh.ngph>uD;0JvXb.rEkRtCdeo;vDw>*h>w>usdRvXtuJxD.o;'D;tDRt*h>vXvXySJ RySJRt*h>M.

vJ.M.vDRI

ymol.ymo;ph>uD;vXw>vXtqdurd.0JvXtrh>w>rJmqS;wz.b.oh.oh.t0JwtJ.'d;wJb.eRb.C;tw>uJxD.o;'D;tDRvXvXySJ RySJ Rb.It'd

=w>rRw&DwygvXcHylR<vDRqD'.w>vXzJt0Jp;xD.uwdRw>'D;eRoDoDcgtqXuwD>M.vDRIw>oHuG>wz.vXewl>b.vXt0Jb.usJ; p X;uwdR0J

vXttd.'D;w>uDol.uDo;wz.oHuG>u'guhRtDRvXcHM.wuh>Iw>vXuwJxD.0JuDcJ'd.r;tCdrXtuG>eD>cdrd>yS>tuhRt*D>tw>*DRvXueJ.0Jw>

uJxD. o;'D;tDRzJvJ.wwDRvJ.M.wuh>I

3)w>uJxD.o;'D;tDR0HRtvD>cHrh>t0Jydmrk.=

vJRqlw>[;vD>{g´=t0Jrh>b.w>rRw&DwygtDRvXydmrk.uhR*DRtylR0HRt0Jrh>vJRtCX(th.qg)rhwrh>vJRtzSH(qH.qg)M.w>oh.wz.tHR

u rRvDRr>uGHmw>tk.uDRweDRM.vDRI

rh>ttdttD.w>wrHRrHRph>uD;{g´=t0Jrh>b.w>rRw&DwygtDRvXtudmylR<'D;t0Jrh>tdw>tDw>vH'D;w>oh.wz.M.urRvDRr>w>tk.uDRw

eDRM.vDRI

rh>ttDb.uoH.wrHRrHRvH{g´=w>tHRu'db.w>rRuG>oGH.tpX'D;tw>urRw>qXwJmM.vDRIvXw>M.tCd[H;M>w>rReD.rRCgvXt0J

tD.w>rEkR'D;tD.0JtcgzJvJ.M.wuh>I

rh>tvk>xHrhwrh>ohuqSDto;{g´=w>tHRurR[;r>uGHmw>tk.uDRweDRM.vDRI

qDwvJrhwrh>wuRvXRqhuRvXtuR0JzJw>uJxD.o;tuwD>=w>ulw>uRwz.rh>w>wz.vXw>tk.uDRt&h'd.td.xDwh>vXtvdR

ohM.vDRIt0Jrh>qDwvJtultuRwcDrh>ohtvD>td.vXw>uxXzSd.uhRw>ulw>uRvXtuR0JzJw>uJxD.o;'D;tDRtzXrk>tcgwz.M.vDRI

(uG> w> eJ.usJvXw>uxXzSd.w>ulw>uRt*D>'ftzsgvXvmtHRtod;M.wuh>I)

uGJ;vDRySRwl>b.w>tw>td.zsgvXe*D>'fvJ.t*h>M.wuh>IvXeuolw>yeD.tvD>uGJ;wJzsgxD.w>vXexH.b.w>rEkRwz.vJ.

t'd=?t0JtzsgvDRoHvDR0g<zJt0JuV.uG>vDRw>vXoh.b.cd.rhwrh>zk'gcd.'D;td.'D;w>ued;upkm/I0HRtvD>cH?t0Jzk;ysD>/w>oh.wz.tHRwtd.

zsg&SJ&SJuJ;qd;b.It0Jrh>wqDwvJtultuRzJw>uGJ;vDRuhRw>*h>w>usdRw>uJxD.o;'D;tDRb.C;w>vXt0JuRw>rEkR<ymCkm'D;w>vXtuluR

Cm0JvXtzDvmwu}xXw>pJxD.wtd.eDwrHRtylRzds<tn.jyJm<rhwrh>tultuR[;r>uGHm(wtd.vXRvXtvdRb.I)t0JwJzsgxD.0JM.vDRI

w>vXub.ymol.ymo;vDRqD=

w>CkxH.M>eD>cdw>rRw&Dwygrhwrh>w>rRy,GJtyeD.wzsgb.wz.rh>w>vXtnDEk>rRto;M.vDRIeD>cduhR*DRw>b.'db.'H;w>y

eD.rh>wtd.b.q.tcDynDwrh>vXw>rRy,GJtDRtd.wtd.b.M.wrh>b.IoGH.xH;w>rRy,GJ<vXtymCkm'D;w>rRw&Dwyg<w>

oh.w z.tHRnDEk>w>b.'db.xH;tpXwtd.zsgzsdzsdzsgzsgb.I

w>ub.xk;uGHmrhwrh>xXzSd.ySRwl>b.w>tw>ulw>uRvXw>u[H;M>w>tk.uDRt*D>vXusJ'fvJ. ´

w>rh>b.qDwvJ(uvHRuvJ)ySRwl>b.w>tw>ulw>uR(ySRwl>b.w>rh>qXwJmvDRto;vXrhwrh>t0Jrh>td.vX'Ju0DRylR<rhwrh>tvD>rh>td.

vXerh>b.rRuG>eD>cdw>rRuG>)M.=

w>rRqgrRy,GJrh>uJxD.to;vXw>cs XwcDAr XyS Rwl>b.w>qXxX.vXp;cd0gz;vJ>tzDcd.vXtubh.vDRtultuRt*D>M.wuh>Icdzsde

rRvXusJ'ftHRw>tk.uDRwrHR*hRwrHR*hR(t'd=z.url.<rh>wrh>oh.v.wz.)w>xXzSd.tDRuM>zJp;cdtvdRM.vDRIwkR[H;w>tk.uDRvXySR

wl>b.w>tw>ulw>uR0HRtvD>cH<(uG>vXw>ymzsgvXttd.zsgvXvmwz.wuh>)p;cdz;vJ>tHRw>ub.csH;xD.tDRvDRwH>vDRqJ;*hR*hR0HR

xXEkmtDRvXp;cdxX.u;bXtcd.*hR*hRvXttd.'D;w>rReD.tw>yeD.M.wuh>I

usJ;pX;xk;uGHmySRwl>b.w>w>ulw>uRvXtwb.[;*lm[;*DRrhwrh>okwn.uGHmto;w*hRM.wuh>I

tvD>rh>td.vXw>ulw>uRtHRw>ub.wHmtDRM.<olw;&H;'D;uGJ;eD.w>vXewHm tDR'D;ewHmtDRzJvJ.wuyRvJ.I

zXEkmw>tyD;tvDvXp;cdxX.ylRvDRvDRqDqDwcgpkmpkmwuh>I

[h.ySRwl>b.w>vXqhuRz;xDvXtuqSDrhwrh>qhuRvXtuuR0Jt*D>M.wuh>I

p;cdxX.vXw>xXEkmw>ulw>uRw>tk.uDRtyD;tvDwz.w>ub.wDRvDRw>yeD.vXttd.'D;w>uGJ;vDRw>*h>w>uds RvXtvdRM.vDRIt

'd<zsD.cHzdvgtJ;(tvGJ>)<0HRrRvDRwH>vXuGJ;ymvDRvXw>ymzsgtylR<w>ulw>uRwz.vXw>xXzSd.CmtDRwz.<rhwrh>w>vXeub.xXzSd.

tDRvXtwtd.b.wz.< M.wuh>I

3)w>rRw>orHord;w>rRuG>

u)w>uwdRtd;xD.

&SJyF;w>tywD>wz.wywD>b.wywD>'ferRw>rRuG>wqDb.qDtod;'D;Chw>ysJvXySRwl>b.w>ttd.wuh>ItvD>td.vXt0Jub.oh.ngw>

vXeurRrEkRwz.vJ.<vXrEkRtCdvJ.<'D;'fod;ue>yX>w>oh.wz.tHRvXu[h.tw>b.o;vXw>wrHR*hRwrHR*hRvXetJ.'d;vXAt0JurR

0Jw z.t*D>M.vDRI

erh>wrRuG>b.'H;w>eDwrHR'H;wcD<[H;M>w>rReD.vXxd.uG>toGH.tw>pH.tcVtCX<toGH.txD.tvDR<tuog<tw>ud>(w>yeD.t&h'd.)I

w>yeD.rh>wrh>w>vXtnDEk>b.wcD[h.w>ulpg,gbsgwuh>It'd=oHG.t*H>p>tzDvmvDR(oGH.tzDvmpSR)uJxD.uhRvXoGH.CD.oGH.vlohM.

vDRIw>yeD.oh.wz.rhrh>w>vXtnDEk>'D;wrh>w>vDRqDeDwrHRb.wcDp;xD.[H;xD.zD.xD.w>orHord;w>rRuG>wz.wuh>I

c)w>ymuDRw>orHord;w>rRuG>wz.

tvD>td.vXeub.ymuDRw>orHord;w>rRuG>w>tpX*hR*hRM.vDRIeub.ymuDRtDRvXvHmw>ymzsgvXb.w>uGJ;tDRvDRwH>vDRqJ;cDzsdw>ol

eD>cdrd>yS>uhR*DRtw>*DRM.vDRIw>vXw>xH.M>tDRvXtrh>w>bnDEk>rk>qh.rk>*DRwcg'D;w>b.'db.xH;tHRwrh>w>vXtvdm*h>*DRtlw>ulpg,g

bsgb.wcDtvD>td.vXw>ub.uGJ;&SJymzsgxD.vXt*h>vXvXySJ RySJ RM.vDRI(w>*DR' Xrh>td.w>'dCmw>*DRwz.rh>w>vXt*hRuwX>M.vDRI)

ymuDReD>cdrd>yS>tuhRt*D>w>*DRwz.tgbh.vXw>b.'db.xH;wz.b.w>xH.M>tDRM.wuh>I0HR'D;ymzsgxD.t*h>tusdRvXw>uGJ;w>ymzsg

tylRM.wuh>Iolw>eD.*H>wzs X.CD'fw>b.xGJtod;M.wuh>I

w>b.'db.xH;uJxD.to;vXtb.xGJb.bs;'D;eD.cduh>*DRvXt*Rwz.tvD>zJvJ.t'd=e>uktph.wuyRtzDcd.<vXydmrk.o;egyS>txGJ

(Ek>txGJwuyR)tzDvm

t'd.tvJ>txD=w>xd.tDRvXeD.xd.

tuh>t*DR=w>oltDRnDvXw>uG>tuh>t*DRwz.rRto;'fvJ.'fvJ.t'd=u0DRusD R<u0DR'fqD'H.tod;<(rhwrh>w>whtDR)

tbh.tukw>td.zsgt'd=tnd;<*DR

tvGJ>=t'd=t*DR<txD.vk;oGH.'k;<txD.vg

tw>yeD.ttd.tvD>tusJt'd=tw>xD.vk;tvD>tusJtd.'D.wJmto;<rhwrh>vJRoCJRto;

rhwrh>tbh.tukxD.wJm=uGJ;eD.w>vXt0Joh.b.uG>qX.rJm0J

w>urSHRoh.o.<w>v.vXtpJbl;vXtvdR(vXtu'k;eJ.w>tk.uDRt*D>)

w>ud>tlud>uz;<w>rRbsg

oGH.ud>Ch<t'd=*DRqSJuv;<*DRol<tpk.pD.(td.'D;txHted)<tChxD

ySRvXtn.olwz.t*D>w>vXtxD.vk;xD.vgwz.w>xH.M>tDRuDtCdt&h'd.r;vXw>rReD.ymuDRCmw>vXtuvXRtvD>wz.<tnd;uzd

xD.tvD>wz.<uGJ;zsgxD.w>vXtnd;rhwrh>qgoh.wz.t*h>tusdRM.vDRI

*)w>rRuG>w>wywD>b.wywD>=

xDxD.w>u;bXrJmo.x;cd.'D;pkzsD.'dod;eokwrRb.tXb.w>tk.uDRwz.w*hRt*D>M.wuh>I

w>tywD>wz.vXw>rRuG>ySRqgvXw>rRw&Dwyg'D;oGH.xH;w>rRy,GJuJxD.to;'D;tDRwz.

ywD> 1 p;xD.cDzsduG>ySRqgtpk<w>t0JtHRrh>w>vXrRysH Rw>tqH;uwX>pSRuwX>wcgM.vDRIuG>tpkcHuyRvXmvXrh>w>b.'dtyeD.td.wrHRrHR

{g<rhwrh>uG>tpk'hudmtvdRrh>tb.w>pXwH>CmtDRtyeD.td.ph>{g<'D;t*kmt*Rwz.M.vDRI

ywD> 2 uG>tpk'k.cHuyRvdmrh>txD.vk;xD.vgtd.wrHRrHR{g< w>tbh.bsL;<w>b.ul;b.ug<w>b.qJ;('DtvD>)(abrasions, lacerations or

incised ) w>ylRvD>tvD>tusJwz.<w>ub.rReD.u,J>w>vD>vXw>qltDRvXx;tvD>tusJwz.cJvXmM.vDRI

ywD> 3 uG>trJmo.wuh>ItrJmcsHrh>xD.vk;M.rh>w>uDwcgvXexH.tDRM.vDRIuG>vXtegphRvXeuuG>rh>tegphRoGH.vDR{g< GentleqD.uG>tc.CH

uydmuyRuzDvD'D;vXtrJmcsHtuydmuyRtwdRutd.zsgxD.u'ku'k'ftxD.vk;xD.vgtd.tod;M.vDRIw>ub.uG>xHuG>q;tudmylR

vDRwH>vDRqJ;vXw>uuG>w>xD.vk;xD.vgw>b.'db.xH;vDRqD'.w>vXw>rh>ymzsgxD.vXw>xXEkmydmcGgtuh>t*DRvXtudmylRM.vDR

I(t'd=uDG>bsD.uoH.w>tk.uDRt*D>w>ub.xXEkmCkmw>x;cd.txH<'D;w>xXzSd.(oralrinse)w>rh>oySJRM>tx;cd.'D;uoH.txHwcgcg

AvXtrRoHw>C>)

ywD> 4 uG>Ckw>vXtxD.*DRxD.vk;tzD;zdwz.(petechial bruising)vXttd.vXrJ.o.tvdR<rJmcsHtvdR<vXe>uktvD>cH<vXtb.w>(

strangled) (uG>tgxD.uhRt*h>tusdRvXw>zDvm)M.wuh>I

ywD> 5 uG>vXe>uktylR'D;tcs XcHcgvXmwuh>I

ywD> 6 zD.uG>tcd.bh.zH;cd.rh>trRto;uykmvkm{g<nd;xD.{g<uG>tcd.olvDRxJ;cDzsdySR,ltcd.oltcgzJw>rRql.rRpd;tuwD><rhwrh>w>tyeD.

vXtcd.olwusX Rb.td.wrHRrHR{gI

ywD> 7 w>xD.vk;xD.vgrh>td.vXudmbdvdRM.w>tHRrh>w>wcgvXttd.'D;o;urlw>vDRysH RvDRb.,d.M.vDRIw>xD.vk;xD.vgtHRb.oh.

oh. tvD>utd.zsg'fzJuGDRtod;rhwrh>'fw>vXySRvHm0Jrhwrh>ySR'H;0Jwz.vXe>rhwrh>udmbdtvdRtod;M.vDRIb.oh.oh.w>uxH.M>w>

th. tDR tvD>rhwrh>w>ql;w0H;tDRtvD>vXtudmbdvdRM.vDRI

ywD> 8 ydmmrk.o;egyS>(Ek>)eD>cdrd>yS>tvdRwz.w>ub.rRuG>tDRvXttd.'D;w>ymuJw>ymvk>ymyORySReD>w*Rtw>clol.'D;tol;toh.tylRM.

vDRI*hRuwX>vXw>up;xD.[H;xD.w>rRuG>vXeD>cdrd>yS>tvD>cHwuyRM.vDRIw>td;xD.ohxJ'.vXeD>cdrd>yS>tvD>tusJvXw>ub.rR

uG>tDRt*D>M.vDRIt'd=qhuRz;xDtHRw>utd;xD.tDRvXySRwl>b.w>tcsXCHvXtxGJwuyR0HRvXtph.wuyRM.vDRIb.oh.oh.t

cs XCHtbh.ubsL;cDzdsw>wGH>w%lmtDRM.vDRIt0Jrh>qh.eDRwcDqhuRz;xDtHRw>ub.xk;vDRtDRwkRvXo;egyS>(Ek>)td.w>vD>tcd.t

CXR<w>ub.td;zsgxD.tDRvXtph.'D;txGJcHuyRvXm'D;ydmrk.o;egyS>(Ek>)wuyRpkmpkmw>urRuG>tDRwyR0HRwyRM.vDRIEk>rh>w>wcg

vXw>rRy,GJuJxD.to;vXeD>cdrd>yS>tusgwcgtvdR'D;tgwuh>b.w>ynd.tDRzJw>tvD>0JM.M.vDRInDEk>b.w>th.tDR'D;b.w>w0H;

'D;w> tk.uDRtvD>zsgvXw>w0H;tDRtvD>xD.vk;xD.vgb.'db.xH;zsg0JM.vDRI

ywD> 9 rRuG>t[XzXyl RvXeuxH.M>w>b.'db.xH;'D;w>xD.vk;xD.vgt*D>wuh>IrRuG>ue.uG>t[XzXyl RrRvDRwH>vXt[XzXudylRw>b.

'db. xH;td.wtd.t*h>M.wuh>I

ywD> 10 rXySRqgrHeDR'D;urHurd;uG>xHtcD.cHuyRvdmwuh>ItuH.'k.cHuyRvXmnDEk>w>und.tDRzJw>rRqgrRy,GJuJxD.uwD>tg'.w>wuh>pk

vD>tvD>td.wD>vXtxD.vk;xD.vgtd.wh>vXcD.uH.'k.cHuyRvXmtvdRM.vDRIb.oh.oh.w>b.'db.xH;tvD>rh>td.wD>vXcD.vh>

cd.'D; w>tHRurh>vXw>rRql.rRpd;ySRwl>b.w>vX[D.cd.vdRM.vDRI

ywD> 11 rXySRwl>b.w>qXxX.vXvXeuurHord;uG>tcD.cHcDvXtvD>cHwuyRCk.'D;tcHud>wuh>I

ywD> 12 vXcHuwX><rRxHorHord;ydmrk.uhR*DRtuydmuyR'D;tcHylRwuh>Iw>vD>w>usJtd.wbsK;wDRvXeub.uG>xHorHord;ySRwl>b.w>tcH

ylR'D;tuhRt*DRwz.M.vDRItvD>td.vXeub.uwdRw>'D;ySRwl>b.w>vDRwH>vDRqJ;'D;rRw>qXwJmvXtokwuJxD.w>o;[;*DRt

usJvXt*D>w*hRt*D>M.wuh>IuG>vDRwH>vDRqJ;vXtcHylR'D;rh>w>todtcsgtxHtedtd.pJxDvXwrHRrHR{g´w>pJxD.wh>td.wrHRrHR{g<t

n.vXtylRtwhRtvD>tusJtd.wrHRrHR{g<xD.vk;xD.vgtd.wtd.<nd;xD.td.wrHRrHR{g<b.ul'b.ugtvD>td.wrHRrHR{g<tbsL;

td.wwDRwDR{g< M. wuh>IoHuG>tDRrh>t[XzXwkRvXtcHylRwwDRwDRzJM.wl>b.0JvXtql;tqgtd.wrHRrHR{g<t[XzXus X R{g<rhwrh>t

oGH.vDRcDzsd w>rRy,GJtHR 'db.tuhRt*DRvXw>udylR'ftySHmtuzkwcgcg{g<tg'.w>wuh>w>b.'db.xH;vXtuJxD.o;wz.rh>0Jw>

n.jyJm<w>xD.vk;xD.vg<w>tbh.bsL;<w>nd;xD.<oh.wz.M.vDRIw>b.'db.xH;vXt[XzXylR<'ftySHmtuzk<tySHmcd.xD;<w>oh.w

z.M.ub.'doh.oh.'D;w>oh.wz.M.w>ub.rRuG>tDRvXuoH.u&.vDRqDvXtuG>w>b.C;w>oh.wz.tHR'D;w>tHRw>ub.

uG>orHord;tDRvDRvDRqDqDM.vDRI

w>rRuG>ydmrk.uhR*DRtuydmuyRwz.M.?xJ'.w>-uX;uG>tDR'D;w>wb.zD.tDRb.Irhwrh>vXexXzSd.uGD>bsD.uoH.w>tk. uDRvXw>

xXzSd.w>txHtedvXw>tk.uDRt*D>rhwrh>etd.'D;w>*h>w>udsRvXeqdurd.vX*h>*DRtlw>b.'db.xH;td.tCd<b.'D;wvdmvXw>u

b.rRw>rRuG>vXeD>cdtuhRt*DRtylRb.IuGJ;ymzsgxD.b.C;ydmrk.uhR*DRtuydmuyRtw>b.'db.xH;wz.wuh>IymzsgxD.w>vD>

w>usJvXw>b.'db.xH;td.xD.wz.wwDR*hRwwDR*hRM.wuh>I

(C)w>xXzSd.w>tk.uDRwz.

w>xXzSd.w>tk.uDRvX'Ju0DRw>qg[H.wz.nDEk>w>wwl>vdmtDRvXuFD.wJmuDG>bsD.b.oemuh<tvD>td.vXeub.&J.oJuwJmuwDRw>tk.

uDRoh.wz.vDRwH>vDRwqJ;*hR*hRM.vDRIwbsDwcDw>oh.wz.M.b.w>wl>vdmtDR'D;uJbsK;uJzSd.vXusJwbdbdM.vDRIoGH.'D;qH.wrHR*hRwrHR*hR

vXexX z Sd.CmtDRM.w>ub.zXEkmvDRtDRvXw>'X(bl)vXt*hR'D;uqSDvXtcd.zsD.CH;tylRM.vDRIw>txHted(xl;ySJmxH<c.xH<ydmcGgtcsHto.

(txH)toGH.txH)vXwxXzSd.tDRM>wz.qd;ugbJvX'GgCmw>txHtedwz.tHR0HRxXEkmCmtDRvXw>'XylRvXtymCkm'D;uoH.rRoHw>tCl;t

C>(saline)qd;ugw>xJ;w>tql.vXw>uzXzSd.w>tql.'fcd.ol<w>tql.wrHR*hRwrHR*hR<'D;eD.{dRrHR{dR<'D;[D.cd.url.wz.t*D>M.wuh>IvXw>

uxXzSd.w>ulw>uRt*D>ydmxGJw>eJ.usJvXw>ymzsgwh>tDRvXubsH;yRvXttd.zsgvXtrJmngwz.wuh>Iw>ulw>uR'D;w>vXtz;vJ>'D;tChw

z.xXzSd.tDRvXp;cdxX.rhwrh>vHm'Xz;'d.tylRwuh>Iw>oh.wz.M.wb.rh>yv;pwH;uD.b.IxX.wzsX.pkmpkmrhwrh>w>'Xwz.w>ub.wD>

vDRw>yeD.vXtzDcd.'D;w>ub.us;vDRw>yeD.vXtzDcd.'ftrh>=

ySRqgtrHR<w>qXuwD>'D;rk>eHRrk>oD

eD>cdrd>yS>uhR*DRw>*DReD.*H>wz.(vXw>ueJ.w>uJxD.to;zJvJ.wwDRvJ.tw>tk.uDRub.w>xXzSd.tDRt*D>)

w>*h>rEkRvXw>b.xXzSd.w>oh.wz.tHRvJ.I

erHR'D;erHRpJ(qJpkrk>us X>)

vXw>rRuG>tqXuwD>orHord;uG>ph>uD; =

bl;uvDRtk;rhwrh>zJw>rRqgrRy,GJtDRtzXrk>bSD;'D;uogEkmb.tbSD;rhwrh>uogEkmvDRb.uhRx;cd.xHxD.

ySRwl>b.w>w*Rv>v>vXt[JymzsgxD.to;vXttd.vXxHvmzJw>uJxD.o;'D;tDRtuwD>=(w>qD.wH>vDRtDRqlxzHzDvm)'D;b.*kmuog'D;

uogEkmb.xHwz.M.t0Joh.u'd;M>w>uogw>uDw>cJvXw>uxD.o;'D;tDR0HR(24)e.&H.tvD>cHM.vDRItvD>td.vXw>ub.uG>tw>vDRbSH;

vDRwDR<tul;<tvDRoHvDR0g<td.'D;w>uDw>cJvXuog{gM.vDRIw>tyeD.oh.wz.tHRrh>p;xD.to;wcDt0Juvdmb.uvH R(oxygen)'D; w>u

b.qSX tD RqluFD.wJmw>qg[H.vXtcV<vX*h>*DRtltylRM.vDRI

w>rh>bH;tudmbd<bH;wH>tuvHRusd R

ySRwl>b.w>rh>ymzsgxD.0JvXtb.w>bH;tudmbdrhwrh>w>bH;wH>tuvHRusdRzJtb.w>rRqgrRy,GJtDRuwD>M.'D;w>tHRrh>w>td.o;wcgvX

tvDRb.,dm'H;M.vDRIoHuG>oGH.xH;rk.cGgySRwl>b.w>ud;*R'J;vXtb.C;'D;w>bH;tudmbdvDRqD'.w>w>rRql.rRy,GJtHRb.w>rRtDRvXySR

vXt b.xGJ'D;tDRI(t0Rtw>tJ.wD)

w>rRql;rRqg<rRb.'dySRwl>b.vXvmwz.tHRtgwuh>rh>uJxD.to;wcgcgrhwrh>uJxD.to;tgM>'H;wcgM.< w>ub. qS XcDySR wl> b. w>

ql w>qg[H.wbsDCDvX(36)e.&H.twD>ylRrh>vXw>tHRrh>0J*h>*D>tlw>b.,d.b.bSDvXySRwl>b.w>tw>td.ql.td.cVt*D>M.vDRI

w>olysH Rrhwrh>w>wcgcgvXubHwH>CmySRwl>b.w>

w>o;y'h.vDRr><o;yhReD.to;

,l>vDRw>tD.wEkmb.I

tuvk>qDwvJ

tuDRtqH.wM>vXRb.I(qH.usD)

uG>xHorHord;w>vDRwH>vDRqJ;'D;uGJ;eD.uGJ;CgvDRtDR

tuogzk.(uogwvJRto;'fnDEk>tod;b.)

txl.tys>vXttd.vXttd.vXudm,l>< tc.oH.uydmurRwz.uvDRp>uGHm

tbh.vmtxl.tys>(xH;&SL)wz.p>vDRuGHm<qSd.vXRb.I

tudm,l>uvHRusdRtzDvmw>uvk>vXurRoD.0Jt*D>woD.vXRb.IcDzsdw>b.'db.xH;tCdwoD.vXRb.Iw>uvk>oD.wM>vXRtCd

tcDynDwrh>tudm,l>txl.tys>nd;b.I

vXtrJmo.tvdR<trJmcsHvdR'D;tx;cd.uElRtvdRw>*DR*DRvk;vk;tzD;zdwz.uxD.0J

wtd.upk'kCdu'dvXRb.Iuwl>b.0JvXtd.0Jwrkm<o;wHmwm(tcDynDurh>vXtcd.Elmw>b.'db.xH;td.(cdz sduvHRvDRpSRvXtylR)M.

qSXqluFD.wJ.w>qg[H.zJySRqgrh>=

tuvk>rh>qDwvJrhwrh>woD.vXto;yhReD.o;tCd

ySRqgtHRtd.wrkm<w*XRvXR'D;eqdurd.vXttd.'D;tcd.Elmb.'db.xH;

w>vXtudylRwz.xD.vk;xD.vgtgr;rhwrh>vDRySJmvDRuykmtgr;

tudm,l>txl.tys>vXu[h.w>uvk>wM>vXRwcsK;vXeqXwJmtDRvXt0JwvdmvJRqlw>qg[H.b.M.w>tyeD.oh.wz.tHRrh>wtd.

wbsDCDb.'D;tvD>td.vXeub.td.cd;tpSRuwX>(6)e.&H.vXw>bH;udm,l>bduJxD.to;0HRtvD>cHM.vDRI

4) w>wJb.C;w>ql;w>qgt*h>tusdR=

w>ulpg,gbsg(STI) w>'Do'XuoH.=

[H;M>oGH.wz.vXw>qgvXw>ymzsgtDRwz.tHRtw>td.o;t*D>(STIs,HIV,HepB)

[h.uoH.rRoHw>C>vX (STI)w>qgt*D>wuh>I

rhrh>(HIV)w>qgt*D>M.nDEk>w>[h.'k;tD0JuoH.'Do'X(PEP) v XtoDoXqH (wvg)twD>ylRM.vDRI

w>'Do'X[k;o; =

ySRwl>b.w>rhrh>ySRzdo.vXto;eH.wySJRb.wz.'D;wol0Jw>'Do'X[k;o;b.<w>ub.[h.tDRvXuoH.'Do'X[k;o;(ECP)uoH.tDwbsD*D>

(2) zs X.wbsDCDM.vDRIuoH.tHRtD0JohwkRvX(5)oDtwD>ylR zJw>rRw&DwyguJxD.o;0HRtvD>cHM.vDRI

w>qJ;uoH.c.th.wH>rRoHw>Cl;w>C>=

vXzH;bh.vdRw>b.'db.xH;'fzH;bh.ydmwz.rh>td.wcDrhwrh>vXySRwl>b.w>tHRqJ;b.uoH.rRoHw>Cl;w>C>tHR'H;b.'D;w>ub.qJ;M>tDRu

oH.'Do'Xw>Cl;w>C>tHRwbsDv>v>vXt0JvJRymzsgxD.to;vX'Ju0DRw>qg[H.tcgM.vDRI

(Hepatitis B:)ol.w>qg=

ySRwl>b.w>tHRrh>wqJ;b.uoH.'Do'X(HepatitisB:)vXtylRuHGmb.'D;wbsDv>v>vXt0Jrh>ymzsgxD.to;ql'Ju0DRw>qg[H.M.w>ub.qJ;

M>tDRuoH.'Do'XtHRM.vDRI

w>vXw>ub.ymol.ymo;vDRqD;uoH.'Do'X[k;o;(ECP)tHRtw[D.wql.<wrRw>wkRvDRwDRvDRvX RvX(120)e.&H.<(5)oD0HRtvD>cHM.

vDRIySRwl>b.w>rh>[Jqlw>qg[H.vXw>qXuwD>vXw>ymzsg'fvXtzDcd.tHR0H RtvD>cH'D;t0Jtd.'D;w>b.,dmvXtutd.xD.'D;t[k;to;wcD<

rRuG> M>tDRvXw>td.xD.'D;[k;o;td.wtd.M.wuh>IvXuFD.wJmoJp;tylRySRwl>b.w>rh>td.xD.'D;[k;o;vXw>rRw&DwygtDRtCd'D;<t0Jtd.

'D; w> cGJ;w>,mvXurR[;*DR(rRvDRwJm)tzdM.vDRI

5)w>uwJmuwDRuoH.vHmw>tk.uDR

uwJmuwDRuoH.vHmw>tk.uDRvXttd.'D;w>[H;w>uDRvXtb.xGJwz.'ftrh>w>rRuG>t'XvXt[JxD.wz.<eD>cdrd>yS>tuhRt*DRw>

*DRvXw>eJ.tDRwz.wuh>IySRwl>b.w>rh>[h.tw>b.o;wcDw>*h>w>usdRweDRw>uvdmb.tDRvXt0Jrh>vJRql'Ju0DRrhwrh>uFD.wJmpH.

nD.yDwhtylRph>uD;M.vDRI

y.Cmw>*h>w>uds Rwz.tHRbH.bH.bXbXvXvHm'XylRvXw>'XylRvXtoD;wH>Cmto;bH.bH.bXbXvXw>clol.tylRvXw>ymuDRt*D>w

w>rh>qSXcDqluFD.wJmw>qg[H.<uwJmuwDRw>qSXcDvHmbs;pJvXtb.xGJwz.rhwrh>w>tk.uDRwz.vXtymCkm'D;

uoH.u&.trHR'D;trHRpJ

ySRwl>b.w>trHR

rk>eHRrk>oDvXw>rRuG>w>tqXuwD>vDRwH>vDRqJ;

ySRwl>b.w>t*h>tusdRvXteD>up>wJxD.'.0J

w>CkxH.M>w>rRuG>wz.

6)w>vXub.vlRydmxGJuhR

vXw>rl;w>&>wz.cJvXmtylRwbsDv>v>zJw>rRu,J>w>rRuG>wz.0HRM.[h.ySR Rwl>b.w>vXw>*h>w>usdRwz.'D;usJvXuCkxX0Jb.C;w>

ydmxGJvXtrh>uoH.w>ulpg,gbsgw>u[ku,mwuh>I

zJerRw>vXub.vlRxGJydmxGJuhRwz.uwD>M.uJxD.ySRw*RvXtd.'D;w>ymo;vXt*hR<ymo;ck.ck.<b.q.rRw>vDRwH>vDRqJ;vXtbsJ;bsJ;

bsD;bsD;wuh>I

oHuG>w>b.C;'D;w>uJxD.oh.wz.'D;rRuG>w>=

o w>ymol.ymo;'D;w>uDw>cJvXtuJxD.to;vXqXuwD>cJtHR

o eD>cdw>utkupGg

o w>b.'db.xH;

o w>'Do'X[k;o;uoH.'Do'X[k;o;<'Do'Xw>qgvXtb.ulb.*mcDzsdoGH.xH;w>rHCkmtCd(STIs) o uoH.uoDAw>ulpg,gbsg

o ySR*h>0D<[H.zdCDzd<w>&hvdmrkmvdm<[H.CD

o w>vXvJRcDzsduG>qX.rJm0J

ySRwl>b.w>utd.'D;o;w>ymol.ymo;vXtw>td.rlweHRb.weHRtylR=

b.oh.oh.t0Jutd.'D;

o w>o;y'h.vXt'd.txD'd.'d.rk>rk>w>b.,dmb.bSD<o;b.wHmwm<o;thM.<rHwM>b.<w>o;pX>qXwtd.b.wz.M.vDRI

o o;vXwb.vD>b.p;cDzsdw>wcgcgEkmvDRql.vXtw>qdurd.tylRxH.uhReD.xD.uhRw>vXtylRuGHm<oh.eD.xD.uhRw>uDw>cJvX

tylRuGHmwz.<w>o;b.wHmwmtuwD><rHrD>ysD>oDwz.M.vDRI

o td.'D;o;vXt[;qSJ;w>'k;oh.eD.xD.w><wtJ.'D;EkmvDRymCkmb.<o;oyhR(wtd.'D;o;w>wl>b.vX Rb.)<w>o;pX>qXvXw>

[l;w>*JRtylRwtd.vXRb.I

eeD>up>rhwrh>eySRqgrh>td.'D;w>b.,d.wz.tHRM.<[h.w>qD.xGJrRpX RvXw>qSXcDqlySRvXt[h.w>qD.xGJrRp X Rwz.wuh>I

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

qluFD.wJmw>qg[H.

zJw>qSXcDySRwl>b.w>qluFD.wJmw>qg[H.M.

uFD.wJmw>qg[H.urRw>orHord;rRuG>w>'fw>vXw>ymzsgxD.tDRvXx;tod;M.vDRIw>qg[H.urRuG>ph>uD;w>b.'db.xH;vXtylR

t whRwz.M.vDRI

uFD.wJmw>qg[H.'GgCmydmcGgtxHwz.vXbJ'D;urRCmw>rReD.vXw>txHtedwz.M.vDRIydmcGgtxHtedvXttd.ymcJtHRM.b.w>rR

uG>tDRohvX*mtoDwuvkm(prostatic acid phosophatase)w>rRuG>M.vDRI

uFD.wJmw>qg[H.u[H;M>w>t'dt*kmt*Rwz.vXb.w>ymuDRtDRvXw>qg[H.M.vDRIw>rRuG>oHG.(DNA)w>yJRxHedRcDb.w>rRtDR

ohvXw>t'doh.wz.tHRtzDcd.M.vDRIw>tHRrh>yXRuD>wz.td.'D;trlt'gvXub.eJ.vDR0JvXw>urRuG>(DNA)oHG.w>rRuG>'D;ub.

[h.w>vXmbl.vXRphRvXw>rRuG>(DNA)w>yJRxHedRcDt*D>M.vDRIb.q.w>eD>eD>wcDw>wnDEk>rRtDRb.I

uFD.wJmw>qg[H.u[h.0JuoH.vHmw>tk.uDRvXtymzsgxD.w>CkxH.M>w>rRuG>tpXwz.vXtzd;oJp;'D;w>wl>vdmtDRohvXuFD.wJm

uGD>bsD.toEltylRM.vDRI

uFD.wJmw>qg[H.(vXtymCkm'D;w>vD>vXvDRqD'.w>vXySRwl>b.w>w>rRuG>tDRzJM.<'D;w>vD>0JM.td.'D;uoH.o&.wz.vXurRuG>

w><ySRb.rlb.'gwz.td.ph>uD;vXw>uorHord;w><(OSCC))wqJ;usd;yXRuD>vXySRwl>b.w>t*D>b.IySRwl>b.w>rh>tJ.'d;ymzsgxD.

w>rRw&DwygtDRtHRqluFD.wJmyX>uD>ttd.'D;t0Jub.wD.xD.cDzsdurs X>obVu&Xrhwrh>(IRCLAC)(UNHCR)M.vDRIt0Joh.uvJR

xH.vdm td. oud;ySRwl>b.w>tHR'fod;tu'd;M>uFD.wJmpH.nD.yDwht*D>M.vDRI

w>rl;w>&>tHRw>rh>wD.xD.tDRqlySRuD>ttd.'D;uFD.wJmyX RuD>vXtwD.xD.w>*h>w>uds RvXt[JvX'Ju0DRpH.nD.yDwhwz.ub.xXEkm

u oH.vHmw>tk.uDRvXt[JvXuFD.wJmw>qg[H.M.vDRI

uoH.o&.'d.vXuFD.wJmw>qg[H.<ub.[h.w>tk.o;vXw>rl;w>&>vXw>rh>rRuG>w>vDRCdxHorHord;M.vDRI

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

w>ymzsgtgxD.b.C;*h>8DRtluoH.'Do'X[k;o;t*h>tusdR

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHRrh>w>tusdRtusJvXw>'Do'X[k;o;b.w>oltDRvXydmrk.vXtwtd.'D;w>'Do'XqdvXw>rHCkmvX

tutd.xD.'D;[k;o;vXtwvDuD0Jb.t*D>b.M.vDRI

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHRrh>w>rR[;*DRzdtusdRtusJph>uD;M.vDRIrh>w>wcgvXt'Do'Xqd[k;o;<b.q.wrh>w>vXtrRwHm

wmw>td.xD.[k;o;b.I

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHRrh>uoH.wcgvXtrRw>wkRvDRwDRvDRzJw>rh>tdtDRzJw>rHCkm0HRtvD>cH(72)e.&H.twD>ylRM.vDRIu

oH.tHRtw[D.urRw>wkRvX(120)e.&H.vX(5)oDtwD>ylRoh.oh.M.vDRIw>tHRyrh>uG>vX(WHO)uoH.w>&J.oJuwDRvXw>rRw&Dw

ygt*D>w>eJ.usJymzsg0JM.vDRI

uoH.tHRw>ub.oltDRxJ'.vX*h>*DRtl;cDzsdw>rRw&Dwyg<w>rHCkmvXtwtd.'D;w>'Do'X<w>zsD.wl>zsdtCd{dRM.vDRI

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHRub.td.0JvX'Ju0DRw>qg[H.ud;zsX.'J;tylRM.vDRI

ydmrk.w>u&Xu&dwz.ymCm*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHRvX*h>*DRtlw>rl;w>&>t*D>ohM.vDRI

tvD>wtd.vXw>ub.rRuG>eD>cdw>rRuG>b.I*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)tHR

wuJxD.w>vDRysH RvDRzk;<'D;ylRzsJ;vXydmrk.ud;*R'J;t*D>ymCkm'D;ydmrk.vXt'k;tDEk>tzdwz.t*D>M.vDRI

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)'fvJ.wz.vXttd.vXuD>uFD.wJ.tylRvXw>yO RtDRohvJ.

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o;(ECPs)uoH.tDtHRtd.0JcHuvkmM.vDRIw>ud;0JvX POPs (progestin only pills) 'D;(COCs (combined oral

contraceptives).M.vDRI

POPs (progestin only pills) tHRw>ymyeD.0JM.vDRI

uoH.trHR(POPs)tHRvXuD>uFD.wJ.tylR'D;w>ub.tDtDR'fvJ.t*h>M.rh>'fv.tHRtod;M.vDRI

Levonorgestrel Regimen (b.w>qgtDR'f( POSTINOR)rhwrh>(“Madonna”)vXuD>uFD.wJ.tylRM.vDRI

[H;M>tDuoH.wtDtHRwbsDCDwuh>I(nDEk>uoH.tHR2zs X.tw[D.xJod;'D;1I5rHvH.}uJ.)M.vDRI

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

vHmbs;pJ(3)w>qD.xGJrRpXRb.C;eD>cd'D;eD>o;w>vd.b.vXttd.ymvX'Ju0DRwz.tylRI

eD>o;w>vd.b. w>u&Xu&dwz.vXtrRpXRw>oh

1Iw>[h.ql.xD. o;t *H>tbg

=ydmrk.w>u&Xu&d

='Ju0DRySRb.rlb.'g

=ySRw0Xcd.e>

=w>bl.w>bgcd.e>

[H.zdCDzd

[H. cd.[H.CXR

=*H>cD.xH;w>u&Xu&d

=ySRw0Xw>rkmw>ck.u%l>

=SGBV committee

=PUAMI

=HICOERR

2Iw>[h.eDRvDRw>*h>w>usdRb.C;w>CkxXwz.t*h> =ydmrk.w>u&Xu&d

='Ju0DRySRurH;wHmb.rlb.'g

=ySRw0Xcd.e>

=*H>cD.xH;w>u&Xu &d

=ySRw0Xw>rkmw>ck.u%l>

=SGBV committee

eD>cdw>vd.b. w>u&Xu&dvXtrRpXRw>oh rRpXRohvXusJ'fvJ.

w>uqSJuqSD =COERR,IRC/WPE,ARC, CPT=SGBV

committee < ydmrk.u&X

t'd=q.yF.url.<q.yF.eXrl<w>xlrJbd<w>xl;rJth.< rd'J;<yeJ<cd.zX. <

cD.zH;<w>ySHRcd.

w>tD.w>tD

TBC,KWO,Camp committee, IRC/LAC,

IRC/WPE eD>w*Rw>rRpXRvDRqD< [H. cd.

t'd=usd.phw>qD.xGJrRpXRvXuyORw>tD.<[h.rRbl.vDRw>tD.w>tD

[H.CXRydm rk.w>u&Xu&d

w>td.w>qd;

TBC,KWO,Camp committee, [H.cd.[H.

CXR<eD>w*Rw>rRpXR<ydm rk.w>u&Xu&d<

unDb.uDb.cJurH;wHm<

[H.td.u'k<w>ol.xD.yD;vD<w>rR*hRxD.M>uhRt[H.tCDICkM>w>vD>

w>usJvXw>ol.xD.t*D>IeD>w*Rw>rRpXRvDRqDIw>td.w>qd;vX0h>ylR

w>bH.w>bX

WO,UNHCR,Thai Police,Camp

committee, bH.bX

=[H.td.u'kI

='Ju0DRySRb.rlb.'g'D;bH.bXrRvDRwH>w>bH.w>bXvXySRwl>b.w> 'D;t

[H.zdCDzdt*D>

w>u[ku,m

= 'Ju0DRurH;wHm<unDydmrk.u&X<ySRw

0Xw>rkmw>ck.u%l>,SGBV Committee<

IRC/LAC,IRC/WPE,ARC, COERR

(CPA/CSW),WO

=vJRtd.oud;vX[H.vXCD

= wX.yD.wJoud;w> < vJR[;td.oud;<'D;rRpXRtDRvX[H.CDw>rR<u [ku

,mzdo.vXw>tH;xGJuG>xGJI

w>ulw>uR

ydmrk.u&X<'Ju0DRySRb.rlb.'g

[H.cd.[H.CXR IRC/WPE<COERR,ARC

[h.w>vXtvD>td.vXw>vdmb.tzDcd.

w>vJR pXRuhRpXRvX'Ju0DRylR ydmrk.u&X<*H>cD.xH;w>u&Xu&dbl;wH><

[H.zdCDzd<'Ju0DRurH;wHm< CPT/SGBV u

rH;wHm

vJRpXRySRwl>b.w>vX'Ju0DRylRzJtvD>td.wylRv>v>

w>td.ql.td.cV<uoH.

MI(MRM,MLO)PPAT(MRML,MLO),S

MRU(ML)PUAMI(NP,UMP,ML)ARC(

BDY,NP,UMP),IRC (HH), HI,(not BDY

and HH)

qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>vXttd.'D;o;*h>0Dw>uDw>cJ<uoH.uoDw>ul

pg,gbsg<w>xXzSd.uoH.uoDw>tk.uDRweDR<w>rRuG>w>ql;w>qgvX

b.ulb.*mvXoGH.xH<w>qSXcDqlnD.wJ.w>qg[H.<w>'k;tD.'k;tDySR wl>

b.w>'D;ySRvXydmxGJqD.xGJrRpXRtDRM.vDRI

rRpXRySRwl>b.w>vXtuhtuGJ>wz.'fod; uol.xD.uhRtw>td.rl'D; qX

xX.vXteD>up>uM>t*D>M.vDRI

w>[h.w>*h>w>usdRb.

C;oJp;tusdRtusJ('Ju

0DRpH.nD.yDw h<uFD.wJ.pH.

nD.yDwh)

= 'Ju0DRurH;wHm<ydmrk.w>u &Xu&d<*H>

cD.xH;w>u&Xu&d<IRC/LAC(ML,UM,NP

)<UNHCR, and KRC

oJp;w>[h.ul.[h.z;vX'Ju0DR'D;uFD.wJ.pH.nD.yDwhtusdRt usJ

zd;oJp;w>[h.ul.[h.z;<w>[h.ql.xD.o;*h>bg

uG>xHorHord;w>rl;w>&>vJRwkRtywD>zJvJ.wywD>

[h.eDRvDRw>*h>w>usdRqlySRwl>b.w>'D;ySRb.rlb.'g

w>ul.b.ul.oh =ZOA, 'Ju0DRurHwHmu,unDydmrk.u&X, rRvDRwH>vXySRwl>b.w>uqJ;rRvdb.w>'ftnDEk>rRwh>0J

KRCEE, OCEE

w>pkohcD.b. ADRA, TBC, ARC(BDY,NP,UMP), ydm

rk.w>u&Xu&d< COERR(Agriculture and VT),IRC/WPE

rRvDRwH>vX(SGBV)ySRwl>b.w>tHRymCkmvXw>[l;w>*JRtHRtylR

w>vJRw>uhRvX'Ju0DRcsX UNHCR,IRC-LAC, IRC/WPE,

ARC,COERR, ql.cV0JRusdRySRrRw>zd

&J.usJRw>vJRw>uhR<vHmtk.o;vXw>[;xD.uhRvDRt*D><w>usd; xHw>

vJRpXRuhRpXRw>zJvJRxD.ql

'Ju0DRcsX

UNHCR,IRC/LAC, IRC/WPE, ARC,

COERR, KRC, ql.cV0JRusdRySRrRw>zd

SGBV 0h>ylRySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>

rRvDRwH>vXySRwl>b.w>'D;ySRvXtvJRpXRw>okwtd.vDRwJmxJw'l.{dRvX

twtd.'D;w>[H;pkeJ.usJw*hRI

vHmbs;pJ(4) 0h>ylR'D;'Ju0DRylRySRyXqSX&J.usJRw>rl;w>&>wz.

0h>ylR'D;'Ju0DRylRySRy XqS X&J.usJRw>rl;w>&>wz.

eD>*H> 'Ju0DR ydmrk.w>u&Xu&dySRb.rlb.'g uFD.wJ.0h>ylR w>u&Xu&d vD>vR

1 rJR&>rd> unDydmrk.u&XySR*h>0Dš [H.td.u'kysDylRrl'gcd.

rk>,l>

0h>ylRySRrRw>zd

2 rJRvRtl;

(BWU), unDydmrk.u&XySR*h>0Dš

[H.td.u'kysDylRrl'gcd.

rk>,l>

ARC 0h>ylRySRrRw>zd

3 rJRv; (MWO)<unDydmrk.u&XySR*h>0Dš

IRC/WPE 0h>ylRySRrRw>zd

tl;zF.

(MWA)<unDydmrk.u&XySR*h>0Dš

tl;z.'D;rJqD;

ARC 0h>ylRySRrRw>zd

5 ed.zd unDydmrk.u&XySR*h>0Dš [H.td.u'kysDylRrl'gcd. tl;z.'D;rJqD; ARC 0h>ylRySRrRw>zd

xgr[h.

unDydmrk.u&XySR*h>0Dš [H.td.u'kysDylRrl'gcd. u.cF;e.bl.&H. IRC/WPE 0h>ylRySRrRw>zd

7 bg'd;,g

unDydmrk.u&XySR*h>0Dš [H.td.u'kysDylRrl'gcd. p.cs;bl.&H.

ARC Town Staff

vHmbs;pJ(5)0D>}oJtcDynD = w>uwdRtzs X.weDR'D;tcDynDvXvHmwbh.tHRtylR

w>uwdRtzs X.wz. tcDynD

1. 'Ju0DRurH;wHmySRb.rl

b.'gwz.

ySRvXtrRw>vX'Ju0DRw>yXqS Xol.xD.qDvDRtuhRt*DRtylRvX'Ju0DRywD>wz.M.vDRInDEk>vXoHG.xH;rk.

cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>t*D>ySRb.rlb.'gvXtb.[H;rl'gvXw>*h>tHRt*D>td.w*RcH*R'ftrh><ySR*h>0D<

bH.bX< 'D;'Ju0DRcd.cHvX'Ju0DRywD>M>vDRI

2. phtD.vd; vX'Ju0DRpH.nD.yDwh'D;uFD.wJmpH.nD.yDwhtylR<oGH.xH;rk.cGGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>weDRt*D><uJxD.t

o;ohvXySRwl>b.w>ub.'d;M>phvXtrh>phtD.vd;vXw>ub.[h.tDRrh>vXt0Jb.vJRcDzsdw>wl>b.cD.b.

tHRtCdM.vDRIpht0JtHRwrh>phwrHRCD;'ftrh>w>b.phvXySRrRur.w>ub.[h.0J'ftrh>w>[h.w>ur.t

od;b.I phtD;vD;tHRw>[h.0JqlyX RuD>'D;bH.bX<'D;w>b.phM.w>[h.0JqlySRwl>b.w>M.vDRI

3. Confidentiality

w>ymclol.w>*h>w>usdR

w>tHRtcDynDrh>0Jw[h.eDRvDRw>*h>w>usdRqlySRt*kmt*Rttd.b.Iyw-uX;wJb.ywHRyoud;wz.'D;y

[H.zdCDzdb.C;oGH.xH;rk.cGgw>rl;>&>t*h>tudsRvDRwH>vDRqJ;vXvXySJ RySJ RcJvXmb.Iw>*h>w>uds RweDRvXoGH.

xH;rk.cGgw>*h>w>usdRtylRrh>w>vXt&h'd.'D;rh>w>wcgxJ'.vXySReD>up>'.0Jt*D><'D;urh>w>wcgvXySRud;*R

'J;rh>oh.ng'D;tu'k;rJmqS;ySRwl>b.w>M.vDRIw>*h>w.>usdRweDRu'k;td.xD.w>vDRb.,dm'd.wuh>vXySR

wl>b.w>t*D>M.vDRIySRb.rlb.'gud;*R'J;vXtymCkmvXw>rl; w>&>tylRwz.('Ju0DRurH;wHmySRb.rl

b.'g< ydmrk.w>u&X u &d<uoH.o&.wz.<bH.bXwz.<urs X>obVu&Xwz.<'D;t*kmt*Rwz.)w-uX;

[h.eDRvDRw>*h>w>usdR vX w>obVtylRb.It0Joh.-uX;[h.eDRvDRw>*h>w>usdRxJ'.vXw>trRvXySJ Rtw>

zH;w>rRtrlt'g{dR'D;'d;M>w> [h. w>b.o;vXySRwl>b.w>ttd.0HRtvD>cHM.vDRIt0Joh.-uX;[h.eDRvDRw>

*h>w>usdRtHRxJ'.qlySRvXt td. 'D;trlt'gvXtEkmvDymCkmwz.vXt-uX;oh.ngw>*h>w>usdRvXtrRt

w>zH;w>rRuoht*D>M.vDRI

4. w>[h.w>b.o;

pH;0JvXoh(rh)wohM.vDRIySRw*Rrh>[h.tw>b.o;'D;<tcDynDrh>0JtttX.vDRwl>vdmw>vHM.vDRIvXoGH.xH;

rk.cGgw>rl;w>&>wz.tylR<t&h'd.r;vXw>u[h.ySRwl>b.w><w>cGJ;w>,mvXtu[h.tw>b.o;rhwrh>w

[h.tw>b.o;t*D>M.vDRItvD>td.vXw>ub.oHuG>tDRcJtHRcJtHRb.C;w>tywD>vXtvDRqDvdmto;

tywD>wz.M.vDRIrh>ohtw>qXwJmvXtu[h.tw>b.o;t*D><w>ub.vlRydmxGJtDRvXySRt*kmt*Rw

z.M. vDRIvXusJ;'ftHR<ySRwl>b.w>uwl>b.0JvXt0J'd;M>b.uhRw>pdw>urDRvXtw>td.rltylRM.vDRI

5. ySRyXqS X&J.usJRoHG.xH;

rk.cGgw>pkql.cD.wu;

ySRyXqS X&J.usJRoHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>wz.td.0JvX'Ju0DRtwD>'D;0h>ylRywD>M.vDRIySRvX

tyX qS X&J.usJRoHG.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>&>rh>ySRvXySRwl>b.w>tX.vDRwl>vdm0JvXtu'd;M>w>

w>rl;w>&> qD.xGJrRp X RvXttd.zJtw>rl;w>&>tqXuwD>M.vDRIySRy XqS X&J.usJRoGH.xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;w>rl;w>

&>trlt'grh>'fod;tu[h.w>rRpX RvdRvdRqlySRwl>b.w>ttd.<b.q.'fod;uqSXcDySRwl>b.w>qlu%l>vX

t*kmt*Rttd.'fod;u'd;M>w>rRpX R'D;'fod;u[H;pkeJ.usJ'D;[h.ul.[h.z;ySRwl>b.w>vXtw>rl;w>&>'Dwu

wD>ngt*D>M.vDRIySRy XqSX&J.usJRw>rl;w>&>ub.rRvDRwH>vXySRwl>b.w>'d;M>b.w>rRpX RtusdRtusJvX

vd.b.0Jwz.cJvXmt*D>M.vDRIySRy XqS X &J.usJRw>rl;w>&>wz.wrh>ySRvXtb.rlb.'gwz.vXt[h.zd;

oJp;w>qXwJmb.IySRy XqSX&J.usJRw>rl;w>&>wz.rRo;'ftrh>ySRwz.vXteJ.usJvXtwHRoud;t*D>qlyS>rk>

ueXtylRM.vDRI

6. yD>&D

y'd.yD>&DvXt

vdmuDG>

y'd.yD>&DvXt

'Dw'XySRrRur.

yD>&Drh>ydmrk.rhwrh>ydmcGgw*RvXt'd;M>b.w>rRvdvXoJp;zF.pdrdRvXwbsK;eH.twD>ylRM.vDRIyD>&Dtw>zH;w>

rRrh>0Jub.[h.zd;oJp;w>[h.ul.[h.z;qlySRttd.M.vDRIySRwl>b.w>'D;ySRrRur.w>cHuyRvXmtd.'D;t

w>cGJ;w>,mvXutd.'D;yD>&DvXtu[h.ul.[h.z;tDRt*D>M.vDRIyD>&Dwb.rh>w*RCDvXt[h.ul.[h.z;ySR

wl>b. w>'D;ySRrRur.w>cH*RvXmb.Iw*R'D;w*Rub.vDRqDvXt*D>'.0JM.vDRI

y'd.yD>&DvXtvdmuGD>;rh>yD>&DvXtrRw>vXy'd.t*D>vXtpdmxD.w>rl;w>&>qluGD>bsD.M.vDRIyD>&Dt0JtHRtw>

rRrh>0JtCkySRwl>b.w>tw>ur.vXuvdmuDG>t*D>'D;'Do'XySRwl>b.w>M.vDRI

y'd.yD>&DvXt'Dw'XySRrRur.w>;yD>&Dt0JtHRrh>ph>uD;ySRw*RvXtrRw>vXy'd.t*D>M.vDRItw>rRwcDrh>0J<

t'Dw'XySRvXw>vdmbXvdmuDG>tDRw*Rt*D>M.vDRI('Dw'XySRrRur.w>)

7. w>b.ph phvXySRrRur.w>ub.[h.0J'ftrh>w>wcgvXw>[h.tDRw>ur.'ftrRur.0Jtod;M.vDRIw>b.phM.w>

ub.[h.tDRqluFD.wJmy'd.<rhwrh>yX RuD><rhwrh>'Ju0DRpH.nD.uDwhwz.ttd.M.vDRIw>wb.[h.tDRqlySR

wl>b.w>ttd.b.I

8. ySRwl>b.w> vXvHmwbh.tHRtylR<w>olw>0D>}oJvXtrh>?ySRwl>b.w>/?victim/M.vDRIucDynDrh>0Jydmrk.rhwrh>zdo.ydm

rk.vXtwl>b.w>rRql.rRpd;vDRIySRvXtrh>ySR0gzH;<'D;ySRvXtuwdRtJuvH;usdmwz.<olnDEk>0J0D>}oJvXt

rh>ySRwl>b.w>?survivor/vX?victim/tvD>M.vDRIb.q.oemuh'fvJ.'fvJ.*hRvXySRunDusdmrh>*hR<y,DR

usdmrh>*hR0D>}oJvXySRwl>b.w>vXtrh>(survivor)tHRwtd.b.IytJ.'d;vXusdmvXyoltDRoXusdmvXvHmw

bh.tHR t *D>urh>w>wrHRCD'D;w>ub.e>yX>tDR'fusdmvXySRw0XolnDEk>'D;e>yX>tDRtod;tCdyCkxXvX

(victim)M.vDRI

Arm Sop Karen Version

Documents

DESPIECE TÉCNICO TECHNICAL PARTS - partstown.com · 7 12041614 sop. distribuidor superior upper spry-arm support 1 8 12041531 amarre soporte distr. superior upper distrib. support

Karen E. Ferree, Clark C. Gibson, Danielle F. Jung, James D. Long, … · 2011-09-02 · 2The \standard" USSD arm makes individuals pay all messaging costs, the \free" USSD arm eliminates

SOP - SOP Lab Edit

· SOP 75 sop ISO A sop t sop 75 1346)/ A SOP i A sop A SOP 6 EN A sop 9 EN ISO / A sop 10 75 7372)/ A SOP sop 12 (CSN ISO / A sop SOP 12 (tSN ISO 6059),' A sop 9 (CSN ÉN ISO 9963.1)

3kpc Arm Outer Arm Perseus Arm Orion Arm (Carina-) Sagittarius Arm Scutum- Centaurus- (Crux-) Arm Zentrum der Galaxis Outer Volumes Inner Volumes

sop - · SOP ini memiliki keterkaitan dengan SOP Pelayanan Permohonan Informasi Publik PERINGATAN SOP ini berpengaruh terhadap pelaksanaan SOP lainnya. SOP ini tidak berjalan dengan

WALIKOTA BANJARMASIN · SOP-202/BAPPEDA SOP-301/BAPPEDA SOP-302/BAPPEDA" SOP-401/BAPPEDA SOP^4027bAPPEDA~ SOP-501/BAPPEDA SOP-502/BAPPEDA}eriind.in;',.|n Kabag. Hukum / SOP Pengelolaan

WALIKOTA BANJARMASIN · 2 SOP-102/KESBANGPOL SOP Pembuatan Daftar Urut Kepangkatan 3 SOP-103/KESBANGPOL SOP Pengajuan Cuti 4 SOP-104/KESBANGPOL SOP Pengajuan Usui Kenaikan Gaji Berkaia

SOP 45 SOP 31 SOP 35 SOP 35 SOP 27 SOP 36 SOP 36 SOP 28a SOP 28a SOP 28b SOP 18 SOP 17 SOP 1 SOP 11 sop 4 SOP 5 SOP 5 SOP 13 SOP 42 SOP 43 SOP 9 SOP 7 SOP 40 ... Mikroskop. obraz -

COMFORT SELECT - Europages...ABBA ARM ADAM ARM AJAX ARM AGNES ARM BELLISIMO BERN ARM BENNY ARM 2 BENNY ARM 3 CHRISTINA ARM DEBORAH ARM FLORENCE ARM FLORENCE 2

SOP Lab Riset FISIOLOGI HEWAN - biologi.fmipa.unand.ac.idbiologi.fmipa.unand.ac.id/images/Download/SOP/SOP Labor/SOP Lab... · STANDAR OPERASIONAL PROSEDUR (SOP) ... I. Tata Tertib

STANDAR OPERASIONAL PROSEDUR (SOP) · PPT file · Web view2015-03-14 · SOP MenurutCakupandanKelengkapanKegiatan. SOP Final. ... SOP . Parsial. ... SOP PengelolaanKeuangandiSatker

SOP SURAT MASUK SOP

Snake-Arm Shield Instruction Manual - Danray Products · ARM-008 Assembly ARM-012 Assembly ARM-018 Assembly ARM-021 Assembly ARM-024 Assembly ARM-030 Assembly ARM-036 Assembly Replacement

Arm kuxnia arm

SAFE OPERATING PROCEDURES MANUAL · salvage section eight sop 8.0 sop 8.1 sop 8.2 sop 8.3 sop 8.4 sop 8.5 sop 8.6 sop 8.7 sop 8.8 sop 8.9 sop 8.10 sop 8.11 sop 8.12 rev 0 rev 0 rev

SOP-SOP RWJ

Konsultan Sop, Sop Hrd, Sop Operasional, Sop Administrasi Keuangan, Sop Gudang Logistik

gonzalez flores dominguez fariÑa rolÓn ferreira galeano vega unidad disersanfa comar mdn comejto comanjefe 2 4 5 sop sop sgto 19 sgto iq seto 19 jm arm arm ejto ejto ejto . listado

STANDAROPERASIONALPROSEDUR(SOP) r> WALIKOTA … · 8 SOP-108/DINKOPUMKM SOP Pembuatan Surat 9 SOP-109/DINKOPUMKM SOP Pengusulan Formasi Jabatan ... 23 SOP-601/DINKOPUMKM SOP Pembuatan